1
00:00:02,170 --> 00:00:03,421
බර්නඩෙට්: කලින් මත
මහා පිපිරුම් න්යාය...
2
00:00:03,880 --> 00:00:06,465
ඒකට හේතුව තාත්තා හිතනවා
මට සම්බන්ධතාවයක් සාර්ථක කර ගත නොහැක
3
00:00:06,632 --> 00:00:07,842
මම නරක් වී ඇති නිසා ය.
4
00:00:08,009 --> 00:00:09,594
හරි, හරියටම කීයක්
ඔහු ගෙවන්නේද?
5
00:00:12,221 --> 00:00:15,224
හරි මම කියන්නම්
නමුත් කරුණාකර මාව විනිශ්චය නොකරන්න.
6
00:00:15,391 --> 00:00:18,769
එයා මගේ කාර් එකට ගෙවනවා,
මගේ කුලිය සහ මගේ ණයපත්.
7
00:00:21,856 --> 00:00:23,566
මම උත්සාහ කරනවා, නමුත් මම විනිශ්චය කරනවා.
8
00:00:26,277 --> 00:00:27,361
සමහරවිට ඔයාගේ තාත්තා හරි.
9
00:00:27,528 --> 00:00:29,614
ඔව්, ගෑනු පිරිමියෙක් වගේ
තමාට සහය විය හැකි බව.
10
00:00:30,448 --> 00:00:32,074
මම වැදගත් තීරණයකට ආවා.
11
00:00:32,241 --> 00:00:34,285
මම පිළිගන්නේ නැහැ
ඔබේ මුදල් තවදුරටත්.
12
00:00:34,452 --> 00:00:35,494
ඒක අපූරුයි!
13
00:00:35,703 --> 00:00:36,704
ඔව්, එය අපූරුයි,
14
00:00:36,871 --> 00:00:39,290
ඔබට තවදුරටත් නොහැකි වනු ඇත
මාව නරක් කළා කියලා චෝදනා කරන්න.
15
00:00:39,540 --> 00:00:42,210
- L'm ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
- තාත්තේ, මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ
16
00:00:42,376 --> 00:00:44,837
ඔබ එය විනාශ කරනවා
ඔබේ සතුට සහ සහනය සමඟ.
17
00:00:47,089 --> 00:00:48,090
(ගණක යන්ත්රය කැරකෙමින්)
18
00:00:48,883 --> 00:00:49,884
උහ්-හහ්.
19
00:00:52,887 --> 00:00:54,347
(දිව ක්ලික් කරන්න) සිත්ගන්නා සුළුය.
20
00:00:57,808 --> 00:00:58,935
හරි හරී.
21
00:00:59,101 --> 00:01:00,102
එය කොතරම් නරකද?
22
00:01:00,269 --> 00:01:03,981
අහ්, මම ඒක මෙහෙම කියන්නම්,
ඔබට බැරලයක් සහ අත්හිටුවීම් තිබේද?
23
00:01:05,733 --> 00:01:06,734
ඔයා බැරැරුම් ද?
24
00:01:06,984 --> 00:01:09,195
මම මේ වීසර් එක ඇඳගෙන නැහැ
කාන්තා ගොල්ෆ් ක්රීඩා කිරීමට.
25
00:01:11,489 --> 00:01:12,531
ආයුබෝවන්.
26
00:01:13,032 --> 00:01:16,160
ඔහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න, ඔයාලා කෙටුම්පත් කරනවා
ඔබේ ෆැන්ටසි ගිණුම්කරණ සමාගම්.
27
00:01:18,746 --> 00:01:20,539
අපි රාජ්ට ඔහුගේ මුදල් සොයා ගැනීමට උදව් කරනවා.
28
00:01:20,790 --> 00:01:22,667
ආහ් එයාට රස්සාවක් තියෙනවා. එය කෙතරම් නරක විය හැකිද?
29
00:01:22,833 --> 00:01:25,086
හොඳයි, ඔහුගේ කුලිය සහ කාර් බදු
අතිශයින් ඉහළ ය.
30
00:01:25,336 --> 00:01:27,672
ඔබ එය ඔහුගේ ආශාව සමඟ සම්බන්ධ කරන්න
ආහාර ගැනීම සහ සාප්පු යාම --
31
00:01:27,922 --> 00:01:30,341
ඉන්න, ඉන්න, සාප්පු සවාරි යන්න එපා
ඇඳුම්, හරිද? මොකද බලන්න.
32
00:01:33,302 --> 00:01:35,513
ඔහුට සැලකිය යුතු මුදලක් ද ඇත
ක්රෙඩිට් කාඩ් ණය.
33
00:01:35,763 --> 00:01:37,640
එල්... මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා ඔයාගේ කාඩ්පත් ගෙව්වා කියලා.
34
00:01:37,890 --> 00:01:40,268
මට හදිසි අවස්ථා සඳහා කාඩ්පතක් තිබේ
මම මටම ගෙවනවා කියලා.
35
00:01:40,685 --> 00:01:42,728
LA සත්වෝද්යානයේ සිදුවූ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
36
00:01:42,937 --> 00:01:44,397
ඒක මම අනුග්රහය දක්වන පෙන්ගුයින් කෙනෙක්.
37
00:01:46,524 --> 00:01:47,858
එයාලගේ ගෙවල් දොරවල් නැති වෙනවා
ගෝලීය උෂ්ණත්වය ඉහළ යාමට,
38
00:01:48,025 --> 00:01:50,903
සහ මගේ කාර් එක ලැබෙනවා, වගේ,
ගැලුමකට සැතපුම් හතක්, ඒ නිසා මට නරකක් දැනුණා.
39
00:01:52,405 --> 00:01:53,990
"රෝස කම්මුල්" යනු කුමක්ද?
40
00:01:54,198 --> 00:01:56,200
එය සමීප වැක්ස් කිරීමකි.
ඒක බලන එක නවත්තන්න!
41
00:01:58,911 --> 00:02:02,415
සමහර විට ඔබ යමෙකු සොයා ගත යුතුය
ඔබේ මුදල් පාලනය කර ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්න.
42
00:02:02,665 --> 00:02:03,666
ව්යාපාර කළමනාකරුවෙක් වගේ?
43
00:02:03,833 --> 00:02:05,209
ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ.
