1
00:00:12,120 --> 00:00:14,230
گیاهخواران احمق

2
00:00:14,280 --> 00:00:17,070
چه اشکالی دارد a
لقمه گوشت مرده؟

3
00:00:17,120 --> 00:00:20,230
چرا فقط به جری مقداری خام نمی دهید
سبزیجات؟ این او را درمان می کند.

4
00:00:20,280 --> 00:00:22,120
او برای رشد به پروتئین نیاز دارد.

5
00:00:22,920 --> 00:00:24,950
خبری از دافنه هست؟ او کجاست؟

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,430
بله او در آتن است، در حالی که می تواند
هنوز هم شکمش را سوار کشتی کنید.

7
00:00:28,480 --> 00:00:32,960
من به شما می دهم... هنری میلر،
بزرگترین نویسنده زنده آمریکا

8
00:00:34,000 --> 00:00:36,790
- شما در لندن ملاقات کردید.
- هنری

9
00:00:36,840 --> 00:00:38,830
خوشحالم که تو را با لباس هایت می بینم.

10
00:00:38,880 --> 00:00:40,240
لوئیزا

11
00:00:46,200 --> 00:00:51,750
بنابراین این کتاب شما، استوایی است
سرطان، باید واقعا کثیف باشد اگر
شما فقط می توانید آن را در پاریس منتشر کنید.

12
00:00:51,800 --> 00:00:55,150
- خب، آمریکا یک است
کارناوال پرودس - مم-هم

13
00:00:55,200 --> 00:00:59,510
- کارناوال آلو؟
- ما به استانداردی از نجابت نیاز داریم.

14
00:00:59,560 --> 00:01:03,990
- چرا؟ از چی می ترسی؟
- عنکبوت ها و بی اختیاری.

15
00:01:04,040 --> 00:01:08,430
من یک پلیس هستم. ما می ترسیم
هیچی، جز نگرفتن مرد ما

16
00:01:08,480 --> 00:01:11,040
تو خیلی محافظه کار و بی تفاوتی

17
00:01:11,960 --> 00:01:15,670
دولت یونان است
روز به روز فاشیست تر

18
00:01:15,720 --> 00:01:17,830
آزادی های ما مورد حمله قرار گرفته است.

19
00:01:17,880 --> 00:01:22,550
- تو فقط به این دلیل می گویی که هنری اینجاست.
- به طور معمول او فقط در مورد غذا و دختران صحبت می کند.

20
00:01:26,720 --> 00:01:29,070
خوب، در حال حرکت است.

21
00:01:29,120 --> 00:01:34,590
- کسی اسپیروس را دیده است؟ - نه. او باید
بدون زن و بچه اش خیلی غمگین باشد.

22
00:01:34,640 --> 00:01:36,870
شنیده ام کارش را متوقف کرده است.

23
00:01:36,920 --> 00:01:38,510
واقعا دلم براش تنگ شده

24
00:01:38,560 --> 00:01:41,880
حداقل به نظر می رسد که او در کورفو می ماند.

25
00:01:46,840 --> 00:01:50,870
بنابراین این مرد اسپیروس، می تواند و
مادرت آینده ای با هم دارند؟

26
00:01:50,920 --> 00:01:53,670
ما به خودمان اجازه نمی دهیم
برای فکر کردن در مورد آن

27
00:01:59,840 --> 00:02:02,390
ممنون، لوئیزا خیلی جشن بود

28
00:02:02,440 --> 00:02:04,760
می خواهم در نور ماه شنا کنم.

29
00:02:08,160 --> 00:02:11,190
- لباس شناش را نگرفت.
- هنری برهنه شنا می کند.

30
00:02:11,240 --> 00:02:13,320
و معمولاً برهنه می نویسد.

31
00:02:14,240 --> 00:02:16,790
او دوست دارد برهنه باشد.

32
00:02:16,840 --> 00:02:20,670
ممکن است به او بپیوندم و بروم
شما همه باشید... میمسی.

33
00:02:20,720 --> 00:02:23,270
لری، ممکن است احساس "رادیکال" کنید،

34
00:02:23,320 --> 00:02:28,110
- اما ما یک خانواده محترم زندگی می کنیم
در یک کشور زیبا و محافظه کار -خب...

35
00:02:28,160 --> 00:02:33,000
و اگر اتفاق شرم آور بیفتد،
من شخصاً شما را مسئول می دانم.

36
00:03:30,040 --> 00:03:33,630
آیا دوست خانوادگی شما Sven Lundblad است؟

37
00:03:33,680 --> 00:03:35,680
بله او چطور؟

38
00:03:37,680 --> 00:03:42,200
شنیدم می خواهند دستگیر کنند
او و دوست مردش.

39
00:03:43,080 --> 00:03:46,030
اوه، نه. چرا؟

40
00:03:46,080 --> 00:03:50,870
خوب، همسایه ها شکایت کردند.
همجنس گرا هستند.

41
00:03:50,920 --> 00:03:52,630
خوب، نه همسایه ها.

42
00:03:52,680 --> 00:03:58,160
- آنها به کسی صدمه نمی زنند. -
سرپرست دستوراتی از دولت دارد.

43
00:04:02,920 --> 00:04:06,400
آیا تا به حال به یک مرد فکر می کنید؟

44
00:04:08,280 --> 00:04:10,710
- نه
- آه

45
00:04:10,760 --> 00:04:14,420
- هنوز دیوانه به نظر می رسد
کاری که باید انجام داد - هوم

46
00:04:22,840 --> 00:04:24,790
کدام کلمه جذاب تر است،

47
00:04:24,840 --> 00:04:26,590
" روان کننده "...

48
00:04:26,640 --> 00:04:28,910
یا "تند"؟

49
00:04:28,960 --> 00:04:31,280
فکر کن من با "فاحشه فروشی" بروم.

50
00:04:34,560 --> 00:04:37,240
ممنون که نگه داشتی
هنری در فاصله ای امن

51
00:04:39,160 --> 00:04:41,390
خوب، من نمی خواهم لوگارتزیا را بکشم.

52
00:04:41,440 --> 00:04:43,160
حداقل نه به این شکل.

53
00:04:47,280 --> 00:04:49,990
جری! ناهار!

54
00:04:50,040 --> 00:04:52,590
غذای خرگوش شما در آشپزخانه است.

55
00:04:52,640 --> 00:04:56,190
این در واقع به جای آن است
فریکاسی خوش طعم

56
00:04:56,240 --> 00:04:58,830
او رفته است.

57
00:04:58,880 --> 00:05:00,790
آشپزی زیاد است

58
00:05:00,840 --> 00:05:05,110
- چگونه می توانیم از گیاهخواری گری جلوگیری کنیم؟
- او را مجبور کنید غذای خودش را بپزد.

59
00:05:05,160 --> 00:05:07,680
در حال حاضر، این یک ایده درخشان است.

60
00:05:09,160 --> 00:05:13,080
- آه، لزلی. ناهار هست
در داخل خانه عزیزم - ممنون

61
00:05:14,080 --> 00:05:16,590
یک شایعه نگران کننده وجود دارد
پایین در ایستگاه

62
00:05:16,640 --> 00:05:19,510
غیرقانونی بودن دولت
خواندن و فکر کردن؟

63
00:05:19,560 --> 00:05:22,400
- و گوز؟
- اوه، به خاطر خدا.

64
00:05:23,080 --> 00:05:25,680
آنها چشم خود را به سون و ویگو دوخته اند.

65
00:05:27,720 --> 00:05:31,270
- چی؟
- آنها با هم دیده شده اند.

