1
00:00:04,172 --> 00:00:06,090
අපොයි මචන් මේ පෝස්ට් එක දැක්කද රාජ් ගෙන්.
2
00:00:06,591 --> 00:00:08,801
කුමක් ද? එය ඔහුගේ තවත් වීඩියෝවක්ද?
සහ ඔහුගේ බල්ලා
3
00:00:08,968 --> 00:00:11,095
කාන්තාව සහ පාගා දැමීම ස්පැගටි ද?
4
00:00:12,763 --> 00:00:14,265
නැත, ඔහුට ඔහුගේ මහල් නිවාසය ලබා ගත නොහැක,
5
00:00:14,432 --> 00:00:16,976
ඒ වගේම එයා අහනවා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
ජීවත් වීමට ලාභ ස්ථානයක්.
6
00:00:17,268 --> 00:00:20,146
(සිනාසෙයි) මට කියන්න ඕන ඉන්දියාව,
නමුත් එය නරක බව පෙනේ.
7
00:00:22,190 --> 00:00:23,649
(SNICKERING)
8
00:00:23,941 --> 00:00:24,942
මොන විහිලුවක්ද?
9
00:00:25,318 --> 00:00:28,613
රාජ් ජීවත් වීමට ලාභ ස්ථානයක් සොයමින් සිටී,
මම "ඉන්දියාව" ලිව්වා.
10
00:00:31,282 --> 00:00:33,284
එහෙම පෝස්ට් දාන්න එපා සහයෝගය දෙන්න.
11
00:00:33,451 --> 00:00:36,704
සමහරවිට ඔබ සහාය විය යුතුයි
මගේ හාස්යජනක විහිළු වලින්.
12
00:00:38,456 --> 00:00:40,583
(සිනාසෙයි) හොඳයි, අපි කුමක් කළ යුතුද?
13
00:00:40,791 --> 00:00:42,710
අපි බුද්ධිමත්,
අපට යමක් සිතිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.
14
00:00:43,169 --> 00:00:44,545
ඔබට ඔහුට මෙහි ජීවත් වීමට ඉඩ දීමට අවශ්යද?
15
00:00:44,962 --> 00:00:46,422
අනේ අපි ඊට වඩා දක්ෂයි.
16
00:00:48,466 --> 00:00:52,136
මම දන්නවා අපේ මහල් නිවාසය කුඩායි,
නමුත් මම හිතනවා අපිට ඉඩ හදාගන්න පුළුවන් කියලා.
17
00:00:52,303 --> 00:00:53,429
නැහැ, ෂෙල්ඩන්!
18
00:00:53,721 --> 00:00:55,973
අපට ලැබෙන්නේ නැත
ජීව ප්රමාණයේ ස්පයිඩර් මෑන් ප්රතිමාව.
19
00:00:59,060 --> 00:01:00,853
අපිට ෂෙල්ඩන්ගේ පරණ කාමරය තියෙනවා.
20
00:01:01,103 --> 00:01:03,814
ඇත්තටම ඔහුට ඉන්න තැනක් අවශ්ය නම්,
මම හිතන්නේ අපි එය ඔහුට පිරිනැමිය යුතුයි.
21
00:01:04,482 --> 00:01:05,483
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.
22
00:01:06,525 --> 00:01:08,402
මම තාම හොඳ යාළුවෙක්ද
මම බලා සිට බලාපොරොත්තු වෙනවා නම්
23
00:01:08,569 --> 00:01:10,613
හොවාර්ඩ් ඔහුට පිරිනමන බව
මුලින්ම ජීවත් වෙන්න තැනක්?
24
00:01:11,447 --> 00:01:13,032
ඔබ ඊටත් වඩා හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක්.
25
00:01:15,368 --> 00:01:18,537
මම දන්නවා භූමිකාවන් ආපසු හැරුණා නම්,
ඔහු එය මා වෙනුවෙන් කරනු ඇත.
26
00:01:19,455 --> 00:01:21,624
ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේද?
අපිට දැනටමත් ස්ටුවර්ට් ඉන්නවා.
27
00:01:22,166 --> 00:01:24,418
හොඳයි, අපට යම් ඉඩක් ලබා ගත හැකිය
ගරාජය තුළ,
28
00:01:24,585 --> 00:01:26,420
සමහර විට එහි ඇඳක් තබන්න,
29
00:01:26,587 --> 00:01:29,340
ඔහුට අභ්යවකාශ තාපකයක්, සමහර විට උණුසුම් තහඩුවක් ලබා දෙන්න.
30
00:01:29,507 --> 00:01:30,508
ඒක භයානකයි වගේ.
31
00:01:30,675 --> 00:01:32,093
එතුමාටත් එහෙම හිතෙයි කියලා අපි හිතමු.
32
00:01:33,761 --> 00:01:39,100
අවසාන වතාවට, හල්ක් නැත,
බැට්මෑන් නැත, ජීවමාන ප්රමාණයේ පිළිම නැත.
33
00:01:39,684 --> 00:01:40,851
වාව්.
34
00:01:41,018 --> 00:01:43,271
මම හිතන්න පටන් ගත්තා ඔයා ඒක අදහස් කළේ නැහැ කියලා
ඔයාට ඕන කිව්වාම
35
00:01:43,479 --> 00:01:44,522
- ස්ථානය අලංකාර කරන්න.
-(සුසුම්)
36
00:01:46,482 --> 00:01:48,526
(තේමා ගී වාදනය)
37
00:02:12,842 --> 00:02:14,885
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
38
00:02:16,721 --> 00:02:18,222
- හලෝ?
- හේයි.
39
00:02:18,514 --> 00:02:22,768
ආහ් ඉතින් අපි කතා කරා..
ඔබට නවතින්නට තැනක් අවශ්ය නම්,
40
00:02:22,935 --> 00:02:25,396
ගරාජය සකස් කිරීමට අපි සතුටු වන්නෙමු
ඔබ වෙනුවෙන්.
41
00:02:25,855 --> 00:02:27,565
එය පුදුම වනු ඇත!
42
00:02:27,732 --> 00:02:29,650
මම හරියටම බැලුවා
මගේ චලනය වන පෙට්ටි,
43
00:02:29,817 --> 00:02:31,569
ජීවත් වීමට එකක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
44
00:02:33,195 --> 00:02:34,238
එය පරමාදර්ශී නොවන බව මම දනිමි,
45
00:02:34,405 --> 00:02:36,407
නමුත් ඔබට ඕනෑ තරම් ඉඩ තිබේ
ඔබේ ගෘහ භාණ්ඩ සඳහා,
46
00:02:36,574 --> 00:02:40,286
සහ එහි මෙම සිසිල් බොත්තම ඇති කරයි
සම්පූර්ණ බිත්තියක් ඉහළ පහළ යයි. (සිනාසෙයි)
47
00:02:41,120 --> 00:02:43,456
මට ඔබට ප්රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක.
