1
00:00:03,838 --> 00:00:05,423
මොකද වෙන්නේ
ඔබ පෙම් කරන එම කාන්තාව සමඟ?

2
00:00:05,590 --> 00:00:07,425
- මම ඇය සමඟ වෙන් වුණා.
- ඇයි?

3
00:00:07,592 --> 00:00:10,928
ඇය තවදුරටත් මාව දකින්න කැමති නැහැ කිව්වා
සහ මට එය අපහාසයක් විය.

4
00:00:12,388 --> 00:00:14,223
මම හිතුවා වැඩේ හරි යයි කියලා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

5
00:00:14,473 --> 00:00:16,851
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය මට හේතුවක්වත් දුන්නේ නැත.

6
00:00:17,018 --> 00:00:18,603
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි,
අපට මෙය තේරුම් ගත හැකිය.

7
00:00:18,769 --> 00:00:22,023
කාන්තාවන් රාජ් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතු මොනවාද?

8
00:00:23,691 --> 00:00:25,568
රාජ්: බලන්න, අපිට මේ සෙල්ලම කරන්න බැරිද?

9
00:00:25,735 --> 00:00:27,570
ක්රීඩා වලට කැමති නැත, එය එකකි.

10
00:00:29,530 --> 00:00:31,782
- ඔහුව නොසලකා හරින්න.
- ඔව්, වෙන්වීම ගැන කණගාටුයි.

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,159
කමක් නෑ මම හොඳින්.

12
00:00:33,326 --> 00:00:34,410
<i>ෂෙල්ඩන්: ඇත්තෙන්ම ඔබ හොඳින්.</i>

13
00:00:34,577 --> 00:00:36,954
විශේෂයක සෑම සාමාජිකයෙකුම නොවේ
සහකරුවෙක් සොයා ගනී.

14
00:00:37,121 --> 00:00:40,791
ශ්‍රීමත් අයිසැක් නිව්ටන් මිය ගියේ කන්‍යාවක වශයෙනි.
ඔහු කළ දායකත්වය දෙස බලන්න.

15
00:00:42,376 --> 00:00:44,003
මම කන්‍යාවක් නෙවෙයි ෂෙල්ඩන්.

16
00:00:44,170 --> 00:00:46,756
ඉතින් දැන් ඔයා හිතනවා ඔයා වඩා හොඳයි කියලා
අයිසැක් නිව්ටන්ට වඩා?

17
00:00:48,382 --> 00:00:49,759
කාන්තාවන් ඔබට අකමැති වීම පුදුමයක් නොවේ.

18
00:00:51,719 --> 00:00:52,929
ඔයා ගොඩක් ලස්සන නැහැ.

19
00:00:53,095 --> 00:00:54,513
ෂෙල්ඩන්: මොකක්ද? එයා හොඳින් ඉන්නවා කිව්වා.

20
00:00:54,680 --> 00:00:56,974
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු දේවල් කියනවා
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

21
00:00:57,141 --> 00:00:58,643
ෂෙල්ඩන්: ඒක විරුද්ධාභාසයක්.

22
00:00:58,809 --> 00:01:00,269
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ දැන් කී දේ නම්,

23
00:01:00,436 --> 00:01:02,897
එවිට එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ අදහස් නොකළ බවයි
ඔබ දැන් කී දේ.

24
00:01:03,606 --> 00:01:06,984
පරිස්සමෙන් මම මේක දැක්කේ Star Trek එකේ.
ළඟදීම ඔහුගේ කන්වලින් දුම පිටවෙයි.

25
00:01:09,153 --> 00:01:10,821
- හේයි.
- හේයි, කොල්ලෝ. කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

26
00:01:10,988 --> 00:01:12,865
මම හිතුවේ අපිට තියෙනවා කියලා
ලස්සන සංවාදයක්,

27
00:01:13,032 --> 00:01:15,409
නමුත් එයින් පෙනී යන්නේ මම අමනාප වූ බවයි.

28
00:01:15,576 --> 00:01:17,078
ඉතින්, සාමාන්යද?

29
00:01:18,287 --> 00:01:19,455
ෂෙල්ඩන්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

30
00:01:19,872 --> 00:01:24,085
අපි සාකච්ඡා කරමින් සිටියේ රාජ්ගේ මෑත කාලීන වෙන්වීමයි
සහ පෙනෙන විදිහට මම ඔහුට සංවේදී නොවීය.