44
00:02:05,376 --> 00:02:07,336
කෙනෙකුට කුලියට ගැනීමට ඔබට හැකියාවක් නැත
කවුද ඔබට තහනම් කරන්නේ
45
00:02:07,503 --> 00:02:09,463
ඔබේ මුදල් වියදම් කිරීමෙන්
මෝඩ වියදම් මත.
46
00:02:09,630 --> 00:02:11,924
ඒක මෝඩ වියදමක්,
මම එය තහනම් කරමි.
47
00:02:14,719 --> 00:02:18,014
නිකන් කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා නම් මොකද කරන්නේ
වෙනත් පුද්ගලයින් පාලනය කිරීම
48
00:02:18,180 --> 00:02:19,932
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිතවලින් සතුට සොරකම් කරනවාද?
49
00:02:21,392 --> 00:02:22,935
ඔහු සමාජ රෝගියෙක් වගේ.
50
00:02:24,437 --> 00:02:26,522
අපි දන්නේ නැහැ,
ඔහුගේ මව කිසි විටෙකත් ඔහුව පරීක්ෂා කර නැත.
51
00:02:30,192 --> 00:02:32,320
ඔයා මම ගැන කතා කරනවා. හරිම විහිළුකාර.
52
00:02:33,279 --> 00:02:36,657
කෙසේ වෙතත්, මම සතුටු වනු ඇත
අයවැයක් සකස් කිරීම
53
00:02:36,824 --> 00:02:40,244
සහ රාජ්ට එය පිළිපදින ලෙස බල කිරීම
අනුකම්පාවකින් තොරව.
54
00:02:40,411 --> 00:02:42,538
ඉන්න, ඉන්න, කවුද ඒක කඩන්නේ
පෙන්ගුයින් වෙත?
55
00:02:45,166 --> 00:02:46,459
හරි, ෂෙල්ඩන්.
56
00:02:46,625 --> 00:02:48,252
ඔව්, මම ඔබව භාරව තබමි
මගේ මුදල් වලින්.
57
00:02:48,419 --> 00:02:50,713
මම තව සතයක්වත් වියදම් කරන්නේ නැහැ
ඔබ අවසර නොදෙන බව.
58
00:02:51,130 --> 00:02:52,173
ඉතා හොඳයි.
59
00:02:52,340 --> 00:02:55,509
හේයි, Comic-Con ටිකට් විකිණීමට ඇත
මෙම සිකුරාදා, ඔබට එකක් මිලදී ගත නොහැක.
60
00:02:58,554 --> 00:03:00,014
ඊළඟ වතාවේ වාසනාව, රෝස කම්මුල්.
61
00:03:02,600 --> 00:03:04,602
(තේමා ගී වාදනය)
62
00:03:28,876 --> 00:03:30,503
ඔබ ඇත්තටම Comic-Con වෙත යනවාද?
63
00:03:30,961 --> 00:03:32,963
හොඳයි, ලෙනාඩ්ට අවශ්යයි මම කරන්න
ඔහු සමඟ තවත් එවැනි දේවල්,
64
00:03:33,130 --> 00:03:34,673
ඉතින් මම හිතුවා මේ අවුරුද්දේ වෙන්න ඇති කියලා
මම ටැග් කරන්නම්.
65
00:03:35,091 --> 00:03:36,884
හොඳයි, එය මිහිරි ය. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා විනෝද වෙයි කියලා.
66
00:03:37,134 --> 00:03:38,219
ඉතින්, ඔයාට එන්න ඕනද?
67
00:03:39,011 --> 00:03:41,806
නැ ස්තුතියි. මම දැනටමත් යම් ස්ථානයක ජීවත් වෙමි
සියලුම මෝඩයන් පැමිණේ.
68
00:03:43,724 --> 00:03:46,227
කරුණාකර? මම ඔයාගේ කම්මැලි වැඩේට ගියා
පසුගිය මාසයේ.
69
00:03:47,561 --> 00:03:49,438
මගේ නැන්දාගේ අවමංගල්යය?
70
00:03:50,815 --> 00:03:53,317
එන්න, ඔබ ඔබේ විද්යුත් තැපෑල පවා පරීක්ෂා කළා
ගුණ ගායනා අතරතුර.
71
00:03:54,860 --> 00:03:58,072
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය වීම සතුටක්.
72
00:03:58,489 --> 00:04:01,325
මට යන්න ඕන කියලා නෙවෙයි,
මම හිතන්නේ එය ලෙනාඩ් සතුටු කරයි කියලා.
73
00:04:01,826 --> 00:04:05,121
අනික මට එයාව මිරිකන හැටි බලන්න වෙනවා නම්
Ewok ඇඳුමක්, එය එසේ වේවා.
74
00:04:06,372 --> 00:04:09,250
ඔබ දෙස බලන්න, Comic-Con වෙත යනවා,
Ewoks ගැන කතා කරනවා.
75
00:04:09,417 --> 00:04:11,085
ඇත්තටම මම නිහතමානී කෙනෙක් වෙලා
මෙහි අවට.
76
00:04:14,880 --> 00:04:17,174
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ පෙනි විනෝද වනු ඇති බවයි
Comic-Con එකේද?
77
00:04:17,466 --> 00:04:21,011
නැහැ, එය මාව අසරණ කරයි,
එය සාමාන්යයෙන් ෂෙල්ඩන්ගේ රැකියාවයි.
78
00:04:24,098 --> 00:04:25,891
ඇය පෝලිමේ රැඳී සිටීමට අකමැති වනු ඇත
පැනල් සඳහා.
79
00:04:26,183 --> 00:04:27,768
තවද පැනලවල සිටින සියලුම ජනකායට වෛර කරන්න.
80
00:04:27,935 --> 00:04:29,353
ඇය පැනල් වලට වෛර කරයි.
81
00:04:30,855 --> 00:04:33,524
ඇය කොපමණ වාරයක් වෛර කරයි
අපි "පැනල්" යන වචනය කියමු.
82
00:04:34,692 --> 00:04:35,985
ඇයි ඔයා එයාට එන්න එපා කියන්නේ නැත්තේ?
83
00:04:36,152 --> 00:04:38,446
ඔහ්, ඇය ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
මට ඒකිට එහෙම කරන්න බෑ.
84
00:04:38,654 --> 00:04:41,282
හොඳයි, ඔබ එය එතරම් නරක ලෙස ශබ්ද කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඇය යන්න කැමති නැද්ද?
85
00:04:42,366 --> 00:04:43,701
මම ඇයට කරන බව.
