1 00:00:29,986 --> 00:00:32,771 Werfen Sie einen Blick darauf auf einer Burg, irgendeiner Burg. 2 00:00:32,815 --> 00:00:36,558 Brechen Sie nun die Schlüsselelemente auf das macht es zu einem Schloss. 3 00:00:36,601 --> 00:00:39,561 Sie haben sich nicht verändert in tausend Jahren. 4 00:00:39,604 --> 00:00:41,171 Erstens: Standort. 5 00:00:41,215 --> 00:00:43,347 Ein Standort auf einer Anhöhe beherrscht das Territorium 6 00:00:43,391 --> 00:00:46,481 soweit das Auge reicht. 7 00:00:46,524 --> 00:00:51,094 Zweitens: Schutz; große Mauern. Wände stark genug einem Frontalangriff standhalten. 8 00:00:51,138 --> 00:00:56,099 Drei, eine Garnison. Männer, die ausgebildet sind und bereit zu töten. 9 00:00:56,143 --> 00:00:58,623 Viertens, eine Flagge. 10 00:00:58,667 --> 00:01:01,974 Sie sagen Ihren Männern: „Das sind Sie.“ Soldaten und das ist unsere Flagge. 11 00:01:02,018 --> 00:01:04,455 Du sagst ihnen, „Niemand nimmt unsere Flagge.“ 12 00:01:04,499 --> 00:01:07,197 Einen Schritt vorwärts. - Nach vorne! 13 00:01:09,373 --> 00:01:13,943 Und Sie hissen diese Flagge also fliegt es hoch wo jeder es sehen kann. 14 00:01:16,641 --> 00:01:20,036 Jetzt hast du dich selbst ein Schloss. 15 00:01:20,080 --> 00:01:22,995 Der einzige Unterschied zwischen dieses Schloss und alles andere, 16 00:01:23,039 --> 00:01:25,650 ist, dass sie gebaut wurden um die Leute draußen zu halten. 17 00:01:25,694 --> 00:01:29,132 Dieses Schloss ist gebaut um die Leute drinnen zu halten. 18 00:01:57,943 --> 00:01:59,075 Ohh! 19 00:02:08,867 --> 00:02:11,783 Aufleuchten. Gib mir den Ball. Gib mir den Ball, Mann. 20 00:02:11,827 --> 00:02:14,221 Aufleuchten. Gib mir den verdammten Ball. 21 00:02:14,264 --> 00:02:16,092 Fick dich! 22 00:02:18,399 --> 00:02:20,444 Herr? 23 00:02:20,488 --> 00:02:23,708 Herr? Ein Bewegungsbefehl bin gerade reingekommen. 24 00:02:23,752 --> 00:02:26,146 Geben Sie es Kapitän Peretz. 25 00:02:26,189 --> 00:02:30,889 - Das nehme ich, Sheila. - Es handelt sich um einen Transfer der Kategorie „A“. 26 00:02:30,933 --> 00:02:32,195 Lass es mich sehen. 27 00:02:37,896 --> 00:02:42,597 Ausfallen! Ausfallen! - Spiel Ball, Mann. Aufleuchten. 28 00:02:42,640 --> 00:02:45,861 1700 Stunden? 29 00:02:48,037 --> 00:02:51,910 N-Nein, nein, wir sind vorbereitet. 30 00:02:53,956 --> 00:02:57,568 Nun ja, es ist einfach so wirklich schnell. Okay. 31 00:02:57,612 --> 00:02:59,527 Mm-hmm. 32 00:03:00,310 --> 00:03:02,007 In Ordnung. 33 00:03:02,051 --> 00:03:05,272 Du bist sicher, dass du es bist positiv darüber. 34 00:03:05,315 --> 00:03:08,492 Okay. Danke schön. 35 00:03:08,536 --> 00:03:11,191 Herr? 36 00:03:12,104 --> 00:03:13,976 Herr? 37 00:03:14,019 --> 00:03:17,327 Es ist das einzig Wahre. 38 00:03:17,371 --> 00:03:19,808 Er kommt herein um 17.00 Uhr. 39 00:03:21,723 --> 00:03:24,378 1700 Stunden heute? 40 00:03:24,421 --> 00:03:27,772 Das ist was Sie sagten, Sir. 41 00:03:29,296 --> 00:03:31,950 Ich verstehe nicht. Der Prozess begann heute. 42 00:03:31,994 --> 00:03:35,519 Offenbar bekannte er sich schuldig und bekam zehn Jahre. 43 00:03:35,563 --> 00:03:38,218 Sie beschleunigen seine Versetzung aus Höflichkeit. 44 00:03:38,261 --> 00:03:41,046 Oh, aus Höflichkeit? 45 00:03:41,090 --> 00:03:43,527 Sie sollten eine Basis benennen nach dem Mann, 46 00:03:43,571 --> 00:03:45,660 Ich schicke ihn nicht hierher. 47 00:03:45,703 --> 00:03:49,011 Mein Gott, Eugene Irwin. 48 00:03:56,323 --> 00:03:59,848 Nun, wir haben ein Urteil. Wir haben einen Satz. Wir haben einen Gefangenen. 49 00:03:59,891 --> 00:04:04,331 Wir machen unseren Job... ob es uns gefällt oder nicht. 50 00:04:07,595 --> 00:04:10,119 Bringt uns auf Trab, doch, nicht wahr? 51 00:04:37,320 --> 00:04:40,541 Escort-Detailbericht zum Gefangenen von Gate 18. 52 00:04:40,584 --> 00:04:44,806 Escort-Detailtreffen der Gefangene am Tor „A.“ 53 00:05:10,005 --> 00:05:12,312 Ich gebe ihm eine Woche. 54 00:05:12,355 --> 00:05:14,618 - Bis er sich selbst "zerreißt". 55 00:05:14,662 --> 00:05:18,187 Das Kriegsgericht hat ihn nicht über den Rand gebracht, 56 00:05:18,230 --> 00:05:20,450 Das garantiere ich dir Das Scheißhaus wird. Eine Woche? 57 00:05:20,494 --> 00:05:23,497 - Sechs Bündel. Machen wir zehn. 58 00:05:23,540 --> 00:05:26,630 In Ordnung. Dann mach es zehn. Ah, da sind wir. 59 00:05:26,674 --> 00:05:29,633 Zehn Bündel, Mr. Dellwo. Sehr spezifischer Mann. 60 00:05:29,677 --> 00:05:33,637 Noch jemand? Du hast absolut keine Ahnung wovon du sprichst. 61 00:05:33,681 --> 00:05:38,599 Wir machen es so die letzten vier. Zehn Bündel pro Quadrat. Wer ist dabei? 62 00:05:38,642 --> 00:05:42,167 Ich werde nicht wetten davon, ob es ein Mann ist oder nicht wird sich umbringen. 63 00:05:42,211 --> 00:05:46,389 Das ist eine gruselige Scheiße, Pilot. 64 00:05:46,433 --> 00:05:50,262 Schau ihn dir außerdem an. Eine Woche? Er ist härter als das. 65 00:05:50,306 --> 00:05:52,874 Wie viel härter, acht, zehn, was? 66 00:05:52,917 --> 00:05:57,052 Acht. Noch jemand? 67 00:05:57,095 --> 00:05:59,707 Du bist eiskalt Motherfucker, Yates. Hey, ich wette nicht 68 00:05:59,750 --> 00:06:02,100 er wird sich austoben, Ich spiele nur die Bücher. 69 00:06:02,144 --> 00:06:04,625 Was ist mit dir, Cutbush? Ich weiß, dass du dabei bist. 70 00:06:04,668 --> 00:06:06,931 Setzen Sie mich ein anderthalb Wochen. 71 00:06:06,975 --> 00:06:08,890 Eineinhalb Wochen? 72 00:06:08,933 --> 00:06:12,372 Machen Sie weiter. Ich habe die Überweisung „A“ an die P.R.U. Jetzt. 73 00:06:12,415 --> 00:06:16,027 - Kopieren Sie das. P.R.U. Eine Brieftasche. Leder. 74 00:06:16,071 --> 00:06:20,510 Meine Tochter. 75 00:06:22,207 --> 00:06:24,514 - Enkel. 76 00:06:24,558 --> 00:06:26,516 Ähm, das ist ein autorisierter Artikel. 77 00:06:26,560 --> 00:06:28,866 Ich würde das zu schätzen wissen. 78 00:06:28,910 --> 00:06:32,914 Ein Satz Schlüssel. Gläser. 79 00:06:32,957 --> 00:06:35,830 Ich werde es brauchen Dein Ring. 80 00:06:39,660 --> 00:06:41,270 Danke schön. 81 00:06:41,313 --> 00:06:46,841 Oh. Eigentlich kann man das behalten. Akademieringe sind zugelassen. 82 00:06:53,500 --> 00:06:58,592 Drei Sterne, zwei Sets. Sieht so aus, als wäre das alles. 83 00:06:58,635 --> 00:07:00,463 Also, äh-- 84 00:07:02,117 --> 00:07:05,686 Herr? Gefangener Irwin ist draußen. 85 00:07:05,729 --> 00:07:07,427 Fünf Minuten. 86 00:07:11,692 --> 00:07:13,563 Fünf Minuten. 87 00:07:14,782 --> 00:07:17,262 Das kannst du hinlegen wenn du willst. 88 00:07:18,873 --> 00:07:22,790 - Ja. 89 00:07:37,761 --> 00:07:39,502 Ich weiß, was du denkst. 90 00:07:39,546 --> 00:07:42,244 Ich grüße dich, oder grüßen Sie mich? 91 00:07:42,287 --> 00:07:44,725 Nun, die Antwort ist weder das eine noch das andere. 92 00:07:44,768 --> 00:07:47,989 Meine Männer grüßen mich natürlich und untereinander nach Rang. 93 00:07:48,032 --> 00:07:51,601 Aber es gibt keinen Gruß die allgemeine Gefängnisbevölkerung. 94 00:07:54,648 --> 00:07:57,607 Nun, das Wichtigste zuerst. Bist du hungrig? 95 00:07:57,651 --> 00:07:59,217 - Nein. 96 00:07:59,261 --> 00:08:02,786 Montags sind unser Salisbury-Steak-Abend. 97 00:08:02,830 --> 00:08:05,485 Immer eine Ursache zum Feiern. In der Tat. 98 00:08:05,528 --> 00:08:10,228 In der Tat. Darf ich Ihnen anbieten etwas Limonade? 99 00:08:10,272 --> 00:08:13,623 - Danke schön. - Warten Sie bitte einen Moment, Sir. 100 00:08:13,667 --> 00:08:16,800 Gefangener Aguilar: Wenn Sie hierher kommen, Ich gebe dir... 101 00:08:16,844 --> 00:08:19,542 ein Grundlayout der Anlage. 102 00:08:19,586 --> 00:08:23,764 Das Gebäude, in dem wir uns jetzt befinden ist das Verwaltungsgebäude. 103 00:08:23,807 --> 00:08:26,244 Das Gebäude dort beherbergt die Ränge. 104 00:08:26,288 --> 00:08:30,684 Das ist, wo Sie und Die anderen Insassen werden überleben. 105 00:08:30,727 --> 00:08:36,385 Das Gebäude daneben ist die Wäsche, wo Ich habe Sie beauftragt. 106 00:08:36,428 --> 00:08:39,344 Oh, das ist die alte Blockhausmauer. 107 00:08:39,388 --> 00:08:42,870 Es ist alles, was davon übrig ist ursprüngliches Gefängnis aus den 1870er Jahren. 108 00:08:42,913 --> 00:08:46,482 Ich hätte es entfernen können, aber ich dachte, es sei wichtig um den Sinn für die Geschichte zu bewahren, 109 00:08:46,526 --> 00:08:49,311 Also bat ich die Männer, es wieder aufzubauen es. Es scheint ihnen Spaß zu machen. 110 00:08:49,354 --> 00:08:52,836 Es ist eine Sache jetzt etwas stolz. 111 00:08:52,880 --> 00:08:54,403 Herr? 112 00:08:54,446 --> 00:08:57,537 Ja? Bitte, auf dem Tisch dort. 113 00:08:58,799 --> 00:09:01,845 Bitte. 114 00:09:01,889 --> 00:09:04,413 Aufleuchten. Lass uns gehen. 115 00:09:05,719 --> 00:09:11,028 Ich treffe mich persönlich mit jedem neuen Insassen hier im Gefängnis. 116 00:09:11,072 --> 00:09:13,074 Normalerweise unten. 117 00:09:13,117 --> 00:09:16,294 Und ich stelle ihnen eine Frage. 118 00:09:16,338 --> 00:09:21,082 Was erwarten Sie von Ihre Zeit hier im Schloss? 119 00:09:21,125 --> 00:09:25,477 Nichts. Nur um es zu tun meine Zeit und gehe nach Hause. 120 00:09:25,521 --> 00:09:30,265 Perfekt. Das ist die perfekte Antwort. 121 00:09:34,617 --> 00:09:38,012 Und jetzt habe ich, was scheinen mag unter den gegebenen Umständen, 122 00:09:38,055 --> 00:09:40,405 eine bizarre Bitte. 123 00:09:40,449 --> 00:09:42,016 Ich habe eine Sammlung der meisten bahnbrechenden Bücher 124 00:09:42,059 --> 00:09:46,150 zur Kriegsführung, einschließlich Die Bürde des Kommandos. 125 00:09:46,194 --> 00:09:48,762 Ich habe mich gefragt, ob du es mit mir machen würdest die Ehre, es zu unterzeichnen? 126 00:09:48,805 --> 00:09:52,635 - Sicherlich. - Danke schön. 127 00:09:52,679 --> 00:09:56,073 - Kapitän Peretz. 128 00:09:56,117 --> 00:09:58,728 Zwei Minuten. 129 00:10:12,133 --> 00:10:13,438 Das ist beeindruckend. 130 00:10:13,482 --> 00:10:16,703 Ja. Es ist großartig Sammlung, nicht wahr? 131 00:10:19,706 --> 00:10:22,447 Ja, sicher. 132 00:10:23,579 --> 00:10:28,192 Das ist ein Miniball aus Shiloh, im Kampf eingesetzt. 133 00:10:28,236 --> 00:10:31,108 Grant verlor 13.000 Männer in Shiloh. 134 00:10:32,719 --> 00:10:34,677 Angenommen, das hat es geschafft einer von ihnen? 135 00:10:34,721 --> 00:10:38,333 Ich weiß es nie. Tust du? 136 00:10:38,376 --> 00:10:41,162 Ich meine, das tust du auch etwas sammeln? 137 00:10:41,205 --> 00:10:44,121 Nein. Nur ein paar Münzen 138 00:10:44,165 --> 00:10:45,645 aus einigen Ländern Ich bin dorthin gereist. 139 00:10:45,688 --> 00:10:49,344 Meinem Vater war das egal Militärische Sammlungen. 140 00:10:49,387 --> 00:10:52,564 Ich schätze, es ist bei mir hängengeblieben. Jeder Mann mit einer Sammlung 141 00:10:52,608 --> 00:10:56,699 so ist das ein Mann, der es nie ist einen Fuß auf ein Schlachtfeld setzen. 142 00:10:56,743 --> 00:11:00,921 Für ihn ein Miniball aus Shiloh ist nur ein Artefakt. 143 00:11:00,964 --> 00:11:05,447 Und zu einem Kampftierarzt, Es ist ein Stück Metall 144 00:11:05,490 --> 00:11:08,276 Das hat irgendein armer Bastard verursacht eine Welt voller Schmerz. 145 00:11:13,063 --> 00:11:16,066 Ich muss es falsch einsortiert haben... Dein Buch. 146 00:11:16,110 --> 00:11:19,026 Wir machen es ein anderes Mal. 147 00:11:19,069 --> 00:11:21,681 Nein, bitte, bitte. Erlaube mir. 148 00:11:23,378 --> 00:11:25,685 Sir, in fünf Minuten geht das Licht aus. Halte ich das Schloss fest? 149 00:11:25,728 --> 00:11:30,211 Nein. Nein. Wir sind-- Wir sind hier durch. 150 00:11:37,305 --> 00:11:39,829 Gefangener Aguilar, Was machst du? 151 00:11:39,873 --> 00:11:41,483 Sie grüßen diesen Mann nicht. 152 00:11:41,526 --> 00:11:46,183 Dieser Mann hat keinen Rang. Salutieren unter Gefangenen ist verboten. 153 00:11:46,227 --> 00:11:51,101 J-Ja, Sir. Bu-Aber ich habe dich gegrüßt. 154 00:11:53,582 --> 00:11:57,194 Nimm die Gefangenen in ihre Zellen, Captain.Ja, Sir. 155 00:11:57,238 --> 00:11:59,762 Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft, Colonel. 156 00:11:59,806 --> 00:12:01,590 Gern geschehen. 157 00:12:02,852 --> 00:12:07,378 Insassen, einen Schritt nach hinten... halt! 158 00:12:08,292 --> 00:12:10,599 Mach die Türen zu! 159 00:12:12,209 --> 00:12:15,647 Du wirst es sein in Zelle 345. 160 00:12:15,691 --> 00:12:19,216 Du darfst duschen jeden zweiten Tag. 161 00:12:19,260 --> 00:12:21,001 Okay, warte. 162 00:12:21,044 --> 00:12:25,048 Du Scheißer! Ich werde dich töten! 163 00:12:25,092 --> 00:12:27,311 Halt den Mund, Beaupré. 164 00:12:29,531 --> 00:12:31,751 Überqueren Sie nicht das Gelb Linie während der Formation. 165 00:12:31,794 --> 00:12:34,884 Tagsüber sind Sie frei in diesem Bereich sein wir kommen gerade rein. 166 00:12:34,928 --> 00:12:37,452 Schauer auf beiden Seiten. Diese Sterne tun das nicht Das ist jetzt echt scheißegal, oder? 167 00:12:37,495 --> 00:12:42,109 Du darfst ein Buch in deinem Zimmer haben Zelle, zusätzlich zur Bibel. 168 00:12:42,152 --> 00:12:44,241 Geh hier hoch, dann biegen Sie rechts ab. 169 00:12:44,285 --> 00:12:46,635 Ich habe acht Bündel Auf dich! Mal sehen-- 170 00:12:46,678 --> 00:12:50,813 Nein, nein, nein. Du musst fünf Wochen durchhalten, dann töte dich! 171 00:12:50,857 --> 00:12:53,207 [Peretz spricht, undeutlich] 172 00:12:53,250 --> 00:12:57,037 Drei-vier-fünf. Absturz 345. 173 00:13:06,350 --> 00:13:09,005 Alles klar, General! 174 00:13:09,049 --> 00:13:12,400 Erster Anruf, 0600. Was hast du gemacht, Mann? 175 00:13:12,443 --> 00:13:14,184 Warum bist du hier? 176 00:13:14,228 --> 00:13:15,403 Schließen Sie 345. 177 00:13:35,118 --> 00:13:37,120 Willkommen zum Schloss, Baby! 178 00:13:37,164 --> 00:13:39,644 Herr? 179 00:13:41,516 --> 00:13:43,518 Herr? 180 00:13:43,561 --> 00:13:48,088 Gefangener Irwin in seiner Zelle. 181 00:13:48,131 --> 00:13:50,525 Er ist wirklich etwas, nicht wahr? 182 00:13:51,308 --> 00:13:53,963 Mmm. 183 00:13:54,007 --> 00:13:58,968 Möchten Sie das Ende 184 00:13:59,012 --> 00:14:02,885 Ist jeder wo Das sollen sie sein? Ja, Sir. 185 00:14:02,929 --> 00:14:06,236 Dann überspringen Sie es. 186 00:14:06,280 --> 00:14:10,806 Sehr gut, Colonel. Gibt es noch etwas? 187 00:14:14,070 --> 00:14:18,379 Morgen raus nur ein Basketball. 188 00:14:21,034 --> 00:14:22,687 Was ist los? 189 00:14:22,731 --> 00:14:25,690 Du hast gerade getroffen Eine Mauer, Baby. Nigga, warum machst du diesen Scheiß? 190 00:14:25,734 --> 00:14:28,563 Komm schon, kleiner Bruder. Nimm deine Hände weg von mir! 191 00:14:28,606 --> 00:14:31,087 - Komm schon, Schlampe! 192 00:14:36,963 --> 00:14:40,096 Drei zu eins auf den kleinen Mann. 193 00:14:43,099 --> 00:14:44,709 Ersteche ihn! 194 00:14:44,753 --> 00:14:48,017 Komm schon, Thumper. Töte ihn! 195 00:14:48,061 --> 00:14:50,411 Komm schon, Schlampe! 196 00:14:53,283 --> 00:14:55,459 - Drei auf... 197 00:14:55,503 --> 00:14:58,419 Mann, das gefällt dir nicht, Doc, Machen Sie einen Spaziergang. 