1
00:00:01,001 --> 00:00:03,837
אני אופרד, הבן של ת'רד.

2
00:00:03,921 --> 00:00:09,343
אדוארד, מלך ווסקס, ציווה עליי
לגדל את בנו הממזר, אתה/שן.

3
00:00:09,426 --> 00:00:13,263
הגן עליו ולקח אותו למקום מבטחים.

4
00:00:13,347 --> 00:00:17,434
למד אותו איך להיות לוחם
וכל מה שאתה יודע על הדנים.

5
00:00:17,518 --> 00:00:20,938
ל-Foraez'he/sz'an יש יריבים
w/70 p/oz' נגדו.

6
00:00:21,021 --> 00:00:26,527
חמו של אדוארד, aethe/he/m, הוא
קבע שהקו שלו עם I/Pre va/I,

7
00:00:26,610 --> 00:00:30,614
והוא עוצר בלי שום דבר לראות
נכדו ae/fi/I/אוזן על כס המלכות.

8
00:00:30,697 --> 00:00:33,450
אם המלך לא יכול לבחור
בין בניו,

9
00:00:33,534 --> 00:00:37,454
יכול להיות שאנחנו צריכים להבטיח
בת בריתו המלכה לא שורדת.

10
00:00:38,288 --> 00:00:40,582
אִמָא! אִמָא!

11
00:00:40,666 --> 00:00:44,628
במשך שנים רבות,
אנשיי ו/הגנו על גבול הרחמים,

12
00:00:45,754 --> 00:00:48,882
שבו אנו משרתים בהנאה
של הגברת של il/lercia.

13
00:00:50,676 --> 00:00:55,180
Aethe/f/aed לקח
נדר של צניעות לשלוט לבד,

14
00:00:55,264 --> 00:00:57,808
למרות שאהבה עמוקה נותרה בינינו.

15
00:00:57,891 --> 00:01:00,394
המחיר
אנחנו משלמים זה נהדר.

16
00:01:00,978 --> 00:01:04,356
אני אתגעגע אליך, אוחרד רגנרסון.

17
00:01:04,439 --> 00:01:08,819
והיא מתנחמת מאוד
בילדה היקר אe/fi/I/ynn.

18
00:01:09,403 --> 00:01:13,991
הבת שלי סטיורה הכינה
הקשר שלה עם s/gtryggr הדני.

19
00:01:14,074 --> 00:01:15,826
אנחנו מחפשים מולדת.

20
00:01:15,909 --> 00:01:19,538
אבל אנחנו לא נכנעים לכעס.

21
00:01:19,621 --> 00:01:24,209
הרבה שנים יש
שלום בין סקסון לדין.

22
00:01:24,293 --> 00:01:25,544
ושל ברידה 7

23
00:01:26,086 --> 00:01:28,839
דבר לא נשמע
מאז שהיא ברחה עם נצ'סטר...

24
00:01:28,922 --> 00:01:32,134
אהובי...

25
00:01:32,217 --> 00:01:35,220
וילדה את הילד של קנאט.

26
00:01:37,848 --> 00:01:41,476
אבל אני חושש שהכעס שלה
לקראתי עדיין רודף אותה.

27
00:01:41,560 --> 00:01:44,229
דם נשפך. עוד יזרום.

28
00:01:44,813 --> 00:01:47,566
אני אנקום
על כל אלה שבגדו בי

29
00:01:47,649 --> 00:01:50,944
ולא אנוח
עד שהם סובלים מהיד שלי.

30
00:01:55,907 --> 00:01:57,159
הגורל הוא הכל.

31
00:02:08,879 --> 00:02:10,505
חלפו שנים.

32
00:02:11,632 --> 00:02:13,592
ובמשך השנים האלה לא שמענו כלום.

33
00:02:15,469 --> 00:02:17,179
אין מילה, אין סימן.

34
00:02:20,891 --> 00:02:23,060
רק שמועות שקטות שהיא מתה.

35
00:02:25,854 --> 00:02:27,272
שהיא נולדה מחדש.

36
00:02:31,860 --> 00:02:35,113
אני קיוויתי שהשתיקה
התכוון שהיא מצאה שלווה.

37
00:02:39,201 --> 00:02:40,243
הרוב שכחו אותה.

38
00:02:41,787 --> 00:02:42,913
לא עשיתי זאת.

39
00:02:47,459 --> 00:02:52,631
וידעתי שעם הזמן היא תחזור.

40
00:04:05,203 --> 00:04:06,747
ההתחשבנות מתקרבת.

41
00:04:08,832 --> 00:04:10,208
האלים מדברים.

42
00:04:12,294 --> 00:04:14,880
הם מנחים את הרואה לבחור ביניכם.

43
00:04:51,750 --> 00:04:53,668
הרואה בחר.

44
00:05:31,540 --> 00:05:34,876
אנחנו מקריבים את ההקרבה הזו
להביא מזל טוב.

45
00:05:36,711 --> 00:05:39,798
הראה לנו שהרגע בשל להפלגה שלנו.

46
00:05:59,985 --> 00:06:01,069
הגלים...

47
00:06:01,152 --> 00:06:02,445
אל הגלים!

48
00:06:28,889 --> 00:06:30,348
אנחנו מפליגים לקרב!

49
00:06:30,932 --> 00:06:33,894
חברים אהובים, לוחמים...

50
00:06:35,103 --> 00:06:38,023
הגיע הזמן להציל את האנשים שלנו!

51
00:06:45,280 --> 00:06:46,615
למלחמה!

52
00:07:49,302 --> 00:07:52,973
היי, היי! אמרתי לך בעבר,
דג בקלה על גבי דג בקלה.

53
00:08:11,116 --> 00:08:13,451
אָדוֹן? אתה רואה משהו?

54
00:08:15,370 --> 00:08:17,122
אבל משהו השתנה.

55
00:08:19,040 --> 00:08:21,334
האוויר רקוב.

56
00:08:21,418 --> 00:08:23,253
זה יכול להיות שאני אוכל יותר מדי כרוב.

57
00:08:26,381 --> 00:08:30,051
משהו מרגיש לא בסדר.
אני לא אוהב את זה.

58
00:08:36,349 --> 00:08:38,435
אָדוֹן! אָדוֹן!

59
00:08:39,477 --> 00:08:41,146
זה אומר שהוא לא יכול לשלם.

60
00:08:41,229 --> 00:08:42,772
שודדי ים שדדו אותי.

61
00:08:42,856 --> 00:08:46,526
תן לי לנחש.
רוגנוולדר הגדול תפס את הכסף שלו.

62
00:08:47,569 --> 00:08:50,613
הוא רוצה לסחור בגבול,
הוא משלם מרסיה אטול.

63
00:08:50,697 --> 00:08:53,116
הוא אומר שאתה עדיין צריך לשלם!

64
00:08:53,199 --> 00:08:55,452
במטבע. אין תוצרת.

65
00:08:55,535 --> 00:08:58,788
ולא פח מקורנוולום
מעמיד פנים שהוא מטבע.

66
00:09:00,457 --> 00:09:01,499
אדון הברזל שם.

67
00:09:02,167 --> 00:09:05,670
יש לנו חיילים להאכיל.
זה יכול להיות חורף רזה.

68
00:09:05,754 --> 00:09:08,923
על אחת כמה וכמה סיבה
לחגוג כל עוד אנחנו יכולים.

69
00:09:09,799 --> 00:09:12,135
זה פסטיבל חודש הדם.

70
00:09:12,218 --> 00:09:15,597
אני צריך בירה ואתה צריך
לגבש את הבחורה הגבוהה מפריזיה.

71
00:09:15,680 --> 00:09:17,724
הבחורה הגבוהה מפריזיה גבוהה מדי.

