1 00:00:26,026 --> 00:00:27,778 Kabul et Ruby, korktun. 2 00:00:28,987 --> 00:00:29,988 - Değildi. - Ben de öyleydim. 3 00:00:30,072 --> 00:00:31,823 Kurtlara karşı gözlerini kapattığını gördüm. 4 00:00:31,907 --> 00:00:34,076 - Sadece şaşırdım hepsi bu. - Hı-hı. 5 00:00:34,159 --> 00:00:35,744 - Korkmuştum. - Gerçekten mi? 6 00:00:35,827 --> 00:00:38,163 - Evet. Bu kurtlar çok korkutucuydu. - Bu doğru. 7 00:00:38,247 --> 00:00:39,665 Ulumaya başladıklarında onun atladığını gördüm. 8 00:00:39,748 --> 00:00:41,166 - Yapmadın. Yapmadın. - Yaptım. 9 00:00:42,459 --> 00:00:43,460 Yapmadın, yapmadın. 10 00:00:43,544 --> 00:00:44,962 Hadi. Yapmadın. 11 00:00:45,045 --> 00:00:46,046 Hadi. 12 00:00:47,339 --> 00:00:48,674 Tamam aşkım. 13 00:00:48,757 --> 00:00:50,551 Bazen gerçekten korkuyor musun? 14 00:00:50,634 --> 00:00:52,803 Tabii ki biliyorum. Herkes korkar. 15 00:00:53,887 --> 00:00:57,057 Hey, dinle, biliyorsun korktuğumda ne yaparım? 16 00:00:57,558 --> 00:00:58,600 Sırrım mı? 17 00:00:59,726 --> 00:01:04,105 Beni seven tüm insanları düşünüyorum. kim benim için her şeyi yapardı? 18 00:01:04,815 --> 00:01:08,277 - Annem gibi mi? - Annem gibi. Luke gibi, tıpkı… 19 00:01:09,403 --> 00:01:10,487 Ben mi? 20 00:01:11,947 --> 00:01:12,948 Gerçekten mi? 21 00:01:13,740 --> 00:01:17,077 Bu yüzü gördüğümde kendimi cesur hissediyorum. 22 00:01:17,160 --> 00:01:18,579 Sanki her şeyi yapabilirim. 23 00:01:21,081 --> 00:01:24,209 Bazen üzgün hissettiğimde ya da korktuğumda marshmallow daha iyi yapar. 24 00:01:25,210 --> 00:01:27,588 Sana bir şey alsak iyi olur o zaman marshmallowlu. 25 00:01:27,671 --> 00:01:29,506 - Sıcak çikolata mı? - Sıcak çikolata. 26 00:01:29,590 --> 00:01:30,799 Tamam aşkım. 27 00:01:31,884 --> 00:01:33,343 Sıcak çikolataya ihtiyacımız var Luke. 28 00:01:33,427 --> 00:01:36,221 - Ruby, 400 derece gibi. - 400 derece. Hadi. 29 00:01:36,305 --> 00:01:38,473 Sıcak çikolata alabilir miyim lütfen? fazladan marshmallowlu mu? 30 00:01:38,557 --> 00:01:39,558 - Baba. - Evet? 31 00:01:39,641 --> 00:01:41,351 - Anahtarlara ihtiyacım var. - Ne için? 32 00:01:41,435 --> 00:01:43,061 Dilek kavanozumu almak için. Bir fikrim var. 33 00:01:43,145 --> 00:01:44,771 Çabuk ol baba, unutmadan önce. 34 00:01:46,106 --> 00:01:47,608 Karşıdan karşıya geçerken dikkatli ol yol, tamam mı? 35 00:01:47,691 --> 00:01:48,692 Tamam aşkım. 36 00:01:50,611 --> 00:01:52,279 Annene buraya geldiğimizi söyleme, tamam mı? 37 00:01:52,779 --> 00:01:54,573 O bilecek. O, annem. 38 00:01:59,786 --> 00:02:01,246 Affedersiniz genç bayan. 39 00:02:02,080 --> 00:02:03,707 Sanırım sıcak çikolata sipariş ettin. 40 00:02:03,790 --> 00:02:05,584 Ekstra şekerlemelerle mi? 41 00:02:31,860 --> 00:02:33,070 Babacığım. 42 00:02:46,208 --> 00:02:47,960 Hadi. İşte başlıyoruz. Tamam aşkım. 43 00:02:48,043 --> 00:02:49,545 Buraya gel. Buraya gel. 44 00:02:49,628 --> 00:02:50,754 Sorun değil. 45 00:02:51,338 --> 00:02:52,339 Baba… 46 00:02:52,422 --> 00:02:53,590 Buraya gel. 47 00:02:55,926 --> 00:02:57,636 Hadi. 48 00:02:58,762 --> 00:03:00,931 Hadi. Tanrım. 49 00:03:01,431 --> 00:03:03,642 Tanrım. 50 00:03:03,725 --> 00:03:06,061 Hadi bebeğim. İyi olacağız. 51 00:03:06,144 --> 00:03:09,022 - Baba! Baba! - İyi olacağız. Tamam aşkım? 52 00:03:11,108 --> 00:03:13,735 Telefonum! Hadi. Cebimde. 53 00:03:13,819 --> 00:03:16,446 - Hadi. Anladım. Anladım. - Tamam aşkım. 54 00:03:36,258 --> 00:03:38,260 911, acil durumunuz nedir? 55 00:03:57,070 --> 00:03:58,864 Nikki, hey, bu… evet, benim. 56 00:03:58,947 --> 00:04:00,115 Dinle, Sarah'ı arıyorum. 57 00:04:00,199 --> 00:04:01,617 Hastanede mi orada? 58 00:04:02,534 --> 00:04:04,620 O? Hayır biliyorum. Bu kadarını düşündüm. 59 00:04:04,703 --> 00:04:06,413 Yani biliyorum ne kadar az çalışanınız var. 60 00:04:06,496 --> 00:04:08,749 Bu elektrik kesintisi kimseye yardım etmiyor. Yani… 61 00:04:09,666 --> 00:04:13,212 Dinle, nefes aldığında, beni aramasını sağlayabilir misin? 62 00:04:14,213 --> 00:04:15,839 Onunla gerçekten konuşmam gerekiyor. 63 00:04:17,173 --> 00:04:20,010 Hayır Nikki, öyle bir şey değil. Onunla konuşmam çok önemli. 64 00:04:20,093 --> 00:04:21,261 Evet. Aile şeyleri. 65 00:04:22,221 --> 00:04:23,472 Tamam, bu iyi olurdu. 66 00:04:23,555 --> 00:04:24,765 Sen de. Güvende kalın. 67 00:04:50,958 --> 00:04:53,418 çaresizce ihtiyacım var iyi haberler var Jane. Ne var? 68 00:04:53,502 --> 00:04:54,586 Bende hiç yok. 69 00:04:54,670 --> 00:04:55,671 İlçe hâlâ karanlık. 70 00:04:55,754 --> 00:04:56,880 Güç yok, ısı yok. 71 00:04:56,964 --> 00:04:58,090 İsa aşkına. 72 00:04:58,841 --> 00:05:00,467 Elbette. Dinle, Sarah arayacak. 73 00:05:00,551 --> 00:05:02,219 Bunu yaptığında, ne yaparsam yapayım beni bul. 74 00:05:02,302 --> 00:05:03,929 - Onunla konuşmam lazım. - Her şey yolunda mı? 75 00:05:04,012 --> 00:05:05,138 - Sorun değil... - Frank. 76 00:05:05,222 --> 00:05:07,182 Hey. İşte buradasın. Seni arıyordum. 77 00:05:07,850 --> 00:05:09,685 Thiago'yu sorgulamamız lazım. 78 00:05:09,768 --> 00:05:12,646 - Onu terleteceğimizi sanıyordum. - Öyleydik. Ama zamanımız azalıyor. 79 00:05:13,438 --> 00:05:14,898 Hadi ona doğru koşalım. 80 00:05:14,982 --> 00:05:17,067 FBI kimsenin konuşmasını istemiyor onlar buraya gelene kadar ona. 81 00:05:17,150 --> 00:05:19,319 Beni kafese koy. Onu konuşturacağım. 82 00:05:19,403 --> 00:05:22,698 Bu adam Havlock'u bulmanın anahtarı. Yaklaştık. 83 00:05:22,781 --> 00:05:24,533 Ah, tamamen uzaklaştım. İyi haberlerim var. 84 00:05:24,616 --> 00:05:25,909 Morgla konuştum. 85 00:05:25,993 --> 00:05:28,370 - Bu iyi bir haber mi? - Gazete morgu. 86 00:05:28,453 --> 00:05:31,081 Başkent Gazetesi'nde. Birden fazla fotoğrafa sahip olduklarını düşünüyorlar. 87 00:05:31,665 --> 00:05:33,750 - Bunu nereden buldun? - Chicago'da bir arkadaşım. 88 00:05:33,834 --> 00:05:35,127 Gelişmiş bir yüz görseli araması 89 00:05:35,210 --> 00:05:37,337 bunu arka katalogda buldum Maryland gazetesinin. 90 00:05:37,421 --> 00:05:38,755 97'de yayınlandı. 91 00:05:38,839 --> 00:05:41,550 Standart bir fotoğraf kolajının parçası yerel bir geçit töreninden. 92 00:05:41,633 --> 00:05:44,386 Editör daha fazla görselin olduğunu söylüyor aynı kamera rulosundan. 93 00:05:44,469 --> 00:05:45,721 Ellerinde olanı bize gönderecekler. 94 00:05:45,804 --> 00:05:47,514 - İyi. - Onunla bu konuda yüzleşmemiz lazım. 95 00:05:47,598 --> 00:05:48,765 - Konuşabilir. - Hayır. 96 00:05:48,849 --> 00:05:50,976 Frank, bu adam bir CIA ajanı. 97 00:05:51,059 --> 00:05:53,687 Artık işleri bozmaya başlamanın zamanı geldi. 98 00:05:54,354 --> 00:05:58,150 Eğer bunu çözemezsek Zarar gören benim. 99 00:05:59,359 --> 00:06:02,362 İyi. Tamam ama o kişi benim bu konuşmayı yapıyor. 100 00:06:02,446 --> 00:06:04,156 Ona dokunma. Hiçbir şeyi kırmayız. 