31
00:01:24,252 --> 00:01:25,753
කමක් නෑ මම හොඳින්.

32
00:01:25,920 --> 00:01:27,338
ඔබ කළේ නැහැ - ඒකට වැටෙන්න එපා.

33
00:01:27,505 --> 00:01:29,340
දැන් ඔහු ඔබව සංසන්දනය කිරීමට ඔබව පොළඹවයි
මිය ගිය කන්‍යාවක් වෙත,

34
00:01:29,507 --> 00:01:30,967
සහ හදිසියේම ඔබ නරක මිනිහා.

35
00:01:32,802 --> 00:01:34,387
ෂෙල්ඩන්, මම හොඳින් සිටින බව පැවසූ විට,

36
00:01:34,553 --> 00:01:36,389
මම අදහස් කළේ මට අවශ්ය නැහැ
ඒ ගැන තවදුරටත් කතා කරන්න.

37
00:01:36,931 --> 00:01:38,307
එහෙනම් ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

38
00:01:38,474 --> 00:01:39,767
මොකද ඒක මිනිස්සු කරන දෙයක් නෙවෙයි.

39
00:01:39,934 --> 00:01:42,812
හොඳයි, මිනිස්සු මට කියනවා නම් මම කැමතියි
හරියටම ඔවුන්ගේ මනසෙහි ඇති දේ.

40
00:01:42,979 --> 00:01:46,023
නැහැ, නැහැ, ඔබ නැහැ, ඔබ ඇත්තටම නැහැ.
ඇත්තටම මට "එපා" කියන්න බෑ.

41
00:01:47,483 --> 00:01:49,193
හොඳයි, එය නිසැකවම පහසු වනු ඇත.

42
00:01:49,360 --> 00:01:51,070
එය කෙබඳුදැයි ඔබට අදහසක් නැත

43
00:01:51,237 --> 00:01:53,906
අරගල කිරීමට
චිත්තවේගීය ඉඟි හඳුනා ගැනීමත් සමඟ.

44
00:01:54,073 --> 00:01:56,534
- මට විශ්වාසයි එය අතිශය කලකිරීමක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

45
00:01:56,701 --> 00:01:57,868
ඒ වගේම ටිකක් දුකයි.

46
00:01:58,035 --> 00:01:59,870
හරි, දැන් ඔයා පෙන්නනවා විතරයි.

47
00:02:01,998 --> 00:02:03,666
ඔබ දන්නවා, MIT හි කණ්ඩායමක් බව කියවා බලන්න

48
00:02:03,833 --> 00:02:06,752
උපකරණයක් දියුණු කළා
එය මිනිසුන්ට මිනිස් හැඟීම් කියවීමට උපකාර කරයි.

49
00:02:06,919 --> 00:02:10,006
ඒ වගේම ඔයා හිතනවා අපිට ඒ අයව ගන්න පුළුවන් කියලා
Sheldon නැවත වැඩසටහන් කිරීමට? සිසිල්.

50
00:02:11,424 --> 00:02:14,135
එය නිවැරදි විය යුතුය,
85% වගේ.

51
00:02:14,302 --> 00:02:15,761
වාව්, මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

52
00:02:15,928 --> 00:02:19,181
ඒ අපුරු විද්‍යාඥයින් පිරිසක්
සමාජ කුසලතා නොමැතිව

53
00:02:19,348 --> 00:02:21,058
ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කිරීමට යන්ත්‍රයක් නිපදවයිද?

54
00:02:21,267 --> 00:02:22,393
මම එය ආපසු ගන්නෙමි, මම එය විශ්වාස කරමි.

55
00:02:23,853 --> 00:02:26,397
ඔබ දන්නවා, එය MIT හි නම්,
මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත හැකිය.

56
00:02:26,564 --> 00:02:28,024
සමහරවිට අපිට Sheldon එක prototype එකක් ගන්න පුළුවන්.

57
00:02:28,941 --> 00:02:30,401
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

58
00:02:30,735 --> 00:02:33,612
හැඟීම් කියවන යන්ත්‍රයක්
කුතුහලය දනවන සුළු ය.