72
00:09:18,266 --> 00:09:21,603
זו מדינת הגבול, אדוני.
אתה לא צריך להיות בררן מדי.

73
00:09:36,326 --> 00:09:37,619
אתלסטן!

74
00:09:40,246 --> 00:09:41,831
למה עזבת את הפוסט שלך?

75
00:09:41,915 --> 00:09:45,418
הציד הראשון שלו, אדוני.
זה מזל טוב לחודש הדם.

76
00:09:45,502 --> 00:09:47,629
אתה חושב שאתה מוכן
לשחוט בהמה?

77
00:09:49,672 --> 00:09:50,715
אתה יודע שאני כן.

78
00:09:52,675 --> 00:09:54,803
אתלסטאן אומר שהוא מוכן.

79
00:09:56,387 --> 00:09:57,430
מה אתה אומר?

80
00:09:57,514 --> 00:10:00,141
כֵּן?

81
00:10:02,477 --> 00:10:06,397
- לחודש דם!
- לחודש דם!

82
00:10:07,857 --> 00:10:10,193
לְהִזָהֵר.
החיה תילחם עד המוות.

83
00:10:10,276 --> 00:10:11,694
או לנסות לדבש אותך.

84
00:10:13,071 --> 00:10:16,616
בוא נלך להרוג את החזירים! להרוג את החיה!

85
00:10:17,242 --> 00:10:18,868
- חודש דם!
- חודש דם!

86
00:10:18,952 --> 00:10:22,914
חודש דם!
חודש דם! חודש דם!

87
00:10:22,997 --> 00:10:26,084
חודש דם! חודש דם! חודש דם!

88
00:10:26,167 --> 00:10:28,962
חודש דם! חודש דם! חודש דם!

89
00:10:29,045 --> 00:10:31,506
- הרחק איתך!
- חודש דם!

90
00:10:31,589 --> 00:10:34,551
חודש דם! חודש דם! חודש דם...

91
00:10:34,634 --> 00:10:36,886
תעזוב אותו. הוא גבר עכשיו.

92
00:10:37,512 --> 00:10:38,763
הייתי רוצה לראות את זה.

93
00:10:39,889 --> 00:10:43,059
אדוני, אני, אה, צריך עזרה קטנה.

94
00:10:45,103 --> 00:10:46,354
אני אהרוג אותך!

95
00:10:48,439 --> 00:10:49,983
- בוא הנה!
- חזירים!

96
00:10:51,609 --> 00:10:52,652
שׁוּב?

97
00:10:52,735 --> 00:10:54,988
בואי הנה, כלבה!

98
00:10:55,071 --> 00:10:58,741
- נכון! היי, היי! קל, קל!
- הוא שלי! הוא שלי!

99
00:10:58,825 --> 00:11:01,077
תחלק את זה. קדימה. קדימה!

100
00:11:01,161 --> 00:11:03,288
רד ממני, זונה מלוכלכת!

101
00:11:03,371 --> 00:11:05,832
- למה הם נלחמים עליך?
- אני... אני...

102
00:11:05,915 --> 00:11:07,333
אין לי מושג, אדוני.

103
00:11:09,502 --> 00:11:11,629
פינאן! תביא את התחת שלך לכאן!

104
00:11:11,713 --> 00:11:13,965
זה בגלל שכל הגברים הכי טובים
מדוברות.

105
00:11:14,048 --> 00:11:15,758
שמור על השקט!

106
00:11:16,467 --> 00:11:19,929
אנחנו כאן כדי לאבטח את הגבול,
לא לבעוט בתחת של נשים שיכורות!

107
00:11:20,013 --> 00:11:21,681
אתה יכול לבעוט לי בתחת בכל עת.

108
00:11:24,309 --> 00:11:26,352
אני הולך לצוד עם הגברים.

109
00:11:27,812 --> 00:11:28,938
תמשיך, אז.

110
00:11:30,023 --> 00:11:31,649
היי!

111
00:11:36,571 --> 00:11:38,615
הנה, פיגי, פיגי!

112
00:11:39,240 --> 00:11:41,159
הנה, חזירון! וואו, וואו, וואו!

113
00:11:48,625 --> 00:11:49,918
וואו, וואו!

114
00:11:50,001 --> 00:11:52,545
- אוי!
– אתלסטאן, משוגע, אתה!

115
00:11:52,629 --> 00:11:55,506
[Cynlaeti פיגי, פיגי, פיגי!

116
00:11:56,925 --> 00:11:59,886
אתלסטן!

117
00:11:59,969 --> 00:12:01,095
אתלסטן!

118
00:12:44,430 --> 00:12:45,473
הגברים של מי אתם?

119
00:13:23,469 --> 00:13:24,595
תגמור אותו!

120
00:13:26,180 --> 00:13:27,432
קדימה.

121
00:13:37,567 --> 00:13:38,609
אוטרד!

122
00:13:39,527 --> 00:13:40,737
אוטרד!

123
00:13:41,821 --> 00:13:43,031
אתה שומע את זה?

124
00:13:45,116 --> 00:13:46,367
אוטרד!

125
00:13:46,451 --> 00:13:47,493
אתלסטן!

126
00:13:48,953 --> 00:13:50,163
מַמזֵר?

127
00:13:50,246 --> 00:13:51,414
אתלסטן!

128
00:13:51,497 --> 00:13:56,252
הוא כאן!

129
00:13:56,336 --> 00:13:57,378
אתלסטן!

130
00:13:57,462 --> 00:13:58,504
אוטרד!

131
00:14:26,657 --> 00:14:28,743
מַמזֵר! איפה אתה?

132
00:14:30,161 --> 00:14:31,371
כמה גברים?

133
00:14:31,454 --> 00:14:34,290
היו שלושה. אחד נמלט.

134
00:14:34,374 --> 00:14:36,584
- אין סימן לכיוון הזה.
- מי הם היו?

135
00:14:37,710 --> 00:14:38,753
לא מכאן.

136
00:14:39,837 --> 00:14:41,964
- נפגעת?
- לא.

137
00:14:42,590 --> 00:14:45,259
לקחת שלושה גברים... לבד?

138
00:14:45,343 --> 00:14:47,678
כֵּן.

139
00:14:47,762 --> 00:14:49,180
מה אמרתי?

140
00:14:52,308 --> 00:14:53,476
אמרתי לך!

141
00:14:55,686 --> 00:14:58,689
תן לי לרדת לנהר
ולהילחם בשודדי הים.

142
00:14:58,773 --> 00:15:01,150
לא. אתה לא מוכן.

143
00:15:02,610 --> 00:15:05,279
קח אותו למחסן.
תחגוג את הניצחון שלו.

144
00:15:06,030 --> 00:15:08,533
דאגת אותנו שם
לשנייה, ילד.

145
00:15:10,410 --> 00:15:11,702
רק שריטה. קדימה!

146
00:15:14,622 --> 00:15:18,167
- הלילה אנחנו סועדים ברומקופה.
- אתה זה שלא מוכן.

147
00:15:25,800 --> 00:15:28,845
אבל הוא עדיין בתול!

148
00:16:23,065 --> 00:16:25,026
הוא יגאל את כולנו!

149
00:16:25,943 --> 00:16:28,738
אתה חייב לעקוב. אתה חייב לקרוא את זה.

150
00:16:29,655 --> 00:16:33,493
כולנו נאבד. כולנו נאבד.

151
00:16:34,869 --> 00:16:36,579
אֵל! יש אל אחד!

152
00:16:37,413 --> 00:16:42,293
את, גברת, תפדי את אבותיך הגויים.

153
00:16:42,960 --> 00:16:46,047
החזר את ג'ורוויק ללבו הנוצרי!

154
00:16:46,631 --> 00:16:48,549
שחזר את השם של eoferwic.

155
00:16:49,383 --> 00:16:52,303
דנים, שמעו אותי!