66
00:05:31,320 --> 00:05:35,350
خوب، این را به همکاران خود بگویید
تمایلات جنسی یک بوفه است، نه یک منوی مشخص.

67
00:05:35,400 --> 00:05:39,480
- من این را به یک دسته نمی گویم
از مس یونانی، من هستم! - چرا که نه؟!

68
00:05:51,520 --> 00:05:53,080
سون!

69
00:05:53,920 --> 00:05:56,710
لارنس دورل. این یک لذت نادر است.

70
00:05:56,760 --> 00:06:01,320
به من گفته اند که می توانم نسبتاً آزاردهنده باشم،
بنابراین من حضورهای عمومی خود را سهمیه بندی می کنم.

71
00:06:03,200 --> 00:06:07,110
- بزها چطورند؟
- اوه، آنها... بز هستند.

72
00:06:07,160 --> 00:06:09,600
هوم یه سوال احمقانه بپرس...

73
00:06:10,920 --> 00:06:13,520
ببین من از این متنفرم اما...

74
00:06:14,680 --> 00:06:20,800
پاسبان لزلی، بهترین سرباز کورفو، می گوید...
شما و ویگو تحت نظر هستید.

75
00:06:23,800 --> 00:06:26,600
متشکرم. منتظر این بودم

76
00:06:28,160 --> 00:06:30,440
قراره چیکار کنی؟

77
00:06:32,040 --> 00:06:34,040
ویگو را برای مدتی دور خواهم فرستاد.

78
00:06:35,120 --> 00:06:38,670
- و تو؟
- خب من وابستگان دارم.

79
00:06:38,720 --> 00:06:40,670
اوه، ما می توانیم از بزها مراقبت کنیم.

80
00:06:40,720 --> 00:06:45,200
چقدر میتونه سخت باشه به آنها غذا بدهید
مقداری علف، صحبت های عجیب و غریب.

81
00:06:46,320 --> 00:06:48,310
نه، من می مانم.

82
00:06:48,360 --> 00:06:51,400
این رژیم فاشیستی، آنها می توانند به جهنم بروند.

83
00:06:52,200 --> 00:06:54,000
مرد خوب

84
00:06:54,720 --> 00:06:56,470
امیدوار باشیم

85
00:06:56,520 --> 00:07:00,680
شما یونان را می شناسید. صحبت کردن
خیلی جلوتر از انجام کار اجرا می شود.

86
00:07:01,520 --> 00:07:03,680
امیدوارم اسپیروس از دیدن ما ناراحت نباشد.

87
00:07:05,360 --> 00:07:07,320
باید برایش عسل می آوردیم

88
00:07:17,880 --> 00:07:20,040
فقط زنگ زدیم تا سلام کنیم.

89
00:07:26,680 --> 00:07:28,280
سلام.

90
00:07:32,320 --> 00:07:34,390
وقتی خانه ام بهتر شد برگرد.

91
00:07:34,440 --> 00:07:37,120
- ما هرگز اینجا نبودیم.
هیجان انگیز است. - نه

92
00:07:38,120 --> 00:07:40,110
آه!

93
00:07:40,160 --> 00:07:42,160
خب...

94
00:07:43,480 --> 00:07:45,350
من شروع به شستشو می کنم.

95
00:07:45,400 --> 00:07:47,600
- اوه!
- خواهش می کنم، نکن.

96
00:07:52,400 --> 00:07:55,030
ما نگران تو بودیم اسپیروس.

97
00:07:55,080 --> 00:07:57,640
-از همسرت شنیدی؟ - نه

98
00:07:58,400 --> 00:08:02,750
چیزی اینجا مرده؟ این به عنوان
بد مثل خانه ما وقتی مادر رفت.

99
00:08:02,800 --> 00:08:06,080
منم مثل تو به مراقبت عادت دارم

100
00:08:07,080 --> 00:08:10,670
- پس تو کار نمی کنی.
- ماشینم خرابه ترمزها

101
00:08:10,720 --> 00:08:12,510
من نمی توانم آنها را تعمیر کنم.

102
00:08:12,560 --> 00:08:16,470
- من پول را به تو قرض می دهم. - نه
- بله. خیلی به ما کمک کردی

103
00:08:16,520 --> 00:08:21,520
- تو هم پول نداری. - نه، اما داریم
وام بانکی داشته باش تا میراث عمه ام برسد.

104
00:08:22,160 --> 00:08:26,920
ارم... نمی دانم این را می خواهی یا نه
عکس همسر و فرزندان شما

105
00:08:30,720 --> 00:08:33,160
خوب در حال حاضر مرتب تر به نظر می رسد.

106
00:08:36,600 --> 00:08:39,390
واقعا بوی بدی داره بو می دهد.

107
00:08:39,440 --> 00:08:44,070
معلوم شد که پلیس از او استفاده کرده است
چوب دستی برای ایجاد سوراخ در پنیر.

108
00:08:51,160 --> 00:08:53,160
مراقب اونها باش

109
00:09:09,320 --> 00:09:13,920
شاید دوست نداشته باشیم، اما من سفارش دارم
برای مقابله با انحطاط

110
00:09:14,480 --> 00:09:18,600
اگر می خواهید شغل خود را در اینجا حفظ کنید،
می روی و سون لوندبلاد را دستگیر می کنی.

111
00:09:20,440 --> 00:09:21,600
در حال حاضر.

112
00:09:33,800 --> 00:09:36,520
- داره نزدیک تر میشه
- هوم

113
00:09:46,440 --> 00:09:48,990
بعد از مدتی به آن عادت می کنید.

114
00:09:49,040 --> 00:09:51,480
نه، من هنوز آن را کاملا ناراحت کننده می دانم.

115
00:09:52,200 --> 00:09:54,400
خب خوبه

116
00:10:03,800 --> 00:10:08,110
من و هنری به کتاب هایی در مورد قانون و تاریخ نیاز داریم
رادیکالیسم و ​​چگونگی مبارزه با فاشیسم

117
00:10:08,160 --> 00:10:12,310
- می ترسم منطقه قوی نباشد
برای من در ادبیات - بله، می دانم.

118
00:10:12,360 --> 00:10:18,550
- به کنتسی که برایش کار می کردی، نیاز دارم
برای استفاده از کتابخانه او - نمی تونی او
عود داشت او دوباره گوشه گیر است

119
00:10:18,600 --> 00:10:24,070
- می‌خواهم کتاب‌هایش را امانت بگیرم، نه اینکه بگیرم
او را به رقص انبار - او شکننده است.
او کسی را در خانه اش نخواهد داشت.

120
00:10:25,560 --> 00:10:30,560
به هر حال، اگر این در مورد سون است،
چه کسی او را دستگیر کرد؟ اون خیلی خوبه

121
00:10:39,560 --> 00:10:42,550
من نمی توانم این کار را انجام دهم. آیا شما؟

122
00:10:42,600 --> 00:10:47,200
نه. وقتی تلاش می کنم مردم می خندند
برای دستگیری آنها صورت من است.

123
00:11:07,280 --> 00:11:12,950
سون، میترسم تو و ویگو نیاز داشته باشی
تا با ما به ایستگاه بیاید

124
00:11:13,000 --> 00:11:16,280
پاسگاه پلیس فقط برای روشن شدن.

125
00:11:18,800 --> 00:11:21,200
و تو، لزلی؟

126
00:11:22,960 --> 00:11:27,320
اگر این یک فحش سوئدی است، خواهم کرد
تو را در شرایط موجود ببخش

127
00:11:28,360 --> 00:11:31,360
ویگو قبلا کشور را ترک کرده است.