101 00:06:04,239 --> 00:06:07,451 Dolu bir kamyonu çeken adam bunu söylüyor helikopterle kaçaklar. 102 00:06:10,370 --> 00:06:11,371 Teşekkür ederim. 103 00:06:13,123 --> 00:06:15,792 Senin gibi bir adam tanıyorum muhtemelen bir sürü arkadaşı vardır. 104 00:06:15,876 --> 00:06:17,294 Ve muhtemelen seni almaya geliyorlar. 105 00:06:17,377 --> 00:06:18,879 Ama anla diye söylüyorum, Benim de arkadaşlarım var. 106 00:06:18,962 --> 00:06:20,839 İçlerinden biri hakim. Onunla balık tutuyorum. 107 00:06:20,923 --> 00:06:22,925 Burada işim bittiğinde Onun mahkemesine gideceğim. 108 00:06:23,008 --> 00:06:24,468 ve bir devlet beyanı yazacağım 109 00:06:24,551 --> 00:06:26,595 olası bir nedeni istemek tutuklama emri. 110 00:06:26,678 --> 00:06:30,140 Ve seni içeri girmekle suçlayacağım Alaska Eyaleti sahte belgelerle. 111 00:06:30,224 --> 00:06:34,436 Basit. Senin için sorun dostum Yargıç duruşma yapmayacak. 112 00:06:34,520 --> 00:06:36,772 Yapamaz çünkü senin kim olduğunu kanıtlayamam. 113 00:06:37,898 --> 00:06:41,568 Ve kim olduğunu kanıtlayamadığım sürece, seni burada tutacak. 114 00:06:42,945 --> 00:06:44,238 Benimle. 115 00:06:46,448 --> 00:06:48,075 Bunun nereye varacağını görüyor musun? 116 00:06:52,746 --> 00:06:54,248 Hakkında endişelendiğim kişi o. 117 00:06:55,249 --> 00:06:57,209 Konuşuyor. İyi. 118 00:06:57,960 --> 00:07:01,421 O zaman neden bize nasıl bildiğini söylemiyorsun? Havlock Polaris'te miydi? 119 00:07:01,505 --> 00:07:02,881 Yerde varlıklarınız mı var? 120 00:07:05,092 --> 00:07:07,803 Aptal numarası yapma, pislik. Teşkilatta olduğunuzu biliyoruz. 121 00:07:07,886 --> 00:07:09,721 Elimizde havaalanında görüntüleriniz var. 122 00:07:09,805 --> 00:07:11,932 Sabit diskimiz var yanında getirdiğin. 123 00:07:12,015 --> 00:07:13,016 Kötü amaçlı yazılım olduğunu biliyoruz. 124 00:07:13,100 --> 00:07:15,978 Bunu uçağı düşürmek için kullandığınızı biliyoruz. 125 00:07:16,061 --> 00:07:18,313 Sende varmış gibi görünüyor o zaman her şey anlaşıldı. 126 00:07:18,397 --> 00:07:19,648 Sorun ne? 127 00:07:23,402 --> 00:07:24,653 Bu bir sorun mu? 128 00:07:24,736 --> 00:07:27,990 CIA'deki arkadaşlarınız bu fotoğrafı gözden kaçırdı seni sildiklerinde. 129 00:07:28,073 --> 00:07:32,452 Bu da demek oluyor ki tarayacağız her yüzde, gülümsemede ve ayrıntıda 130 00:07:32,536 --> 00:07:34,037 ve hayatınızı yeniden inşa edin. 131 00:07:34,121 --> 00:07:35,873 Ortaklarınız, arkadaşlarınız. 132 00:07:35,956 --> 00:07:37,332 Sevdiğiniz ve değer verdiğiniz herkes, 133 00:07:37,416 --> 00:07:39,793 senin küçük romantizmin de dahil CIA ile. 134 00:07:39,877 --> 00:07:43,088 Ve sen olabildiğin sürece kendini umutsuzca Langley'e adamış, 135 00:07:43,172 --> 00:07:45,424 İnan bana, sana olan sevgileri geçici. 136 00:07:45,507 --> 00:07:48,343 Ve bir kez öğrendiklerinde tehlikeye atıldığınız, 137 00:07:48,427 --> 00:07:50,137 bir sorumluluk haline gelirsin. 138 00:07:50,220 --> 00:07:53,265 Ve ikimiz de Teşkilatın nasıl olduğunu biliyoruz yükümlülüklerle ilgilenir. 139 00:07:54,183 --> 00:07:55,893 Buraya birini kaldırmak için geldin. 140 00:07:59,104 --> 00:08:00,397 Bayan Scofield, 141 00:08:00,480 --> 00:08:01,982 Burada senden önce oturuyorum 142 00:08:02,065 --> 00:08:06,028 ilkeli bir ideal nedeniyle çoğu insan anlayamıyor. 143 00:08:06,528 --> 00:08:10,324 Geleceği yeniden tanımlayacak bir ideal ülkenizin. 144 00:08:11,074 --> 00:08:13,744 İşverenimin yöntemleri aşırı mı? 145 00:08:14,536 --> 00:08:15,621 Şüphesiz. 146 00:08:15,704 --> 00:08:17,664 Masum hayatlar mı yok olacak? 147 00:08:18,498 --> 00:08:22,544 Evet. Bu noktada hepimiz mağduruz. 148 00:08:23,879 --> 00:08:25,297 Ama bu dava haklı. 149 00:08:26,632 --> 00:08:28,884 Bu görev benim kurtuluşumdur. 150 00:08:29,510 --> 00:08:33,804 Ve her şeyi feda etmeye hazırım Bunu görmem lazım. 151 00:08:38,644 --> 00:08:39,645 Sen misin? 152 00:08:40,312 --> 00:08:41,605 Frank. 153 00:08:41,688 --> 00:08:43,190 Frank, bir durumumuz var. 154 00:08:43,982 --> 00:08:45,400 Tamam aşkım. İşimiz bitti. 155 00:08:48,904 --> 00:08:50,531 Briggs, neler oluyor? 156 00:08:50,614 --> 00:08:53,158 Askerler yanıt verdi King's Lodge'daki bir telefon görüşmesine. 157 00:08:53,242 --> 00:08:56,161 Oraya vardıklarında buldular Bir mahkum duvarlarda delik açıyor. 158 00:08:56,245 --> 00:08:58,121 - Gerçekten mi? - Odaları birbirine bağlamaya çalışıyordu. 159 00:08:58,205 --> 00:08:59,957 Banyo tuzu kullandığını düşünüyoruz. 160 00:09:00,040 --> 00:09:02,251 - Onu teşhis ettin mi? - Evet. Henry "Çıngıraklı Kemikler" Patton. 161 00:09:02,334 --> 00:09:03,919 O, Warlocks çetesinin bir üyesidir. 162 00:09:04,002 --> 00:09:06,463 Ve o hayat yapıyor gizli görevdeki bir polisi öldürdüğün için. 163 00:09:07,923 --> 00:09:09,925 Dediğim gibi polislerin pek hayranı değilim. 164 00:09:10,926 --> 00:09:13,011 Selam, selam! Silahlar indirildi. 165 00:09:13,095 --> 00:09:14,513 Bıçağı yere koy. 166 00:09:14,596 --> 00:09:16,974 Silahını indir. Tamam aşkım? 167 00:09:17,057 --> 00:09:19,184 Sen ve ben bunu çözmeye ne dersin? 168 00:09:19,268 --> 00:09:22,604 Neden biz… Bunu biraz daha aşağı çekmeli miyiz? 169 00:10:05,272 --> 00:10:06,773 Elektrikler tekrar geldi. 170 00:10:10,235 --> 00:10:12,863 Patton'un düşmesiyle birlikte Hala firarda olan iki mahkumumuz var. 171 00:10:12,946 --> 00:10:15,282 Marcus Ramsey ve Julian Steel. 172 00:10:15,365 --> 00:10:17,326 Ramsey, İngiliz SAS'ın eski bıçağı 173 00:10:17,409 --> 00:10:19,995 kimden mahkum edildi bir dizi banka soygunu. 174 00:10:20,078 --> 00:10:21,955 - Tamam aşkım. Peki Çelik? - Cinayetten müebbet hapis. 175 00:10:22,039 --> 00:10:23,332 Haksız yere mahkum edildiğini iddia ediyor. 176 00:10:23,415 --> 00:10:26,126 Askerlerin onu gören bir tanığı var Chena Ridge'den bir kamyonu kaldırıyorum. 177 00:10:26,210 --> 00:10:28,629 - Çizgiyi atladığını düşünüyoruz. - Yani alt 48'e doğru gidiyor. 178 00:10:28,712 --> 00:10:31,256 Evet, öyle düşünüyoruz. Bağlanmaya çalışıyorum kardeşiyle birlikte Tulsa'da. 179 00:10:31,340 --> 00:10:33,467 Tamam aşkım. İki tane kaldı. Bu yönetilebilir, değil mi? 180 00:10:33,550 --> 00:10:35,219 İki mahkum bulabilir miyiz? 181 00:10:35,302 --> 00:10:37,387 Ben hiçbir bahise girmiyorum, dostum. 182 00:10:54,071 --> 00:10:55,614 Yanlış yere girdiğimi düşündüm. 183 00:10:56,281 --> 00:10:59,034 OSB etkisiz hale getirmek için çalışıyor ölü adamın anahtarı. 184 00:10:59,117 --> 00:11:01,203 Bunu yaptıklarında, Havlock'ta tamamen temize çıktık. 185 00:11:02,120 --> 00:11:03,288 Bu ne? 186 00:11:03,372 --> 00:11:04,581 Sen söyle bana. 187 00:11:06,083 --> 00:11:08,043 Mareşal arkadaşın dün gece onu aldı. 188 00:11:08,544 --> 00:11:11,296 Büro bizi devreye soktu çünkü onu teşhis etmek için yardıma ihtiyaçları vardı. 