156
00:16:53,679 --> 00:16:54,972
יש רק אל אחד.

157
00:17:01,145 --> 00:17:02,980
כמה זמן הם יכולים לעשות את זה?

158
00:17:03,064 --> 00:17:05,149
כל יום אותה דרשה.

159
00:17:06,609 --> 00:17:08,361
המלך אדוארד משלם להם טוב.

160
00:17:08,986 --> 00:17:13,449
המלך אדוארד גונב ממך את אנשיך.
אתה השליט כאן. תגיד להם לעזוב.

161
00:17:13,533 --> 00:17:15,493
ולאותת שזה מטריד אותנו?

162
00:17:15,576 --> 00:17:17,912
קרב חסר ערך.

163
00:17:18,913 --> 00:17:24,085
אם אני אמור להתגרות, זה ייקח יותר
מאשר זקן שמנסה להוציא מטבע.

164
00:17:24,961 --> 00:17:29,590
הם לא רק מגייסים מטבעות.
הם דוקרים באלים שלנו.

165
00:17:30,299 --> 00:17:32,260
האלים שלנו יכולים לעמוד בזה.

166
00:17:33,094 --> 00:17:36,222
הוא לוקח את הממלכה שלך
מומר אחד בכל פעם.

167
00:17:39,934 --> 00:17:41,686
אנחנו אמורים להיות שלווים.

168
00:17:41,769 --> 00:17:45,273
כן והשלום אומר
שאנחנו מתרבים במהירות כפולה מהם.

169
00:17:45,356 --> 00:17:49,569
אנחנו מגדלים את העיר שלנו.
אנחנו בונים מדינה לדורות.

170
00:17:49,652 --> 00:17:51,696
אנחנו מתעלמים מזקנים.

171
00:17:51,779 --> 00:17:55,074
האם לא היינו יכולים להכות אותם,
רק למטרה טובה?

172
00:17:55,157 --> 00:17:58,536
אוּלַי.
ברגע שהם אספו מספיק כסף.

173
00:17:58,619 --> 00:18:00,538
הם מסתירים את זה בביוב.

174
00:18:00,621 --> 00:18:01,747
תחשוב שאנחנו לא יודעים.

175
00:18:02,707 --> 00:18:04,208
אתה מקבל יותר מדי.

176
00:18:04,292 --> 00:18:07,253
ואת קטנה מדי, מלכה שלי.

177
00:18:09,839 --> 00:18:12,258
קדימה, כריסטיאן, תילחם בי!

178
00:18:12,842 --> 00:18:14,885
לא כל הדנים רוצים לשמור על השלום.

179
00:18:16,679 --> 00:18:17,722
תילחם בי!

180
00:18:17,805 --> 00:18:21,267
האם ישוע חתך לך את הזין, הממ?
תילחם בי!

181
00:18:21,350 --> 00:18:25,730
- האם זה אחי רוגנוולדר?
- חזרה מהמתים. שוב פעם.

182
00:18:26,439 --> 00:18:28,482
מלך סיגטרוגר!

183
00:18:28,566 --> 00:18:30,401
הראה את עצמך!

184
00:18:35,197 --> 00:18:39,493
הפושט הגדול רוגנוולדר!
את מי הכעסת הפעם?

185
00:18:39,577 --> 00:18:40,703
אַף אֶחָד לֹא!

186
00:18:41,787 --> 00:18:45,583
אני לגמרי מתוקן!

187
00:18:45,666 --> 00:18:47,752
איש של שלום.

188
00:18:48,878 --> 00:18:51,130
שמענו שטבעת ליד סקוטלנד.

189
00:18:51,839 --> 00:18:53,382
זה היה בשנה שעברה.

190
00:18:53,466 --> 00:18:58,262
שמעתי שאתה צריך בעיטה בתחת.

191
00:18:58,346 --> 00:19:02,558
לתת לנוצרים לשוטט באדמותיך?

192
00:19:02,642 --> 00:19:04,518
תתעלם מהם. הם לא מזיקים.

193
00:19:04,602 --> 00:19:05,686
האם אני מוזמן?

194
00:19:10,650 --> 00:19:12,234
אזהיר את הנשים המשרתות.

195
00:19:16,822 --> 00:19:18,115
אתה מוזמן.

196
00:19:24,580 --> 00:19:26,207
ישוע אוהב אותך!

197
00:19:42,098 --> 00:19:43,140
וולנד!

198
00:19:45,142 --> 00:19:46,185
התגעגעת אליי?

199
00:19:51,482 --> 00:19:54,568
בוא נכניס אותו למיטה.
- הכן את החדר ללא אש.

200
00:19:54,652 --> 00:19:57,154
זה אמור לשמור על ביקורו קצר.
- תביא אותו!

201
00:19:59,990 --> 00:20:04,912
הלו, אם הוא ינסה משהו הפעם,
אני אחתוך לו את הידיים מעצמי.

202
00:20:13,462 --> 00:20:15,297
תודיע שיהיה עוצר

203
00:20:15,381 --> 00:20:17,883
עד הביקור
של גברת מרסיה נגמר.

204
00:20:17,967 --> 00:20:19,468
אלוהים, זה חודש הדם.

205
00:20:19,552 --> 00:20:21,637
כן, הם יצטרכו לגבש אחד את השני
באור יום.

206
00:20:21,721 --> 00:20:25,349
למה הזהירות? הם היו סתם
שודדי ים מנסים את מזלם במעלה הנהר.

207
00:20:25,433 --> 00:20:27,560
- הם יכלו לתקוף כל אחד.
- אבל הם לא עשו זאת.

208
00:20:27,643 --> 00:20:29,812
הם בחרו בבן הבכור
של מלך ווסקס.

209
00:20:29,895 --> 00:20:33,733
מי יודע את זה בעצם? כאן למעלה,
הוא יותר מציק מאת'ל.

210
00:20:33,816 --> 00:20:35,317
אוּלַי.

211
00:20:35,401 --> 00:20:37,903
אולי הם היו סתם פושטים
בחיפוש אחר מטבע, אולי לא.

212
00:20:37,987 --> 00:20:40,823
היו סימנים. האוויר השתנה.

213
00:20:40,906 --> 00:20:43,451
ובכן, זה בהחלט סימן רע.

214
00:20:43,534 --> 00:20:45,411
כֵּן. כאשר אתלפלד
מגיע לפסטיבל,

215
00:20:45,494 --> 00:20:47,496
היא מביאה לנו כומר,
אבא בנדיקט.

216
00:20:47,580 --> 00:20:50,916
תשכן אותם ליד שדה התירס, הראה להם
המזרח בבאר, והסתר את הבירה החזקה.

217
00:20:52,251 --> 00:20:53,753
אבל זה הפסטיבל.

218
00:20:53,836 --> 00:20:57,256
היא חושבת רומקופה
מבייש את מרסיה עם דרכיה האליליות.

219
00:20:57,339 --> 00:21:01,427
אוטרד! ספינה, היא הוסרה
מהים, שאיננו יכולים לזהות.

220
00:21:04,555 --> 00:21:06,223
אז החיילים יהיו מוכנים.

221
00:21:06,932 --> 00:21:09,393
למה שמישהו יתקוף
לפני שהגברת מגיעה?

222
00:21:09,477 --> 00:21:11,562
על גדת הנהר. לְהַכִין.

223
00:21:22,448 --> 00:21:23,491
Vvhoa.

224
00:21:24,992 --> 00:21:27,161
נכון, קדימה. מַהֲלָך.

225
00:21:34,585 --> 00:21:36,712
זה רוגנוולדר בא לשחוט.

226
00:21:36,796 --> 00:21:39,006
האם תפסיק?
אתה תערער את כל הגברים.

227
00:21:39,089 --> 00:21:40,633
רוגנוואלדר הוא כלום.