128
00:11:32,360 --> 00:11:36,360
ما خوشحالیم که منتظر شما هستیم
هر چیزی را که نیاز دارید جمع کنید

129
00:11:38,160 --> 00:11:41,760
من-هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم
اقامت خود را راحت کنید

130
00:11:51,720 --> 00:11:54,480
برو، با خشک شدن من را غافلگیر کن.

131
00:11:56,520 --> 00:11:59,990
- اوه، جری. ما به یک چت نیاز داریم.
- اوه خدا

132
00:12:00,040 --> 00:12:02,590
درباره گیاهخوار بودن شما

133
00:12:02,640 --> 00:12:05,270
- آیا قصد دارید به من ملحق شوید؟
- نه

134
00:12:05,320 --> 00:12:10,800
من دیگر دو وعده غذا درست نمی کنم، پس بعد
فردا باید خودت بپزی

135
00:12:11,840 --> 00:12:16,920
- چی؟! - و شما نیاز به تغذیه دارید، بنابراین دو
غذاهای پخته شده مناسب، شام و ناهار.

136
00:12:21,360 --> 00:12:24,400
ممم به کوفته ها نگاه کنید.

137
00:12:25,400 --> 00:12:27,270
مورد علاقه شما

138
00:12:27,320 --> 00:12:30,710
همانطور که توسط میلیاردها نفر از
افراد بدون عوارض

139
00:12:30,760 --> 00:12:34,710
- نمی تونستی موضع بگیری؟! - چیکار میکنی
از من انتظار دارید انجام دهم؟ از شغلی که دوستش دارم دور شوم؟

140
00:12:34,760 --> 00:12:39,070
عاشق شغلی باشید که شامل دستگیری سون است
فقط به این دلیل که جذب مرد دیگری شده است؟

141
00:12:39,120 --> 00:12:43,270
- اوه، لسلی! - دستور بود! من شک ندارم
عدالت اجرا خواهد شد و او آزاد خواهد شد!

142
00:12:43,320 --> 00:12:47,790
من شک دارم، و اصولی که بر اساس آنها زندگی می کنم، و
"من فقط دستورات را اطاعت می کنم" یکی از آنها نیست!

143
00:12:47,840 --> 00:12:50,640
غیرقانونی است! تو زندگی میکنی
اینجا! قانون را تغییر دهید!

144
00:13:00,760 --> 00:13:03,350
بله، در مورد سون بیچاره شنیدم.

145
00:13:03,400 --> 00:13:06,830
همجنس گرایی همیشه بوده است
اینجا تابو است، اما قابل تحمل است.

146
00:13:06,880 --> 00:13:08,590
این قلمرو جدید است.

147
00:13:08,640 --> 00:13:10,630
پس چه خواهد شد؟

148
00:13:10,680 --> 00:13:15,520
آنها ممکن است به اصطلاح تخلف او را پنهان کنند
در اتهامی مانند بی حیایی فاحش.

149
00:13:18,720 --> 00:13:24,270
اوه، به جری بگو من در حال جوجه کشی هستم
دسته جدیدی از غلاف های انگلی

150
00:13:24,320 --> 00:13:25,910
متاسفم

151
00:13:25,960 --> 00:13:29,390
فقط Sven نیست. اسپیروس است.

152
00:13:29,440 --> 00:13:32,670
از آنجایی که همسرش فرزندانش را گرفت
دور، او به سختی خانه اش را ترک کرده است.

153
00:13:32,720 --> 00:13:35,430
- انگار گرگ ها وارد شده اند.
- می توانم تصور کنم.

154
00:13:35,480 --> 00:13:38,670
و البته او هم همینطور
با افتخار درخواست کمک می کنم

155
00:13:38,720 --> 00:13:42,670
- چیکار کنم؟ - خب خانواده
در قلب زندگی اینجاست،

156
00:13:42,720 --> 00:13:46,630
پس اگر بتوانیم یکی از بستگان را استخدام کنیم
از او برای مراقبت از او.

157
00:13:46,680 --> 00:13:49,590
عمویش لئونیداس یک پرنده پیر دانا است.

158
00:13:49,640 --> 00:13:53,280
او در شهرداری کار می کند.
برو باهاش ​​حرف بزن

159
00:13:54,320 --> 00:13:56,320
متشکرم، تئو.

160
00:13:57,600 --> 00:14:00,790
متاسفم که شما را به اشتراک نمی گذارم
اشتیاق به گیره های کتی شما.

161
00:14:01,340 --> 00:14:03,710
کوپه پاد. بله، شما تنها نیستید.

162
00:14:03,760 --> 00:14:06,880
من برای پدر و مادرم شرمنده بزرگی هستم.

163
00:14:07,880 --> 00:14:12,480
بنابراین، دو مرد در جزیره
شما عاشق بیشترین نیاز به نجات هستید.

164
00:14:23,840 --> 00:14:25,790
از ملاقات شما بسیار سپاسگزارم.

165
00:14:25,840 --> 00:14:29,750
من معمولا درگیر نمی شوم، اما
ما هرگز اسپیروس را اینگونه ندیده ایم.

166
00:14:29,800 --> 00:14:32,510
از نگرانی شما متشکرم، خانم دورلز.

167
00:14:32,560 --> 00:14:34,550
این یکی از تخصص های من است.

168
00:14:34,600 --> 00:14:39,070
برای ایجاد نظم و شادی، این کار را خواهم کرد
شاید برای مدتی با او نقل مکان کند.

169
00:14:39,120 --> 00:14:40,630
کامل!

170
00:14:40,680 --> 00:14:44,630
- آیا همسرت از این کار راضی خواهد بود؟
- بله، او خوشحال خواهد شد

171
00:14:44,680 --> 00:14:46,680
اگر متوجه شد که من رفته ام

172
00:14:48,320 --> 00:14:52,710
و من نباید بپرسم اما... شما
فکر می کنی همسرش برمی گردد؟

173
00:14:52,760 --> 00:14:54,470
من نمی دانم. من امیدوارم.

174
00:14:54,520 --> 00:14:56,560
اوه خدا منم همینطور

175
00:14:58,080 --> 00:14:59,880
نه واقعا

176
00:15:13,000 --> 00:15:15,350
اوه! سلام.

177
00:15:15,400 --> 00:15:17,920
- خانم دورلز
- اسپیروس

178
00:15:19,000 --> 00:15:22,550
من عذرخواهی می کنم، برای ... زمانی که
شما بازدید کردید، برای اینکه یک ...

179
00:15:22,600 --> 00:15:25,520
چیست؟ خرس با پیشانی.

180
00:15:26,840 --> 00:15:28,990
خرس با سر درد

181
00:15:29,040 --> 00:15:32,040
بله این منطقی تر است.

182
00:15:34,240 --> 00:15:36,680
لطفا

183
00:15:43,160 --> 00:15:46,230
به ما نگاه کن، در یک بار نشسته ایم
در وسط روز

184
00:15:46,280 --> 00:15:49,360
خوب اینطور نیست؟

185
00:15:56,840 --> 00:16:00,840
میدونی من اینکارو نمیکنم
با هر کس دیگری جز تو

186
00:16:02,680 --> 00:16:04,680
متشکرم.

187
00:16:06,280 --> 00:16:08,280
یه چیز بد میگم

188
00:16:10,200 --> 00:16:12,190
خب ادامه بده پس

189
00:16:12,240 --> 00:16:15,510
وقتی اینجا با من هستی،

190
00:16:15,560 --> 00:16:17,960
دلم برای بچه هام بیشتر از همسرم تنگ شده.