198 00:14:58,462 --> 00:15:00,812 Du bist verdammt krank, Yates. 199 00:15:05,034 --> 00:15:07,819 ♪ 200 00:15:08,951 --> 00:15:12,041 Sie sehen, wie einfach es ist Männer manipulieren? 201 00:15:13,347 --> 00:15:17,351 Jemand sollte schreibe eine Arbeit darüber. 202 00:15:46,989 --> 00:15:51,602 ♪ 203 00:15:51,646 --> 00:15:53,953 Halt. 204 00:16:09,577 --> 00:16:14,364 Aufleuchten! Komm schon, Schlampe! 205 00:16:16,888 --> 00:16:20,631 - Beenden Sie es. - Hupen Sie. 206 00:16:26,072 --> 00:16:29,075 Jetzt am Boden! 207 00:16:31,555 --> 00:16:36,473 Alle Insassen bleiben in Bauchlage am Boden. 208 00:16:36,517 --> 00:16:38,649 Runter jetzt! 209 00:16:38,693 --> 00:16:41,652 - Thumper, geh runter! Das habe ich nicht so gemeint! 210 00:16:41,696 --> 00:16:43,828 Runter, Thumper! Runter! 211 00:16:43,872 --> 00:16:46,005 - Runter, Thumper! - Ja, Herr. 212 00:16:46,048 --> 00:16:50,835 Alle Insassen bleiben in Bauchlage am Boden. 213 00:16:50,879 --> 00:16:53,273 - NEIN! Ich habe nichts getan! 214 00:16:53,316 --> 00:16:57,277 - Thumper, geh runter! 215 00:16:57,320 --> 00:16:59,148 ♪ Ton aus 216 00:17:09,419 --> 00:17:14,729 Oh, Scheiße! 217 00:17:34,575 --> 00:17:36,142 - Pass auf, wohin du gehst. - Leck mich am Arsch! 218 00:17:36,185 --> 00:17:39,188 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Wir machen es später. 219 00:17:44,150 --> 00:17:46,587 Verdammter Nigger! Was? 220 00:17:46,630 --> 00:17:49,024 Du hast mich gehört! Sag es mir ins Gesicht! 221 00:17:49,068 --> 00:17:52,636 Ich werde dich treten Weißer Arsch durch die Luft! 222 00:17:52,680 --> 00:17:54,725 Halt endlich die Klappe! 223 00:18:02,472 --> 00:18:04,953 Was zum Teufel machst du? Bean? Hey! 224 00:18:04,996 --> 00:18:08,043 Ich sagte, was zum Teufel machst du? 225 00:18:08,087 --> 00:18:11,568 - T-Der Mörser ist schwach, Beaupre. - Mach dir darüber keine Sorgen. 226 00:18:11,612 --> 00:18:14,093 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. Beruhige dich, Mann. 227 00:18:14,136 --> 00:18:17,096 Halt deine verdammte Klappe, oder Das stecke ich dir in den Hals. 228 00:18:17,139 --> 00:18:19,489 Sie werden dich zurückwerfen im Loch. 229 00:18:19,533 --> 00:18:24,538 - Es ist alles w-schwach. = Mach dir keine Sorgen um den Mörser. 230 00:18:24,581 --> 00:18:27,758 - M-Mein Vater ist... Maurer. - Spuck es aus. 231 00:18:27,802 --> 00:18:30,196 Es ist mir scheißegal wenn dein Vater die Pyramiden gebaut hätte. 232 00:18:30,239 --> 00:18:32,111 Weiße arbeiten an der Wand, Punkt. 233 00:18:32,154 --> 00:18:36,245 Kehren Sie zum Spic-Dienst zurück und bring mir ein paar Steine bevor ich dir eine Ohrfeige gebe. 234 00:18:36,289 --> 00:18:38,595 - Sie werden nicht untergehen. 235 00:18:38,639 --> 00:18:40,423 Was habe ich dir gerade gesagt? 236 00:18:40,467 --> 00:18:45,167 Wir machen nur das um Johnny-verdammt-zu behalten Augäpfel von unserem Rücken. 237 00:18:45,211 --> 00:18:47,778 Zwing mich nicht, es dir noch einmal zu sagen. Zurück zum Teufel! 238 00:18:47,822 --> 00:18:50,651 Beaupre! Schluss damit. 239 00:18:54,045 --> 00:18:56,439 Was? Großer Held. 240 00:18:56,483 --> 00:18:59,660 Mach dir keine Sorgen um mich zurück zum Loch. 241 00:19:21,029 --> 00:19:23,162 Wie geht's? 242 00:19:28,993 --> 00:19:30,952 Das tust du wahrscheinlich nicht Erinnere dich an mich, 243 00:19:30,995 --> 00:19:33,302 aber ich habe gedient unter dir im Golf. 244 00:19:34,999 --> 00:19:37,654 Dr. Thomas Bernard, 33. Medizinische Einheit. 245 00:19:37,698 --> 00:19:39,308 Das ist richtig. 246 00:19:39,352 --> 00:19:42,746 Eigentlich ist es Lee Bernard, aber nah genug. 247 00:19:44,008 --> 00:19:49,013 Sie wurden wegen Besitzes verhaftet Haschisch, soweit ich mich erinnere. 248 00:19:49,057 --> 00:19:52,016 Das stimmt. Es war eine kleine Menge, soweit ich mich erinnere. 249 00:19:52,060 --> 00:19:54,758 Du wirst nicht hierher geschickt dafür. Nein, nein. Das tust du nicht. 250 00:19:54,802 --> 00:19:58,893 Es steckt noch mehr dahinter. Hey, Thumper! 251 00:20:02,288 --> 00:20:06,117 Ich konnte dich erreichen ein Aspirin. Danke. 252 00:20:06,161 --> 00:20:09,164 Ich wurde angeschossen einmal eine echte Kugel, Doc. 253 00:20:09,208 --> 00:20:11,384 Hat nicht so wehgetan. 254 00:20:11,427 --> 00:20:15,257 Das ist der Vorteil von Real Kugeln, sie schneiden durch Fleisch, weniger Nervenenden treffen. 255 00:20:15,301 --> 00:20:17,346 Der Nachteil ist, dass sie dich töten. 256 00:20:17,390 --> 00:20:20,871 Natürlich tun wir das auch manchmal die aus Gummi. 257 00:20:20,915 --> 00:20:23,178 Ein verdammt großer Nachteil. 258 00:20:23,222 --> 00:20:26,225 Hey, Doc, denken Sie Ich könnte mir eins davon besorgen Lila Herzen? 259 00:20:26,268 --> 00:20:29,532 Auf jeden Fall, Thumper. Nimm es einfach. Ich werde versuchen, dir mehr zu besorgen. 260 00:20:29,576 --> 00:20:34,929 Du weißt, dass Winter uns gespielt hat mit diesem einen Basketball-Scheiß? Komm schon, Mann. 261 00:20:38,585 --> 00:20:39,803 - General, Sir. - Nennen Sie mich nicht Sir. 262 00:20:39,847 --> 00:20:41,718 Ich bin kein General mehr. 263 00:20:44,286 --> 00:20:46,549 Du hast immer noch Freunde im Pentagon, oder? 264 00:20:46,593 --> 00:20:48,247 Du könntest mit ihnen reden. 265 00:20:48,290 --> 00:20:51,728 Ich bin etwas verwirrt zum Thema. 266 00:20:51,772 --> 00:20:54,296 Schauen Sie, was hier passiert ist Heute passiert das ständig, Sir. 267 00:20:54,340 --> 00:20:56,472 Lassen Sie mich das klarstellen. Du meinst, es gibt Gewalt? Ja. 268 00:20:56,516 --> 00:21:00,215 In einem vollgestopften Gefängnis mit Gewalttätern. Das ist nicht das, was wir sagen. 269 00:21:00,259 --> 00:21:03,044 Nein. Es gab... Wie viele dieses Jahr, Doc? 270 00:21:03,087 --> 00:21:05,568 Ähm, 13 Männer am Boden, davon 11 waren schwere Verletzungen-- 271 00:21:05,612 --> 00:21:08,267 Hör auf mit deinem verdammten Gejammer. Hören Sie auf sich selbst. 272 00:21:08,310 --> 00:21:11,879 Dann gibt er uns nur das meiste medizinische Grundbehandlung. 273 00:21:11,922 --> 00:21:13,533 Völlig minderwertige Dienstleistungen. 274 00:21:13,576 --> 00:21:17,319 - Ja. Unterdurchschnittliche Dienstleistungen. 275 00:21:17,363 --> 00:21:19,756 Das ist beschissener Mist, Mann. 276 00:21:19,800 --> 00:21:21,280 Ich hatte einen Freund in Hanoi, 277 00:21:21,323 --> 00:21:23,978 der reparieren musste sein eigenes gebrochenes Schienbein. 278 00:21:24,021 --> 00:21:28,199 Man kann nicht anfangen zu vergleichen was in einem fremden Land geschah Kriegsgefangenenlager vor 30 Jahren... 279 00:21:28,243 --> 00:21:30,114 Nein, das kann man nicht vergleichen. 280 00:21:30,158 --> 00:21:34,118 Ich habe echte Soldaten geführt in schwierigeren Situationen als das. 281 00:21:34,162 --> 00:21:36,686 Aber das bist du nicht echte Soldaten mehr, 282 00:21:36,730 --> 00:21:39,298 und ich auch nicht. 283 00:21:42,344 --> 00:21:45,739 Es gab Morde. 284 00:21:45,782 --> 00:21:49,525 Wissen Sie, was passiert? wenn man ein Gummigeschoss abbekommt zum Kopf? 285 00:21:49,569 --> 00:21:51,310 Die Lichter gehen aus. 286 00:21:51,353 --> 00:21:54,051 Zweimal im letzten Jahr Es gab Unfälle... 287 00:21:54,095 --> 00:21:56,402 wo Männer waren am Kopf getroffen und getötet. 288 00:21:56,445 --> 00:21:58,186 Nichts kann bewiesen werden. 289 00:21:58,229 --> 00:22:01,320 Wir reden darüber Scharfschützen beim Schießen aus minimalen Entfernungen. 290 00:22:01,363 --> 00:22:04,148 Die Wachen sagen es einfach Die Jungs drehten sich um sein Kopf und Boom. 291 00:22:04,192 --> 00:22:07,500 Es ist keine zufällige Sache. Du kommst auf die schlechte Seite des Winters, Du bist fertig. 292 00:22:07,543 --> 00:22:11,373 Wenn du es tust Kampfeinsatz, nach einer Weile, 293 00:22:11,417 --> 00:22:15,072 Das Leben wird zu Momentaufnahmen. 294 00:22:15,116 --> 00:22:19,642 Die meisten davon schrecklich. Aber nicht alle. 295 00:22:19,686 --> 00:22:25,474 Vor drei Jahren in Bosnien, Ich fuhr eine kleine Einheit durch eine IFOR-Stadt. 296 00:22:25,518 --> 00:22:27,433 Ich habe etwas gesehen ziemlich interessant. 297 00:22:27,476 --> 00:22:30,044 Ich habe einen alten Mann gesehen Ich sitze auf einer zerbombten Veranda, 298 00:22:30,087 --> 00:22:33,961 eine Partie Dominos spielen Ich vermute, es ist sein Enkel. 299 00:22:34,004 --> 00:22:38,313 Als ich das sah, dachte ich: Weißt du, ich bin dran. 300 00:22:38,357 --> 00:22:44,232 Danach bin ich nicht in Rente gegangen wie ich es hätte tun sollen. Ich habe einen letzten Auftrag angenommen. 301 00:22:44,275 --> 00:22:46,408 Es war ein Fehler. 302 00:22:46,452 --> 00:22:48,367 Also, meine Herren. Ich bin fertig. 303 00:22:48,410 --> 00:22:52,849 Ich kämpfe gegen niemanden oder irgendetwas mehr. 304 00:22:52,893 --> 00:22:55,461 Ich verbringe meine Zeit hier, Ich gehe nach Hause und so Gott will, 305 00:22:55,504 --> 00:22:58,289 Ich werde auf der Veranda sitzen und spielen Sie eine Partie Dominos 306 00:22:58,333 --> 00:23:00,727 mit meinem Enkel, den ich noch nie getroffen habe. 307 00:23:02,729 --> 00:23:04,687 Was habe ich verdammt noch mal gemacht Sagen Sie es Ihnen, Doc? 308 00:23:04,731 --> 00:23:08,778 Sie nennen ein Drei-Sterne-Hotel Allgemeiner „Mann“? Warum nicht Du nennst ihn „Alter“? 309 00:23:11,520 --> 00:23:16,264 Achtung Insassen, die Bibliothek schließt bereits um 17.00 Uhr. 310 00:23:16,307 --> 00:23:18,484 Die Bibliothek wird geschlossen Heute früh um 17.00 Uhr. 311 00:23:18,527 --> 00:23:21,574 - Pass auf dich auf, Spitzel. 312 00:23:21,617 --> 00:23:23,706 Okay. Mein Junge sagt Du hast einen schönen Arsch. 313 00:23:23,750 --> 00:23:26,927 Ich habe einen Kerl in 129, der im Weg ist hinter mir und erzählt mir Geschichten. 314 00:23:26,970 --> 00:23:28,929 - Drei Wochen. 315 00:23:28,972 --> 00:23:31,932 - Ich sage es dir jetzt. 316 00:23:31,975 --> 00:23:36,197 Yates, das war auf keinen Fall der Fall ein Touchdown, Baby. Das war ein beschissener Anruf. 317 00:23:36,240 --> 00:23:40,288 Halten Sie den Scheiß auf dem Tiefpunkt. Das sind alles beschissene Anrufe. 318 00:23:47,556 --> 00:23:49,471 Wie geht's? 319 00:23:50,429 --> 00:23:53,954 Wir haben also verloren: 22 zu 20. 320 00:23:53,997 --> 00:23:55,999 Armee-Marine-Spiel. 321 00:23:56,043 --> 00:23:58,872 Jahrgang 1992. 322 00:24:06,793 --> 00:24:09,883 Ich habe dich einmal getroffen als ich ein Kind war. 323 00:24:09,926 --> 00:24:12,929 1981. Es war eine Willkommensfeier 324 00:24:12,973 --> 00:24:15,541 im Weißen Haus für die Kriegsgefangenen. 325 00:24:15,584 --> 00:24:17,151 Mein Vater war bei dir in Hanoi. 326 00:24:17,194 --> 00:24:19,719 - Yates. 327 00:24:19,762 --> 00:24:21,851 Yates 328 00:24:21,895 --> 00:24:23,984 Das ist richtig. 329 00:24:24,027 --> 00:24:27,117 - Guter Mann. - Nein, das war er nicht. 330 00:24:27,161 --> 00:24:31,208 Nach 30 Jahren, jedermanns Sache ein guter Mann. Es ist das Gesetz. 331 00:24:31,252 --> 00:24:34,298 - Mmm. Wie geht es deinem Vater? 332 00:24:34,342 --> 00:24:36,518 Er ist nicht so gut. Er ist tot. 333 00:24:40,566 --> 00:24:43,090 Kam nach Hause. 334 00:24:43,133 --> 00:24:48,356 Billingworth, Irwin, Jacobson-- 335 00:24:51,359 --> 00:24:55,406 Du bist zu spät. Das hast du Noch fünf Minuten um Ihren Besucher zu finden. 336 00:24:55,450 --> 00:25:00,324 - Noch fünf Minuten. 337 00:25:04,807 --> 00:25:07,549 Rosalie? 338 00:25:07,593 --> 00:25:10,987 - Hallo. - Hallo. 339 00:25:11,031 --> 00:25:15,078 - Schön, dass Sie kommen. - Danke schön. 340 00:25:15,122 --> 00:25:17,907 War es schwer? hierher kommen? 341 00:25:17,951 --> 00:25:21,041 Ähm, ich habe eine Abzweigung verpasst. 342 00:25:23,086 --> 00:25:26,699 Es ist einfach gut dich zu sehen. 343 00:25:26,742 --> 00:25:29,615 Gut? - Bußgeld. Uh-huh. 344 00:25:29,658 --> 00:25:34,184 Noten? - Ähm, nun, er ist in der ersten Klasse. 345 00:25:35,882 --> 00:25:39,625 Nun ja, das haben Sie ein Bild von ihm? Nein. 346 00:25:39,668 --> 00:25:43,367 Der, den ich habe, ist zwei Jahre alt. Er muss sich seitdem sehr verändert haben, 347 00:25:43,411 --> 00:25:44,673 seitdem. 348 00:25:46,109 --> 00:25:49,330 Und wie geht es dir, Rosalie? 349 00:25:49,373 --> 00:25:51,550 Ähm... 350 00:25:53,813 --> 00:25:56,816 - Schau, Papa-- - Oh-oh. „Schau, Papa.“ 351 00:25:56,859 --> 00:25:59,558 Ich habe einfach... Ich kann das nicht tun. 352 00:25:59,601 --> 00:26:02,778 Ich kann das nicht tun Smalltalk mit dir. 353 00:26:02,822 --> 00:26:06,695 Die ganze Fahrt hierher, Ich habe versucht, darüber nachzudenken, was... 354 00:26:06,739 --> 00:26:09,872 Was soll ich sagen? Worüber können wir reden? jenseits des Wetters... 355 00:26:09,916 --> 00:26:13,702 und wie geht es Ben, und ich war einfach leer. 356 00:26:14,790 --> 00:26:16,966 Tue ich 357 00:26:17,010 --> 00:26:18,968 - Ich denke, das ist der Nachteil 358 00:26:19,012 --> 00:26:24,234 ein „Ja, Sir“ zu haben „Nein, Sir“ Militärvater, aber ich habe versucht, nicht-- 359 00:26:24,278 --> 00:26:27,194 Das warst du nicht überhaupt ein Vater. 360 00:26:29,109 --> 00:26:30,676 Gott, es tut mir leid. 361 00:26:30,719 --> 00:26:34,462 Ich möchte nicht jammern. Ich bin nicht hier, um grausam zu sein. 362 00:26:36,290 --> 00:26:37,944 Du bist ein toller Mann. 363 00:26:40,294 --> 00:26:44,124 Und du hast so viel getan für dieses Land. 364 00:26:44,167 --> 00:26:48,955 - Nein. Nein, aber. Nein, aber. 365 00:26:48,998 --> 00:26:51,958 Das ist einfach nicht der richtige Ort. 366 00:26:52,001 --> 00:26:56,876 Nun, es ist der einzige Ort Das habe ich jetzt, Rose. 367 00:26:56,919 --> 00:26:58,486 Warum hast du mich angerufen, Papa? 368 00:26:58,529 --> 00:27:03,186 Warum? Ich kenne dich nicht. Du kennst mich nicht. 369 00:27:05,798 --> 00:27:08,061 Ich meine, was hast du gedacht? fragst du mich hier? 370 00:27:08,104 --> 00:27:10,324 Ich kam jeden Sonntag und vielleicht würde ich Ben mitbringen 371 00:27:10,367 --> 00:27:12,239 und er würde färben während wir geredet haben? 372 00:27:12,282 --> 00:27:16,243 Wissen Sie, es gab eine Zeit. Als ich ungefähr 20 war, 373 00:27:16,286 --> 00:27:20,290 Ich hatte eine ganze Liste von Dingen Ich wollte es dir sagen. 374 00:27:20,334 --> 00:27:23,598 - Diese Zeiten sind vorbei. 375 00:27:23,642 --> 00:27:27,341 Die Besichtigungssitzung ist beendet. Bitte schließen Sie Ihre Besuche ab. 376 00:27:27,384 --> 00:27:30,300 Es ist nicht genug Zeit. - Lasst uns gehen, Leute. Lass uns gehen. 377 00:27:30,344 --> 00:27:33,042 Es tut mir leid Du bist an diesem Ort. 378 00:27:35,175 --> 00:27:37,046 Und ich wünsche dir alles Gute. 379 00:27:39,135 --> 00:27:40,702 Ich wünsche dir alles Gute. 380 00:27:44,010 --> 00:27:48,144 Ich schätze, du hast es herausgefunden was soll ich schließlich sagen. 381 00:27:48,188 --> 00:27:51,670 Ich schätze, das habe ich getan. Wäre es in Ordnung, wenn ich schreibe? Ist das in Ordnung? 