228
00:21:41,342 --> 00:21:45,763
- הוא רק פחדן שקונה מוניטין.
- סמוך עלינו. נלחמנו בהרבה דנים.

229
00:22:16,168 --> 00:22:18,838
האם אני טועה, או שזו אדית'?

230
00:22:26,512 --> 00:22:30,516
אנחנו מטיילים וסוחרים!
שמח לשלם את האגרה!

231
00:22:41,193 --> 00:22:45,656
הינדר. תשמור על אחותך.

232
00:22:45,739 --> 00:22:47,908
היי, היי,
אל תתנו לתרנגולות לברוח.

233
00:22:47,992 --> 00:22:50,327
אתה זוכר את אוספרת.

234
00:22:50,411 --> 00:22:51,453
כֵּן.

235
00:22:52,371 --> 00:22:54,206
והקטן הזה הוא אתלסטאן.

236
00:22:54,874 --> 00:22:55,958
בטח שלא!

237
00:22:56,458 --> 00:22:58,711
הו, היית ילד מאוד חגיגי.

238
00:22:58,794 --> 00:23:01,213
כן, הוא הכה את זה ממני.
תודה לך.

239
00:23:01,297 --> 00:23:04,675
סינלאף.
השניים האלה תמיד לא טובים.

240
00:23:04,758 --> 00:23:08,929
– לך ותעצבן את הדוד פינאן.
- סידפליד, נשוי לסיטריק.

241
00:23:09,013 --> 00:23:10,931
- שלום.
פשוט תקרא לי סיג.

242
00:23:11,015 --> 00:23:15,019
וכל הסימנים הקטנים
וסיטריקים המאכלסים את העיירה הזו.

243
00:23:15,769 --> 00:23:17,521
הו, אלוהים.
- וזו התעללות.

244
00:23:17,605 --> 00:23:18,939
אשתו של פינן.

245
00:23:19,023 --> 00:23:21,275
עדית'.
- שמעתי עליך.

246
00:23:21,358 --> 00:23:24,111
מה מביא אותך לרומקופה?

247
00:23:24,194 --> 00:23:27,323
למדתי הרבה בפרנקיה
בדרכי הריפוי.

248
00:23:27,907 --> 00:23:30,159
ואני שומע רומקופה
רווי מחלות.

249
00:23:30,242 --> 00:23:32,036
הו, זה כל העבודה של אוספרת'.

250
00:23:33,579 --> 00:23:35,080
אז, אה, אין בעל, אז?

251
00:23:35,164 --> 00:23:37,124
לא. לא, הכסף שלי כולו שלי.

252
00:23:37,207 --> 00:23:39,209
היי, הייתי שומר על עצמך.

253
00:23:39,293 --> 00:23:42,546
הזבלים שלנו בלבלו כל מרפא
מכאן לפריזיה.

254
00:23:42,630 --> 00:23:44,506
אתה אומר לי!

255
00:23:44,590 --> 00:23:48,636
היי!

256
00:23:48,719 --> 00:23:50,387
לא על הילד שלך!

257
00:23:51,305 --> 00:23:55,100
עדית', ספרי לי איך הם היו
לפני שתרבות אותם?

258
00:23:55,184 --> 00:23:58,479
הרבה אותו דבר. זה פחות אולי.

259
00:23:58,562 --> 00:24:01,398
האם המלך באמת שמח עם בנו
חיים בין חיילים?

260
00:24:01,482 --> 00:24:02,775
אנחנו נוטים לא להזכיר את זה.

261
00:24:02,858 --> 00:24:05,694
- אין בושה להיות ילד ממזר.
- וואו!

262
00:24:05,778 --> 00:24:07,613
כן, הרבה השתנה.

263
00:24:07,696 --> 00:24:11,617
- לא. אוטרד עדיין אותו הדבר.
- מה?

264
00:24:11,700 --> 00:24:12,993
הוא גם לא נשוי.

265
00:24:29,426 --> 00:24:31,178
ליווה אותם לבית הלינה.

266
00:24:32,179 --> 00:24:34,848
ואל תכנס לשום מריבה
עם כל נזיר צעיר.

267
00:24:37,142 --> 00:24:39,561
זה לא המוניטין שלי שגברים רוצים לבדוק.

268
00:24:39,645 --> 00:24:42,439
אימנתי אותך לקרבות,
לא לקטטות בחצר הבירה.

269
00:24:43,357 --> 00:24:45,985
תראה, אני יודע שאתה מחפש
כדי להגן עליי.

270
00:24:46,068 --> 00:24:49,822
אני יודע את זה, אבל נשבעת
להגן על ילד ואני לא.

271
00:24:51,156 --> 00:24:53,200
ובכל זאת הבטחתי
לאביך, המלך.

272
00:24:53,283 --> 00:24:56,036
אז, רק מלך יכול להקל עליי
של אותה שבועה.

273
00:24:57,037 --> 00:24:58,330
הקשר שלנו מחזיק מעמד. לָלֶכֶת.

274
00:25:06,797 --> 00:25:07,840
הפתעה נעימה.

275
00:25:09,299 --> 00:25:10,426
- הממ?
עדית'.

276
00:25:12,761 --> 00:25:15,764
למרות שאני חושש מהפתעות
כל כך קרוב לביקורו של אתלפלאד.

277
00:25:16,390 --> 00:25:19,018
עדית' היא... חברה.

278
00:25:19,101 --> 00:25:20,394
אנשים יכולים להשתנות.

279
00:25:20,477 --> 00:25:24,440
ההתקפה על אתלסטאן...
אני לא חושב שזה היה מקרה.

280
00:25:24,523 --> 00:25:26,984
מישהו מנסה להיפטר ממנו
עכשיו הוא מבוגר?

281
00:25:27,067 --> 00:25:30,320
אולי סתם מישהו מנסה להפחיד אותי.
– ואתה מפחד?

282
00:25:30,404 --> 00:25:31,613
לא. אבל אני מצפה ליותר גרוע.

283
00:25:34,158 --> 00:25:35,701
אדוני, אתה מהורהר.

284
00:25:36,702 --> 00:25:40,039
אשתי חושבת שזה השינוי
של העונות שמגיעות אליך.

285
00:25:40,122 --> 00:25:44,043
יש לנו צופים בכל נקודת תצפית
מכאן ועד לבור בוול.

286
00:25:46,420 --> 00:25:49,757
היי, גיבנת את הבחורה הגבוהה.

287
00:26:06,607 --> 00:26:08,609
האם הוא גילה סוף סוף מה הוא רוצה?

288
00:26:09,985 --> 00:26:14,239
טֶרֶם. הוא עדיין מתגאה
על בריחתו מהים.

289
00:26:15,824 --> 00:26:20,871
- הוא אומר שהאלים שלחו אנשים להצילו.
תמיד יש לו סיפור לספר.

290
00:26:20,954 --> 00:26:23,832
אתה יודע שהוא משלם לימאים
להגיד שהם מפחדים ממנו?

291
00:26:23,916 --> 00:26:26,335
עדיף נוכל שקרן
מאשר רוצח.

292
00:26:27,461 --> 00:26:28,504
אתה רך מדי.

293
00:26:29,046 --> 00:26:30,339
שלח אותו לדרכו.

294
00:26:30,422 --> 00:26:33,383
ולהפר שבועת הכנסת אורחים, אהובי?

295
00:26:43,477 --> 00:26:45,854
תתעורר! אתה בוואלהלה!

296
00:26:48,315 --> 00:26:50,359
וולנד, תביא אותו למיטה.

297
00:27:00,077 --> 00:27:01,161
זמן לישון.

298
00:27:06,166 --> 00:27:08,794
לְהַפְסִיק.
אנחנו לא רוצים לראות את התחת שלך.