48
00:02:43,622 --> 00:02:45,416
- එය අපගේ සතුටයි.
-(ජංගම දුරකථන බීප් හඬ)
49
00:02:45,583 --> 00:02:48,169
හේයි. ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද? ආයුබෝවන්?
50
00:02:48,627 --> 00:02:50,880
හේයි, යාලුවනේ,
ඔබ තවමත් ජීවත් වීමට තැනක් සොයනවාද?
51
00:02:51,088 --> 00:02:54,425
අහ් ඔව් ඇයි අහන්නේ?
52
00:02:55,051 --> 00:02:58,012
ඔබ දන්නවා, අපට අමතර නිදන කාමරයක් තිබේ,
ඔබට එය අවශ්ය නම්, එය ඔබගේ ය.
53
00:02:58,471 --> 00:03:00,598
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය ඉතා ත්යාගශීලීයි!
54
00:03:00,890 --> 00:03:01,891
අපට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.
55
00:03:02,058 --> 00:03:05,770
ඇයි, මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද?
56
00:03:07,480 --> 00:03:10,483
හේයි. ඉතින්, හොවාර්ඩ්,
නාන කාමරයේ තත්වය කුමක් වේවිද?
57
00:03:11,776 --> 00:03:16,197
හොඳයි, එතන බේසමක් තියෙනවා,
එය ඔබගේ ගැටළු වලින් අඩක් බලා ගනී.
58
00:03:17,531 --> 00:03:19,450
නමුත් මට භාවිතා කළ හැකිය
පහල බාත්රූම් එක නේද?
59
00:03:19,950 --> 00:03:23,371
ඔව්, අපි එය යන්තම් භාවිතා කරනවා,
ඉතින්, එය ඔබේ මෙන් වනු ඇත.
60
00:03:23,579 --> 00:03:25,539
සිසිල්, සිසිල්.
ඔව්, ඔව්, තත්පරයක් ඉන්න.
61
00:03:25,706 --> 00:03:26,749
හොඳයි, මම ...
62
00:03:27,541 --> 00:03:30,169
හේයි. ඒක මොන වගේද
පෙනි සමඟ නාන කාමරයක් බෙදා ගන්නවාද?
63
00:03:30,336 --> 00:03:33,547
සෑම තැනකම හිසකෙස් තිබේද?
ඇය ඔබේ ලූෆා භාවිතා කරනවාද?
64
00:03:34,924 --> 00:03:35,925
මට ලෝෆා නැහැ.
65
00:03:36,092 --> 00:03:38,469
හොඳයි, මම ඇතුළට ගියොත්,
ඔබට මගේ භාවිතා කළ නොහැක. තත්පරයක් ඉන්න.
66
00:03:40,805 --> 00:03:44,100
හේයි. හොවාර්ඩ්,
ගරාජයේ Wi-Fi කොහොමද?
67
00:03:45,142 --> 00:03:47,978
මම දන්නේ නැහැ ...
ඇයි මේ ප්රශ්න ඔක්කොම අහන්නේ?
68
00:03:48,437 --> 00:03:50,356
හොඳයි, අවංකවම,
ලෙනාඩ් අනෙක් පේළියේ,
69
00:03:50,523 --> 00:03:52,316
ඔහු මට ඔවුන්ගේ අමතර නිදන කාමරය ලබා දුන්නේය.
70
00:03:52,817 --> 00:03:54,318
නියමයි, එහි පදිංචියට යන්න.
71
00:03:54,693 --> 00:03:56,821
නමුත් ඔබ ගරාජය ඉතා විනෝදජනක ලෙස ශබ්ද කළා.
72
00:03:57,655 --> 00:03:59,448
ඔව්, මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
ඒ ගැන නරකක් දැනෙනවා.
73
00:03:59,615 --> 00:04:01,200
ලෙනාඩ්ගේ මහල් නිවාසය හැර
රකූන් ද ඇත
74
00:04:01,367 --> 00:04:03,786
එහි මාර්ගය හපන බව
සීතල රාත්රියක එහි යන්න.
75
00:04:05,746 --> 00:04:06,997
එක තත්පරයක්. (උගුර හිස්)
76
00:04:07,164 --> 00:04:08,791
හරි, මම හිතන්නේ අපි සමීපයි.
77
00:04:09,625 --> 00:04:12,461
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
මගේ කාමරයේ කුඩා ශීතකරණයක්?
78
00:04:12,837 --> 00:04:14,463
හේයි. මිතුරා, ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්යද නැද්ද?
79
00:04:14,672 --> 00:04:16,424
ඔහ්. ආහ්, හායි, පෙනි. ඔව්, කරුණාකර.
80
00:04:19,343 --> 00:04:20,344
- හේයි.
- හායි.
81
00:04:20,511 --> 00:04:23,472
ආයුබෝවන්. පෙනි, මේ චක්රලේඛය
"වාදියා" වෙත ආමන්ත්රණය කරනු ලැබේ,
82
00:04:23,639 --> 00:04:27,017
නමුත් අපගේ මහල් නිවාස ස්විචය සමඟ,
එය ඔබගේද මගේද යන්න පැහැදිලි නැත.
83
00:04:27,184 --> 00:04:28,853
පෙනි: එය කුමක් සඳහාද?
ෂෙල්ඩන්: අහ්, වහලය.
84
00:04:29,019 --> 00:04:30,229
PENNY: ඔව්, ඒක ඔයාගේ.
85
00:04:31,814 --> 00:04:33,023
ෂෙල්ඩන්: හරි, ස්තූතියි.
86
00:04:33,607 --> 00:04:34,900
"එය එළියට විසි කරන්න."
87
00:04:37,027 --> 00:04:38,696
පදිංචිකරුවන් ගැන කතා කළොත්,
88
00:04:38,863 --> 00:04:42,158
මට තේරෙන්න දීලා තියෙන්නේ රාජ් වෙයි කියලා
මගේ පරණ කාමරයට යනවා.
89
00:04:42,324 --> 00:04:43,617
ඔව්, ටික වේලාවකට.
90
00:04:43,784 --> 00:04:44,785
ඔහුගේ බල්ලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
91
00:04:44,952 --> 00:04:47,079
අහ්, ඇය ඇගේ පෙට්ටියේ සිටිනු ඇත,
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
92
00:04:47,246 --> 00:04:48,747
එය පිළිගත හැකි යැයි මම සිතමි.
93
00:04:49,039 --> 00:04:50,541
ඒමි: හොඳයි, ෂෙල්ඩන්ට ලැබෙනවා
බල්ලන් එක්ක ටිකක් හොඳයි.