59
00:02:33,779 --> 00:02:36,407
එය මට එසේ වීමට උපකාර විය හැකිය
වඩා සැලකිලිමත් මිතුරෙක්.

60
00:02:36,699 --> 00:02:37,950
ඒක හොඳ නැද්ද.

61
00:02:38,117 --> 00:02:42,079
එය මගේ සතුරන් හඳුනා ගැනීමටද මට උපකාර විය හැක.
ඔවුන්ගේ බිය සොයා පසුව ...

62
00:02:43,247 --> 00:02:45,416
මට ඒ භීතීන් පාවිච්චි කරලා ඔවුන්ව විනාශ කරන්න පුළුවන්.

63
00:02:48,127 --> 00:02:49,545
මම පළමු එකට කැමතියි.

64
00:02:51,088 --> 00:02:53,132
(තේමා ගී වාදනය)

65
00:03:17,323 --> 00:03:18,491
දැන් ෂෙල්ඩන් ශාලාව හරහා,

66
00:03:18,657 --> 00:03:20,785
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ තීරණය කර තිබේද?
ඔහුගේ පැරණි කාමරය සමඟ?

67
00:03:20,951 --> 00:03:23,788
මම හිතුවේ පුස්තකාලයක් වෙන්න ඇති කියලා
හෝ ක්රීඩා කාමරයක්.

68
00:03:24,038 --> 00:03:25,664
ඔබට එය දුම්රිය කාමරයක් බවට පත් කළ හැකිය.

69
00:03:25,873 --> 00:03:27,208
මම දුම්රිය වලට කැමති නැහැ, ඔබ දුම්රිය වලට කැමතියි.

70
00:03:27,375 --> 00:03:29,794
මම දන්නවා, සහ Amy පවසයි
මට දුම්රිය කාමරයක් තිබිය නොහැක.

71
00:03:31,587 --> 00:03:34,840
ෂෙල්ඩන්, මම දැනගත්තේ MIT එකේ කොල්ලන්ගෙන්
ඒ හැඟීම් කියවන්නා ගැන.

72
00:03:35,007 --> 00:03:37,051
ඔවුන් මූලාකෘතියක් යවයි
ඔබ බීටා පරීක්ෂණය සඳහා.

73
00:03:37,468 --> 00:03:38,719
පුදුමයි.

74
00:03:38,886 --> 00:03:41,931
කෙසේ වෙතත්, මට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත
ගිනියා ඌරෙකු ලෙස භාවිතා කිරීම ගැන.

75
00:03:42,139 --> 00:03:44,642
හොඳයි, ඔබ යන්ත්රය ලබා ගන්නා විට
ඔබට සොයා ගත හැක.

76
00:03:46,310 --> 00:03:49,814
සමහර විට මට එය තේරුම් ගැනීමට භාවිතා කළ හැකිය
ඇයි ගෑණු මාව අතෑරලා දාන්නේ.

77
00:03:49,980 --> 00:03:51,399
හොඳයි, ඔබට ඒ සඳහා යන්ත්රයක් අවශ්ය නොවේ.

78
00:03:51,565 --> 00:03:53,317
සමීක්ෂණ කාඩ්පතක් එවන්න
ඔබගේ සියලුම පැරණි පෙම්වතියන්ට

79
00:03:53,484 --> 00:03:55,361
ඔවුන් එය පුරවන්නේ නම් ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන් ත්‍යාගයක් දිනා ගත හැකිය.

80
00:03:56,862 --> 00:03:58,030
ඇත්තටම ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.

81
00:03:58,406 --> 00:04:01,158
සමහර විට මට ඔවුන් සියල්ලන්ම එකතු කර ගත හැකිය,
හරියට...

82
00:04:01,325 --> 00:04:03,160
අවධානය යොමු කරන කණ්ඩායමක්
මට ඇති වැරැද්ද කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.

83
00:04:03,494 --> 00:04:06,122
නෑ රාජ්, ඒක භයානක අදහසක්.

84
00:04:06,288 --> 00:04:07,498
ඔව්, මම විහිළුවක් කළේ.

85
00:04:08,165 --> 00:04:09,417
ඇත්තටම?

