1 00:00:02,461 --> 00:00:04,338 [rüzgar esiyor] 2 00:00:30,739 --> 00:00:32,073 Benimle gelmeliydin. 3 00:00:33,575 --> 00:00:34,993 Bunu çözebilirdik. 4 00:00:36,662 --> 00:00:40,123 - Sana yardım edebilirdim. - Sessizlik. Sorgulama için sakla. 5 00:00:41,250 --> 00:00:45,045 Ne yaptığını biliyorum. Dinliyordum Sid. 6 00:00:46,463 --> 00:00:48,590 [Thiago] Bu görev benim kurtuluşum. 7 00:00:48,674 --> 00:00:53,262 Ve her şeyi feda etmeye hazırım Bunu görmem lazım. 8 00:00:53,846 --> 00:00:57,057 - Sen misin? - Frank, bir durumumuz var. 9 00:00:57,724 --> 00:00:59,142 Tamam... İşimiz bitti. 10 00:01:02,563 --> 00:01:03,897 Briggs, neler oluyor? 11 00:01:09,736 --> 00:01:12,614 Kendine nasıl izin verdin yakalanmak için mi? 12 00:01:12,698 --> 00:01:13,824 [Thiago] Onlar biliyor mu? 13 00:01:13,907 --> 00:01:15,117 [Sidney] Tek bir işin vardı. 14 00:01:15,200 --> 00:01:17,578 Bizi biliyorlar mı? 15 00:01:17,661 --> 00:01:21,164 Henüz değil. Sadece sessiz kal. Ben halledeceğim. 16 00:01:23,083 --> 00:01:24,835 [sert bir şekilde nefes alır, bağırır] 17 00:01:24,918 --> 00:01:27,546 Görüyorsunuz, ben Ajans'ın ona talimat veriyordu. 18 00:01:27,629 --> 00:01:29,173 Bu senin görevindi. 19 00:01:29,256 --> 00:01:31,717 Ölü adamın değişimini biliyordun. Arşiv'i biliyordun. 20 00:01:31,800 --> 00:01:35,137 Ölümümü biliyordun serbest bırakılmasını tetikleyecektir. 21 00:01:35,220 --> 00:01:39,558 O uçağı sen düşürdün. O insanları sen öldürdün. 22 00:01:39,641 --> 00:01:41,476 Ama sana şunu söyleyeyim, 23 00:01:41,560 --> 00:01:45,230 beni öldürmek sana istediğini getirmeyecek. 24 00:01:49,484 --> 00:01:52,362 [Frank, radyoda] Shaw, bu Frank. Scofield'da gözünüz var mı? 25 00:01:52,446 --> 00:01:55,157 Onu ayırman lazım hemen mahkumdan... 26 00:01:55,240 --> 00:01:57,451 [homurdanıyor] 27 00:02:00,871 --> 00:02:03,624 [lastikler gıcırdıyor] 28 00:02:29,525 --> 00:02:32,319 [homurdanma devam ediyor] 29 00:03:08,188 --> 00:03:11,400 [tema müziği çalıyor] 30 00:04:49,122 --> 00:04:50,457 [Sidney homurdanıyor] 31 00:04:51,917 --> 00:04:54,127 Kahretsin. 32 00:04:58,340 --> 00:04:59,883 Seni asla incitmek istemedim. 33 00:05:17,568 --> 00:05:19,278 ["L'air Perdu" çalıyor] 34 00:05:26,368 --> 00:05:29,454 Yarın yatakta kalalım artık dayanamayana kadar. 35 00:05:30,080 --> 00:05:32,958 - Ne kadar geç uyuyabileceğimizi görmek istiyorum. - [kıkırdar] 36 00:05:35,627 --> 00:05:37,254 Burada olduğun için mutluyum. 37 00:05:38,088 --> 00:05:40,382 Daha önce aşırı tepki verdiğim için özür dilerim. 38 00:05:40,465 --> 00:05:42,134 Anladım. Merak etme. 39 00:05:42,217 --> 00:05:43,969 Takma isimle geldim. 40 00:05:44,052 --> 00:05:49,141 Langley'in bildiği kadarıyla, Lüksemburg'da bir varlıkla buluşacağım. 41 00:05:54,563 --> 00:05:57,274 Orada. Bu benim ayak parmağım. 42 00:05:57,357 --> 00:05:58,358 Mmm. 43 00:05:58,442 --> 00:06:00,736 beni düşünmeni istiyorum her gördüğünde. 44 00:06:02,070 --> 00:06:03,071 İyi renk. 45 00:06:08,869 --> 00:06:10,746 Ne düşünüyorsun? 46 00:06:10,829 --> 00:06:14,249 Hakkımızda. Geleceğimiz. 47 00:06:14,333 --> 00:06:15,375 Ve? 48 00:06:15,959 --> 00:06:17,044 Bir tanesine sahip olmamızı istiyorum. 49 00:06:18,754 --> 00:06:20,130 Bu Elizabeth'le mi ilgili? 50 00:06:20,214 --> 00:06:22,633 Onu öldüreceklerdi Sid. Onu sil. 51 00:06:23,467 --> 00:06:26,011 İşte böyle yaparlar… [derin nefes alır] 52 00:06:26,094 --> 00:06:27,888 …varlıklar tehdit oluşturuyor. 53 00:06:27,971 --> 00:06:29,431 Hiçbir tehdit oluşturmuyorsun. 54 00:06:29,515 --> 00:06:32,976 Belki şimdi değil. Ama ne olur son kullanma tarihim ne zaman geçer? 55 00:06:33,060 --> 00:06:35,562 Bana altın saat vermeyecekler. 56 00:06:35,646 --> 00:06:36,730 Çok fazla şey biliyorum. 57 00:06:36,813 --> 00:06:39,608 Peki ne yapmak istiyorsun? Goa'da bir plajda mı yaşayacaksın? 58 00:06:39,691 --> 00:06:42,027 Evet, neden olmasın? Ya da belki bir koz buluruz. 59 00:06:44,029 --> 00:06:45,239 Bu tehlikeli. 60 00:06:45,322 --> 00:06:46,406 Bir çıkış planınız mı var? 61 00:06:46,490 --> 00:06:49,368 Hayır. Pazarlık kozu arıyorum Ajansa karşı. 62 00:06:50,661 --> 00:06:52,287 Ben ciddiyim Levi. 63 00:06:52,371 --> 00:06:55,249 - Bana güvenmelisin. - [telefon sesi] 64 00:06:58,418 --> 00:07:00,796 Merhaba. 65 00:07:02,130 --> 00:07:03,715 Ne? Ne zaman? 66 00:07:05,300 --> 00:07:06,468 Tamam aşkım. 67 00:07:09,054 --> 00:07:10,472 O kimdi? 68 00:07:18,397 --> 00:07:20,983 Bayan Scofield, ben James Biel. 69 00:07:21,066 --> 00:07:23,944 Bu Tarık Hamdi. evin önünde çalışan yerel varlığımız. 70 00:07:24,027 --> 00:07:25,237 [Sidney] Onu sen mi getirdin? 71 00:07:25,320 --> 00:07:27,030 [Hamdi] Evet hanımefendi. Dört saat önce. 72 00:07:27,114 --> 00:07:28,615 [James] Bir parolası vardı. 73 00:07:28,699 --> 00:07:31,201 O taşıyordu devlet tarafından verilmiş bir Rus pasaportu, 74 00:07:31,285 --> 00:07:33,078 Onu Kremlin'e bu şekilde bağladık. 75 00:07:34,162 --> 00:07:35,330 [bip sesi] 76 00:07:40,711 --> 00:07:42,629 [Sidney] Yani bu adam bir casus mu? 77 00:07:42,713 --> 00:07:45,549 [James] Adı Viktor Voss. Rus-Amerikalı. 78 00:07:45,632 --> 00:07:49,469 CIA ile sahada on yıl geçirdi Ruslara saldırmadan önce, 79 00:07:49,553 --> 00:07:50,929 o da kimi sattı. 80 00:07:52,055 --> 00:07:54,308 - Adam karaborsanın dipten beslenen biri. - [alay ediyor] 81 00:07:54,391 --> 00:07:55,392 Sır ticareti. 82 00:07:56,268 --> 00:07:58,729 Hamdi Bey'e söyledi FSB tarafından aranıyor. 83 00:07:59,354 --> 00:08:00,814 Ona yardım edebileceğini söylüyor. 84 00:08:00,898 --> 00:08:02,065 Nedenini bilmiyorum. 85 00:08:02,149 --> 00:08:03,942 Bu adamı daha önce hiç görmedim hayatımda. 86 00:08:06,612 --> 00:08:07,779 Teşekkürler. 87 00:08:08,822 --> 00:08:09,823 [kapı bip sesi] 88 00:08:13,493 --> 00:08:14,828 [kapı kapanır] 89 00:08:15,913 --> 00:08:18,582 Sen geldin. Gerçekten sensin. 90 00:08:19,082 --> 00:08:20,959 [iç çeker] 91 00:08:21,043 --> 00:08:22,628 Önemli olduğu söylendi. 92 00:08:23,295 --> 00:08:27,049 Evet. Birbirimizi tanımıyoruz ama birbirimize yardımcı olabileceğimizi düşünüyorum. 93 00:08:27,716 --> 00:08:28,884 Tamam aşkım. 94 00:08:29,676 --> 00:08:30,969 Kameraları kapatabilir misin? 95 00:08:31,053 --> 00:08:32,929 (derin bir nefes alır) Hayır. 96 00:08:34,847 --> 00:08:37,433 Bay Voss, bana sordunuz buraya gelmek ve buradayım. 97 00:08:37,518 --> 00:08:40,479 Seni tanımıyorum ve buna niyetim yok bana açıklayana kadar sana yardım etmek için-- 98 00:08:40,562 --> 00:08:43,273 Ah. Tamam aşkım. Hayatımla ilgili bir sözleşme var. 99 00:08:44,024 --> 00:08:46,151 Kremlin burada olduğumu biliyor. Bir ekip gönderdiler. 100 00:08:46,235 --> 00:08:49,988 Güvenli geçişe ihtiyacım var. Yeni bir isim, yeni belgeler. 101 00:08:50,072 --> 00:08:51,365 Bu olmayacak. 102 00:08:52,074 --> 00:08:54,284 Hayatım senin ellerinde Sidney. 103 00:08:54,368 --> 00:08:57,663 Hayır, hayatın sona erdi Teşkilat'a ihanet ettiğinde. 104 00:08:57,746 --> 00:09:01,625 (İç çeker) Kameraları kapatın lütfen. 105 00:09:01,708 --> 00:09:03,168 İşimiz bitti. 