94
00:04:50,749 --> 00:04:52,960
ඔහු ප්ලූටෝ සමඟ පින්තූරයක් පවා ගත්තේය
ඩිස්නිලන්තයේ.
95
00:04:54,545 --> 00:04:57,214
ෂෙල්ඩන්: සැබෑ බල්ලන් මට බොත්තම් දුන්නා නම්,
මමත් ඒවාට කැමතියි.
96
00:04:59,175 --> 00:05:02,553
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳයි
ඔයා අපේ යාළුවට උදව් කරනවා කියලා.
97
00:05:02,720 --> 00:05:03,929
මම හිතන්නේ ඔයා ගත්ත එක හොඳයි
98
00:05:04,096 --> 00:05:06,765
ඕනෑම ඖෂධයක්
Amy පැහැදිලිවම දෙනවා.
99
00:05:09,226 --> 00:05:10,394
දැන්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
100
00:05:10,561 --> 00:05:12,438
හොඳයි, එය විද්යාවේ දෙයක් වගේ.
101
00:05:12,605 --> 00:05:16,025
සෑම ක්රියාවක් සඳහාම,
ඔබට දැවැන්ත හා කරදරකාරී ප්රතික්රියාවක් ඇත.
102
00:05:18,360 --> 00:05:20,529
මම හිතුවා විතරයි
ඔබට වඩා උණුසුම් විය නොහැක.
103
00:05:20,738 --> 00:05:21,739
PENNY: ම්ම්ම්-හ්ම්.
104
00:05:22,448 --> 00:05:23,574
ෂෙල්ඩන්: ඔබ අඟවන්නේ නම්
105
00:05:23,741 --> 00:05:27,077
මට එයා එක්ක මොකක් හරි ප්රශ්නයක් වෙයි කියලා
මගේ කාමරයට යනවා, ඔබ වැරදියි.
106
00:05:27,244 --> 00:05:29,788
දැන් රාජ් ඇතුලට
දුෂ්කර මූල්ය තත්වයක්,
107
00:05:29,955 --> 00:05:32,124
ඔහු වෙනස්කම් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
එය වැඩිදියුණු කිරීමට.
108
00:05:32,500 --> 00:05:34,210
මාත්රාව සකස් නොකරන්න, ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.
109
00:05:37,922 --> 00:05:39,215
ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
110
00:05:39,673 --> 00:05:42,593
අමුතුම දේ තමයි පෙනි
බොහෝ දුරට විද්යාත්මක කරුණක් නිවැරදියි.
111
00:05:44,094 --> 00:05:46,514
මම කියන්නේ ඒක අසාධාරණයි.
මිනිස්සු හිතන්නේ මම කලබල වෙයි කියලා
112
00:05:46,680 --> 00:05:48,390
රාජ් මගේ පැරණි කාමරයට යාමෙන්.
113
00:05:49,016 --> 00:05:50,309
ඒත්, ඔයා නේද?
114
00:05:50,601 --> 00:05:51,602
ඔහ්, මම තරහයි.
115
00:05:53,521 --> 00:05:55,064
මට කතා කරන්න, මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ?
116
00:05:55,439 --> 00:05:58,776
හොඳයි, ඒ මගේ කාමරයයි
මට ලෙනාඩ් හමුවීමට පෙර සිට,
117
00:05:58,984 --> 00:06:01,028
සහ දැන්, වෙන කෙනෙක්
එහි ජීවත් වීමට නියමිතය.
118
00:06:01,195 --> 00:06:03,113
ඒ වගේම වෙන කෙනෙක් මම නොවන බවත්,
119
00:06:03,280 --> 00:06:05,032
සහ ඔබ දන්නවා මට මිනිසුන් ගැන හැඟෙන ආකාරය
කවුද මම නොවේ.
120
00:06:07,576 --> 00:06:10,079
මතකයන් ගොඩක් ඔතාගෙන තියෙනවා
ඒ කාමරයේ.
121
00:06:10,246 --> 00:06:11,455
මටත්.
122
00:06:11,997 --> 00:06:14,124
පළමු වතාවට ඔබ මට ආදරෙයි කිව්වා
ඒ කාමරේ හිටියා.
123
00:06:14,291 --> 00:06:17,628
වැරදියි, අපි මගේ කාමරයෙන් පිටත සිටගෙන සිටියෙමු
ආලින්දයේ.
124
00:06:18,462 --> 00:06:20,965
- ඒ වගේම මම කතා කරන ආදරය තියෙනවා.
-(සුසුම්)
125
00:06:21,632 --> 00:06:22,925
එය අතාර්කික බව මට වැටහේ
126
00:06:23,092 --> 00:06:26,387
නමුත් රාජ් එහි ගමන් කිරීමත් සමඟ,
මට ටිකක් ප්රතිස්ථාපනය දැනෙනවා.
127
00:06:27,304 --> 00:06:29,265
හොඳයි, මෙය ඔහුට පහසු කාලයක් නොවේ.
128
00:06:30,140 --> 00:06:34,520
ඔහුට ඔහුගේ මහල් නිවාසය අහිමි වේ, ඔහු ණයගැතියි,
ඔහු බොහෝ විට අවමානයට ලක් වී ඇත.
129
00:06:34,728 --> 00:06:36,605
ඔව්, "සමහරවිට,"
130
00:06:36,772 --> 00:06:39,692
නමුත් අපි නිසැකවම දැන ගන්නා තුරු,
මට හොඳක් දැනෙන්නේ කෙසේද?
131
00:06:41,819 --> 00:06:43,487
මට ඕනෑම කෙනෙකුට කිසිවක් ලබා ගත හැකිද?
132
00:06:43,654 --> 00:06:44,989
රාජ්, ඔබ අපට සේවය කළ යුතු නැත.
133
00:06:45,155 --> 00:06:47,825
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක
මගේ දේවල් ඉහළට ගෙන යාමට මට උදව් කිරීම සඳහා.
134
00:06:48,242 --> 00:06:49,827
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම එය ගැටලුවක් නොවීය.
135
00:06:50,202 --> 00:06:52,413
ඔබ සඳහා නොවේ, තුවා පෙට්ටිය.
136
00:06:54,790 --> 00:06:55,833
කෙසේ වෙතත්, නැවතත් ස්තූතියි.
137
00:06:56,000 --> 00:06:59,003
හේයි. ඒක බලන්න.
ඔබට රාජ් කෙනෙක්, අපට ස්ටුවර්ට් කෙනෙක් ලැබුණා,
138
00:06:59,169 --> 00:07:03,007
සමහර විට අපි ඔවුන් දෙදෙනාව උද්යානයට ගෙන යා යුතුයි,
ඔවුන්ට එකට දුවමු. (සිනාසෙයි)
139
00:07:04,842 --> 00:07:06,760
මම දන්නේ නැහැ,
ඔබේ පෙනුම ඔහුට පණුවන් ඇති බව පෙනේ.