189 00:11:11,922 --> 00:11:13,882 - Bu mümkün değil. - İşte orada. 190 00:11:13,966 --> 00:11:16,260 Neden? Eski dostumuz ne yapıyor? Havlock'la birlikte yerde mi? 191 00:11:16,343 --> 00:11:18,095 - Bu bir sorun değil. - Gözaltında. 192 00:11:18,178 --> 00:11:19,513 - Hiçbir şey bilmiyor. - Üzgünüm. 193 00:11:19,596 --> 00:11:21,932 az önce adım mı attım kahrolası Alacakaranlık Kuşağı'na mı? 194 00:11:25,018 --> 00:11:27,521 Yoksa eski dostumuzu unuttun mu? Operasyonel ayrıntılar var mı? 195 00:11:27,604 --> 00:11:29,773 Eğer bir ışık yakmaya karar verirse gölgelerin içine, 196 00:11:29,857 --> 00:11:31,066 fareler dağılacak. 197 00:11:33,318 --> 00:11:34,403 Scofield ne kadar biliyor? 198 00:11:35,153 --> 00:11:36,280 Söyleyemem. 199 00:11:36,363 --> 00:11:38,282 Babası için çalıştığını biliyor mu? 200 00:11:38,907 --> 00:11:39,950 Onun himayesi miydi? 201 00:11:41,201 --> 00:11:43,787 Beni dinle. Bu beş alarmlı bir yangın. 202 00:11:43,871 --> 00:11:46,748 Evimiz yanıyor ve onu içermeniz gerekir. 203 00:11:46,832 --> 00:11:49,209 Şimdi yapın, hızlı yapın. 204 00:11:49,293 --> 00:11:51,545 Çünkü ben ilgili değilim evcil hayvan projenize izin vermek 205 00:11:51,628 --> 00:11:54,715 başkasını aşağı sürükle alevlerin içinde ama sen. 206 00:11:56,758 --> 00:11:57,759 Benimle konuş. 207 00:11:57,843 --> 00:12:00,095 Şifrelemeyi kırdık Havlock'un sahte e-postasında 208 00:12:00,179 --> 00:12:02,431 ve dişli kutusunu buldum Bu, ölü adamın değişimini sağladı. 209 00:12:02,514 --> 00:12:03,515 Konuşmayacak. 210 00:12:03,599 --> 00:12:05,809 - Avukat istiyor. - Avukatını sikeyim. 211 00:12:05,893 --> 00:12:07,102 Ben de öyle dedim. 212 00:12:07,186 --> 00:12:09,730 Bu yüzden acil yasal talepte bulunduk FISA mahkemesine. 213 00:12:09,813 --> 00:12:10,939 Donanımına girdiler. 214 00:12:11,023 --> 00:12:13,692 IP'nin izini bu şekilde bulmayı başardım altı farklı proxy aracılığıyla 215 00:12:13,775 --> 00:12:15,110 Tel Aviv'deki bir sunucuya. 216 00:12:15,986 --> 00:12:18,947 - Yani ölü adamın düğmesi kapalı değil mi? - Henüz değil, hayır. 217 00:12:19,031 --> 00:12:21,867 Anahtar hala aktif, ancak sistem saatini yeniden yapılandırdım. 218 00:12:21,950 --> 00:12:24,328 Düşünmeye kandırdım henüz harekete geçme zamanı değil. 219 00:12:24,411 --> 00:12:25,579 Ama Arşiv… 220 00:12:25,662 --> 00:12:29,833 Hala etrafta yüzüyor Havlock'un sunucusunda bir yerde. 221 00:12:29,917 --> 00:12:32,044 Büyük kazanç bu mu? Elindeki tek şey bu mu? 222 00:12:32,127 --> 00:12:34,296 Nasıl bir tehdit Havlock hâlâ mevcut mu? 223 00:12:34,379 --> 00:12:36,381 Anahtarı devre dışı. 224 00:12:36,465 --> 00:12:38,383 Ve evet Arşiv hâlâ Havlock'un sunucusunda, 225 00:12:38,467 --> 00:12:39,676 ama o bunun dışında kaldı. 226 00:12:39,760 --> 00:12:42,804 Dosyayı göremiyor. Anahtarı tetikleyemez. 227 00:12:42,888 --> 00:12:46,016 Şu anda Arşivi temizlemek için çalışıyoruz. ama biraz zaman alacak. 228 00:12:46,934 --> 00:12:48,143 Zamanımız yok. 229 00:12:48,227 --> 00:12:50,020 - Kahrolası kaltak! - Ben halledeceğim. 230 00:13:11,333 --> 00:13:12,334 Hey. 231 00:13:14,419 --> 00:13:17,130 Thiago'yu konuşturacağız, tamam mı? 232 00:13:18,298 --> 00:13:19,716 Onları sonsuza kadar koruyamaz. 233 00:13:19,800 --> 00:13:20,801 Yani… 234 00:13:22,886 --> 00:13:26,098 Virginia'nın Doğu Bölgesi resmen büyük jüriyi çağırmak, 235 00:13:27,224 --> 00:13:28,308 suçlamaları sunmak. 236 00:13:30,269 --> 00:13:31,728 İddianame yakındır. 237 00:13:31,812 --> 00:13:34,022 Tamam aşkım. Peki ne yapacağız? 238 00:13:34,857 --> 00:13:36,024 Hiçbir şey yapmıyoruz. 239 00:13:36,108 --> 00:13:37,651 Bunu düzeltemezsin. 240 00:13:38,235 --> 00:13:39,570 Kimse yapamaz. 241 00:13:44,324 --> 00:13:46,410 Onlar yüzünden pek çok insanı incittim Frank. 242 00:13:47,578 --> 00:13:49,329 Bir sürü yalan söyledim. 243 00:13:51,999 --> 00:13:53,542 Bunun olacağını görmeliydim. 244 00:13:54,501 --> 00:13:57,713 Yapacaklarını bilmeliydim herkes gibi bana da ihanet et. 245 00:13:57,796 --> 00:13:59,423 Kimse bunu öngöremezdi. 246 00:13:59,506 --> 00:14:01,091 Bu benim işim Frank. 247 00:14:01,675 --> 00:14:03,051 Tahmin etmek. 248 00:14:03,135 --> 00:14:04,511 Altı adım ilerisini görmek için. 249 00:14:04,595 --> 00:14:09,099 Eğer bu davaya giderse, Ailemi bir daha göremeyebilirim. 250 00:14:10,976 --> 00:14:12,769 Sihirli bir çıkış yolu yok. 251 00:14:22,112 --> 00:14:23,822 Eğer oraya gitmeye devam edersen... 252 00:14:23,906 --> 00:14:25,699 Yani… ve çıkış yolunu kastediyorum, 253 00:14:26,533 --> 00:14:27,784 ufkun ötesinde, 254 00:14:28,368 --> 00:14:30,871 sonunda geleceksin Brooks Sıradağları'na. 255 00:14:32,164 --> 00:14:34,333 Bir o kadar da sıra dışı buradaki herhangi bir yer gibi. 256 00:14:35,250 --> 00:14:37,461 Okyanusun oluşturduğu dağlardır. 257 00:14:37,544 --> 00:14:38,754 Yani onun üzerinden geçtiğinizde, 258 00:14:38,837 --> 00:14:42,382 aslında karşıya geçiyorsun eski bir deniz yatağı. 259 00:14:45,677 --> 00:14:47,429 Fosilleşmiş mercanları bulabilirsiniz. 260 00:14:48,764 --> 00:14:49,765 trilobitler, 261 00:14:50,474 --> 00:14:52,142 Adını bile duymadığınız bir balık. 262 00:14:53,268 --> 00:14:55,646 Demek istediğim, insanlar buluyor her türlü şey burada 263 00:14:56,355 --> 00:14:57,981 yapacaklarını asla düşünmediler. 264 00:15:02,069 --> 00:15:03,278 Bu sefer değil. 265 00:15:05,447 --> 00:15:09,201 Beni hapse göndermek zayıflatır babamın temsil ettiği her şey. 266 00:15:09,826 --> 00:15:12,454 Onun onuru, onun ilkeleri. 267 00:15:13,288 --> 00:15:14,289 Onun mirası. 268 00:15:14,998 --> 00:15:17,000 Umrunda olmazdı bunların herhangi biri hakkında. 269 00:15:21,046 --> 00:15:22,506 Babamı tanımıyordun. 270 00:15:24,258 --> 00:15:25,425 Kızımı tanıyordum. 271 00:15:29,096 --> 00:15:30,806 Onun hakkında ne hissettiğimi bil. 272 00:15:35,602 --> 00:15:39,273 Hayır, senin ihtiyarın, senin mutlu olmanı isterdi. 273 00:15:39,356 --> 00:15:41,984 Ve bilmeni isterdi seni sevdiğini. İşte bu. 274 00:15:44,486 --> 00:15:49,157 Sid, her gün ölümden çalınan bir gün daha. 275 00:15:49,241 --> 00:15:50,242 Tamam aşkım? 276 00:15:51,618 --> 00:15:53,120 Bunu zor yoldan öğrendim. 277 00:15:55,080 --> 00:15:57,374 Ama sen buradasın, ben de buradayım. 278 00:15:57,958 --> 00:16:00,210 Ve bu daha bitmedi, tamam mı? 279 00:16:00,878 --> 00:16:02,462 Uzak bir ihtimal değil. 280 00:16:08,427 --> 00:16:11,180 Annapolis'teki Başkent Gazetesi kamera ruloları üzerinden gönderildi. 281 00:16:11,263 --> 00:16:13,765 Resimlerin çıktısını aldım Thiago dediğimiz adamın. 282 00:16:14,808 --> 00:16:16,018 Her şey bu mu? 283 00:16:16,518 --> 00:16:19,188 - İşte bu. Yedi atış. - Fotoğrafçı ne biliyor? 