1 00:00:13,138 --> 00:00:16,265 ♪ Bu gece o gece ♪ 2 00:00:17,893 --> 00:00:20,437 ♪ Bu gece o gece ♪ 3 00:00:20,521 --> 00:00:21,939 [gevezelik ediyor] 4 00:00:22,439 --> 00:00:25,108 ♪ Bu gece o gece ♪ 5 00:00:27,069 --> 00:00:30,697 ♪ Bu gece o gece ♪ 6 00:00:31,698 --> 00:00:35,118 ♪ Bu gece o gece ♪ 7 00:00:35,202 --> 00:00:36,328 [sirenler bağırıyor] 8 00:00:36,411 --> 00:00:39,289 ♪ Bu gece o gece ♪ 9 00:00:40,916 --> 00:00:44,169 ♪ Bruce Berry çalışan bir adamdı ♪ 10 00:00:44,253 --> 00:00:48,382 ♪ Econoline minibüsünü yüklüyordu ♪ 11 00:00:50,551 --> 00:00:53,595 ♪ Gözlerinde bir ışıltı vardı ♪ 12 00:00:53,679 --> 00:00:57,766 ♪ Ama hayatı onun ellerindeydi ♪ 13 00:00:58,684 --> 00:00:59,852 ♪ Sabahın erken saatlerinde… ♪ 14 00:00:59,935 --> 00:01:01,186 [hekim] Nöbet geçiriyor. 15 00:01:01,770 --> 00:01:04,022 Otobüse geri dönün, Tuzlu su içeren bir IV ayarlayın. 16 00:01:04,105 --> 00:01:05,732 Kopyala. İlaç çantasını alacağım. 17 00:01:08,777 --> 00:01:10,195 [homurdanıyor] 18 00:01:11,154 --> 00:01:12,781 [nefes nefese] 19 00:01:14,116 --> 00:01:15,617 Onunla kavga etme, Chuckaboo. 20 00:01:16,201 --> 00:01:18,203 - [boğuluyor] - Bırak gitsin. 21 00:01:20,914 --> 00:01:22,082 ♪ Ve öldüğünü duydum... ♪ 22 00:01:22,165 --> 00:01:24,626 Yakında her şey bitecek. 23 00:01:25,836 --> 00:01:27,337 ♪ Bu gece o gece ♪ 24 00:01:27,421 --> 00:01:28,422 Evet. 25 00:01:30,132 --> 00:01:34,178 ♪ Bu gece o gece ♪ 26 00:01:34,887 --> 00:01:37,139 ♪ Bu gece o gece ♪ 27 00:01:37,222 --> 00:01:38,223 [defibrilatör uğultu sesi] 28 00:01:38,307 --> 00:01:39,600 [bip sesleri, deşarjlar] 29 00:01:39,683 --> 00:01:42,853 ♪ Bu gece o gece ♪ 30 00:01:49,526 --> 00:01:51,361 Nesin sen, otuz dolar mı? 140 mı? 31 00:01:51,945 --> 00:01:53,780 65 kilogramı hesaplayalım. 32 00:01:54,406 --> 00:01:55,657 Nefes almanı sağlamalıyım. 33 00:01:55,741 --> 00:01:58,368 [2. doktor titrek bir şekilde nefes alır] Dur. Lütfen. 34 00:01:59,786 --> 00:02:01,455 [şarkı devam ediyor] 35 00:02:13,383 --> 00:02:14,843 [nefes nefese] 36 00:02:14,927 --> 00:02:17,971 Şuna bir bak. Hala hayattasın. 37 00:02:18,055 --> 00:02:19,056 Aferin sana. 38 00:02:19,681 --> 00:02:21,099 Nasılız? 39 00:02:22,893 --> 00:02:27,606 Şimdi endişelenmeni istemiyorum çünkü Teksas'ta başladım 40 00:02:28,106 --> 00:02:29,608 öldürücü enjeksiyonlar yapıyor. 41 00:02:29,691 --> 00:02:31,235 - [nefes nefese, nefes nefese] - [gülüyor] 42 00:02:31,318 --> 00:02:33,737 Ne? Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum. 43 00:02:33,820 --> 00:02:36,156 Bu yüzden sadece rahatlamanı istiyorum 44 00:02:36,990 --> 00:02:40,285 çünkü harika gidiyorsun. 45 00:02:40,369 --> 00:02:41,411 İşte başlıyoruz. 46 00:02:41,495 --> 00:02:44,164 Ve sekiz saat içinde, 47 00:02:44,957 --> 00:02:46,333 özgür olacaksın… 48 00:02:48,335 --> 00:02:49,503 ya da ölü. 49 00:02:50,295 --> 00:02:51,797 [gülüyor] 50 00:02:52,297 --> 00:02:53,382 Hayır. 51 00:02:53,465 --> 00:02:55,092 Bize şans dileyin. 52 00:02:55,175 --> 00:02:57,219 Olumlu tutum! 53 00:02:58,262 --> 00:02:59,680 [şarkı biter] 54 00:02:59,763 --> 00:03:02,975 [tema müziği çalıyor] 55 00:04:11,752 --> 00:04:13,253 [insanlar sohbet ediyor] 56 00:04:26,725 --> 00:04:30,270 GVEA ile görüştüm. Her şey kötü Gakona'nın kuzeyinde. Hücresel. Veri. 57 00:04:30,354 --> 00:04:33,273 FAI bile karanlık. Yeniden rota çiziyorlar Anchorage üzerinden tüm hava trafiği. 58 00:04:33,357 --> 00:04:36,235 - [Frank] Peki ya kaçaklarımız? - Altı tane tutuklumuz var. 59 00:04:36,902 --> 00:04:38,987 Şifreleme anahtarını değiştirmeliyiz ortak bant radyomuzda. 60 00:04:39,071 --> 00:04:41,323 Evet, yazı tura atmak istiyorsun FPD ile kim konuşuyor? 61 00:04:41,406 --> 00:04:43,575 Şef hâlâ ağrıyor kurumlar arası hokey maçı hakkında. 62 00:04:43,659 --> 00:04:44,660 Evet, bacağını kırdın. 63 00:04:44,743 --> 00:04:48,038 - Hey, buz bacağını kırdı, tamam mı? - Buz, kıçım. 64 00:04:48,121 --> 00:04:50,666 onunla konuşacağım ve ona yakıt tasarrufu yapmasını söyle. 65 00:04:50,749 --> 00:04:52,209 Tersine çevrilme kötüleşecek. 66 00:04:52,292 --> 00:04:54,253 - Ters çevirme mi? - Tersine çevirme nedir? 67 00:04:54,336 --> 00:04:57,673 Hava kalitesi. Yeterince kötü tüm yakacak odunların olduğu normal bir günde. 68 00:04:57,756 --> 00:05:00,133 Ama elektrikler kesildiğinde Herkes ısınmak için odun kullanacak. 69 00:05:00,217 --> 00:05:04,012 Üstüne bir kapak soğuk hava ekleyin, Temmuz ayında Houston'dan daha dumanlı olsun. 70 00:05:04,096 --> 00:05:06,557 Dinle Cole, bana bir iyilik yap. DOC'a ulaşın. 71 00:05:06,640 --> 00:05:08,308 Bakın ne tür bir insan gücü sağlayabilirler. 72 00:05:08,392 --> 00:05:10,143 Jane, valilikle temasa geç. 73 00:05:10,227 --> 00:05:13,146 Onlara bunu yapacağımızı söyle ECC protokollerini başlatın. Naber? 74 00:05:13,230 --> 00:05:15,983 Motelde bulduğumuz sabit disk. son durum nedir? 75 00:05:16,066 --> 00:05:17,442 Hava üssünde. 76 00:05:17,526 --> 00:05:19,361 - Şifresi çözüldü mü? - Hayır, neden? 77 00:05:19,444 --> 00:05:23,031 Çünkü Büro deneyecek Bu sürücüyü onların gözetimine devretmek için. 78 00:05:23,115 --> 00:05:25,534 Bunun olmasına izin veremeyiz. içeriğini anlayana kadar olmaz. 79 00:05:25,617 --> 00:05:27,202 Tamam aşkım. Birkaç telefon görüşmesi yapacağım. 80 00:05:31,415 --> 00:05:32,916 Onun için mi endişeleniyorsun? 81 00:05:33,000 --> 00:05:34,459 Herkes için endişeleniyorum, Hutch. 82 00:05:35,043 --> 00:05:37,337 Eski ortağımla iletişime geçtim Mike Chicago'da 83 00:05:37,421 --> 00:05:39,256 Kuryenin kimliğini tespit etmemize yardım edip edemeyeceğini görmek için. 84 00:05:39,339 --> 00:05:41,800 Mike mı? Mike'tan hiç bahsetmedin. 85 00:05:41,884 --> 00:05:44,386 Kıskanç mı olmalıyım? O benden daha mı güzel? 86 00:05:44,469 --> 00:05:46,471 - Kimse senden daha güzel olamaz Hutch. - [gülüyor] 87 00:05:48,140 --> 00:05:49,141 Merhaba. 88 00:05:49,850 --> 00:05:53,270 Eğer CIA Courier'i çökertmek için gönderirse o uçağı alıp Havlock'u öldüreceğim, 89 00:05:53,937 --> 00:05:55,230 iş bitmedi. 90 00:05:55,856 --> 00:05:57,983 Başladığı işi bitirecek. 91 00:06:03,155 --> 00:06:04,489 Merhaba. 92 00:06:04,990 --> 00:06:06,158 O nasıl? 93 00:06:06,241 --> 00:06:07,242 Şanslı. 94 00:06:07,826 --> 00:06:09,369 Bütün panelleri normal. 95 00:06:09,453 --> 00:06:11,997 [kekeleyerek] Bir şey söyledi sol bileği hakkında. 96 00:06:12,080 --> 00:06:15,125 Röntgen temizdi. Ara yok. O iyi. Kira'yı da. 97 00:06:15,209 --> 00:06:16,627 İkisi de iyi olacak. 98 00:06:16,710 --> 00:06:18,545 - Teşekkürler. - Doktor Scott. 99 00:06:18,629 --> 00:06:21,381 Acil serviste sana ihtiyacımız var. Taşıma Fort Wainwright'ın dışında bir çarpışma yaşandı. 100 00:06:21,465 --> 00:06:25,093 Hasta akınına uğramak üzereyiz. Kaç yaralı olduğundan emin değiliz. 101 00:06:25,177 --> 00:06:27,513 Claire, merhaba. Yardım edebilir miyim? 102 00:06:27,596 --> 00:06:28,764 Luke'la kalmalısın. 103 00:06:29,389 --> 00:06:31,683 Hadi. Benim. Ne yapabilirim? 104 00:06:31,767 --> 00:06:34,311 Kan bankasını beklemeye alın. 105 00:06:34,394 --> 00:06:37,397 Her koyda bir Ambu çantası olduğundan emin olun manuel olarak havalandırmamız gerekirse. 106 00:06:37,481 --> 00:06:38,774 Tamam aşkım. Gitmek. Ben üzerindeyim. 107 00:06:40,400 --> 00:06:41,401 Tamam aşkım. 108 00:06:41,485 --> 00:06:42,986 - [sirenler bağırıyor] - [bağırarak] 109 00:06:49,493 --> 00:06:51,411 Üçüncü odada çapraz karşılaştırmaya ihtiyacımız var. 110 00:07:06,009 --> 00:07:07,344 Dikkatli ol. 111 00:07:07,427 --> 00:07:08,679 Üstesinden gelmeye çalışıyorum. 112 00:07:08,762 --> 00:07:13,225 Jane Doe'm var. Kan basıncı 180/99. Olası intrakraniyal hematom. 113 00:07:14,726 --> 00:07:17,396 Evet. Radyoloji koridorun sonunda. 114 00:07:17,479 --> 00:07:18,480 Teşekkürler. 115 00:07:24,611 --> 00:07:26,405 - Merhaba Jeremy. - Naber? 116 00:07:26,905 --> 00:07:28,699 O adamı tanıyor musun? Doktor mu? 117 00:07:28,782 --> 00:07:31,994 Emin değilim. Her yerden teçhizatlarımız geliyor. 118 00:07:41,253 --> 00:07:42,588 [belli belirsiz konuşuyor] 119 00:07:44,173 --> 00:07:45,924 Teşekkürler. Sorun nedir? Luke iyi mi? 120 00:07:46,508 --> 00:07:49,678 O iyi. Sanırım sahip olabiliriz Hastanede bir durum var. 121 00:07:49,761 --> 00:07:54,057 Malzemeleri çalıştırıyorum ve bu adam var. Bu doktor… 122 00:07:54,141 --> 00:07:56,101 - Kim? Hangi doktor? - İşte olay bu... 123 00:07:56,185 --> 00:07:57,895 Ben sadece… 124 00:07:58,896 --> 00:08:00,314 Onun seninkilerden biri olduğunu hissediyorum. 