382 00:27:52,714 --> 00:27:56,196 Es gibt einige Dinge Ich würde es dir gerne sagen. 383 00:28:04,247 --> 00:28:07,120 Als ich in der ersten Klasse war, Ich bekam sofort „As“. 384 00:28:10,732 --> 00:28:14,693 Aufleuchten. Lass uns gehen. 385 00:28:14,736 --> 00:28:19,045 - Nachmittag, Sir. - Nennen Sie mich nicht so. Ich bin nicht-- 386 00:28:19,088 --> 00:28:22,048 Legen Sie Ihre Hand nieder. 387 00:28:33,146 --> 00:28:36,715 - Erlaubnis zum Sprechen, Sir. 388 00:28:36,758 --> 00:28:38,760 Ich wollte nur sagen, 389 00:28:38,804 --> 00:28:40,066 Willkommen im Schloss, Sir. 390 00:28:40,109 --> 00:28:42,024 Es ist schön, dich zu haben An Bord, Sir. 391 00:28:42,068 --> 00:28:44,374 An Bord? Bist du ein Navy-Kotze, mein Sohn? 392 00:28:44,418 --> 00:28:49,118 Nein, nein, Sir. Ich war im Corps. 393 00:28:49,162 --> 00:28:51,860 Welchen Rang hattest du? als du verhaftet wurdest? 394 00:28:51,904 --> 00:28:53,470 Ich war ein C-C-C-- 395 00:28:53,514 --> 00:28:55,037 Es war entweder Colonel oder Korporal. 396 00:28:55,081 --> 00:28:57,866 - Ich vermute Corporal. - Ja, Herr. 397 00:28:57,910 --> 00:28:59,781 Warum bist du hier? Was hast du gemacht? 398 00:28:59,825 --> 00:29:06,266 Nun, genau das ist es. Ich habe nichts getan. 399 00:29:06,309 --> 00:29:09,486 Es war ein Fehler. 400 00:29:09,530 --> 00:29:11,662 Oh. Okay. 401 00:29:11,706 --> 00:29:14,883 Medikamente Anruf ist in fünf Minuten. 402 00:29:14,927 --> 00:29:18,757 Ich habe jemanden verletzt echt schlimm. 403 00:29:22,848 --> 00:29:24,501 Wie lange bist du schon hier? 404 00:29:26,155 --> 00:29:28,418 - Vier Jahre, 405 00:29:28,462 --> 00:29:30,594 acht Monate, elf Tage. 406 00:29:30,638 --> 00:29:34,598 Und dieser Fehler, Du hast genau das Richtige? 407 00:29:34,642 --> 00:29:38,341 Nur-nur eins. 408 00:29:38,385 --> 00:29:42,128 - Ju-Ju-Ju-- 409 00:29:42,171 --> 00:29:46,393 Nein. Nehmen Sie sich Zeit. Davon habe ich jede Menge. 410 00:29:46,436 --> 00:29:49,657 Nur fünf Sekunden, Sir. 411 00:29:49,700 --> 00:29:51,790 Du bist ein Marine für was, ein oder zwei Jahre? 412 00:29:51,833 --> 00:29:53,792 Und Sie sind ein Gewaltverbrecher für fünf Sekunden? 413 00:29:53,835 --> 00:29:56,620 Ja, Sir. Nun ja, entsprechend meine Berechnungen, 414 00:29:56,664 --> 00:30:02,670 Das macht dich hauptsächlich zum Marinesoldaten. Ungefähr 98 Prozent würde ich sagen. 415 00:30:04,890 --> 00:30:08,197 Ja, Sir. Warum verhalten Sie sich dann nicht wie einer? Stehen Sie aufrecht. 416 00:30:08,241 --> 00:30:09,938 Das, was du tust mit deiner Hand, 417 00:30:09,982 --> 00:30:14,116 packe deine Haare, Was ist das? Das war ein Gruß. 418 00:30:14,160 --> 00:30:16,510 Ein sa Oh nein. Das glaube ich nicht. 419 00:30:16,553 --> 00:30:19,469 Sie wissen, wo man salutiert kommt von? Nein, Herr. 420 00:30:19,513 --> 00:30:21,471 Es stammt aus dem Mittelalter. 421 00:30:21,515 --> 00:30:24,953 Zwei Ritter würden sich nähern einander zu Pferd. 422 00:30:24,997 --> 00:30:28,870 Sie würden ihre Visiere heben und ihre Gesichter zeigen. 423 00:30:28,914 --> 00:30:31,525 Es ist, als würden sie sagen: „Das bin ich. 424 00:30:31,568 --> 00:30:34,136 „Ich bin nicht der Feind und ich habe keine Angst. 425 00:30:34,180 --> 00:30:36,182 Bei einem Gruß geht es um Respekt, mein Sohn. 426 00:30:36,225 --> 00:30:38,924 Respekt vor dir selbst, der Dienst und die Flagge. 427 00:30:38,967 --> 00:30:41,143 Wenn ja Ich werde das tun, 428 00:30:41,187 --> 00:30:45,495 Sir, Sie wollten um mich zu sehen 429 00:30:45,539 --> 00:30:48,716 Komm. 430 00:30:48,759 --> 00:30:50,849 Schau dir das an. 431 00:30:53,982 --> 00:30:57,420 - Oh, Mann. - Nein, nein, nein. 432 00:30:58,944 --> 00:31:05,820 Am War College, seinem eigenen Der Name wurde mit Ehrfurcht ausgesprochen. 433 00:31:05,864 --> 00:31:09,171 Als ob die Silben selbst vermittelt 434 00:31:09,215 --> 00:31:11,870 was es bedeutete Soldat sein. 435 00:31:14,220 --> 00:31:18,441 Jetzt kommandiert er hier eine Armee von einem ... 436 00:31:18,485 --> 00:31:21,662 der stotternde Affe. 437 00:31:25,231 --> 00:31:27,798 Ich kann nicht einmal zusehen. 438 00:31:31,846 --> 00:31:35,545 Ich habe die Vorschriften besprochen beim Gruß mit Aguilar, habe ich nicht? 439 00:31:35,589 --> 00:31:40,637 - Ja, Herr. - Erinnern Sie ihn noch einmal effektiv daran. 440 00:33:13,643 --> 00:33:16,081 Legen Sie Ihre Hand nieder. 441 00:33:16,124 --> 00:33:20,215 Leg es hin. 442 00:33:20,259 --> 00:33:22,478 Das müssen Sie nicht tun. Gefangener Irwin, Was machst du? 443 00:33:22,522 --> 00:33:26,004 Er muss das nicht tun. Schauen Sie, treten Sie einfach einen Schritt zurück im Gefängnis-- 444 00:33:26,047 --> 00:33:28,136 Ich weiß ein oder zwei Dinge darüber die Disziplinierung von Soldaten. 445 00:33:28,180 --> 00:33:30,617 Gefangener Aguilar, Nehmen Sie Ihre Bestrafung wieder auf. Die Bestrafung ist vorbei. 446 00:33:30,660 --> 00:33:32,880 Aguilar, ich warne dich... 447 00:33:32,923 --> 00:33:35,448 Treten Sie zurück, Gefangener! 448 00:33:35,491 --> 00:33:37,928 Du bist besser als das. 449 00:33:41,193 --> 00:33:44,326 - Okay, okay. Das reicht. 450 00:33:44,370 --> 00:33:49,201 Alle Insassen am Boden bleiben Bauchlage. 451 00:33:49,244 --> 00:33:54,162 Alle Insassen bleiben auf dem Boden in Bauchlage. 452 00:33:57,209 --> 00:33:58,471 Unten bleiben! 453 00:33:58,514 --> 00:34:00,995 Bleibt alle unten! 454 00:34:01,039 --> 00:34:03,041 Was passiert hier? 455 00:34:03,084 --> 00:34:07,567 Dieser Gefangene mischte sich ein mit der körperlichen Züchtigung des Gefangenen Aguilar. 456 00:34:10,222 --> 00:34:13,703 Gefangener Irwin, Ich verstehe, dass Sie hierher kommen 457 00:34:13,747 --> 00:34:15,879 muss eine große Umstellung sein für dich. 458 00:34:15,923 --> 00:34:20,014 Vom Kommandieren weggehen Tausende von Truppen im Kampf, 459 00:34:20,058 --> 00:34:23,452 keinen Krieg zu führen haben und niemand, der dir folgt dürfte nicht einfach sein. 460 00:34:23,496 --> 00:34:26,847 Allerdings frage ich dass du lernst 461 00:34:26,890 --> 00:34:28,588 wie die Dinge gemacht werden hier in der Gegend... 462 00:34:28,631 --> 00:34:31,721 und versuchen Sie, ein Beispiel zu geben für die anderen Männer. 463 00:34:33,680 --> 00:34:37,727 Salutieren ist verboten. Aguilar salutierte. 464 00:34:37,771 --> 00:34:41,905 Er wird diszipliniert. Sicher verstehen Sie das. 465 00:34:44,473 --> 00:34:47,955 Kapitän, nehmen Sie den Gefangenen zurück in seine Zelle. Ja, Sir. 466 00:34:48,869 --> 00:34:52,960 Herr? Möge der Gefangene Sprechen Sie, Herr? 467 00:34:54,962 --> 00:34:55,919 Ja. 468 00:34:55,963 --> 00:34:59,532 Laut das Verhaltenshandbuch, 469 00:34:59,575 --> 00:35:01,273 die körperliche Züchtigung für einen Gefangenen 470 00:35:01,316 --> 00:35:06,669 begann in der Tagschicht darf nicht überschritten werden Das Horn am nächsten Morgen ertönt. 471 00:35:09,759 --> 00:35:12,110 Gefangener Irwin, du hast völlig recht. 472 00:35:12,153 --> 00:35:15,852 Vielen Dank, dass Sie das mitgebracht haben auf meine Aufmerksamkeit. 473 00:35:15,896 --> 00:35:21,641 - Kapitän. Kapitän. - Ja, Herr. 474 00:35:33,522 --> 00:35:37,004 Gefangener Irwin, unter keinen Umständen 475 00:35:37,047 --> 00:35:40,790 ist ein Insasse erlaubt Körperkontakt herstellen mit einem Offizier. 476 00:35:40,834 --> 00:35:44,533 Sie haben verstoßen die U.S.M.C.F. Verhaltenshandbuch. 477 00:35:45,708 --> 00:35:48,798 Und dieser Verstoß erfordert Disziplin. 478 00:35:59,505 --> 00:36:01,202 Was ist los? 479 00:36:01,246 --> 00:36:03,987 Der Winter hat es ihm angetan Rock'n'Roll-Detail. 480 00:36:04,031 --> 00:36:05,424 Wird er es nicht schaffen? 481 00:36:05,467 --> 00:36:08,992 Auf keinen Fall. Drei-zwei dagegen. 482 00:36:09,036 --> 00:36:11,908 Kommt schon, Leute. Diese Steine wiegen 25 Pfund pro Stück. 483 00:36:11,952 --> 00:36:15,608 Es werden 85 Grad sein bis Mittag, und wir haben 2.000 Prozent Luftfeuchtigkeit. 484 00:36:15,651 --> 00:36:17,958 Der Kerl wird es nicht tun mach den Tag. 485 00:36:18,001 --> 00:36:20,656 - Ja, uns geht es gut. 486 00:36:20,700 --> 00:36:23,920 Setzen Sie meine ein, doppelt oder nichts dagegen. Auf keinen Fall wird er es schaffen. 487 00:36:23,964 --> 00:36:27,402 Beaupré, 12. Doppelt oder nichts, dagegen. 488 00:36:27,446 --> 00:36:28,969 Hey, hey, hey. 489 00:36:34,714 --> 00:36:38,196 Wer ist für zehn unten? 490 00:36:43,592 --> 00:36:44,941 Nimm wenigstens etwas Wasser. 491 00:36:44,985 --> 00:36:47,901 Wenn Sie dehydriert sind, Du wirst fallen. 492 00:37:03,264 --> 00:37:07,225 Du kannst abheben Dein Hemd, wenn du willst. 493 00:37:15,581 --> 00:37:17,713 Was zum Teufel ist das? 494 00:37:17,757 --> 00:37:19,280 Elektrische Brandnarben. 495 00:37:19,324 --> 00:37:21,282 Wie lange war er dort? 496 00:37:21,326 --> 00:37:23,980 Sechs Jahre. Hätte in vier Minuten rauskommen können. 497 00:37:24,024 --> 00:37:26,069 Sie boten ihm eine Viererfreilassung an, aber er blieb sechs. 498 00:37:26,113 --> 00:37:29,899 Er sagte, er würde nicht gehen ohne seine Männer. 499 00:37:29,943 --> 00:37:32,772 Komm schon, Baby! Lass den Stein fallen! 500 00:37:45,785 --> 00:37:49,049 Komm schon, General. Du kannst es schaffen. 501 00:37:49,092 --> 00:37:50,093 Komm schon, Baby! 502 00:37:50,137 --> 00:37:53,619 Stoß den Stein an, Soldat! 503 00:37:57,318 --> 00:38:00,495 Irgendwie müde, Sir. Warum sagst du nicht Schluss? 504 00:38:00,539 --> 00:38:04,064 Hören Sie nicht auf ihn, Sir. Es ist nicht so heiß. 505 00:38:04,107 --> 00:38:06,980 Warum gehst du nicht Schluss damit, Sir? 506 00:38:12,768 --> 00:38:15,205 Gehen Sie, General! Komm schon, Baby! 507 00:38:18,992 --> 00:38:23,213 Aufleuchten. Noch ein Stein! Sie haben es verstanden, Sir! 508 00:39:04,124 --> 00:39:07,388 Das ist es. Es ist vorbei. Jemand hat mich geschubst. Das ist es. Er ist am Boden. 509 00:39:07,432 --> 00:39:12,350 So kann er nicht weitermachen. Es ist alles vorbei. Bleib unten. Schau mich an. 510 00:39:12,393 --> 00:39:16,005 - Folgen Sie ihm. - Es ist alles erledigt. Überall. 511 00:39:16,049 --> 00:39:19,008 Es ist alles vorbei. Yates, 36 Packungen schuldest du mir. 512 00:39:19,052 --> 00:39:22,098 - Vier. 513 00:39:22,142 --> 00:39:25,798 - Samstag. 514 00:39:25,841 --> 00:39:30,237 - Ihm geht es gut. 515 00:39:51,345 --> 00:39:52,651 Ja! 516 00:39:52,694 --> 00:39:56,219 Gehen! Gehen! Gehen! 517 00:40:11,757 --> 00:40:14,063 Ja, Herr. 518 00:40:22,289 --> 00:40:24,378 Die Disziplinarordnung war Horn-zu-Horn-Arbeit. 519 00:40:24,422 --> 00:40:28,295 Egal wo Die Steine sind. Du musst weitermachen. 520 00:40:28,338 --> 00:40:31,994 Was soll er tun, Kapitän? Er ist gerade umgezogen der ganze verdammte Haufen. 521 00:40:32,038 --> 00:40:34,344 Nun ja, das kann er Bewegen Sie sie zurück. 522 00:40:35,911 --> 00:40:38,131 Die Wetten laufen noch. 523 00:40:38,174 --> 00:40:40,699 - Sieben-zwei, dagegen. - Du bist eine verdammte Schlange, Mann. 524 00:40:40,742 --> 00:40:44,093 - Wetten Sie nicht, wenn Sie nicht wollen. - Yates, vier dafür. 525 00:40:44,137 --> 00:40:45,399 Vier dafür, Aguilar. 526 00:40:45,443 --> 00:40:47,706 Vier dafür! 527 00:40:47,749 --> 00:40:50,491 Wer ist für zehn unten? 528 00:40:52,885 --> 00:40:56,497 Die Hupe. Sie halten die Hupe. 529 00:40:56,541 --> 00:40:59,848 Der Winter hält das Horn. Das ist nicht richtig. 530 00:40:59,892 --> 00:41:03,939 Hurensohn. 531 00:41:15,908 --> 00:41:20,042 Alle auf die Ränge zum Zählen! Lass uns gehen! Bewegen Sie es! 532 00:41:20,086 --> 00:41:24,569 Die Insassen werden auf Etagen verteilt für die persönliche Zählung. 533 00:41:24,612 --> 00:41:28,181 Die Insassen melden sich auf den Etagen für die persönliche Zählung. 534 00:41:32,533 --> 00:41:36,406 Warum solltest du dich umbringen? um ihm bei seiner Mauer zu helfen? 535 00:41:39,279 --> 00:41:43,065 Es ist nicht seine Mauer. Es ist deine Wand. 536 00:41:43,109 --> 00:41:45,981 Gefangener Irwin, Lass uns gehen. 537 00:41:51,160 --> 00:41:55,251 Der Kommandant würde dich gerne sehen. 538 00:42:04,173 --> 00:42:07,568 - Ja. 539 00:42:07,612 --> 00:42:10,832 Der Schnitt über deinem Auge, Es ist nicht zu ernst, hoffe ich. 540 00:42:10,876 --> 00:42:12,921 Mir geht es gut. 541 00:42:12,965 --> 00:42:17,665 Nun, das tut mir leid. 542 00:42:17,709 --> 00:42:21,626 Es ist der Standard Bedenkzeit nach einem Bestrafungsdetail. 543 00:42:25,151 --> 00:42:29,024 Ich hoffe du verstehst... Ich habe das für die Männer gemacht. 544 00:42:29,068 --> 00:42:32,637 - Ja, um es ihnen zu zeigen. 545 00:42:32,680 --> 00:42:38,686 Um ihnen zu zeigen, dass du es bist nicht anders als sie sind. 546 00:42:38,730 --> 00:42:43,256 Dein neuer Freund, Aguilar, Er nahm einen Klauenhammer zu seinem Zugführer. 547 00:42:43,299 --> 00:42:48,087 Er verstümmelte ihn in einem Zitat, Anführungszeichen: Wutanfall. 548 00:42:48,130 --> 00:42:53,005 Wann immer ich bin... voller Zweifel – 549 00:42:53,048 --> 00:42:55,790 wann immer Stimmung schleicht sich ein-- 550 00:42:55,834 --> 00:43:00,578 Ich muss nur einen Häftlingsraum öffnen Datei und sehen Sie, was er getan hat. 551 00:43:00,621 --> 00:43:04,669 Ich sehe, wozu er fähig ist. Ich sehe das Schlimmste an ihm. 552 00:43:05,757 --> 00:43:07,802 Und das erleichtert mir die Arbeit. 553 00:43:07,846 --> 00:43:12,502 Es kristallisiert meine Mission heraus. 554 00:43:20,423 --> 00:43:25,124 - Bringt ihn zurück zu den Rängen. - Ja, Herr. 555 00:43:28,083 --> 00:43:30,390 Festhalten. 556 00:43:47,973 --> 00:43:49,278 Sergeant, 557 00:43:49,322 --> 00:43:51,280 ihn nehmen zurück zu Zelle 345. 558 00:43:51,324 --> 00:43:53,239 Sehr gut, Privat. 559 00:44:41,287 --> 00:44:44,638 Allgemein! 560 00:44:45,813 --> 00:44:48,207 Gute Nacht, Leute. 561 00:44:48,250 --> 00:44:52,167 Ihr Gewinn. Mein Gewinn? 562 00:44:52,211 --> 00:44:54,822 Aguilar hat eine Wette für Sie platziert. 563 00:44:54,866 --> 00:44:56,519 Vier Bündel um sieben vor zwei, 564 00:44:56,563 --> 00:44:59,871 zwei Bündel um elf vor eins. Das sind 36 Bündel. 565 00:44:59,914 --> 00:45:01,524 Du könntest dich selbst bekommen 566 00:45:01,568 --> 00:45:05,311 aus der Hall of Fame geworfen um auf sich selbst zu wetten. 567 00:45:05,354 --> 00:45:08,401 Korporal Aguilar. 568 00:45:09,881 --> 00:45:13,101 Würden Sie diese weitergeben? zu den Männern? Ich rauche nicht. 569 00:45:14,929 --> 00:45:16,235 Vielen Dank, Herr. 570 00:45:22,676 --> 00:45:24,025 Sie sind also der Spieler. 571 00:45:24,069 --> 00:45:26,854 Nein, ich spiele nicht. Ich bin nur der Buchhalter. 572 00:45:26,898 --> 00:45:30,205 Ja? Ich habe gehört, dass du rennst ein Selbstmordbecken auf mich. 573 00:45:30,249 --> 00:45:32,120 Das ist richtig. 574 00:45:32,164 --> 00:45:33,426 Sind noch Quadrate übrig? 