284 00:16:19,271 --> 00:16:20,814 Hiç bir şey. 2012 yılında öldü. 285 00:16:20,898 --> 00:16:24,067 Arkadaşınızın bu diğer yüzleri incelemesini sağlayın. Bu insanlardan biri bir şeyler biliyor olabilir. 286 00:16:24,151 --> 00:16:25,485 Ne düşünüyorsun? 287 00:16:25,569 --> 00:16:27,779 Bu resimler 25 yaşın üzerindedir. 288 00:16:27,863 --> 00:16:29,531 İçlerindeki insanların yarısı muhtemelen ölmüştür. 289 00:16:29,615 --> 00:16:31,867 - Bu kız şu an benim yaşımda olabilir. - Bu yüzden? 290 00:16:31,950 --> 00:16:34,119 Belki de olmamalıyız yüzlerine o kadar odaklanmışlardı ki. 291 00:16:34,203 --> 00:16:35,996 Belki de şunu sormalıyız farklı bir soru. 292 00:16:36,079 --> 00:16:38,498 - Annapolis'te olan gibi mi? - Bir şey onu oraya getirdi. 293 00:16:38,582 --> 00:16:40,125 Deniz Harp Okulu'nun bir parçası olabilirdi. 294 00:16:40,209 --> 00:16:42,044 - Capitol'de çalışabilirdi. - Bir ailesi olabilir. 295 00:16:42,127 --> 00:16:44,421 Bakalım Mike diğer yüzleri araştırabilecek mi? 296 00:16:44,505 --> 00:16:46,381 Bu arada, Hutch, hadi bir profil oluşturalım. 297 00:16:46,465 --> 00:16:47,508 Annapolis'le başlayalım. 298 00:16:47,591 --> 00:16:50,177 bakalım ne olduğunu çözebilecek miyiz ilk etapta onu buraya getirdim. 299 00:16:50,260 --> 00:16:52,054 Hey, sanırım bir şey buldum. 300 00:16:52,137 --> 00:16:53,931 Önemli görünüyor. Bilmiyorum. Hiçbir şey olmayabilir. 301 00:16:54,014 --> 00:16:55,015 Briggs. 302 00:16:55,098 --> 00:16:58,018 Elektrik geri geldiğinde Radyoları yeniden kalibre etmeye başlamam gerekiyordu. 303 00:16:58,101 --> 00:17:02,105 Güç dalgalanmaları bazen işleri karıştırabilir alıcılarımızın frekans kayması. 304 00:17:02,189 --> 00:17:05,400 Neyse, işte o zaman onu buldum, bir sinyal. 305 00:17:05,483 --> 00:17:06,693 Hangi sinyal? 306 00:17:06,777 --> 00:17:09,695 Bir iletim sinyali geliyor komuta merkezinin içinde bir yerde, 307 00:17:09,780 --> 00:17:10,906 ve bizim değil. 308 00:17:12,074 --> 00:17:14,451 - Bundan emin misin? - Yüzde yüz. 309 00:17:14,535 --> 00:17:15,786 Scofield, merhaba! 310 00:17:16,578 --> 00:17:17,788 Scofield! 311 00:17:18,539 --> 00:17:19,748 Şu kafesi aç. 312 00:17:24,127 --> 00:17:26,588 - Telgraf çektin mi? Bu yüzden mi buradasın? - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 313 00:17:26,672 --> 00:17:28,549 Seni onlar mı gönderdi? CIA dinliyor mu? 314 00:17:28,632 --> 00:17:31,093 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Cihaz hangi cehennemde? 315 00:17:31,176 --> 00:17:32,845 Nerede? 316 00:17:32,928 --> 00:17:35,305 Scofield. Hayır. Merhaba. 317 00:17:35,389 --> 00:17:36,890 Scofield, yeter! Merhaba. 318 00:17:36,974 --> 00:17:38,308 Yeterli! Yeterli. 319 00:17:52,865 --> 00:17:55,492 Bizi dinliyorlardı Onu getirdiğimiz andan beri. 320 00:17:55,576 --> 00:17:57,911 - Kim dinliyordu? Ücretler mi? - CIA. 321 00:17:57,995 --> 00:17:59,079 - Neden? - Evet, neden? 322 00:17:59,162 --> 00:18:00,873 Şüphelenseler bile Yanlış bir şey yaptın, 323 00:18:00,956 --> 00:18:03,292 - neden bize ulaşmıyorsunuz? - Çünkü sana güvenmiyorlar. 324 00:18:03,375 --> 00:18:05,752 bu yüzden rahatsız ediliyorsun. 325 00:18:06,879 --> 00:18:08,422 Biliyor musun, hâlâ bildiğine ikna olmadım. 326 00:18:08,505 --> 00:18:10,591 - Thiago'mu? O biliyordu. - Evet, neden böyle düşünüyorsun? 327 00:18:10,674 --> 00:18:12,759 - Biliyor musun, onun yüzünü gördüm, sanki... - O biliyordu. 328 00:18:12,843 --> 00:18:14,428 Hazırlıksız yakalanmış görünüyordu. 329 00:18:15,220 --> 00:18:18,348 - O biliyordu. - Yani Havlock onu rahatsız etmiş olabilir. 330 00:18:19,433 --> 00:18:22,394 Bu var Her yerde CIA'in parmak izleri var. 331 00:18:22,477 --> 00:18:23,687 Bir düşün. 332 00:18:23,770 --> 00:18:27,149 Thiago, Havlock'u bizden önce nasıl buldu? 333 00:18:27,232 --> 00:18:28,901 Çünkü onun yardımı var. 334 00:18:28,984 --> 00:18:30,694 CIA ona istihbarat sağlıyor. 335 00:18:30,777 --> 00:18:34,489 Thiago'yu bulmamızı istediler çünkü bizi rahatsız etmek istiyorlardı. 336 00:18:36,241 --> 00:18:38,076 Frank. Sarah'ı yakaladım. 337 00:18:38,994 --> 00:18:41,079 Tamam, bir saniye. 338 00:18:41,997 --> 00:18:43,624 Teşekkür ederim. Çıkarken kapıyı kapatın. 339 00:18:46,585 --> 00:18:48,921 Merhaba tatlım. Hayır. 340 00:18:49,004 --> 00:18:50,589 Hayır, her şey yolunda. ben... 341 00:18:51,298 --> 00:18:53,759 Biliyor musun, aslında istiyorum bir araya gelin ve konuşun. 342 00:18:53,842 --> 00:18:54,885 Luke orada mı? 343 00:18:56,303 --> 00:18:58,430 Güzel, tamam. Ben… şimdi gideceğim. 344 00:18:58,514 --> 00:19:00,432 Yakında orada olacağım. Tamam aşkım. Hoşçakal. 345 00:19:08,690 --> 00:19:09,691 Nedir? 346 00:19:09,775 --> 00:19:11,568 Bu bir aile meselesi. Yakında döneceğim. 347 00:19:11,652 --> 00:19:13,445 FBI'ın onunla konuşmasına izin vermeyin. 348 00:19:14,029 --> 00:19:15,113 Söylediklerini düşüneceğim 349 00:19:15,197 --> 00:19:16,865 - tamam mı? - Frank, sorun ne? 350 00:19:23,455 --> 00:19:24,748 Merhaba arkadaşlar? 351 00:19:33,549 --> 00:19:34,550 Merhaba? 352 00:19:45,018 --> 00:19:46,144 Tam burada. 353 00:19:46,228 --> 00:19:47,771 - Hey. - Tanrım, siktir et! 354 00:19:49,356 --> 00:19:51,149 Dostum, beni korkuttun. 355 00:19:51,692 --> 00:19:52,693 Üzgünüm. 356 00:19:52,776 --> 00:19:54,403 Sadece, bilirsin, ben biraz... 357 00:19:56,780 --> 00:19:57,781 Luke nerede? 358 00:19:57,865 --> 00:19:59,825 Hemen dışarıdaydık… 359 00:19:59,908 --> 00:20:01,076 Tam burada. 360 00:20:01,159 --> 00:20:02,286 Luke. 361 00:20:05,455 --> 00:20:06,915 Seninle ve annenle konuşmak istiyorum. 362 00:20:09,501 --> 00:20:11,086 Neden oturmuyoruz? 363 00:20:15,299 --> 00:20:18,343 Bana katlan çünkü emin değilim nereden başlayacağım. 364 00:20:28,645 --> 00:20:29,813 En baştan başlayın. 365 00:20:31,940 --> 00:20:33,400 Silah Chicago'dan. 366 00:20:34,109 --> 00:20:37,196 Kaçak Mike ve bana aitti. aylardır peşindeydik. 367 00:20:39,198 --> 00:20:40,449 Sonunda onu yakaladık. 368 00:20:40,532 --> 00:20:41,533 Onu denediler. 369 00:20:42,075 --> 00:20:43,327 Onu Statesville'e gönderdiler. 370 00:20:43,410 --> 00:20:44,912 Bir aydan fazla hapiste değildi 371 00:20:44,995 --> 00:20:47,414 eski bir rakip çetenin önünde onu öldüresiye dövdü. 372 00:20:47,497 --> 00:20:48,957 Coogan'dan bahsediyorsun. 373 00:20:50,167 --> 00:20:51,210 Evet. 374 00:20:51,710 --> 00:20:53,378 Paddy kahrolası Coogan. 375 00:20:56,798 --> 00:20:59,760 Öldürülmeden önce, hâlâ yargılanıyorken, 376 00:21:00,469 --> 00:21:04,056 Mike ve ben el konulan bazı varlıklarla karşılaştık ayrı bir durum için. 377 00:21:04,139 --> 00:21:05,974 Ve bu varlıklar arasında bir silah da vardı. 378 00:21:07,267 --> 00:21:09,645 Coogan'ın cinayetlerinden biriyle bağlantılıydı. 