125 00:08:00,397 --> 00:08:01,899 Onun bir kaçak olduğunu mu düşünüyorsun? 126 00:08:01,982 --> 00:08:03,525 Evet. Sanırım ben... 127 00:08:04,234 --> 00:08:06,278 Sanırım onu gördüm Dosyalarınızdan birinde. 128 00:08:06,361 --> 00:08:09,072 Dinle, mesafeni koru. Sorumlu memura haber verin. 129 00:08:09,156 --> 00:08:11,450 - FPD'yi aramasını söyle. Yoldayım. - Hayır, Frank. 130 00:08:11,533 --> 00:08:13,493 Gelmene gerek yok. Sadece birini gönder. 131 00:08:13,577 --> 00:08:17,080 Ben yoldayım, tamam mı? Cevap sorunuza, işinize mi yoksa ailenize mi? 132 00:08:17,873 --> 00:08:19,124 Ben bizi seçiyorum. 133 00:08:19,208 --> 00:08:20,250 Her zaman. 134 00:08:24,922 --> 00:08:27,174 İyi ki asansörler hala çalışıyorlar. 135 00:08:27,257 --> 00:08:29,176 Sadece bu. Bir dizel jeneratöre atanmıştır. 136 00:08:29,259 --> 00:08:32,095 Radyoloji bodrum katındadır. Salon D2. 137 00:08:32,179 --> 00:08:34,014 [inleme] 138 00:08:34,097 --> 00:08:35,390 Merhaba. 139 00:08:35,474 --> 00:08:36,558 Ben Dr. Wigg. 140 00:08:40,102 --> 00:08:41,395 Adın ne, kuzu pirzola mı? 141 00:08:41,897 --> 00:08:42,898 Claire. 142 00:08:42,981 --> 00:08:45,484 Claire. Bu asansör kapısı açıldığında, 143 00:08:45,567 --> 00:08:49,029 uçuş doktorunu arayacaksın görev ve onlara açıklayacaksın 144 00:08:49,112 --> 00:08:51,490 bir hastamız var ekstra eksenel kanama ile. 145 00:08:51,573 --> 00:08:55,410 Onlara ihtiyacı olduğunu söyleyeceksin hava ambulansıyla nakledilecek 146 00:08:55,494 --> 00:08:59,748 Alaska Bölge'ye ve siz de bunu zaten telemetri ile temizledim. 147 00:09:00,791 --> 00:09:02,626 Bunu yapabilir misin, Claire? 148 00:09:02,709 --> 00:09:04,044 [titreyerek] Mm-hmm. 149 00:09:04,962 --> 00:09:05,963 İyi. 150 00:09:06,046 --> 00:09:07,673 - [düğmeye basar] - [asansör vızıltısı] 151 00:09:10,342 --> 00:09:12,386 Frank, duyuyor musun? Sanırım kimi aradığımızı biliyorum. 152 00:09:13,053 --> 00:09:17,266 Kaçağımız isimli bir doktor. Dr. William Wigg, nam-ı diğer Ölüm Meleği. 153 00:09:17,349 --> 00:09:19,393 Bu adam akıllı. Yale mezunu. 154 00:09:19,476 --> 00:09:21,895 Nöro-onkoloji alanında kurul sertifikasına sahiptir. İyi yayınlanmıştır. 155 00:09:21,979 --> 00:09:23,605 Aynı zamanda bir seri katildir. 156 00:09:23,689 --> 00:09:26,733 Mahkeme kayıtları Wigg'in zehirlendiğini söylüyor kendi hastalarının 36 kadarı 157 00:09:26,817 --> 00:09:28,235 ve personel arkadaşlarımız. 158 00:09:28,318 --> 00:09:30,112 2005 yılında büyük cinayetten suçlu bulundu 159 00:09:30,195 --> 00:09:31,822 ve son on yılını geçirdi Pelikan Körfezi'nde. 160 00:09:31,905 --> 00:09:34,032 Bu ay tüm itirazlarını tüketti 161 00:09:34,116 --> 00:09:38,036 ve Terre Haute'ye nakledildi JPATS'imiz çöktüğünde infaz için. 162 00:09:38,120 --> 00:09:39,872 Anladım. Şimdi yukarı çekiyoruz. 163 00:09:42,499 --> 00:09:43,584 Arkamda kal. 164 00:09:48,964 --> 00:09:50,257 Claire. Hey. 165 00:09:50,841 --> 00:09:52,843 Seni arıyordum. Bu bizim tıbbi tahliyemiz mi? 166 00:09:52,926 --> 00:09:56,180 - Öyle. Onu hemen hareket ettirmeliyiz. - Tamam, ah... Hadi, ah... 167 00:09:56,263 --> 00:09:57,723 Bu taraftan geçelim. 168 00:10:03,395 --> 00:10:05,480 Meşgulsün. seni almak istemiyorum diğer hastalardan uzakta. 169 00:10:05,564 --> 00:10:08,108 Hayır, bu... Hayır. Bu hiç sorun değil. 170 00:10:08,192 --> 00:10:10,694 Sadece ikinizi yola çıkaracağız. 171 00:10:10,777 --> 00:10:13,614 Ve bizim için bir hasta daha azaldı endişelenmek için. 172 00:10:15,699 --> 00:10:16,825 Claire, koş! 173 00:10:16,909 --> 00:10:18,785 - [homurdanıyor] - [memur] Kıpırdama! 174 00:10:18,869 --> 00:10:20,287 [homurdanıyor] 175 00:10:20,370 --> 00:10:22,998 Şah damarı. Bu kalbin süper otoyolu. 176 00:10:23,081 --> 00:10:26,960 Dakikada 600 mililitre, ve yine de Tanrı onu tam buraya yerleştirdi, 177 00:10:27,628 --> 00:10:29,213 tamamen korumasız. 178 00:10:30,214 --> 00:10:31,298 Eller! 179 00:10:34,343 --> 00:10:36,261 Beklemek! Hayır, beni incitmek istemezsin. Pilot. 180 00:10:36,345 --> 00:10:38,555 [Frank] Hangi pilot? Peki, sen neden bahsediyorsun? 181 00:10:38,639 --> 00:10:41,225 Uçağın inişine yardım eden kişi. O yaşıyor. 182 00:10:42,518 --> 00:10:45,062 İzin verirsen seni ona götürebilirim. 183 00:10:47,856 --> 00:10:50,609 Merhaba. 184 00:10:58,825 --> 00:11:00,953 - Pilot… - [Dr. Wigg] Timothy O'Bannon. 185 00:11:03,664 --> 00:11:05,123 [Frank] Bana hâlâ hayatta olduğunu mu söylüyorsun? 186 00:11:05,207 --> 00:11:07,000 Cesedini kurtarabildin mi? 187 00:11:07,084 --> 00:11:10,003 [Sidney] Ölüm hücresindesin. İdam edilmek üzere naklediliyorsun. 188 00:11:10,087 --> 00:11:12,464 Gerçekten inanmamızı mı bekliyorsun 189 00:11:12,548 --> 00:11:15,175 mecbur hissettiğin kaçmak yerine bir adamın hayatını kurtarmak için mi? 190 00:11:15,259 --> 00:11:17,344 Hayır, sigorta poliçesi istedim. 191 00:11:17,928 --> 00:11:20,973 Artık kaçışımı engellediğine göre, Bu poliçeyi nakde çeviriyorum. 192 00:11:21,056 --> 00:11:22,724 Peki buna neden inanmalıyız? hâlâ hayatta mı? 193 00:11:22,808 --> 00:11:24,434 Çünkü ben olağanüstü bir doktorum. 194 00:11:25,894 --> 00:11:27,646 Hastalarınızın 36'sı öldü. 195 00:11:28,272 --> 00:11:29,523 Hepsini kurtaramazsınız. 196 00:11:29,606 --> 00:11:31,024 [Frank] Yalan söylüyor. 197 00:11:31,108 --> 00:11:32,568 Sen saçmalıklarla dolusun dostum. 198 00:11:32,651 --> 00:11:36,697 Hasta 43 yaşında Filipinli erkek. Ömür boyu sigara içen. 199 00:11:36,780 --> 00:11:40,450 Yan tarafında yara izi var Rotator manşet ameliyatından sağ omuz. 200 00:11:40,534 --> 00:11:45,038 Astım hastasıdır. Orta derecede alır Depresyonunu tedavi etmek için Lexapro dozu, 201 00:11:45,581 --> 00:11:48,667 Azaltılmasını tavsiye edeceğim bir dozaj. 202 00:11:49,751 --> 00:11:50,961 Bir şey istiyorsun. 203 00:11:51,837 --> 00:11:52,838 Ve işte buradayız. 204 00:11:53,505 --> 00:11:54,715 [Frank] Ne istiyorsun? 205 00:11:54,798 --> 00:11:58,719 kiralık kasam var Seattle'daki First Federal Bank'ta. 206 00:11:58,802 --> 00:12:01,597 Kutu numarası 337. 207 00:12:01,680 --> 00:12:04,641 Banka başkanının ona eşlik etmesini sağlayın burada bana, 208 00:12:04,725 --> 00:12:07,895 açılmamış ve kurcalanmamış, sabah 6:00'ya kadar, 209 00:12:08,729 --> 00:12:10,272 ve pilot yaşıyor. 210 00:12:10,355 --> 00:12:11,607 Peki ya yapmazsam? 211 00:12:13,066 --> 00:12:14,484 Daha sonra pilot ölür. 212 00:12:15,152 --> 00:12:17,988 Onu enkazdan çıkardığımda, Durumunu değerlendirdim. 213 00:12:18,071 --> 00:12:22,826 Hasta şoktaydı, yüksek kalp atış hızı. Uyuşuk. Kafası karışmış. 214 00:12:22,910 --> 00:12:25,579 Suçlunun beyin ödemi olduğu ortaya çıktı. 215 00:12:26,413 --> 00:12:28,207 Onu tedavi ettim. Durumu stabil. 216 00:12:29,124 --> 00:12:30,125 Güvenli bir yere. 217 00:12:31,418 --> 00:12:33,170 Ama saat işliyor. 218 00:12:34,171 --> 00:12:37,799 Beyin şişmesini teşhis edip tedavi ettiniz ormanda mı? 219 00:12:39,259 --> 00:12:42,095 Hımm. Trepanasyona aşina mısınız? 220 00:12:42,179 --> 00:12:45,474 Beyin şiştiğinde, sınırlı seçeneklere sahiptir. 221 00:12:45,557 --> 00:12:47,351 Yukarı çıkamaz. Dışarı çıkamıyorum. 222 00:12:47,434 --> 00:12:49,436 Yani kafatasının tabanına doğru iniyor 223 00:12:49,520 --> 00:12:51,855 beyinciğin beyin sapıyla buluştuğu yer. 224 00:12:52,356 --> 00:12:54,983 Sorun şu ki, beyin sapı arkadaşlıktan hoşlanmaz. 225 00:12:55,067 --> 00:12:58,237 Ölüm yakın baskıyı bırakmadığınız sürece. 226 00:12:58,320 --> 00:13:03,825 Trepanasyon bir prosedürdür kafatasına çapak delikleri açtığınız yer. 227 00:13:04,409 --> 00:13:08,288 Bu gözlemlenen bir uygulamadır arkeologlar ve tarihçiler tarafından 228 00:13:08,372 --> 00:13:10,082 1.500 yıldır. 229 00:13:10,165 --> 00:13:14,211 Eğer bir İnka doktoru teşhis koyabilirse ve ormandaki beyin şişmesini tedavi etmek, 230 00:13:14,294 --> 00:13:16,129 Bunu kesinlikle ormanda yapabilirim. 231 00:13:16,213 --> 00:13:18,423 Bir adamın kafasında bir delik açtın. 232 00:13:18,507 --> 00:13:21,552 Yapabilirdim. Ve belki o da içeride olurdu, 233 00:13:22,886 --> 00:13:24,054 evet, şeklim olsaydı daha iyi olurdu. 234 00:13:24,137 --> 00:13:26,390 Hayır, ona kimyasal tedavi uyguladım elde ettiğim Mannitol ile 235 00:13:26,473 --> 00:13:30,269 iğrenç bir bahaneden bir veteriner kliniği için. 236 00:13:30,352 --> 00:13:34,606 Her sekiz saatte seksen miligram. En son saat 22.00'de uygulandı. 