106 00:09:04,127 --> 00:09:05,963 Babanın öldürüldüğü söylendi 107 00:09:06,046 --> 00:09:10,384 ekibi pusuya düşürüldüğünde Afganistan'daki Hakkani ağı tarafından. 108 00:09:10,467 --> 00:09:14,346 Kaçmış olabileceği söylendi ama o kaldı. 109 00:09:14,930 --> 00:09:18,058 Hayatını feda etti diğer dört adamı kurtarmak için. 110 00:09:18,642 --> 00:09:19,768 Bu nedir? 111 00:09:22,271 --> 00:09:24,648 Ama bu… Gerçek bu değil. 112 00:09:25,232 --> 00:09:26,316 Sen kimsin? 113 00:09:26,400 --> 00:09:29,653 Gerçek şu ki bu ayrıntılar gizlidir çünkü bunlar hiç olmadı. 114 00:09:29,736 --> 00:09:32,155 (fısıldayarak) Ve biliyorum. Oradaydım. 115 00:09:32,239 --> 00:09:34,616 Ve başka ne bildiğimi bilmek istersen, 116 00:09:34,700 --> 00:09:38,078 beni Paris'ten çıkaracaksın FSB gelmeden önce. 117 00:09:38,161 --> 00:09:42,249 Ve sakın hata yapma Sidney, geliyorlar. 118 00:09:47,713 --> 00:09:48,755 [kapı bip sesi] 119 00:09:50,841 --> 00:09:54,261 - Bu adamı nereden buldun? - Sana söyledim. Bizi buldu. 120 00:09:54,344 --> 00:09:55,762 Nasıl? 121 00:09:55,846 --> 00:09:58,682 Kasabada olduğumu nereden biliyordu? Sadece altı saattir buradayım. 122 00:09:59,933 --> 00:10:03,020 - İstasyon şefini arıyorum. - Hayır. Kimseyi aramıyorsun. 123 00:10:03,937 --> 00:10:07,024 Kameraları kapatın ve dosyaları silin. 124 00:10:07,107 --> 00:10:09,401 - O aranan bir kaçak. - Kendini teslim eden. 125 00:10:09,484 --> 00:10:12,321 Ve kimin bilgisi var ben ve babamın ölümü hakkında. 126 00:10:12,404 --> 00:10:14,198 Eğer kameralar onu korkutursa, onları kapatın. 127 00:10:14,281 --> 00:10:15,324 Bunun kaydına ihtiyacım yok. 128 00:10:15,407 --> 00:10:18,160 Onun neden burada olduğunu bilmem gerekiyor ve başka ne biliyor. 129 00:10:18,243 --> 00:10:19,369 [cam sesi] 130 00:10:25,709 --> 00:10:26,919 Kameraları öldürün. 131 00:10:39,306 --> 00:10:40,557 Bunu nereden buldun? 132 00:10:40,641 --> 00:10:42,809 [Voss] Baban bunu sakladı cüzdanında. 133 00:10:43,477 --> 00:10:45,229 Diğer yarısı sende. 134 00:10:45,312 --> 00:10:48,565 İkinizin yaptığı bir hazine haritası sen kızken. 135 00:10:48,649 --> 00:10:50,234 Peki bu kanıtlıyor mu? 136 00:10:51,944 --> 00:10:53,362 Bazı şeyleri bildiğimi. 137 00:10:54,655 --> 00:10:57,950 Ve sana daha fazlasını anlatacağım eğer beni Paris'ten çıkarırsan. 138 00:11:00,786 --> 00:11:02,496 Bunu nasıl yapacağım? 139 00:11:04,540 --> 00:11:05,832 Beni Havlock'a götür. 140 00:11:07,167 --> 00:11:09,211 Suç dünyasında kaynakları var. 141 00:11:09,962 --> 00:11:14,174 Bu gece beni yok etsin ve sana bildiğim her şeyi anlatacağım. 142 00:11:28,272 --> 00:11:29,273 [homurdanıyor] 143 00:11:29,356 --> 00:11:30,732 [Rusça konuşuyor] 144 00:11:38,907 --> 00:11:40,450 [Rusça konuşuyor] 145 00:11:41,785 --> 00:11:43,912 [ikisi de Rusça konuşuyor] 146 00:11:48,917 --> 00:11:51,086 [Rusça konuşuyor] 147 00:11:52,212 --> 00:11:53,839 [bip sesi] 148 00:11:56,300 --> 00:11:57,593 [suşlar] 149 00:11:59,219 --> 00:12:00,470 [homurdanıyor] 150 00:12:03,265 --> 00:12:04,600 [bağırır, homurdanır] 151 00:12:05,976 --> 00:12:09,062 [paralı askerler Rusça konuşuyor] 152 00:12:14,818 --> 00:12:17,821 Sidney! Ne halt ediyorsun? 153 00:12:18,405 --> 00:12:19,907 Sidney! 154 00:12:21,074 --> 00:12:22,868 [Rusça konuşuyor] 155 00:12:27,664 --> 00:12:29,541 [Rusça konuşuyor] 156 00:12:57,778 --> 00:12:59,821 [Voss inliyor] 157 00:13:03,450 --> 00:13:05,202 - [inliyor] - [Sidney] Hadi. 158 00:13:11,208 --> 00:13:12,209 [inliyor] 159 00:13:13,001 --> 00:13:15,879 - İşte başlıyoruz. Hadi! Hadi. - [inliyor] 160 00:13:18,757 --> 00:13:20,300 [bağırır] 161 00:13:22,970 --> 00:13:24,304 - Git. - Sen kimsin? 162 00:13:24,972 --> 00:13:26,056 - Bana cevap ver. - Gitmek! 163 00:13:26,139 --> 00:13:27,558 Babamı nereden tanıyorsun? 164 00:13:27,641 --> 00:13:28,642 Ben... 165 00:13:29,518 --> 00:13:31,478 Onu öldüren ajan benim. 166 00:13:33,021 --> 00:13:34,481 Üzgünüm. 167 00:13:34,565 --> 00:13:35,566 [burnunu çeker] 168 00:13:38,902 --> 00:13:40,070 Üzgünüm. 169 00:13:47,369 --> 00:13:48,829 [Havlock] Peki yalan söylüyor olabilir mi? 170 00:13:48,912 --> 00:13:50,289 Neden son nefesinde bana yalan söylesin ki? 171 00:13:50,372 --> 00:13:53,041 Babamı öldürdüğüm için neden kendine pay çıkarıyorsun? eğer yapmadıysa? 172 00:13:54,793 --> 00:13:56,253 Langley'e söyleyemezsin. 173 00:13:56,336 --> 00:13:59,089 İnsanlar öldürüldü. Güvenli eve girildi. 174 00:13:59,173 --> 00:14:00,465 [Havlock] Kimse senin orada olduğunu bilmiyor. 175 00:14:00,549 --> 00:14:03,844 Kameraları kapattıklarını söyledin ve görüntüleri sildim. 176 00:14:03,927 --> 00:14:05,888 Tanıklar öldü. 177 00:14:05,971 --> 00:14:09,516 Çözmek için zamanımız var Voss senin Paris'te olduğunu nasıl biliyordu? 178 00:14:09,600 --> 00:14:11,518 Seni ve beni nasıl tanıyordu birlikte çalışıyorlardı. 179 00:14:11,602 --> 00:14:13,478 Tehlikedeyiz, Sid. 180 00:14:13,562 --> 00:14:15,772 Bu yüzden bunu bildirmem gerekiyor Langley'e. 181 00:14:15,856 --> 00:14:17,983 Bunu neden onlara veriyorsunuz? Baban hakkında yalan söylediler. 182 00:14:18,066 --> 00:14:19,526 Bradford'a güveniyorum. 183 00:14:20,652 --> 00:14:23,864 Onu kızlığımdan beri tanıyorum. O bir aileden. 184 00:14:23,947 --> 00:14:25,616 [Havlock] Ah, hadi. Saflık ediyorsun. 185 00:14:25,699 --> 00:14:28,410 Belki Bradford daha fazlasını biliyordur izin verdiğinden daha fazla. 186 00:14:31,330 --> 00:14:33,248 Burada gerçekten neler oluyor? 187 00:14:36,919 --> 00:14:39,963 Biliyor musun düşünüyordum bize ve geleceğimize dair. 188 00:14:40,047 --> 00:14:43,258 Ve biliyorsun ki düşünüyorum Ajans beni işten çıkaracak 189 00:14:43,342 --> 00:14:45,052 Benim bir tehdit olduğumu düşündükleri anda ki bence yapıyorlar. 190 00:14:45,135 --> 00:14:46,220 Ne yaptın? 191 00:14:46,303 --> 00:14:49,848 Avantaj sağlamak için kimlik avına çıktım. 192 00:14:49,932 --> 00:14:53,477 Bir kod satırı yerleştirdim iletişim raporlarımdan birine, 193 00:14:53,560 --> 00:14:57,189 ve dosya yolunu geriye doğru takip ettim Langley'deki gizli bir sunucuya. 194 00:14:57,272 --> 00:15:00,484 - Sen delisin. - Dosyalardan birinin adı Arşiv 6'dır. 195 00:15:00,567 --> 00:15:02,986 - Yani? - 20 yıl önce yaratıldı 196 00:15:03,070 --> 00:15:05,197 baban tarafından ve hala aktif. 197 00:15:05,280 --> 00:15:09,785 Sanırım bu Arşiv 6 onların saklandığı yer yaptığımız her şeyin kayıtları, 198 00:15:09,868 --> 00:15:13,539 ve muhtemelen kayıtlar babanın başına gelenlerden. 199 00:15:14,498 --> 00:15:18,335 - Bundan uzaklaşmalısın. - Neden çekip gideyim ki? 200 00:15:18,418 --> 00:15:22,464 Bize yalan söylüyorlar Sid. Baban hakkında, şu Voss denen adam hakkında. 201 00:15:22,548 --> 00:15:25,259 Ancak Arşiv'e erişebilseydim, belki gerçeğin kilidini açabilirim. 202 00:15:25,342 --> 00:15:27,511 Gerçeği aramıyorsun. Sen kaldıraç arıyorsun. 203 00:15:27,594 --> 00:15:29,179 Ya ikisini de bulabilirsem? 204 00:15:34,101 --> 00:15:35,561 Bu çok tehlikeli. 205 00:15:35,644 --> 00:15:38,313 beklememiz gerektiğine katılıyorum Bradford'la konuşmak için. 206 00:15:38,397 --> 00:15:41,567 Ama sana izin veremem korumalı bir dosyayı çalmak. 