575 00:45:33,469 --> 00:45:38,692 Ja, da ist einer. Neun Wochen. 576 00:45:38,736 --> 00:45:40,738 - Auf keinen Fall, Mann. 577 00:45:40,781 --> 00:45:43,697 Da ich dich kenne, würdest du abhauen sich selbst, nur um die Wette zu gewinnen. 578 00:45:43,741 --> 00:45:47,396 Oh-ho, nicht ich. Ich wette auf mich selbst, es geht darum, zu gewinnen. 579 00:45:47,440 --> 00:45:50,965 Ja, man gewinnt nicht immer. 580 00:45:51,009 --> 00:45:53,011 Nein. 581 00:45:53,054 --> 00:45:55,187 Offensichtlich nicht. 582 00:45:56,449 --> 00:45:59,974 „Weißt du“, sagte mein Vater Du hast ihn in Hanoi am Leben gehalten. 583 00:46:00,018 --> 00:46:02,716 Er sagte, du hättest behalten all diese lebenden Kerle. 584 00:46:03,543 --> 00:46:05,153 Nein. 585 00:46:07,895 --> 00:46:11,681 Wenn du gefoltert wirst, das erste Was sie tun, ist, es zu versuchen Zerstöre dein Selbstwertgefühl. 586 00:46:11,725 --> 00:46:13,858 Und ich bin in Hanoi eingebrochen. 587 00:46:13,901 --> 00:46:17,775 Seit Wochen das Letzte, was drin ist Mein Geist war auf Selbsterhaltung ausgerichtet. 588 00:46:17,818 --> 00:46:22,692 Tatsächlich habe ich gebetet für den Tod jede Nacht. 589 00:46:22,736 --> 00:46:25,608 Und das Einzige, was mich gehalten hat von der Beantwortung dieser Gebete, 590 00:46:25,652 --> 00:46:28,089 waren die Stimmen der Männer in den anderen Räumen, 591 00:46:28,133 --> 00:46:31,092 dein Vater unter ihnen. 592 00:46:31,136 --> 00:46:35,140 Es ist mir egal, was du gehört hast, Yates. Sie haben mich am Leben gehalten. 593 00:46:35,183 --> 00:46:38,708 Nicht umgekehrt. 594 00:46:38,752 --> 00:46:42,321 Hey! Herr? 595 00:46:42,364 --> 00:46:45,063 Du hast mich mein ganzes Geld gekostet Vorrat an Zigaretten. 596 00:46:45,106 --> 00:46:47,282 Oh. Nun, Das tut mir leid. 597 00:46:47,326 --> 00:46:50,372 Nun, du gewinnst etwas, du verlierst etwas. 598 00:46:52,070 --> 00:46:55,073 Was meinten Sie vorhin? darüber, dass es unsere Mauer ist? 599 00:46:55,116 --> 00:46:56,552 Es ist die Wand des Winters. 600 00:46:56,596 --> 00:46:58,816 Dieser Scheiß macht uns einfach fertig Arbeite daran, uns zu beschäftigen. 601 00:46:58,859 --> 00:47:01,427 Es ist, als wären wir ein Haufen von kleinen Kindern oder so. 602 00:47:01,470 --> 00:47:04,647 Im Jahr 1870 hier war nichts. 603 00:47:04,691 --> 00:47:06,649 Das ursprüngliche Gefängnis wurde von Gefangenen gebaut. 604 00:47:06,693 --> 00:47:11,654 Ich möchte zeigen... Ich möchte dir etwas zeigen Ich habe es neulich gefunden. 605 00:47:11,698 --> 00:47:13,874 Wo? 606 00:47:13,918 --> 00:47:16,964 Oh, hier ist es. 607 00:47:17,008 --> 00:47:19,358 Siehst du das? 608 00:47:19,401 --> 00:47:25,755 „Privat A.J. Beck, 1912-1923.“ 609 00:47:27,453 --> 00:47:30,804 Warum meinen Sie das? Privat Beck... 610 00:47:30,848 --> 00:47:33,198 Was glaubst du, was er getan hat? ein eigenes Gefängnis bauen? 611 00:47:33,241 --> 00:47:39,204 Woher zum Teufel soll ich das wissen? Na ja, ich weiß es auch nicht, aber ich kann eine Vermutung anstellen. 612 00:47:39,247 --> 00:47:42,250 Ich vermute, dass er es nicht war ein Gefängnis bauen. 613 00:47:44,209 --> 00:47:46,907 Ich vermute, dass er es war etwas anderes bauen. 614 00:47:46,951 --> 00:47:50,606 Vielleicht haben sie es ihm gesagt ein Gefängnis bauen, aber, in seinem eigenen Kopf, 615 00:47:50,650 --> 00:47:53,871 er baute Mauern auf um sich zu schützen. 616 00:47:56,134 --> 00:47:59,398 Ich vermute, dass er es war eine Burg bauen. 617 00:47:59,441 --> 00:48:01,400 Das ist eine Burg? 618 00:48:01,443 --> 00:48:06,100 Ja, das könnte sein. Könnte sein. 619 00:48:06,144 --> 00:48:08,973 Wenn es jemand umbauen würde. Wie wir vermutet haben um das zu tun, Sir? 620 00:48:09,016 --> 00:48:10,148 Wie geht es dir? um das zu tun? 621 00:48:10,191 --> 00:48:13,281 Ich weiß es nicht alles über Wände. 622 00:48:13,325 --> 00:48:16,545 Warum fragst du nicht mal Pri-- Fragen Sie Aguilar. 623 00:48:16,589 --> 00:48:19,592 Sein Vater ist Maurer. 624 00:49:08,032 --> 00:49:10,599 Niebolt! 625 00:49:16,866 --> 00:49:20,435 - Guten Morgen, Sir. 626 00:49:20,479 --> 00:49:22,437 Die Gefangenen, Sie haben es niedergeschlagen, Sir. 627 00:49:22,481 --> 00:49:26,702 - Irwin, er hat es ihnen gesagt. 628 00:49:29,009 --> 00:49:31,490 Danke schön. 629 00:49:48,115 --> 00:49:50,944 Beau 630 00:49:53,642 --> 00:49:56,558 Was ist los, Aguilar? 631 00:49:58,082 --> 00:50:01,215 Th-Das ist nicht der richtige Stein. 632 00:50:01,259 --> 00:50:03,304 Cutbush, Glaubst du diesem Kind? 633 00:50:03,348 --> 00:50:07,221 Ja, das scheint er um seine Scheiße zu kennen, weißt du? 634 00:50:07,265 --> 00:50:09,658 Alles klar, Aguilar. Ich werde beißen. 635 00:50:09,702 --> 00:50:13,880 - Bring mir den richtigen Stein. - O-Okay. 636 00:50:15,708 --> 00:50:18,667 Du brauchst einen Stein mit flacher Kante, 637 00:50:18,711 --> 00:50:22,454 weil-weil das ist gezackt. 638 00:50:22,497 --> 00:50:25,152 Th-Die gezackten geh in die Mitte. 639 00:50:25,196 --> 00:50:27,024 Die Mitte? In Ordnung. 640 00:50:29,113 --> 00:50:30,853 Bring mir noch eins. 641 00:50:30,897 --> 00:50:34,248 Wenn ich dich weiterhin erwische die flachen Felsen, Du wirst es nie lernen-- 642 00:50:34,292 --> 00:50:37,556 Ich hole dir noch eins, Okay, Beaupre? 643 00:50:38,383 --> 00:50:41,516 Herr Aguilar? Es sieht gut aus. 644 00:50:41,560 --> 00:50:44,606 Danke, Chef. 645 00:50:47,261 --> 00:50:50,221 Guten Morgen, Chef. ♪ Molly sei verdammt 646 00:50:50,264 --> 00:50:51,744 ♪ Schlage Jimmy die Harfe 647 00:50:51,787 --> 00:50:53,789 ♪ Mit einem schrecklichen kleinen Pistole und ein Lasso ♪ 648 00:50:53,833 --> 00:50:57,184 ♪ Sie geht auf den Grund Sie geht den Bach runter ♪ 649 00:50:57,228 --> 00:51:01,884 ♪ Sagte, sie sei nicht groß genug es tragen ♪ 650 00:51:01,928 --> 00:51:05,540 ♪ Sie sagte: „Geh hinter das Maultier“ ♪ 651 00:51:05,584 --> 00:51:07,412 ♪ Ich muss mich hinter das Maultier stellen 652 00:51:07,455 --> 00:51:09,718 Pu-Legen Sie das nach außen. 653 00:51:11,590 --> 00:51:14,158 ♪ Du musst hinterherkommen das Maultier ♪ 654 00:51:14,201 --> 00:51:16,986 ♪ Morgens und pflügen 655 00:51:17,030 --> 00:51:20,468 ♪ Du musst hinterherkommen das Maultier ♪ 656 00:51:20,512 --> 00:51:24,733 ♪ Morgens und pflügen 657 00:51:27,693 --> 00:51:30,957 Ich bin beeindruckt. Ziemlich praktisch mit einer Kelle. 658 00:51:32,089 --> 00:51:35,135 - Gute Arbeit, Leute. - Sie wissen es, Chef. 659 00:51:35,179 --> 00:51:38,791 - Gute Arbeit. - Danke, Chef. 660 00:51:40,053 --> 00:51:44,666 - Ich finde sie wunderschön. 661 00:51:44,710 --> 00:51:49,149 - Das ist das richtige Wort. - Achtzehn Kurse in einer Woche. 662 00:51:49,193 --> 00:51:51,804 Aguilar... 663 00:51:51,847 --> 00:51:54,807 Ich bin stolz auf dich. Du solltest stolz sein. 664 00:51:57,940 --> 00:52:02,119 - Das haben sie. 665 00:52:02,162 --> 00:52:06,166 Jetzt hören Sie zu. Seien Sie sicher ein Fenster, ein Portal verlassen. Jedes Schloss hat eines. 666 00:52:06,210 --> 00:52:10,475 Aguilar? Entschuldigen Sie, Chef. Aguilar, kommen Sie mal kurz her. 667 00:52:10,518 --> 00:52:14,827 - Fortfahren. - Leute, wartet einen Moment. 668 00:52:14,870 --> 00:52:18,178 Warten Sie mit der Arbeit. 669 00:52:18,222 --> 00:52:21,312 Halten. 670 00:52:21,355 --> 00:52:23,836 Vielleicht solltest du das tun geh zuerst. 671 00:52:26,404 --> 00:52:30,538 Hängen Sie Ihren Namen an die Wand. Hey, warte mit der Arbeit. 672 00:52:30,582 --> 00:52:34,194 Aufleuchten. Geben Sie Ihren Namen ein genau hier drin. 673 00:52:34,238 --> 00:52:40,374 Formulieren Sie es. Ein G-G-G. 674 00:52:40,418 --> 00:52:44,204 Drecksäcke haben dabei, Sir. Ja, Herr. Wirklich? 675 00:52:44,248 --> 00:52:47,816 Sie nennen Irwin „Chief“. Das ist das richtige Wort Sie bekamen für General. 676 00:52:47,860 --> 00:52:51,211 Sie bekamen Ersatznamen auch für die anderen Ränge, Sir. 677 00:52:51,255 --> 00:52:56,216 Jeder, der Kapitän war ist „Boss“. Sergeants sind „Sport.“ Gefreite sind „Pal“. 678 00:52:56,260 --> 00:52:59,698 Ich spiele Soldat, Sir. 679 00:52:59,741 --> 00:53:02,831 - Herz und Verstand. 680 00:53:02,875 --> 00:53:05,225 Er baut eine Struktur der Loyalität. 681 00:53:05,269 --> 00:53:11,492 Er bietet ihnen Selbstachtung, im Austausch für Gehorsam. 682 00:53:11,536 --> 00:53:13,799 Der General baut selbst eine Armee. 683 00:53:13,842 --> 00:53:17,672 Er kann ihre Herzen haben und Verstand, Sir. Solange Wir haben sie bei den Eiern erwischt. 684 00:53:17,716 --> 00:53:20,284 - Gut ausgedrückt, Corporal. - Vielen Dank, Herr. 685 00:53:20,327 --> 00:53:22,895 - Kapitän. 686 00:53:27,334 --> 00:53:30,076 Bring ihn mit in mein Büro. Wer, Herr? 687 00:53:30,119 --> 00:53:32,905 Der Prinz von Venezuela. Wer denkst du? 688 00:53:32,948 --> 00:53:34,820 Herr Irwin. 689 00:53:36,125 --> 00:53:37,910 Als du zum ersten Mal ankamst, 690 00:53:37,953 --> 00:53:40,956 Ich habe dir eine Frage gestellt. Anscheinend muss ich noch einmal fragen. 691 00:53:41,000 --> 00:53:44,699 Was wünschen Sie sich von Ihrer Zeit? hier im Schloss, Mr. Irwin? 692 00:53:44,743 --> 00:53:47,180 Und meine Antwort ist dieselbe wie es damals war. 693 00:53:47,224 --> 00:53:49,095 Nimm mir Zeit. Nach Hause gehen. 694 00:53:49,138 --> 00:53:54,056 So sagst du, aber alles du was ich getan habe, hat dem widersprochen. 695 00:53:54,100 --> 00:53:58,800 Diese Männer sind nicht umsonst hier Parkstrafen und Verkehr-- 696 00:53:58,844 --> 00:54:01,673 Ich mache mir keine Illusionen darüber, warum Die Männer sind hier, Colonel. 697 00:54:01,716 --> 00:54:03,762 Ich denke nur, dass sie es könnten sei daran erinnert... 698 00:54:03,805 --> 00:54:06,982 über einige gute Dinge, die sie haben erledigt, nicht nur das Schlimmste. Ja, das ist-- 699 00:54:07,026 --> 00:54:09,463 Das ist etwas sagte mein Vorgänger immer. 700 00:54:09,507 --> 00:54:12,249 In seinen letzten zwei Jahren hier dort Es gab sieben Fluchtversuche, 701 00:54:12,292 --> 00:54:16,340 12 Körperverletzungsdelikte über Offiziere und Unteroffiziere, darunter einer getötet. 702 00:54:16,383 --> 00:54:19,430 Seit ich das Kommando übernommen habe, gab es keine Fluchtversuche, 703 00:54:19,473 --> 00:54:21,954 Keine Angriffe mit Verletzungsgefahr, null Todesopfer. 704 00:54:21,997 --> 00:54:25,087 Manche fragen sich vielleicht Meine Methoden, aber sie funktionieren. 705 00:54:25,131 --> 00:54:29,614 Noch nie ist ein Soldat gestorben unnötigerweise unter meinem Kommando, Herr Irwin. 706 00:54:29,657 --> 00:54:32,617 Sehen Sie, ich teile auch die Bürde des Befehls. 707 00:54:32,660 --> 00:54:34,662 Du denkst vielleicht nicht dass ich jemals einen Fuß gesetzt habe auf einem Schlachtfeld, 708 00:54:34,706 --> 00:54:38,927 aber das liegt daran Du hast noch nie hinten gesessen Dieser Schreibtisch – dieser Schreibtisch. 709 00:54:38,971 --> 00:54:40,929 Meine Männer und ich sind es deutlich in der Unterzahl. 710 00:54:40,973 --> 00:54:43,932 Wir verbringen jeden Tag hinter den feindlichen Linien. 711 00:54:43,976 --> 00:54:45,760 Denn machen Sie keinen Fehler darüber, Herr Irwin, 712 00:54:45,804 --> 00:54:47,806 sie sind der Feind. 713 00:54:47,849 --> 00:54:51,505 Aber ich muss mich nicht rechtfertigen Ich selbst zu dir, oder? 714 00:54:51,549 --> 00:54:53,594 Ich weiß nicht. 715 00:54:53,638 --> 00:54:56,771 Tust du? 716 00:54:59,078 --> 00:55:01,167 Diese Wand... 717 00:55:01,210 --> 00:55:05,693 das ist zum Schwerpunkt geworden von so viel... Spannung... 718 00:55:05,737 --> 00:55:08,479 und Aufruhr – 719 00:55:08,522 --> 00:55:10,785 Na ja... 720 00:55:10,829 --> 00:55:14,267 in etwa zwei Minuten, Es wird keine Mauer mehr geben. 721 00:55:40,467 --> 00:55:43,557 Zurück von der Wand-- 722 00:55:43,601 --> 00:55:45,994 Zurück! 723 00:55:46,038 --> 00:55:48,693 - Aufleuchten! 724 00:55:48,736 --> 00:55:51,043 Gehen Sie von der Wand weg. 725 00:55:54,568 --> 00:55:56,744 Aufleuchten! 726 00:55:56,788 --> 00:55:59,617 Aguilar! Aguilar, verdammt! 727 00:55:59,660 --> 00:56:02,315 Was macht er? 728 00:56:07,886 --> 00:56:09,453 Hupen. 729 00:56:17,461 --> 00:56:18,810 Agui – Runter! 730 00:56:18,853 --> 00:56:21,073 Alle Insassen bleiben-- 731 00:56:21,116 --> 00:56:22,901 Aguilar, komm runter! 732 00:56:22,944 --> 00:56:25,512 Was zum Teufel bist du? tun? Runter, Aguilar. 733 00:56:25,556 --> 00:56:28,689 NEIN! - Runter! 734 00:56:28,733 --> 00:56:32,040 Hey, was bist du? machst du, Ramon? Runter! 735 00:56:32,084 --> 00:56:34,782 Aguilar, komm runter! 736 00:56:34,826 --> 00:56:36,436 Aguilar, komm runter! 737 00:56:36,480 --> 00:56:40,005 - Zamorro. - Ja, Herr. 738 00:56:42,355 --> 00:56:45,489 - Darauf können Sie wetten, Sir. 739 00:56:45,532 --> 00:56:47,665 Runter! Runter! 740 00:56:47,708 --> 00:56:50,494 - Aguilar, komm runter! - Runter! 741 00:56:57,022 --> 00:56:59,067 Aguilar? 742 00:56:59,111 --> 00:57:01,287 Erlaubnis um den Gefangenen zu untersuchen, Sir. 743 00:57:01,330 --> 00:57:03,942 Doktor! Aufleuchten! Herr? 744 00:58:08,180 --> 00:58:11,270 - Dellwo. 745 00:58:12,401 --> 00:58:16,493 - Das war ich. 746 00:58:16,536 --> 00:58:19,844 Gefangene! Fallen Sie ein! 747 00:58:22,716 --> 00:58:25,545 Ich sagte: Fall rein! 748 00:58:25,589 --> 00:58:29,854 Auf geht's, meine Damen! Jetzt! Jetzt! Jetzt! 749 00:58:31,551 --> 00:58:33,422 In Ordnung! Lasst uns reinfallen! 750 00:58:33,466 --> 00:58:36,774 Fallen Sie ein! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! 751 00:58:36,817 --> 00:58:39,994 Aufleuchten. Fallen Sie ein! 752 00:58:40,038 --> 00:58:42,562 Du siehst aus wie ein Haufen von alten Frauen! 753 00:58:42,606 --> 00:58:44,085 Reinfallen, verdammt noch mal! 754 00:58:44,129 --> 00:58:47,480 Fallen Sie ein! Jetzt! Jetzt! 755 00:58:47,524 --> 00:58:48,612 Jetzt! 756 00:58:51,528 --> 00:58:55,575 Vielleicht. 757 00:59:16,291 --> 00:59:18,946 Manche denken vielleicht, dass es so ist auf diese Weise in Erinnerung geblieben... 758 00:59:18,990 --> 00:59:22,428 wäre eine Schande zu einem Soldaten. 759 00:59:24,038 --> 00:59:26,084 Aber das ist nicht der Fall eine Schande. 760 00:59:27,738 --> 00:59:29,261 Die größten Denkmäler 761 00:59:29,304 --> 00:59:33,613 an gefallene Männer sind nicht aus Marmor gefertigt. 762 00:59:35,397 --> 00:59:38,052 Sie sind tief im Meer, tief im Dschungel, 763 00:59:38,096 --> 00:59:40,751 auf fremden Schlachtfeldern, 764 00:59:40,794 --> 00:59:42,970 ein Gewehr angetrieben in den Boden, 765 00:59:43,014 --> 00:59:47,061 mit Helm drauf... und einige Tags. 766 00:59:48,889 --> 00:59:53,633 Und das ist die Hommage das hat dieser Mann verdient. 767 01:00:07,952 --> 01:00:12,913 Meine Herren, Korporal Ramon Aguilar, 768 01:00:12,957 --> 01:00:15,481 Marinekorps der Vereinigten Staaten. 