191
00:16:29,000 --> 00:16:30,990
اصرار دارم که اجازه دهید آقای لوندبلاد را ببینیم.

192
00:16:31,040 --> 00:16:32,990
خارج از بحث.

193
00:16:33,040 --> 00:16:35,190
خوب، فقط توضیح دهید که چرا او در یک سلول است.

194
00:16:35,240 --> 00:16:37,430
او مظنون به رفتار غیراخلاقی است.

195
00:16:37,480 --> 00:16:40,350
- «رفتار غیر اخلاقی» را تعریف کنید.
- من نمیتونم

196
00:16:40,400 --> 00:16:42,150
هه!

197
00:16:42,200 --> 00:16:44,190
شما آن را انجام دهید.

198
00:16:44,240 --> 00:16:46,040
به زبان یونانی.

199
00:16:47,520 --> 00:16:49,630
اوه، بیا، مرد. چرا این کار را می کنی؟

200
00:16:49,680 --> 00:16:53,710
او سالها اینجا زندگی می کند.
بزهای او با شکوه هستند.

201
00:16:53,760 --> 00:16:57,390
مافوق من می خواهند ببینند
اعمال بی اعتبار مجازات می شود

202
00:16:57,440 --> 00:17:00,200
هی، لس ما را وارد کن تا مردمان را ببینیم.

203
00:17:06,240 --> 00:17:08,240
لطفا

204
00:17:22,160 --> 00:17:25,990
اگر تسلی است، این است
بدتر از محل اقامت اسپیروس نیست.

205
00:17:26,040 --> 00:17:29,430
- چطور وارد شدی؟!
- نیم ساعت است که داریم آن را حذف می کنیم.

206
00:17:29,480 --> 00:17:33,270
گاهی اوقات نتایج بهتری بدست می آورید
ورود مؤدبانه -- و با یک پیک نیک.

207
00:17:33,320 --> 00:17:36,630
آیا حق رأی برنده شد
با داشتن پیک نیک رای دهید (؟)

208
00:17:36,680 --> 00:17:38,080
سلام.

209
00:17:39,120 --> 00:17:41,110
اوه ببخشید سون سلام.

210
00:17:41,160 --> 00:17:45,830
- خودشونو به زنجیر نبستن
چیزها؟ - بله. و خود را پرت کردند
جلوی اسب شاه

211
00:17:45,880 --> 00:17:49,470
- و دست به اعتصاب غذا زد.
-اوه خب از فردا شروع کن

212
00:17:49,520 --> 00:17:51,630
- این جدی است!
- بله، می دانم که همینطور است.

213
00:17:51,680 --> 00:17:54,630
لطفا بسیار سپاسگزارم، اما بدون هیاهو بزرگ.

214
00:17:54,680 --> 00:17:58,270
فقط میخوام ادامه بدم
زندگی در اینجا به عنوان یک کشاورز بز،

215
00:17:58,320 --> 00:17:59,950
نه به عنوان یک علت مشهور.

216
00:18:00,000 --> 00:18:05,190
- من می ترسم این فقط در مورد نیست
شما - اوه؟ در مورد کیست؟ تو،
ثابت می کنی چه غیرتمندی؟

217
00:18:05,240 --> 00:18:08,750
نه، این در مورد ایجاد موضع است
در برابر تعصب و تعصب و --

218
00:18:08,800 --> 00:18:12,470
هی خنکش کن جوانه بیایید...
بیایید همه یک قلع و قمع داشته باشیم.

219
00:18:12,520 --> 00:18:14,310
ایا...

220
00:18:14,360 --> 00:18:18,470
آنها در واقع برای من هستند، به عنوان
من در یک سلول زندان هستم.

221
00:18:18,520 --> 00:18:21,040
- آه
- اوه، آره

222
00:18:30,640 --> 00:18:32,830
بیچاره سون.

223
00:18:32,880 --> 00:18:36,750
چرا مردم اینقدر عصبانی می شوند
در مورد همجنس گرایی؟

224
00:18:36,800 --> 00:18:40,310
ما دوست داریم دلخور شویم. این است
یکی از لذت های پست

225
00:18:40,360 --> 00:18:42,950
اگر مردم بدانند چقدر رایج است.

226
00:18:43,000 --> 00:18:45,350
در مدرسه همه ما این کار را انجام دادیم.

227
00:18:45,400 --> 00:18:48,520
- شما؟ - خب بود
آن یا آمادگی جغرافیایی

228
00:18:50,800 --> 00:18:55,430
- همه اینها در رمان های من است.
- فکر کردم اینو درست کردی

229
00:19:02,880 --> 00:19:06,630
- عصر بخیر لوئیزا.
- ریحان! لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

230
00:19:06,680 --> 00:19:10,510
یک هوس لحظه آخری فقط یک پرش
و یک پرش از Lytchett Minster.

231
00:19:10,560 --> 00:19:13,910
خوب، تاکسی، قطار، کشتی، قطار...

232
00:19:13,960 --> 00:19:17,310
قطار، قطار، اتوبوس، کشتی ...

233
00:19:17,360 --> 00:19:19,000
سبد خرید

234
00:19:19,800 --> 00:19:22,480
خب فکر کنم بهتره بیای داخل

235
00:19:30,960 --> 00:19:35,910
- شما لری و هنری میلر را در لندن ملاقات کردید.
- اوه، بله واقعا.

236
00:19:35,960 --> 00:19:39,830
من از آن زمان به شما نگاه کردم. شما
کتاب های بسیار کثیف بنویس

237
00:19:39,880 --> 00:19:43,430
ریحان پسر عموی دوم من است. او
رسیدگی به وصیت خاله هرمیون

238
00:19:43,480 --> 00:19:45,180
جایی که اراده وجود دارد، دستمزد هم هست.

239
00:19:46,600 --> 00:19:48,750
- آیا برای آخرین بار این کار را کردم؟
- بله، شما انجام دادید.

240
00:19:48,800 --> 00:19:54,750
- اوه خدا مشکلی نیست
املاک، وجود دارد؟ - نه. فقط چند سر شل.

241
00:19:54,800 --> 00:19:57,070
مثل ژاکت کش باف پشمی مبتدی.

242
00:19:57,120 --> 00:20:01,150
- ممکنه چند روز بمونم؟
- بله، البته.

243
00:20:01,200 --> 00:20:03,200
ار، لطفا

244
00:20:07,000 --> 00:20:11,830
شما ما را می بخشید اگر کمی عبوس باشیم.
یکی از دوستانمان دستگیر شده است.

245
00:20:11,880 --> 00:20:13,870
اوه عزیزم برای چی؟

246
00:20:13,920 --> 00:20:16,720
کرامپ کردن؟ قو خوردی؟ در کلیسا سیگار می کشید؟

247
00:20:17,280 --> 00:20:19,190
او عجیب و غریب است.

248
00:20:19,240 --> 00:20:20,720
راستی-هو.

249
00:20:21,320 --> 00:20:26,480
هیچ مبنای قانونی برای زندانی شدن وجود ندارد
او این همه در آسیاب های بادی کج می شود.

250
00:20:27,360 --> 00:20:30,950
ما باید کتاب های حقوق را در دست بگیریم
از کتابخانه کنتس

251
00:20:31,000 --> 00:20:32,840
خب کار دیوانه نکن

252
00:20:47,200 --> 00:20:50,590
"هیچ کس ممکن است برای او رنج بکشد
اعتقادات، حتی اعتقادات مذهبی،

253
00:20:50,640 --> 00:20:54,840
به شرطی که تجلی آنها انجام شود
نظم عمومی را مختل نکند.»