207 00:15:41,650 --> 00:15:44,903 - Seni çok fazla önemsiyorum. - Yani Voss'u unutacak mıyız? 208 00:15:44,987 --> 00:15:46,572 [Sidney] Hayır. Bunu söylemedim. 209 00:15:46,655 --> 00:15:49,032 Sadece çözmemiz gerekiyor başka bir şekilde bildiğini. 210 00:15:51,076 --> 00:15:54,872 [Havlock] Yani Voss'un adımlarını takip ediyorum neredeyse imkansız olacak. 211 00:15:54,955 --> 00:15:56,331 Hatta kaçmadan önce bile, 212 00:15:56,415 --> 00:15:59,543 Ajans ters taklalar atıyordu izlerini kapatmak için. 213 00:15:59,626 --> 00:16:02,588 [Sidney] Langley'nin çoğu erişmeme izin verecek düzenleme yapıldı. 214 00:16:02,671 --> 00:16:06,425 [Havlock] Adamın sahte mülkü var, banka kayıtları, sahte isimler. 215 00:16:06,508 --> 00:16:09,595 [Sidney] Bir şeyler olmalı Bu onu Teşkilat'a bağlıyor. 216 00:16:10,387 --> 00:16:13,599 Bir dakika bekle. İşte bu. Sharon Tidwell. 217 00:16:13,682 --> 00:16:14,683 DSÖ? 218 00:16:15,434 --> 00:16:19,479 Adalet Bakanlığı arasındaki e-postaları okudum ve Teşkilatın eski bir çalışanı. 219 00:16:20,689 --> 00:16:23,942 Onun Voss aleyhine ifade vermesini istediler. 220 00:16:24,026 --> 00:16:26,486 ama o reddetti Çünkü misillemeden korkuyordu. 221 00:16:26,570 --> 00:16:28,155 Bu yüzden onu mahkemeye çağırdılar. 222 00:16:28,238 --> 00:16:31,033 [Havlock] Demek bu kadın Voss'u tanıyordu, ve sırlarını sakladı. 223 00:16:32,951 --> 00:16:35,579 İşte burada. Sharon Tidwell. 224 00:16:35,662 --> 00:16:38,916 [Havlock] "Satınalma memuru satın alma hizmetlerinde." 225 00:16:38,999 --> 00:16:42,544 Voss'un gizli işlerini ayarlayabilirdi. para birimi, konaklama ve kimlikler. 226 00:16:42,628 --> 00:16:44,505 Casuslar için seyahat acentesi. 227 00:16:44,588 --> 00:16:47,799 Onun ifade vermesini istemezlerdi tabii Voss hakkında bir şeyler bilmiyorsa. 228 00:16:47,883 --> 00:16:49,551 Onu ziyaret etmemiz gerekiyor. 229 00:16:58,977 --> 00:17:01,772 - [org çalıyor] - [insanlar gevezelik ediyor] 230 00:17:01,855 --> 00:17:03,482 [Şaron] Çok teşekkür ederim. 231 00:17:05,943 --> 00:17:07,069 [Havlock] Merhaba Sharon. 232 00:17:07,653 --> 00:17:10,614 - Günaydın. - Merhaba. Çok güzel bir vaaz. 233 00:17:10,696 --> 00:17:12,657 [Havlock] Aslında vaazı kaçırdık. 234 00:17:12,741 --> 00:17:14,910 Sizinle Viktor Voss hakkında konuşmaya geldik. 235 00:17:14,992 --> 00:17:17,371 Eski işvereninizle çalışıyoruz CIA'da. 236 00:17:17,454 --> 00:17:19,623 - Burada olmamalısın. - Bize yardımcı olabileceğinizi düşündük... 237 00:17:19,705 --> 00:17:21,959 Ne düşündüğün umurumda değil. Seninle konuşmuyorum. 238 00:17:22,041 --> 00:17:25,628 O halde dön, uzaklaş ve beni yalnız bırak. 239 00:17:25,712 --> 00:17:28,966 ailen biliyor mu GSA ile olan çalışmanız hakkında? 240 00:17:29,508 --> 00:17:30,717 Ne yaptın? 241 00:17:31,635 --> 00:17:35,013 Voss'la hiç konuşmadım. Varlıklarla etkileşime girmedim. 242 00:17:35,848 --> 00:17:38,183 Ama kritik destek sağladınız. 243 00:17:38,267 --> 00:17:39,476 Evet ama onu tanımıyordum. 244 00:17:39,560 --> 00:17:42,563 Voss kaçtı. Yıllardır kayıptı. 245 00:17:42,646 --> 00:17:44,773 Peki ne biliyorsun? gizli görevi hakkında 246 00:17:44,857 --> 00:17:46,316 Robert Scofield'ın da dahil olduğu? 247 00:17:46,817 --> 00:17:48,986 Onun ölümü bir Teşkilat görevi miydi? 248 00:17:51,238 --> 00:17:52,364 Sen onun kızısın. 249 00:17:53,156 --> 00:17:54,533 Öldürme emrini gördün mü? 250 00:17:54,616 --> 00:17:56,994 Seni zavallı şey. Yeni mi öğrendin? 251 00:17:57,911 --> 00:18:00,038 Teşkilat neden onun ölmesini istesin ki? 252 00:18:00,122 --> 00:18:03,750 Ben satın alma işindeydim. Kaynak sağladım. 253 00:18:03,834 --> 00:18:06,336 Bana bu işlerin neden yapıldığını söylemediler. ve sormadım. 254 00:18:06,420 --> 00:18:08,422 Bu benim endişem değil. 255 00:18:08,505 --> 00:18:10,299 Bu bilgi Arşivde mi var? 256 00:18:10,883 --> 00:18:13,177 Arşiv 6. Nedir? 257 00:18:14,178 --> 00:18:15,387 Dikkatli olsan iyi olur. 258 00:18:16,346 --> 00:18:17,639 Orada başka hangi sırlar var? 259 00:18:17,723 --> 00:18:21,518 Bilmiyorum. Ve eğer yapsaydım, Eminim sana söylemezdim. 260 00:18:22,728 --> 00:18:25,939 Arşiv 6 şunları içeriyor mu? babamı hedef alan öldürme emri mi? 261 00:18:26,440 --> 00:18:29,526 Tatlım, bundan uzaklaşman gerek. 262 00:18:30,027 --> 00:18:32,779 Babanın mirasını koru. 263 00:18:32,863 --> 00:18:37,868 Hepimiz için en iyisi bu eğer onu bir kahraman olarak hatırlarsak. 264 00:18:48,045 --> 00:18:50,631 [iç çeker] Sakın söyleme. 265 00:18:50,714 --> 00:18:52,633 Ne? Haklı mıydım? 266 00:18:55,093 --> 00:18:56,887 Arşiv 6'nın içine bakmalıyız. 267 00:18:57,638 --> 00:18:59,389 Umarım bir planın vardır. 268 00:19:01,934 --> 00:19:03,810 Yarın sabah işe gitmeni istiyorum. 269 00:19:03,894 --> 00:19:06,313 Bölüm şefinizle konuşmanızı istiyorum. 270 00:19:06,396 --> 00:19:08,524 ve ona Karaçi'ye doğru yola çıktığımı söyle. 271 00:19:08,607 --> 00:19:11,109 Bunu ona söyle çünkü... sınır ötesi faaliyetler, 272 00:19:11,193 --> 00:19:13,111 sen ve ben hiçbir iletişim kuramadık. 273 00:19:13,195 --> 00:19:14,655 Bir haftadır konuşmadık. 274 00:19:14,738 --> 00:19:17,199 kurmak istiyorum tamamen inkar edilebilirliğe sahipsin 275 00:19:17,282 --> 00:19:19,535 - yaptığım her şeye. - Ne yapıyorsun? 276 00:19:19,618 --> 00:19:22,246 Arşiv 6'ya erişeceğim. 277 00:19:22,329 --> 00:19:24,581 Sadece gezip gördüğüm sürece, kesin olarak belirlemenin bir yolu olmayacak 278 00:19:24,665 --> 00:19:26,500 hack'i kim gerçekleştiriyor? 279 00:19:26,583 --> 00:19:29,920 Çarşamba günü benimle buluşmanı istiyorum Paris'teki güvenli evde. 280 00:19:30,003 --> 00:19:32,673 Sana ne bulduğumu anlatacağım. Ama bana bir konuda söz vermelisin. 281 00:19:33,257 --> 00:19:35,342 Eğer herhangi bir sorun hissedersen, herhangi bir şey olursa, 282 00:19:35,425 --> 00:19:37,886 sakın gelme. Elbette? 283 00:19:38,637 --> 00:19:41,139 - Bana söz ver. - [Sidney] Ne demek bela? 284 00:19:43,016 --> 00:19:44,184 Bradford'un seni görmesi gerekiyor. 285 00:19:47,437 --> 00:19:51,275 Gölge tesislerimizden biri Cuma gecesi Paris'te ihlal edildi. 286 00:19:52,109 --> 00:19:56,572 Yerel varlığımız ve istasyon şefi yardımcısı, ikisi de öldü. 287 00:19:57,155 --> 00:19:59,324 Eski bir varlık olan Viktor Voss gibi. 288 00:19:59,950 --> 00:20:00,951 Voss kim? 289 00:20:01,034 --> 00:20:05,038 [Jacque] O bizim kuşattığımız bir hain son on yılın büyük bir bölümünde, 290 00:20:05,122 --> 00:20:08,208 sadece onun ölmesini sağlamak için tesislerimizden birinin dışında. 291 00:20:08,292 --> 00:20:10,794 Kamera yok. Kayıtlar silindi. 292 00:20:10,878 --> 00:20:12,337 [Sidney] Neyin peşindeydi? 293 00:20:12,421 --> 00:20:14,298 - Biliyor olabileceğini düşündüm. - Neden? 294 00:20:14,381 --> 00:20:16,341 Havlock o gece Paris'teydi. 295 00:20:16,425 --> 00:20:17,426 Bu yüzden? 296 00:20:18,302 --> 00:20:19,428 Bu seni ilgilendirmiyor mu? 297 00:20:19,511 --> 00:20:21,096 Havlock Voss'u tanımıyor. 298 00:20:21,180 --> 00:20:22,806 [Griffin] Bundan emin misin? 299 00:20:22,890 --> 00:20:24,099 Jacque, bu nedir? 300 00:20:24,183 --> 00:20:27,895 Bir dizi izinsiz giriş tespit ettik SigmaVault ağımıza. 