86
00:04:09,583 --> 00:04:11,252
කුඩා ඉඟියක්, විහිළු බොහෝ විට වඩා හොඳය

87
00:04:11,419 --> 00:04:14,046
ඔබ ඒවා අවසන් කරන විට
"wockawocka" හෝ "ha-cha-cha" සමඟින්.

88
00:04:17,758 --> 00:04:20,136
හොඳ ආරංචියක්, මට අවශ්‍ය රූපවාහිනිය
සූදු කාමරයට ගැලපේ,

89
00:04:20,302 --> 00:04:23,180
මම තිර රෙදි විවෘත කළහොත්,
මට වැඩ ඉදන් බලන්න පුළුවන්.

90
00:04:25,182 --> 00:04:26,559
හේයි, ඔබට එම කාමරය නැවත කිරීම නතර කළ හැකිද?

91
00:04:26,725 --> 00:04:28,602
අයියා මෙහෙන් එනවා
සති කිහිපයකින්.

92
00:04:28,769 --> 00:04:30,938
ඔව්, හරි, නිසැකවම.
අයියට මොකද වෙන්නේ?

93
00:04:31,188 --> 00:04:33,357
තාත්තා ඇහුවා මට එයාව ගන්න පුළුවන්ද කියලා
මගේ රැකියාවේ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්.

94
00:04:34,191 --> 00:04:35,401
ඒක හොඳ අදහසක්ද?

95
00:04:35,568 --> 00:04:38,988
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ එයාලා කවුරු හරි සලකයි කියලා
කුඩු විකුණලා හිරේ හිටියේ කවුද?

96
00:04:39,196 --> 00:04:41,323
හොඳයි, මම ඖෂධ විකුණනවා.

97
00:04:41,490 --> 00:04:44,034
ඇත්තටම එකක් විතරයි
ඖෂධ සඳහා උච්චාරණය කිරීමට අපහසු වචනය.

98
00:04:45,995 --> 00:04:47,455
හොඳයි, ඔහු අගය කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි

99
00:04:47,621 --> 00:04:50,374
බෑගයක ඔහුගේ සාම්පල රැගෙන යාම
ඔහුගේ බඩවැලේ වෙනුවට.

100
00:04:53,377 --> 00:04:54,712
ඔහු කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

101
00:04:55,045 --> 00:04:58,924
මට විශ්වාස නෑ. සමහර විට දින කිහිපයක්.
එයාට රස්සාව ලැබුණොත් මිසක් කවුද දන්නේ?

102
00:04:59,717 --> 00:05:01,469
"කව්ද දන්නේ?" එය උද්වේගකරයි.

103
00:05:01,635 --> 00:05:04,388
මම හැමදාම උදේට අවදි වෙන්නම්
සහ ඔහු තවමත් මෙහි සිටීදැයි බලන්න.

104
00:05:05,723 --> 00:05:07,183
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ
මේ සමඟ, ඔබ?

105
00:05:07,349 --> 00:05:09,101
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම කිව්වේ එයා ඔයාගේ අයියා.

106
00:05:09,393 --> 00:05:11,228
හරි, ස්තුතියි. විශිෂ්ටයා ඔයයි.

107
00:05:11,645 --> 00:05:12,813
අලුත් TV එක එනකොට ඒක මතක තියාගන්න

108
00:05:13,022 --> 00:05:15,191
බිත්තියෙන් වැටිලා අපි දෙන්නව කුඩු කරනවා.
(සිනාසෙයි)

109
00:05:18,694 --> 00:05:19,778
මේ වැඩේ හරි අපූරුයි.

110
00:05:19,945 --> 00:05:22,406
එය හැඟීම් අර්ථකථනය කරයි
රැහැන් රහිත සංඥාවක් භාවිතා කිරීම

111
00:05:22,573 --> 00:05:25,367
සියුම් වෙනස්කම් විශ්ලේෂණය කිරීමට
හුස්ම ගැනීම සහ හෘද ස්පන්දන වේගය.

112
00:05:25,743 --> 00:05:27,953
- යන්ත්‍රයකට එය කළ හැකි වීම පුදුම සහගතයි.
- ෂෙල්ඩන්: ඔව්.

113
00:05:28,120 --> 00:05:29,705
දැන් රොබෝවරු නැගිටින විට,

114
00:05:29,872 --> 00:05:32,541
මා සිටි බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත
මුළු කාලයම ඔවුන් වෙනුවෙන් මුල් බැස ගැනීම.