237 00:13:34,690 --> 00:13:39,027 Yani eğer Bay O'Bannon anlamazsa bir sonraki dozunu gün doğumuna kadar, 238 00:13:39,111 --> 00:13:40,988 sonra baba gelincik olur. 239 00:13:41,071 --> 00:13:42,489 Daha doğrusu… 240 00:13:42,573 --> 00:13:44,950 [balonun sönmesini taklit eder] 241 00:13:45,701 --> 00:13:48,620 Dinle, kutu 337. 242 00:13:48,704 --> 00:13:52,124 Banka başkanı bunu bana teslim etsin. sabah 6:00'ya kadar açılmamış, 243 00:13:53,876 --> 00:13:55,502 ya da pilot ölür. 244 00:13:56,378 --> 00:13:58,881 Ve bileğindeki beni kontrol ettir. 245 00:13:58,964 --> 00:14:01,675 Asimetrik şekli melanoma işaret ediyor. 246 00:14:04,887 --> 00:14:06,513 Rica ederim. 247 00:14:08,307 --> 00:14:09,474 Ne düşünüyorsun? 248 00:14:09,558 --> 00:14:10,934 - Saçmalık kokusu alıyorum Frank. - Neden? 249 00:14:11,685 --> 00:14:14,646 O pilotun hayatta kalmasına imkan yok. [fısıldıyor] Hiçbir yolu yok. 250 00:14:15,647 --> 00:14:16,815 Peki ya varsa? 251 00:14:18,358 --> 00:14:21,570 Tamam, hadi. Demek istediğim, Hutch, bir düşün, tamam mı? 252 00:14:22,279 --> 00:14:25,532 Yani eğer öyleyse, o zaman bizim de bir görevimiz var. onu bulup eve getirmek. 253 00:14:25,616 --> 00:14:27,784 Hadi dostum. O kutunun içinde ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok. 254 00:14:28,660 --> 00:14:29,661 Bir bomba olabilir 255 00:14:30,245 --> 00:14:31,580 bir silah, 256 00:14:31,663 --> 00:14:34,124 veya gerçek kanser. [kıkırdar] 257 00:14:34,208 --> 00:14:36,335 Sanırım Wigg'e kutuyu getirmeliyiz. 258 00:14:36,960 --> 00:14:38,879 Pilotun bir karısı ve iki kızı var… 259 00:14:38,962 --> 00:14:42,758 Ve bunu söyleyen kişi olmak istemiyorum Hayatı üzerine kumar oynadığımız kızları. 260 00:14:42,841 --> 00:14:45,093 Kabul edildi. Tamam, ayrıca pilotu bulursak, 261 00:14:45,177 --> 00:14:47,387 aslında bize söyleyebilir O kokpitte gerçekte ne oldu? 262 00:14:48,055 --> 00:14:49,473 Bana söyleyecek bir şeyin mi var? 263 00:14:49,556 --> 00:14:50,557 Hayır. 264 00:14:51,934 --> 00:14:53,018 Peki ya kokpit? 265 00:14:53,101 --> 00:14:54,978 Pilotu eve getireceğiz, tamam mı? Bankayla iletişime geçin. 266 00:14:55,062 --> 00:14:57,731 Birisini uyandır. Hadi şu kutuyu yola koyalım. 267 00:14:58,273 --> 00:15:00,192 Frank, bana söylemediğin şey ne? 268 00:15:15,207 --> 00:15:16,792 Selam yabancı. Nasılsın? 269 00:15:17,668 --> 00:15:20,504 Bir araba kazasından sonra beklenebileceği kadar iyi, 270 00:15:20,587 --> 00:15:21,880 bir deliyle 271 00:15:22,422 --> 00:15:23,966 - donmuş tundrada. - Hmm. 272 00:15:26,552 --> 00:15:27,886 Hım... 273 00:15:30,305 --> 00:15:32,224 Bak, ben sadece... şey istedim 274 00:15:33,475 --> 00:15:36,937 seni sürüklediğim için özür dilerim tüm bu karmaşanın içinde. ben... 275 00:15:37,980 --> 00:15:39,064 Bu senin hatan değil. 276 00:15:39,565 --> 00:15:40,566 Öyle. 277 00:15:41,567 --> 00:15:44,903 Biliyor musun, haklıydın. Sanmıyorum. Aptalcaydı. 278 00:15:44,987 --> 00:15:48,740 Bazen kendimi o kral gibi hissediyorum İngilizce okuduğumuz oyundan. 279 00:15:48,824 --> 00:15:49,992 Hangi oyun? 280 00:15:50,075 --> 00:15:51,410 Yunan olanı hatırladın mı? 281 00:15:51,493 --> 00:15:53,912 [kekeliyor] Adamın krallığında veba vardı. 282 00:15:54,955 --> 00:15:57,332 Ve ortaya çıktı ki buna sebep olan oydu. 283 00:15:57,416 --> 00:15:59,293 Evet ama lanetliydi. 284 00:15:59,960 --> 00:16:00,961 Sen değilsin. 285 00:16:01,044 --> 00:16:04,339 Nereye gitsem bir şeyler ters gidiyor. İnsanlar zarar görüyor. 286 00:16:05,841 --> 00:16:08,260 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama bunu değiştireceğim. 287 00:16:08,343 --> 00:16:10,053 [hemşire] Merhaba çocuklar. Nasıl hissediyoruz? 288 00:16:10,679 --> 00:16:11,972 Kira, hayati değerlerini almam gerekiyor. 289 00:16:18,187 --> 00:16:20,314 Haklıydın. Bu iyi şanstır. 290 00:16:38,707 --> 00:16:40,918 Bir sorunumuz var. Banka başkanıyla temasa geçtik. 291 00:16:41,001 --> 00:16:43,629 Ama anahtar olmadan kutuyu bile açamıyor. 292 00:16:43,712 --> 00:16:45,047 Kilidi delmeleri gerekecek. 293 00:16:45,130 --> 00:16:47,090 Tamam, söyle bana bu konuda bir şeyler yapıyorlar. 294 00:16:47,174 --> 00:16:48,675 - Hutch'mı? - Çilingirdi o. 295 00:16:48,759 --> 00:16:51,637 - 30 dakika uzakta olduğunu söyledi. - [Sidney] Kilitleri kestiklerinde, 296 00:16:51,720 --> 00:16:54,264 - en az bir saat kaybedeceğiz. - Tamam, SFD'yi ara. 297 00:16:54,348 --> 00:16:57,059 Bir eskort ayarlasınlar, tamam mı? Kutuya ve banka başkanına ihtiyacımız var 298 00:16:57,142 --> 00:16:58,602 gece yarısına kadar uçakta, havada. 299 00:16:58,685 --> 00:16:59,895 Havaalanınızın elektriği yok. 300 00:16:59,978 --> 00:17:02,105 Gücümüz olacak uçak inişe hazır olana kadar. 301 00:17:02,189 --> 00:17:04,233 - Ya olmazsa? - [Cole] Remnick, orada mısın? 302 00:17:04,316 --> 00:17:05,358 ["Kara Akciğer" çalıyor] 303 00:17:05,442 --> 00:17:06,443 Remnick'e git. 304 00:17:06,527 --> 00:17:08,779 az önce kadınla konuştum Wigg acil servise getirildi. 305 00:17:08,862 --> 00:17:10,989 Kendisi Bassett Ordusu'ndan gelen bir doktor. 306 00:17:11,073 --> 00:17:13,367 O ve ortağı yanıt veriyordu bir kazaya 307 00:17:13,450 --> 00:17:15,493 Wigg onları pusuya düşürdüğünde ve teçhizatlarını çaldılar. 308 00:17:15,577 --> 00:17:17,538 Ortağın herhangi bir bilgisi var mı? 309 00:17:17,621 --> 00:17:19,540 Onu bulamıyoruz. O kayıp. 310 00:17:19,623 --> 00:17:21,333 Kötü haber bu. İyi haber, 311 00:17:21,415 --> 00:17:24,877 sevkıyat yerini doğruladı müdahale ettikleri kaza. 312 00:17:24,962 --> 00:17:27,548 Çiftçi Döngüsü Kesişimi, Kolej Yolu. 313 00:17:27,631 --> 00:17:29,049 Şimdi oraya gidiyorum. 314 00:17:29,800 --> 00:17:33,804 Dinle. Kaçağımız kaçırıldı bir saat önce bu siteden bir doktor, 315 00:17:33,887 --> 00:17:38,642 bu da onun rehinesi JPATS'in pilot Tim O'Bannon bölgede olabilir. 316 00:17:39,351 --> 00:17:42,062 O'Bannon'ın yaralandığı söyleniyor ama istikrarlı ve güvenli. 317 00:17:42,646 --> 00:17:43,647 Hadi dışarı çıkalım. 318 00:17:43,730 --> 00:17:45,023 ♪ Şeytan geldi ♪ 319 00:17:45,107 --> 00:17:50,320 ♪ Ve melekler şarkı söyledi Kutsal Ruh'un şarkısı ♪ 320 00:17:50,404 --> 00:17:51,405 [köpekler havlıyor] 321 00:17:51,488 --> 00:17:54,992 ♪ Ruhu baştan çıkardım Kuruşlardan altına ♪ 322 00:17:55,075 --> 00:17:57,870 ♪ Ağzımdan tükürdüğüm toz gibi ♪ 323 00:17:59,204 --> 00:18:00,664 [şarkıcılar ses çıkarıyor] 324 00:18:09,173 --> 00:18:10,424 [nefes nefese kalır] 325 00:18:10,507 --> 00:18:13,093 Buraya! EMT'yi buldum. 326 00:18:13,969 --> 00:18:15,888 [asker] Köpekler bir koku aldı. 327 00:18:16,471 --> 00:18:18,307 [asker 2] Frank, pilot olduğunu düşünüyoruz. 328 00:18:19,725 --> 00:18:20,809 Bul onu! Bul onu! 329 00:18:22,352 --> 00:18:23,687 ♪ O kadar çok zaman biriktirdik ki… ♪ 330 00:18:23,770 --> 00:18:25,397 Yardım et. Yardım. 331 00:18:26,064 --> 00:18:27,065 [askerler bağırıyor] 332 00:18:27,149 --> 00:18:28,942 ♪ En az 27 kez ♪ 333 00:18:30,152 --> 00:18:34,198 ♪ Döşeme tahtalarının üzerinden düştüm Derin karanlık karanlığa ♪ 334 00:18:34,281 --> 00:18:36,491 ♪ Bir daha hiç görmedik ♪ 335 00:18:38,035 --> 00:18:39,453 [şarkıcılar ses çıkarıyor] 336 00:18:41,371 --> 00:18:42,748 Onu hareket ettirdi. 337 00:18:43,248 --> 00:18:44,666 Eğer burada olsaydı. 338 00:18:44,750 --> 00:18:46,627 [seslendirme devam ediyor] 339 00:18:50,297 --> 00:18:52,174 [şarkı biter] 340 00:19:35,634 --> 00:19:36,844 [ikisi de] Merhaba. 341 00:19:38,178 --> 00:19:40,055 - [Havlock] Komiklikler nerede? - Komik mi? 342 00:19:40,138 --> 00:19:42,182 Bilirsin, çizgi romanlar. Şakalar. 343 00:19:42,266 --> 00:19:43,267 Snoopy. Garfield. 344 00:19:43,350 --> 00:19:45,227 Ah. Garfield'ımız var. Ama gazetede değil. 345 00:19:45,310 --> 00:19:46,854 Gazeteler ciddi şeyler içindir. 346 00:19:46,937 --> 00:19:48,355 Evet, güzelliği de bu. 347 00:19:48,897 --> 00:19:51,024 Ciddi olanı yıkıyorsun birkaç kelime oyunuyla, 348 00:19:51,608 --> 00:19:53,694 huysuz, aç bir kedinin maceraları. 349 00:19:54,194 --> 00:19:55,279 "Pazartesi, haksız mıyım?" 350 00:19:55,362 --> 00:19:56,530 Bugün Çarşamba. 351 00:19:56,613 --> 00:19:58,073 Hayır biliyorum. ben... 352 00:19:58,156 --> 00:19:59,908 [kıkırdar] Garfield rolündeydim. 353 00:20:00,784 --> 00:20:02,536 Merak etme. Çeviride kayboldu. 354 00:20:03,704 --> 00:20:05,038 Bir bağışım var. 355 00:20:06,331 --> 00:20:09,084 [Ukraynaca konuşuyor] 356 00:20:12,838 --> 00:20:14,631 Bu geceye kadar Volkov'a ulaşmamız gerekiyor. 