299
00:27:09,294 --> 00:27:11,171
קר לה, האישה שלך.

300
00:27:16,677 --> 00:27:20,764
עלינו להתחיל לחגוג לבד,
לדבר כקרובים.

301
00:27:23,016 --> 00:27:26,270
למדתי הרבה מאז שראיתי אותך לאחרונה.

302
00:27:27,688 --> 00:27:28,939
שיניתי את עצמי.

303
00:27:30,858 --> 00:27:32,776
דברים קרו לי.

304
00:27:35,112 --> 00:27:38,907
האלים בחרו להציל אותי.

305
00:27:41,827 --> 00:27:44,246
אנחנו אף פעם לא חלוקים בסעודה.

306
00:27:48,250 --> 00:27:49,626
אנחנו נשתה, אתה ואני.

307
00:27:53,297 --> 00:27:58,010
כשתהיו פיכחים, נחגוג, הממ?

308
00:28:07,686 --> 00:28:10,272
למה אתה מסכים
כאשר הוא מבקש לבוא בינינו?

309
00:28:12,441 --> 00:28:13,483
שטיורה.

310
00:28:16,195 --> 00:28:19,948
מה הוא סבל,
כשהשארתי אותו לבד באירלנד...

311
00:28:21,533 --> 00:28:24,369
גם אתה היית
רוח שבורה.

312
00:28:24,453 --> 00:28:26,914
הוא מתפאר בגלל האלים
לא העדיפו אותו.

313
00:28:28,790 --> 00:28:30,334
זה לא אומר שצריך.

314
00:28:32,044 --> 00:28:35,130
הוא אח שלי ולכן אני מכבד אותו.

315
00:28:35,714 --> 00:28:37,925
למרות כל הטעויות שלו, הדם שלנו משותף.

316
00:28:40,260 --> 00:28:41,887
להאשים את הנוצרים.

317
00:28:41,970 --> 00:28:44,890
הם דיברו יותר מדי על סליחה.

318
00:30:34,082 --> 00:30:35,917
אה, ציפית לבחורה די גבוהה?

319
00:30:36,001 --> 00:30:37,002
כֵּן!

320
00:30:37,085 --> 00:30:40,297
היא ביקשה ממני להחליף חדרים
כי המיטה הזו הייתה קצרה מדי.

321
00:30:40,380 --> 00:30:42,341
- זה יסביר את זה.
כן. אוי!

322
00:31:19,961 --> 00:31:22,631
שמור על ידך הימנית
נשמות מלכים.

323
00:31:23,298 --> 00:31:27,636
אלפרד, הידוע בתור החכם,
ואתלרד מרסיה.

324
00:31:29,137 --> 00:31:32,182
ברך את בתי, אלפוין מרסיה.

325
00:31:33,141 --> 00:31:35,811
שהיא תלמד לעמוד בפיתוי.

326
00:31:38,730 --> 00:31:42,025
אני מתפלל עבור אחי, מלך ווסקס.

327
00:31:42,109 --> 00:31:44,569
הדריך אותו היטב ושמע את הפצרותי

328
00:31:44,653 --> 00:31:48,323
בשם אמי, aelswith,
אשתו לאלפרד.

329
00:31:48,407 --> 00:31:51,451
למה אתה מתפלל בשבילי?
מה לדעתך לא בסדר איתי?

330
00:31:51,535 --> 00:31:54,329
אני לא חושב כלום
לא בסדר איתך. אני...

331
00:31:54,413 --> 00:31:57,958
- זה נראה לבן?
לא, אמא, זה נראה די נורמלי.

332
00:31:59,584 --> 00:32:02,337
משב הרוח הזה יקשיח את צווארי.

333
00:32:02,421 --> 00:32:04,881
אלוהים יודע אילו מחלות
אורב בתוך rumcofa.

334
00:32:04,965 --> 00:32:07,092
אולי כדאי שנחזור לאגלסבורג?

335
00:32:08,260 --> 00:32:11,430
אה, האדון רוצה אותנו
ב-rumcofa לפסטיבל.

336
00:32:12,055 --> 00:32:14,349
איזה אדון? לורד אתה?

337
00:32:16,601 --> 00:32:19,729
אל תלחם בה, זה מבזבז את זמנך.

338
00:32:20,772 --> 00:32:22,232
משהו לא בסדר איתך?

339
00:32:22,315 --> 00:32:24,818
לא, אמא. אני פשוט נוקשה מרכיבה.

340
00:32:28,989 --> 00:32:31,658
לורד אלדהלם, אבא בנדיקט...

341
00:32:32,576 --> 00:32:35,954
מוכן להביא את האמונה
לפינה האפלה הזו של ארצנו?

342
00:32:37,539 --> 00:32:39,833
לאן שאת מובילה, אנחנו הולכים, גברת.

343
00:32:46,131 --> 00:32:49,092
אתה מקבל!

344
00:32:49,176 --> 00:32:52,012
האם אלה אנשים
בדרך לרומקופה?

345
00:32:52,095 --> 00:32:53,972
חודש הדם פראי באזורים אלה.

346
00:32:55,140 --> 00:32:58,977
זו הסיבה שהגברת אתלפלאד רוצה למצוא
דרך להפוך את זה ליותר נוצרי.

347
00:33:01,146 --> 00:33:03,231
ובכן, זה נופל ליד מרטינמס.

348
00:33:04,316 --> 00:33:06,985
אולי נוכל להאיר אותם.

349
00:33:08,904 --> 00:33:11,573
הם היו מדברים ברומא
מהשבטים הצפוניים הללו

350
00:33:11,656 --> 00:33:14,242
שהם יכולים להיות עמידים.

351
00:33:15,285 --> 00:33:17,579
האם המוניטין ראוי?

352
00:33:19,456 --> 00:33:22,542
הגברת מחבבת את שניכם
ושל רומקופה.

353
00:33:23,376 --> 00:33:26,296
היא לא תמקם אותך
באיזשהו מקום לא תשגשג.

354
00:33:50,403 --> 00:33:51,446
אוטרד!

355
00:33:58,203 --> 00:33:59,496
ליידי אתלפלאד מגיעה.

356
00:34:14,261 --> 00:34:15,679
אז זה בן דוד שלך?

357
00:34:16,429 --> 00:34:20,392
כֵּן. לך ותעזור
הגברת אלפווין ירדה מהסוס שלה.

358
00:34:20,475 --> 00:34:21,518
כַּמוּבָן.

359
00:34:23,478 --> 00:34:25,647
ליידי אלפוין, אני סינלאף.

360
00:34:33,321 --> 00:34:36,449
הצטערתי להתגעגע אליך
בביקורנו האחרון בדרום. אני הייתי...

361
00:34:36,533 --> 00:34:40,245
עשית הסכם
עם הסקוטים, אני יודע. חָשׁוּב.

362
00:34:40,328 --> 00:34:41,621
כן, זה היה.

363
00:34:42,789 --> 00:34:44,874
ובכל זאת, העיתוי היה אומלל.

364
00:34:48,378 --> 00:34:53,174
לא הרבה השתנה כאן בשני קיצים.
החיילים פורחים, כך גם העיר.

365
00:34:53,800 --> 00:34:55,760
פשיטות מדי פעם, הרבה סחר.

366
00:34:57,429 --> 00:35:01,933
- ואתה נראה טוב.
- אלו החיים באוויר הפתוח.

367
00:35:02,601 --> 00:35:04,144
אולי כדאי שאנסה את זה.

368
00:35:04,686 --> 00:35:07,647
-הוויטן אוהב לדבר.
אתה עדיין נראה יפה.

369
00:35:10,609 --> 00:35:12,277
ראה את המתנה שלנו.

370
00:35:15,196 --> 00:35:17,657
רומקופה לא צריך כומר.