115
00:05:34,001 --> 00:05:35,961
සංදර්ශකය ඔබගේ දුරකථනයට සමමුහුර්ත කර ඇත.

116
00:05:36,128 --> 00:05:38,297
- එය උත්සාහ කරන්න.
- කමක් නැහැ.

117
00:05:38,464 --> 00:05:41,759
දැන් මම පින්තූර ටිකක් බලන්නම්
චිත්තවේගීය ප්රතිචාරයක් දැක්වීමට

118
00:05:41,926 --> 00:05:44,053
අපි බලමු මැෂිමද කියලා
ඒවා නිවැරදිව හඳුනාගත හැකිය.

119
00:05:44,220 --> 00:05:46,555
මතක තබා ගන්න, එය හඳුනාගත හැක්කේ එය පමණි
සතුටුයි, දුකයි, තරහයි සහ උද්යෝගිමත්.

120
00:05:46,722 --> 00:05:49,934
ඔබට දැනෙන වෙනත් දේවල් නොවේ,
"මම මගේ ජීවිතයට මොනවද කළේ?"

121
00:05:54,188 --> 00:05:56,607
හොඳයි, මම පළමු පින්තූරය දෙස බලමි.

122
00:05:57,566 --> 00:06:00,778
ඔයා සතුටින්ද...

123
00:06:01,278 --> 00:06:03,948
- ඔව්. මම බලු පැටවුන් දෙස බලා සිටිමි.
- ආව්.

124
00:06:04,448 --> 00:06:07,451
හරි හරී. කවුරුහරි නොසලකා හරිනවා
ඔවුන්ගේ කුඩා ඉඳිකටු දත්, නමුත් හොඳයි.

125
00:06:08,869 --> 00:06:10,412
- වෙනත් එකක් උත්සාහ කරන්න.
- හරි හරී.

126
00:06:11,747 --> 00:06:13,123
මට දැනෙනවා කියලා ඒකෙන් කියවෙන්නේ මොකක්ද?

127
00:06:14,083 --> 00:06:15,709
- දුකයි.
- ඔව්,

128
00:06:15,876 --> 00:06:17,336
මම මගේ ආච්චිගේ පින්තූරයක් දෙස බලා සිටිමි.

129
00:06:17,878 --> 00:06:20,506
එය අර්ථවත් කරයි.
මොකද ඇය නැතිවෙලා ඔයාට එයාව එපා වෙලා.

130
00:06:20,673 --> 00:06:21,674
ඔව්.

131
00:06:21,840 --> 00:06:24,176
ඒ වගේම ඔයා කලබල වෙලා
තුර්කිය බෙල්ල ඔබේ අනාගතයේදී බව.

132
00:06:28,597 --> 00:06:31,183
බලන්න, දැන් කියනවා ඔයාට පිස්සු කියලා.
හිත හදාගන්න.

133
00:06:35,813 --> 00:06:39,316
හරි, එමිලි, ඒක නියමයි.
එහෙනම් හමුවෙමු.

134
00:06:39,942 --> 00:06:41,485
ඒ එමිලි ඔබේ හිටපු පෙම්වතියද?

135
00:06:41,652 --> 00:06:44,530
ඔව්. මම මගේ හිටපු අය ඔක්කොම එකතු කරනවා
සාකච්ඡා කිරීම සඳහා

136
00:06:44,697 --> 00:06:47,700
ඔවුන් මා සමඟ වෙන් වූයේ ඇයි?
සහ මට වඩා හොඳ පෙම්වතෙක් වන්නේ කෙසේද?

137
00:06:48,325 --> 00:06:50,661
අපොයි දෙයියනේ ඔයා ඒකට ගියාද?
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

138
00:06:50,828 --> 00:06:52,288
අපි හොයාගෙන යනවා.

139
00:06:54,665 --> 00:06:56,041
ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ රාජ්?

140
00:06:56,208 --> 00:06:58,752
හොඳයි, මට තොරතුරු අවශ්‍යයි
මාව දියුණු කර ගැනීම සඳහා.