769 01:00:18,179 --> 01:00:22,793 ♪ Aus den Hallen von Montezuma 770 01:00:22,836 --> 01:00:26,710 ♪ An die Küste von Tripolis 771 01:00:26,753 --> 01:00:31,279 ♪ Wir kämpfen Die Schlachten unseres Landes ♪ 772 01:00:31,323 --> 01:00:33,368 ♪ In der Luft zu Lande und zu Wasser ♪ 773 01:00:33,412 --> 01:00:36,633 ♪ Der Erste, der kämpft 774 01:00:36,676 --> 01:00:39,157 ♪ Für Recht und Freiheit 775 01:00:39,200 --> 01:00:42,116 ♪ Und um unsere Ehre sauber zu halten 776 01:00:42,160 --> 01:00:46,817 ♪ Wir sind stolz den Titel beanspruchen ♪ 777 01:00:46,860 --> 01:00:49,602 ♪ Von US-Marines 778 01:00:49,646 --> 01:00:53,693 ♪ Duh-duh, da, da, da, da Da, duh-duh ♪ 779 01:00:53,737 --> 01:00:57,305 ♪ La, la-la, la La-la, la ♪ 780 01:00:57,349 --> 01:01:00,918 - Sir, tun Sie-- 781 01:01:00,961 --> 01:01:03,355 ♪ 782 01:01:08,926 --> 01:01:12,059 ♪ Da-da da, Da-da da da Da-da da ♪ 783 01:01:12,103 --> 01:01:15,672 ♪ Da-da da da... 784 01:01:17,978 --> 01:01:21,503 Lassen Sie das Chow-Horn ertönen. 785 01:01:21,547 --> 01:01:23,418 Sir, das haben Sie immer noch etwa zehn Minuten. 786 01:01:23,462 --> 01:01:26,944 - Hören Sie es. - Ja, Herr. 787 01:01:26,987 --> 01:01:32,645 - ♪ Da da-da da... 788 01:01:33,994 --> 01:01:35,735 Vorhanden... 789 01:01:35,779 --> 01:01:37,650 Arme! 790 01:01:59,977 --> 01:02:02,588 Ausfallen! 791 01:02:08,072 --> 01:02:11,597 Chow-Anruf. Alle Insassen Melde dich in der Kantine. 792 01:02:11,640 --> 01:02:15,644 Chow-Anruf. Alle Insassen Melde dich in der Kantine. 793 01:02:20,084 --> 01:02:22,303 Also sag es mir noch einmal. 794 01:02:22,347 --> 01:02:25,350 Warum musste Aguilar sterben? 795 01:02:38,972 --> 01:02:42,846 Glauben Sie uns jetzt? Ich glaube dir jetzt. 796 01:02:42,889 --> 01:02:45,152 Sehr gut. 797 01:02:45,196 --> 01:02:49,026 Du hast Schachmatt in fünf Zügen. 798 01:02:49,069 --> 01:02:53,117 Sieht so aus, Sir. 799 01:02:53,160 --> 01:02:55,684 Warum ziehst du um, wenn ich es getan habe? Schachmatt in fünf Zügen? 800 01:02:55,728 --> 01:02:59,210 Weil ich es getan habe Schachmatt im Dreier. 801 01:02:59,253 --> 01:03:02,735 Sollen wir, äh, Nennen Sie es ein Unentschieden? 802 01:03:04,171 --> 01:03:07,000 Wenn Sie uns entschuldigen würden, Herr, äh... 803 01:03:07,044 --> 01:03:10,221 Enriquez. Lass uns gehen. Bewegen Sie es raus. 804 01:03:35,289 --> 01:03:37,944 Dein, äh... 805 01:03:37,988 --> 01:03:40,164 Enkel. 806 01:03:40,207 --> 01:03:42,340 Ja. 807 01:03:42,383 --> 01:03:46,431 Sehr süß. Fünf? 808 01:03:46,474 --> 01:03:48,085 Vier, wenn das Bild wurde genommen. 809 01:03:48,128 --> 01:03:50,827 - Oh. - Sechs jetzt. 810 01:03:55,005 --> 01:03:58,486 Es war unglücklich über... 811 01:03:58,530 --> 01:04:01,272 Aguilar. 812 01:04:01,315 --> 01:04:05,232 Aber schwere Entscheidungen Mach mit bei der Arbeit. 813 01:04:05,276 --> 01:04:07,844 Befehlslast, richtig? 814 01:04:12,370 --> 01:04:14,851 Schauen Sie... 815 01:04:14,894 --> 01:04:18,811 Diese Grüße, Ich habe darüber nachgedacht. 816 01:04:18,855 --> 01:04:23,729 Technisch gesehen sind sie das nicht ein Verstoß gegen Vorschriften. 817 01:04:25,078 --> 01:04:30,170 Also, wenn die Insassen eingesperrt werden können sich zu einem einfachen... 818 01:04:30,214 --> 01:04:33,870 Handbewegung durch die Haare, 819 01:04:35,088 --> 01:04:39,527 Ich sehe darin kein Problem. 820 01:04:39,571 --> 01:04:43,401 Und wenn die Männer wollen Dich Häuptling zu nennen, Nun, das ist in Ordnung. 821 01:04:43,444 --> 01:04:47,318 Freie Rede und das alles. 822 01:04:53,063 --> 01:04:57,850 - Okay, dann. - Nein, nicht in Ordnung. 823 01:04:57,894 --> 01:04:59,460 Es ist zu spät, Colonel. 824 01:04:59,504 --> 01:05:03,203 - Für Ihr Angebot. 825 01:05:03,247 --> 01:05:05,336 Die Männer wollen nicht grüßen. 826 01:05:05,379 --> 01:05:07,207 Sie wollen nicht Rang verwenden. 827 01:05:07,251 --> 01:05:09,601 Sie wollen kein besseres Essen. Sie wollen nicht mehr Fernsehen. 828 01:05:09,644 --> 01:05:12,386 Sie wollen nur Ihren Rücktritt. Ich auch. 829 01:05:12,430 --> 01:05:16,564 - Sie sind eine Schande, Colonel. 830 01:05:16,608 --> 01:05:18,218 Eine Schande für die Uniform. 831 01:05:18,262 --> 01:05:22,744 Es sollte Ihnen nicht erlaubt sein um deinen Befehl zu behalten. 832 01:05:25,704 --> 01:05:29,447 Na dann Ich gehe besser packen. 833 01:05:29,490 --> 01:05:34,147 - Ich denke, das solltest du tun. 834 01:05:34,191 --> 01:05:37,846 Sagen Sie mir, Herr Irwin, Was hält mich davon ab, einfach... 835 01:05:37,890 --> 01:05:41,720 Dich ins Loch stecken... für, sagen wir, sechs Monate? 836 01:05:41,763 --> 01:05:44,592 Nichts. 837 01:05:44,636 --> 01:05:46,899 Wenn das so ist Du willst gewinnen. 838 01:05:52,035 --> 01:05:53,993 Sir, wenn ich kann einen Vorschlag machen, 839 01:05:54,037 --> 01:05:57,214 Vielleicht sollten wir uns isolieren Gefangener Irwin – Holen Sie mir General Wheeler. 840 01:05:59,868 --> 01:06:02,088 Ja, Herr. 841 01:06:07,311 --> 01:06:08,921 Vor zwei Wochen, 842 01:06:08,965 --> 01:06:12,664 Ich sah zu, wie er marschierte ein Mann den Hof auf und ab. 843 01:06:12,707 --> 01:06:15,014 Eine kleine Exzentrizität. Bußgeld. 844 01:06:15,058 --> 01:06:17,625 Seitdem, er hat sich so verhalten, als ob... 845 01:06:17,669 --> 01:06:21,803 er hat immer noch ein Kommando in einer Fantasy-Armee. 846 01:06:21,847 --> 01:06:22,979 Und gestern-- 847 01:06:23,022 --> 01:06:24,850 Ich glaube nicht, dass du das tun würdest möchte allgemein machen. 848 01:06:24,893 --> 01:06:28,027 Nun, du würdest nicht geben wollen Würden Sie all diese Vorteile in Anspruch nehmen? 849 01:06:30,987 --> 01:06:32,684 Entschuldigung. Mach weiter. 850 01:06:32,727 --> 01:06:38,951 Gestern hat es mir Herr Irwin erzählt er forderte meinen Rücktritt. 851 01:06:38,995 --> 01:06:42,128 Ehrlich gesagt glaube ich, dass er es ist fing an, den Überblick zu verlieren. 852 01:06:42,172 --> 01:06:44,217 Du sagst er hat Wahnvorstellungen? 853 01:06:44,261 --> 01:06:48,221 Ich sage, er braucht professionelle psychiatrische Hilfe. 854 01:06:48,265 --> 01:06:50,310 Er ist krank und erbärmlich werden. 855 01:06:50,354 --> 01:06:53,792 Äh, vielleicht möchtest du etwas vorsichtiger sein in deiner Wortwahl. 856 01:06:53,835 --> 01:06:56,447 Dieser kranke, erbärmliche Mann Lege mir diesen Stern auf die Schulter. 857 01:06:56,490 --> 01:06:59,145 Ja, Herr. Ich weiß. 858 01:06:59,189 --> 01:07:03,280 Und ich weiß auch, dass du nahm an seiner Verhandlung vor dem Kriegsgericht teil. 859 01:07:03,323 --> 01:07:07,545 Und rede nicht über Dinge die über Ihrer Gehaltsstufe liegen. 860 01:07:07,588 --> 01:07:10,548 - Ja, Herr. 861 01:07:16,119 --> 01:07:19,644 General Wheeler, ich bewundere der Mann genauso wie du. 862 01:07:19,687 --> 01:07:22,081 Also möchte ich das sehen erhält die bestmögliche Pflege. 863 01:07:22,125 --> 01:07:24,910 Und ich bin mir nicht sicher, ob das so ist ist der richtige Ort dafür. 864 01:07:25,737 --> 01:07:28,914 In Ordnung. Nun, lass mich ihn sehen. 865 01:07:49,152 --> 01:07:51,763 Lesen wir die Regeln, Sir? 866 01:07:51,806 --> 01:07:53,547 Lesen Sie sie. 867 01:07:53,591 --> 01:07:56,333 Na ja, Sir, normalerweise für einen Kontaktbesuch, 868 01:07:56,376 --> 01:08:00,076 Leute sind auf einen beschränkt Umarmung am Anfang und eins am Ende. 869 01:08:00,119 --> 01:08:02,991 Und, äh, Hände müssen sichtbar sein auch jederzeit. 870 01:08:03,035 --> 01:08:05,385 Das vermute ich schließt den Handjob aus. 871 01:08:09,520 --> 01:08:11,826 Vielen Dank, meine Herren. 872 01:08:13,915 --> 01:08:18,050 - Erlaubnis, Platz zu nehmen, Sir. - Erlaubnis erteilt. 873 01:08:32,978 --> 01:08:34,806 Was machst du hier, Jim? 874 01:08:34,849 --> 01:08:36,416 Ich bin hier, um zu sehen wenn du den Verstand verloren hast. 875 01:08:36,460 --> 01:08:39,158 Äh, das sollte er später verfügbar sein. 876 01:08:39,202 --> 01:08:41,552 Ich kann eine Me... Warte. Nur eine Sekunde. Guten Morgen, Miss Kelly. 877 01:08:41,595 --> 01:08:43,597 - Jim-- Jim, ja-- Moment mal-- 878 01:08:43,641 --> 01:08:45,469 Ich habe hier alles, aber... 879 01:08:45,512 --> 01:08:47,732 - die Sportausrüstung. - Ich habe das gefunden-- 880 01:08:47,775 --> 01:08:49,821 Die oberste liegt auf dem Boden draußen im Flur. 881 01:08:49,864 --> 01:08:52,432 - Das oberste habe ich gefunden... 882 01:08:52,476 --> 01:08:54,695 auf dem Boden im Flur liegen. Bußgeld. Danke, Danny. 883 01:08:54,739 --> 01:08:58,525 Äh, ja. Wir einfach Ich brauchte, dass du ihn schickst schnellstmöglich hierher. 884 01:09:01,746 --> 01:09:03,226 Er sagt Du hast Wahnvorstellungen, 885 01:09:03,269 --> 01:09:05,967 Du tust so, als ob du es wärst immer noch Befehlshaber einer Armee. 886 01:09:06,011 --> 01:09:09,667 Er sagt, ich hätte Wahnvorstellungen weil er will, dass ich weg bin. 887 01:09:31,471 --> 01:09:33,821 Nun, wenn Sie es getan hätten eiserne Beweise 888 01:09:33,865 --> 01:09:36,607 von Winter, der einen Mann tötet kaltblütig ohne guten Grund, 889 01:09:36,650 --> 01:09:39,305 dann könnte ich etwas tun, vielleicht. 890 01:09:39,349 --> 01:09:42,308 Abgesehen davon war der Mann dreimal untersucht. 891 01:09:42,352 --> 01:09:44,832 Er wurde entlastet dreimal. 892 01:09:44,876 --> 01:09:46,834 Und bis nach Washington ist besorgt, 893 01:09:50,403 --> 01:09:53,058 Und das bist du ein verurteilter Verbrecher. 894 01:09:55,365 --> 01:09:58,237 Du könntest bekommen eine weitere Untersuchung. Ja, das könnte ich. 895 01:09:58,281 --> 01:10:01,588 Aber ohne neue Beweise, was wäre der Sinn? 896 01:10:01,632 --> 01:10:03,503 Und außerdem, Gene, ehrlich gesagt, 897 01:10:03,547 --> 01:10:05,505 Es ist mir scheißegal. 898 01:10:05,549 --> 01:10:10,684 Es ist mir egal. Was mir am Herzen liegt bist du und hol dich raus. 899 01:10:10,728 --> 01:10:13,252 Nun, nicht wahr? Hast du dich genug bestraft? 900 01:10:13,296 --> 01:10:16,516 Alle Teams. 901 01:10:16,560 --> 01:10:19,084 Alle Teams, das ist eine vollständige S.O.R.T. Alarm. 902 01:10:19,127 --> 01:10:23,480 Wiederholen: Alle Teams, Dies ist eine vollständige S.O.R.T. Alarm. 903 01:10:33,968 --> 01:10:36,362 Ich kann das nicht weitergehen lassen. 904 01:10:36,406 --> 01:10:39,713 Jetzt wirst du hier rauskommen, und du wirst etwas Zeit verbringen 905 01:10:39,757 --> 01:10:41,628 mit deiner Tochter und dein Enkel. 906 01:10:41,672 --> 01:10:44,762 Ich kann meine Mitarbeiter leiten lassen eine mitfühlende Befreiung aus medizinischen Gründen. 907 01:10:44,805 --> 01:10:47,155 - Du kannst sagen, was auch immer-- - Mit mir ist alles in Ordnung. 908 01:10:47,199 --> 01:10:49,984 Um Himmels willen, Wirst du mit mir zusammenarbeiten? 909 01:10:50,028 --> 01:10:52,073 Mit mir ist nichts falsch. 910 01:10:52,117 --> 01:10:55,163 Ich sehe keinen Hinweis von irgendetwas, Sir. 911 01:10:55,207 --> 01:10:59,124 Natürlich nicht. Er wird es bis dahin geheim halten die letztmögliche Sekunde. 912 01:11:03,215 --> 01:11:05,261 Rotes Team, los. 913 01:11:05,304 --> 01:11:07,393 Geh! Geh! Geh! 914 01:11:07,437 --> 01:11:09,177 Gene, was zum Teufel Geht es hier um? 915 01:11:09,221 --> 01:11:11,005 Geht es hier um Kontrolle? 916 01:11:11,049 --> 01:11:14,748 Weil, wissen Sie, Keine Burg kann zwei Könige haben. Geh, geh, geh, geh, geh! 917 01:11:14,792 --> 01:11:18,883 Runter! Auf den Boden, jetzt! 918 01:11:18,926 --> 01:11:20,885 - General, kommen Sie mit uns. ! 919 01:11:23,235 --> 01:11:25,542 Alle Insassen bleiben auf dem Boden in Bauchlage. 920 01:11:25,585 --> 01:11:27,935 Alle Insassen am Boden bleiben-- 921 01:11:27,979 --> 01:11:30,111 Lass uns gehen! Was ist das! 922 01:11:30,155 --> 01:11:32,766 Was ist das? um Himmels willen? 923 01:11:43,734 --> 01:11:46,650 Gehen! Lass uns gehen! Geh, geh, geh, geh! 924 01:11:50,828 --> 01:11:54,310 - In Ordnung! 925 01:12:17,855 --> 01:12:21,119 Herr 926 01:12:21,162 --> 01:12:24,514 Kehre zum Hangar zurück. Es passiert nichts. 927 01:12:24,557 --> 01:12:26,342 Es war ein Bluff. 928 01:12:26,385 --> 01:12:30,215 Du kannst sie mit nach Hause nehmen. Kehre zum Hangar zurück. 929 01:12:31,869 --> 01:12:33,653 Du dachtest, er wäre es Willst du versuchen, mich als Geisel zu nehmen? 930 01:12:33,697 --> 01:12:36,961 Ja, Herr. Es war eine Vorsichtsmaßnahme. Was zum Teufel... 931 01:12:37,004 --> 01:12:40,356 Du bist eine verdammte Einheit Laufen Sie hierher, Colonel? 932 01:12:40,399 --> 01:12:43,184 Sir, heute Morgen um 11:58 Uhr, Ich habe einen Brief erhalten... 933 01:12:43,228 --> 01:12:47,188 unter Angabe einer Häftlingsgruppe Ich hatte vor, dich als Geisel zu nehmen um 12:10. 934 01:12:47,232 --> 01:12:51,410 Ich hielt es für klug sofort zu handeln um Ihre Sicherheit zu gewährleisten. 935 01:12:51,454 --> 01:12:54,370 Ich habe einige beunruhigende Dinge gehört darüber, was hier vor sich geht. 936 01:12:54,413 --> 01:12:58,025 Jetzt höre ich es von einem Mann, den ich Vertrauen, dessen Meinung ich respektiere. 937 01:12:58,069 --> 01:13:00,071 - Ja, das dürfen Sie. 938 01:13:00,114 --> 01:13:01,899 Bei allem Respekt, Allgemein, 939 01:13:01,942 --> 01:13:04,423 Ich weiß nicht was Sie haben es vielleicht gehört. 940 01:13:04,467 --> 01:13:08,253 Aber bis du es ausgegeben hast einige Zeit im Hof mit diesen Tieren, 941 01:13:08,296 --> 01:13:10,777 Du hast keine Ahnung was da drin passiert. 942 01:13:10,821 --> 01:13:13,214 Verstanden, Colonel. 943 01:13:13,258 --> 01:13:15,826 Trotzdem, wenn ich noch eine Geschichte höre 944 01:13:15,869 --> 01:13:18,219 über einen sterbenden Mann unter deinem Kommando, 945 01:13:18,263 --> 01:13:24,269 Du bist hier durch. Verstehen Sie mich? Ja, Sir. 946 01:13:25,401 --> 01:13:28,055 In Ordnung. 947 01:13:28,099 --> 01:13:32,016 Soweit Gene Irwin besorgt, es ist mein Urteil Er ist genauso gesund wie du oder ich. 948 01:13:32,059 --> 01:13:34,758 Ich wünschte, er wäre es nicht. Er ist. 949 01:13:34,801 --> 01:13:38,022 Ehrlich gesagt würde ich gerne nichts weiter als eine Ausrede um ihn hier rauszuholen. 950 01:13:38,065 --> 01:13:42,896 Aber ich sehe den einzigen Weg, wie das geht passieren, wenn Sie es anfordern. 951 01:13:42,940 --> 01:13:45,464 Das ist wahr, Sir. 952 01:13:45,508 --> 01:13:49,990 Also du sagst es mir einfach kann nicht mit ihm umgehen. Er ist weg. 953 01:13:50,948 --> 01:13:54,430 Oh, denke ich Ich komme mit ihm klar, Sir. 954 01:13:55,169 --> 01:13:58,129 Du beobachtest dich selbst, Oberst. 955 01:14:02,568 --> 01:14:04,440 „Eugene R. Irwin, 956 01:14:04,483 --> 01:14:10,794 „Generalleutnant, Armee der Vereinigten Staaten, 957 01:14:10,837 --> 01:14:12,970 „in direktem Widerspruch eines Räumungsbefehls 958 01:14:13,013 --> 01:14:16,930 „Burundi bei ihm Oberbefehlshaber--“ 959 01:14:16,974 --> 01:14:20,194 Das ist der Präsident dafür diejenigen unter euch, die es nicht wissen. 960 01:14:20,238 --> 01:14:22,980 „...einen Zug ausgewählt von Männern zu extrahieren 961 01:14:23,023 --> 01:14:25,809 „Jackson Ngwe, ein örtlicher Kriegsherr. 