301 00:20:28,478 --> 00:20:31,940 IP ilişkilendirilemez, ama içeriden geldiğini düşünüyoruz. 302 00:20:32,024 --> 00:20:33,692 Havlock profile uyuyor. 303 00:20:33,775 --> 00:20:35,777 Havlock'un döndüğünü mü düşünüyorsun? 304 00:20:35,861 --> 00:20:38,989 Ben bunu söylemedim. Ona güvenip güvenmediğini soruyorum. 305 00:20:39,072 --> 00:20:41,074 Neden ağımıza sızmak istesin ki? 306 00:20:41,158 --> 00:20:44,494 Bilmiyorum. Ancak kendisine çok fazla takdir yetkisi verilmiştir. 307 00:20:45,412 --> 00:20:48,832 Erişimi var. Suç dünyasındaki kaynaklar. 308 00:20:49,917 --> 00:20:51,126 Ona güveniyor musun? 309 00:20:51,919 --> 00:20:53,253 Hayatımla. 310 00:20:55,214 --> 00:20:56,340 Bize odayı ver. 311 00:21:03,680 --> 00:21:05,432 Tıpkı baban gibisin. 312 00:21:06,058 --> 00:21:08,852 Baban inanılmaz derecede güveniyordu. 313 00:21:09,645 --> 00:21:12,397 Bir eğilimi vardı insanları görevin önüne koymak. 314 00:21:13,774 --> 00:21:14,900 Bu onu öldürdü. 315 00:21:19,696 --> 00:21:23,116 Havlock'a göz kulak olun. Ama mesafeni koru. 316 00:21:23,700 --> 00:21:26,161 Kendini korumana ihtiyacım var. 317 00:21:31,500 --> 00:21:33,001 [Sidney] Hala onu düşünüyor musun? 318 00:21:33,961 --> 00:21:35,170 Her gün. 319 00:21:36,255 --> 00:21:39,174 En büyük fedakarlığı baban yaptı 320 00:21:39,258 --> 00:21:42,302 bu yüzden kendime söz verdim Seni güvende tutardım. 321 00:21:43,595 --> 00:21:45,097 Burada dikkatli ol, Sid. 322 00:21:45,973 --> 00:21:47,558 Havlock'a göz kulak olacağım. 323 00:21:56,692 --> 00:21:57,734 Yalan söylüyor. 324 00:21:59,528 --> 00:22:01,697 O orospu çocuğuyla yatıyor. 325 00:22:10,122 --> 00:22:12,749 [Sidney]Sana bunun bir hata olduğunu söylemiştim avantaj elde etmek için kimlik avına gitmek. 326 00:22:12,833 --> 00:22:14,793 Ama sen dinlemedin ve artık biliyorlar. 327 00:22:14,877 --> 00:22:16,336 Hiçbir şey seni işaret etmiyor. 328 00:22:17,421 --> 00:22:20,007 Kendim için endişelenmiyorum Levi. 329 00:22:20,090 --> 00:22:22,217 Senin için endişeleniyorum. Beni dinlemeliydin. 330 00:22:22,301 --> 00:22:25,345 Bir avantaj aramaya gittin çünkü tehlikede olduğunu düşünüyordun, 331 00:22:25,429 --> 00:22:28,223 - ve artık öylesin. - Her zaman öyleydim. Ben de bunu söylüyorum. 332 00:22:28,307 --> 00:22:30,767 Arşiv 6 korktuğum her şeyi kanıtlıyor. 333 00:22:32,144 --> 00:22:34,813 CIA beni öldürmeyi planlıyor. tıpkı diğerleri gibi. 334 00:22:34,897 --> 00:22:36,148 Başkaları ne? 335 00:22:36,231 --> 00:22:38,400 Arşiv bir dizindir önceki tüm operasyonların 336 00:22:38,483 --> 00:22:40,652 Atwater Protokolü kapsamında gerçekleştirilir. 337 00:22:40,736 --> 00:22:42,905 İzinsiz operasyonların yapıldığı bir işte çalışıyoruz. 338 00:22:42,988 --> 00:22:47,159 Sağ. Ama sen ve ben tek değiliz Bradford'un gizli programının ajanları. 339 00:22:47,242 --> 00:22:49,786 Bradford izinsiz çalışıyor dünya çapında kara kitap operasyonları 340 00:22:49,870 --> 00:22:50,871 tıpkı bizimki gibi. 341 00:22:50,954 --> 00:22:53,916 Operatörleri yerleştiriyor hiçbir gözetim olmadan sahada. 342 00:22:53,999 --> 00:22:58,045 Onlara gizli istihbarat sağlıyor bunun piyasaya sürülmesi onaylanmadı 343 00:22:58,128 --> 00:23:01,298 ve onu temizlemek için kullanıyorum ve düşmanlarımızı öldürelim. 344 00:23:01,381 --> 00:23:03,800 Londra, Kahire, Atina. 345 00:23:03,884 --> 00:23:07,095 Sadece birkaç tanesini bastım. [kekeleyerek] Bu sadece başlangıç. 346 00:23:07,179 --> 00:23:08,388 Bu bir gölge programıdır. 347 00:23:08,472 --> 00:23:09,932 Bu tamamen sahtekarlık. 348 00:23:10,015 --> 00:23:12,017 Nasıl kaynak sağladığını bilmiyorum bu varlıklar Sid. 349 00:23:12,100 --> 00:23:15,229 Ama hâlâ hayatta olan tek kişi hala aktif olanlar 350 00:23:15,312 --> 00:23:19,191 çünkü operasyonlarını sonlandırıyor iş tamamlandığında. 351 00:23:19,274 --> 00:23:22,611 Sid, baban Bradford'un ilk hedeflerinden biri. 352 00:23:31,161 --> 00:23:34,331 - [Sidney] Peki ne yapacağız? - Kaçmam lazım. Yer altına inin. 353 00:23:35,374 --> 00:23:36,542 Hangi seçenek var? 354 00:23:37,125 --> 00:23:39,503 Halka açık olun. Gerçeği ortaya çıkarın. 355 00:23:39,586 --> 00:23:40,671 Bu çok tehlikeli. 356 00:23:41,672 --> 00:23:42,965 Doğru olan bu. 357 00:23:43,048 --> 00:23:44,883 Bradford güçlüdür. 358 00:23:44,967 --> 00:23:47,302 Söylediğimiz her şeyi itibarsızlaştıracak. 359 00:23:47,386 --> 00:23:49,388 Emin miyiz adımların izini sana kadar sürebiliyorlar mı? 360 00:23:49,471 --> 00:23:51,682 Dijital parmak izlerim hepsi bu ihlalin üzerinde. 361 00:23:52,683 --> 00:23:54,059 Belki onları yönlendirebilirim. 362 00:23:54,142 --> 00:23:55,686 Hayır, bakmak başka bir şeydi Sid. 363 00:23:55,769 --> 00:23:57,771 İndirdiğim dakika bu Arşivin bir kısmı, 364 00:23:57,855 --> 00:23:59,898 Kendimi ifşa ettim. Bir ekip gönderecekler. 365 00:24:01,191 --> 00:24:02,901 Buraya gelecekler. Beni öldürecekler. 366 00:24:04,611 --> 00:24:05,696 Seni kaybedemem. 367 00:24:07,406 --> 00:24:08,532 O zaman benimle gel. 368 00:24:10,951 --> 00:24:11,994 [burnunu çeker] 369 00:24:12,077 --> 00:24:18,125 - Birlikte gidelim. Yeni bir hayata başla. - [alay ediyor, burnunu çekiyor] Benim bir hayatım var. 370 00:24:18,625 --> 00:24:19,710 Yapıyor musun? 371 00:24:21,628 --> 00:24:23,463 Bizi öğrenmesi ne kadar sürer? 372 00:24:25,424 --> 00:24:27,134 Dernek nedeniyle suçlusun. 373 00:24:29,011 --> 00:24:30,137 Yapamam. 374 00:24:30,220 --> 00:24:33,724 [iç çeker] Eğer ayrılırsak, Bradford bize dokunmaya cesaret edemez. 375 00:24:33,807 --> 00:24:35,434 Gücümüz var. 376 00:24:35,934 --> 00:24:40,314 Halka açılmakla tehdit edersek Arşiv sayesinde bizi hayatta tutabilir. 377 00:24:46,069 --> 00:24:47,446 Seni seviyorum Levi. 378 00:24:49,531 --> 00:24:52,576 Ama babam, benim... ailem... 379 00:24:55,704 --> 00:24:57,623 Bundan uzaklaşamam. 380 00:24:58,749 --> 00:25:01,960 Bunu düzeltmeliyim. Gerçeği ortaya çıkarın. 381 00:25:03,003 --> 00:25:05,005 - Söylediklerimi bir düşün. - [telefon sesi] 382 00:25:10,177 --> 00:25:11,637 Fazla zamanımız yok. 383 00:25:12,221 --> 00:25:13,931 [telefon çalmaya devam ediyor] 384 00:25:17,100 --> 00:25:19,394 [Sidney'in ebeveyni] O sizi çok sevdi kızlar. 385 00:25:19,478 --> 00:25:23,190 [Sidney] Biliyorum anne. Bir süreliğine uzaklaşmam gerekebilir. 386 00:25:25,943 --> 00:25:27,277 Eve ne zaman geliyorsun? 387 00:25:29,154 --> 00:25:30,614 Bilmiyorum. [iç çeker] 388 00:25:34,368 --> 00:25:36,912 - Başın bir tür belada mı? Hayır. 389 00:25:37,704 --> 00:25:39,081 Bunlar sadece iş meselesi. 390 00:25:42,167 --> 00:25:43,252 Yalan söylüyorsun. 391 00:25:46,255 --> 00:25:49,216 Bu babanla ilgili ve gerçekte ne oldu? 392 00:25:50,759 --> 00:25:53,637 "Gerçekte ne oldu" derken neyi kastediyorsun? 393 00:26:01,728 --> 00:26:02,938 [Annem iç çeker] 394 00:26:06,024 --> 00:26:08,360 Seni ya da kız kardeşini asla incitmek istemedim. 395 00:26:09,862 --> 00:26:12,656 Bütün mesele her zaman şuydu sizi korumak için kızlar. 396 00:26:14,324 --> 00:26:15,325 [iç çeker] 397 00:26:18,871 --> 00:26:22,791 Senin için en iyisinin bu olduğunu hissettim babanı bir kahraman olarak hatırlasaydın. 