86
00:04:45,953 --> 00:04:48,038
මට විශ්වාස කරන්න බෑ පෙනි යන්න වෙයි කියලා
සහ මම නොවේ.
87
00:04:48,539 --> 00:04:50,374
ඔබට සැම විටම පැනල අන්තර්ජාලය හරහා නැරඹිය හැක.
88
00:04:50,541 --> 00:04:52,376
අනේ පුතේ අපි ඒක ගොඩක් කියනවා.
89
00:04:53,961 --> 00:04:55,212
පැනල්.
90
00:04:59,550 --> 00:05:00,926
ඇතුළත් කිරීමට අවශ්ය විය.
91
00:05:03,888 --> 00:05:05,473
එන්න, ෂෙල්ඩන්, එය Comic-Con!
92
00:05:05,639 --> 00:05:08,225
මට මේකට සල්ලි දෙන්න,
මම වෙන කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
93
00:05:08,392 --> 00:05:10,436
ඔබ ඔබේ මුදල් භාරව මට පත් කළා.
94
00:05:10,603 --> 00:05:12,730
ඔබට අවශ්ය නම් දුර්වල හා කොන්ද නැති කෙනෙක්
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්,
95
00:05:12,897 --> 00:05:14,106
ඔබට ලෙනාඩ්ගෙන් ඇසිය යුතුව තිබුණි.
96
00:05:15,983 --> 00:05:17,151
බලන්න? කාලකන්නි.
97
00:05:18,152 --> 00:05:20,654
හරි, ඔබ හරි,
මම මාවම මේකට දැම්මා.
98
00:05:20,821 --> 00:05:22,615
ඒත් මම කවදාවත් Comic-Con එකක් මගහැරලා නැහැ
ඔයාලා එක්ක.
99
00:05:22,865 --> 00:05:24,909
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව නරක් කරන්න ඇති.
නමුත් මම එසේ නොකරමි.
100
00:05:25,075 --> 00:05:26,285
දැන්, ඔබට Comic-Con වෙත ටිකට් පතක් අවශ්ය නම්,
101
00:05:26,452 --> 00:05:28,454
මම ඔබට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට යෝජනා කරමි
ඔබම මුදල් උපයා ගැනීමට.
102
00:05:28,746 --> 00:05:31,624
ඔව්, ඔබ වැඩුණු මිනිසෙක්
ඉහළ උගත්.
103
00:05:31,790 --> 00:05:34,001
ඔහ්, ඔබට මිනිසුන්ගෙන් මුදල් අය කළ හැකිය
ඔබට පහර දීමට.
104
00:05:37,046 --> 00:05:38,047
ඉදිරියට යන්න, විහිළු කරන්න.
105
00:05:38,214 --> 00:05:40,758
ඔයා යන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
Comic-Con වෙත, ඔබට දැන් දරුවෙකු ලැබුණි.
106
00:05:41,592 --> 00:05:42,676
- ඉතින්?
- මොකක්ද-- ඉතින්?
107
00:05:42,843 --> 00:05:44,428
මොකක්ද, ඉතින් ඔයා හිතන්නේ බර්නදෙත්ගේ කියලා
ඔබට පමණක් ඉඩ දෙන්නෙමි
108
00:05:44,595 --> 00:05:47,848
දින පහක් සඳහා සැන් ඩියාගෝ වෙත ජෙට්
සහ ඇයව තනි කරන්නද?
109
00:05:48,015 --> 00:05:49,016
(STAMMERING) රැඳී සිටින්න.
110
00:05:49,183 --> 00:05:50,768
ඉතින්, මට පෙනි ගේන්න වෙනවා,
111
00:05:50,935 --> 00:05:52,728
ඔබට එය දරාගත නොහැක,
හොවාර්ඩ් අමාරුවේ වැටෙයි,
112
00:05:52,895 --> 00:05:54,688
ඒ වගේම මේ පුද්ගලයාට හොඳ කාලයක් ගත වෙනවා.
113
00:05:56,565 --> 00:05:57,733
මම ඩම්බල්ඩෝර් ලෙස යන්නෙමි.
114
00:06:03,614 --> 00:06:05,783
- කොහොමද මම කැමතිම කෙල්ල?
- හරි හරී.
115
00:06:06,367 --> 00:06:08,202
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ලසඤ්ඤා සෑදීම.
116
00:06:08,410 --> 00:06:12,915
ම්ම්ම්! ඇය සරාගීයි, ඇයට උයන්න පුළුවන්.
ඒ වගේ වාසනාවන්තයෙක්. (සිනාසෙයි)
117
00:06:13,332 --> 00:06:16,168
ඔයාට ඕන මෝඩ දෙයක්
නැත්නම් ඔබ මෝඩ දෙයක් කළාද?
118
00:06:17,461 --> 00:06:19,255
නැහැ! මම මෙතනට ඇවිදගෙන ආවා,
119
00:06:19,421 --> 00:06:22,216
දැක්කා ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා
සහ ඔබට පැවසීමට සිදු විය.
120
00:06:22,383 --> 00:06:24,635
අනේ දෙවියනේ,
ඔයා රාජ් එක්ක මාව රවට්ටනවා.
121
00:06:26,971 --> 00:06:28,430
(උසස් සිනා) කිසිදා වයසට යන්නේ නැත.
122
00:06:31,600 --> 00:06:34,979
හරි මට ඕන දෙයක් තියෙනවා..
ඒත් ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
123
00:06:35,312 --> 00:06:36,313
එය කුමක් ද?
124
00:06:36,480 --> 00:06:38,148
හොඳයි, Comic-Con ටිකට් විකිණීමට ඇත
මෙම සිකුරාදා,
125
00:06:38,315 --> 00:06:39,400
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණා මට කට්ටිය එක්ක යන්න පුළුවන් කියලා.
126
00:06:39,567 --> 00:06:40,568
ඒත් මුකුත් කියන්න කලින්..
127
00:06:40,734 --> 00:06:43,654
ගිය එක මම හදාගන්නම්
අවට සෑම දෙයක්ම කිරීමෙන්.
128
00:06:43,821 --> 00:06:45,489
මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම.
මම ඔබට පවා පිළිතුරු දෙන්නෙමි.
129
00:06:45,656 --> 00:06:47,324
"ඔව්, හෝවී, ඔයාට යන්න පුළුවන්."
130
00:06:49,243 --> 00:06:50,703
ඔයාට එපා කියන්න අමාරුයි.