357 00:20:15,424 --> 00:20:17,467 - Bittiğini düşün. - Gelecek hafta görüşürüz mü? 358 00:20:17,551 --> 00:20:19,803 Evet. Ve deneyeceğim ve sana komik şeyler bulacağım. 359 00:20:19,887 --> 00:20:21,847 Ah, "komikler". 360 00:20:22,931 --> 00:20:24,474 İngilizce. Bu senin hatan değil. 361 00:20:24,558 --> 00:20:26,310 - İngilizce, haklı mıyım? - Tanrım. 362 00:20:26,393 --> 00:20:28,061 [ikisi de kıkırdar] 363 00:20:32,608 --> 00:20:33,734 [kapı açılır, kapanır] 364 00:20:33,817 --> 00:20:35,694 Sid, ne zaman içeri girdin? 365 00:20:37,863 --> 00:20:38,989 Şu anda. 366 00:20:39,072 --> 00:20:40,324 [Havlock] Dişlerini fırçalamak. 367 00:20:40,908 --> 00:20:44,077 asla alamayacağım Seyahat sonrası diş fırçalamanız. 368 00:20:44,161 --> 00:20:46,788 En son ne zaman hastalandım? ve en son ne zaman hastalandınız? 369 00:20:46,872 --> 00:20:49,041 [Havlock] Peki, arada bir fark var… 370 00:20:49,124 --> 00:20:51,460 Korelasyon ve nedensellik. 371 00:20:51,543 --> 00:20:53,545 - [kıkırdar] - Teşekkür ederim Profesör. 372 00:20:53,629 --> 00:20:55,297 Eğer o dersi bir kez daha dinlersem, 373 00:20:55,380 --> 00:21:00,511 Bir korelasyon yapacağım yumruğum ve senin mükemmel gülüşün arasında. 374 00:21:00,594 --> 00:21:02,763 Şimdi bu nedensellik olacaktır. 375 00:21:02,846 --> 00:21:03,972 [Sidney] Kapa çeneni. 376 00:21:09,353 --> 00:21:10,604 Düşüşü yaptın mı? 377 00:21:10,687 --> 00:21:11,730 Yaptım. 378 00:21:11,813 --> 00:21:13,315 Bu gece Volkov'la görüşecek. 379 00:21:14,233 --> 00:21:16,485 Başka bir toplantı ayarlamanı istiyorum yarın onunla. 380 00:21:16,568 --> 00:21:17,569 Neden? 381 00:21:18,529 --> 00:21:19,530 Naber? 382 00:21:20,697 --> 00:21:23,700 Özel Kuvvetler Bu gece General Volkov'un evine baskın düzenleyeceğiz. 383 00:21:23,784 --> 00:21:25,953 Halkı bilmek isteyecek ona ihanet eden. 384 00:21:26,036 --> 00:21:28,497 Onlara sebep vermemiz gerekiyor sana bakmamak için. 385 00:21:29,498 --> 00:21:30,916 Elizabeth'i uzaklaştırmamı mı istiyorsun? 386 00:21:30,999 --> 00:21:33,669 Her şey ayarlandı. İntihar notu. Telefon kayıtları. 387 00:21:33,752 --> 00:21:37,172 Kağıt izi şöyle görünmesini sağlayacak Elizabeth CIA ile çalışıyordu. 388 00:21:38,340 --> 00:21:39,633 ve tehlikeye atıldığını biliyordu. 389 00:21:39,716 --> 00:21:41,093 Hayır, bunu yapamam. 390 00:21:41,635 --> 00:21:43,595 Düşmanla sırlarını paylaşıyordu. 391 00:21:43,679 --> 00:21:45,264 Kendi kampını korumak için. 392 00:21:45,347 --> 00:21:47,808 Hayır, o bunu hak etmiyor Sid. Onun bir hayatı var. Onun bir ailesi var. 393 00:21:47,891 --> 00:21:49,434 - Hayır. Hayır. - Bunu biliyorum Levi. 394 00:21:50,185 --> 00:21:52,354 Her şeyden taviz verebilir. Üzgünüm. 395 00:22:12,207 --> 00:22:14,626 -[Sidney] Frank. - Evet, bak. Aracı soydu. 396 00:22:14,710 --> 00:22:17,838 Plaka. VIN numarası. Dokuz metrenin tamamı. Her ayrıntıyı düşündü. 397 00:22:17,921 --> 00:22:19,006 Hutch'la henüz konuşmadın mı? 398 00:22:19,089 --> 00:22:21,049 Banka başkanı ve kutu yolda havaalanına. 399 00:22:21,133 --> 00:22:24,553 Acele etseler iyi olur çünkü O pilotun yedi saatten az vakti var. 400 00:22:24,636 --> 00:22:26,930 Hiç OSI ile konuştun mu? o sabit sürücüyü saklama konusunda? 401 00:22:27,014 --> 00:22:28,348 Hayır, biraz meşguldüm. 402 00:22:28,432 --> 00:22:31,643 Büronun sunduğu evraklar velayet zinciri talep ediyoruz. 403 00:22:31,727 --> 00:22:34,062 Dinlemek. Yapılacak hiçbir şey yok şifrelemeyi kırıncaya kadar... 404 00:22:34,146 --> 00:22:36,023 Bu sabit disk değil ne olduğunu düşünüyorsun? 405 00:22:36,106 --> 00:22:37,774 - Peki nedir bu? - Arşiv 6 değil. 406 00:22:40,110 --> 00:22:41,153 Bu kötü amaçlı yazılım, 407 00:22:42,196 --> 00:22:44,781 ki sanırım sen ve Hutch'ın keşfettiği şey bu 408 00:22:44,865 --> 00:22:46,533 ve benden sakladığın şeyi. 409 00:22:47,701 --> 00:22:52,706 Frank, JPATS kazası bir kaza değildi. Başarısız bir suikast girişimiydi. 410 00:22:53,874 --> 00:22:57,211 Başarıyla, bir kaza gibi görünebilirdi. 411 00:22:57,294 --> 00:23:00,589 Yolcular ve mürettebat hiç şansı olmadı. 412 00:23:00,672 --> 00:23:03,759 Her şey önceden belirlenmişti. O uçaktaki herkesin ölmesi gerekiyordu. 413 00:23:06,178 --> 00:23:07,429 Peki bunu nasıl biliyor musun? 414 00:23:08,764 --> 00:23:10,933 İki yıl önce ortadan kaldırmakla görevlendirildim 415 00:23:11,016 --> 00:23:12,851 yüksek profilli bir Çinli diplomat. 416 00:23:14,102 --> 00:23:15,979 Kaza gibi görünmesine ihtiyaçları vardı. 417 00:23:16,063 --> 00:23:18,899 Bir yangın. Bir trenin raydan çıkması. 418 00:23:18,982 --> 00:23:20,275 Bir uçak kazası. 419 00:23:21,068 --> 00:23:23,028 Astra Air 446'yı hatırlıyor musunuz? 420 00:23:23,111 --> 00:23:26,740 Evet. Atlantik'te battı. New York'tan Atina'ya. Peki ya bu? 421 00:23:26,823 --> 00:23:30,410 Hava hızı göstergeleri dondu, uçağı doğrudan yasaya gönderdi. 422 00:23:30,494 --> 00:23:32,663 Gemideki 228 kişinin tamamı öldürüldü. 423 00:23:33,247 --> 00:23:37,167 Levi ve ben bunu önerdik eğer CIA bu kazayı tekrarlayabilseydi, 424 00:23:38,293 --> 00:23:42,714 eğer uçağa kötü amaçlı yazılım besleyebilseydik bir hedefi çarpmak ve öldürmek için, 425 00:23:42,798 --> 00:23:44,716 mükemmel bir kapak olurdu. 426 00:23:45,217 --> 00:23:47,052 Bunu Ajansa gönderdim. 427 00:23:47,135 --> 00:23:48,136 Beğendiler. 428 00:23:48,220 --> 00:23:50,514 Ama sonuçta operasyonu rafa kaldırmaya karar verdiler. 429 00:23:50,597 --> 00:23:52,224 Çok riskli olduğunu söyledi. 430 00:23:53,308 --> 00:23:54,309 Ta ki… 431 00:23:56,228 --> 00:23:57,980 bunu Havlock'a karşı kullanmaya karar verdiler. 432 00:23:58,063 --> 00:23:59,982 Evet. Ama geldiğini gördü. 433 00:24:00,065 --> 00:24:03,360 Ve şimdi rüzgarda, ve suçlayacak birine ihtiyaçları var. Ben. 434 00:24:03,443 --> 00:24:05,529 - Neden? Bir sebebin yok. - İhtiyacım yok. 435 00:24:06,196 --> 00:24:07,823 Zaten soruşturma altındayım. 436 00:24:07,906 --> 00:24:09,199 Düşmanla yattın. 437 00:24:09,283 --> 00:24:12,077 Büro kötü amaçlı yazılımı bulursa o sürücüde, 438 00:24:12,160 --> 00:24:14,162 bunun benim fikrim olduğunu düşünecekler. 439 00:24:14,246 --> 00:24:16,123 Çünkü bu benim fikrimdi. 440 00:24:16,206 --> 00:24:17,916 Havlock'u ters çeviririz. 441 00:24:18,000 --> 00:24:21,170 onu ortadan kaldırıyorlar ve yatıyorlar Bütün bu kahrolası şey ayaklarımın dibinde. 442 00:24:22,045 --> 00:24:25,382 OSI'nin diskten haberi var, tamam mı? 443 00:24:26,633 --> 00:24:28,343 Soruşturmayı öylece durduramam. 444 00:24:28,427 --> 00:24:31,263 Tamam ama yavaşlatabilirsin. Bize zaman kazandır. 445 00:24:31,763 --> 00:24:33,599 [su dökülür] 446 00:24:36,310 --> 00:24:38,395 Bunun ne kadarı Sizce Havlock gerçekten biliyor mu? 447 00:24:38,478 --> 00:24:40,439 Eh, kesinlikle biliyor onu öldürmeye çalıştılar. 448 00:24:41,064 --> 00:24:42,524 Sana bunu göstermeye çalışıyor. 449 00:24:42,608 --> 00:24:46,737 Seni Courier'in moteline götürdü. pasaportları, sürücüsü. 450 00:24:46,820 --> 00:24:48,322 Uçuş güvertesi kaydı. Çaldığı kişi. 451 00:24:48,405 --> 00:24:49,406 [Sidney] Görmüyor musun? 452 00:24:49,489 --> 00:24:53,535 Havlock sana kanıt veriyor çünkü gerçeğin koruyucusuna ihtiyacı var. 453 00:24:53,619 --> 00:24:56,455 Bunu çözmeye çalışıyor sen ve ben gibi. 454 00:24:56,538 --> 00:25:01,084 Ve kanıtları kontrol etmenin gerçekleri kontrol etmek anlamına gelir. 455 00:25:03,962 --> 00:25:06,465 Kolay değil Yardım istemem için Frank. 456 00:25:07,216 --> 00:25:08,342 Burada yalnızım. 457 00:25:10,469 --> 00:25:12,054 Ama sana yalvarıyorum. 458 00:25:13,430 --> 00:25:19,311 Lütfen FBI'ın o sürücüyü ellerine alsınlar. 459 00:25:22,898 --> 00:25:25,025 Frank. Bir durumla karşı karşıyayız. 460 00:25:27,528 --> 00:25:28,695 Frank'e git. 461 00:25:30,197 --> 00:25:31,281 Daha fazla zamana ihtiyacımız var. 462 00:25:31,365 --> 00:25:32,866 Hastanın daha fazla zamanı yok. 463 00:25:32,950 --> 00:25:33,951 Otur kıçına. 464 00:25:35,410 --> 00:25:37,996 Güvenlik kasası istediğin şey uçakta. 465 00:25:38,080 --> 00:25:40,791 Başkan refakat ediyor talep ettiğiniz gibi bankanın 466 00:25:40,874 --> 00:25:43,168 ama o pistte ışıklar olmadan, inemezler. 467 00:25:43,252 --> 00:25:45,254 FAA tüm trafiği yönetiyor Anchorage'a. 468 00:25:45,337 --> 00:25:46,421 Bu benim sorunum değil. 469 00:25:46,505 --> 00:25:48,465 Ah, bu kesinlikle senin sorunun. 470 00:25:48,549 --> 00:25:50,467 Bu sizin kutunuz, son teslim tarihiniz. 