371
00:35:17,741 --> 00:35:20,785
לא, אבל אבא בנדיקט
צריך מקום חדש להטיף בו.

372
00:35:20,869 --> 00:35:22,621
- האם הוא דבש מישהו?
- לא.

373
00:35:23,330 --> 00:35:26,833
לא, שום דבר כזה.
הוא חוקר מוכשר במיוחד.

374
00:35:26,916 --> 00:35:31,254
הוא מהמר.
הוא הימר את כל כספי הנדבות שלו ברומא.

375
00:35:31,338 --> 00:35:36,885
ואז בקנטרברי. ואז איתנו.
- אז לשים אותו במקום שהוא לא יכול לגרום נזק?

376
00:35:41,139 --> 00:35:42,349
ברוכים הבאים לקפלה שלנו.

377
00:35:49,314 --> 00:35:53,068
אתלפלד, תראה.
תראה כמה טוב הוא נעשה.

378
00:35:53,735 --> 00:35:55,820
האם הוא לא דמותו של אביו?

379
00:35:56,905 --> 00:36:00,158
יש לך את אור התפילה
זורח דרכך.

380
00:36:00,241 --> 00:36:02,118
ודי סייף עכשיו, אני שומע.

381
00:36:02,744 --> 00:36:04,579
זה נכון שהותקפת?

382
00:36:04,663 --> 00:36:09,376
על ידי שודדים, כן, אבל אני כן
נשלח להילחם בהם בים.

383
00:36:10,877 --> 00:36:11,920
לא, הוא לא.

384
00:36:13,713 --> 00:36:16,091
ליידי אלסוויט, איך הבטן שלך?

385
00:36:17,133 --> 00:36:22,263
אני שורד, אבל בכל זאת, אני צריך לאהוב אותנו
כדי להימנע יותר מדי מפשוטי העם.

386
00:36:23,390 --> 00:36:26,601
מחשש לעבור אותם
מצוקותיי הרבות.

387
00:36:28,937 --> 00:36:30,021
אלפוין!

388
00:36:37,362 --> 00:36:40,323
ליידי אלסוויט נשארת זהירה
בענייני בריאות.

389
00:36:42,534 --> 00:36:45,995
ליידי אלפוין.
- אדוני.

390
00:36:46,079 --> 00:36:47,205
האם הגבול בטוח?

391
00:36:48,581 --> 00:36:51,751
כֵּן. אתלסטן... היה רק ​​גנבים.

392
00:36:51,835 --> 00:36:53,086
ובכל זאת, אנחנו מודאגים.

393
00:36:53,169 --> 00:36:56,506
אה, שמענו על פושט
גזל בים, רוגנוולדר.

394
00:36:56,589 --> 00:36:59,467
רוגנוואלדר אינו איום.
הוא טמבל מתרברב.

395
00:36:59,551 --> 00:37:01,177
תשאל את אחיו סיגטריגר.

396
00:37:01,261 --> 00:37:03,596
אנחנו לא נחפש
המילה של sigtryggr.

397
00:37:03,680 --> 00:37:07,016
- לא לגבי דנים על הגבול.
- למה? הברית החזיקה מעמד.

398
00:37:07,100 --> 00:37:09,144
אוטרד, אנחנו יודעים
Sigtryggr הוא משפחה בשבילך,

399
00:37:09,227 --> 00:37:11,646
אבל זה לא אומר
מרסיה צריכה לסמוך עליו.

400
00:37:12,397 --> 00:37:15,567
הרוגנוולדר הזה מצפון לחוף שלנו.
אנו חוששים שהוא עלול להכות...

401
00:37:15,650 --> 00:37:19,696
Sigtryggr לא יאפשר לו לגרום
צרות אמיתיות. הוא מוציא מטבעות, לא יותר.

402
00:37:19,779 --> 00:37:22,407
ספרי את זה לאלמנות
מהגברים שאיבדנו.

403
00:37:22,490 --> 00:37:24,200
שלושים מהם מול החוף
של קומברלנד.

404
00:37:24,284 --> 00:37:28,037
גברים נטבחו ולא בשביל כסף,
אבל לנקום באלים, אמרו.

405
00:37:28,705 --> 00:37:30,832
אני צריך להיזהר יותר מהדני.

406
00:37:31,916 --> 00:37:35,211
איום אלים. אני מכיר הרבה דנים
לחיות כאן ברומקופה בשלום.

407
00:37:35,295 --> 00:37:37,088
חי בשלום, סחר, תתחתן עם הגברים שלנו.

408
00:37:37,172 --> 00:37:39,674
– אין כאן סכנה לדנים.
אבל הדני הזה הוא.

409
00:37:40,425 --> 00:37:42,427
אולי אנחנו יודעים דברים שאתה לא יודע.

410
00:37:42,510 --> 00:37:45,513
בשבועות האחרונים,
היו סיפורים, מומים.

411
00:37:45,597 --> 00:37:48,016
שודדים נראו עם סימון לבן
על פניהם.

412
00:37:49,058 --> 00:37:51,352
אני לא חושב
זו עבודתו של רוגנוולדר.

413
00:37:51,436 --> 00:37:53,938
הם יכולים לדבר עליו,
אבל זה לא הופך את זה לנכון.

414
00:37:54,022 --> 00:37:55,106
מי אז?

415
00:38:32,227 --> 00:38:35,772
לא קיבלנו מילה
של אבלות מרומקופה.

416
00:38:35,855 --> 00:38:38,358
כֵּן. זה לא ממש הסתדר.

417
00:38:38,441 --> 00:38:41,653
- האם אתלסטן חי?
- הוא היה ממזר קטן וקשוח.

418
00:38:41,736 --> 00:38:43,112
ניסית?

419
00:38:45,532 --> 00:38:46,908
איבדתי שניים מהגברים הכי טובים שלי.

420
00:38:48,618 --> 00:38:49,786
אל תאשים אותי.

421
00:38:50,537 --> 00:38:52,288
מאשימים את ביבנבורג.

422
00:38:53,331 --> 00:38:55,500
אם יש לך את הכסף,
אני יכול לנסות משהו אחר.

423
00:38:55,583 --> 00:38:59,212
שמעתי שאפשר להתגרות בבחור
לתוך גרוטאות בבית אכילה.

424
00:39:02,423 --> 00:39:03,842
ממממממ. לא.

425
00:39:04,425 --> 00:39:07,846
לא, זה מוקדם מדי.
אני אתקשר אליך כשאהיה מוכן.

426
00:39:09,681 --> 00:39:12,684
בינתיים גלה מה נאמר

427
00:39:12,767 --> 00:39:16,020
בקרב פשוטי העם
של הנכד שלי aelfweard.

428
00:39:19,732 --> 00:39:21,150
אף אחד לא מדבר עליו, אדוני.

429
00:39:21,234 --> 00:39:25,113
ואז תפיץ את שמו. להגנתו.

430
00:39:26,030 --> 00:39:29,158
ראיתי מספיק כדי לדעת
שכאשר לשני בנים יש תביעה אחת,

431
00:39:30,285 --> 00:39:31,661
שניהם לא יכולים לשגשג.

432
00:39:41,004 --> 00:39:42,046
איפה אני הבא?

433
00:39:42,130 --> 00:39:44,799
השגרירים
מדוכסות לוטרינגיה.

434
00:39:46,509 --> 00:39:50,847
אני יכול לתרץ תירוץ, אבל אתה תעשה זאת
לפגוש איש חזון מ-lewes.

435
00:39:51,556 --> 00:39:53,933
היא ראתה את סנט קוטברט בכר כרוב.

436
00:39:54,017 --> 00:39:56,561
מַה? זה שגרירים.

437
00:40:00,398 --> 00:40:03,610
היא נראית כמו
היא דג הוקינג ברחוב זול.

438
00:40:03,693 --> 00:40:04,903
אדון המלך.