131
00:06:51,495 --> 00:06:52,580
ඔයාට ස්තූතියි!
132
00:06:53,914 --> 00:06:55,207
ඒ නිසා මම "සමහර විට" කියන්නම්.
133
00:06:56,959 --> 00:06:58,294
කුමක් ද? ඇයි?
134
00:06:58,586 --> 00:07:00,671
හොඳයි, ඔබ කිව්වා ටිකට් විකුණන්නේ නැහැ කියලා
සිකුරාදා දක්වා, හරිද?
135
00:07:01,171 --> 00:07:02,214
ඔව්?
136
00:07:02,506 --> 00:07:04,425
ඔයා කරනවා කිව්වා
මේ හැම දෙයක්ම මට නේද?
137
00:07:05,843 --> 00:07:06,927
ඔව්.
138
00:07:09,555 --> 00:07:10,806
බලන්න මම මේකෙන් කොහෙද යන්නේ කියලා?
139
00:07:13,934 --> 00:07:15,019
ඔව්.
140
00:07:17,605 --> 00:07:19,815
ඔබ ලසඤ්ඤා සාදා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම්,
ගූගල් කරයි.
141
00:07:23,986 --> 00:07:27,364
හරි, ඉතින්, මේක තමයි
ප්රධාන Comic-Con තට්ටුව.
142
00:07:27,531 --> 00:07:29,825
සියලුම වෙළෙන්දන් එහි ය
සහ ප්රදර්ශන වේ.
143
00:07:29,992 --> 00:07:32,369
වාව්! ඒක තමයි ගොඩක් අය
එතන හිරවෙලා.
144
00:07:32,786 --> 00:07:33,829
මම දන්නවා!
145
00:07:33,996 --> 00:07:37,791
සමහර විට, හොවාර්ඩ් ඉරි සහිත කමිසයක් අඳියි
ඒ නිසා අපිට "Wolowitz කොහෙද?"
146
00:07:41,420 --> 00:07:45,341
හරි, දැන් මේ අපි කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්නේ
ඇවෙන්ජර්ස් පැනලය සඳහා පේළියේ.
147
00:07:45,507 --> 00:07:47,551
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම
පදික වේදිකාවේ නිදාගන්න, හාහ්? (සිනාසෙයි)
148
00:07:47,718 --> 00:07:50,429
ඔව්. එය සිසිල් විය හැක,
149
00:07:50,679 --> 00:07:53,098
ඒත් රාජ් ඒක තේරුම් ගත්තා
ඔබ බෝතලයක චූ කළොත්
150
00:07:53,265 --> 00:07:56,268
එය ඔබේ නිදන බෑගයට දමන්න,
එය ඔබව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට උපකාරී වේ.
151
00:07:58,604 --> 00:08:00,439
මෙන්න අපි හැමෝම බෙදා හදා ගන්නා හෝටල් කාමරය.
152
00:08:00,606 --> 00:08:02,816
හොඳයි, ඔබ සහ මම
අපේම කාමරයක් ගන්න, හරිද? (සිනාසෙයි)
153
00:08:03,275 --> 00:08:04,652
සෑම හෝටලයක්ම වෙන් කර ඇත.
154
00:08:04,818 --> 00:08:08,072
නමුත් මෙන්න මේ අවකාශය බලන්න,
ෂෙල්ඩන්ගේ පාද සහ මගේ හිස අතර?
155
00:08:08,238 --> 00:08:09,531
ඔතනට තමයි යන්නෙ.
156
00:08:11,075 --> 00:08:12,076
හොඳයි, එය වඩා වෙනස් නොවේ
157
00:08:12,242 --> 00:08:15,704
ෂෙල්ඩන් අපිත් එක්ක ඇඳට නගිනකොට
ගිගුරුම් සහිත වැස්සක් අතරතුර.
158
00:08:16,914 --> 00:08:19,083
කණගාටු නොවන්න, අපි එසේ නොකරමු
කොහොමත් ගොඩක් නිදි.
159
00:08:19,249 --> 00:08:20,626
ඒක හරියට රාත්රී සාදයක් වගේ.
160
00:08:20,793 --> 00:08:23,921
පොඩි පොඩි තරඟ තියෙනවා
සහ Dungeons සහ Dragons.
161
00:08:24,588 --> 00:08:27,299
අපි කියන්න කැමති පරිදි,
"ඒක චේන් මේල් එකෙන් ඔෆ්."
162
00:08:29,426 --> 00:08:32,596
මම "දාම තැපෑලෙන් ඉවත් කරන්න!"
ඒ වගේම ඇයට තවමත් යන්න ඕන.
163
00:08:34,640 --> 00:08:36,058
ඒක මගේ වරදක් වෙන්න ඇති.
164
00:08:36,225 --> 00:08:38,644
ගැන ඇය අසා ඇති
මගේ සිසිල් ඩම්බල්ඩෝර් ඇඳුම.
165
00:08:40,771 --> 00:08:42,314
හරි, මට ඔයාට රුපියල් 20ක් දෙන්න පුළුවන්
මුළු පෙට්ටිය සඳහා.
166
00:08:43,440 --> 00:08:45,567
නමුත් ඔබ මගෙන් සිය ගණන් අය කළා
මේ දේවල් සඳහා!
167
00:08:45,818 --> 00:08:48,028
මම දන්නවා. ඒ වගේම මම කෙළින් මුහුණින් එය කළා.
168
00:08:50,114 --> 00:08:53,617
(SIGHS) නමුත් මට ප්රමාණවත් මුදලක් උපයා ගත යුතුයි
ඉතින් මට Comic-Con එකට යන්න පුළුවන්.
169
00:08:56,245 --> 00:08:57,287
කමක් නැහැ.
170
00:08:57,788 --> 00:09:00,624
මම ඔයාට රුපියල් 25ක් දෙන්නම්,
එය මගේ හොඳම දීමනාවයි.
171
00:09:01,792 --> 00:09:02,793
මට විකල්පයක් නැහැ.
172
00:09:03,377 --> 00:09:06,171
ඔබ දන්නවා, ඔබට අමතර මුදලක් උපයා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
මට පුළුවන් වැඩ ටිකක් ඔයාගේ පැත්තට දාන්න.
173
00:09:06,463 --> 00:09:08,424
- ඇත්තටම? මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
- නියමයි, ඔයාව කුලියට ගත්තා.
174
00:09:08,632 --> 00:09:10,509
ඔබට කළ හැකි පළමු දෙය
මේවාට මිල ටැග් දමා ඇත.