140
00:07:06,969 --> 00:07:08,470
(සිනාසෙයි)
141
00:07:09,305 --> 00:07:11,140
- ඔබ යන්න සූදානම්ද?
- සියල්ල සූදානම්.
142
00:07:11,682 --> 00:07:15,019
- එය කුමක් ද?
- රාජ්ට ගෙදර දොරේ තෑග්ගක්.
143
00:07:15,811 --> 00:07:17,896
හොඳයි, බොරු සර්පයන් රෑනක්
එයින් මතු නොවීමට වඩා හොඳය
144
00:07:18,063 --> 00:07:20,357
මොකද ඒක කැත වැඩක්
සංවත්සරය ඉදිරිපත් කරයි.
145
00:07:21,650 --> 00:07:23,152
එහෙම දෙයක් නෑ.
146
00:07:23,319 --> 00:07:27,072
මම හිතුවා රාජ්ගෙ තත්වෙ ගැන.
ඒ වගේම මගේ හිතේ වෙනසක් තිබුණා.
147
00:07:27,239 --> 00:07:31,243
ඔබේ තෑග්ග ගැන, ඔබ පැවසුවේ,
"මාව පුදුම කරන්න," සහ කොල්ලා, මම කළා. (සිනාසෙයි)
148
00:07:34,246 --> 00:07:35,372
- හලෝ.
- හායි.
149
00:07:35,539 --> 00:07:36,624
පරිපූර්ණ කාලය. කෑම ලෑස්තියි.
150
00:07:36,790 --> 00:07:37,916
ඔව්, ඉන්න. අපි කෑමට පෙර,
151
00:07:38,083 --> 00:07:40,794
මට ටිකක් තියෙනවා
රාජ් වෙනුවෙන් ගොඩනැගිල්ලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
152
00:07:41,086 --> 00:07:43,380
- ඉන්න, ඒකෙන් මොනවා හරි පනිනවද?
- නෑ, මම දැනටමත් ඇහුවා.
153
00:07:45,257 --> 00:07:46,508
ස්තූතියි, ෂෙල්ඩන්.
154
00:07:48,052 --> 00:07:49,887
එය හිස් සටහන් පොතකි.
155
00:07:50,512 --> 00:07:54,224
මට ඒ කාමරයේ මගේ හොඳම අදහස් කිහිපයක් තිබුණා,
ඔබත් එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.
156
00:07:54,391 --> 00:07:57,561
ඔයා කවදාවත් ඒ කාමරේ ලිංගිකව හැසිරිලා නෑ.
එය තවත් බලාපොරොත්තු විය යුතු දෙයකි.
157
00:08:00,898 --> 00:08:01,899
මෙයින් බොහෝ දේ අදහස් වේ.
158
00:08:02,066 --> 00:08:03,942
හොඳයි, මම දන්නවා
මෙය ඔබට දුෂ්කර කාලයකි.
159
00:08:04,109 --> 00:08:06,403
ඔබට ඔබේ මහල් නිවාසය අහිමි වේ,
ඔබ ණයයි,
160
00:08:06,570 --> 00:08:08,405
ඔබ නිකම්ම -- ඔබ නින්දාවට පත් විය යුතුය.
161
00:08:08,697 --> 00:08:09,782
- ෂෙල්ඩන්.
- මම කරන්නද--
162
00:08:09,948 --> 00:08:14,161
හොඳ ශෝකය, ඇය එතරම් ඇලෙන සුළුය
මූලාශ්ර උපුටා දක්වමින් ඒවා Amy ගේ වචන විය.
163
00:08:16,080 --> 00:08:17,665
- ෂෙල්ඩන්--
- මම දන්නවා, මම දන්නවා!
164
00:08:17,831 --> 00:08:20,334
"හොඳ දුක" මුලින් කිව්වා
චාලි බ්රවුන් විසිනි, ගීස්.
165
00:08:22,419 --> 00:08:24,088
ඔබ හරි, අපකීර්තියට පත් විය.
166
00:08:24,254 --> 00:08:26,507
එය පෙන්වා දුන්නාට ස්තුතියි,
ඔයා හරිම පිස්සෙක්.
167
00:08:27,591 --> 00:08:28,759
ඔබට මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කළ හැකිද?
168
00:08:28,967 --> 00:08:30,260
- ඔව්.
- ඔව්.
169
00:08:31,845 --> 00:08:34,598
මම හිතුවා ඒක කැඩෙයි කියලා
අනෙක් මාර්ගය.
170
00:08:34,765 --> 00:08:36,975
එන්න, ෂෙල්ඩන්,
සමහර විට අපි අපේ තැනින් පමණක් ආහාර ගත යුතුයි.
171
00:08:37,309 --> 00:08:38,394
හොඳයි.
172
00:08:38,769 --> 00:08:39,937
ඉන්න, ඔයා මගේ කාමරය ගත්තා,
173
00:08:40,187 --> 00:08:42,606
ඔබ මගේ මිතුරන් මට විරුද්ධව හැරෙව්වා
මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා.
174
00:08:42,815 --> 00:08:45,067
මම සතුටු විය යුත්තේ කුමක් ගැනද?
මගේ ජීවිතය විනාශයක්.
175
00:08:45,943 --> 00:08:47,069
එයා කොහොමද මට ඒක කියන්න බැරි.
176
00:08:47,236 --> 00:08:48,320
නිකන් ඇවිදින්න.
177
00:08:53,992 --> 00:08:55,786
(ලැප්ටොප් ඇමතුම්)
178
00:08:56,370 --> 00:09:00,290
හෙලෝ, ෂෙල්ඩන්, මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?
ඔබට කොහොමද?
179
00:09:01,125 --> 00:09:02,835
අවංකවම, මම වඩා හොඳ වුණා.
180
00:09:03,001 --> 00:09:06,130
ඔබට කාලය තිබේද?
ලෙනාඩ් කියනවා ඔයා මේ දවස්වල ගොඩක් කාර්යබහුලයි කියලා.
181
00:09:06,505 --> 00:09:08,465
ඔහ්, මම එහෙම කියන්නේ ඔහු දඟලන නිසා.
182
00:09:10,884 --> 00:09:11,885
මොකද වෙන්නේ?
183
00:09:12,177 --> 00:09:15,806
හොඳයි, අපේ මිතුරා රාජ් මාරු විය
මගේ පැරණි කාමරයට
184
00:09:15,973 --> 00:09:19,393
එය ගෙන එන ලදී
මට නිෂේධාත්මක හැඟීම් ගොඩක්.