254
00:20:56,280 --> 00:20:58,280
براوو، شما فرانسوی ها.

255
00:21:22,800 --> 00:21:23,940
بس کن

256
00:21:36,780 --> 00:21:38,170
گشتی در باغ داشتیم

257
00:21:39,520 --> 00:21:41,520
یا باید بگویم باغ وحش؟

258
00:21:42,920 --> 00:21:45,310
آنها بومی کورفو نیستند، نه؟

259
00:21:45,360 --> 00:21:48,360
نه. او اهل آمریکای مرکزی است.

260
00:21:49,200 --> 00:21:52,280
سلام. از دیدار شما خوشحالم.

261
00:21:53,640 --> 00:21:57,560
اوه، خوب. ارتباط برقرار شد.

262
00:22:32,040 --> 00:22:34,390
آقا، اجازه دهید من از آن مراقبت کنم.

263
00:22:34,440 --> 00:22:39,160
برای جبران شما باید
دیروز با خانواده ام معامله کن

264
00:22:44,160 --> 00:22:45,250
اسپیروس!

265
00:22:46,200 --> 00:22:47,720
عمو لئونیداس!

266
00:22:50,280 --> 00:22:52,630
آیا همه چیز خوب است؟

267
00:22:52,680 --> 00:22:54,990
- آه...
- خدا در بهشت!

268
00:22:55,040 --> 00:22:57,510
~

269
00:22:59,200 --> 00:23:02,360
- خانم دورلز!
- سلام

270
00:23:03,640 --> 00:23:05,630
ما امروز آن را آسان می کنیم.

271
00:23:05,680 --> 00:23:09,150
خوب، من نمی گویم که شما
نظم را به خانه آورد

272
00:23:09,200 --> 00:23:13,310
نه ولی یادم اومد
چگونه اوقات خوبی داشته باشیم

273
00:23:15,360 --> 00:23:17,960
- یاماس! - یاماس
- آیا می توانم فقط یک ... داشته باشم؟

274
00:23:24,440 --> 00:23:26,430
به من مربوط نیست اما...

275
00:23:26,480 --> 00:23:29,070
من واقعا فکر می کنم شما باید
از عمویت بخواه که برود

276
00:23:29,120 --> 00:23:32,910
ولی شنیدم تو بودی
که از او خواست بیاید

277
00:23:32,960 --> 00:23:35,870
بله، بسیار خوب. چون من به تو اهمیت می دهم.

278
00:23:35,920 --> 00:23:38,790
هی آبجو بخور

279
00:23:38,840 --> 00:23:40,830
من آبجو نمی خوام

280
00:23:40,880 --> 00:23:42,870
به تالار شهر برگردید.

281
00:23:42,920 --> 00:23:46,670
همسرم راست میگه من خودخواهم

282
00:23:46,720 --> 00:23:51,110
نه! بدون تو، ما نخواهیم داشت
یک هفته در این جزیره شگفت انگیز زنده ماند.

283
00:23:51,160 --> 00:23:53,950
چرا کمکت کردم؟

284
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
بازم خودخواه...

285
00:23:57,960 --> 00:23:59,960
.. چون دوستت دارم

286
00:24:03,040 --> 00:24:04,950
همه شما

287
00:24:05,000 --> 00:24:07,200
اوه خب...

288
00:24:11,160 --> 00:24:17,470
شاید به خاطر خانواده شما
مثل من چیزها را اشتباه بگیرید.

289
00:24:17,520 --> 00:24:23,870
خب من و خانواده ام می رویم
به شما کمک می کند تا Spiros قدیمی شوید
بازم خواه ناخواه...

290
00:24:23,920 --> 00:24:27,920
در بین مرتب کردن
تمام مشکلات دیگر ما

291
00:24:33,160 --> 00:24:35,510
چهره مزاحم را دیدی؟

292
00:24:35,560 --> 00:24:37,630
نه من این کار را نکردم.

293
00:24:37,680 --> 00:24:39,590
اوه عزیزم

294
00:24:39,640 --> 00:24:44,470
خوب، او پسر احمقی است، او همین است،
با یک خط کمی عجیب و غریب در swag.

295
00:24:44,520 --> 00:24:46,990
بیشتر از این بهش فکر نکن

296
00:24:47,040 --> 00:24:50,030
- حتما خیلی مضطرب هستی.
- نه

297
00:24:50,080 --> 00:24:52,110
این بیشتر مرا هیجان زده کرد.

298
00:24:52,160 --> 00:24:54,230
اوه!

299
00:24:54,280 --> 00:24:57,440
"پرک... من... بالا."

300
00:24:58,320 --> 00:25:00,310
خوب، من در راه هستم.

301
00:25:00,360 --> 00:25:03,110
ممکن است بخواهید محکم‌تر قرار دهید
قفل روی آن پنجره ها

302
00:25:03,160 --> 00:25:07,630
یا، توصیه من، از شر کتاب ها خلاص شوید
و از اتاق برای پینگ پنگ استفاده کنید.

303
00:25:07,680 --> 00:25:10,840
البته می دانم چه کسی این کار را کرده است.

304
00:25:15,000 --> 00:25:17,310
- اوه؟
- برادرت، لارنس.

305
00:25:17,360 --> 00:25:19,360
ممکن است آن را یادداشت کنید.

306
00:25:25,120 --> 00:25:30,600
اگر اینجا بودید، می توانید
در تیراندازی به او شانس بهتری داشته اند.

307
00:25:32,820 --> 00:25:33,720
بله

308
00:25:35,640 --> 00:25:39,720
خوب، مطمئن باشید شکایت شما
بسیار جدی گرفته خواهد شد.

309
00:26:04,440 --> 00:26:07,870
آشپزی خوشمزه، جری.
می تونی فردا برام آشپزی کنی؟

310
00:26:07,920 --> 00:26:10,350
چی؟ نه!

311
00:26:10,400 --> 00:26:13,840
- چطور به آن ترد دوست داشتنی رسیدی؟
- جالبه من...

312
00:26:16,680 --> 00:26:19,550
به هر حال باید در موردش صحبت کنیم
چگونه می توانیم سون را آزاد کنیم.

313
00:26:19,600 --> 00:26:22,590
آره و دیگر انتقادی نیست
در مورد دستگیری سون

314
00:26:22,640 --> 00:26:27,270
امروز به پیرزنی کمک کردم گربه اش را پیدا کند. من
نمی شنوم که هیچ یک از شما به من تبریک می گوید.

315
00:26:27,320 --> 00:26:29,230
- کار عالی - آفرین. - ممنون

316
00:26:29,280 --> 00:26:31,750
ریحان، شما یک وکیل هستید.
مطمئنا می توانید کمک کنید.

317
00:26:31,800 --> 00:26:36,790
شما فکر می کنید، اما رشته من
وصیت و وصیت است.

318
00:26:36,840 --> 00:26:41,800
به عنوان مثال، من به شدت
اگر سون در بازداشت بمیرد مفید است.

319
00:26:44,720 --> 00:26:47,310
بنابراین، بس، به ما یادآوری کن که چرا اینجا هستی.

320
00:26:47,360 --> 00:26:50,670
آره... آره

321
00:26:50,720 --> 00:26:53,120
خب میدونی

322
00:26:54,440 --> 00:26:55,840
خیر

323
00:26:56,880 --> 00:27:00,430
عمه هرمیون اینطور صحبت کرد
با درخشش در مورد کورفو.

324
00:27:00,480 --> 00:27:03,750
کرم شب تاب، مردم،...