379 00:21:11,271 --> 00:21:12,731 Sorun… 380 00:21:14,650 --> 00:21:18,403 Sorun Mike ve benim keşfettiğimiz zamandı. silahın üzerindeki parmak izleri onunkiyle eşleşmedi. 381 00:21:19,655 --> 00:21:22,574 Bu özel cinayet Savcının davasının anahtarıydı. 382 00:21:23,617 --> 00:21:25,285 Silah onun katil olmadığını kanıtladı. 383 00:21:25,369 --> 00:21:26,745 O masumdu. 384 00:21:27,287 --> 00:21:30,123 Demek istediğim, anlamalısın Öldüren bir adamdan bahsediyorum. 385 00:21:30,207 --> 00:21:32,751 İki polisi soğukkanlılıkla infaz eden, 386 00:21:32,835 --> 00:21:35,087 seks ticareti yapanlar, uyuşturucu kaçakçılığı yaptı, 387 00:21:35,170 --> 00:21:37,256 kendi karısını dövdü hayatının bir santim yakınında. 388 00:21:37,339 --> 00:21:41,218 Ama bu tek suçta masumdu. ve silah bunu kanıtladı. 389 00:21:45,806 --> 00:21:47,307 O yüzden onu hiç çevirmedim. 390 00:21:50,269 --> 00:21:54,147 Kanıtları bastırdım adamın yürümediğinden emin olmak için. 391 00:21:54,231 --> 00:21:55,941 Bir şekilde kardeşleri bunu öğrendi... 392 00:21:58,944 --> 00:22:00,571 ve bana vurma emrini verdiler. 393 00:22:13,625 --> 00:22:14,668 Yalan mı söyledin? 394 00:22:17,254 --> 00:22:18,755 Ve Ruby öldü mü? 395 00:22:20,674 --> 00:22:23,969 Ve o senin yüzünden mi gitti? 396 00:22:27,472 --> 00:22:28,557 Evet. 397 00:22:32,060 --> 00:22:35,230 Yani hiç istemedim herhangi birinizi riske atmak için. 398 00:22:35,314 --> 00:22:39,318 Ama ilk elden gördüm kuralların her zaman işe yaramadığını. 399 00:22:40,194 --> 00:22:45,657 Adalet iyi insanlardan esirgeniyor, ve bunu değiştirmek için tek şansım vardı. 400 00:22:45,741 --> 00:22:47,951 Tamam aşkım? Kuralları çiğnemek için. 401 00:22:48,035 --> 00:22:49,161 Ve yaptım. 402 00:22:49,912 --> 00:22:53,248 Ve bu nedenle, evet küçük kızımız gitti. 403 00:22:53,332 --> 00:22:55,125 Ve her şeyi yaparım, tamam mı? 404 00:22:55,209 --> 00:22:58,086 Onu geri getirmek için her şeyi yapardım ama yapamam. 405 00:23:01,423 --> 00:23:02,674 Ama yapamam. 406 00:23:02,758 --> 00:23:04,176 Tamam aşkım? Yapamam. ben… 407 00:23:08,805 --> 00:23:09,973 Silahı neden sakladın? 408 00:23:10,057 --> 00:23:11,350 Bu bir kanıt. 409 00:23:12,267 --> 00:23:13,602 Gerçeğin. 410 00:23:15,062 --> 00:23:16,647 Peki teslim olacak mısın? 411 00:23:16,730 --> 00:23:19,608 Bilmiyorum. Yani, ben... Bilirsin, Bununla yüzleşmem gerektiğini her zaman biliyordum. 412 00:23:19,691 --> 00:23:22,444 ama bunun ne olduğunu bilmiyorum bize, ailemize yapıyor. 413 00:23:23,779 --> 00:23:25,489 - Yani ben değil miydim? - Sen ne değildin? 414 00:23:25,572 --> 00:23:27,241 Bu lanet ailemize. 415 00:23:27,324 --> 00:23:28,325 Bu senin sorumluluğunda. 416 00:23:28,408 --> 00:23:30,035 - Bu senin yüzünden. - Oğlum. 417 00:23:30,118 --> 00:23:31,203 - Hey. - Bunu almalısın. 418 00:23:31,286 --> 00:23:33,288 -Luke. - Hayır dinle. 419 00:23:33,372 --> 00:23:36,875 O günü defalarca oynadım Milyonlarca kez kafamın içindesin baba. 420 00:23:36,959 --> 00:23:38,669 Neden ben değil de oydu? 421 00:23:38,752 --> 00:23:40,671 Neden daha hızlı aramadım? 422 00:23:40,754 --> 00:23:44,842 Neden aptalca davranmamız konusunda ısrar ettim? ilk etapta dondurma mı? 423 00:23:44,925 --> 00:23:46,927 Ama bunca zaman senin hatandı! 424 00:23:47,010 --> 00:23:48,345 O sendin! 425 00:23:48,887 --> 00:23:49,930 Kahretsin! 426 00:24:00,649 --> 00:24:01,900 Frank, orada mısın? 427 00:24:07,072 --> 00:24:08,782 Sana ihtiyaçları varmış gibi görünüyor. 428 00:24:14,830 --> 00:24:16,039 Üssünden Remnick'e. 429 00:24:16,874 --> 00:24:18,125 Frank, orada mısın? 430 00:24:19,459 --> 00:24:21,837 Merhaba Frank. Komutada sana ihtiyacımız var. Acil bir durum. 431 00:24:36,727 --> 00:24:38,812 - Frank. - Evet? 432 00:24:38,896 --> 00:24:41,857 Bizi dinleyen CIA değil. Bu Havlock. 433 00:24:41,940 --> 00:24:44,151 - Nereden biliyorsunuz? - Sinyalin izini sürdük. 434 00:24:44,234 --> 00:24:46,403 - Onu bulduk. - Cidden? Briggs, değil mi? 435 00:24:46,486 --> 00:24:47,738 Bu RF, GSM değil. 436 00:24:47,821 --> 00:24:49,489 - yani tam yerini takip edemiyorum. - Tamam aşkım. 437 00:24:49,573 --> 00:24:51,325 Ölçtüğümde modülasyon tipi ve gücü, 438 00:24:51,408 --> 00:24:53,619 geleceğini söylüyor hiçliğin ortasından. 439 00:24:53,702 --> 00:24:54,786 Kelimenin tam anlamıyla hiçbir yerde. 440 00:24:56,455 --> 00:24:57,497 - Ne? - Havlock. 441 00:24:58,874 --> 00:25:01,084 Havlock neden bizi dinlemek istesin ki? Ne bulmayı umuyor? 442 00:25:01,168 --> 00:25:03,837 - O olmalı. - Hutch, burası Tanana Ormanı. 443 00:25:03,921 --> 00:25:06,381 Orada hiçbir şey yok ama kara ladin, boz ayılar. 444 00:25:06,465 --> 00:25:08,425 - Hizmet dışı bırakılan yangın kuleleri. - Evet. 445 00:25:08,509 --> 00:25:09,635 İşte bu. 446 00:25:11,345 --> 00:25:14,223 Korucuları arayın. Tam olarak alın Kulenin bu bölgedeki konumu. 447 00:25:14,306 --> 00:25:16,099 Ben helikopter istemiyorum, ATV istemiyorum. 448 00:25:16,183 --> 00:25:17,935 Bu adama geldiğimizi bildirecek bir şey yok. 449 00:25:18,018 --> 00:25:19,770 Peki o zaman oraya nasıl gideceğiz? 450 00:25:20,437 --> 00:25:21,855 Eyerlen. 451 00:26:10,654 --> 00:26:12,114 Merhaba. 452 00:26:12,197 --> 00:26:13,615 Hadi ama. Dizginlerinizi sıkın. 453 00:26:13,699 --> 00:26:15,117 - Ortalayın. - Ne yapıyor? 454 00:26:15,200 --> 00:26:16,201 O endişeli. 455 00:26:16,827 --> 00:26:18,328 Seninle iletişim kuruyor. 456 00:26:19,413 --> 00:26:20,497 Anladın mı? 457 00:26:20,998 --> 00:26:21,999 İşte buyurun. 458 00:26:25,252 --> 00:26:26,962 Buna ihtiyacın var, değil mi? 459 00:26:27,629 --> 00:26:29,339 Ne, midilliye binmek mi? 460 00:26:30,048 --> 00:26:31,049 İş. 461 00:26:32,843 --> 00:26:35,762 Size bir fikir verir… Buna ne diyorsun bilmiyorum. 462 00:26:36,346 --> 00:26:37,472 Memnuniyet. 463 00:26:38,390 --> 00:26:39,808 Gerçekten bunun hakkında düşünmedim. 464 00:26:39,892 --> 00:26:41,018 Ben de aynı durumdayım. 465 00:26:41,602 --> 00:26:44,479 İşler çözüldüğünde, çalışmak yardımcı olur. 466 00:26:46,815 --> 00:26:48,150 Doğru gibi görünüyor. 467 00:26:54,114 --> 00:26:57,534 Neler olduğu hakkında konuşmak istersen ailenizle birlikte evde, 468 00:26:57,618 --> 00:26:58,994 Dinlediğime mutluyum. 469 00:27:00,621 --> 00:27:02,372 Anladım. 470 00:27:02,456 --> 00:27:05,042 Burada izlerimiz var. Taze olanlar. Şüpheli ilerideki ağaçlarda. 471 00:27:05,125 --> 00:27:07,211 - Evet Cole, tekrar git. - Kaçak üzerinde gözlerimiz var. 472 00:27:07,294 --> 00:27:09,004 - Havlock değil ama bizimkilerden biri-- - Vay. 473 00:27:10,047 --> 00:27:12,716 - Vay! Dinlemek. Bana bak, tamam mı? - Ateş edildi. Şüpheli silahlı! 474 00:27:12,799 --> 00:27:14,510 - Dikkatli ilerleyin! - Dizginlerinizi sıkın. 475 00:27:14,593 --> 00:27:16,595 Ağırlığınızı öne verin, Topuklarınla işaret ver, tamam mı? 476 00:27:16,678 --> 00:27:18,305 - Bunu anladın. Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 477 00:27:29,525 --> 00:27:30,901 Vay. 478 00:27:32,945 --> 00:27:34,363 Tamam, bak. Sen sola git. 479 00:27:34,446 --> 00:27:36,823 Bu tarafa gideceğim, Onu nehirde kes, tamam mı? 480 00:27:38,325 --> 00:27:39,660 Hah. 481 00:27:45,165 --> 00:27:46,750 Şüpheli ağaç sınırına doğru gidiyor. 482 00:27:46,834 --> 00:27:48,126 Bravo Takımı, size doğru geliyor. 483 00:28:41,054 --> 00:28:43,473 Vay. 484 00:28:47,269 --> 00:28:49,146 Kaçak doğuya yöneldi. 485 00:29:11,960 --> 00:29:12,961 Kahretsin. Kahretsin. 486 00:29:24,848 --> 00:29:26,391 - Kahretsin! - Tutuklusun. 487 00:29:26,475 --> 00:29:27,935 Siktir git domuz. 488 00:29:34,858 --> 00:29:37,528 Bu sondan ikinci adam, Marcus Ramsey. Onu yakaladık. 489 00:29:40,531 --> 00:29:41,865 Haklıydın. 490 00:29:41,949 --> 00:29:42,950 Buna ihtiyacım var. 491 00:30:53,020 --> 00:30:54,396 Dikkatlice dinle Cemal. 492 00:30:56,273 --> 00:30:59,401 Yakın zamanda bazı önemli verileri yükledim özel bir bulut sunucusuna, 493 00:30:59,484 --> 00:31:01,403 sonra o sunucuya erişimimi kaybettim. 494 00:31:02,696 --> 00:31:05,449 İyi haber şu ki Rusya'daydım Dosyaları yüklediğimde ve… 495 00:31:06,617 --> 00:31:09,620 ikimizin de bildiği gibi özel bir NSA dinleme noktası var 496 00:31:09,703 --> 00:31:12,372 Kuzey Asya'yı izleyen ve Rusya'nın Uzak Doğu'su. 497 00:31:12,456 --> 00:31:14,208 Ne dediğimi anlıyor musun? 498 00:31:16,001 --> 00:31:17,085 İyi. 499 00:31:18,212 --> 00:31:19,838 Buradan çok uzak olmayan bir yerde, 500 00:31:20,797 --> 00:31:23,425 özel bir dinleme noktası var bunda verilerimin bir kopyası var. 501 00:31:25,052 --> 00:31:26,345 Nerede olduğunu bilmem gerekiyor. 502 00:31:26,428 --> 00:31:28,597 Nerede olduğunu bildiğimi sanıyorsun NSA'nın dinleme karakolları nelerdir? 503 00:31:28,680 --> 00:31:31,683 Gönderilerinizi gördüm. Çok gizli erişimin var Jamal. 504 00:31:31,767 --> 00:31:36,146 Çünkü BT desteği sağlıyorum hassas trafik taşıyan sistemlere. 505 00:31:36,230 --> 00:31:37,272 Erişimim yok. 506 00:31:37,356 --> 00:31:39,775 - Ben sadece sayıları koruyorum. - Ama erişimin var Jamal. 507 00:31:39,858 --> 00:31:41,610 Ve sahip olmadığın erişime ulaşabilirsin, 508 00:31:41,693 --> 00:31:44,279 - tam olarak yapacağın şey bu. - Hayır, hapse girebilirim. 509 00:31:46,281 --> 00:31:48,909 Gönderdiğin her şeyin günlüğü bende var bu mesaj panolarında. 510 00:31:48,992 --> 00:31:51,203 Casusluk ve ihaneti bir kenara bırakarak, 511 00:31:51,286 --> 00:31:54,206 zaten bir düzine yıla bakıyorsun Leavenworth'ta. 512 00:31:54,790 --> 00:31:55,958 Oldukça basit, Jamal. 513 00:31:56,041 --> 00:31:58,335 Bana yardım et. Kendine yardım et. 514 00:32:06,426 --> 00:32:08,512 Şimdi sana bazı koordinatlar göndereceğim. 515 00:32:09,179 --> 00:32:10,389 Burada oldukça dik bir arazi var. 516 00:32:18,939 --> 00:32:21,316 - Birisi aceleyle gitti. - Evet, geleceğimizi biliyordu. 517 00:32:21,400 --> 00:32:24,319 Ocakta yanmış kağıtlar, dizüstü bilgisayarını mahvetti. 518 00:32:24,403 --> 00:32:26,572 Köpekler kokuyu yakaladı ama nehirde hava soğudu. 519 00:32:26,655 --> 00:32:28,365 Evet, orada bir ekibimiz var. 520 00:32:28,448 --> 00:32:30,075 O çoktan gitmişti biz eyerlendiğinde. 521 00:32:30,158 --> 00:32:32,160 Bizi izliyordu ta buradan mı? 522 00:32:32,244 --> 00:32:33,245 Evet öyle görünüyor. 523 00:32:33,328 --> 00:32:36,039 Ve aşılanmış gibi görünüyor uzun menzilli acil durum bandomuz. 524 00:32:36,123 --> 00:32:37,165 Gücü nereden aldı? 525 00:32:37,249 --> 00:32:39,918 Küçük bir solar şarj cihazı var radyoyu çalıştıran çatıda. 526 00:32:40,002 --> 00:32:44,256 Yani en iyi tahmin erişim sağladığıdır tekrarlayıcıya gönderdim ve sonra yeniden yapılandırdım. 527 00:32:45,007 --> 00:32:47,301 - Bu ona göre değil. - Tam olarak ona benzemiyor mu? 528 00:32:47,384 --> 00:32:50,137 O şey hâlâ yayın yapıyor. Buraya bu şekilde geldik. 529 00:32:50,971 --> 00:32:52,681 O kadar da dikkatsiz değil. 530 00:32:52,764 --> 00:32:54,016 Peki senin kafan nerede? 531 00:32:55,726 --> 00:32:56,935 Bu doğru gelmiyor. 532 00:32:57,519 --> 00:32:59,855 Havlock'un yorgun ve yaralı olduğunu biliyoruz. 533 00:32:59,938 --> 00:33:01,815 Ama bu özensizlik çok tuhaf. 534 00:33:01,899 --> 00:33:03,275 Bir şey onu tetikledi. 535 00:33:04,902 --> 00:33:06,028 Onu duygulandırdı. 536 00:33:06,737 --> 00:33:07,988 Ah, şanslıyız. 537 00:33:08,071 --> 00:33:10,157 Sabit disk kızarmış değil. Bu sadece ekran. 538 00:33:13,827 --> 00:33:15,537 Jamal Freeman da kim? 539 00:33:15,621 --> 00:33:16,747 Söyleyemem. 540 00:33:16,830 --> 00:33:18,123 Belli ki bir şeyler biliyorsun. 541 00:33:18,207 --> 00:33:20,209 Yani sen bizden önce buraya geldin. Çocuk ne diyor? 542 00:33:20,292 --> 00:33:21,919 Söylemeye hakkım yok. 543 00:33:22,002 --> 00:33:23,629 Havlock ne yapıyor? genç bir havacıyla mı? 544 00:33:23,712 --> 00:33:25,506 Söyleyemem. Ve o burada olamaz. 545 00:33:25,589 --> 00:33:27,925 Bilmediği için söyleyemiyor. Çocuk konuşmuyor mu? 546 00:33:28,008 --> 00:33:30,886 Havlock'un izlediğini biliyor muydunuz? komuta merkezimiz. Bunu biliyor muydun? 547 00:33:30,969 --> 00:33:32,471 - Frank. - Bunu biliyor muydun ve bize söylemedin mi? 548 00:33:32,554 --> 00:33:34,348 - Bu senin maaş notunun üstünde. - Maaş notunun üstünde, kıçım. 549 00:33:34,431 --> 00:33:36,725 - Bak sana yardım etmeye çalışıyorum. - Hayır, işimiz bitti, tamam mı? İşimiz bitti. 550 00:33:36,808 --> 00:33:39,645 Tamam, tamam. gideceğim kıçına gir ve valiyi ara. 551 00:33:39,728 --> 00:33:41,146 - Senin neyin var... - Lanet kafanın üstünde. 552 00:33:41,230 --> 00:33:42,564 - Sana yardım etmeye çalışıyorum. - Sana yardım etmeye çalışıyorum! 553 00:33:42,648 --> 00:33:44,399 Onun buna değmediğini göremiyor musun? Hapse girecek. 554 00:33:44,483 --> 00:33:46,401 - Onu almasına izin verme... - Senin sorunun ne? 555 00:33:46,485 --> 00:33:47,986 - Lanet olası konuşma-- - Bunu izlemek çok zor! 556 00:33:48,070 --> 00:33:50,239 Herkes neler olduğunu biliyor! Onu kurtarmaya çalışıyorsun ve... 557 00:33:50,322 --> 00:33:52,366 - Hey! - Onu kurtaracak mısın? Neyi kurtarmak? 558 00:33:52,449 --> 00:33:54,660 - Seni... - Onu buradan çıkarın! 559 00:33:55,285 --> 00:33:57,746 - Onu dışarı çıkarın! Onu dışarı çıkarın! - Kahretsin... 560 00:33:57,829 --> 00:33:59,081 Yürüyüşe çıkın. 561 00:34:03,961 --> 00:34:05,879 - Frank. - Evet. 562 00:34:05,963 --> 00:34:07,130 O dirsek için özür dilerim. 563 00:34:07,840 --> 00:34:09,591 Sorun değil. Sen sadece işini yapıyorsun. 564 00:34:09,675 --> 00:34:10,717 Sen de öylesin. 565 00:34:11,592 --> 00:34:13,971 Bak, sahip oldukları tek şey bu. Bir tekne. 566 00:34:14,054 --> 00:34:15,848 - Dillingham Limanı'nda. - Evet? Hangi tekne? 