185
00:09:19,601 --> 00:09:23,355
හ්ම්. මොකද හිතන්නේ
ඔබේ කාමරය අහිමි වීම නියෝජනය කරන්නේ?
186
00:09:23,647 --> 00:09:25,941
බෙවර්ලි, ඔබ දන්නවා
මම ඔබව ඉතා ඉහළින් සලකමි,
187
00:09:26,108 --> 00:09:28,277
ඔබ රඟපාන කොටස අපට මඟ හැරිය හැකිද?
පිළිතුර නොදැන,
188
00:09:28,444 --> 00:09:30,487
සහ කොටස වෙත යන්න
කෝ ඔයා මට උත්තරේ කියන්න
189
00:09:32,322 --> 00:09:36,326
බොහොම හොඳයි, නමුත් ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම තවමත් බලපෑම සඳහා විරාම කිරීමට කැමතියි.
190
00:09:36,493 --> 00:09:37,661
(උගුර හිස්)
191
00:09:37,911 --> 00:09:39,037
දැන්...
192
00:09:40,956 --> 00:09:44,543
ඔබ මෑතකදී පදිංචියට ගොස් ඇත
ආචාර්ය ෆෝලර් සමඟ, ඔව්?
193
00:09:44,710 --> 00:09:45,919
මට තියෙනවා.
194
00:09:46,253 --> 00:09:49,548
නමුත් පැහැදිලිවම, ඔබේ පැරණි කාමරය නියෝජනය කරයි
ගැලවී යාමක්,
195
00:09:49,715 --> 00:09:51,675
සහ එය නොමැතිව, ඔබට මුහුණ දීමට බලකෙරේ
196
00:09:51,842 --> 00:09:56,847
කොටු වී සිටීමේ භයානක යථාර්ථය
Amy සමග සදහටම සම්බන්ධයක් ඇත.
197
00:09:58,724 --> 00:09:59,892
මම ඒ ගැන හිතලා තිබුණේ නැහැ.
198
00:10:00,058 --> 00:10:02,144
දැන් ඒ ගැන හිතන්න පටන් ගන්න එපා!
199
00:10:04,521 --> 00:10:05,564
BEVERLY: හෙලෝ, Amy.
200
00:10:06,023 --> 00:10:08,901
ඔබේ ආරක්ෂාකාරී බව පෙන්නුම් කළ හැකිය
සමාන අනාරක්ෂිතතා
201
00:10:09,067 --> 00:10:10,903
ෂෙල්ඩන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය ගැන.
202
00:10:11,195 --> 00:10:12,196
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
203
00:10:12,488 --> 00:10:13,864
ඇය ආරක්ෂාකාරී ලෙස පැවසුවාය.
204
00:10:16,700 --> 00:10:18,076
මේ මම සහ ෂෙල්ඩන් ගැන නොවේ,
205
00:10:18,243 --> 00:10:21,246
මේ කියන්නේ රාජේෂ් ඇතුළට යන එක ගැන
ලෙනාඩ් සහ පෙනි සමඟ.
206
00:10:21,705 --> 00:10:23,415
රසවත්.
207
00:10:23,707 --> 00:10:27,252
ඔවුන් ගැනීමට අවශ්ය බව සොයාගෙන ඇත
තවත් නේවාසික මිතුරෙක්.
208
00:10:27,920 --> 00:10:30,881
ඔවුන් මඟහරින බව පෙනේ
සමහර කටුක යථාර්ථයන්
209
00:10:32,007 --> 00:10:35,719
අපේ සියලු සබඳතා ගැන මම දැන සිටියේ නැත
එවැනි ව්යසනයක් විය.
210
00:10:36,011 --> 00:10:37,012
කොල්ලා, ඔයා හොඳයි.
211
00:10:37,304 --> 00:10:38,972
ඒ පාරේ යන වචනයයි, ආදරණීය.
212
00:10:42,768 --> 00:10:45,062
සමහර විට පදිංචියට යාම නරක අදහසක් විය හැකිය.
213
00:10:45,229 --> 00:10:47,231
මම එක දවසක් මෙහෙ ඇවිත් නෑ..
මම දැනටමත් ගැටළු ඇති කරමි.
214
00:10:47,397 --> 00:10:49,733
නැහැ, ඔයා මුකුත් කළේ නැහැ, ඒ ෂෙල්ඩන්.
215
00:10:49,900 --> 00:10:51,068
"ඔයා මුකුත් කලේ නෑ, ඒ ෂෙල්ඩන්"
216
00:10:51,235 --> 00:10:53,570
එය ලස්සන ඉඳිකටු කොට්ටයක් සාදනු ඇත.
217
00:10:55,280 --> 00:10:57,241
විවේක ගන්න, ඔබ ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.
218
00:10:57,616 --> 00:11:00,077
ස්තූතියි, නමුත් මම දන්නේ කෙසේද?
ඔබ එසේ කියන්නේ හොඳ වීමට පමණක් නොවේද?
219
00:11:00,577 --> 00:11:01,745
ඔබ ඇත්තටම එම කොණ්ඩය කැපීම සඳහා ගෙවනවාද?
220
00:11:01,912 --> 00:11:03,163
ඒක කරන්නම්.
221
00:11:05,249 --> 00:11:08,085
හේයි, රාජ්, මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි.
222
00:11:08,502 --> 00:11:10,420
(STAMMERS) කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
ඔබේ බල්ලා පටියකට දමන්නද?
223
00:11:10,921 --> 00:11:12,798
- ෂෙල්ඩන්, ඇය හොඳින්.
-(ෂෙල්ඩන් සිග්ස්)
224
00:11:13,298 --> 00:11:15,467
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඇයව නිශ්චලව තබා ගන්න,
ඒ නිසා මට ඇය පිරුණු බව මවා පෑමට හැකිය.
225
00:11:17,177 --> 00:11:22,432
රාජ්, මම මගේ හැඟීම් මට උපරිමයෙන් ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා,
මම එය ඔබට අසාධාරණ ලෙස ගෙනාවා.
226
00:11:22,975 --> 00:11:24,268
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක අගය කරනවා.
227
00:11:24,601 --> 00:11:25,686
ඔහ්, මට සියලු ගෞරවය ලබා ගත නොහැක.
228
00:11:25,853 --> 00:11:28,522
මම ලෙනාඩ්ගේ මව සමඟ කතා කළා,
ඇය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළා.
229
00:11:28,772 --> 00:11:31,567
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කාටද කතා කළේ කියලා,
ඒත් ඒ මගේ අම්මා නෙවෙයි.
230
00:11:33,235 --> 00:11:34,319
(SIGHS)
231
00:11:34,528 --> 00:11:39,283
මම අත්විඳින බව බෙවර්ලි පෙන්වා දුන්නේය
Amy සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවයේ අනාරක්ෂිත බව,
232
00:11:39,449 --> 00:11:42,035
ලෙනාඩ් සහ පෙනි කරන ආකාරයටම
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයේ සිටිති.