471 00:25:51,802 --> 00:25:56,056 İdam sırasındaki bir onkolog olarak, Yaşam sonu sorunlarının son derece farkındayım. 472 00:25:56,139 --> 00:25:58,016 - Bu benim takıntım. - Bunun ne alakası var... 473 00:25:58,100 --> 00:26:00,102 Biyoetik hakkında kapsamlı yazdım 474 00:26:00,185 --> 00:26:02,271 ve tahsis kıt tıbbi kaynaklar. 475 00:26:02,354 --> 00:26:05,983 Tüm Medicare'in %40'ının Ödemeler yaşamın sonunda mı harcanıyor? 476 00:26:06,066 --> 00:26:08,110 - Hayır, sadece daha fazla zamana ihtiyacımız var. İşte bu. - Yapıyor musun? 477 00:26:08,193 --> 00:26:09,361 - Evet. - [Wigg] Buna değer mi? 478 00:26:09,444 --> 00:26:13,240 Hangi noktada ömrünü uzatıyor bir hasta bu maliyete değer mi? 479 00:26:13,323 --> 00:26:16,493 - Her zaman buna değer. - Ben... Katıldığımdan pek emin değilim. 480 00:26:16,577 --> 00:26:19,496 Hiç ilgilenmiyorum seninle tartışırken, tamam mı? 481 00:26:19,580 --> 00:26:20,622 Sadece yardımına ihtiyacım var. 482 00:26:20,706 --> 00:26:22,958 Hayır, 483 00:26:23,041 --> 00:26:24,877 bir karar vermeniz gerekiyor. 484 00:26:25,377 --> 00:26:29,590 Hangi kaynakları yönlendirmeye hazırsınız? pilotun hayatını kurtarmak için mi? 485 00:26:32,801 --> 00:26:34,803 O kiralık kasaya ihtiyacımız var dört saatten az bir sürede buradayım. 486 00:26:34,887 --> 00:26:36,263 Bazı seçeneklere ihtiyacım var, tamam mı? Herhangi biri. Gitmek. 487 00:26:36,346 --> 00:26:38,390 - Hava üssüne inmeye ne dersiniz? - [Hutch] Denedik. 488 00:26:38,473 --> 00:26:41,393 Eielson özel koşullar altında yedek güçte Görev kabiliyetini rezerve etme emri. 489 00:26:41,476 --> 00:26:44,146 - Başka bir şey. Başka ne? - Nenana'daki pistte elektrik var mı? 490 00:26:44,229 --> 00:26:46,815 Hayır ama Minto öyle. Oraya uçabilirler, biz de araba gönderebiliriz. 491 00:26:46,899 --> 00:26:49,026 Bu iki saat sürecek yolculukta ekstra. Zamanımız yok. 492 00:26:49,109 --> 00:26:51,320 Yapmamız gereken göndermek Anchorage'a giden bir pilot. Uçakla tanışın. 493 00:26:51,403 --> 00:26:54,031 - Hala inecek yer yok. - Hayır ama iyi bir pilota sahip bir turboprop 494 00:26:54,114 --> 00:26:56,116 çok daha fazla yere inebilir özel bir jet kutusundan daha fazla. 495 00:26:56,200 --> 00:26:58,285 - Elimizdeki en iyi pilot kim? -Mark Bell. 496 00:26:58,368 --> 00:26:59,995 İkinci en iyi Mark Bell ayık. 497 00:27:00,078 --> 00:27:02,164 Elbette. Onu uyandıralım. Onu havaya kaldıralım. 498 00:27:02,873 --> 00:27:06,293 İyi haber. izini sürebildim Kamyonun aküsünün barkodu. 499 00:27:06,376 --> 00:27:08,212 Satıldığı ortaya çıktı Downing Şirketi'ne. 500 00:27:08,295 --> 00:27:09,755 - Taşınma şirketi mi? - Aynı zamanda sahibi olan 501 00:27:09,838 --> 00:27:11,507 Bu bölgede bir ton depolama ünitesi var. 502 00:27:11,590 --> 00:27:14,134 Wigg'in saklandığını düşünüyorum O'Bannon birimlerinden birinde. 503 00:27:14,218 --> 00:27:16,637 Mahkeme kararı için zaman yok. Arama izni alabilir miyiz? 504 00:27:16,720 --> 00:27:19,056 Evet. Ancak tüm konumlarla, bu 600'den fazla birim demek. 505 00:27:19,139 --> 00:27:22,059 Sabah 6'ya kadar aramak istersek, müsait olan tüm memurları alacak. 506 00:27:22,142 --> 00:27:23,185 Biz. Askerler. FPD. 507 00:27:23,268 --> 00:27:24,686 Frank, bu kötü bir fikir. 508 00:27:24,770 --> 00:27:27,689 Wigg'in olup olmadığına dair hiçbir fikrimiz yok. İlk etapta O'Bannon vardı. 509 00:27:27,773 --> 00:27:31,485 Bildiğimiz kadarıyla o pilotun başı dertte ormanın bir yerindeki koltuğuna oturdu. 510 00:27:31,568 --> 00:27:33,695 Hiçbir tanık onun hayatta olduğunu doğrulayamıyor. 511 00:27:35,489 --> 00:27:36,657 Yapabilecek biri var. 512 00:27:43,372 --> 00:27:44,665 Hartman orada mısın? 513 00:27:49,628 --> 00:27:51,630 Hadi ama dinlediğini biliyorum. Toplamak. 514 00:27:59,054 --> 00:28:01,014 Daha önce istediğini söylemiştin güvenimi kazanmak için. 515 00:28:01,098 --> 00:28:02,516 Tamam, işte şansın. 516 00:28:02,599 --> 00:28:05,519 Kaçaklarımızdan biri diyor ki Sizin uçuşunuzdan bir rehine var. 517 00:28:05,602 --> 00:28:09,815 Ama onu bulmak için kaynakları yönlendirmeden önce, Hala hayatta olup olmadığını bilmem gerekiyor. 518 00:28:09,898 --> 00:28:12,609 Adı O'Bannon. Gemideki iki pilottan biriydi. 519 00:28:12,693 --> 00:28:14,194 Hala hayatta mı? 520 00:28:15,654 --> 00:28:16,947 Merhaba Frank. 521 00:28:17,030 --> 00:28:18,991 - Sarah sana hediyemi verdi, değil mi? - [ziller çalıyor] 522 00:28:19,074 --> 00:28:20,534 Sen buna tutun, Frank. 523 00:28:20,617 --> 00:28:24,788 O SD kart çok önemli hale gelecek. Yakında başka bir hediye alacaksınız. 524 00:28:25,289 --> 00:28:27,040 [Frank] Pilot. Bana pilottan bahset. 525 00:28:27,124 --> 00:28:28,959 O'Bannon hala hayatta mı? 526 00:28:29,626 --> 00:28:32,379 [Havlock] Bana bunun olduğunu söylemiştin güvenini kazanma şansım. 527 00:28:32,462 --> 00:28:34,506 Biz zaten kurduk sana güvendiğimi. 528 00:28:34,590 --> 00:28:37,134 Ama bunu duyunca rahatladım bana güvendiğini. 529 00:28:37,801 --> 00:28:40,762 Ve evet, pilot hâlâ hayatta. 530 00:28:40,846 --> 00:28:43,182 En azından oyken öyleydi ormana sürüklendi. 531 00:28:43,265 --> 00:28:44,266 Umarım onu ​​yakında bulursun. 532 00:28:44,933 --> 00:28:47,394 Onu götüren adam tam bir manyak gibi görünüyordu. 533 00:28:47,936 --> 00:28:49,521 Kahretsin. Tamam, güzel. Herkesi alın, 534 00:28:49,605 --> 00:28:52,107 müsait olan her adam ve memur şimdi bu konuda 535 00:28:52,191 --> 00:28:53,859 O'Bannon'u arıyorum. Hadi gidelim. 536 00:28:53,942 --> 00:28:55,444 [zil sesi] 537 00:28:55,527 --> 00:28:56,528 [iç çeker] 538 00:28:59,948 --> 00:29:00,949 Merhaba. 539 00:29:01,033 --> 00:29:02,784 Diğerlerinden bazılarıyla temasa geçtim. 540 00:29:02,868 --> 00:29:04,578 Konuştuklarımızı onlarla paylaştım. 541 00:29:04,661 --> 00:29:05,662 Ve? 542 00:29:05,746 --> 00:29:07,873 Kanıt görmekle çok ilgileniyorlar. 543 00:29:07,956 --> 00:29:10,250 Aslında onlar da aynı fikirde hepimizin toplanması yönündeki öneriniz. 544 00:29:10,334 --> 00:29:12,169 Hayır, bana gelmen gerekecek. 545 00:29:12,252 --> 00:29:14,296 - Anlaşıldı. - Çabuk ol. 546 00:29:14,379 --> 00:29:16,215 Zaten düzenlemeler yapıyorum. 547 00:29:16,965 --> 00:29:18,467 Fairbanks'ta görüşürüz. 548 00:29:18,550 --> 00:29:19,968 Elbette. 549 00:29:32,856 --> 00:29:34,358 [videoda kağıt yırtılması] 550 00:29:34,441 --> 00:29:36,777 - [Ruby] Nedir o? - [Luke] Acele et ve aç şunu. 551 00:29:38,237 --> 00:29:41,240 - Kaydediyor musun? - [Luke] Evet. Aman Tanrım. Zaten aç. 552 00:29:41,949 --> 00:29:43,367 [Ruby] Mümkün değil! 553 00:29:43,450 --> 00:29:47,371 [Luke] Bu senin dilek kavanozun için, böylece yapabilirsin onu güvende tut. Yanınıza alın. 554 00:29:47,454 --> 00:29:48,830 [Ruby] Çok hoş. 555 00:29:48,914 --> 00:29:50,040 - [kapıyı çalar] -Luke, teşekkür ederim... 556 00:29:50,123 --> 00:29:51,291 - Bir dakikan var mı? - Evet. 557 00:29:51,375 --> 00:29:53,585 - Ah. Üzgünüm. Geri gelebilirim. - Hayır, hayır. 558 00:29:53,669 --> 00:29:54,795 [Kira] İyi misin? 559 00:29:54,878 --> 00:29:57,172 Hayır, evet. Hey. İçeri gel. Ben iyiyim. 560 00:29:59,049 --> 00:30:00,926 Taburcu olacağınızı duydum. 561 00:30:01,885 --> 00:30:02,970 Evet, evet. 562 00:30:03,053 --> 00:30:05,180 Beni erken salıyorlar iyi davranış üzerine. 563 00:30:05,264 --> 00:30:08,058 Şartlı tahliye kuruluyla konuşabilirim. senin için güzel bir söz söyle. 564 00:30:08,809 --> 00:30:09,810 Neler oluyor? 565 00:30:10,394 --> 00:30:11,395 Hım... 566 00:30:13,689 --> 00:30:17,609 Sadece düşünüyordum da, bilirsin, daha önce. 567 00:30:18,110 --> 00:30:20,112 Kabinde falan. 568 00:30:20,195 --> 00:30:25,075 Ve sadece özür dilemek istedim sana ne kadar sert davrandığım için. 569 00:30:25,158 --> 00:30:26,285 Hayır, iyisin. 570 00:30:27,661 --> 00:30:29,788 Sanırım seni anlamaya başlıyorum. 571 00:30:30,455 --> 00:30:33,000 - Ben? - Evet. Sen. 572 00:30:34,084 --> 00:30:35,085 sen 573 00:30:36,295 --> 00:30:37,546 farklı. 574 00:30:37,629 --> 00:30:40,007 Tanrım. İşte geliyor. [derin bir nefes alır] 575 00:30:40,090 --> 00:30:41,925 Ciddiyim, tamam mı? 576 00:30:42,009 --> 00:30:47,598 Sen ve ailen bunu yaşadınız hayal bile edemediğim ve anlayamadığım şeyler. 577 00:30:47,681 --> 00:30:51,685 Ve bu durumu tuhaf hale getirebilir bazen benim gibi insanlar için. 578 00:30:51,768 --> 00:30:52,769 Ama… 579 00:30:54,730 --> 00:30:57,649 Sen o oyundaki kral gibi değilsin. 580 00:30:58,233 --> 00:30:59,484 Sen lanetli değilsin. 