141
00:06:59,003 --> 00:07:00,504
ඔබට තොරතුරු ලැබෙන්නේ නැත,

142
00:07:00,671 --> 00:07:03,507
ඔබ විවේචනයට ලක් වනු ඇත
ඔබේ හැඟීම් රිදවන බව.

143
00:07:03,674 --> 00:07:06,218
බය වෙන්න එපා මම වැඩිහිටියෙක්.
මට ඝන සමක් ඇත.

144
00:07:06,677 --> 00:07:08,846
- ඔයා හරිම මෝඩයි.
- හේයි!

145
00:07:13,017 --> 00:07:14,685
හේයි බලන්නකෝ
මගේ සහෝදරයාගේ ජීව දත්ත පත්‍රිකාවේ?

146
00:07:14,852 --> 00:07:16,186
මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි
එය ටිකක් පිරිසිදු කරන්න.

147
00:07:16,353 --> 00:07:17,354
ෂුවර්.

148
00:07:20,024 --> 00:07:22,443
ඔහු ඇත්තටම වැඩ කළා
මත්ද්‍රව්‍ය නිවාරණ ඒජන්සිය සමඟද?

149
00:07:22,860 --> 00:07:25,321
ඔහුට මාංචු දමන තුරු ඔහු එය දැන සිටියේ නැත,
නමුත් ඔව්.

150
00:07:27,323 --> 00:07:29,700
හේයි, ලෙනාඩ්,
ඔබ සතුටින් සහ ඔබ එය දන්නවා නම්,

151
00:07:29,867 --> 00:07:33,579
අත්පුඩි ගැසීමට අවශ්‍ය නැත
මොකද මට හැඟීම් අනාවරකයක් තියෙනවා.

152
00:07:35,039 --> 00:07:37,166
- කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ?
- පුදුමයි හොඳයි.

153
00:07:37,333 --> 00:07:38,667
ඒක නියමයි, මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

154
00:07:38,834 --> 00:07:40,085
නවත් වන්න.

155
00:07:41,170 --> 00:07:43,130
කුමක් ද? ඔබයි. ඔබ මිහිරි නොවේද?

156
00:07:44,882 --> 00:07:46,133
එය කුමක් ද?
ඔබ ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ වැඩ කරනවාද?

157
00:07:46,300 --> 00:07:48,886
නෑ අයියගෙ.
මම ඔහුට මෙහි රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

158
00:07:49,094 --> 00:07:51,263
ඔහ්, ඒකෙන් ලෙනාඩ්ට තරහ යනවා.

159
00:07:53,432 --> 00:07:54,433
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

160
00:07:54,600 --> 00:07:57,436
(SCOFFS) ලෙනාඩ්, කරුණාකර.
ඒක දැක්කම කේන්ති ගිය මූණක් මම දන්නවා.

161
00:07:57,603 --> 00:07:59,605
මේ මගේ දුරකථනයේ සිටින රතු රැවටිලිකාර පුද්ගලයාය.

162
00:08:01,315 --> 00:08:03,359
කුමක් ද? ඔයා ඇත්තටම කලබල වෙලාද
රැන්ඩල් පැමිණීම ගැන?

163
00:08:03,525 --> 00:08:05,361
- නැහැ!
- ඔව්.

164
00:08:05,903 --> 00:08:08,280
- මම එපා කිව්වා.
- ඒක හරියට ඔබ නිවුන් දරුවන් වගේ.

165
00:08:09,907 --> 00:08:11,992
ලෙනාඩ්, ඔබට මේ ගැන පිස්සු නම්,
මට කියන්න.

166
00:08:13,410 --> 00:08:17,581
හොඳයි, ඔබ ඔබේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කාර සහෝදරයාට ආරාධනා කළා
අප සමඟ සිටීමට කොපමණ කාලයක් දෙවියන් වහන්සේ දනී,

167
00:08:17,748 --> 00:08:19,249
ඒ වගේම මුලින්ම මගෙන් අහන්න හිතුවේ නැහැ.

168
00:08:19,416 --> 00:08:21,919
ඔහු මගේ සහෝදරයා,
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍ය යැයි මම නොසිතුවෙමි.

169
00:08:22,086 --> 00:08:23,962
ඒයි දැන් ඒකිටත් තරහයි.

170
00:08:24,922 --> 00:08:26,382
මේක Gangbusters වගේ වැඩ.