175
00:09:10,801 --> 00:09:12,344
කුඩා දරුවන් ඩොලර් 50 කින් ආරම්භ කරන්න.
176
00:09:16,598 --> 00:09:19,435
ඔයා දන්නවනේ, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මට දවස් තුනක් ඕනෑම දෙයක් ඉවසන්න පුළුවන්.
177
00:09:19,768 --> 00:09:22,146
- Comic-Con's දින පහ.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
178
00:09:23,647 --> 00:09:24,648
(SIGHS)
179
00:09:24,815 --> 00:09:26,442
ඇයි ඔයා එයාට විතරක් කියන්න එපා
ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?
180
00:09:26,608 --> 00:09:28,485
නෑ, මට බැහැ, එය ඔහුගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත.
181
00:09:28,652 --> 00:09:31,572
ඔහු සෑම විටම උත්සාහයක් දරයි
එයා කැමති නැති දේවල් මාත් එක්ක කරන්න.
182
00:09:31,739 --> 00:09:33,282
එලියට යනවා වගේ.
183
00:09:34,700 --> 00:09:35,993
ඔහු ගෘහස්ථ බළලෙකි.
184
00:09:37,578 --> 00:09:38,996
සමහර විට එය එතරම් නරක නොවනු ඇත.
185
00:09:39,163 --> 00:09:40,789
ලෙනාඩ් පවසන්නේ එය දැන් ප්රධාන ධාරාව බවයි.
186
00:09:41,331 --> 00:09:43,167
විකට පොත් නිකම්ම නොවේ
දුක්ඛිත මෝඩයන් සඳහා තවදුරටත්.
187
00:09:59,516 --> 00:10:02,060
මම කිව්වේ, එය තවමත්
ඔවුන්ගේ ජන විකාශනයේ ප්රධාන කොටසකි.
188
00:10:10,819 --> 00:10:12,529
බර්නාඩෙට්". හොවී, ඔබට එය ලබාගත හැකිද?
189
00:10:12,696 --> 00:10:13,781
හාවර්ඩ්". තරමක් කාර්යබහුලයි!
190
00:10:14,698 --> 00:10:17,993
බර්නාඩෙට්: මම කාර්යබහුලයි
ඔබ සැන් ඩියාගෝ වෙත ගියහොත් දරුවා සමඟ?
191
00:10:18,577 --> 00:10:20,496
(අඩි අඩි වේගයෙන්)
192
00:10:20,662 --> 00:10:21,747
- හේයි.
193
00:10:24,041 --> 00:10:25,042
අත්වැසුම් සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
194
00:10:25,209 --> 00:10:27,211
ඔවුන් මගේ කණ්ඩායම සම්පූර්ණ කරනවා.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
195
00:10:29,505 --> 00:10:30,589
මම වැඩිපුර මුදල් උපයන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා,
196
00:10:30,756 --> 00:10:32,633
සහ ඔබට වැඩ තිබේදැයි කල්පනා කරමින් සිටියේය
මට කරන්න පුළුවන් වුණා.
197
00:10:33,550 --> 00:10:34,635
රැඳී සිටින්න.
198
00:10:34,802 --> 00:10:39,014
බර්නි, මට මගේ වැඩ බාහිරින් ලබා දිය හැකිද?
ඉන්දියානු ජාතිකයෙකුට?
199
00:10:41,850 --> 00:10:43,060
බර්නාඩෙට්'. නැත!
200
00:10:43,519 --> 00:10:44,520
මම උත්සාහ කළා.
201
00:10:48,482 --> 00:10:51,443
හායි මම හිතුවා..
ඔබට ජෝඩු ඇඳුමක් කිරීමට අවශ්ය නම්,
202
00:10:51,610 --> 00:10:54,279
අපිට අපිවම කොළ පාට කරන්න පුළුවන්
සහ Hulk සහ She-Hulk වන්න.
203
00:10:54,446 --> 00:10:58,408
නැත්නම් අපිට නිල් පාට කරන්න පුළුවන්
සහ Nightcrawler සහ Mystique ලෙස යන්න.
204
00:11:00,494 --> 00:11:02,746
මොකක් හරි ජවනිකාවක් තියෙනවද
අපි ෆුල් බොඩි පේන්ට් එකේ නැත්තේ කොහෙද?
205
00:11:03,872 --> 00:11:06,500
ඔව්, ඔබට අවශ්ය නම් අපි පරාජිතයන් ලෙස පෙනී සිටීමයි.
206
00:11:06,875 --> 00:11:09,837
ඉතින්, හ්ම්, ඔයාට විශ්වාසද
මම ආවට කට්ටිය කමක් නැද්ද?
207
00:11:10,379 --> 00:11:11,421
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඇයි?
208
00:11:12,089 --> 00:11:14,091
මේක දෙයක් විතරයි
ඔබ සාමාන්යයෙන් එකට කරන්නේ,
209
00:11:14,258 --> 00:11:15,801
මම එය අවුල් කරන්නේ නම්,
මට යන්න ඕන නෑ.
210
00:11:16,969 --> 00:11:19,429
අනේ ඇයි ඔයා... ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?
211
00:11:21,598 --> 00:11:23,308
ඇයි, ඔයා කැමති නැද්ද මම යනවට?
212
00:11:25,310 --> 00:11:26,603
නෑ, මට ඔයා යන්න ඕන.
213
00:11:29,147 --> 00:11:30,357
හරි, හොඳයි.
214
00:11:30,524 --> 00:11:32,442
මොකද මටත් ඕන ඒක තමයි.
215
00:11:37,114 --> 00:11:39,908
දැන් අපි යන්නේ Hulk සහ She-Hulk ලෙසයි!
216
00:11:42,202 --> 00:11:44,121
මට මගේ කමිසය ගලවන්න අවශ්ය නැහැ
Comic-Con හි!
217
00:11:44,997 --> 00:11:47,708
මට Comic-Con සඳහා කතා කළ හැකි නම්,
"අපිටත් එහෙම ඕන නෑ."
218
00:11:49,668 --> 00:11:50,669
ඒක ලස්සනද?
219
00:11:50,836 --> 00:11:52,087
නැහැ, නමුත් එය අවංකයි,
220
00:11:52,254 --> 00:11:54,923
ඔබට a භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ
ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ තව ටිකක් අවංක බව.
221
00:11:55,340 --> 00:11:57,134
ආහ්, ඒක ඊට වඩා සංකීර්ණයි.