439
00:40:05,987 --> 00:40:07,739
המלכה משחקת שדכנית.

440
00:40:08,948 --> 00:40:13,077
היא להוטה שאחיותיה ימצאו בעלים
זה יעשה לך כבוד, אדוני המלך.

441
00:40:13,161 --> 00:40:14,203
מממ.

442
00:40:14,287 --> 00:40:17,582
האם תציג אותם
ל-aelfweard כ-aetheling?

443
00:40:17,665 --> 00:40:20,919
- ולמה שאעשה זאת?
- הנכד שלי מתבגר.

444
00:40:21,002 --> 00:40:24,881
זה היה מסמן בחו"ל
שהשושלת שלך מוכנה.

445
00:40:24,964 --> 00:40:28,009
ולהזעיק אנשים
על ידי הגשת הירושה.

446
00:40:28,593 --> 00:40:31,095
לא, אני עדיין בחור צעיר בעצמי.

447
00:40:32,221 --> 00:40:36,601
אלפוורד, הצג את לורד את'הללם
לאורחים בשמי.

448
00:40:36,684 --> 00:40:40,355
הסבירו שהוא זקן מכובד
של המשפחה.

449
00:40:40,438 --> 00:40:42,231
כן, אבא. כַּמוּבָן.

450
00:40:42,315 --> 00:40:44,859
אני בטוח שהם יאהבו את הסיפורים שלך
מהימים ההם.

451
00:40:44,943 --> 00:40:49,489
טוב, אולי אני צריך לייעץ לה
על יצירת בריתות מתאימות.

452
00:40:49,572 --> 00:40:54,577
אָכֵן. אין דבר יותר גרוע מלהיות
נחת עם בן זוג שאתה בא לשנוא.

453
00:41:07,256 --> 00:41:08,383
קַבָּלַת פָּנִים.

454
00:41:10,551 --> 00:41:11,678
אָנָא.

455
00:41:15,098 --> 00:41:16,474
הילד היקר שלי.

456
00:41:18,685 --> 00:41:22,021
האם הצעת את זה Aelfweard
להיות מוצג כאתל?

457
00:41:22,814 --> 00:41:25,024
כֵּן. אה, הוא סירב.

458
00:41:25,692 --> 00:41:30,154
וההיבט השני של התוכנית שלנו
הפך לבעייתי.

459
00:41:31,364 --> 00:41:32,824
אתלסטאן נלחם בחזרה.

460
00:41:33,825 --> 00:41:35,076
כַּמוּבָן.

461
00:41:35,159 --> 00:41:38,246
כי הם מאמנים אותו להיות
רוצח שיבוא יום אחד בשבילנו.

462
00:41:38,329 --> 00:41:39,455
תרגיע את עצמך.

463
00:41:40,331 --> 00:41:44,585
כל ווסקס
מעדיף את aelfweard כ-aetheling.

464
00:41:45,545 --> 00:41:49,173
זה ישנה את העניינים אם יש
כל טענה בעניין.

465
00:41:51,175 --> 00:41:55,179
לעת עתה המלך נראה יותר
לנשים אחרות כל יום.

466
00:41:55,263 --> 00:41:57,265
אה, אני אסיר אותה.

467
00:41:58,391 --> 00:42:00,184
כאילו הסרת את גברת אלסוויט?

468
00:42:00,268 --> 00:42:01,728
של ליידי אלסוויט...

469
00:42:01,811 --> 00:42:04,105
חוקה חזקה

470
00:42:04,897 --> 00:42:07,400
הוא ברכה לכולנו.

471
00:42:07,483 --> 00:42:09,152
סבא שלי, אדון את'הלם.

472
00:42:19,704 --> 00:42:20,788
התאוששת.

473
00:42:23,458 --> 00:42:29,088
אכן, וחרטה שלי אם נשברתי
את תנאי קבלת הפנים שלי.

474
00:42:29,172 --> 00:42:31,507
אני מושבע מבירה בימים אלה, אבל...

475
00:42:31,591 --> 00:42:32,671
לפעמים...

476
00:42:32,717 --> 00:42:33,843
מה אתה רוצה?

477
00:42:35,136 --> 00:42:36,179
שטיורה.

478
00:42:36,262 --> 00:42:40,683
הוא מבקר רק כשהוא רוצה משהו.
טען את הדרישות שלך ואז עזוב אותנו.

479
00:42:41,309 --> 00:42:44,062
אתה צודק. היא רואה הכל.

480
00:42:46,022 --> 00:42:48,608
אני מחפש נמל בטוח עבור חלק מאנשי.

481
00:42:49,567 --> 00:42:52,737
הם הואשמו בפשיטה
ואני מאמין שלא בצדק.

482
00:42:52,820 --> 00:42:56,074
אני מאחל להם להוכיח
התמימות שלהם כאן, תחת danelaw.

483
00:42:56,157 --> 00:42:57,325
ואני הסכמתי.

484
00:42:59,660 --> 00:43:02,622
אני אשלח את וולנד
עם איזה שומר שיביא אותם,

485
00:43:02,705 --> 00:43:04,332
להבטיח שהם לא גורמים לבעיות.

486
00:43:06,584 --> 00:43:07,710
כפי שאתה מצווה, אדוני.

487
00:43:11,047 --> 00:43:13,883
הסקסונים תמיד מחפשים סיבות
לעשות פלישות.

488
00:43:13,966 --> 00:43:17,095
זה יראה להם
שיש לכבד את הגבולות שלנו

489
00:43:17,178 --> 00:43:19,597
ושאנחנו שולטים כאן
עם צדק לפי החוק.

490
00:43:19,680 --> 00:43:22,934
מממ. ולהזכיר לנוצרים
אסור להזיז אותך.

491
00:43:24,519 --> 00:43:28,940
ושאנחנו מתכוונים לפסוק כאן
לשנים רבות קדימה.

492
00:44:50,062 --> 00:44:52,690
גברתי, ריקוד?

493
00:44:56,027 --> 00:44:57,695
למה כל כך מוטרד?

494
00:44:58,487 --> 00:45:00,448
הלוואי שהיית נשארת באיגלסבורג.

495
00:45:01,032 --> 00:45:03,409
ומתגעגעים לפסטיבל חודש הדם? לְעוֹלָם לֹא.

496
00:45:03,492 --> 00:45:05,286
לא באת לפסטיבל.

497
00:45:07,830 --> 00:45:10,708
בשביל מה באת?
מה יש פה שאין?

498
00:45:12,251 --> 00:45:13,878
יש אומרים שבאתי לראות אותך.

499
00:45:16,297 --> 00:45:19,091
הלוואי שזה היה נכון,
אבל אני חושב שזה לא.

500
00:45:22,053 --> 00:45:25,640
- האם יש איום עליך שאני צריך לדעת?
- לא יותר מהרגיל.

501
00:45:26,307 --> 00:45:27,475
אתה בטוח?

502
00:45:27,558 --> 00:45:31,687
כֵּן.
חוץ מזה, הגנת עלינו כאן היטב.

503
00:45:31,771 --> 00:45:34,106
יש לך צופים על שפת הגדה
ובכל כביש.

504
00:45:35,024 --> 00:45:37,735
לא נשקר לגבי איום
לי או לרומקופה.

505
00:45:39,862 --> 00:45:42,782
מוּכָן?

506
00:45:46,953 --> 00:45:50,873
- הוא לא מתכוון להתפלל, נכון?
רק ביקשתי כמה מילים פשוטות.

507
00:45:53,542 --> 00:45:57,922
וברגע הזה,
רומקופה עבר תחת אלוהים!

508
00:46:00,925 --> 00:46:03,886
יכול להיות שזה יותר קשה מזה
לכבות את הלהבה הפגאנית.