581 00:31:00,861 --> 00:31:02,779 Kötü şeyler olmaya devam ediyor. 582 00:31:03,363 --> 00:31:04,781 Senin yüzünden değil. 583 00:31:04,865 --> 00:31:08,744 Evet, şey, eğer sorumlu olan ben değilsem, 584 00:31:08,827 --> 00:31:10,621 Ben… kim? 585 00:31:11,246 --> 00:31:13,165 Sen gerçekten akıllısın Luke. 586 00:31:13,248 --> 00:31:16,084 Yeterince uzun süre onunla otur, ve muhtemelen çözeceksin. 587 00:31:16,168 --> 00:31:19,463 Ama bunların hiçbiri senin yüzünden değil. 588 00:31:26,261 --> 00:31:29,806 Scofield sana CIA'in denediğini söyledi. uçağı düşürmekle suçunu ona mı yıkacaksın? 589 00:31:29,890 --> 00:31:32,351 Evet. Hemen çıkıp itiraf etti. 590 00:31:32,434 --> 00:31:35,604 Korkmuştu ama ben ona inandım. 591 00:31:36,772 --> 00:31:38,857 - Evet, ben de öyle. - Öyle mi? 592 00:31:39,900 --> 00:31:42,027 - Neden? - Dostum, ben hükümet için çalışıyorum. 593 00:31:42,110 --> 00:31:43,737 Bu güvendiğim anlamına gelmiyor yaptıklarının yarısı. 594 00:31:43,820 --> 00:31:46,657 DC'deki o pislikler gidecek Scofield'da kavrulmuş toprak 595 00:31:46,740 --> 00:31:48,116 eğer gücü korumak anlamına geliyorsa. 596 00:31:48,700 --> 00:31:50,035 Sizce ne yapmalıyız? 597 00:31:50,118 --> 00:31:53,080 Yaptığımızı yapmaya devam ediyoruz. Bu saçmalık aramızda kalacak. 598 00:31:57,501 --> 00:31:59,086 Briggs onda bir şey olduğunu düşünüyor. 599 00:31:59,753 --> 00:32:01,129 Havlock'la radyodayken, 600 00:32:01,213 --> 00:32:03,882 Seni kaydetmeye karar verdim çünkü bir ses duydum. 601 00:32:05,092 --> 00:32:07,052 - [Havlock] Sarah sana hediyemi verdi, değil mi? - [ziller çalıyor] 602 00:32:07,135 --> 00:32:08,554 Sen buna tutun, Frank. 603 00:32:08,637 --> 00:32:10,848 - O SD kart çok önemli hale gelecek… - [zil devam ediyor] 604 00:32:10,931 --> 00:32:12,432 Bunlar kilise çanları mı? 605 00:32:12,516 --> 00:32:16,270 Ben de öyle düşündüm. Ama çoğu çan yalnızca 9:00, öğlen ve 3:00'te ara, 606 00:32:16,353 --> 00:32:18,522 ve bu çanlar sabah saat 2'deydi. saatte. 607 00:32:18,605 --> 00:32:20,566 Ve aklıma gelen diğer çanlar Fairbanks'ta... 608 00:32:20,649 --> 00:32:21,942 Carillon saat kulesi. 609 00:32:22,025 --> 00:32:24,778 Evet. İki blok ötede eski Polaris tiyatrosu. 610 00:32:24,862 --> 00:32:27,364 Havlock tiyatroya gitme riskini göze almaz. Çok fazla insan var. 611 00:32:27,447 --> 00:32:28,448 [Frank] Bu tiyatroda değil. 612 00:32:28,532 --> 00:32:31,451 20 yıldır terk edilmiş durumda. Saklanmak için mükemmel bir yer. 613 00:32:31,535 --> 00:32:33,745 - [Sidney] Hemen oraya gitmeliyiz. - [Hutch] Cole'u aramamı ister misin? 614 00:32:33,829 --> 00:32:35,998 O birimleri geri çekmesini sağlayın depoya gönderdiğimiz şey mi? 615 00:32:36,081 --> 00:32:37,875 Hayır. Radyodan uzak dur. Bunu basit tutalım. 616 00:32:37,958 --> 00:32:40,627 Gelebilirim. Ve Rojas'ı getirebilirim ve Carlile. Bu da altı eder. 617 00:32:40,711 --> 00:32:41,962 - Yap şunu. - Elbette. 618 00:32:42,045 --> 00:32:43,422 Ben onunla gidiyorum. 619 00:32:44,006 --> 00:32:46,508 - Buna hazır mısın? - Hayır dememin bir önemi var mı? 620 00:32:58,896 --> 00:33:00,981 [Ukraynaca sohbet eden insanlar] 621 00:33:07,863 --> 00:33:09,364 Volkov öldü mü? 622 00:33:09,448 --> 00:33:11,658 Volkov'un adamları bir köstebek olduğuna inanıyor. 623 00:33:11,742 --> 00:33:14,244 Bu yüzden mi buradasın? Benim olduğumu mu düşünüyorlar? 624 00:33:14,328 --> 00:33:15,370 Bu sensin. 625 00:33:16,205 --> 00:33:17,915 - CIA ile konuşuyordun. - HAYIR. 626 00:33:17,998 --> 00:33:20,125 Şu anda CIA ile konuşuyorsunuz. 627 00:33:20,209 --> 00:33:21,960 Hayır, sen bir sığınmacısın. 628 00:33:22,044 --> 00:33:25,464 Seni ortadan kaldırmak için beni gönderdiler. Ve bunun bir intihar gibi görünmesini istiyorlar. 629 00:33:27,174 --> 00:33:28,258 Başka bir yol daha var. 630 00:33:28,342 --> 00:33:31,470 Eğer seni şimdi buradan çıkarabilirsem, hemen şimdi, kimse öğrenmeden... 631 00:33:31,553 --> 00:33:32,888 CIA ya da Volkov'un adamları… 632 00:33:35,015 --> 00:33:36,475 [Ukraynaca konuşuyor] 633 00:33:36,558 --> 00:33:39,728 - [İngilizce] Koşmamı mı istiyorsun? - Evet ama artık gitmemiz lazım. 634 00:33:39,811 --> 00:33:41,563 Peki ya ailem? Buradaki hayatım mı? 635 00:33:41,647 --> 00:33:43,232 Buradaki hayatın sona erdi Elizabeth. 636 00:33:43,815 --> 00:33:46,777 Bu iyi bir plan değil. ama seni koruyabilmemin tek yolu bu. 637 00:33:47,986 --> 00:33:50,405 Hadi gidelim. Eşyalarını al. 638 00:33:51,365 --> 00:33:52,366 Çabuk ol. 639 00:33:53,909 --> 00:33:55,160 [hıçkırarak] 640 00:34:49,464 --> 00:34:50,549 [iç çeker] 641 00:34:51,216 --> 00:34:53,510 [nefes nefese] 642 00:34:54,344 --> 00:34:55,344 [cam çıtırtıları] 643 00:34:58,473 --> 00:34:59,474 [derin bir nefes alır] 644 00:35:51,235 --> 00:35:52,569 [hafifçe takırdıyor] 645 00:36:33,944 --> 00:36:36,446 [Frank] Üst balkon! Üst balkon, Hutch. 646 00:36:43,662 --> 00:36:44,955 Silahı yere bırak. 647 00:36:46,540 --> 00:36:47,541 [homurdanıyor] 648 00:36:53,589 --> 00:36:55,924 [homurdanıyor] Büyük bir hata yapıyorsun. 649 00:36:57,593 --> 00:36:59,845 [pantolon] Teşkilat seni istedi uçağımı düşürmek için. 650 00:37:00,846 --> 00:37:02,055 Ne kadarını biliyordu? 651 00:37:02,806 --> 00:37:04,892 Sidney. Ne kadar yaptı plandan haberi var mı? 652 00:37:06,059 --> 00:37:07,269 [homurdanıyor] 653 00:37:07,352 --> 00:37:09,146 Biliyor muydu? Evet veya hayır? 654 00:37:09,229 --> 00:37:10,898 - [ayak sesleri yaklaşıyor] - Lanet olsun. 655 00:37:17,154 --> 00:37:18,155 [homurdanıyor] 656 00:37:20,657 --> 00:37:21,658 Bırak onu. 657 00:37:35,464 --> 00:37:36,465 Levi! 658 00:37:37,674 --> 00:37:38,884 Levi! 659 00:37:43,305 --> 00:37:44,598 [asker 1] Git oğlum! Gitmek! 660 00:37:45,766 --> 00:37:46,767 Yayıldık. 661 00:37:46,850 --> 00:37:48,852 Her kilidi kesin. Her kapıyı açın. 662 00:37:48,936 --> 00:37:51,271 Rehine burada ve fazla zamanı yok. 663 00:37:53,690 --> 00:37:54,691 [asker 2] Hiçbir şey. 664 00:37:54,775 --> 00:37:56,235 [asker 3] O buraya yakın değil. 665 00:37:56,318 --> 00:37:57,319 [asker 4] Ta geriye kadar. 666 00:38:03,492 --> 00:38:05,494 [Frank] Adın ne, hmm? 667 00:38:05,577 --> 00:38:07,329 Vincent Thiago mu? 668 00:38:07,829 --> 00:38:08,956 Korhan Durak'ı mı? 669 00:38:09,039 --> 00:38:11,291 - Hangisi? - Soruya cevap ver. 670 00:38:11,375 --> 00:38:13,335 [Frank] Dostum, bir sürü şeyimiz var üzerinde adınızın yazılı olduğu pasaportlar. 671 00:38:13,418 --> 00:38:15,712 Hangisi olduğunu bilmem gerekiyor rapora koymamı istiyorsun. 672 00:38:15,796 --> 00:38:17,422 Havlock için çalışmadığını biliyoruz. 673 00:38:17,506 --> 00:38:20,008 CIA seni Havlock'u öldürmen için gönderdi. 674 00:38:20,092 --> 00:38:22,219 Nefesimizi boşa harcıyoruz. Cevap vermeyecek. 675 00:38:22,302 --> 00:38:24,054 Bunu çözmemiz gerekiyor O uçağı nasıl indireceğiz? 676 00:38:24,137 --> 00:38:25,556 O'Bannon'ın bir saatten az zamanı var. 677 00:38:27,266 --> 00:38:29,268 [Yunanca konuşuyor] 678 00:38:32,145 --> 00:38:33,647 [alay ediyor] 679 00:38:33,730 --> 00:38:35,023 [İngilizce] Yunanca. Kıbrıslı. 680 00:38:35,774 --> 00:38:42,155 Tanrı, meleklerini ruhlar yapar ve hizmetkarları ateş alevleri. 681 00:38:43,824 --> 00:38:45,033 Ateş alevleri mi? 682 00:38:48,954 --> 00:38:50,080 Elinde ne var? 683 00:38:52,165 --> 00:38:55,836 RAF Graveley bir… bir hava üssüdür İngilizlerin İkinci Dünya Savaşı'nda kullandıkları 684 00:38:55,919 --> 00:39:00,215 ve meşhurdur ki, hava koşulları nedeniyle, iniş pistini ateşle aydınlatmak zorunda kaldı. 685 00:39:00,299 --> 00:39:02,634 Denemek istiyorsun ve bir pisti ateşle mi yakacaksınız? 686 00:39:02,718 --> 00:39:04,511 Araçlardan gelen ışığı kullanmak istiyorum. 687 00:39:04,595 --> 00:39:06,722 - Jane, orada mısın? - [Jane] Evet, Jane'i seç. 688 00:39:06,805 --> 00:39:09,099 Jane, Cole bunu yapabildi mi? O'Bannon'un yerini bulmak için mi? 689 00:39:09,183 --> 00:39:12,186 Henüz değil. Hala arıyorum. Ama bir saatten az zamanları var. 690 00:39:12,269 --> 00:39:13,896 Pekala, dinle. aramaya devam etmesini sağlayın. 691 00:39:13,979 --> 00:39:17,441 Ama bu arada Wigg'i de yükleyelim Fairbanks'a doğru giden bir arabanın içinde. 692 00:39:17,524 --> 00:39:20,152 Uçak Anchorage 15'e geri döndü dakika önce. Yeterli yakıtları yok. 693 00:39:20,235 --> 00:39:22,988 Jane, pilota telsizle haber ver ve geri dönmesini sağlayın. 694 00:39:23,071 --> 00:39:25,324 - Wigg'i hemen şu arabaya bindirelim. - Kopyala. 