233
00:11:43,662 --> 00:11:45,455
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? අපි හොඳින්.
234
00:11:46,039 --> 00:11:48,542
ඔව්, ඔබ සිටින තාක් හොඳින්
ඔබ සමඟ ජීවත් වන බෆරයක් තිබේ
235
00:11:48,709 --> 00:11:50,294
ඔබේ විවාහ ගැටළු වලින් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.
236
00:11:50,627 --> 00:11:54,131
ඉස්සර ඒ මම,
දැන් එය රාජ් සහ ඔහුගේ ප්රහාරක ගෝත්රයයි.
237
00:11:56,967 --> 00:11:58,802
කොහොම උනත් මට හැමදේටම සමාවෙන්න.
238
00:11:59,219 --> 00:12:01,597
ඔහ්. සහ FYI, ඔබ අඬන්නේ නම්
ඔවුන් සටන් කරන අතරතුර,
239
00:12:01,763 --> 00:12:02,848
ඔවුන් ඔබව මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වෙත ගෙන යනු ඇත.
240
00:12:08,103 --> 00:12:09,938
(ලැප්ටොප් ඇමතුම්)
241
00:12:10,480 --> 00:12:11,481
හෙලෝ, ලෙනාඩ්.
242
00:12:11,982 --> 00:12:14,026
ඇයි ඔයා කියන්නේ
අපට විවාහ ගැටළු තිබේද?
243
00:12:14,192 --> 00:12:15,819
අපිට විවාහ ගැටලු නැහැ.
244
00:12:16,320 --> 00:12:19,448
මට පේනවා, ඔයා මට කෑ ගහනවා ඇති
විවාහ සතුටෙන්.
245
00:12:23,035 --> 00:12:24,828
බලන්න, අපි අපේ යාළුවව ඇතුළට ගත්ත නිසා
246
00:12:24,995 --> 00:12:27,664
පෙනි සහ මම බව අදහස් නොවේ
තනියම ඉන්න බයයි.
247
00:12:27,873 --> 00:12:30,459
ඔව්, මේක විශේෂ අවස්ථාවක්.
248
00:12:30,626 --> 00:12:34,087
ෂෙල්ඩන් ඔබ උත්සාහ කළ බව සඳහන් කළා
ඔබේ සහෝදරයාවත් ඔබ සමඟ ජීවත් කරවන්න.
249
00:12:35,005 --> 00:12:38,258
ඔව්, හොඳයි, යම් තත්වයක් ඇති විය හැක
දෙවරක් සහ තවමත් විශේෂයි.
250
00:12:40,427 --> 00:12:41,428
ඔබ එයට එකඟද?
251
00:12:42,137 --> 00:12:43,513
හොඳයි, දැන් ඔබ එය පෙන්වා දෙනවා ...
252
00:12:43,680 --> 00:12:45,432
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
253
00:12:45,682 --> 00:12:47,684
අපි දිගටම නේවාසික මිතුරන් සොයා ගන්නා බව පෙනේ.
254
00:12:47,851 --> 00:12:49,519
දැන් ඔයා ගන්නේ එයාගේ පැත්තද?
255
00:12:49,686 --> 00:12:52,773
ආදරණීය, මම කවදාවත් ඒ අතරට එන්නේ නැහැ
ඔබ සහ ලෙනාඩ්.
256
00:12:52,940 --> 00:12:55,609
එය ඔබගේ නේවාසික මිතුරන්ගේ පෙළපාලිය සඳහා ය.
257
00:12:59,696 --> 00:13:00,822
රාජ්: (කොමරමින්) හොවාර්ඩ්.
258
00:13:02,991 --> 00:13:03,992
හොවාර්ඩ්.
259
00:13:04,201 --> 00:13:05,577
-(කෑගසමින්)
-(කෙරහිලි)
260
00:13:05,786 --> 00:13:08,205
ඒ මම. මම විතරයි.
261
00:13:08,372 --> 00:13:10,457
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
262
00:13:10,874 --> 00:13:13,293
(STAMMERS) හොඳයි, මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා,
නමුත් ඔබ ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත,
263
00:13:13,460 --> 00:13:15,003
සහ ලෙනාඩ් සහ පෙනි වාද කළහ--
264
00:13:15,170 --> 00:13:16,254
මගේ ඔරලෝසුවේ නැත!
265
00:13:19,257 --> 00:13:20,842
කමක් නෑ රාජ් විතරයි.
266
00:13:21,009 --> 00:13:22,970
ඔබට ඔහුට පිත්තෙන් පහර දිය හැකිය,
නමුත් එය හොඳයි.
267
00:13:24,513 --> 00:13:26,223
ඒ වගේම මගේ හදවත නතර වුණොත් මට යන්න දෙන්න.
268
00:13:27,391 --> 00:13:28,558
මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ-
269
00:13:28,725 --> 00:13:31,269
ෂෙල්ඩන් කලබල විය,
ලෙනාඩ් සහ පෙනි සටන් කරමින් සිටියහ.
270
00:13:31,436 --> 00:13:34,398
මට ඕන උනේ කොහේ හරි යන්න විතරයි
මම ප්රශ්න ඇති කළේ නැති තැන.
271
00:13:34,564 --> 00:13:36,149
(සුසුම්) මම එය නැවත කියන්නම්,
272
00:13:36,858 --> 00:13:37,985
ඉන්දියාව.
273
00:13:42,197 --> 00:13:43,782
මට ගරාජ් එකේ ඉන්න පුළුවන්ද?
274
00:13:43,949 --> 00:13:45,742
(SIGHS) එහෙම කරන්න එපා
අපි ඔබ වෙනුවෙන් යහන සකසන්නෙමු,
275
00:13:45,909 --> 00:13:47,285
සහ උදේ යමක් තේරුම් ගන්න.
276
00:13:47,494 --> 00:13:49,162
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එන්න,
277
00:13:49,329 --> 00:13:50,789
මම ඔයාට කොල ටිකක් අරන් දෙන්නම්,
ඊට පස්සේ අපි බලමු
278
00:13:50,956 --> 00:13:53,208
මට මගේ ඉහළ ලකුණු පරාජය කළ හැකි නම්
රුධිර පීඩන යන්ත්රය මත.
279
00:13:55,252 --> 00:13:57,170
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)
280
00:13:58,088 --> 00:14:00,632
කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
මේ ළමයි ඔක්කොම ගොඩක් සමීපයි.
281
00:14:05,721 --> 00:14:07,180
(SIGHS)
282
00:14:12,602 --> 00:14:13,603
ඔයා හොඳින්ද?