325
00:27:03,800 --> 00:27:05,990
روسری های سنتی

326
00:27:06,040 --> 00:27:08,040
چطور تونستم زیارت نکنم؟

327
00:27:20,880 --> 00:27:22,510
لوئیزا

328
00:27:22,560 --> 00:27:24,550
باید به من بگی چه خبره

329
00:27:24,600 --> 00:27:28,150
خدایا به یک معنا، چه کسی می داند؟

330
00:27:28,200 --> 00:27:30,280
نه. حالا، آن را متوقف کن.

331
00:27:32,320 --> 00:27:37,760
شاید یک... تکه ای از
مشکل با میراث شما

332
00:27:38,760 --> 00:27:41,080
و این مشکل چه می تواند باشد؟

333
00:27:41,960 --> 00:27:45,360
ارزش ممکن است ... کمتر از آنچه شما امیدوار بودید.

334
00:27:47,680 --> 00:27:52,470
من از اینکه حریص به نظر برسم متنفرم، اما تو چرا نیستی
در انگلستان اطمینان حاصل شود که کمتر نیست؟

335
00:27:52,520 --> 00:27:55,990
و به وسیله ی خودت زهکشی شود
پسر عموی پرو اگر خبر بدی است؟

336
00:27:56,040 --> 00:27:59,040
ترجیح میدم کنار ساحل باشم
هزار مایل دورتر

337
00:28:02,240 --> 00:28:04,670
این از دست من است.

338
00:28:04,720 --> 00:28:07,510
منتظر تلگرام هستم
از صندوق های بانک

339
00:28:07,560 --> 00:28:12,080
در همین حین بیا بخوریم، بنوشیم
و شاد باشیم، آیا؟

340
00:28:38,440 --> 00:28:40,670
آخه پستچی برات تلگرام گذاشت.

341
00:28:40,720 --> 00:28:42,720
آه

342
00:28:52,920 --> 00:28:54,950
من اینجا هستم تا به تیم حقوقی بپیوندم.

343
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
اوه! احساس می کنم بیش از حد لباس پوشیده ام

344
00:29:08,640 --> 00:29:11,750
من نمی توانم یک چهره دوستانه انجام دهم.

345
00:29:12,000 --> 00:29:13,190
راجر

346
00:29:16,760 --> 00:29:18,750
جری

347
00:29:18,800 --> 00:29:20,870
لوگارتزیا.

348
00:29:20,920 --> 00:29:23,630
راجر

349
00:29:23,680 --> 00:29:26,480
- سلام اسپیروس.
- ~

350
00:29:35,400 --> 00:29:37,280
او آشپزی می کند، من تمیز می کنم.

351
00:29:41,320 --> 00:29:45,590
دفعه قبل بی نظم بودیم.
حالا می دانیم داریم چه کار می کنیم.

352
00:29:45,640 --> 00:29:49,110
بیایید امیدوار باشیم لسلی دستگیر نشود
تو به خاطر پوشیدن کت و شلوار تشییع جنازه اش

353
00:29:49,160 --> 00:29:52,230
احساس می کنم یک وکیل هستم.
نیمه کوسه، نیمی راسو.

354
00:29:52,280 --> 00:29:55,390
به جری نگو وگرنه او یکی را می خواهد.

355
00:29:55,440 --> 00:29:57,430
قبل از اینکه سریع وارد پاسگاه پلیس شویم،

356
00:29:57,480 --> 00:30:01,110
من باید از طریق یونانی با شما صحبت کنم
روانشناسی در مورد همجنس گرایی

357
00:30:01,160 --> 00:30:04,560
این کار را در راه انجام دهید، وگرنه ما می آییم و
متوجه شوید که آنها برای یک آبجو کوبیده اند.

358
00:30:06,920 --> 00:30:10,440
او هم نباید بیاید؟ او تنها است
یکی از ما که در واقع وکیل است.

359
00:30:29,800 --> 00:30:33,830
ما اینجا هستیم تا رسما به چالش بکشیم
بازداشت سون لوندبلاد!

360
00:30:33,880 --> 00:30:36,950
چه کسی در این محل نگهداری می شود
بدون هزینه قانونی معتبر

361
00:30:37,000 --> 00:30:40,270
بر خلاف قوانین بین المللی
قانون ما بوی مزخرف می دهیم

362
00:30:40,320 --> 00:30:44,040
کاملا. و من صحبت می کنم
به عنوان یک وکیل واجد شرایط

363
00:30:45,160 --> 00:30:48,470
متاسفم، من کسب و کار خود را ترک کردم
کارت توی شلوار بلندم

364
00:30:48,520 --> 00:30:52,990
شما در حال زیر پا گذاشتن دکترین هستید
habeas corpus، همانطور که در اینجا ذکر شده است!

365
00:30:53,040 --> 00:30:58,480
- بگذار میوه های ادعایی برود -- او مرد فوق العاده ای است
-- و ما چیزی بیشتر در مورد آن نمی گوییم. - هومف!

366
00:31:18,680 --> 00:31:21,190
انگار کلیدم را در خانه گذاشته ام.

367
00:31:33,360 --> 00:31:35,870
روزی که دنیا
کمی بزرگ شده است

368
00:31:35,920 --> 00:31:40,150
به کارهایی که با مردم کردی فکر می کنی
مانند سون و هر کسی که متفاوت است

369
00:31:40,200 --> 00:31:43,200
و این تو هستی که خجالت میکشی

370
00:31:52,480 --> 00:31:55,190
-خب سعی کردی
- زنجیر ایده خوبی بود.

371
00:31:55,240 --> 00:31:58,670
آیا آنها فقط ندارند
شب را آنجا گذاشتی؟

372
00:31:58,720 --> 00:32:00,920
من هرگز بیشتر نبوده ام
در زندگی من خجالت زده

373
00:32:02,920 --> 00:32:09,070
متاسفم... متاسفم که اضافه می کنم
درام بیشتر به یک روز شلوغ،

374
00:32:09,120 --> 00:32:14,750
اما من یک کلمه از
کیسه های پول مربوطه

375
00:32:14,800 --> 00:32:18,630
در مورد امور مالی عمه هرمیون.

376
00:32:18,680 --> 00:32:20,830
اوه، خدا، مثل آگاتا کریستی است.

377
00:32:20,880 --> 00:32:24,360
وقتی او مرد، او
ثروت قابل توجهی بود...

378
00:32:27,120 --> 00:32:33,510
.. اگر به خاطر سرمایه گذاری من روی او نبود
از طرف یک سندیکای لویدز لندن

379
00:32:33,560 --> 00:32:37,590
که کریستال پالاس را بیمه کرد...

380
00:32:37,640 --> 00:32:41,280
که در دسامبر گذشته سوخت.

381
00:32:42,400 --> 00:32:47,110
چه کسی فکر می کرد فلز و شیشه می توانند
آن را به شدت بسوزانید ... و گران؟

382
00:32:47,160 --> 00:32:52,630
بنابراین می ترسم پول خاله از بین برود.

383
00:32:52,680 --> 00:32:54,680
من عذرخواهی میکنم

384
00:32:58,720 --> 00:33:00,550
چگونه بدهی خود را پرداخت کنیم؟

385
00:33:00,600 --> 00:33:02,710
این برای شما سرمایه داری است.

386
00:33:02,760 --> 00:33:04,760
اوه، خفه شو

387
00:33:12,000 --> 00:33:14,360
جهل سعادتمندانه جوانی.

388
00:33:15,520 --> 00:33:17,710
او نمی داند که به دنیا آمده است.