695 00:39:25,407 --> 00:39:27,242 Doktora asla ulaşamayacağız uçak pistine zamanında. 696 00:39:27,326 --> 00:39:29,244 Doktoru götürmüyoruz uçak pistine. 697 00:39:29,328 --> 00:39:31,413 Uçak pistini doktora götürüyoruz. 698 00:39:31,496 --> 00:39:34,208 ["Uzun Havalı Kadın (Siyah Elbiseli)" oynuyor] 699 00:39:34,291 --> 00:39:37,836 Günaydın Fairbanks. Bu Bo Yıldız Işığı alışılmadık bir istekle buradayım, 700 00:39:37,920 --> 00:39:38,921 öyleyse dinle. 701 00:39:39,004 --> 00:39:40,756 ABD Polis Teşkilatı'nın yardımınıza ihtiyacı var. 702 00:39:40,839 --> 00:39:43,091 Mark Bell Süper Yavrusunu indirmeye çalışıyor 703 00:39:43,175 --> 00:39:45,511 insan avı çabalarının bir parçası olarak, ve ışığa ihtiyacı var. 704 00:39:45,594 --> 00:39:49,056 Muhtarlar bunu istiyor her kamyon, traktör ve kar makinesi 705 00:39:49,139 --> 00:39:51,892 farlarla yolunu buluyor Rosie Creek Çiftliğine. 706 00:39:51,975 --> 00:39:54,853 Çiftlik olmak üzere acil durum pisti. 707 00:39:54,937 --> 00:39:56,897 Bu yüzden biranı bırak ya da yataktan kalk 708 00:39:56,980 --> 00:39:59,566 biraz ışık tutmaya yardımcı olmak için böylece Mark gemisini indirebilir. 709 00:39:59,650 --> 00:40:02,319 ♪ Cumartesi gecesi şehir merkezindeydim ♪ 710 00:40:02,945 --> 00:40:05,531 ♪ FBI için çalışıyorum ♪ 711 00:40:06,490 --> 00:40:09,076 ♪ Kötü adamların yuvasında oturuyoruz ♪ 712 00:40:10,077 --> 00:40:13,789 ♪ Viski şişeleri üst üste yığılıyor ♪ 713 00:40:14,706 --> 00:40:18,085 ♪ Batı yakasında içki kaçakçılığı yapan sarhoş ♪ 714 00:40:18,168 --> 00:40:21,380 ♪ Yanlış yapan insanlarla dolu ♪ 715 00:40:22,005 --> 00:40:25,092 ♪ Savcıyı aramak üzereydim ♪ 716 00:40:25,175 --> 00:40:26,301 [korna çalıyor] 717 00:40:26,385 --> 00:40:28,762 ♪ Bu kadının şarkı söylediğini duyduğumda ♪ 718 00:40:30,931 --> 00:40:34,059 ♪ Bir çift .45'lik gözlerimi açmamı sağladı ♪ 719 00:40:34,142 --> 00:40:38,772 ♪ Ateşim yükselmeye başladı ♪ 720 00:40:38,856 --> 00:40:42,317 ♪ Uzun ve havalı bir kadındı Siyah bir elbiseyle ♪ 721 00:40:42,401 --> 00:40:45,529 ♪ Sadece 1.70 boyunda, güzel, uzun ♪ 722 00:40:46,238 --> 00:40:49,283 ♪ Tek bir bakışla berbat bir duruma düştüm ♪ 723 00:40:49,366 --> 00:40:53,161 ♪ Çünkü o uzun ve havalı kadın her şeye sahipti ♪ 724 00:40:53,245 --> 00:40:54,913 [şarkı devam ediyor] 725 00:41:01,170 --> 00:41:02,588 - Hayır, hayır, hayır. - [şarkı yavaş yavaş kaybolur] 726 00:41:02,671 --> 00:41:04,131 - Bize istediğimizi vereceksin. - [iç çeker] 727 00:41:04,214 --> 00:41:06,592 Pilot bir depolama biriminde Downing Company'de. 728 00:41:06,675 --> 00:41:09,469 206 Üniversite Yolu. Birim 315. 729 00:41:09,553 --> 00:41:11,471 - Cole, duyuyor musun? - [Frank] Tamam, aç şunu. 730 00:41:11,555 --> 00:41:14,975 [Hutch] Birim 315. Tekrar söylüyorum; üç, bir, beş. 731 00:41:15,058 --> 00:41:16,143 Bunu kopyala. 732 00:41:16,226 --> 00:41:17,603 315'i bulun. 733 00:41:22,941 --> 00:41:24,109 Ah. [kıkırdar] 734 00:41:24,193 --> 00:41:25,194 Ah. 735 00:41:44,671 --> 00:41:46,757 Oğlun. Henry. 736 00:41:46,840 --> 00:41:48,217 O benim ilkimdi. 737 00:41:49,384 --> 00:41:52,429 - Onu serbest bıraktım. - Bu asla kutuyla ilgili olmadı. 738 00:41:52,513 --> 00:41:55,140 - Bırak konuşsun. Bırakın konuşsun. - Bunu dinlemek zorunda değilsin. 739 00:41:55,891 --> 00:41:58,352 Sık sık seni düşündüm, Bayan Schrock. 740 00:41:59,561 --> 00:42:01,313 Adım Dr. William Wigg. 741 00:42:02,189 --> 00:42:05,984 Pacific Methodist'te ikamet ediyordum Oğlunuz öldüğünde hastaneye. 742 00:42:06,568 --> 00:42:09,196 Onun ölümü sana söylendi kalp yetmezliğinin sonucuydu. 743 00:42:09,279 --> 00:42:10,572 Bu bir yalandı. 744 00:42:12,115 --> 00:42:14,076 Oğlunuz ölümcül kanser hastasıydı. 745 00:42:14,868 --> 00:42:16,245 Derece IV astrositom. 746 00:42:16,328 --> 00:42:18,872 Bu yüzden laboratuvarlarını değiştirdim 747 00:42:18,956 --> 00:42:21,834 ve ona bir kokteyl verdim narkotikle hayatına son verildi. 748 00:42:21,917 --> 00:42:24,837 Acılarına son verin. Onu serbest bırak. 749 00:42:26,588 --> 00:42:27,589 Biliyorum. 750 00:42:28,215 --> 00:42:29,466 Bilirsin? 751 00:42:30,133 --> 00:42:31,260 Biliyor musun? 752 00:42:31,343 --> 00:42:32,886 Sen kimsin? 753 00:42:32,970 --> 00:42:33,971 Ne yaptın? 754 00:42:34,763 --> 00:42:38,517 - Bu yüzden uçağa bindim. - Kim olduğumu nasıl bilebilirsin? 755 00:42:38,600 --> 00:42:40,102 [Schrock] Duruşmanızı televizyonda gördüm. 756 00:42:40,686 --> 00:42:42,437 Yüzünü hatırlıyorum. 757 00:42:43,146 --> 00:42:47,150 seninle iletişime geçmeyi düşündüm bunca yıl, ama ne anlamı var? 758 00:42:47,901 --> 00:42:49,236 Ne söylerdim? 759 00:42:50,195 --> 00:42:51,530 Ne dersin? 760 00:42:52,531 --> 00:42:53,615 Üzgünüm. 761 00:42:53,699 --> 00:42:55,284 [Schrock] Bu yüzden mi buraya gelmemi istedin? 762 00:42:56,368 --> 00:42:57,703 Özür dilemek mi? 763 00:42:57,786 --> 00:43:00,080 - Evet. - Üzgün ​​değilsin. 764 00:43:01,665 --> 00:43:02,875 Seni biliyorum. 765 00:43:02,958 --> 00:43:04,668 Bütün yazılarını okudum. 766 00:43:04,751 --> 00:43:07,754 Sana göre oğlum bir parazitten başka bir şey değil. 767 00:43:07,838 --> 00:43:09,214 Sistemde bir drenaj. 768 00:43:09,298 --> 00:43:10,507 Sistem kusurlu. 769 00:43:10,591 --> 00:43:12,593 [Schrock] Bu konuda hemfikiriz. Evet. 770 00:43:12,676 --> 00:43:16,680 Seni tutamayan sistemin ta kendisi Oğlumun ölümünden sorumluyum. 771 00:43:17,556 --> 00:43:21,476 Seni barındıran, besleyen ve koruyan Bunca yıl sırf seni idam etmek için hayatta kaldım. 772 00:43:22,352 --> 00:43:24,771 Tüm evraklarla biyoetik üzerine yazdınız, 773 00:43:24,855 --> 00:43:28,525 herkesten çok sen ne olduğunu anlamalısın korkunç bir kaynak israfısınız. 774 00:43:28,609 --> 00:43:30,068 [gülüyor] 775 00:43:31,195 --> 00:43:33,739 - Daha fazla katılamazdım. - İyi. 776 00:43:33,822 --> 00:43:36,074 O zaman sen de anlayacaksın buraya geldiğimi, 777 00:43:36,158 --> 00:43:39,620 sadece seninle yüzleşmek için değil, seni özgür kılmak için de. 778 00:43:40,579 --> 00:43:41,914 Yerde kal! 779 00:43:42,915 --> 00:43:44,166 [askerler bağırıyor] 780 00:43:44,249 --> 00:43:46,376 ["Şeytan Takım Elbise Giyer ve Kravat" çalıyor] 781 00:44:06,688 --> 00:44:10,734 ♪ Rahip, Rahip lütfen çabuk gelin ♪ 782 00:44:14,321 --> 00:44:17,824 ♪ Çünkü itiraf etmem gereken bir şey var ♪ 783 00:44:18,492 --> 00:44:19,493 [mareşal] Yolu açın! 784 00:44:21,620 --> 00:44:22,621 [Cole] O yaşıyor. 785 00:44:23,455 --> 00:44:24,831 O'Bannon yaşıyor. 786 00:44:24,915 --> 00:44:28,377 ♪ Şeytan takım elbise giyer ve kravat takar ♪ 787 00:44:28,460 --> 00:44:31,839 ♪ Onu 61'den aşağı doğru sürerken gördüm Temmuz başında ♪ 788 00:44:32,506 --> 00:44:35,926 ♪ Pamuk tarlası kadar beyaz Ve bıçak kadar keskin ♪ 789 00:44:36,009 --> 00:44:38,762 ♪ Yanımdan geçerken uluduğunu duydum ♪ 790 00:44:43,225 --> 00:44:44,977 [uzaklarda uluyan kurtlar] 791 00:44:45,060 --> 00:44:46,395 [şarkı devam ediyor] 792 00:44:52,192 --> 00:44:53,193 [şarkı biter] 793 00:45:01,451 --> 00:45:04,079 - [Sidney] Özel talimatların vardı. - [Havlock] Bu konuda yanılmıyorum. 794 00:45:04,162 --> 00:45:06,206 - Emirlere ihanet ettin. - Hayır, tek kişi 795 00:45:06,290 --> 00:45:07,708 İhanete uğrayan kişi Elizabeth'tir. 796 00:45:07,791 --> 00:45:09,626 Bir yıldan fazla bir süre bizim için çalıştı. 797 00:45:09,710 --> 00:45:12,588 Ve bunun karşılığında Ajans, onu sattılar. Neden? 798 00:45:13,172 --> 00:45:14,590 Neden? Beni korumak için mi? 799 00:45:14,673 --> 00:45:16,717 Hayır, sadece sen değil. 800 00:45:17,301 --> 00:45:18,802 Program. 801 00:45:18,886 --> 00:45:23,015 Ve Elizabeth hâlâ oradayken, Volkov'un adamları onun peşine düşecek. 802 00:45:23,098 --> 00:45:26,393 Ailesine işkence edecekler. Sevdiği herkes. 803 00:45:26,476 --> 00:45:28,812 Ama o yaşıyor. 804 00:45:29,813 --> 00:45:31,481 - Senin sorunun ne? - Benim neyim var? 805 00:45:31,565 --> 00:45:34,860 Senin sorunun ne? inanamıyorum bu konuda sorun yok! 806 00:45:34,943 --> 00:45:36,111 Ben değilim! 807 00:45:36,195 --> 00:45:37,863 O kadına ne yaptık? 808 00:45:39,031 --> 00:45:40,240 korkunç. 809 00:45:42,242 --> 00:45:43,619 Trajik. 810 00:45:43,702 --> 00:45:46,580 Ama bir sistem var güvenmemiz gerektiği. 811 00:45:46,663 --> 00:45:49,499 Hayatın pahasına sisteme mi güveniyorsun? Hayatımla mı? 812 00:45:49,583 --> 00:45:51,126 - Evet. - Siz yapıyorsunuz? 813 00:45:52,169 --> 00:45:55,964 Ve Ajanstan ne kadar süre önce beni mi yoksa seni mi ortadan kaldırmak istiyor? 