283
00:14:14,688 --> 00:14:15,856
මට නිදාගන්න බැහැ.
284
00:14:17,482 --> 00:14:18,483
මොකක් ද වැරැද්ද?
285
00:14:19,693 --> 00:14:24,406
බෙවර්ලි මම නොදැනුවත්වම විශ්වාස කරයි
මගේ පැරණි කාමරය පලා යාමක් ලෙස සලකන්න.
286
00:14:25,115 --> 00:14:26,450
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?
287
00:14:27,075 --> 00:14:29,953
ඔව්. මට වැඩක් නෑ
අවිඥානික සිතුවිලි.
288
00:14:30,162 --> 00:14:33,206
මගේ මොළය සහ මම හොඳම මිතුරන්,
එය මට සියල්ල පැවසිය යුතුය.
289
00:14:34,916 --> 00:14:37,210
මම කිව්වේ,
එය අපගේ සම්බන්ධතාවයට සම්බන්ධ වන ආකාරය,
290
00:14:37,377 --> 00:14:39,796
ඔබ අතර ඇති ස්නේහය නොවේ
සහ ඔබේ මොළය.
291
00:14:41,965 --> 00:14:43,550
හොඳයි, ඇය නිවැරදි නම්?
292
00:14:44,134 --> 00:14:46,053
එහෙම කියන්නේ නැද්ද
අපට කරදර කරන දෙයක් තිබේද?
293
00:14:47,137 --> 00:14:50,098
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්න
ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක්
294
00:14:50,265 --> 00:14:52,350
හදිසි සැලැස්මකට කැමති අය.
295
00:14:54,019 --> 00:14:55,228
ඒක ඇත්ත.
296
00:14:56,021 --> 00:14:57,564
ඔයා දන්නවද මට තේරුණා කියලා
297
00:14:57,731 --> 00:15:01,443
ඒ පිළිවෙලට මම මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම කනවා
එළිදරව්වකදී?
298
00:15:04,946 --> 00:15:06,823
ඔබ එල්ලීම නැවැත්විය යුතුයි
ඔබේ මොළය සමඟ එතරම්,
299
00:15:06,990 --> 00:15:08,200
එය හොඳ බලපෑමක් නොවේ.
300
00:15:12,746 --> 00:15:15,165
ඔබ අමතර වෙනසක් සොයන්නේ නම්,
මම දැනටමත් එය පිරිසිදු කර ඇත.
301
00:15:18,418 --> 00:15:21,963
හොඳයි ... (සුසුම්) හිතුවේ නැහැ
මගේ ජීවිතය තිබෙන තැන මෙයයි.
302
00:15:22,506 --> 00:15:25,425
මමත්.
මම නිදන කාමරයක, ඔබ යහනක,
303
00:15:25,592 --> 00:15:26,843
ඇත්තටම මම දිනනවා.
304
00:15:28,845 --> 00:15:29,971
ඔයා දන්නවනේ, අපි දෙන්නම අපේ වාසනාව මත ඉන්නේ.
305
00:15:30,138 --> 00:15:31,890
සමහර විට ඔබ සහ මම උත්සාහ කළ යුතුයි
එකට තැනක් ගන්න කියලා.
306
00:15:32,140 --> 00:15:34,101
(සිනාසෙයි) හරි, මට සවන් දෙන්න.
307
00:15:36,561 --> 00:15:37,646
(මුඛය) හරි.
308
00:15:38,605 --> 00:15:40,190
මෙතනින් යන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
309
00:15:40,357 --> 00:15:43,777
මේක නම් නියමයි.
හැමෝම හොඳයි, සුවපහසුයි.
310
00:15:43,944 --> 00:15:46,363
සියල්ල සැලැස්මට අනුව සිදුවුවහොත්,
මේ මගේ විශ්රාම නිවසයි.
311
00:15:47,697 --> 00:15:50,325
ඔබට ඔබ ගැන හොඳක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
ඔබ වඩාත් ස්වාධීන නම්?
312
00:15:50,700 --> 00:15:53,703
ඔවුන්ගේ වාෂ්ප ස්නානයේදී මට දැනෙනවාට වඩා හොඳද?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
313
00:15:56,498 --> 00:15:58,083
Penny ඇතුල් වන්නා වනු ඇත.
314
00:16:00,961 --> 00:16:03,296
එවිට ලෙනාඩ් මූලික වශයෙන් චීස් පාඨමාලාවකි.
315
00:16:04,297 --> 00:16:07,592
එතකොට මම ඔයාට ආදරේ නිසා,
ඔබ අතුරුපසක්.
316
00:16:09,010 --> 00:16:12,097
මට කියන්න ඕන, "ආව්,"
නමුත් මම කියන්නම්, "ආව්"
317
00:16:14,683 --> 00:16:17,727
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, මම මේක කරනවා
ඒ නිසා මට නරක් වීම නවත්වන්න පුළුවන්
318
00:16:17,894 --> 00:16:20,897
සහ, ඔබ දන්නවා, පුද්ගලයෙකු ලෙස වර්ධනය වන්න.
319
00:16:21,398 --> 00:16:22,482
ඔයාට හොඳයි.
320
00:16:22,649 --> 00:16:25,360
මෙම සැන්ඩ්විච් ඇත
එහි ඩොලර් හයක හැම්.
321
00:16:28,864 --> 00:16:31,741
ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් දුකක් දැනෙන්න එපා
ඔබේ මිතුරන්ට පහර දෙනවාද?
322
00:16:32,701 --> 00:16:34,953
ඒයි, බලන්න, මම කලා විද්යාලයට ගියා,
323
00:16:35,120 --> 00:16:36,580
මම එය ග්රැෆික් ශිල්පියෙකු ලෙස කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
324
00:16:37,330 --> 00:16:38,331
විකට පොත් කලාකරුවා,
325
00:16:38,498 --> 00:16:39,958
සහ ඔබ දන්නවාද මගේ උත්සාහයට මට ලැබුණු දේ?
326
00:16:40,125 --> 00:16:41,459
පෙනෙන ඉළ ඇටය.
327
00:16:43,670 --> 00:16:45,839
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ,
මගේ හද ගැස්ම ඔබට පේනවා.
328
00:16:47,215 --> 00:16:49,134
හොඳයි, වරදක් නැත,
නමුත් මම කලා පාසලට ගියේ නැහැ.
329
00:16:49,301 --> 00:16:50,927
මට තාරකා භෞතික විද්යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් තිබේ.
330
00:16:51,636 --> 00:16:52,929
හ්ම්. නියමයි. එවිට එය ඔබට පහසු වනු ඇත
331
00:16:53,096 --> 00:16:55,557
තරු දෙස බැලීමට
ඔබේ හිසට වහලක් නොමැතිව.