567 00:34:15,931 --> 00:34:17,891 Çocuk söylemiyor. Çok korkmuş. 568 00:34:17,975 --> 00:34:19,726 Belli ki bunu çöpünde bulmuşlar. 569 00:34:19,810 --> 00:34:21,143 Bu bir balıkçı teknesi mi? 570 00:34:21,228 --> 00:34:23,480 Hayır. Bu daha çok benziyor bir araştırma gemisi. 571 00:34:23,563 --> 00:34:25,274 Federaller gövde kimliğini bulmaya çalışıyor. 572 00:34:25,357 --> 00:34:27,693 Özel olup olmadığını bilmek istiyorlar veya hükümet destekli. 573 00:34:27,775 --> 00:34:30,904 Ama her iki durumda da Bunu sana göstermedim. Elbette? 574 00:34:31,530 --> 00:34:32,614 Her şey yolunda. 575 00:34:34,449 --> 00:34:36,534 Havlock ne yapıyor? bir araştırma gemisiyle mi? 576 00:34:36,618 --> 00:34:38,620 Tabii bir araştırma gemisi olmadığı sürece. 577 00:34:38,704 --> 00:34:40,121 Dinliyorum. 578 00:34:40,205 --> 00:34:43,500 NSA bir ağ işletiyor denizde istihbarat toplama programlarının 579 00:34:43,583 --> 00:34:46,545 işletmelerle ortaklaşa uyum sağlamalarına yardımcı olmak için 580 00:34:46,628 --> 00:34:48,547 normal denizcilik faaliyetleriyle. 581 00:34:48,630 --> 00:34:50,047 Yani bu bir hükümet dinleme noktası. 582 00:34:50,132 --> 00:34:52,134 Havlock'un yerini bulmak için yardıma ihtiyacı vardı. 583 00:34:52,217 --> 00:34:53,844 Bu yüzden çocuğu kullandı. 584 00:34:53,927 --> 00:34:55,262 Dillingham ne kadar uzakta? 585 00:34:55,344 --> 00:34:57,389 500 mil, ver ya da al. 586 00:34:57,472 --> 00:34:59,224 Havlock bir avantaja sahip olacak. 587 00:35:27,544 --> 00:35:29,880 Neden havai fişekleri atlamıyoruz? ve beni XO'na mı götüreceksin? 588 00:35:32,341 --> 00:35:33,342 Gitmek. 589 00:35:35,511 --> 00:35:36,762 Bundan kurtulamayacaksın. 590 00:35:36,845 --> 00:35:38,013 Bunu beklemiyorum. 591 00:36:07,584 --> 00:36:10,420 OSB, sildiğimizi doğruladı Arşiv 6'dan çalınan veriler. 592 00:36:10,504 --> 00:36:12,840 - Bitti. - Bundan emin misin? 593 00:36:12,923 --> 00:36:14,967 Dokuzuncu Kat yeniden yazıldı protokolleri deliği kapattı. 594 00:36:15,050 --> 00:36:17,386 Bu onun için imkansız olurdu sunucularımıza tekrar girmek için. 595 00:36:17,469 --> 00:36:20,514 Havlock'u özel olarak eğittik imkansızı başarmak. 596 00:36:23,976 --> 00:36:26,353 Sizce deneyip bulabilir mi? Arşivi almanın başka bir yolu var mı? 597 00:36:28,105 --> 00:36:29,231 Bize odayı ver. 598 00:36:33,110 --> 00:36:35,237 Benimle durum hakkında konuş Fairbanks'ta yerde. 599 00:36:35,320 --> 00:36:36,738 Thiago'nun kimliği henüz belirlenmedi. 600 00:36:36,822 --> 00:36:37,990 Büro'yu oyalıyorum. 601 00:36:38,073 --> 00:36:39,741 -Scofield mı? - Konuşmak istiyor. 602 00:36:39,825 --> 00:36:41,702 - Acil olduğunu söylüyor. - Hiç şansım yok. 603 00:36:41,785 --> 00:36:43,787 En azından ona söylesek mi? ölü adamın düğmesi kapalı mı? 604 00:36:43,871 --> 00:36:46,790 Hayır. Bundan sonra onu karanlıkta bırakacağız. 605 00:36:46,874 --> 00:36:47,916 Dinlemiyorsun. 606 00:36:48,625 --> 00:36:50,127 Bradford'la konuşmam lazım. 607 00:36:53,213 --> 00:36:54,214 O nerede? 608 00:36:55,257 --> 00:36:57,176 - Umurumda değil. - Sahil Güvenlik'e haber verildi. 609 00:36:57,259 --> 00:36:59,344 Polis memurları yolda. HIN'i eşleştirmeye çalışıyoruz 610 00:36:59,428 --> 00:37:01,763 - orada yüzen her ne varsa. - Tamam aşkım. Peki ya askerler? 611 00:37:01,847 --> 00:37:02,848 Yuvarlanıyor. 612 00:37:02,931 --> 00:37:06,560 Bradford'u bulmalısın ve ona bunun bekleyemeyeceğini söyle. 613 00:37:06,643 --> 00:37:09,021 Bunu alın, hücresel hizmetimiz var Fairbanks'ta yedekleyin. 614 00:37:09,104 --> 00:37:11,648 Biliyorum. Sarah ve Luke'u aramaya çalıştım ama geçemiyorum. 615 00:37:11,732 --> 00:37:14,067 - Her şey yolunda mı? - Bilmiyorum. 616 00:37:15,068 --> 00:37:16,737 İçimde kötü bir his var, Hutch. 617 00:37:16,820 --> 00:37:17,821 hissediyorum... 618 00:37:19,615 --> 00:37:21,491 Kendimi o kurbağalardan biri gibi hissediyorum bana bahsetmiştin. 619 00:37:21,575 --> 00:37:23,243 Kurbağalar mı? Kurbağalar hakkında hiçbir şey söylemedim. 620 00:37:23,327 --> 00:37:25,329 Sen yaptın. Buzdaki kurbağalar. 621 00:37:25,954 --> 00:37:27,998 - Neeghaii'den bahsediyorsun. - Evet. 622 00:37:28,081 --> 00:37:31,460 Evet. Bizi uyarmak için şarkı söylüyorlar nehir taşmadan önce buz kırılır. 623 00:37:32,294 --> 00:37:35,214 Neeghaii hissedebiliyor Kaos bizden önce demleniyor. 624 00:37:35,839 --> 00:37:39,384 Ben de böyle hissediyorum. Kaosun yaklaştığını hissediyorum. 625 00:37:41,053 --> 00:37:44,056 sanki... Her şeyin hareket halinde olduğunu hissediyorum, Hutch. 626 00:37:44,139 --> 00:37:46,099 Senin ve benim göremediğimiz şeyler. 627 00:37:47,809 --> 00:37:49,394 Bir takım hazırlamanı istiyorum. 628 00:37:50,312 --> 00:37:51,438 Alaska'ya mı gidiyoruz? 629 00:37:52,022 --> 00:37:53,482 Sadece bir ekip hazırlayın. 630 00:37:53,565 --> 00:37:55,359 Sanki bir şey geliyormuş gibi geliyor. 631 00:37:55,442 --> 00:37:56,443 Buz kırılacak. 632 00:37:56,527 --> 00:37:57,736 Nehir taşacak. 633 00:37:57,819 --> 00:38:00,447 Bunun üzerine Renee Teyzen'i aradım. 634 00:38:00,531 --> 00:38:02,658 ve kalabileceğimizi söyledi istediğimiz sürece. 635 00:38:02,741 --> 00:38:04,993 Ve hepimiz yapacağız onun tarafından yutulmak. 636 00:38:12,292 --> 00:38:14,962 Gitmeye hazırsın Dillingham'a mı? Adamını buldun mu? 637 00:38:15,045 --> 00:38:16,547 Bu şeyler uçabiliyor mu? 638 00:39:03,927 --> 00:39:08,223 Tanıştığımızda bilmek istedin sırtımdaki yara izleri hakkında 639 00:39:08,724 --> 00:39:09,766 Dosyanızı okudum. 640 00:39:15,105 --> 00:39:16,773 O halde Ruby'yi biliyorsun. 641 00:39:18,025 --> 00:39:19,026 Ve Chicago. 642 00:39:19,109 --> 00:39:20,569 Hayal edemiyorum. 643 00:39:23,238 --> 00:39:24,531 Eskiden bu cam kavanozu vardı. 644 00:39:24,615 --> 00:39:26,658 - Buna gerek yok… - Ona dilek kavanozu adını verdim. 645 00:39:26,742 --> 00:39:28,327 Gittiği her yere onu yanında götürdü. 646 00:39:29,995 --> 00:39:31,580 Üzerine küçük notlar yazardı. 647 00:39:32,164 --> 00:39:33,832 Bilirsin, onun tüm dilekleri, umutları. 648 00:39:33,916 --> 00:39:38,128 Ve bazen aşağı inerdik nehre gider ve onları yakardık. 649 00:39:38,212 --> 00:39:39,546 Onları serbest bırakacaktık. 650 00:39:43,425 --> 00:39:46,512 Bilirsin, ara sıra, Kavanozdan bir tane alıyorum 651 00:39:46,595 --> 00:39:49,640 Okudum, gün boyu yanımda bulundur. 652 00:39:50,390 --> 00:39:52,935 Bunun bizi yakınlaştırabileceğini düşünmeye devam ediyorum. 653 00:39:53,977 --> 00:39:56,313 ama tek yaptıkları bana hatırlatmak gibi görünüyor kaç tane gerçekleşmemiş dilek 654 00:39:56,396 --> 00:39:57,397 geride bıraktı. 655 00:40:01,443 --> 00:40:03,028 Yapamayacağı her şey. 656 00:40:10,786 --> 00:40:12,287 Frank. Orada mısın, Frank? 