398 00:26:24,668 --> 00:26:26,920 Anne, ne diyorsun? 399 00:26:31,800 --> 00:26:32,843 Hmm. 400 00:26:34,052 --> 00:26:36,680 Anne, iyi misin? 401 00:26:45,814 --> 00:26:48,483 Anne bu fotoğraftaki adam kim benimle ve babamla mı? 402 00:26:49,109 --> 00:26:52,154 [Anne] Sanırım zamanı geldi gerçeği öğrendin. 403 00:27:07,085 --> 00:27:08,253 Vincent Thiago'yu mu? 404 00:27:17,971 --> 00:27:18,972 Sidney. 405 00:27:20,474 --> 00:27:24,186 Babanla ilk tanıştığımda 24 yaşındaydım Londra'da. 406 00:27:25,521 --> 00:27:27,898 Parasız bir mülteciydim. 407 00:27:28,899 --> 00:27:31,443 Türkçe konuşabilen birine ihtiyacı vardı. 408 00:27:32,819 --> 00:27:34,279 Sen onun tercümanıydın. 409 00:27:36,073 --> 00:27:41,954 Babanla dostluğum pekiştirildi vahşi ve muhteşem yerlerde. 410 00:27:43,121 --> 00:27:46,750 İran, Rusya, Lübnan. 411 00:27:48,210 --> 00:27:52,172 Ama işimiz nedeniyle Birçok düşman edindim. 412 00:27:52,923 --> 00:27:55,133 Beni buraya getiren babandı. 413 00:27:55,217 --> 00:27:56,760 Vizem konusunda yardımcı oldu. 414 00:27:56,844 --> 00:28:00,013 geçmişim kontrolleri ve vatandaşlık belgeleri. 415 00:28:00,514 --> 00:28:05,352 Altı yıl boyunca onun yanında çalıştım. Washington'da bir dilbilimci olarak. 416 00:28:08,105 --> 00:28:09,606 [derin bir nefes alır] 417 00:28:10,774 --> 00:28:14,736 Daha sonra aramızdan alındı. 418 00:28:16,154 --> 00:28:17,865 Onun öldürüldüğünü söylüyorsun. 419 00:28:17,948 --> 00:28:22,286 Babanın suikasta kurban gitmesinden korkuyorum bir sırrı korumak için. 420 00:28:26,874 --> 00:28:28,500 Hangi sır? 421 00:28:28,584 --> 00:28:31,253 Bunu yapmak zorunda mı Jacqueline Bradford'la mı? 422 00:28:32,171 --> 00:28:33,881 Arşiv 6? 423 00:28:38,093 --> 00:28:39,303 Biraz hava alalım. 424 00:28:41,096 --> 00:28:44,850 Baban hamile kaldığında Atwater Protokolü, 425 00:28:44,933 --> 00:28:47,686 Bradford onun en sadık destekçisiydi. 426 00:28:47,769 --> 00:28:49,229 Bunu ikisi de anladı 427 00:28:49,313 --> 00:28:52,232 program alışılmışın dışındayken ve korkunç, 428 00:28:53,025 --> 00:28:56,195 söneceğine söz verdi insanlığın kötülükleri. 429 00:28:56,778 --> 00:29:01,533 Babanın kalbinde, son çare olarak başvurulacak bir silahtı. 430 00:29:01,617 --> 00:29:04,620 Cerrahi olarak çıkarmanın bir yolu yakın tehditler. 431 00:29:05,245 --> 00:29:07,497 Bradford başka bir şey gördü. 432 00:29:07,581 --> 00:29:12,252 Yüzsüzce bir fırsat gördü Dünya çapındaki düşmanları yok edin 433 00:29:12,336 --> 00:29:15,255 bir nebze olsun gözetim olmadan, ve o aldı. 434 00:29:15,339 --> 00:29:19,259 Ortadan kaldıracak kadar ileri gitti kendi ajanlarının çoğu 435 00:29:19,343 --> 00:29:21,720 Programı gizli tutmak için. 436 00:29:22,513 --> 00:29:26,975 Ama baban limana geldi derin ahlaki şüpheler. 437 00:29:27,809 --> 00:29:33,190 Kendini derinden ihanete uğramış hissetti ve bunu yapmak istedi. bu istismarı açığa çıkardı ancak kanıt yoktu. 438 00:29:33,273 --> 00:29:37,945 Böylece istihbarat toplamaya başladı bu hedefli infazlardan, 439 00:29:38,028 --> 00:29:40,113 bunların birçoğu kaza süsü verilmişti. 440 00:29:40,697 --> 00:29:45,035 Bradford'un hedef aldığından şüpheleniyordu Siyasi düşmanlar, 441 00:29:45,911 --> 00:29:47,746 hatta bu öldürmelerden kâr elde ediyor. 442 00:29:50,165 --> 00:29:52,835 Baban bana verdi ne kadar az araştırma toplamıştı 443 00:29:52,918 --> 00:29:56,171 ve eğer bir şey olursa dedi ki onun başına gelecekti, 444 00:29:57,756 --> 00:29:59,758 Yetkililere gidecektim. 445 00:30:03,136 --> 00:30:05,013 [Thiago] Onun paranoyak olduğunu düşündüm. 446 00:30:06,473 --> 00:30:10,060 Bir hafta sonra, Afganistan'da öldürüldü. 447 00:30:10,143 --> 00:30:12,813 Dedikleri gibi bir pusu olması için dua ettim. 448 00:30:13,438 --> 00:30:16,567 Ama Bradford'u gördüğümde herkesin önünde babanızı övmek, 449 00:30:16,650 --> 00:30:19,736 nefret ettiği adamı övüyor, Bunun bir yalan olduğunu biliyordum. 450 00:30:19,820 --> 00:30:21,321 Annene gerçeği söyledim. 451 00:30:21,405 --> 00:30:24,992 ama Bradford'dan korkuyordu ve bana uzaklaşmamı söyledi. 452 00:30:25,617 --> 00:30:27,995 Kızları huzur içinde yaşasın. 453 00:30:29,371 --> 00:30:31,748 Babaları bir kahraman olarak anılsın. 454 00:30:32,833 --> 00:30:35,377 - Ben de öyle yaptım. - Ama sen de tehlikedeydin. 455 00:30:35,460 --> 00:30:39,715 Ben de ortadan kayboldum. Kendimi sildim. 456 00:30:41,258 --> 00:30:44,261 Neredeyse 20 yıldır, Gerçeklerden saklandım. 457 00:30:45,429 --> 00:30:48,557 Uzun zamandır Bradford'u ifşa etmenin hayalini kuruyordum 458 00:30:48,640 --> 00:30:50,976 babanı haklı çıkarmak için kimleri çok sevdim, 459 00:30:51,059 --> 00:30:54,771 ama sahip olduğum tek şey parçalar. Kanıt yok. 460 00:30:56,982 --> 00:30:58,734 Ya kanıt varsa? 461 00:30:59,234 --> 00:31:02,404 Sana bahsettiğim varlık Hartman, 462 00:31:02,487 --> 00:31:04,865 Langley'deki sunucuya sızdı, 463 00:31:04,948 --> 00:31:08,035 Arşiv 6 adlı bir dosyaya erişildi. 464 00:31:10,245 --> 00:31:12,289 Söylediğiniz her şeyi doğruluyor. 465 00:31:13,081 --> 00:31:15,959 Bradford'un öldürme emri, mal varlığı. 466 00:31:16,043 --> 00:31:18,754 kullandığı kara para operasyonları için. 467 00:31:18,837 --> 00:31:23,342 Programı açığa çıkarabilirsiniz. Bradford'a adaleti getirin. 468 00:31:23,425 --> 00:31:24,676 Bu o kadar basit değil. 469 00:31:24,760 --> 00:31:29,932 Babam ne kadar ileri gittiğinin kanıtı Bradford onun sırrını saklamaya gidecek. 470 00:31:30,015 --> 00:31:32,226 Bu bir risk mi? Evet. 471 00:31:32,309 --> 00:31:35,103 Ama daha güvenli oyun hayatta kalmak için bu kanıtı kullanmak. 472 00:31:35,187 --> 00:31:36,605 Hâlâ fırsatım varken ortadan kaybol. 473 00:31:37,439 --> 00:31:41,401 Ortadan kayboldum. Sessiz kaldım. 474 00:31:41,485 --> 00:31:44,071 Ve bu kararımdan bugüne kadar pişmanlık duyuyorum. 475 00:31:44,821 --> 00:31:48,534 Ama sende bir şey var bunu yapmadım. Kanıt. 476 00:31:48,617 --> 00:31:50,786 Bir şeyleri değiştirme şansın var. 477 00:31:51,370 --> 00:31:53,205 Babanın başlattığı işi bitir. 478 00:31:54,206 --> 00:31:56,625 Bunu doğru yapabilirsiniz. 479 00:31:59,503 --> 00:32:02,047 Hangi cehennemdeydin? Herkes bekliyor. 480 00:32:02,130 --> 00:32:05,175 - Kaynağı belirlediler mi? - Neden bu kadar uzun sürdü? 481 00:32:05,259 --> 00:32:06,802 Griffin, cevap ver bana. 482 00:32:06,885 --> 00:32:08,971 Kaynağı belirlediler mi? ihlalden mi yoksa değil mi? 483 00:32:12,015 --> 00:32:15,060 Bu o, Sid. Hartman o kişi izinsiz girişlerin arkasında. 484 00:32:15,686 --> 00:32:18,188 - Buna inanmıyorum. - [Jacque] Kanıtımız var. 485 00:32:18,272 --> 00:32:21,316 Adli tıp altı benzersiz kişiyi tespit etti dijital eserler, hepsi atfedilebilir. 486 00:32:21,400 --> 00:32:23,610 Ağımızı ihlal ettiğine dair kanıtımız var. 487 00:32:23,694 --> 00:32:25,195 Özür dilerim, sen kimsin? 488 00:32:25,279 --> 00:32:27,823 Michael Fitzgerald, karşı istihbarat başkan yardımcısı. 489 00:32:27,906 --> 00:32:29,825 Bu Bayan Rombaur. 490 00:32:29,908 --> 00:32:31,535 Bay Campbell, OGC'den. 491 00:32:31,618 --> 00:32:33,495 Haklarınızı korumak için buradayız Bayan Scofield. 