332
00:16:59,144 --> 00:17:00,145
උදෑසන.
333
00:17:00,312 --> 00:17:02,439
ඊයේ රෑ රාජ් ගෙදර ගියා කියලා ඔයා දන්නවද?
334
00:17:02,606 --> 00:17:03,648
කුමක් ද? ඇයි?
335
00:17:03,857 --> 00:17:06,318
"ලෙනාඩ් සහ පෙනී,
මට සිදු වූ සියලු කරදර ගැන මට කණගාටුයි.
336
00:17:06,484 --> 00:17:07,694
"එල් හොවාර්ඩ්ස් එකේ නවතින්න ගියා.
337
00:17:08,195 --> 00:17:09,613
"P.S., කුරුඳු මා සමඟ,
338
00:17:09,779 --> 00:17:11,364
"ඒත් ඔයාට හිතෙනවා නම්
ෂෙල්ඩන් සමඟ පටලවා ගැනීම,
339
00:17:11,531 --> 00:17:13,742
"කියන්න ඇය ගොඩනැගිල්ලේ ලිහිල් බව."
340
00:17:16,703 --> 00:17:17,996
මට බය හිතෙනවා.
341
00:17:18,288 --> 00:17:19,289
අපි ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට යා යුතුද?
342
00:17:19,456 --> 00:17:20,498
හොඳයි, ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
343
00:17:20,665 --> 00:17:22,751
කෙනෙක් අපිත් එක්ක ජීවත් වෙනවා
ගැටළු වල සලකුණකි.
344
00:17:23,501 --> 00:17:25,879
හොඳයි, එය එසේ විය
මගේ අම්මා මගේ ඔලුවට ආවා.
345
00:17:26,046 --> 00:17:27,464
ආසාවෙන් ඉන්නවා වගේ,
346
00:17:27,631 --> 00:17:30,592
නමුත් සාතන් වෙනුවට එය --
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එකම දෙයකි.
347
00:17:32,886 --> 00:17:35,138
(SIGHS) හරි,
ඒ නිසා අපි ඔහුට නැවත එන්න කියන්නම්.
348
00:17:35,597 --> 00:17:36,640
නියමයි.
349
00:17:37,641 --> 00:17:38,892
මුලින්ම අඳින්න ඕන නැද්ද?
350
00:17:39,059 --> 00:17:40,310
තත්පරයක් පමණි.
351
00:17:46,816 --> 00:17:49,653
උදව් කරන්න, ගොඩනැගිල්ලේ කුරුඳු බුරුල්!
352
00:17:51,029 --> 00:17:53,073
ෂෙල්ඩන්". ඇමී, ඉක්මන් කරන්න, දොර අගුළු දමන්න!
353
00:17:57,285 --> 00:17:59,454
අපිට හරිම කණගාටුයි
අපි ඔබට අපහසුතාවයක් ඇති කළේ නම්,
354
00:17:59,621 --> 00:18:00,914
ඇත්තටම අපි ඔබ ගැන රණ්ඩු වුණේ නැහැ.
355
00:18:01,289 --> 00:18:03,208
මට කවදාවත් බරක් වෙන්න ඕන නෑ
මගේ මිතුරන් මත.
356
00:18:03,667 --> 00:18:04,960
මටත් බරක් වෙන්න ඕන නෑ.
357
00:18:05,126 --> 00:18:06,670
ඒ බබාද? මම ගිහින් බලන්නම්.
358
00:18:08,838 --> 00:18:10,006
ඔබ බරක් නොවේ,
359
00:18:10,173 --> 00:18:11,841
ඔබ නැවත පැමිණීමට අපට අවශ්යයි
අපිත් එක්ක ඉන්න.
360
00:18:12,175 --> 00:18:13,301
ඒත් මම ෂෙල්ඩන්ටත් කරදර කළා.
361
00:18:13,468 --> 00:18:15,679
ඔහු එන්න කැමති නැහැ
මම ඉන්නවා නම්.
362
00:18:15,971 --> 00:18:17,597
ඔබ රැඳී සිටීමට තවත් හේතු.
363
00:18:20,642 --> 00:18:21,643
හාලි හොඳයි.
364
00:18:22,143 --> 00:18:24,020
ඔබ දන්නවා
ඇය ඉන්නේ මගේ දෙමාපියන්ගේ ගෙදර නේද?
365
00:18:26,523 --> 00:18:29,025
ඒ වගේම ඇය ඇගේ ජීවිතයේ කාලය ගත කරනවා.
366
00:18:31,528 --> 00:18:34,572
ඔබට කවදා හෝ දේවල් වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ සැම විටම මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
367
00:18:35,073 --> 00:18:37,033
නිකන් අපේ නිදන කාමරයේ නෙවෙයි, මෝඩයෝ.
368
00:18:40,328 --> 00:18:42,038
මම එය අගය කරනවා,
369
00:18:42,205 --> 00:18:45,417
නමුත් මම හිතන්නේ ලෙනාඩ් සහ පෙනි සමඟ නැවතී සිටීමයි
සෑම කෙනෙකුටම වඩා අර්ථවත් කරයි.
370
00:18:45,583 --> 00:18:46,626
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.
371
00:18:46,793 --> 00:18:50,046
ඔබ දන්නා පරිදි, එය තාවකාලිකයි,
මම වැඩිය සුවපහසු වෙන්නේ නැහැ.
372
00:18:50,630 --> 00:18:54,217
හොඳයි, කාටවත් මූච් අවශ්ය නැත
ඔවුන්ගේ නිවසේ සදහටම ජීවත් වේ.
373
00:18:54,384 --> 00:18:56,386
අයියෝ එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ
ඔබේ දරුවා ගැන කතා කිරීමට.
374
00:19:05,603 --> 00:19:07,856
ඔයා දන්නවනේ, මට අපි ගැන ආඩම්බරයි.
375
00:19:08,023 --> 00:19:10,525
ඔයා දන්නවනේ, පෙනි එක්ක
සහ ලෙනාඩ් රාජ් භාර ගැනීම,
376
00:19:10,692 --> 00:19:12,819
සහ ස්ටුවර්ට් හොවාර්ඩ් සමඟ ජීවත් වේ
සහ බර්නඩෙට්,
377
00:19:12,986 --> 00:19:15,071
අපි අපේ සමාජ කණ්ඩායමේ එකම යුවලයි
378
00:19:15,238 --> 00:19:18,616
සිදුරු පිරවීමට අවශ්ය නැති
තුන්වන පාර්ශවයක් සමඟ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයේ.
379
00:19:19,492 --> 00:19:20,493
ඔව්, අපි ඌව මරනවා.
380
00:19:52,400 --> 00:19:53,401
ඉංග්රීසි - SDH