389
00:33:17,760 --> 00:33:21,200
- چه اشکالی دارد؟
- پول، لوگارتزیا، مثل همیشه.

390
00:33:22,200 --> 00:33:25,150
و سون که در زندان در حال شکل گیری است.

391
00:33:25,200 --> 00:33:27,160
اوه خدا من باید به بزهایش غذا بدهم.

392
00:33:31,160 --> 00:33:35,440
خوب، این یک روز جدید است. یکی
از ما دوست داشتنی به نظر می رسد

393
00:34:12,120 --> 00:34:16,510
بعد از رفتار جنون آمیز پسرت
دیروز، شما نمی توانید Sven Lundblad را ببینید.

394
00:34:16,560 --> 00:34:19,760
من نمی خواهم ببینم
او من می خواهم شما را ببینم.

395
00:34:20,760 --> 00:34:22,760
راستش را در مورد سون به شما بگویم.

396
00:34:24,920 --> 00:34:29,150
من مطمئن نیستم که آیا شما آگاه هستید، اما
من و سون تقریباً ازدواج کرده بودیم.

397
00:34:29,200 --> 00:34:33,670
- و تو ازدواج نکردی چون
آیا می بینید که او همجنس گرا است؟ - نه

398
00:34:33,720 --> 00:34:35,720
نه، من آن را پیدا نکردم.

399
00:34:37,000 --> 00:34:40,840
در طول رابطه ما، سون ...

400
00:34:41,880 --> 00:34:43,880
.. چگونه می توانم این را قرار دهم؟ ...

401
00:34:45,400 --> 00:34:47,600
.. خیلی فیزیکی

402
00:34:49,400 --> 00:34:52,310
- در رختخواب
- آره، می فهمم.

403
00:34:52,360 --> 00:34:55,070
دست ها روی من،

404
00:34:55,120 --> 00:34:58,120
مثل اختاپوس در حال حرکت

405
00:34:59,640 --> 00:35:01,720
پس چرا باهاش ​​ازدواج نکردی؟

406
00:35:04,920 --> 00:35:06,910
چون او یک بزکار است.

407
00:35:06,960 --> 00:35:11,510
من افتخار نمی کنم که بگویم،
وقتی لحظه فرا رسید،

408
00:35:11,560 --> 00:35:15,230
اسنوب انگلیسی در من
نتوانست با آن کنار بیاید

409
00:35:15,280 --> 00:35:17,790
و البته او سوئدی است.

410
00:35:17,840 --> 00:35:20,960
من همیشه یک مرد یونانی را ترجیح می دهم.

411
00:35:21,600 --> 00:35:25,240
- این قابل درک است.
- خب، بله، اینطور نیست؟

412
00:35:29,400 --> 00:35:33,840
من دوست ندارم که باید دستگیر کنیم
مردم برای این کار، اما من از دستورات اطاعت می کنم.

413
00:35:35,320 --> 00:35:38,160
گرچه تو به نظر من...

414
00:35:39,160 --> 00:35:42,960
.. مثل مردی که خودش تصمیم می گیرد.

415
00:35:44,320 --> 00:35:47,800
شاید بتوانیم آن را تست کنیم. بیش از یک نوشیدنی؟

416
00:35:49,600 --> 00:35:51,190
خیلی خوب

417
00:35:51,240 --> 00:35:55,110
من می توانم این اتهامات را گزارش کنم
همجنس گرایی بی اساس است،

418
00:35:55,160 --> 00:35:57,790
و من سون را آزاد خواهم کرد.

419
00:35:57,840 --> 00:35:58,790
اوه

420
00:36:08,600 --> 00:36:10,600
سلام. شما آنجا هستید.

421
00:36:17,400 --> 00:36:19,400
سلام.

422
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
یاسو.

423
00:36:30,320 --> 00:36:35,310
از کنتس چه خبر
ماوروداکی و کتاب های دزدیده شده؟

424
00:36:35,360 --> 00:36:38,960
اوه اوه، بله. دزد را ندید

425
00:36:40,200 --> 00:36:41,880
او گفت که انجام داد.

426
00:36:44,280 --> 00:36:46,470
بله، اما چهره او نه.

427
00:36:46,520 --> 00:36:48,520
او ممکن است همه چیز را ساخته باشد.

428
00:36:50,200 --> 00:36:56,160
پیرزن تنها، آرزوی دیدار دارد
از یک پلیس خوش تیپ، هوم؟

429
00:36:57,280 --> 00:37:00,680
منظورم این است که چه کسی می خواهد کتاب های قدیمی قانون را بدزدد؟

430
00:37:01,680 --> 00:37:03,400
صبر کن

431
00:37:06,080 --> 00:37:08,470
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

432
00:37:08,520 --> 00:37:10,040
بله

433
00:37:31,060 --> 00:37:32,060
درسته!

434
00:37:43,780 --> 00:37:47,940
من کلید را از آنجا می آورم
وقتی سون را رها کردی خانه من

435
00:37:53,180 --> 00:37:55,540
آیا می توانم به دوستم کمک کنم؟

436
00:37:58,020 --> 00:38:00,940
بدیهی است که اینطور نیست
دقیقاً چگونه این را برنامه ریزی کردم.

437
00:38:07,140 --> 00:38:09,260
خوب، فکر می کنم منظورم را گفتم.

438
00:38:13,660 --> 00:38:15,700
آه!

439
00:38:23,380 --> 00:38:25,650
صبح، اسپیروس. شیفت منه

440
00:38:25,700 --> 00:38:28,330
من اومدم چون مادر
گفت نیاز به شادی داری

441
00:38:28,380 --> 00:38:32,540
بنابراین دلیل بیشتری برای اشتراک گذاری است
فلسفه زندگی من با تو

442
00:38:47,060 --> 00:38:49,940
برای من معنی زیادی دارد که این کار را کردی.

443
00:38:55,900 --> 00:38:57,700
متشکرم.

444
00:38:58,700 --> 00:39:02,220
خب، واضح است که نیاز دارم
روی حرکات بزرگ من کار کن

445
00:39:03,260 --> 00:39:06,090
- چطوری بیرون؟
- ظاهراً خوب شدم.

446
00:39:11,220 --> 00:39:13,020
اسپیروس.

447
00:39:14,780 --> 00:39:16,980
اتفاقاً در حال عبور بود.

448
00:39:18,700 --> 00:39:20,700
کجا میری اسپیروس؟

449
00:39:21,740 --> 00:39:24,140
برای رانندگی

450
00:39:31,060 --> 00:39:33,820
شنیدم سون رو آزاد کردی

451
00:39:37,060 --> 00:39:39,060
متشکرم.

452
00:39:40,340 --> 00:39:43,450
- و برادرت لری
دوباره اینجا بود - اوه؟ چرا؟

453
00:39:43,500 --> 00:39:47,010
عذاب وجدان در مورد دزدی
کتاب های ویلا ماوروداکی

454
00:39:47,060 --> 00:39:49,060
هه! خانواده.

455
00:39:52,140 --> 00:39:54,130
برادرت کتاب ها را دزدیده است؟

456
00:39:54,180 --> 00:39:56,740
- نه
- نه

457
00:39:58,580 --> 00:40:02,890
شما می دانید چقدر جدی است اگر a
پلیس تلاش می کند جنایتی را دفن کند؟

458
00:40:02,940 --> 00:40:06,450
- بله. - پس بذار من بدم
شما یک فرصت دیگر

459
00:40:06,500 --> 00:40:09,620
برادرت دزدی کرده؟

460
00:40:15,980 --> 00:40:18,210
نه، او این کار را نکرد.