222
00:11:57,759 --> 00:11:59,136
මම හැම විටම ඇමීට අවංකයි.
223
00:11:59,303 --> 00:12:01,096
පසුගිය දිනක ඇය පැවසුවාය
ඇය ස්වයං දැනුවත්ව සිටියාය
224
00:12:01,263 --> 00:12:03,223
ඇගේ උරහිසේ ඇති රූපලාවන්ය සලකුණ ගැන.
225
00:12:03,390 --> 00:12:05,601
මම කිව්වා, "ඔබට එය අමතන්න
ඔබට අවශ්ය සියලු රූපලාවන්ය සලකුණක්.
226
00:12:05,767 --> 00:12:08,562
"එයින් හිසකෙස් වැඩෙන විට,
ඒක මවුලයක්."
227
00:12:10,647 --> 00:12:12,232
ඇය ඔබ සමඟ අවංක යැයි ඔබ සිතනවාද?
228
00:12:12,774 --> 00:12:13,817
හොඳයි, මම එසේ බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.
229
00:12:13,984 --> 00:12:17,738
ඇය මට අසංවේදී පිස්සෙක් කිව්වම,
ඇය එය අදහස් කළා යැයි සිතීමට මම කැමතියි.
230
00:12:20,824 --> 00:12:23,452
වෙන ක්රම තියෙන්න ඕන
ඔබට ඉක්මන් මුදලක් උපයා ගත හැකිය.
231
00:12:23,660 --> 00:12:24,661
ඔව්, ඔබ සිතනු ඇත.
232
00:12:25,162 --> 00:12:27,623
ඔහ්, සමහර විට මට මගේ රුධිරය සහ ශුක්රාණු විකුණන්න පුළුවන්!
233
00:12:31,376 --> 00:12:34,338
මම ඇත්තටම මගේ බෙල්ලේ සීනුවක් පැළඳිය යුතුයි
ඉතින් ඔයාලට මම එනව ඇහෙනවා.
234
00:12:35,213 --> 00:12:37,799
- මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
235
00:12:38,008 --> 00:12:41,094
ඔහ්, ද්විත්ව පිරවූ ඔරියෝස්,
මට මතකයි මට ඔයාට වියදම් කරන්න පුළුවන් වුණේ කවදාද කියලා.
236
00:12:43,013 --> 00:12:45,682
- ඔහ්, ඇය යනවා.
- ඉන්න, ඉන්න, මම ඇයව ගන්නම්.
237
00:12:46,224 --> 00:12:49,519
- මම එය අගය කොට සලකනවා.
- ඒක හොදයි. ඇයටත් මටත් එකට අඬන්න පුළුවන්.
238
00:12:51,188 --> 00:12:52,230
ඔහු එතරම් මිහිරි ය.
239
00:12:52,856 --> 00:12:55,734
මම දන්නවා. මොකක් හරි ක්රමයක් තිබුණා නම් හොඳයි
අපට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.
240
00:12:56,318 --> 00:12:59,071
එයාට රස්සාවක් කරන කෙල්ලෙක් හොයාගන්න පුලුවන්නම්.
ඔහුගේ සියලු ගැටලු අවසන් වනු ඇත.
241
00:12:59,237 --> 00:13:01,156
ඔව්, ඒක මට නියම වැඩක්.
242
00:13:05,702 --> 00:13:07,162
පෙනි කියනවා එයාල යන්න ලෑස්තියි කියලා.
243
00:13:07,579 --> 00:13:11,249
(SIGHS) ඉතා හොඳයි,
රැවටීමේ දිගු රාත්රියකට සූදානම් වන්න.
244
00:13:12,125 --> 00:13:15,921
(SIGHS) ෂෙල්ඩන්, කාන්තාවන්ට මේකප් පැළඳිය හැකිය,
එය බොරු නොවේ!
245
00:13:18,048 --> 00:13:19,424
මම කිව්වේ ලෙනාඩ් ගැන.
246
00:13:19,883 --> 00:13:22,886
වේශ නිරූපණය එතරම් සත්ය නම්,
එය "සැඟවීම" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
247
00:13:24,930 --> 00:13:26,765
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ලෙනාඩ් මොනවා ගැනද බොරු කියන්නේ?
248
00:13:27,140 --> 00:13:28,725
ඔහුට ඇත්තටම පෙනි අවශ්ය නැත
Comic-Con වෙත යාමට,
249
00:13:28,892 --> 00:13:30,310
ඔහු එය කරන්නේ ඇයව සතුටු කිරීමට පමණි.
250
00:13:31,436 --> 00:13:32,521
ඇත්තටම?
251
00:13:32,688 --> 00:13:36,233
ඇත්තටම ඇය යන්න කැමති නැති නිසා,
ඇය එය කරන්නේ ඔහුව සතුටු කිරීමට පමණි.
252
00:13:37,067 --> 00:13:38,777
ඉතින් දෙන්නම උත්සහ කරනවා
එකිනෙකා සතුටු කරන්න,
253
00:13:38,944 --> 00:13:41,613
සහ අවසාන ප්රතිඵලය වේ
ඔවුන් එකිනෙකා දුකට පත් කරනවාද?
254
00:13:42,906 --> 00:13:44,074
ඒක හාස්යජනකයි.
255
00:13:46,660 --> 00:13:48,036
එයාලට කියන්න මට ඉවසිල්ලක් නෑ.
256
00:13:49,079 --> 00:13:51,832
නැහැ, ඔබ ඔවුන්ට කිසිවක් නොකියයි.
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටිනු ඇත.
257
00:13:52,416 --> 00:13:54,543
- ඇයි?
- එය ඔවුන් අතර නිසා.
258
00:13:55,085 --> 00:13:59,131
හොඳයි, ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්, මම සිටිමි
පසුගිය වසර 10 තුළ ඔවුන් අතර.
259
00:14:00,757 --> 00:14:01,758
- හේයි.
260
00:14:01,925 --> 00:14:02,926
- ආයුබෝවන්.
- හායි.
261
00:14:03,093 --> 00:14:04,845
- ඒයි පැටියෝ, ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්යද?
- ෂුවර්. නැත්නම් ඔබට පුළුවන්.
262
00:14:05,012 --> 00:14:07,264
නෑ, ඒක හොඳයි.
මම දන්නවා ඔයා මම එලවන විදිහට කැමති නෑ කියලා.