657 00:40:12,371 --> 00:40:14,414 Evet, Frank'e git. Onu yakaladığımızı söyle bana. 658 00:40:14,498 --> 00:40:17,417 Sahil güvenlik gemiye ulaştı ama geldiklerinde o gitmişti. 659 00:40:17,501 --> 00:40:19,044 Mürettebat onun orada olduğunu doğruladı. 660 00:40:19,127 --> 00:40:20,420 Sonra onun gittiğini mi gördüler? 661 00:40:20,504 --> 00:40:24,091 20 dakikadan az bir süre önce. Bir kayıkla limana doğru yola çıktık. 662 00:40:24,758 --> 00:40:28,512 İyi. Bağlantı noktası güvenliğiyle iletişime geçin, tüm liman trafiğini durdurmalarını sağlayın. 663 00:40:28,595 --> 00:40:29,805 Aynı şeyi havaalanında da yapın. 664 00:40:29,888 --> 00:40:32,349 Hiçbir şey kalkmıyor kanuni yaptırım olmadığı sürece. 665 00:40:32,432 --> 00:40:34,059 - Onu yakaladık. - Hareket etmeye devam edecek. 666 00:40:34,142 --> 00:40:36,270 ister havadan, ister denizden, ister karadan. 667 00:40:36,854 --> 00:40:39,690 - Durmayacak. - Evet, pek uzağa gidemez. 668 00:40:39,773 --> 00:40:41,191 Dillingham yol sisteminde değil. 669 00:40:43,402 --> 00:40:48,156 Briggs, şehrin dışına tek bir yol var. Aleknagik'in 20 mil kuzeyinde bitiyor. 670 00:40:50,492 --> 00:40:52,786 Eyalet polisleriyle iletişime geçin ve onları yola çıkar. 671 00:40:52,870 --> 00:40:53,871 Bu onun tek şansı. 672 00:40:57,499 --> 00:40:59,042 İşte başlıyoruz. 673 00:41:33,493 --> 00:41:35,746 - Ne yapıyorsun sen? - Ne yapıyormuşum gibi görünüyor? 674 00:41:35,829 --> 00:41:37,164 Onu durduruyorum. 675 00:41:50,052 --> 00:41:51,220 Anladım. 676 00:41:58,435 --> 00:41:59,686 Artık seni yakaladım. 677 00:42:08,487 --> 00:42:09,821 - Frank. - Hadi. 678 00:42:11,823 --> 00:42:13,116 Yukarı çek! 679 00:43:54,885 --> 00:43:57,054 Scofield! Hadi. Defol buradan! 680 00:43:57,137 --> 00:43:58,889 Hadi gidelim! Hadi. Uyanmak! 681 00:43:58,972 --> 00:44:02,851 - Ne yapıyorsun? Hadi! - HAYIR! 682 00:44:02,935 --> 00:44:04,269 Hadi. Buradayım. 683 00:44:40,013 --> 00:44:41,431 Merhaba güneş ışığı. 684 00:44:44,309 --> 00:44:45,936 Tutuklusun. 685 00:44:46,019 --> 00:44:47,479 Hadi gidelim. 686 00:45:31,648 --> 00:45:32,858 Doktorlar ne dedi? 687 00:45:33,358 --> 00:45:35,611 Oldukça ciddi bir kafa travmasına meydan okudu. 688 00:45:36,445 --> 00:45:37,988 Muhtemelen sadece bir beyin sarsıntısı. 689 00:45:38,071 --> 00:45:40,657 Ama CT çekmek isteyecekler ve kanamayı dışlayın. 690 00:45:40,741 --> 00:45:41,742 Onunla konuştun mu? 691 00:45:41,825 --> 00:45:43,202 Hayır. Henüz değil. 692 00:45:44,328 --> 00:45:45,454 Neler oluyor? 693 00:45:46,580 --> 00:45:50,209 Benim matematiğime göre hesapladık Julian Steel dışında herkes için. 694 00:45:50,292 --> 00:45:53,754 Onu doğrulanmamış bir görüşe sahip olmak kardeşinin yaşadığı Tulsa'da. 695 00:45:55,130 --> 00:45:57,174 O yüzden artık onun bir Oklahoma sorunu olduğunu söylüyorum. 696 00:45:59,426 --> 00:46:01,762 Evet. Yani bu kadar mı? 697 00:46:01,845 --> 00:46:02,846 Herkes bu. 698 00:46:02,930 --> 00:46:04,139 İşte bu kadar. 699 00:46:04,223 --> 00:46:06,058 Bu çok fena bir iniş orada, Frank. 700 00:46:07,142 --> 00:46:08,936 - İyi olduğuna sevindim. - Teşekkürler. 701 00:46:09,895 --> 00:46:12,022 Siparişleri aldık onu gözaltına almak için. 702 00:46:12,689 --> 00:46:13,690 Tamam aşkım. 703 00:46:14,483 --> 00:46:16,610 Scofield'ı yanında götürüyorsun. 704 00:46:17,903 --> 00:46:19,947 - Bunun olmasına izin veremeyeceğimi biliyorsun. - Bu oluyor. 705 00:46:20,030 --> 00:46:21,657 Havlock'u gözümün önünden ayırmayacağım. 706 00:46:21,740 --> 00:46:22,783 AUSA bunu farklı görüyor. 707 00:46:22,866 --> 00:46:25,202 Bak Brent, yapacak bir işin var ve bunu yapacaksın. Tamam aşkım? 708 00:46:25,285 --> 00:46:26,495 Ama onu da yanına al. 709 00:46:26,578 --> 00:46:28,622 Ve beni orada isteyeceksin onu sorguladığında. 710 00:46:28,705 --> 00:46:29,998 Yardım edebilirim. 711 00:46:30,082 --> 00:46:32,125 - Üzgünüm çocuklar. Kurallar kurallardır. - Tüzük? 712 00:46:32,209 --> 00:46:34,545 Onu neyle suçlayacaksın? Yasalara aykırı olmadığından oldukça eminim 713 00:46:34,628 --> 00:46:37,089 - bir uçak kazasından sağ çıkmak için. - AUSA bana şunu verdi... 714 00:46:37,172 --> 00:46:39,091 Tabii ki herhangi bir ücret Federal değil yerel olacak. 715 00:46:39,174 --> 00:46:40,843 JPATS uçağımdaydı. 716 00:46:40,926 --> 00:46:43,595 Eğer onu yanına almazsan, Onu kendim nakledeceğim. 717 00:46:43,679 --> 00:46:45,097 O benim kaçağım. 718 00:46:48,600 --> 00:46:51,311 İyi. Sen ona bakma onunla konuşmuyorsun. 719 00:46:51,395 --> 00:46:53,355 Ve en kısa sürede ayrılıyoruz doktorlar her şeyin yolunda olduğunu söylüyor. 720 00:46:53,981 --> 00:46:54,982 Görüşürüz Frank. 721 00:47:00,904 --> 00:47:01,905 Teşekkürler. 722 00:47:02,489 --> 00:47:03,532 Ne için? 723 00:47:06,368 --> 00:47:07,578 Bana inanmak. 724 00:47:08,954 --> 00:47:11,164 Bana adımı temize çıkarma şansı veriyor. 725 00:47:12,082 --> 00:47:13,333 Ve hayatımı geri al. 726 00:47:16,670 --> 00:47:18,213 Git babanı gururlandır. 727 00:47:25,846 --> 00:47:28,765 Küçük kızın isteyeceği her şey senin mutlu olman için, 728 00:47:29,349 --> 00:47:32,019 ve onun seni sevdiğini bilmek. 729 00:47:36,773 --> 00:47:37,858 Evet. 730 00:47:38,400 --> 00:47:39,401 Eve git Frank. 731 00:47:40,611 --> 00:47:41,862 Ailenizle birlikte olun. 732 00:47:45,157 --> 00:47:46,575 Önemli olan bunlar. 733 00:49:07,990 --> 00:49:10,284 Bu resimler 25 yaşın üzerindedir. 734 00:49:19,626 --> 00:49:21,420 Bu kız şu an benim yaşımda olabilir. 735 00:49:38,937 --> 00:49:41,106 Tanıyamazsın eskiden olduğum kişi. 736 00:49:42,024 --> 00:49:44,067 Onlar yüzünden birçok insanı incittim. 737 00:49:44,610 --> 00:49:45,986 O kadar çok yalan söyledim ki. 738 00:49:46,695 --> 00:49:48,155 Bunun olacağını görmeliydim. 739 00:49:58,874 --> 00:50:00,709 Belki de şunu sormalıyız farklı bir soru. 740 00:50:08,133 --> 00:50:10,135 Bu benim işim Frank. 741 00:50:11,220 --> 00:50:14,306 Tahmin etmek. Altı adım ilerisini görmek için. 742 00:50:19,102 --> 00:50:20,354 Yaptığımız şey bu. 743 00:50:20,437 --> 00:50:21,647 Bu bir sihir numarası. 744 00:50:34,618 --> 00:50:36,370 Bu o, Hutch. Bu Scofield. 745 00:50:36,453 --> 00:50:37,829 Yavaşla. Tekrar söyle. 746 00:50:37,913 --> 00:50:40,541 Dinle, Thiago'nun fotoğraflarında, küçük bir kız var. 747 00:50:40,624 --> 00:50:42,000 Bu Sidney. 748 00:50:42,084 --> 00:50:45,838 Ve Thiago'nun yanında duran adam Robert Scofield, babası. 749 00:50:45,921 --> 00:50:47,923 - Ne? - Bize yalan söyledi Hutch. 750 00:50:48,006 --> 00:50:50,634 Thiago'yu tanıyor. Onu hayatı boyunca tanıyordu. 751 00:50:50,717 --> 00:50:53,178 Demek ki çalışmıyor CIA için, onun için çalışıyor. 752 00:50:53,887 --> 00:50:55,097 Uçağı düşürdü. 753 00:50:55,889 --> 00:50:57,224 Kararları o veriyor. 754 00:50:58,141 --> 00:51:00,227 Bütün bunların arkasında Scofield var.