492 00:32:33,579 --> 00:32:35,122 Herhangi bir olası katılımı dışlayın. 493 00:32:35,205 --> 00:32:36,540 Neyle? 494 00:32:36,623 --> 00:32:39,001 - Varlığınız CIA'i hackledi. - Öyle dedin. 495 00:32:39,084 --> 00:32:41,503 Ne aldığını anlamaya çalışıyoruz. Bakalım neler biliyor olabilirsin? 496 00:32:41,587 --> 00:32:43,922 - Siz ikiniz en son ne zaman konuştunuz? - [telefon sesi] 497 00:32:44,006 --> 00:32:45,924 Sid, bunu burada yapamazsın. 498 00:32:46,008 --> 00:32:48,969 Hartman'ı silahlandırdık Yıllardır güçlü istihbaratla. 499 00:32:49,052 --> 00:32:51,263 Bu yalanı uzun süre yaşadı. 500 00:32:51,346 --> 00:32:54,516 Eğer dönmüşse, eğer bu yalana inanmaya başlarsa 501 00:32:54,600 --> 00:32:56,768 Teşkilat için bu felaket olurdu. 502 00:32:56,852 --> 00:32:58,937 Bu yüzden temasa geçip onu getireceğim. 503 00:32:59,021 --> 00:33:00,772 Hayır. Hiçbir bağlantın olmayacak. 504 00:33:00,856 --> 00:33:03,275 Sana yardım edebilirim. Bana güveniyor. 505 00:33:03,358 --> 00:33:04,818 Ama şu izlenimi edinmeye başlıyorum 506 00:33:04,902 --> 00:33:06,820 o benim bu bir avukat çağırmak olmalı. 507 00:33:06,904 --> 00:33:08,488 Danışman tavsiye edilir. 508 00:33:08,572 --> 00:33:11,325 [kıkırdama] Teşkilat'ın avukatı mı? avukat tutmamı mı söylüyorsun? 509 00:33:11,408 --> 00:33:13,452 Bayan Scofield, Sana düşman olmaya çalışmıyorum. 510 00:33:13,535 --> 00:33:15,370 ama şunu dene ve gör bizim açımızdan. 511 00:33:17,372 --> 00:33:19,875 - Buna cevap vermen mi gerekiyor? - Evet, istiyorum. 512 00:33:19,958 --> 00:33:22,753 Kız kardeşim ve annemiz hasta. Ben alıyorum. 513 00:33:26,215 --> 00:33:27,216 Onun sen olduğunu biliyorlar. 514 00:33:27,299 --> 00:33:29,593 Biliyorum. Bir ekip gönderdiler. 515 00:33:29,676 --> 00:33:31,929 Hangi takım? Neredesin? İyi misin? 516 00:33:32,012 --> 00:33:33,138 Onlar öldü. Hepsi. 517 00:33:33,222 --> 00:33:35,474 Senin için, benim için başka bir ekip gönderecekler. 518 00:33:35,557 --> 00:33:38,143 Öldürme emri çıkardılar Sid. Biliyorlar. 519 00:33:38,227 --> 00:33:40,604 - Ortadan kaybolmalıyız. - Nereye? 520 00:33:40,687 --> 00:33:44,107 Benimle Habarovsk'ta Anya Otel'de buluş. Oda 203. Perşembe. 521 00:33:44,191 --> 00:33:46,527 - Levi, yavaşla. - Dinle, o zamana kadar bir planım olur. 522 00:33:46,610 --> 00:33:47,903 Nakit param olacak. Pasaportlarım olacak. 523 00:33:47,986 --> 00:33:50,322 Habarovsk'taki Anya Oteli'ni unutmayın. 524 00:33:50,405 --> 00:33:52,991 - Birlikte ortadan kaybolabiliriz. - Hayır, hayır. Sen beni dinle... 525 00:33:53,075 --> 00:33:54,243 Seni seviyorum Sid. 526 00:33:55,035 --> 00:33:57,538 Gitmek zorundayım. Güvende kalın. 527 00:33:58,413 --> 00:34:00,207 ["Uyumadan Önce" çalıyor] 528 00:34:10,717 --> 00:34:14,972 [sesli diyalog yok] 529 00:35:17,075 --> 00:35:19,786 [Thiago] Karşı karşıyasın imkansız bir kararla. 530 00:35:19,870 --> 00:35:24,458 Sevdiğin adamla mı koşarsın? Yoksa kalıp savaşacak mısın? 531 00:35:36,345 --> 00:35:38,222 [belirsiz konuşuyor] 532 00:35:45,395 --> 00:35:47,689 - O olduğundan emin miyiz? - Olumlu. 533 00:35:47,773 --> 00:35:50,359 Varlıklarımız yerde ve gitmeni bekliyorum. 534 00:35:50,442 --> 00:35:52,069 [müzik devam ediyor] 535 00:36:14,967 --> 00:36:16,760 - Selam. - [Havlock] Başardın. 536 00:36:16,844 --> 00:36:19,179 Doğrudan otele gelin. Harika haberler aldım. 537 00:36:19,263 --> 00:36:20,806 Arşivi buldum. 538 00:36:20,889 --> 00:36:22,432 Bizi korumak için onu nasıl kullanabiliriz? 539 00:36:22,516 --> 00:36:25,060 Bu bir dosya paylaşım portalıdır Otomatik gönderme anahtarı ile. 540 00:36:25,143 --> 00:36:28,021 Bir seriye girmeliyiz Her 72 saatte bir şifreler. 541 00:36:28,105 --> 00:36:32,401 Eğer yapmazsak… Eğer bir şey olursa ikimiz için de Arşiv genişliyor. 542 00:36:32,484 --> 00:36:34,152 Başsavcı, istihbarat komitesi, 543 00:36:34,236 --> 00:36:35,571 haber kaynaklarının kim kimdir? 544 00:36:35,654 --> 00:36:37,948 - Ölü bir adamın anahtarı. - Evet, kesinlikle. 545 00:36:38,031 --> 00:36:39,491 Bu bizim sigorta poliçemiz Sid. 546 00:36:40,117 --> 00:36:42,035 Buraya gelir gelmez, Bradford'a haber vereceğiz. 547 00:36:43,203 --> 00:36:44,705 Levi, özür dilerim. 548 00:36:51,712 --> 00:36:52,880 Burada değilsin, değil mi? 549 00:36:54,339 --> 00:36:55,382 Hayır. 550 00:36:57,301 --> 00:36:58,594 Neredesin? 551 00:36:58,677 --> 00:37:00,846 Protokol konusunda haklıydın. 552 00:37:01,555 --> 00:37:04,433 - Bradford Tanrı'yı ​​oynuyor. - Hayır, Sid. 553 00:37:05,100 --> 00:37:06,768 Masum insanlar ölüyor. 554 00:37:06,852 --> 00:37:09,313 Bradford'u alt edemezsin. Hayatta kalamayacaksın. 555 00:37:09,396 --> 00:37:10,772 Başka seçeneğim yok. 556 00:37:10,856 --> 00:37:13,901 Sen ve ben kaçarsak kendimizi kurtarırız. 557 00:37:13,984 --> 00:37:18,447 Eğer kalırsam ve bununla yüzleşirsem, kim bilir kaç hayat kurtarılabilir. 558 00:37:19,781 --> 00:37:23,368 Bütün hayatım Yalanlarla kuşatıldım. 559 00:37:23,452 --> 00:37:24,494 Ev ödevi. 560 00:37:24,578 --> 00:37:29,917 Bu işte o kadar çok insan oldum ki, Ben... artık kim olduğumu bilmiyorum. 561 00:37:31,627 --> 00:37:32,711 Ama bende… 562 00:37:34,963 --> 00:37:37,424 Gerçekle yüzleşme şansım var… 563 00:37:39,718 --> 00:37:41,470 ve bir şeyi temsil ediyorum. 564 00:37:42,804 --> 00:37:45,224 Ve öyle olduğu için değil bana verilen bir emir, 565 00:37:45,307 --> 00:37:47,100 ama doğru olan bu olduğu için. 566 00:37:47,851 --> 00:37:49,645 Ve çünkü bu benim seçimim. 567 00:37:49,728 --> 00:37:52,022 Sidney, Bradford'la başa çıkamazsın ben olmadan. 568 00:37:52,105 --> 00:37:54,107 Arşiv bende var, sende yok. 569 00:37:54,191 --> 00:37:56,652 Ve onu sana vermeyeceğim. Seni çok seviyorum. 570 00:37:56,735 --> 00:37:58,779 Kendini yok etmene izin vermeyeceğim. 571 00:37:59,363 --> 00:38:02,032 İkimiz de Bradford'u ele geçirmeyi biliyoruz. bu bir intihar. 572 00:38:02,115 --> 00:38:04,451 Levi, bunu yapabilirim. 573 00:38:06,495 --> 00:38:08,413 Bunu bana gösteren sensin. 574 00:38:09,331 --> 00:38:10,958 Bana dayanıklılığı öğrettin. 575 00:38:11,458 --> 00:38:15,128 Bunu sen söyledin en küçük saç çizgisi kırığı 576 00:38:15,212 --> 00:38:17,798 en güçlü sistemi çökertebilir. 577 00:38:18,924 --> 00:38:20,592 O kırık ben olabilirim… 578 00:38:22,344 --> 00:38:24,596 ve Bradford'un ağını devirmek. 579 00:38:25,180 --> 00:38:28,392 Ve işim bittiğinde seni bulacağım. 580 00:38:34,147 --> 00:38:37,526 - Levi, bir şeyler söyle. - Buradalar. 581 00:38:37,609 --> 00:38:39,736 DSÖ? Kim var orada? 582 00:38:39,820 --> 00:38:43,240 [Havlock] Özel Kuvvetler. Onların, bizim. Önemli değil. 583 00:38:43,323 --> 00:38:45,158 Hemen dışarı çıkmalısın. Gitmek zorundasın. 584 00:38:45,242 --> 00:38:47,494 Sid, bana bir konuda söz ver. 585 00:38:47,578 --> 00:38:50,289 Levi, eğer seni yakalarlarsa, seni öldürecekler. 586 00:38:50,372 --> 00:38:51,582 Gitmek zorundasın. 587 00:38:55,377 --> 00:38:57,212 Gitmek zorundasın. Lütfen. 588 00:38:57,296 --> 00:38:59,965 Bu kavgayı seçmeyeceğine bana söz ver. 589 00:39:02,759 --> 00:39:03,760 Seni seviyorum. 