263
00:14:07,431 --> 00:14:09,099
ඔබේ රිය පැදවීම ගැන මට ප්රශ්නයක් නැත.
264
00:14:09,850 --> 00:14:12,436
ඔබ මෙය අසනවාද?
ඔවුන් සෑම දෙයක් ගැනම එකිනෙකා රවටති.
265
00:14:12,602 --> 00:14:13,603
AMY: ෂ්.
266
00:14:16,440 --> 00:14:19,568
ඔබ දන්නා පරිදි,
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිටි පුද්ගලයා මට පහර දුන්නේය.
267
00:14:20,193 --> 00:14:22,154
ඔහු වාහනයක සිටියේ නැත, නමුත් කමක් නැත.
268
00:14:24,489 --> 00:14:25,866
PENNY: ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්ය බව පවසන්න.
269
00:14:26,033 --> 00:14:27,451
ලෙනාඩ්: මම අවංකවම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
270
00:14:31,121 --> 00:14:33,623
Amy, අපට උදව්වක් කරන්න, කරුණාකර ධාවනය කරන්න.
271
00:14:33,790 --> 00:14:34,958
ඇත්ත වශයෙන්ම, සතුටුයි.
272
00:14:35,125 --> 00:14:36,334
ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්ය නම්, ධාවනය කරන්න!
273
00:14:36,501 --> 00:14:38,211
මෙය එසේ විය යුත්තේ මන්දැයි මට නොපෙනේ
එතරම් සංකීර්ණ.
274
00:14:38,378 --> 00:14:40,380
එය සංකීර්ණ නොවේ!
ඇමී රිය පැදවීම, එපමණයි!
275
00:14:40,547 --> 00:14:42,299
ඒක නෙවෙයි,
මොකද ඔයා පැහැදිලිවම කලබල වෙලා.
276
00:14:42,466 --> 00:14:44,009
ඔයා තමයි කලබල වෙලා වගේ ඉන්නේ.
277
00:14:44,176 --> 00:14:45,177
ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?
278
00:14:45,343 --> 00:14:47,220
ඔබට ඇයව අවශ්ය නැති නිසා
Comic-Con වෙත යාමට!
279
00:14:50,474 --> 00:14:52,768
මෙය සිත්ගන්නා ක්රමයකි
එයින් ඉවත්ව සිටීමට.
280
00:14:55,312 --> 00:14:56,980
ඉන්න, ඔයාට මම යන්න ඕන නැද්ද?
281
00:14:57,147 --> 00:15:00,108
හොඳයි, (SIGHS) මම හිතන්න එපා
ඔබට හොඳ කාලයක් ගත වනු ඇත.
282
00:15:00,400 --> 00:15:03,820
ඔව්, හොඳයි, මේක ගන්න! පෙනිත් නෑ,
ඒ නිසා ඇය යන්න කැමති නැහැ.
283
00:15:05,947 --> 00:15:07,699
ඔයා ඒවා සෙට් කරන්න, මම ඒවා වට්ටනවා.
හොඳ වැඩක්.
284
00:15:09,659 --> 00:15:11,828
ඇයි ඔයා යන්න ඕන කිව්වේ
ඔබ එසේ නොකළේ නම්?
285
00:15:11,995 --> 00:15:13,497
මම හිතුවා ඒක ඔයාව සතුටු කරයි කියලා.
286
00:15:13,663 --> 00:15:17,042
(පැටවෙන) හරි, ඉන්න,
එබැවින් ඔබට යාමට අවශ්ය නැතිනම්,
287
00:15:17,209 --> 00:15:18,919
මට ඔයාව ගෙනියන්න අවශ්ය නැහැ,
288
00:15:19,753 --> 00:15:20,879
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
289
00:15:21,588 --> 00:15:23,965
ඉන්න, මම තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි
මම ඔයා එක්ක තරහ නම්.
290
00:15:26,134 --> 00:15:27,844
නැහැ, මම සතුටුයි, මට යන්න ඕනේ නැහැ!
291
00:15:29,054 --> 00:15:31,181
- හරි, ගැටලුව විසඳා ඇත. ඔව්.
- හරි හරී.
292
00:15:31,431 --> 00:15:33,517
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ. රණ්ඩුව ඉවරයි
කවුද එලවන්න යන්නේ තවම යනවා...
293
00:15:33,683 --> 00:15:35,185
අනේ දෙයියනේ කතා කරන එක නවත්තන්න!
294
00:15:38,396 --> 00:15:40,398
ස්ථානය විශිෂ්ටයි.
ඔයාලට මෙහෙකාරියක් ලැබුනද?
295
00:15:41,191 --> 00:15:42,359
ටිකක්.
296
00:15:44,069 --> 00:15:45,195
රාත්රී ආහාරය බොහෝ දුරට සූදානම්.
297
00:15:45,362 --> 00:15:49,741
ඔබ මස් රොටි වලට කැමති නම්, ඔබ කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
එහි මස්සිනා, මස් බඳුන.
298
00:15:52,244 --> 00:15:55,789
ඔබ තවමත් මුදල් ඉපයීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්,
ඒ ජැකට් එක පුච්චන්න මම ඔයාට ගෙවනවා.
299
00:15:58,917 --> 00:16:02,087
ස්තූතියි, නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත
මම මේ වසරේ Comic-Con වෙත යනවා.
300
00:16:02,546 --> 00:16:05,590
හොඳයි, ඔබට ඇති තරම් ණය සමඟ,
බොහෝ විට ලබන වසරේ ද නොවේ.
301
00:16:08,051 --> 00:16:09,553
- කොහොමද?
- ෂුවර්.
302
00:16:09,719 --> 00:16:11,346
මෙය ඔබටය.
303
00:16:13,098 --> 00:16:14,099
මෙය කුමක් ද?
304
00:16:14,266 --> 00:16:17,644
එය සියලුම ළදරුවන් සඳහා ආපසු ගෙවීමකි
සහ ඔබ කළ හැලී ගැන බලාගන්න.
305
00:16:18,061 --> 00:16:20,897
ඕනෑවටත් වඩා එහි ඇත
Comic-Con ආවරණය කිරීමට.
306
00:16:21,273 --> 00:16:23,733
අම්මෝ මම හාලි ගැනත් බලාගන්නවා.
307
00:16:25,610 --> 00:16:27,571
-(සුසුම්)
- ඔබ මෙහි නොමිලේ ජීවත් වේ.