962 01:14:25,852 --> 01:14:28,464 „Missachtung zuverlässig Intelligenz, 963 01:14:28,507 --> 01:14:31,249 „General Irwins Aufklärungsteam 964 01:14:31,292 --> 01:14:33,033 „Betrat die Stadt um 03:00 Uhr. 965 01:14:33,077 --> 01:14:37,298 „Acht Männer wurden gefangen genommen und hingerichtet.“ 966 01:14:37,342 --> 01:14:39,910 Ohne Rücksicht... 967 01:14:40,737 --> 01:14:43,957 zuverlässige Intelligenz... 968 01:14:44,001 --> 01:14:46,307 acht Männer... 969 01:14:46,351 --> 01:14:48,527 wurden hingerichtet. 970 01:14:52,009 --> 01:14:54,620 Was ich will, Männer zu verstehen 971 01:14:54,664 --> 01:14:57,754 sind die Konsequenzen kann sein... 972 01:14:57,797 --> 01:15:01,409 wenn Sie sich entscheiden zu folgen ein Mann, der motiviert ist 973 01:15:01,453 --> 01:15:03,803 allein durch seinen Stolz. 974 01:15:03,847 --> 01:15:05,979 Ein Mann, der alles tut 975 01:15:06,023 --> 01:15:09,766 für einen weiteren Sieg an seinem Gürtel, 976 01:15:09,809 --> 01:15:12,420 egal was es kostet, 977 01:15:12,464 --> 01:15:16,033 bevor er verschwindet. 978 01:15:22,126 --> 01:15:23,780 Starten Sie die Extraktionen. 979 01:15:37,881 --> 01:15:40,100 - Komm her! - Nimm deine Hände weg von mir. 980 01:15:40,144 --> 01:15:41,754 Lass uns gehen. Aussteigen! Aussteigen! 981 01:15:41,798 --> 01:15:45,366 Hallo, Doktor. Lass uns gehen für einen kleinen Spaziergang. 982 01:15:46,150 --> 01:15:48,152 Verdammt, komm zurück! 983 01:15:48,195 --> 01:15:51,024 Öffnen Sie 355! Öffne es! 984 01:15:52,156 --> 01:15:56,334 - Schau dich an. Entspannen Sie sich, meine Damen. 985 01:15:56,377 --> 01:15:58,510 Haltet ihn fest, Männer! 986 01:15:58,554 --> 01:16:00,599 Ich hatte damit nichts zu tun! 987 01:16:03,863 --> 01:16:05,256 Ähh! 988 01:16:13,177 --> 01:16:15,788 Warum gehst du nicht einfach Mich hinrichten? Dafür gibt es keinen Grund! 989 01:16:15,832 --> 01:16:17,050 Dreh ihn um. 990 01:16:20,314 --> 01:16:22,316 Steck mich nicht ins Loch! 991 01:16:22,360 --> 01:16:26,451 Oh, nicht... nicht sagen ich im Loch! NEIN! 992 01:16:32,109 --> 01:16:34,633 - Nein. 993 01:16:34,677 --> 01:16:36,679 - Danke, Mann. - Darauf können Sie wetten. 994 01:17:32,038 --> 01:17:34,345 Was machen wir jetzt? 995 01:17:35,999 --> 01:17:38,697 Jimmy, warte! Achtung, Insassen. 996 01:17:38,741 --> 01:17:41,831 Alle Besuchsanfragen muss eingereicht werden... 997 01:17:41,874 --> 01:17:44,442 heute um 11:00 Uhr zur S-3. 998 01:17:44,485 --> 01:17:46,270 Alle Besuchsanfragen-- 999 01:17:46,313 --> 01:17:49,360 Das hast du also wirklich getan, Du hast Winter wirklich geblufft. 1000 01:17:49,403 --> 01:17:53,146 Das Problem ist sein Flush Schlage deine Straße. 1001 01:17:53,190 --> 01:17:55,322 Ich spiele kein Poker, Herr Yates. Ich spiele Schach. 1002 01:17:55,366 --> 01:17:58,978 Und beim Schach spielt man mit jemandem lange genug, 1003 01:17:59,022 --> 01:18:02,286 Dir wird das klar ihre ersten drei Züge sind in der Regel gleich. 1004 01:18:02,329 --> 01:18:04,375 Schach, oder? Was war sein erster Schritt? 1005 01:18:04,418 --> 01:18:08,205 Was war der erste Zug? Zuerst, äh, zwei Teams, 20 Männer pro Person. 1006 01:18:08,248 --> 01:18:12,165 Wie ich schon sagte, das Innenteams haben nur Schlagstöcke. Zweitens? 1007 01:18:12,209 --> 01:18:13,645 Zweite? Wasserwerfer. 1008 01:18:13,689 --> 01:18:15,952 Was für ein Häcksler? - Häcksler. 1009 01:18:15,995 --> 01:18:19,172 Sir, sind Sie sicher, dass wir das tun sollten? werde diese Diskussion führen dieser Mann steht-- 1010 01:18:19,216 --> 01:18:22,959 Du weißt, dass er es nicht kann man kann ihm vertrauen, oder? 1011 01:18:23,002 --> 01:18:25,048 Ich weiß nicht. 1012 01:18:26,484 --> 01:18:29,182 Ist das die Art und Weise, wie Sie es verwenden? die Bürde des Befehls? 1013 01:18:29,226 --> 01:18:32,838 Um Männer zu-- zu machen in, äh, Schachfiguren? 1014 01:18:34,057 --> 01:18:36,799 - Ja. Hey, Yates. 1015 01:18:36,842 --> 01:18:40,280 Warum machst du es nicht selbst? einen Gefallen und lauf mit. 1016 01:18:41,586 --> 01:18:42,718 Bauern. 1017 01:18:44,241 --> 01:18:46,199 Dieser Gefangene geht weg, wer ist das? 1018 01:18:46,243 --> 01:18:48,636 Äh, das ist-- Das ist Yates. 1019 01:18:48,680 --> 01:18:52,989 Er war ein Apache-Pilot, aber jetzt ist er ein Lowlife-- ein Stricher. Er nimmt Wetten entgegen. 1020 01:18:53,032 --> 01:18:55,339 - Irgendetwas. 1021 01:18:55,382 --> 01:18:57,733 Kämpfe, das Wetter. 1022 01:18:57,776 --> 01:19:02,868 Er nahm sogar Wetten darauf an, ob Irwin wollte sich umbringen. 1023 01:19:02,912 --> 01:19:05,479 ♪ 1024 01:19:20,146 --> 01:19:22,758 Ahhh. 1025 01:19:27,153 --> 01:19:29,416 „Das ist sehr effektiver Offizier 1026 01:19:29,460 --> 01:19:33,159 „scheint keine Moral zu haben Erdung überhaupt.“ 1027 01:19:34,291 --> 01:19:36,249 Ist das so? 1028 01:19:36,293 --> 01:19:39,644 Nun, das ist es, was Männer besser können als ich glaube, Sir. 1029 01:19:41,298 --> 01:19:43,561 Warum bist du? hier, Yates? 1030 01:19:43,604 --> 01:19:46,520 Ich möchte Deine Version. 1031 01:19:46,564 --> 01:19:49,480 Ich war daran beteiligt eine Drogenschmuggeloperation 1032 01:19:49,523 --> 01:19:51,264 von Juárez nach El Paso... 1033 01:19:51,308 --> 01:19:54,050 darunter mehrere meiner Untergebenen, Sir. 1034 01:19:54,093 --> 01:19:56,095 Sie waren „involviert“. 1035 01:19:56,139 --> 01:19:58,794 Du hast es ausgeführt, hast du nicht? 1036 01:19:58,837 --> 01:20:01,318 Richtig. 1037 01:20:02,493 --> 01:20:05,888 Hier steht, was du getragen hast Ein Draht gegen deine Männer. 1038 01:20:05,931 --> 01:20:09,152 Ist das richtig? 1039 01:20:09,195 --> 01:20:11,502 - Ja. - Und wie viele Jahre 1040 01:20:11,545 --> 01:20:14,635 sind sie abgehauen? Dein Satz dafür... das? 1041 01:20:14,679 --> 01:20:17,377 Vier Jahre, Sir. 1042 01:20:18,422 --> 01:20:20,859 Und jetzt bist du es der Gefängnisbuchmacher. 1043 01:20:23,470 --> 01:20:27,257 Sag mir, Yates, Wie kann ein Mann dich mögen... 1044 01:20:27,300 --> 01:20:29,259 nach West Point kommen? 1045 01:20:29,302 --> 01:20:33,263 Mein Vater war ein Gewinner des Kongresses Ehrenmedaille, Sir. 1046 01:20:34,133 --> 01:20:36,744 Oh, richtig. 1047 01:20:39,922 --> 01:20:43,186 Na ja, manchmal der Apfel fällt weit vom Stamm. 1048 01:20:46,711 --> 01:20:49,148 Dein Vater-- 1049 01:20:49,192 --> 01:20:52,021 Dein Vater war Kriegsgefangener mit Herrn Irwin, 1050 01:20:52,064 --> 01:20:54,806 war er nicht? 1051 01:20:58,505 --> 01:21:00,464 Ja, das ist richtig. 1052 01:21:00,507 --> 01:21:04,337 Und doch hast du es nicht getan Ich habe es für angebracht gehalten, mich Mr. Irwins anzuschließen. 1053 01:21:04,381 --> 01:21:08,602 - Kreuzzug. 1054 01:21:08,646 --> 01:21:11,170 - Es ist nicht mein Kampf. 1055 01:21:11,214 --> 01:21:12,955 Mr. Irwin ist in einer Schlägerei? 1056 01:21:14,521 --> 01:21:17,220 Hier steht es Du hast drei Jahre... 1057 01:21:17,263 --> 01:21:19,570 ist bei uns geblieben. 1058 01:21:19,613 --> 01:21:22,355 - So steht es. 1059 01:21:22,399 --> 01:21:26,185 So steht es. 1060 01:21:26,229 --> 01:21:28,753 Macht drei Monate besser klingen? 1061 01:21:30,494 --> 01:21:35,238 Ich muss eine Lösung finden diese Situation... schnell... 1062 01:21:35,281 --> 01:21:39,677 bevor jemand anderes es bekommt verletzt... oder getötet. 1063 01:21:39,720 --> 01:21:41,244 Sind Sie einverstanden? 1064 01:21:41,287 --> 01:21:43,376 Ich schätze. 1065 01:21:43,420 --> 01:21:46,249 Und so, wie ich es tun muss das ist mit Informationen. 1066 01:21:46,292 --> 01:21:50,122 Vielleicht möchten Sie also umdenken... 1067 01:21:50,166 --> 01:21:54,605 Ihr Beitritt Mr. Irwins... Kreuzzug. 1068 01:22:01,829 --> 01:22:04,180 Du verlangst von mir, es zu sein Ihr Spitzel, Sir? 1069 01:22:04,223 --> 01:22:07,661 Ist es nicht etwas spät? das Spiel, ich selbst zu sein 1070 01:22:09,098 --> 01:22:12,449 Alter, warum ich es bekommen muss Mein Arsch trat 1071 01:22:12,492 --> 01:22:14,407 Hör auf zu weinen. Ich werde dich nur einmal schlagen. 1072 01:22:14,451 --> 01:22:18,455 - Jetzt! 1073 01:22:18,498 --> 01:22:20,326 Kämpfen! Kämpfen! 1074 01:22:24,330 --> 01:22:25,636 Stellen Sie Ihr Tablett hin! 1075 01:22:28,117 --> 01:22:30,902 Hey, Scheißkerl! 1076 01:22:39,432 --> 01:22:43,349 Zieh dich jetzt zurück! Ich sagte, jetzt hör auf! 1077 01:22:48,050 --> 01:22:50,182 Auf eure Dosen! 1078 01:22:50,226 --> 01:22:52,402 Lass uns weitermachen! Setz dich hin runter, jetzt! Lass uns gehen! 1079 01:22:57,755 --> 01:23:01,672 Leute, Wir haben nicht viel Zeit. 1080 01:23:04,066 --> 01:23:08,026 Wir können nicht mehr tragen die Uniform eines Soldaten. 1081 01:23:08,070 --> 01:23:10,115 Dieses Recht haben wir verwirkt. 1082 01:23:10,159 --> 01:23:13,205 Und dazu gehört auch ich. 1083 01:23:13,249 --> 01:23:15,468 Ich habe nicht gehorcht eine Durchführungsverordnung. 1084 01:23:15,512 --> 01:23:18,994 Ich habe meine Pflicht verletzt als kommandierender Offizier. 1085 01:23:19,037 --> 01:23:23,650 Und acht Männer zahlten ein katastrophaler Preis. 1086 01:23:23,694 --> 01:23:26,697 Es ist ein Fehler nicht leicht damit zu leben. 1087 01:23:26,740 --> 01:23:30,831 Also, hier bin ich, genau wie du, ein verurteilter Verbrecher. 1088 01:23:30,875 --> 01:23:33,791 Der einzige Unterschied zwischen dir und mir 1089 01:23:33,834 --> 01:23:35,401 ist, dass ich weiß, dass ich schuldig bin? 1090 01:23:37,708 --> 01:23:40,015 Also sind wir eingepackt hier als Gefangene. 1091 01:23:41,886 --> 01:23:45,063 Und eines ist sicher. 1092 01:23:45,107 --> 01:23:47,152 Unsere Entführer die Macht haben. 1093 01:23:47,196 --> 01:23:49,546 Sie können es versuchen um uns zu demütigen. 1094 01:23:49,589 --> 01:23:51,939 Sie können uns schlagen. 1095 01:23:51,983 --> 01:23:54,290 Sie können uns einsperren tagelang ein dunkles Loch. 1096 01:23:54,333 --> 01:23:56,683 Aber es gibt eine Sache das können sie nicht. 1097 01:23:56,727 --> 01:24:00,513 Sie können nicht wegnehmen von uns, wer wir sind. 1098 01:24:00,557 --> 01:24:03,255 Und wir sind Soldaten. 1099 01:24:03,299 --> 01:24:04,996 Ja, das stimmt. 1100 01:24:05,040 --> 01:24:06,432 Es ist das Eine – 1101 01:24:06,476 --> 01:24:09,044 Es ist das Einzige, was gibt uns hier drin eine Chance. 1102 01:24:10,306 --> 01:24:12,482 Und das kann niemand jemals wegnehmen. 1103 01:24:12,525 --> 01:24:14,919 - Ja, das stimmt. 1104 01:24:18,096 --> 01:24:21,447 Der einheitliche Code der Militärjustiz. 1105 01:24:23,406 --> 01:24:25,190 „Gründe für die Entfernung einer Palisade 1106 01:24:25,234 --> 01:24:27,105 „oder Disziplinarmaßnahme Kasernenkommandant: 1107 01:24:27,149 --> 01:24:31,370 - „Eins. Pflichtverletzung.“ Das ist richtig. Ja. 1108 01:24:31,414 --> 01:24:34,069 - „Zwei. Kriminelles Fehlverhalten.“ 1109 01:24:34,112 --> 01:24:38,290 „Drei. Nichteinhaltung.“ mit Verfahrensregeln.“ Ja. 1110 01:24:38,334 --> 01:24:41,163 „Viertens. Falsch machen.“ offizielle Aussagen. 1111 01:24:41,206 --> 01:24:45,558 „Fünf. Verhalten Sie sich ungebührlich an einen Offizier und Herrn. 1112 01:24:45,602 --> 01:24:47,299 Ja! 1113 01:24:47,343 --> 01:24:51,564 „Sechs. Grausamkeit und Misshandlung.“ der Personen unter seinem Kommando. 1114 01:24:51,608 --> 01:24:54,524 [zustimmend schreiend, klappernde Tische] 1115 01:24:55,438 --> 01:24:57,222 „Sieben. 1116 01:24:57,266 --> 01:25:02,184 „Befehlsfehler resultiert beim Verlust der Kontrolle über die Anlage. 1117 01:25:04,447 --> 01:25:09,060 Meine Herren, ich schlage vor, dass wir die Kontrolle über diese Einrichtung übernehmen. 1118 01:25:25,816 --> 01:25:28,079 Werfen Sie einen Blick darauf auf einer Burg, irgendeiner Burg. 1119 01:25:28,123 --> 01:25:31,082 Zerlegen Sie nun die Elemente das macht es zu einem Schloss. 1120 01:25:31,126 --> 01:25:36,696 Standort. Schutz. Garnison. Flagge. 1121 01:25:36,740 --> 01:25:38,698 Der einzige Unterschied zwischen dieses Schloss und alles andere 1122 01:25:38,742 --> 01:25:42,528 ist, dass sie gebaut wurden um die Leute draußen zu halten. Vorwärts. Ho. 1123 01:25:42,572 --> 01:25:45,618 Dieses Schloss wurde gebaut um die Leute drinnen zu halten. 1124 01:25:45,662 --> 01:25:47,794 Aber es ist immer noch ein Schloss. 1125 01:25:47,838 --> 01:25:49,361 Und jede Burg kann eingenommen werden, 1126 01:25:49,405 --> 01:25:53,539 ob du kämpfst im 14. oder 21. Jahrhundert. 1127 01:25:54,627 --> 01:25:56,586 Um erfolgreich zu sein in einem Burgenkrieg, 1128 01:25:56,629 --> 01:26:00,111 du musst überwinden die Garnison, 1129 01:26:00,155 --> 01:26:04,115 Nimm die Anhöhe, und letztendlich 1130 01:26:04,159 --> 01:26:05,638 Erobere die Flagge. 1131 01:26:05,682 --> 01:26:08,032 Okay? Enriquez. 1132 01:26:09,207 --> 01:26:13,429 In Ordnung. Sie haben es eingerichtet ein Kommandoposten, okay? 1133 01:26:13,472 --> 01:26:15,474 Und hier haben Sie es die Wache-- Nun, hier. 1134 01:26:15,518 --> 01:26:17,650 Zunächst einmal: Das ist Verwaltungsgebäude, 1135 01:26:17,694 --> 01:26:20,653 Winters Büro, Wachen. 1136 01:26:20,697 --> 01:26:24,091 Okay? Phase eins, Neutralisieren Sie Winters Wachen. 1137 01:26:24,135 --> 01:26:25,484 Phase zwei, Türme. 1138 01:26:25,528 --> 01:26:28,618 Du kontrollierst die Türme, Du kontrollierst den Hof. 1139 01:26:28,661 --> 01:26:31,751 Turm eins, Turm zwei, Turm drei, Turm vier. 1140 01:26:31,795 --> 01:26:33,231 Turm vier ist Zamorro-- 1141 01:26:33,275 --> 01:26:35,755 Kerl, den man im Auge behalten sollte. 1142 01:26:35,799 --> 01:26:38,323 Phase drei, Wasserwerfer. 1143 01:26:40,195 --> 01:26:42,849 Vier, Hubschrauber. 1144 01:26:42,893 --> 01:26:45,939 Hubschrauber die Anhöhe. 1145 01:26:45,983 --> 01:26:49,465 Ich nehme den Helikopter wird eine Schlampe sein. 1146 01:26:49,508 --> 01:26:50,727 Aber es ist machbar. 1147 01:26:50,770 --> 01:26:54,252 Endlich die Flagge. 1148 01:26:54,296 --> 01:26:55,993 Erobere die Flagge. 1149 01:26:56,036 --> 01:26:58,648 Wenn wir die Flagge erobern, es steht auf dem Kopf. 1150 01:26:58,691 --> 01:27:01,085 - Not. Rechts. 1151 01:27:01,955 --> 01:27:04,697 Rechts. Auf den Kopf gestellt bedeutet, 1152 01:27:04,741 --> 01:27:07,352 „Senden Sie Hilfe. Die Festung ist gefallen. 1153 01:27:07,396 --> 01:27:11,574 Wir stellen es auf den Kopf, und behalte es so bis Wheeler kommt und sieht es. 1154 01:27:11,617 --> 01:27:13,706 - Dann haben wir gewonnen. 1155 01:27:13,750 --> 01:27:16,753 Yates, halt die Klappe... Verstehst du, was ich mit ihm meine? 1156 01:27:16,796 --> 01:27:18,058 Hey, Yates... 1157 01:27:18,102 --> 01:27:19,712 Was machst du? hier, oder? 1158 01:27:19,756 --> 01:27:21,845 Ich weiß nicht. Frag ihn. Er hat mich eingeladen. 1159 01:27:21,888 --> 01:27:24,456 Ich weiß, dass sein Vater gedient hat mit dir in Vietnam, 1160 01:27:24,500 --> 01:27:27,285 aber tun wir das wirklich? Brauchen Sie ihn in der Nähe? 1161 01:27:27,329 --> 01:27:29,156 Ja. Er bleibt. 