814 00:45:57,633 --> 00:46:01,678 İkimizden birine ihanet edecekler ikincisi onlara en iyi şekilde hizmet eder. 815 00:46:03,222 --> 00:46:04,848 Bunun için ayağa kalkmalıyız. 816 00:46:05,432 --> 00:46:07,059 [radyoda statik çatırtılar] 817 00:46:07,142 --> 00:46:08,435 Konuşmak istemediğini biliyorum. 818 00:46:08,519 --> 00:46:11,647 Frank bunun CIA'den olduğun için olduğunu söylüyor ve halkını korumak istiyorsun. 819 00:46:11,730 --> 00:46:13,273 Bunu anlıyorum. 820 00:46:13,357 --> 00:46:14,399 Bu bir hata. 821 00:46:14,483 --> 00:46:16,652 Sen halkımın "Naa'in" dediği türdensin. 822 00:46:16,735 --> 00:46:18,403 "Dışlanmış" anlamına geliyor. 823 00:46:18,487 --> 00:46:21,406 Görüyorsunuz, birisi kabileyi küçük düşürdüğünde, zorla dışarı atılıyorlar, 824 00:46:22,115 --> 00:46:23,659 toplumdan uzaklaştırıldı. 825 00:46:23,742 --> 00:46:24,868 Gezinmeye bırakıldı. 826 00:46:24,952 --> 00:46:26,662 Bu bir ölüm cezası. 827 00:46:27,412 --> 00:46:30,249 Naa'in, cezbetmeye çalışıyorlar çocuklar köyden uzakta 828 00:46:30,332 --> 00:46:32,000 onları yemek çünkü yiyecekleri yok. 829 00:46:32,668 --> 00:46:35,254 Hiçbir alete sahip değiller. barınak ya da topluluk yok. 830 00:46:36,046 --> 00:46:39,424 Ve burada hiçbir topluluğun olmaması Kuzey Kutbu'nda bu, sadece öleceğiniz anlamına gelir. 831 00:46:40,008 --> 00:46:43,512 Hayatta kalmanız kendinize bağlıdır ve ne yapmak istediğinizi. 832 00:46:44,054 --> 00:46:46,265 - Çünkü kimse senin için gelmiyor. - [telefon çalıyor] 833 00:46:46,348 --> 00:46:47,599 Artık tek başınasın. 834 00:46:52,938 --> 00:46:55,899 - Remnick. - [Mike] Şuna bak, ne kadar erken kalkmışsın. Vay. 835 00:46:55,983 --> 00:46:58,026 Mikey. Nasılsın? Neredesin? 836 00:46:58,110 --> 00:47:00,571 Bizimkinden çok uzakta Chicago'daki favori pub. 837 00:47:00,654 --> 00:47:01,655 Mesajımı aldın mı? 838 00:47:01,738 --> 00:47:03,574 Hayır. Hala elektriğimiz yok. Hücre yok. 839 00:47:03,657 --> 00:47:04,700 Burada boktan bir gösteri var. 840 00:47:04,783 --> 00:47:06,410 John Doe'mla ilgili bir şey buldun mu? 841 00:47:06,493 --> 00:47:08,036 Yaptım. Sana bir faks gönderdim. 842 00:47:08,120 --> 00:47:10,747 Yüzünü bir dizi veritabanında taradım 843 00:47:10,831 --> 00:47:13,250 bu ihlal eder medeni haklarının her biri. 844 00:47:13,333 --> 00:47:16,545 Bir fotoğrafla geldim 20 yılı aşkın süre öncesinden. 845 00:47:16,628 --> 00:47:18,130 - Sadece bir tane mi? - Bir resim. 846 00:47:18,213 --> 00:47:19,756 Her platformda. 847 00:47:19,840 --> 00:47:22,342 Aktif web, arşivler, DarkSide. 848 00:47:23,177 --> 00:47:25,053 Frank, ne kadar zor olduğunu biliyorsun 849 00:47:25,137 --> 00:47:27,139 tek bir görsele sahip olmak İnternetteki aranız mı? 850 00:47:27,222 --> 00:47:30,559 Tarih yok, sivil kayıt yok ya da suç veritabanları? 851 00:47:30,642 --> 00:47:31,685 Birisi onu ovuşturdu. 852 00:47:31,768 --> 00:47:34,021 Bu adam her kimse, o yok. 853 00:47:34,104 --> 00:47:37,065 - Onu nasıl bulacağını bilmiyorum. - Bu benim sorunum. Zaten var. 854 00:47:38,108 --> 00:47:40,611 Dinle, gitmem lazım, tamam mı? Seni geri arayacağım. Teşekkürler Mikey. 855 00:47:40,694 --> 00:47:43,113 - Naber? - Pilot. Uyanık. 856 00:47:43,947 --> 00:47:45,115 [O'Bannon] Mayday, Mayday, Mayday. 857 00:47:45,199 --> 00:47:47,159 Kasım 207 motor yangını. 858 00:47:47,242 --> 00:47:49,453 İniş için acil vektörler talep ediyoruz. 859 00:47:49,536 --> 00:47:52,289 Baskı kaybediyoruz. Aşağı inmeliyiz. 860 00:47:52,372 --> 00:47:55,209 [yardımcı pilot] Kontroller özensiz! Bu bir reçel... 861 00:47:56,502 --> 00:47:58,462 Hala tırmanıyorduk uyarıyı aldığımızda. 862 00:47:59,046 --> 00:48:00,923 1. motorda yangın çıktı. 863 00:48:01,006 --> 00:48:04,426 Yangın söndürme başarısız oldu. Mesajların hepsi hatalıydı. 864 00:48:04,510 --> 00:48:06,303 Ah. Evet, hatalı, nasıl? 865 00:48:06,386 --> 00:48:08,222 [O'Bannon] Gemide üç bilgisayarımız var. 866 00:48:08,305 --> 00:48:10,974 Sürekli değerlendiriyorlar güvenlik için komutlar. 867 00:48:11,058 --> 00:48:14,478 Ancak bu durumda üç ADIRU'nun tümü bozulmuştu. 868 00:48:14,561 --> 00:48:16,980 Radar gitti. Yön göstergeleri. 869 00:48:17,064 --> 00:48:18,815 Saha hızlarımızı kontrol edemedik. 870 00:48:18,899 --> 00:48:20,359 Kontrol bizde değildi. 871 00:48:20,442 --> 00:48:22,736 - Affedersiniz Bay Remnick? - [Frank] Evet mi? 872 00:48:22,819 --> 00:48:24,321 Sana bir çağrım var. 873 00:48:25,280 --> 00:48:26,615 Teşekkürler. Devralmak ister misin? 874 00:48:30,994 --> 00:48:33,080 Yani uçağın sabote edildiğini mi düşünüyorsunuz? 875 00:48:33,163 --> 00:48:35,207 O zamanlar aklıma gelmemişti. 876 00:48:35,290 --> 00:48:37,251 Kontrolü nasıl yeniden kazandınız? 877 00:48:37,334 --> 00:48:38,627 Biz yapmadık. 878 00:48:39,670 --> 00:48:41,171 Mahkûmlardan biri bunu yaptı. 879 00:48:41,255 --> 00:48:42,548 [sert bir şekilde nefes alır] 880 00:48:49,596 --> 00:48:51,557 [O'Bannon] Evet, bu o. 881 00:48:51,640 --> 00:48:55,644 Bir şekilde kokpite girdi. ADIRU'ların kirlendiğini biliyordu. 882 00:48:55,727 --> 00:48:57,062 Onları kapattı. 883 00:48:57,145 --> 00:48:59,606 Uçağı zorladı manuel bir geri dönüşe dönüştürün. 884 00:48:59,690 --> 00:49:02,943 - [Sidney] Kontrolü eline mi aldı? - Hayır, o... kontrolü bize verdi. 885 00:49:04,528 --> 00:49:05,654 Uçağı kurtardı. 886 00:49:06,280 --> 00:49:08,866 Tek sebep o adam gemideki herkes hayatta kaldı. 887 00:49:16,915 --> 00:49:17,916 Ne? 888 00:49:19,042 --> 00:49:20,419 O Hutch'tı. 889 00:49:20,502 --> 00:49:21,628 Şey... 890 00:49:22,963 --> 00:49:24,339 Büro az önce üssü terk etti. 891 00:49:24,423 --> 00:49:26,383 Sabit disk FBI'ın gözetiminde. 892 00:49:28,177 --> 00:49:30,554 Ve analistler şunu söyledi şifrelemeyi kırmayı başardılar. 893 00:49:30,637 --> 00:49:34,391 Bunun bir çeşit olduğunu söylediler önceden ayarlanmış rehberlik yazılımı, TERCOM. 894 00:49:34,474 --> 00:49:36,059 -TERCOM. - Evet. 895 00:49:37,102 --> 00:49:38,896 Arazi Kontur Eşleştirmesi. 896 00:49:39,646 --> 00:49:44,401 Ordunun kullandığı yazılımla aynı türde yazılım Seyir füzelerini önceden belirlenmiş bir rotaya yerleştirin. 897 00:49:45,652 --> 00:49:47,487 Üzgünüm. Ben öyleyim. ben sadece… 898 00:49:47,571 --> 00:49:49,156 Denedik. Biz elimizden geleni yaptık. 899 00:49:49,239 --> 00:49:52,117 Yani artık ellerinde fiziksel deliller var… 900 00:49:52,201 --> 00:49:55,245 [titrek nefes alıyor] …ve bir tanık o pilotta. 901 00:49:55,329 --> 00:49:57,539 ["Zamanın Nereye Geçtiğini Kim Bilir" çalıyor] 902 00:49:58,624 --> 00:49:59,666 Bunu çözeceğiz. 903 00:50:05,214 --> 00:50:08,258 - Hayır. Hey, hey, hey, hey. Hey. - [burnunu çeker, ağlar] 904 00:50:11,011 --> 00:50:12,679 [ağlıyor] 905 00:50:18,435 --> 00:50:21,939 ♪ Akşam gökyüzünün karşısında ♪ 906 00:50:23,982 --> 00:50:29,863 ♪ Bütün kuşlar gidiyor ♪ 907 00:50:33,242 --> 00:50:35,285 ♪ Ama nasıl bilebilirler ♪ 908 00:50:36,995 --> 00:50:38,372 ♪ Gitme zamanları geldi mi? ♪ 909 00:50:38,455 --> 00:50:39,706 [boğuk takırdama] 910 00:50:45,629 --> 00:50:49,633 ♪ Kış yangınından önce ♪ 911 00:50:52,261 --> 00:50:56,098 ♪ Hala rüya görüyor olacağım ♪ 912 00:50:56,181 --> 00:50:57,182 Hey! 913 00:50:57,766 --> 00:50:59,351 Tanrım, Luke. 914 00:50:59,434 --> 00:51:01,186 - Onu hareket ettirdin. - [Frank] Neyi taşıdın? 915 00:51:01,270 --> 00:51:03,105 Orada neyin saklı olduğunu biliyorum. Daha önce görmüştüm. 916 00:51:03,188 --> 00:51:04,898 - Oğlum... - Hayır. Beni dinle. 917 00:51:05,399 --> 00:51:06,692 Neler olduğunu tam olarak bilmiyorum. 918 00:51:07,484 --> 00:51:10,821 Tek bildiğim bir şeylerin kırıldığı. ve bu benim hatam değil. 919 00:51:10,904 --> 00:51:12,239 - Oğlum... - Ve düzeltilmeyecek 920 00:51:12,322 --> 00:51:15,367 - sen bize gerçeği söyleyene kadar. - Buraya gel... Oğlum, selam. 921 00:51:15,450 --> 00:51:16,952 Luke. Luke. 922 00:51:18,328 --> 00:51:19,329 [sert bir şekilde nefes verir] 923 00:51:19,413 --> 00:51:25,752 ♪ Hala burada olacağım ♪ 924 00:51:27,171 --> 00:51:31,383 ♪ Ayrılmayı düşünmüyorum ♪ 925 00:51:34,386 --> 00:51:40,184 ♪ Zamanı saymıyorum ♪ 926 00:51:44,897 --> 00:51:46,982 ♪ Kim bilir ♪ 927 00:51:47,065 --> 00:51:53,030 ♪ Zaman nereye gidiyor? ♪ 928 00:51:54,948 --> 00:52:00,495 ♪ Kim bilir saat nerede ♪ 929 00:52:01,580 --> 00:52:07,503 ♪ Gidiyor mu? ♪ 930 00:52:12,466 --> 00:52:13,467 [şarkı yavaş yavaş kaybolur] 931 00:52:13,550 --> 00:52:15,886 [rüzgar ıslığı]