308
00:16:28,405 --> 00:16:30,282
මම කරනවා නෝනා. ස්තුතියි නෝනා.
309
00:16:31,741 --> 00:16:34,995
මෙය ඔබට ඉතා ත්යාගශීලී ය.
(STAMERING) මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
310
00:16:35,370 --> 00:16:36,371
දැන් ඔබට අප සමඟ පැමිණිය හැකිය!
311
00:16:36,538 --> 00:16:38,874
ඔව්, ඇඳේ ඉඩ තියෙනවා
ෂෙල්ඩන්ගේ පාදවලින්.
312
00:16:41,418 --> 00:16:43,461
මම මෙය අගය කරන තරමට,
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.
313
00:16:43,795 --> 00:16:46,798
හරි හරී? හැලී මගේ දෙව් දුව,
මම ඇයව මුදලට බලාගන්නේ නැහැ.
314
00:16:47,257 --> 00:16:48,341
මම කැමතියි.
315
00:16:52,345 --> 00:16:53,680
එය තබා ගන්න, එය තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න.
316
00:16:53,972 --> 00:16:56,600
(STAMERING) ඉන්න!
එය ආපසු ගෙවීමක්ද නැතහොත් එය තෑග්ගක්ද?
317
00:16:56,933 --> 00:16:57,934
වෙනස කුමක්ද?
318
00:16:58,101 --> 00:16:59,853
IRS අපෙන් ප්රශ්න කරන විට
වෙනම කාමරවල,
319
00:17:00,020 --> 00:17:01,313
අපි අපේ කතන්දර කෙළින් කළ යුතුයි.
320
00:17:02,606 --> 00:17:04,649
කමක් නෑ මම මේක තියාගෙන ඉන්නේ නෑ.
321
00:17:04,816 --> 00:17:06,735
මම මගේ මාර්ගයෙන් ගෙවීමට උත්සාහ කරමි
සහ වගකිව යුතුය.
322
00:17:06,902 --> 00:17:08,570
අත් පත්රිකා ගැනීම එයට උදව් නොවනු ඇත.
323
00:17:09,112 --> 00:17:10,530
ඉතින් ඔබ Comic-Con වෙත යන්නේ නැද්ද?
324
00:17:10,780 --> 00:17:12,908
(SIGHS) මම ඕන තරම් වෙලා තියෙනවා.
325
00:17:13,450 --> 00:17:15,619
මට එකක් මගහැරුනොත් කමක් නෑ. මම ලොකු ළමයෙක්.
326
00:17:16,620 --> 00:17:20,040
මම ලොකු ළමයෙක්, මට එකක් මග හැරුණොත්,
මම ලොකු පිරිමි ළමයෙකුට තරහා යනවා.
327
00:17:22,500 --> 00:17:24,961
ඔයා දන්නවා ද? මම 12 වතාවක් ගිහින් තියෙනවා.
328
00:17:25,128 --> 00:17:26,671
සමහර විට මමත් මේ අවුරුද්දේ ඉඳගන්නවා.
329
00:17:26,838 --> 00:17:27,839
- ඇත්තටම?
- (මුමළු) ඔව්.
330
00:17:28,215 --> 00:17:30,050
සමහරවිට ඔයාටයි මටයි කරන්න පුළුවන්
සති අන්තයේ විනෝදජනක දෙයක්.
331
00:17:30,342 --> 00:17:32,052
ඔහ්! Whitewater rafting කොහොමද?
332
00:17:32,469 --> 00:17:33,470
(Stammering)
333
00:17:33,637 --> 00:17:36,806
කොහොමද අපි සම්මුතියක් ඇති කරගෙන යන්නේ
ඩිස්නිලන්තයේ කුඩා ලෝක සවාරියේදී?
334
00:17:40,060 --> 00:17:42,312
ඔයා දන්නවා ද? මමත් යන්නෙ නෑ.
335
00:17:42,729 --> 00:17:46,441
මම දැන් තාත්තා කෙනෙක්.
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ කාලය ගත කිරීමට කැමතියි.
336
00:17:47,359 --> 00:17:48,610
ඔයා තනියම යන්න ඕන නෑ
ෂෙල්ඩන් සමඟ.
337
00:17:48,777 --> 00:17:50,362
මම රාත්රී ආහාරය පරීක්ෂා කිරීමට යන්නෙමි.
338
00:17:53,281 --> 00:17:56,159
හැමෝම ගෙදර ඉන්නවා වගේ.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
339
00:17:57,327 --> 00:17:59,079
ඒකට ගෙඩිය! මම Comic-Con වෙත යනවා!
340
00:18:00,664 --> 00:18:01,665
ඔබ විසින්ම?
341
00:18:02,123 --> 00:18:03,124
අවශ්ය නොවේ.
342
00:18:03,291 --> 00:18:05,543
මට හොයාගන්න මාස හතරක් තියෙනවා
අලුත් යාළුවෝ ටිකක්.
343
00:18:06,211 --> 00:18:07,337
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
344
00:18:07,671 --> 00:18:09,089
ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි, ස්ටුවර්ට්.
345
00:18:09,506 --> 00:18:11,174
ජූලි මාසයේදී මා සමඟ නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
346
00:18:19,683 --> 00:18:21,893
ඔන්න මගේ ලස්සන පෙම්වතිය ඉන්නවා.
347
00:18:24,896 --> 00:18:27,023
මම ඔබ සමඟ Comic-Con වෙත යන්නේ නැහැ.
348
00:18:27,190 --> 00:18:28,233
ඔයා... මොකක්ද?
349
00:18:28,400 --> 00:18:30,652
පිරිමියෙකුට තම ගැහැනිය දැක සතුටු විය නොහැකිද?
350
00:18:30,819 --> 00:18:34,531
සහ ඇයගේ දෙවැනියට ඇයව තට්ටු කරන්න
erogenous ball-and-socket සන්ධිය?
351
00:18:38,201 --> 00:18:40,537
ඔහුට පුළුවන්,
නමුත් එය තවමත් මගේ අදහස වෙනස් නොවේ.
352
00:18:42,414 --> 00:18:45,041
හොඳයි, සමහර විට මගේ කලිසමේ ඇති දේ
ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත.
353
00:18:50,046 --> 00:18:52,215
එය මෙම වසරේ පැනලයේ ලැයිස්තුවකි.
354
00:18:57,095 --> 00:18:58,388
දිගයි නේද?
355
00:19:29,252 --> 00:19:30,253
ඉංග්රීසි - SDH