590 00:39:05,470 --> 00:39:06,763 Ben de seni seviyorum. 591 00:39:11,018 --> 00:39:12,519 - [homurdanıyor] - [Sidney] Levi mi? 592 00:39:15,856 --> 00:39:17,024 Durmak. 593 00:39:20,444 --> 00:39:22,237 Durmak! Durmak! 594 00:39:36,001 --> 00:39:39,004 [ses yok] 595 00:39:51,141 --> 00:39:53,143 [uzaktan sirenler çalıyor] 596 00:39:59,775 --> 00:40:01,777 Bu işin peşini bırakmayacak. 597 00:40:01,860 --> 00:40:03,862 Bu insanların nasıl çalıştığını biliyorum. 598 00:40:03,946 --> 00:40:08,408 Kodlayıcılardan oluşan bir ekibin gelmesi çok uzun sürmeyecek o anahtarı sökmeye başlar. 599 00:40:08,909 --> 00:40:10,786 Ona işkence etmeyi bekleyen varlıklar. 600 00:40:12,079 --> 00:40:13,372 Kanını akıt ve onu sil. 601 00:40:14,039 --> 00:40:16,708 - Onu dinlemeliydim. - Hayır, riskleri biliyordu. 602 00:40:16,792 --> 00:40:20,671 Evet. Ama ölümünü isterdi bir şey ifade etmek. Bir şeyi değiştirmek için. 603 00:40:21,421 --> 00:40:22,589 Ve şimdi… 604 00:40:34,768 --> 00:40:37,688 İşte bu. Onun ölümü. 605 00:40:37,771 --> 00:40:38,772 Peki ya bu? 606 00:40:38,856 --> 00:40:41,149 Levi'nin ölümü kaçınılmazdır. 607 00:40:42,693 --> 00:40:44,570 Peki ya onu kontrol edebilseydik? Ya... 608 00:40:45,070 --> 00:40:47,197 Ya onun ölümü çözümse? 609 00:40:48,115 --> 00:40:50,909 Levi yakalandı Çin-Rusya sınırı boyunca. 610 00:40:50,993 --> 00:40:53,203 Langley onu gizlice nakletmek isteyecektir. 611 00:40:53,287 --> 00:40:54,288 Onu nasıl taşıyalım? 612 00:40:54,371 --> 00:40:55,622 Onu bir uçağa bindirecekler. 613 00:40:55,706 --> 00:40:57,291 Peki ya o uçak inmezse? 614 00:40:57,374 --> 00:41:02,045 Ya uçak CIA'den önce düşerse Ölü adamın şalterini sökebilir misin? 615 00:41:02,671 --> 00:41:04,840 Ona işkence etmeden önce mi? 616 00:41:04,923 --> 00:41:09,136 Havlock yolda ölürse, ölü adamın anahtarı etkinleştirilecek, 617 00:41:09,219 --> 00:41:11,638 Arşiv 6 kendi kendine dağıtılacaktır. 618 00:41:12,139 --> 00:41:14,308 Ve Bradford açığa çıkacak. 619 00:41:14,391 --> 00:41:16,768 Ve sevdiğin adam ölecekti. 620 00:41:16,852 --> 00:41:18,770 Sevdiğim adam çoktan öldü. 621 00:41:22,191 --> 00:41:26,778 (iç çeker) Biliyor musun, her şeyi yapardım baban için. 622 00:41:27,863 --> 00:41:29,031 Senin için. 623 00:41:30,657 --> 00:41:32,618 Peki söyle bana bu nasıl işe yarayacak? 624 00:41:33,243 --> 00:41:36,246 Geçen yıl Levi ve ben suikast planı hazırladı 625 00:41:36,330 --> 00:41:37,372 Ajans adına. 626 00:41:37,456 --> 00:41:41,251 Amaç cinayetleri gizlemekti bir uçak kazası durumunda. 627 00:41:41,335 --> 00:41:43,462 Kontrol edebildiğin kaza. 628 00:41:43,545 --> 00:41:45,672 Bir kodlayıcıyla anlaştık. kötü amaçlı yazılımı geliştirdi. 629 00:41:45,756 --> 00:41:48,550 Program yakıt sızıntısını tetikledi ve ardından gelen bir patlama. 630 00:41:48,634 --> 00:41:50,552 Peki tüm parçalar yerli yerinde mi? 631 00:41:50,636 --> 00:41:52,387 Hızlı hareket etmemiz gerekiyor. 632 00:41:52,471 --> 00:41:55,474 Bradford'un ihtiyacı olacak Havlock'u Rusya'dan çıkarmak için. 633 00:41:55,557 --> 00:42:00,437 En yakın üs Eielson'dur. Fairbanks'ın dışında. Uzak, güvenli. 634 00:42:00,938 --> 00:42:02,523 Ülkeye girdikten sonra, 635 00:42:02,606 --> 00:42:05,275 Devlet taşıma aracını kullanacaklar bu dikkat çekmez. 636 00:42:05,359 --> 00:42:07,653 Bir kargo uçağı, bir yakıt tankeri belki. 637 00:42:07,736 --> 00:42:10,197 Onu hareket ettirecekler Alaska'dan siyah bir bölgeye. 638 00:42:10,280 --> 00:42:12,199 [Thiago] Yani Alaska bizim tek şansımız 639 00:42:12,282 --> 00:42:13,659 - onu durdurmak için mi? - Evet. 640 00:42:13,742 --> 00:42:15,911 Avukatlarla işim dolu olacak. 641 00:42:15,994 --> 00:42:18,038 yani St. Petersburg'a gitmeniz gerekecek 642 00:42:18,121 --> 00:42:19,706 ve adamla buluş Kötü amaçlı yazılımı kimin yaptığı. 643 00:42:20,290 --> 00:42:22,084 Adı Armen Zdhanko. 644 00:42:22,167 --> 00:42:25,754 Kötü amaçlı yazılıma sahip olduğunuzda, uçağa binip Fairbanks'a götürün. 645 00:42:25,838 --> 00:42:28,674 Sahte pasaportlarınızdan birini kullanın ülkeye girmek. 646 00:42:28,757 --> 00:42:31,677 Bir motel tut. Sessiz bir şey. Yere yat. 647 00:42:32,177 --> 00:42:37,182 [Thiago] Merhaba, benim. Buradayım. Her şey programa uygun. 648 00:42:37,683 --> 00:42:43,105 [Sidney] Bunu daha önce yapman önemli Havlock'u Amerikan topraklarına geri götürüyorlar. 649 00:42:43,188 --> 00:42:45,190 En fazla bir, iki günümüz var. 650 00:42:45,274 --> 00:42:49,194 Kötü amaçlı yazılımı içine almanız gerekir Havlock Alaska'dan ayrılmadan önce uçak. 651 00:42:58,662 --> 00:43:01,373 [Thiago] Benim. Buradayım. 652 00:43:01,456 --> 00:43:03,166 Ve nakliye az önce yere indi. 653 00:43:04,793 --> 00:43:07,921 Sidney, bundan emin misin? 654 00:43:18,974 --> 00:43:19,975 Eminim. 655 00:43:20,058 --> 00:43:21,768 Çünkü bir kez bittiğinde… 656 00:43:22,436 --> 00:43:23,687 Levi çoktan gitti. 657 00:43:23,770 --> 00:43:26,106 Kara siteden asla sağ çıkamayacak. 658 00:43:26,190 --> 00:43:28,025 [derin bir nefes alır] 659 00:43:28,108 --> 00:43:30,027 Ancak bu onun ölüm amacını verir. 660 00:43:31,361 --> 00:43:35,532 Bunu anlayın neyin doğru neyin adil olduğu konusunda 661 00:43:36,200 --> 00:43:38,368 ve yozlaşmış bir kadını ifşa etmek, 662 00:43:38,452 --> 00:43:42,873 masum hayatları kim yok ediyor kontrolsüz güçle. 663 00:43:43,665 --> 00:43:45,417 Yani evet, eminim. 664 00:43:46,502 --> 00:43:47,961 Ve bu kalbimi kırıyor. 665 00:43:48,545 --> 00:43:51,423 Ama hiç bu kadar emin olmamıştım hayatımdaki herhangi bir şeyden. 666 00:43:54,885 --> 00:43:56,261 İş bitince arayacağım. 667 00:44:06,063 --> 00:44:08,190 [çığlık atıyor] 668 00:44:28,168 --> 00:44:30,087 [O'Bannon] Uçuş kontrolleri hala yanıt vermiyor. 669 00:44:30,170 --> 00:44:31,505 [Havlock] Ana programınızı kapatın! 670 00:44:31,588 --> 00:44:32,631 Onu buradan çıkarın. 671 00:44:32,714 --> 00:44:34,258 MMR'ınızda bir hata var. 672 00:44:34,341 --> 00:44:35,467 Bunu nasıl bilebilirsin? 673 00:44:35,551 --> 00:44:37,970 - Bilgisayarlarınız bozulmuş. - [homurdanıyor] 674 00:44:38,053 --> 00:44:40,472 Bu uçak düşmeye programlandı. 675 00:44:40,556 --> 00:44:41,765 [homurdanıyor] 676 00:44:48,814 --> 00:44:51,483 [Havlock] ADIRU zehirlendi. Onları sıfırlayamazsınız. 677 00:44:51,567 --> 00:44:53,485 İkincilleri öldür ve uçuş kontrolünü kapatın. 678 00:44:53,569 --> 00:44:54,862 Şimdi ADIRU'ları bisiklete bindirin. 679 00:44:54,945 --> 00:44:56,905 Bisiklete binmeyin. Gücü kapatın. Gücü kapatın. 680 00:44:56,989 --> 00:44:59,616 Hala trimimiz var, diferansiyel itme kuvveti ve dümenler. 681 00:45:00,909 --> 00:45:02,911 [O'Bannon] 6000 feet. Tutmak. 682 00:45:02,995 --> 00:45:04,371 - Burnunu kaldır. - Burnunu kaldır. 683 00:45:04,454 --> 00:45:09,084 - 3000 feet. Burun yukarı! Burun yukarı! - Tutmak! Tutmak! 684 00:45:09,168 --> 00:45:10,210 Çarpmaya hazır olun! 685 00:45:25,434 --> 00:45:27,895 [uçak gıcırdıyor, duruyor] 686 00:45:42,367 --> 00:45:43,368 [iç çeker] 687 00:45:51,585 --> 00:45:53,253 [telefon titriyor] 688 00:45:53,754 --> 00:45:54,755 Kahretsin. 689 00:46:00,135 --> 00:46:01,386 Merhaba kardeşim. 