461
00:40:18,260 --> 00:40:20,900
آن وقت می دانید چه اتفاقی خواهد افتاد.

462
00:40:22,700 --> 00:40:24,410
بله،

463
00:40:24,460 --> 00:40:26,500
و من استعفا می دهم

464
00:40:42,140 --> 00:40:46,660
- می خواهی فرانک را در آغوش بگیری؟
- نه ممنون.

465
00:40:50,380 --> 00:40:52,580
اوه لزلی...

466
00:40:54,580 --> 00:40:58,220
خیلی متاسفم من می دانم که شما آن کار را دوست داشتید.

467
00:40:59,220 --> 00:41:01,250
اما من به شما افتخار می کنم،

468
00:41:01,300 --> 00:41:04,500
و واقعا خوشحالم که نخواهم داشت
برای ملاقات لری در یک سلول.

469
00:41:05,260 --> 00:41:08,730
به هر حال، اگر سرپرست
زنگ می زند تا از من نوشیدنی بخواهد،

470
00:41:08,780 --> 00:41:11,090
من به آلبانی نقل مکان کرده ام.

471
00:41:11,140 --> 00:41:15,130
- من یک اشتباه وحشتناک مرتکب شدم.
- نه، نداشتی. - من دارم

472
00:41:15,180 --> 00:41:17,730
- و من به ساختن آنها ادامه می دهم.
- نه

473
00:41:17,780 --> 00:41:20,010
خوب، بله، اما این بار نه.

474
00:41:24,500 --> 00:41:27,940
- ممنون، لسلی.
- خوبه

475
00:41:35,780 --> 00:41:37,540
خیلی ممنونم.

476
00:41:39,740 --> 00:41:43,620
این همه چیز بوده است
در مورد عشق مردان به مردان و...

477
00:41:44,740 --> 00:41:46,820
من سعی می کنم بگویم که ...

478
00:41:48,260 --> 00:41:51,490
.. تو در بیشتر چیزها اشتباه می کنی، اما...

479
00:41:51,540 --> 00:41:53,540
من هم شما را دوست دارم.

480
00:41:54,620 --> 00:41:57,420
هر چند نه به این شکل
و نه همیشه.

481
00:42:06,500 --> 00:42:12,660
خب یه خبر خوب اشاره شده است
توسط پسر عمویت پرو، که یک ...

482
00:42:14,780 --> 00:42:17,890
من چیزی را قطع کرده ام، نه؟

483
00:42:17,940 --> 00:42:19,530
به هر حال اشتباه در مورد

484
00:42:19,580 --> 00:42:22,460
او به این نکته اشاره می کند که ...

485
00:42:23,460 --> 00:42:26,410
.. وصیت های خاص عمه شما

486
00:42:26,460 --> 00:42:30,730
قابل بازپس گیری نیستند
توسط طرف های بدهکار

487
00:42:30,780 --> 00:42:34,780
پس این مواردی که به شما سپرده شده مال شماست.

488
00:42:35,500 --> 00:42:38,090
"یک سوله با ماشین چمن زنی،

489
00:42:38,140 --> 00:42:40,770
یک کلبه ساحلی در لایم رجیس،

490
00:42:40,820 --> 00:42:44,420
دو جعبه لیوان تاج گذاری..."

491
00:42:45,140 --> 00:42:50,810
من ادامه نمی دهم، اما شما می توانید بفروشید
همه اینها و بدهی های خود را پرداخت کنید،

492
00:42:50,860 --> 00:42:54,660
بنابراین شما به نقطه اول برگشتید.

493
00:43:02,500 --> 00:43:05,500
خوب، شاید آنقدرها هم بد نباشد.

494
00:43:06,780 --> 00:43:09,050
سون می تواند با ویگو زندگی کند.

495
00:43:09,100 --> 00:43:12,330
- اگر آنها بدشان نمی آید که دور و برشان بچرخند.
- خب بله.

496
00:43:12,380 --> 00:43:15,290
گری در نبرد خود با کوفته شکست خورد.

497
00:43:15,340 --> 00:43:18,170
و تو و لزلی دوباره با هم صحبت می کنی.

498
00:43:18,220 --> 00:43:22,130
و میدونی چیه؟ من راضی هستم
تو دیگه پلیس نیستی

499
00:43:22,180 --> 00:43:24,330
- منم همینطور
- کار وحشتناکی

500
00:43:24,380 --> 00:43:26,770
این را نخواهی گفت
اگر روزی دزدی شدیم

501
00:43:26,820 --> 00:43:31,330
بنابراین، فقط پنج وجود دارد
از ما، بدون بار پول.

502
00:43:31,380 --> 00:43:33,220
جمله هنری چیست؟

503
00:43:34,300 --> 00:43:38,900
«من نه پولی دارم، نه منابعی، نه امیدی.

504
00:43:39,940 --> 00:43:42,170
من شادترین مرد زندگی هستم."

505
00:43:42,220 --> 00:43:44,460
مم

506
00:44:03,540 --> 00:44:05,540
- سلام
- سلام

507
00:44:12,100 --> 00:44:13,900
لطفا

508
00:44:15,860 --> 00:44:17,850
فکر کردم شاید اینجا باشی

509
00:44:17,900 --> 00:44:20,570
چون آتن آنجاست

510
00:44:20,620 --> 00:44:23,210
نه، آنجاست.

511
00:44:23,260 --> 00:44:25,260
آیا می توانید آن را ببینید؟

512
00:44:26,100 --> 00:44:29,740
- نه
- 300 مایل دورتر است.

513
00:44:33,380 --> 00:44:35,700
شما باید از تخیل خود استفاده کنید.

514
00:44:36,700 --> 00:44:38,860
امیدوارم ترمزتون رو درست کرده باشید

515
00:44:41,100 --> 00:44:43,090
هنوز نه.

516
00:44:43,140 --> 00:44:44,520
خطرناک زندگی کنیم

517
00:44:48,460 --> 00:44:50,970
ممنون از ارسالتون
من تیم یاران شما

518
00:44:51,020 --> 00:44:52,890
کمک کرد؟

519
00:44:52,940 --> 00:44:54,610
بله

520
00:44:54,660 --> 00:44:57,180
منو از خونه بیرون کرد

521
00:45:01,460 --> 00:45:03,580
آیا وقت آن رسیده است که دست از دستشویی بردارم؟

522
00:45:04,580 --> 00:45:06,490
بله

523
00:45:06,540 --> 00:45:08,860
نوبت من است که خودخواه باشم.

524
00:45:09,860 --> 00:45:11,940
من بدون تو احساس گم شدن می کنم

525
00:45:12,940 --> 00:45:14,940
خب...

526
00:45:16,660 --> 00:45:18,340
.. من برگشتم.

527
00:45:39,660 --> 00:45:42,250
ما در سفر هستیم
سیرک من کوفتگی هستم

528
00:45:42,300 --> 00:45:43,850
لطفا دوست دختر من باش

529
00:45:43,900 --> 00:45:46,100
ما باید بریم! من و اسپیروس
کسب و کار را به هم خواهد زد.

530
00:45:47,700 --> 00:45:49,100
چه کار کردم که لیاقت این را داشته باشم؟

531
00:45:49,900 --> 00:45:53,290
عشق هست و خانواده هم هست.
گاهی اوقات شما نمی توانید هر دو را داشته باشید.

532
00:45:55,060 --> 00:45:58,620
میدونم سوالت چیه
این است: آیا به زودی عشق را پیدا خواهم کرد؟

533
00:46:02,460 --> 00:46:04,610
می توانم آن را از لیست علامت بزنم.