1162 01:27:29,200 --> 01:27:32,725 - Ja, Herr. 1163 01:27:40,255 --> 01:27:42,518 Yates. 1164 01:27:42,561 --> 01:27:45,172 Hast du eine Minute? 1165 01:27:45,869 --> 01:27:48,001 Wie geht es mir? 1166 01:27:48,045 --> 01:27:50,787 Fünf vor zwei, zugunsten des Obersten. 1167 01:27:51,918 --> 01:27:54,094 Nun, das tust du nicht Ich denke, ich kann gewinnen. 1168 01:27:54,138 --> 01:27:56,532 Er weiß es auch-- 1169 01:27:56,575 --> 01:27:59,317 Er weiß zu viel. Er ist vorbereitet. Er ist bereit. 1170 01:27:59,361 --> 01:28:03,539 Er könnte vorbereitet sein, Yates, aber er ist noch nicht bereit. 1171 01:28:03,582 --> 01:28:05,367 Du weißt schon, wir können dich gebrauchen. 1172 01:28:05,410 --> 01:28:09,458 Hey, schau, ich will nur um das zu überleben und nach Hause zu gehen. 1173 01:28:09,501 --> 01:28:11,286 Du machst einen Deal mit ihm? 1174 01:28:11,329 --> 01:28:14,811 Was? Das würde ich tun. Geh zu dir. 1175 01:28:14,854 --> 01:28:16,987 Er weiß was Du bist dazu fähig. Hör zu, Mann. 1176 01:28:17,030 --> 01:28:20,425 - Aber ich auch. 1177 01:28:20,469 --> 01:28:22,688 Nun, ich weiß was Du bist dazu fähig. 1178 01:28:22,732 --> 01:28:25,256 - Ich kenne deinen Typ sehr gut. 1179 01:28:25,300 --> 01:28:27,998 Aus Ihrer jahrelangen Erfahrung auf dem Schlachtfeld? 1180 01:28:28,041 --> 01:28:30,609 Warum denkst du? Ich sollte dir helfen? 1181 01:28:30,653 --> 01:28:32,350 Kannst du mich kriegen? hier raus? 1182 01:28:32,394 --> 01:28:34,613 Nein. Was bist du dann? wirst du für mich tun? 1183 01:28:34,657 --> 01:28:36,789 Oh, du wirst mich dazu bringen Wieder ein Soldat? 1184 01:28:36,833 --> 01:28:38,313 Ist es das, was Sie tun? 1185 01:28:38,356 --> 01:28:40,358 Ich darf alles sein, was ich sein kann? Wirst du mir das Salutieren beibringen? 1186 01:28:40,402 --> 01:28:42,447 Weißt du was? Es ist an der Zeit 1187 01:28:42,491 --> 01:28:45,320 Ich würde es dir geben meine interne Soldatenrede. 1188 01:28:45,363 --> 01:28:48,192 Die Wahrheit ist, Sie wahrscheinlich Hätte nie Soldat sein sollen. 1189 01:28:48,235 --> 01:28:52,457 Dein Vater war. So habe ich ihn gesehen. 1190 01:28:52,501 --> 01:28:54,633 Du hast ihn gesehen als Enttäuschung. 1191 01:28:54,677 --> 01:28:56,156 Okay. Komm darüber hinweg. 1192 01:28:56,200 --> 01:28:57,984 Das war damals. 1193 01:28:58,028 --> 01:29:01,466 Das Einzige, was zählt, ist was wir sind jetzt und was wir jetzt tun. 1194 01:29:01,510 --> 01:29:03,990 Dieser Mann geht zu dir, weil er sieht das Schlimmste in dir. 1195 01:29:04,034 --> 01:29:06,166 Er wird für spielen am schlimmsten. Ich möchte das Beste sehen. 1196 01:29:06,210 --> 01:29:09,692 Das heißt, es gibt keine Mitte. Jetzt brauchen diese Männer dich. 1197 01:29:09,735 --> 01:29:14,305 Und ich brauche dich. Jetzt haben Sie die Wahl. 1198 01:29:14,349 --> 01:29:16,568 Und sag mir nicht, dass du es bist Ich überlebe hier, Yates. 1199 01:29:25,011 --> 01:29:26,970 Wie läuft's? Abend, Sir? 1200 01:29:29,712 --> 01:29:34,238 Gefangener Yates wünscht sich ein Wort. 1201 01:29:36,153 --> 01:29:38,503 Gib mir fünf Minuten, Kapitän. 1202 01:29:40,723 --> 01:29:43,160 Hallo. 1203 01:29:46,642 --> 01:29:48,687 Das Büro von Colonel Winter. 1204 01:29:48,731 --> 01:29:50,950 Ja. Ja, mach weiter und schick es einfach hoch. 1205 01:29:55,390 --> 01:29:57,217 Herr. 1206 01:29:57,261 --> 01:29:59,437 - Ja. 1207 01:29:59,481 --> 01:30:02,092 Gefangener Yates. 1208 01:30:05,922 --> 01:30:09,316 Du willst, dass ich es tue dieses Ding für dich? 1209 01:30:09,360 --> 01:30:10,448 Diese 30 Tage-- 1210 01:30:10,492 --> 01:30:13,320 Diese drei Monate, Es wird nicht reichen. 1211 01:30:13,364 --> 01:30:15,366 Ich muss raus von hier sofort. 1212 01:30:15,410 --> 01:30:17,629 Ich muss raus von hier morgen. 1213 01:30:17,673 --> 01:30:19,675 Ich habe Angst das ist nicht möglich. 1214 01:30:19,718 --> 01:30:21,807 Schauen Sie, wann Dieses Ding explodiert, 1215 01:30:21,851 --> 01:30:24,680 Jeder wird es wissen Ich bin es, der gequasselt hat. 1216 01:30:24,723 --> 01:30:26,508 Und dann mein Leben nichts wert. 1217 01:30:26,551 --> 01:30:28,858 Also, entweder holst du mich raus von hier sofort... 1218 01:30:28,901 --> 01:30:32,078 oder du findest einen anderen Mann Wer weiß so viel wie ich... 1219 01:30:32,122 --> 01:30:37,040 und wer ist dazu bereit es verschütten. Viel Glück. 1220 01:30:37,083 --> 01:30:40,130 So schnell ich kann Es dauert eine Woche, Sie rauszuholen. Sir, ich werde es nicht durchhalten-- 1221 01:30:40,173 --> 01:30:44,134 Ich werde keine sieben Sekunden durchhalten geschweige denn sieben Tage. 1222 01:30:44,177 --> 01:30:46,571 Nun, du kannst fahren die Woche draußen im Loch. 1223 01:30:46,615 --> 01:30:49,139 Niemand wird es tun Bring dich dorthin. 1224 01:30:52,359 --> 01:30:56,276 Also, was sagt Mr. Irwin haben Sie für uns geplant? 1225 01:30:56,320 --> 01:30:59,541 Er plant das Gefängnis übernehmen. 1226 01:30:59,584 --> 01:31:01,456 Wirklich. 1227 01:31:01,499 --> 01:31:03,762 Nun, diese Informationen Ich werde dich nicht freilassen. 1228 01:31:03,806 --> 01:31:07,592 Diese Informationen werden nicht einmal erhalten Sie extra Kartoffeln zum Mittagessen. 1229 01:31:07,636 --> 01:31:09,768 Ich kenne die Details. 1230 01:31:09,812 --> 01:31:12,118 Ich weiß, wie er plant Um deine Männer zu neutralisieren, 1231 01:31:12,162 --> 01:31:13,859 wie er die Macht übernehmen will der Turm, 1232 01:31:13,903 --> 01:31:16,514 Waffen und Werkzeuge er baut. 1233 01:31:19,125 --> 01:31:21,737 Ich weiß, dass du da bist! 1234 01:31:21,780 --> 01:31:25,218 Yates! Yates, Ich weiß, dass du da drin bist! Cutbush! 1235 01:31:25,262 --> 01:31:27,525 Du bist ein Arschloch, Yates! Du wirst verpfeifen! 1236 01:31:27,569 --> 01:31:30,223 Cutbush, halt die Klappe! Cutbush, geh runter! 1237 01:31:30,267 --> 01:31:32,922 Den Mund halten! Niebolt, Was macht er hier oben? 1238 01:31:32,965 --> 01:31:34,445 Er brachte die Wäsche hoch, und er wurde zum Affen, Sir. 1239 01:31:34,489 --> 01:31:36,752 In Ordnung. Genug! Platzieren Sie diesen Mann in der SHU. 1240 01:31:36,795 --> 01:31:38,493 Niemand redet mit ihm. Niemand sieht ihn. 1241 01:31:38,536 --> 01:31:40,712 Bewache seine Zelle. Ja, Herr! 1242 01:31:40,756 --> 01:31:43,193 - Verdammte Ratte! 1243 01:31:43,236 --> 01:31:45,674 Meine Mutter ist krank. Ich versuche, Urlaub zu bekommen. 1244 01:31:45,717 --> 01:31:47,719 - Den Mund halten! - Holt ihn hier raus! 1245 01:31:47,763 --> 01:31:49,242 Kapitän, mit mir. 1246 01:31:50,983 --> 01:31:55,118 Oh mein Gott, Mann. 1247 01:31:55,161 --> 01:31:58,600 Jetzt hast du keine Wahl, oder du gehst 1248 01:31:58,643 --> 01:32:01,167 die nächsten drei Jahre verbringen in Einzelhaft. 1249 01:32:01,211 --> 01:32:05,824 Ich brauche mehr Zeit. 1250 01:32:05,868 --> 01:32:08,305 Ich muss zurück ins Allgemeine. 1251 01:32:08,348 --> 01:32:12,570 Morgen werde ich etwas wissen. Kommen Sie um 05:00 Uhr und holen Sie mich ab. 1252 01:32:12,614 --> 01:32:15,834 Ich brauche mehr Zeit! 1253 01:32:15,878 --> 01:32:18,620 Insassen, einen Schritt nach hinten. Marsch! 1254 01:32:32,721 --> 01:32:36,159 ♪ 1255 01:32:39,249 --> 01:32:42,295 ♪ 1256 01:33:19,855 --> 01:33:21,900 Herr? 1257 01:33:21,944 --> 01:33:24,990 Es ist 340, Sir. 1258 01:33:31,693 --> 01:33:34,739 Bist du bereit zu spielen? 1259 01:33:34,783 --> 01:33:37,350 - Guten Morgen, Sir. - Ausfallen. 1260 01:33:39,483 --> 01:33:41,616 Oberst? 1261 01:33:42,791 --> 01:33:45,184 Oberst. 1262 01:33:49,536 --> 01:33:52,104 Guten Morgen. 1263 01:33:52,148 --> 01:33:54,498 Guten Morgen. 1264 01:33:56,369 --> 01:33:59,372 Also, was machst du? für mich haben? 1265 01:34:00,504 --> 01:34:04,726 - Nicht viel. - Nicht viel. 1266 01:34:07,424 --> 01:34:10,340 Warum bist du dann hier? 1267 01:34:11,558 --> 01:34:15,780 Ich dachte, da wäre etwas Du möchtest es vielleicht wissen. 1268 01:34:15,824 --> 01:34:19,741 Wenn sie übernehmen, sie werden fliegen die Flagge auf den Kopf gestellt. 1269 01:34:19,784 --> 01:34:21,307 Verkehrt herum? 1270 01:34:21,351 --> 01:34:23,222 Es ist das Internationale Zeichen der Not, Sir. 1271 01:34:23,266 --> 01:34:25,703 Ja, ich weiß, was es bedeutet. 1272 01:34:27,183 --> 01:34:28,967 Wo sind sie? Bekommst du eine Flagge? 1273 01:34:29,011 --> 01:34:33,580 Sie haben es bereits. Dein. 1274 01:34:33,624 --> 01:34:36,061 Meins. 1275 01:34:45,592 --> 01:34:47,507 Peretz, der war Gestern hier? 1276 01:34:47,551 --> 01:34:50,293 I took it, du mörderischer Scheißkerl. 1277 01:34:56,038 --> 01:34:58,040 Ich dachte, du waren schlauer als das. 1278 01:34:58,083 --> 01:35:00,607 Ja, ich weiß, dass du es getan hast. 1279 01:35:07,092 --> 01:35:09,660 Du wirst es uns sagen Wo ist diese Flagge? 1280 01:35:10,661 --> 01:35:13,403 Aufleuchten. Steh auf, Yates. Wo ist die Flagge? 1281 01:35:15,622 --> 01:35:18,582 Weißt du, du bist echt Verdammter Feigling, Zamorro. 1282 01:35:18,625 --> 01:35:21,541 Und du bist ein großer Held. Lass uns gehen. Aufleuchten. 1283 01:35:21,585 --> 01:35:23,979 Nimm deine Hände weg von mir, Wichser! 1284 01:35:24,022 --> 01:35:26,372 Verdammter Idiot! 1285 01:35:27,069 --> 01:35:29,506 Halt die Klappe, Yates! 1286 01:35:43,825 --> 01:35:45,870 Alle Insassen auf der Folterbank. 1287 01:35:45,914 --> 01:35:48,220 Das ist ein Shakedown. 1288 01:35:48,264 --> 01:35:50,962 Los, los! 1289 01:35:51,006 --> 01:35:53,791 - Aufleuchten! Ausfallen! - Lass uns gehen! 1290 01:35:53,835 --> 01:35:57,882 Alle Insassen begeben sich über die Südhäfen zum Hof. 1291 01:36:03,801 --> 01:36:06,238 Im Doppelpack! Bewegen Sie es! 1292 01:36:06,282 --> 01:36:08,545 Aufleuchten. Los, los! 1293 01:36:15,247 --> 01:36:16,248 Hier entlang, Chef. 1294 01:36:16,292 --> 01:36:18,207 Lass uns gehen! Bewegen Sie es! 1295 01:36:24,169 --> 01:36:26,258 Da drüben, Sir. 1296 01:36:26,302 --> 01:36:28,652 Es ist verrückt, oder? Lass uns gehen! Steigern Sie! 1297 01:36:28,695 --> 01:36:31,350 - Aufleuchten! Lass uns gehen! Wirklich verrückt. 1298 01:36:31,394 --> 01:36:33,222 Bewegt euch, Gefangene! 1299 01:36:33,918 --> 01:36:35,920 - Gehen! - In Ordnung! 1300 01:36:44,842 --> 01:36:48,803 Kapitän Peretz, Du wirst meine Flagge finden. 1301 01:36:57,986 --> 01:37:00,727 6:10. 1302 01:37:00,771 --> 01:37:02,381 6:10. 1303 01:37:12,609 --> 01:37:15,830 Ich will es nicht hören das. Sie haben Ihre Befehle. 1304 01:37:15,873 --> 01:37:18,310 Finde das verdammte Ding. 1305 01:37:18,354 --> 01:37:20,835 Sir, sie haben es gefunden jede Menge Waffen. 1306 01:37:21,531 --> 01:37:24,839 - Aber keine Flagge. - Nein, Herr. 1307 01:37:24,882 --> 01:37:27,363 Aber zumindest haben wir es alle ihre Waffen. 1308 01:37:27,406 --> 01:37:30,192 Es gibt nicht viel Sie können es jetzt tun. 1309 01:37:35,197 --> 01:37:38,200 Wie viele Männer haben wir? Durchsuchen Sie die Ebenen? 1310 01:37:38,243 --> 01:37:39,679 Wir haben fast hundert. 1311 01:37:39,723 --> 01:37:42,204 So ziemlich jeder wir könnten bekommen. 1312 01:37:43,683 --> 01:37:45,511 Es geht nicht um die Flagge. 1313 01:37:45,555 --> 01:37:47,731 Er möchte im Hof ​​sein. 1314 01:37:47,774 --> 01:37:50,516 Holen Sie unsere Männer aus den Rängen und jetzt in den Hof. 1315 01:37:50,560 --> 01:37:53,650 Alle auf den Hof! 1316 01:37:53,693 --> 01:37:57,697 Aufstandsformation! Lass uns gehen! Doppelte Zeit! 1317 01:38:04,617 --> 01:38:07,620 Jetzt! 1318 01:38:09,013 --> 01:38:12,060 Peretz! Holen Sie sich diese Männer Jetzt in den Hof! Ja, Sir! 1319 01:38:12,103 --> 01:38:14,889 Benachrichtigen Sie den S.O.R.T. Mannschaften. Los, los! 1320 01:38:18,893 --> 01:38:20,677 Kette, Kette, Kette. 1321 01:38:26,335 --> 01:38:28,250 In Ordnung. 1322 01:38:31,688 --> 01:38:34,038 Wie fühlt es sich an? Wie fühlt es sich an? 1323 01:38:34,082 --> 01:38:36,432 Bringen Sie ihn mit. 1324 01:38:37,433 --> 01:38:40,392 Zum Loch! 1325 01:38:41,524 --> 01:38:44,440 Kommandoposten aufgerichtet, schnell! 1326 01:38:52,622 --> 01:38:53,971 Lass mich runter! 1327 01:38:54,015 --> 01:38:56,278 Du weißt, was los ist dir passieren? 1328 01:38:57,105 --> 01:38:59,803 - Geh! Geh! Geh! - Lasst uns raus! 1329 01:39:00,760 --> 01:39:04,416 - Ja ja. 1330 01:39:04,460 --> 01:39:07,593 - Verdammt, es passiert. 1331 01:39:10,945 --> 01:39:12,903 Verdammt! 1332 01:39:12,947 --> 01:39:15,688 Sie haben die Türen mit Ketten versehen zu den Ebenen. 1333 01:39:15,732 --> 01:39:18,517 Ja. Das kann ich sehen. 1334 01:39:18,561 --> 01:39:22,086 Es wird sie brauchen eine Weile, um sich fortzubewegen. 1335 01:39:22,130 --> 01:39:25,742 Wenn sie hier ankommen, Sag ihnen, sie sollen sich rüsten, aber halte sie. 1336 01:39:25,785 --> 01:39:28,788 Sie werden uns erwarten hart und schnell kommen, also werden wir es nicht tun. 1337 01:39:28,832 --> 01:39:31,269 - Whoa! Hey! 1338 01:39:31,313 --> 01:39:35,534 Yates, du Idiot. Ich wette gegen dich und es hat mich gekostet ein ganzer Vorrat Zigaretten. 1339 01:39:35,578 --> 01:39:39,016 Ja? Es gibt Heute gibt es viele Verlierer. 1340 01:39:46,502 --> 01:39:49,287 - Gehen! 1341 01:39:49,331 --> 01:39:50,680 Was ist los? 1342 01:39:50,723 --> 01:39:53,988 Komm schon, Zamorro, du Wichser! 1343 01:39:54,031 --> 01:39:56,860 Aufleuchten! Aufleuchten! Glaubst du diesem Kerl verdammt noch mal? 1344 01:39:56,903 --> 01:39:59,776 Okay, lass uns gehen. Auf geht's. Lass uns gehen. Lass uns gehen. 1345 01:39:59,819 --> 01:40:03,084 - Hey, hol es sofort raus. - Später, später. 1346 01:40:08,872 --> 01:40:12,919 Hört mir zu. Der Oberst sagte, ich soll sie halten, okay? 1347 01:40:12,963 --> 01:40:15,444 Halte sie. 1348 01:40:17,228 --> 01:40:21,580 Sir, vielleicht sollten wir anrufen C.A.C. und holen Sie sich General Wheeler. 1349 01:40:23,408 --> 01:40:25,671 Und was sagen Sie, Captain? 1350 01:40:25,715 --> 01:40:28,152 Colonel Winter hat die Kontrolle verloren seines eigenen Gefängnisses? 1351 01:40:32,548 --> 01:40:36,030 Keenan! Keenan, Sind Sie bereit, nach oben zu gehen, Mann? Ja, Sir! 1352 01:40:38,771 --> 01:40:41,557 Die Flugbahn wird da sein. 1353 01:40:46,127 --> 01:40:48,825 Wo willst du mich? 1354 01:40:48,868 --> 01:40:51,915 Das ist Sergeant McLaren aus dem Fort Truman Gefängnis. 1355 01:40:51,958 --> 01:40:55,049 Kann ich sprechen? an General Wheeler? 1356 01:40:55,092 --> 01:40:58,443 Nun, das wirst du haben Um den Kerl aufzuwecken, Mann. 1357 01:40:58,487 --> 01:41:00,402 Das ist von Oberst Winter. 1358 01:41:00,445 --> 01:41:02,839 Wir haben, wie, hier ein Aufstand. 1359 01:41:05,581 --> 01:41:08,236 Gehen. Starten Sie, wenn Sie bereit sind. 1360 01:41:08,279 --> 01:41:10,934 Geh! Geh! Geh! Aufleuchten! 1361 01:41:13,806 --> 01:41:15,721 Zünde sie an. Zünde sie an. 1362 01:41:15,765 --> 01:41:18,594 Feuer! 