690 00:46:02,638 --> 00:46:04,473 Ne? Hayır. 691 00:46:05,933 --> 00:46:07,518 Hayır unutmadım. 692 00:46:08,393 --> 00:46:11,730 Hediye almak için mağazadayım. 693 00:46:12,481 --> 00:46:13,482 Evet. 694 00:46:15,567 --> 00:46:18,403 Yoldayım. Pastadan önce orada olacağım. 695 00:46:35,379 --> 00:46:37,464 [telefon çalıyor] 696 00:46:41,927 --> 00:46:42,928 Yapıldı mı? 697 00:46:43,011 --> 00:46:44,304 [Thiago] Bir sorunumuz var. 698 00:46:44,388 --> 00:46:47,182 Uçak kargo uçağı değildi düşündüğümüz gibi. 699 00:46:47,266 --> 00:46:50,227 Bu bir hapishane nakil aracıydı ve doluydu. 700 00:46:50,853 --> 00:46:52,646 dolu derken neyi kastediyorsun? 701 00:46:52,729 --> 00:46:55,190 Mahkumlarla birlikte. Bir karar vermem gerekiyordu. 702 00:46:55,274 --> 00:46:58,151 Planımıza devam ettim ve kötü amaçlı yazılımı yükledim. 703 00:46:58,235 --> 00:46:59,319 Ne yaptın? 704 00:46:59,403 --> 00:47:02,823 Mahkûmlar sorun değil. Sorun uçakta. 705 00:47:02,906 --> 00:47:05,993 Uçak, ben-o düzgün davranmadı olması gerektiği gibi. 706 00:47:06,076 --> 00:47:09,788 Programlama işe yaramadı. Bir şey oldu. 707 00:47:09,872 --> 00:47:13,041 Çarpışma iniş yaptılar. Ve tanıklarımız var. 708 00:47:13,125 --> 00:47:15,586 Yaralanmalar. Kayıplar. 709 00:47:15,669 --> 00:47:18,672 Ama bilmemin hiçbir yolu yok Havlock hayatta kalanlar arasındaysa. 710 00:47:19,631 --> 00:47:21,049 Gitmek zorundayım. 711 00:47:25,220 --> 00:47:27,890 ["Ağlayacak Zamanım Yok" çalıyor] 712 00:47:27,973 --> 00:47:32,102 [sesli diyalog yok] 713 00:47:40,694 --> 00:47:41,695 [şişe açılır] 714 00:47:57,794 --> 00:47:59,338 Atwater aşağıda. 715 00:48:04,843 --> 00:48:06,512 [Jacque] Scofield'ı getirmen lazım. 716 00:48:06,595 --> 00:48:08,472 [Griffin] Bu berbat bir fikir. 717 00:48:08,555 --> 00:48:11,808 [Jacque] Havlock'u o yarattı. Bana kalırsa bu onun karışıklığı. 718 00:48:11,892 --> 00:48:15,145 Bir hapishane nakil aracının yönünü değiştirdin Havlock'u almak için Alaska'dan mı geçtiniz? 719 00:48:15,229 --> 00:48:17,356 [Jacque] Uydu görüntüleri gösteriyor ki hayatta kalanlar var 720 00:48:17,439 --> 00:48:19,483 bu da Havlock'un oyunda olduğu anlamına geliyor. 721 00:48:19,566 --> 00:48:21,193 Bir sorununuz var gibi görünüyor. 722 00:48:22,152 --> 00:48:23,403 Bu bizim sorunumuz Sidney. 723 00:48:23,487 --> 00:48:26,740 Alaska'daki Denetleyici Yardımcısı Frank Remnick'tir. 724 00:48:26,823 --> 00:48:27,991 Sidney Scofield. 725 00:48:28,075 --> 00:48:30,077 Frank. Bay Remnick benim babamdır. 726 00:48:30,160 --> 00:48:31,537 Bir konuda açık olmak istiyorum. 727 00:48:31,620 --> 00:48:33,664 Eğer bu sırrını koyarsan 728 00:48:33,747 --> 00:48:36,291 can ve güvenlikten önce Bu toplumdaki insanların, 729 00:48:36,375 --> 00:48:37,960 sen ve ben sorun yaşayacağız. 730 00:48:39,002 --> 00:48:40,045 (bağırır) Eşim nerede? 731 00:48:40,838 --> 00:48:42,172 [Sarah] Benim için endişelenen sensin. 732 00:48:42,256 --> 00:48:44,967 Çünkü bence bunların hepsi senin yüzünden oluyor 733 00:48:45,050 --> 00:48:48,178 Çünkü senin bir sırrın var bu adamın istismar ettiği. 734 00:48:48,262 --> 00:48:50,722 [Frank] Yani umurumda değil eğer o uçağı tekrar bir araya getirmem gerekirse 735 00:48:50,806 --> 00:48:53,308 bir seferde tek parça. Adamını bulacağım. 736 00:48:53,392 --> 00:48:55,561 [O'Bannon] Uçağı zorladı manuel bir geri dönüşe dönüştürün. 737 00:48:55,644 --> 00:48:56,895 [Sidney] Kontrolü o mu ele geçirdi? 738 00:48:56,979 --> 00:48:58,188 Uçağı kurtardı. 739 00:48:58,272 --> 00:49:00,691 Tek sebep o adam gemideki herkes hayatta kaldı. 740 00:49:00,774 --> 00:49:02,609 [Sidney] Seni seviyorum Levi. 741 00:49:02,693 --> 00:49:05,779 Yalan söylüyor. O uyuyor o orospu çocuğuyla. 742 00:49:05,863 --> 00:49:07,364 [Frank] Gelişmiş bir yüz görüntüsü araması 743 00:49:07,447 --> 00:49:09,950 bunu arka katalogda buldum Maryland gazetesinin. 744 00:49:10,033 --> 00:49:12,035 Bizi biliyorlar mı? 745 00:49:12,119 --> 00:49:13,328 [Frank] Bu o, Hutch. 746 00:49:13,412 --> 00:49:14,538 Uçağı düşürdü. 747 00:49:14,621 --> 00:49:16,248 Kararları o veriyor. 748 00:49:16,331 --> 00:49:18,584 Bütün bunların arkasında Scofield var. 749 00:49:30,512 --> 00:49:32,389 Seni asla incitmek istemedim. 750 00:49:35,350 --> 00:49:39,062 Bunu sadece bildiğim için yaptım zaten öleceksin. 751 00:49:40,564 --> 00:49:43,025 Ölümünün gerçeği ortaya çıkaracağını biliyordum. 752 00:49:43,108 --> 00:49:44,860 Haydi. Silahı yere bırak. 753 00:49:44,943 --> 00:49:48,572 Bradford'u durdurmalıyım ve Arşivi açığa çıkarın. 754 00:49:49,156 --> 00:49:53,785 Görüyorsunuz... [kıkırdar] ...beni öldürüyor Arşivi yayınlamayacak. 755 00:49:53,869 --> 00:49:56,496 Bradford'un adamları anahtarı devre dışı bıraktınız. 756 00:49:57,206 --> 00:49:58,332 Sana inanmıyorum. 757 00:49:58,415 --> 00:50:01,335 (iç çeker) Benim ölümüm hiçbir şeyi tetiklemez. 758 00:50:01,418 --> 00:50:03,253 Sana Arşivi getirebilirim. 759 00:50:04,046 --> 00:50:07,132 Bana inanmıyorsan tetiği çek. 760 00:50:19,186 --> 00:50:20,395 Bradford. 761 00:50:20,479 --> 00:50:22,439 Anahtarı devre dışı bıraktınız mı? 762 00:50:23,857 --> 00:50:24,942 Neredesin? 763 00:50:26,193 --> 00:50:27,194 Bana cevap ver. 764 00:50:27,778 --> 00:50:31,114 Evet, ölü adamın şalteri devre dışı. Havlock kilitlendi. 765 00:50:31,198 --> 00:50:33,367 O uçağı senin düşürdüğünü biliyoruz Sid. 766 00:50:33,951 --> 00:50:35,494 Bunu kanıtlayacak güce sahibiz. 767 00:50:36,328 --> 00:50:39,623 Bütün yaptıklarımdan sonra bana ihanet mi edeceksin? 768 00:50:41,166 --> 00:50:43,335 Bunu babamı öldüren kadın söylüyor. 769 00:50:44,294 --> 00:50:45,546 Baban akıllıydı 770 00:50:45,629 --> 00:50:48,048 ama yeterince akıllı değil ne zaman yoldan çekileceğini bilmek. 771 00:50:49,216 --> 00:50:50,926 Ailenizde koşuyor gibi görünüyor. 772 00:50:51,593 --> 00:50:53,554 Senin için geliyoruz Sidney. 773 00:50:55,639 --> 00:50:56,640 [iç çeker] 774 00:50:59,184 --> 00:51:01,895 Yüz yüze olunca o kadar kolay değil, değil mi? 775 00:51:01,979 --> 00:51:04,773 derken ne demek istedin Bana Arşivi getirebilir misin? 776 00:51:05,357 --> 00:51:06,441 Bradford beni dışladığında, 777 00:51:06,525 --> 00:51:09,820 yeniden inşa ettim Arşivi basılı bir kopyaya dönüştürün. 778 00:51:16,743 --> 00:51:18,120 [homurdanıyor] 779 00:51:23,750 --> 00:51:25,419 [inliyor] 780 00:51:32,426 --> 00:51:34,803 Bu şekilde bitmek zorunda kaldığım için üzgünüm. 781 00:51:35,679 --> 00:51:36,972 Keşke birlikte olabilseydik. 782 00:51:37,055 --> 00:51:40,517 Ya yapabilseydik? Peki ya bunu tek başına yapmak zorunda olmasaydın? 783 00:51:40,601 --> 00:51:41,643 Ne demek istiyorsun? 784 00:51:41,727 --> 00:51:43,520 Bradford senin peşine düşecek. 785 00:51:44,605 --> 00:51:46,565 Seni her yerde takip edecek. 786 00:52:21,391 --> 00:52:22,476 [Frank] Yere yat. 787 00:52:24,311 --> 00:52:25,312 Aşağı in! 788 00:52:29,733 --> 00:52:30,734 [iç çeker] 789 00:52:32,277 --> 00:52:34,488 [Frank] O nerede? Bana cevap ver. 790 00:52:35,072 --> 00:52:36,532 [Havlock] O gitti, Frank. 791 00:52:38,617 --> 00:52:39,618 [inliyor]