509
00:46:03,970 --> 00:46:07,515
בתולה ואמא,
לחזירים האלה...

510
00:46:07,598 --> 00:46:11,686
והתרנגולות האלה, אלוהים!

511
00:46:13,854 --> 00:46:15,773
תוודא שהוא יחזיר את זה.

512
00:46:16,357 --> 00:46:22,530
אנו מתפללים לפוריות, זריחת השמש,
השעווה של הירח...

513
00:46:22,613 --> 00:46:26,284
למה הוא בחר
הלוריקה של לינה?

514
00:46:26,826 --> 00:46:28,911
אנו נתפוס את מותנו בטיוטה זו.

515
00:46:28,995 --> 00:46:31,664
פשוט חייך וחכה שזה יעבור.

516
00:46:31,747 --> 00:46:34,000
הגן עליי מכל צד.

517
00:46:34,083 --> 00:46:38,045
גולגולת, ראש, שיער ועיניים,

518
00:46:39,130 --> 00:46:40,881
פה, לשון...

519
00:46:41,507 --> 00:46:43,759
שיניים וכיסוין.

520
00:46:44,969 --> 00:46:47,722
צוואר, חזה, צד.

521
00:46:47,805 --> 00:46:50,057
עבור עטרת ראשי עם שערו,

522
00:46:50,141 --> 00:46:53,519
תהיה אתה קסדת הישועה
על הראש.

523
00:46:54,395 --> 00:46:55,813
כֵּן!

524
00:46:55,896 --> 00:46:59,233
למצח, לעיניים, לנחיריים...

525
00:47:00,776 --> 00:47:02,028
מעיים...

526
00:47:02,111 --> 00:47:04,196
מותניים!

527
00:47:05,114 --> 00:47:06,657
הו, בבקשה.

528
00:47:07,283 --> 00:47:13,414
על הגפיים שלי, על הקרביים שלי,
אתה יכול להדוף ממני

529
00:47:13,497 --> 00:47:16,417
המסמרים הבלתי נראים של הימורים.

530
00:47:17,626 --> 00:47:20,588
עיניים, מוח משולש...

531
00:47:22,631 --> 00:47:27,428
אף, פנים, שיניים, סנטר...

532
00:47:27,511 --> 00:47:30,514
זקן, גבות, אוזניים, לחיים.

533
00:47:31,807 --> 00:47:34,268
לְפָנוֹת דֶרֶך! מַהֲלָך!

534
00:47:34,352 --> 00:47:35,603
תעמוד מאחור!

535
00:47:36,395 --> 00:47:37,563
מי זה?

536
00:47:42,568 --> 00:47:45,613
- מי זה? ילדים, תישארו מאחור.
- מה עשו לו?

537
00:47:55,164 --> 00:47:56,248
אבא...

538
00:48:02,463 --> 00:48:05,132
- עזור לו!
- מי עשה לך את זה? רוגנוואלדר?

539
00:48:08,552 --> 00:48:09,595
בדה.

540
00:48:12,014 --> 00:48:14,934
מצא אותה. מצא אותה.

541
00:48:15,851 --> 00:48:17,728
הרם את האזעקה. עַכשָׁיו!

542
00:48:18,938 --> 00:48:19,980
בֵּן.

543
00:48:22,233 --> 00:48:23,275
הבן שלי.

544
00:48:27,154 --> 00:48:30,533
אדוני ישוע המשיח, בביתו של איש עשיר.

545
00:48:30,616 --> 00:48:35,079
אישה שנפלה בכתה
כשהיא ייבשה את רגליו...

546
00:48:45,589 --> 00:48:47,633
למה לאפשר לעמך להתגייר?

547
00:48:49,468 --> 00:48:51,762
למה לא לשמור את דנלנד לדנים?

548
00:48:54,265 --> 00:48:55,599
זה בגלל אשתך?

549
00:48:58,853 --> 00:49:01,272
ממתי אכפת לך כל כך
בשביל האלים?

550
00:49:02,606 --> 00:49:05,860
אמרתי לך, הרבה השתנה
זו בשנה שעברה.

551
00:49:08,654 --> 00:49:11,824
הייתי קרוב למוות
ולא בפעם הראשונה.

552
00:49:13,159 --> 00:49:17,955
- אני מצטער שסבלת.
אבל הפעם, נולדתי מחדש.

553
00:49:19,457 --> 00:49:21,792
האלים שלחו אנשים להצלתי.

554
00:49:23,002 --> 00:49:24,628
הם הגיעו לארץ אש.

555
00:49:25,796 --> 00:49:32,678
ושם למדתי איך להיות נאמן
להם ולעמי.

556
00:49:37,016 --> 00:49:38,684
אבל לא אכפת לך מנאמנות.

557
00:49:41,812 --> 00:49:45,566
הוא מברך אותך ואת האדון ישוע.

558
00:49:47,526 --> 00:49:50,779
שלח את המיסיונרים האלה
לחזור לווסקס מחר. זה מספיק.

559
00:49:51,489 --> 00:49:52,865
אדוני, כן, אדוני.

560
00:49:57,453 --> 00:50:00,623
אני... אבל אני...
אני מדבר כאן כל ערב.

561
00:50:00,706 --> 00:50:02,458
תמיד הרשו לנו להטיף כאן.

562
00:50:19,266 --> 00:50:21,810
אתה מקבל יותר מדי אויבים.

563
00:50:21,894 --> 00:50:23,979
לא, אני לא.

564
00:50:24,063 --> 00:50:27,441
קשה יותר לחיות בשלום
עם אויבים מאשר להילחם בהם.

565
00:50:32,154 --> 00:50:33,280
אתה מרחם עליי?

566
00:50:36,492 --> 00:50:38,953
אני חושב שאתה סובל בלי ההדרכה שלי.

567
00:50:46,502 --> 00:50:47,545
זה וולנד.

568
00:50:48,254 --> 00:50:50,881
הראה לי את אלה שעוקבים אחריך.
זה יכול להיפתר.

569
00:50:54,093 --> 00:50:58,305
קשת חזקה ביותר, חנית הכי חדה

570
00:50:58,389 --> 00:51:02,351
מי ששולט בשמים ובארץ

571
00:51:04,520 --> 00:51:05,604
אדוני!

572
00:51:22,538 --> 00:51:23,581
Sigtryggr!

573
00:51:33,674 --> 00:51:34,967
Sigtryggr!

574
00:51:36,385 --> 00:51:37,636
פתח את השערים.

575
00:52:09,585 --> 00:52:10,794
אלה האנשים שלך?

576
00:52:10,878 --> 00:52:12,254
מה אתה רוצה?

577
00:52:15,841 --> 00:52:18,761
לא שלי. שֶׁלָה.

578
00:52:19,470 --> 00:52:21,847
כל הדנים, כולם טהורים.

579
00:52:27,311 --> 00:52:29,897
אל תפחד אחי.
היא כאן כדי להציל אותנו.

580
00:52:31,023 --> 00:52:33,442
איפה הגברים שלי?

581
00:52:33,525 --> 00:52:35,110
איפה הגברים שלי?

582
00:52:35,194 --> 00:52:36,862
וואללה!

583
00:53:15,526 --> 00:53:18,654
דנים מג'ורוויק שפנו למשיח...

584
00:53:19,363 --> 00:53:22,991
אנחנו כאן כדי להחזיר אותך לאלים!

585
00:54:02,740 --> 00:54:03,866
איפה היא?

586
00:54:05,117 --> 00:54:07,494
מצא את סטיורה. מצא את בתו של אוטרד.

587
00:54:20,007 --> 00:54:21,091
כלה

588
00:54:22,593 --> 00:54:24,344
אנחנו מוכנים בשבילך!

589
00:54:26,180 --> 00:54:27,306
בדה!

590
00:54:36,815 --> 00:54:38,567
ברידה!