1363 01:41:28,647 --> 01:41:33,783 Herr. Oberst, er möchte mit dir reden. 1364 01:41:34,436 --> 01:41:38,092 - Ihn. 1365 01:41:46,187 --> 01:41:47,536 Ja? 1366 01:41:47,579 --> 01:41:53,846 Colonel, ich übernehme das Kommando Deines Gefängnisses. 1367 01:41:55,500 --> 01:41:58,112 Zum Teufel bist du das. 1368 01:42:01,332 --> 01:42:02,986 Komm schon, Leute! Lass uns gehen! 1369 01:42:03,029 --> 01:42:05,554 Hör auf, herumzuficken! Wir haben nicht viel Zeit! 1370 01:42:05,597 --> 01:42:08,731 - Lass uns gehen! Komm, lass uns gehen! Dellwo. 1371 01:42:08,774 --> 01:42:09,558 Herr? 1372 01:42:09,601 --> 01:42:10,907 Wie kurz vor der Fertigstellung? 1373 01:42:10,950 --> 01:42:12,996 - Scheiße! Wir sind fast da, Sir. 1374 01:42:13,039 --> 01:42:17,131 Sir, könnten... könnten Sie Kommen Sie bitte her? 1375 01:42:22,527 --> 01:42:24,138 Was 1376 01:42:24,181 --> 01:42:27,706 Das Ding da versteckt in der Gasse. 1377 01:42:27,750 --> 01:42:30,840 Ich weiß nicht. 1378 01:42:36,933 --> 01:42:41,024 - Lassen Sie die Welle los. 1379 01:42:43,026 --> 01:42:44,114 Aufleuchten! 1380 01:42:44,158 --> 01:42:45,724 Steh auf! 1381 01:43:10,227 --> 01:43:13,622 Machen Sie weiter und stellen Sie es bereit rote und blaue Teams. 1382 01:43:13,665 --> 01:43:15,754 - Lass uns gehen! 1383 01:43:24,981 --> 01:43:26,765 Verteidigen! 1384 01:43:39,778 --> 01:43:44,087 Sperren und laden Das verdammte Ding jetzt! 1385 01:43:44,827 --> 01:43:46,394 Nimm es auf, nimm es auf. 1386 01:43:46,437 --> 01:43:49,135 Zünde sie an! Feuer! 1387 01:43:51,964 --> 01:43:53,662 Pistole! Bring mir die Waffe! 1388 01:43:53,705 --> 01:43:56,230 Bring mir die Waffe! 1389 01:43:58,319 --> 01:44:00,930 Bring es mit! Bring es mit! Lass uns gehen! Aufleuchten! 1390 01:44:00,973 --> 01:44:03,454 Lade sie hoch. Lade sie hoch. Charlie, bist du bereit? 1391 01:44:03,498 --> 01:44:05,369 - Satz! - Klar! Feuer! 1392 01:44:08,590 --> 01:44:11,723 Fick mich! Es hat funktioniert, Mann! 1393 01:44:13,421 --> 01:44:15,945 Feuer! 1394 01:44:26,129 --> 01:44:28,740 Dellwo. 1395 01:44:28,784 --> 01:44:30,264 Bewegen Sie sich zehn Fuß vorwärts. 1396 01:44:30,307 --> 01:44:31,439 Ja, Herr. 1397 01:44:31,482 --> 01:44:33,571 Zehn Fuß vorwärts! 1398 01:44:33,615 --> 01:44:36,618 Zehn Fuß vorwärts! 1399 01:44:39,055 --> 01:44:42,188 Zamorro, nimm den Mann ins Visier Laden der Steine in das Trebuchet. 1400 01:44:42,232 --> 01:44:44,278 Lass ihn nicht noch eins reinstecken. 1401 01:44:44,321 --> 01:44:46,758 Dellwo, das wirst du schaffst du es dieses Mal? 1402 01:44:46,802 --> 01:44:47,846 Darauf können Sie wetten, Sir. 1403 01:44:47,890 --> 01:44:51,459 Dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt. 1404 01:44:51,502 --> 01:44:53,287 Den ganzen Weg, Sir! In der Luft! Hey, Jack! 1405 01:44:53,330 --> 01:44:56,377 - Das ist es! Bekomme es! 1406 01:44:56,420 --> 01:44:57,465 Aufleuchten. 1407 01:44:57,508 --> 01:44:59,380 Nein, dieses hier in der Mitte. 1408 01:45:01,425 --> 01:45:04,820 - Komm schon, Baby. - Feuer! 1409 01:45:27,321 --> 01:45:29,975 Feuer! - Herr! 1410 01:45:44,860 --> 01:45:46,383 Aufleuchten! Halten Sie es fest! 1411 01:45:46,427 --> 01:45:48,385 Lass uns gehen! Schafft es da rein! Letzter! 1412 01:45:48,429 --> 01:45:52,084 - Lass es zählen! Mach es-- 1413 01:45:59,962 --> 01:46:02,921 - Sei still! - Lösch es! Lösch es! 1414 01:46:04,967 --> 01:46:08,231 Hey! Es ist raus! Man kann es nie sagen über diese Flammen, Mann. 1415 01:46:10,538 --> 01:46:13,628 Ich habe dir gesagt, dass ich es tun würde Hol deinen Arsch zurück. 1416 01:46:13,671 --> 01:46:16,457 Herr. 1417 01:46:18,459 --> 01:46:20,896 Herr. 1418 01:46:22,463 --> 01:46:24,987 Beobachten Sie das Fenster. 1419 01:46:34,866 --> 01:46:37,478 Holen Sie sich jetzt den Wasserwerfer. 1420 01:46:42,178 --> 01:46:47,836 - Nur noch ein paar Minuten, Sir. 1421 01:46:47,879 --> 01:46:52,406 Zurückgreifen! Zurückgreifen! 1422 01:46:52,449 --> 01:46:53,798 Alle Mitarbeiter, ziehen Sie sich zurück! 1423 01:46:53,842 --> 01:46:55,931 Aufleuchten! Schneller! 1424 01:47:07,333 --> 01:47:10,424 Komm schon, Duffy. Was machst du? Schneiden Sie es ab. 1425 01:47:10,467 --> 01:47:13,035 - Weiter so! 1426 01:47:13,078 --> 01:47:17,474 Gehen wir zur C.P.! Wechsel zur K.P.! Jetzt! Gehen! 1427 01:47:48,810 --> 01:47:49,941 Duffy... 1428 01:47:49,985 --> 01:47:51,900 Was machst du? 1429 01:47:56,861 --> 01:47:59,385 Ha! Ja! 1430 01:48:01,562 --> 01:48:04,434 - Aufladung! 1431 01:48:04,478 --> 01:48:06,175 Scheiße! 1432 01:48:23,453 --> 01:48:26,325 Whoo! Du feiger Wichser, Winter! 1433 01:48:26,369 --> 01:48:29,154 Oberst, Es ist Ihre Privatleitung. 1434 01:48:29,198 --> 01:48:33,985 Holen Sie es sich.U.S.M.C.F. Das Büro von Colonel Winter. 1435 01:48:34,029 --> 01:48:36,553 Äh, ja, Sir. Ja, Herr. Bitte warten. 1436 01:48:36,597 --> 01:48:39,077 Es ist General Wheeler. 1437 01:48:41,210 --> 01:48:44,126 Wir sind auf dem Weg, Oberst. In 20 Minuten da. 1438 01:48:44,169 --> 01:48:46,041 Ich verstehe nicht, Sir. 1439 01:48:46,084 --> 01:48:49,348 Es gibt einen Gefängnisaufstand. Du hast um Hilfe geschickt. 1440 01:48:49,392 --> 01:48:51,568 Nein, nein. Ich nie-- 1441 01:48:53,570 --> 01:48:55,833 Wir haben die Situation unter Kontrolle, Sir. 1442 01:48:55,877 --> 01:48:57,052 Wir sind einfach... 1443 01:48:57,095 --> 01:49:00,055 - Jetzt aufwischen. Gut. 1444 01:49:00,098 --> 01:49:03,406 Freut mich, das zu hören. Wir sehen uns dann in 20. 1445 01:49:06,017 --> 01:49:08,454 Sehr gut, Sir. 1446 01:49:16,811 --> 01:49:19,596 Ich will, dass das vorbei ist. Jetzt. Bring sie in die Luft. 1447 01:49:32,653 --> 01:49:34,480 Okay. 1448 01:49:44,490 --> 01:49:45,927 Aah! 1449 01:49:48,669 --> 01:49:50,105 Laden Sie den Wasserwerfer. 1450 01:49:50,148 --> 01:49:52,586 Los, los! Komm schon, Mann! 1451 01:50:01,943 --> 01:50:04,162 Alles klar, Gib mir den Greifer! 1452 01:50:04,206 --> 01:50:07,513 - Beeil dich! Haken Sie es an! 1453 01:50:09,690 --> 01:50:11,517 Wo ist das verdammte Wasser? 1454 01:50:22,441 --> 01:50:24,052 Jetzt. 1455 01:50:44,550 --> 01:50:46,335 Wir sind süchtig! 1456 01:50:52,341 --> 01:50:57,520 - Sir, ich glaube, das ist Yates. - Ja, ich weiß. 1457 01:51:25,809 --> 01:51:28,507 Wo ist er? 1458 01:51:36,864 --> 01:51:39,388 Hey! Was machst du? Hey! 1459 01:51:58,799 --> 01:52:00,365 Holt diesen Kerl raus! 1460 01:52:00,409 --> 01:52:02,672 Ausräumen. Ich gehe hoch. 1461 01:52:02,716 --> 01:52:04,979 Zamorro, bring ihn raus. 1462 01:52:05,022 --> 01:52:08,243 Halte ihn auf! Halte ihn auf! 1463 01:52:23,606 --> 01:52:28,176 Zum Teufel mit dieser Gummigeschoss-Scheiß. 1464 01:52:47,369 --> 01:52:49,806 - Aufleuchten! 1465 01:53:22,056 --> 01:53:24,667 Aufleuchten. 1466 01:53:24,710 --> 01:53:27,148 Oh nein. 1467 01:53:27,931 --> 01:53:30,064 Ich habe noch nie einen kaputt gemacht. 1468 01:53:30,107 --> 01:53:31,892 Reden Sie nicht. Gehen. Bewegen. 1469 01:53:31,935 --> 01:53:34,895 Gehen! Aussteigen! Gehen! 1470 01:54:14,935 --> 01:54:17,241 Geht es dir gut, Yates? 1471 01:54:18,373 --> 01:54:20,810 Lass uns gehen. 1472 01:54:51,754 --> 01:54:55,366 - Ja. 1473 01:54:55,410 --> 01:54:56,715 Fallen Sie ein! 1474 01:54:56,759 --> 01:54:57,891 Auf geht's, Männer! 1475 01:54:57,934 --> 01:55:00,763 Jetzt in Formation! Im Doppelpack! 1476 01:55:00,806 --> 01:55:03,505 Auf geht's, Soldaten! Jetzt! 1477 01:55:04,767 --> 01:55:06,987 Lass uns gehen! 1478 01:55:11,774 --> 01:55:13,080 Zieh dich richtig an! 1479 01:55:13,123 --> 01:55:15,778 Kleid! 1480 01:55:22,045 --> 01:55:25,657 Fertig... vorne! 1481 01:55:27,442 --> 01:55:30,314 Abdeckung! 1482 01:55:41,195 --> 01:55:44,067 Die Männer sind versammelt, Sir. 1483 01:56:34,465 --> 01:56:36,424 Erster und zweiter Kader, ausziehen. 1484 01:56:36,467 --> 01:56:39,079 Dritter und vierter Kader, ausziehen. 1485 01:57:17,204 --> 01:57:21,034 Ich habe autorisiert der Einsatz tödlicher Munition in dieser Einrichtung. 1486 01:57:21,077 --> 01:57:26,561 Jeder Gefangene, der sich weigert um meinen Befehlen zu gehorchen wird erschossen. 1487 01:57:37,398 --> 01:57:39,356 Alles Gefangene unten auf dem Boden, 1488 01:57:39,400 --> 01:57:41,141 jetzt! 1489 01:57:59,637 --> 01:58:02,553 Ich werde diesen Befehl geben noch einmal. 1490 01:58:02,597 --> 01:58:04,642 Dann werde ich es tun Feuer in sie hinein. 1491 01:58:04,686 --> 01:58:08,255 Sicherlich willst du nicht das auf deinem Gewissen, 1492 01:58:08,298 --> 01:58:10,561 tust du, Gefangener Irwin? 1493 01:58:17,307 --> 01:58:21,137 Alles Gefangene Jetzt auf den Boden! 1494 01:58:40,243 --> 01:58:42,724 Warten. 1495 01:58:49,731 --> 01:58:52,342 Wir müssen das nicht tun. Wir werden weiterkämpfen. 1496 01:58:52,386 --> 01:58:55,737 Nein. Hier endet es. 1497 01:59:02,396 --> 01:59:05,225 Männer, runter! 1498 01:59:27,029 --> 01:59:29,553 Du auch, Yates. 1499 01:59:33,775 --> 01:59:36,299 Das ist ein Befehl. 1500 01:59:57,842 --> 02:00:01,629 Jetzt gib mir meine Flagge. 1501 02:00:06,373 --> 02:00:08,810 Es ist nicht deine Flagge. 1502 02:00:16,861 --> 02:00:20,474 Was sind Machen Sie das, Mr. Irwin? 1503 02:00:20,517 --> 02:00:22,737 Du hast verloren. 1504 02:00:22,780 --> 02:00:24,217 Ich werde dich das nicht tun lassen. 1505 02:00:24,260 --> 02:00:26,523 Du wirst nicht erhöhen Diese Flagge steht auf dem Kopf! 1506 02:00:26,567 --> 02:00:30,875 Geh auf den Boden sonst wird auf dich geschossen. 1507 02:00:30,919 --> 02:00:32,225 Das ist mein Befehl! 1508 02:00:32,268 --> 02:00:35,532 Du wirst nicht erhöhen Diese Flagge steht auf dem Kopf! 1509 02:00:35,576 --> 02:00:39,797 Ausgewiesener Schütze, offenes Feuer. 1510 02:00:50,504 --> 02:00:55,030 Ausgewählter Schütze, offenes Feuer. 1511 02:01:01,297 --> 02:01:04,735 Eröffnen Sie das Feuer auf diesen Mann! Das ist ein Befehl! 1512 02:01:10,175 --> 02:01:12,221 Was sind sie? Was machen sie? 1513 02:01:12,265 --> 02:01:15,093 Was machst du? Mach es jetzt! Feuer eröffnen! 1514 02:01:15,137 --> 02:01:21,274 Lass ihn nicht Entweihe diese Flagge! Eröffnen Sie das Feuer auf diesen Mann! 1515 02:01:26,670 --> 02:01:28,106 Was machen Sie? 1516 02:01:28,150 --> 02:01:30,457 McLaren, Niebolt, mit mir! 1517 02:01:30,500 --> 02:01:32,807 Niebolt, bleib wo du bist. 1518 02:01:33,982 --> 02:01:35,636 Widersetze dich mir nicht. 1519 02:01:35,679 --> 02:01:39,509 Siehst du nicht, was er tut? Er untergräbt mein Kommando! 1520 02:01:39,553 --> 02:01:41,729 Verstehst du nicht? 1521 02:01:41,772 --> 02:01:43,426 Siehst du nicht, was er tut? 1522 02:01:43,470 --> 02:01:46,299 Verstehst du das nicht? Was macht er? 1523 02:01:51,478 --> 02:01:57,310 Weg von der Flagge! Weg von der Flagge! 1524 02:02:04,360 --> 02:02:09,757 Oberst! Oberst, Legen Sie die Waffe nieder, Sir. 1525 02:02:11,802 --> 02:02:16,111 Bitte, Oberst, Leg die Waffe nieder. 1526 02:02:17,199 --> 02:02:19,767 Oberst. 1527 02:02:26,034 --> 02:02:28,341 Sir, es ist jetzt vorbei. 1528 02:02:29,254 --> 02:02:31,953 Gib es mir einfach. 1529 02:02:41,223 --> 02:02:45,053 Gefangene bleiben unten. 1530 02:02:46,446 --> 02:02:47,447 Hey, Doc! 1531 02:02:47,490 --> 02:02:48,796 Geh jetzt! 1532 02:02:48,839 --> 02:02:51,146 McLaren, hol sie dir zurück in den Rängen. 1533 02:02:51,189 --> 02:02:54,367 „A“-Team, „B“-Team, zieh jetzt aus. 1534 02:02:56,891 --> 02:02:59,415 Lass uns gehen! Hände hinter dem Kopf! 1535 02:02:59,459 --> 02:03:02,157 In Ordnung! Auf die Beine! 1536 02:03:04,551 --> 02:03:08,250 Lasst uns gehen, Leute. Hände hinter dem Kopf. 1537 02:03:13,211 --> 02:03:16,998 Gefangene werden zurück zum Zellenblock. 1538 02:03:25,833 --> 02:03:27,704 - Kommen Sie, Doktor. - Er blutet. 1539 02:03:27,748 --> 02:03:31,273 Wir haben einen Krankenwagen bekommen Unterwegs. Bring ihn ins Krankenhaus. 1540 02:04:54,748 --> 02:04:57,838 Ein großartiger General einmal gesagt, 1541 02:04:58,839 --> 02:05:01,537 „Sagen Sie Ihren Männern, „Ihr seid Soldaten.“ 1542 02:05:01,581 --> 02:05:04,366 „‚Das ist unsere Flagge.‘ 1543 02:05:04,409 --> 02:05:07,543 „Du sagst es ihnen, „Niemand nimmt unsere Flagge.“ 1544 02:05:07,587 --> 02:05:11,504 „‘Hebe deine Flagge, damit sie weht hoch, wo jeder es sehen kann. 1545 02:05:14,463 --> 02:05:17,858 „Jetzt hast du dich selbst eine Burg.‘“ 1546 02:07:50,010 --> 02:07:53,361 ♪ 1547 02:07:57,582 --> 02:08:03,284 ♪ Wo die Jahre geblieben sind Ich habe noch Jahre vor mir ♪ 1548 02:08:06,766 --> 02:08:11,335 ♪ Ich arbeite für den Mann um die Schulden zu begleichen, die ich schulde ♪ 1549 02:08:13,511 --> 02:08:19,300 ♪ Nun, die Zeit kann vergehen aber die Wahrheit wird bestehen ♪ 1550 02:08:21,998 --> 02:08:26,829 ♪ Wenn der gute Gott schüttelt diese Schwielenhand ♪ 1551 02:08:29,353 --> 02:08:32,487 ♪ Du kannst meinen Namen rufen Es ist Zeit zu gehen ♪ 1552 02:08:32,530 --> 02:08:37,710 ♪ Aber ich werde nie frei sein bis es in Stein gemeißelt ist ♪ 1553 02:08:41,235 --> 02:08:45,239 ♪ Ist kein Mann Ich werde meine Last tragen ♪ 1554 02:08:47,154 --> 02:08:51,071 ♪ Ich muss ein Mann sein und mache es alleine ♪ 1555 02:08:53,073 --> 02:08:57,338 ♪ Der Teufel steht mir im Weg und der Hund ist mir auf den Fersen ♪ 1556 02:08:58,774 --> 02:09:03,387 ♪ Ich muss in meinen Schuhen laufen nur um zu wissen, wie ich mich fühle ♪ 1557 02:09:04,780 --> 02:09:07,957 ♪ Der Teufel ruft meinen Namen Er ist derjenige, der es weiß ♪ 1558 02:09:08,001 --> 02:09:13,006 ♪ Dass ich niemals frei sein werde bis es in Stein gemeißelt ist ♪ 1559 02:09:13,049 --> 02:09:16,096 ♪ In Stein gemeißelt 1560 02:09:33,853 --> 02:09:38,640 ♪ Nun, ich mache weiter obwohl es keinen Ausweg gibt ♪ 1561 02:09:40,294 --> 02:09:44,864 ♪ Jeder Stein auf meinem Weg ist ein Ziegelstein in meinem Haus ♪ 1562 02:09:46,256 --> 02:09:50,521 ♪ Das Leben eines Mannes ist aufgebaut den ganzen Weg ♪ 1563 02:09:52,132 --> 02:09:56,658 ♪ Durch die Dinge, die er getan hat und die Entscheidungen, die er getroffen hat ♪ 1564 02:09:58,094 --> 02:10:01,097 ♪ Eines Tages werden sie meinen Namen rufen Ich werde einen eigenen Ort haben ♪ 1565 02:10:01,141 --> 02:10:06,233 ♪ Aber ich werde nie frei sein bis es in Stein gemeißelt ist ♪ 1566 02:10:09,540 --> 02:10:14,241 ♪ Am letzten Tag wenn der Pfiff ertönt ♪ 1567 02:10:15,372 --> 02:10:20,508 ♪ Ich kann meinen Körper ausruhen Ich kann meine Seele ausruhen ♪ 1568 02:10:21,814 --> 02:10:25,687 ♪ Ich habe mein Schloss gebaut im gelobten Land ♪ 1569 02:10:27,602 --> 02:10:32,346 ♪ Es besteht aus Felsen und Stein und wie der Treibsand ♪ 1570 02:10:33,695 --> 02:10:36,611 ♪ Wenn sie meinen Namen erwähnen nachdem ich schon lange weg bin ♪ 1571 02:10:36,654 --> 02:10:38,613 ♪ Nun, sie werden es wissen Ich bin frei ♪ 1572 02:10:38,656 --> 02:10:41,355 ♪ Weil es gemeißelt ist in Stein ♪ 1573 02:10:44,488 --> 02:10:47,840 ♪ In Stein gemeißelt