171
00:08:32,221 --> 00:08:33,806
මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ අවසරය ඉල්ලා සිටිය යුතුයි,

172
00:08:33,972 --> 00:08:36,767
ඒත් ඔයාට මට ඒ ගැන කතා කරන්න තිබුණා
කමක් නෑ කියන්න කලින්.

173
00:08:36,934 --> 00:08:38,769
ඔයා මට කතා කළා වගේ
ඔබේ ක්‍රීඩා කාමරය ගැන?

174
00:08:39,019 --> 00:08:42,523
අපේ ක්‍රීඩා කාමරය!
මම ඒකට සුවඳ ඉටිපන්දමක් දාන්නයි හිටියේ.

175
00:08:43,774 --> 00:08:44,983
එයාට තාම පිස්සු.

176
00:08:45,609 --> 00:08:47,069
ඔවුන්ගේ සටන භුක්ති විඳීම නවත්වන්න.

177
00:08:48,487 --> 00:08:49,697
ඔබ මුලින්ම.

178
00:08:51,323 --> 00:08:53,951
ඔබ මේ තරම් කලබල වූවා නම්, ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ
මම ඔයාට මුලින්ම කිව්වම එහෙම කියන්නද?

179
00:08:54,118 --> 00:08:56,120
මක්නිසාද යත් මට පිස්සෙකු මෙන් ශබ්ද කිරීමට අවශ්‍ය නොවූ බැවිනි.

180
00:08:56,286 --> 00:08:57,287
හොඳයි, ඔබ දැන් එකෙක් වගේ.

181
00:08:57,454 --> 00:08:59,957
මම ලොකු දෙයක් දකින්නේ නැහැ
අයියා ඇවිත් ටික දවසක් හිටියොත්.

182
00:09:00,124 --> 00:09:01,959
ඔබ ඔහුට රැකියාවක් ලබා දෙන්නේ නම්,
ඔහු සදහටම මෙහි ජීවත් වනු ඇත.

183
00:09:02,126 --> 00:09:03,544
ඔහුට ඔහුගේම ස්ථානයක් ලැබෙනු ඇත.

184
00:09:03,711 --> 00:09:06,046
- ඔහුට කවදා හෝ ඔහුගේම ස්ථානයක් තිබේද?
- ඔව්!

185
00:09:06,213 --> 00:09:08,716
එහි ලෝහ වැසිකිළියක් තිබුණාද?
ඇඳ ළඟ?

186
00:09:10,300 --> 00:09:11,552
එය තවමත් ගණන් ගනී!

187
00:09:11,719 --> 00:09:15,097
ඔබ දන්නවා, මෙය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
ඔබ මාව ෂෙල්ඩන් සමඟ ජීවත් කරවීමෙන්ද?

188
00:09:15,514 --> 00:09:18,517
හේයි! මම බෙදාගත්තා
මගේ Honey Nut Cheerios ඔබ සමඟ.

189
00:09:20,561 --> 00:09:22,771
ඔයා මට බිලක් දුන්නා
සෑම මසකම අවසානයේ.

190
00:09:25,190 --> 00:09:26,191
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

191
00:09:26,400 --> 00:09:27,818
ඔබ සහ ඔබේ මෝඩ යන්ත්රය
මෙම සටන ආරම්භ කළේය.

192
00:09:28,318 --> 00:09:31,864
(GASPS) මෙම හැඟීම ඔබ වාසනාවන්තයි
යන්ත්‍රයට හැඟීම් නැත.

193
00:09:33,157 --> 00:09:35,159
- එන්න, ෂෙල්ඩන්. අපි යමු.
- සතුටින්.

194
00:09:35,325 --> 00:09:36,368
අපට කුණාටුවෙන් පිටවිය හැකිද?

195
00:09:36,535 --> 00:09:39,413
මම හිතන්නේ එහි බලපෑම නැති වී යයි
අපි ඒ ගැන කතා කරනවා නම්.

196
00:09:39,705 --> 00:09:41,290
හොඳයි, මම ඔවුන්ට ඇඟිල්ලක් දෙන්නම්.

197
00:09:46,378 --> 00:09:51,175
හොඳයි, මුලින්ම මම ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට කැමතියි
පැමිණීම සඳහා බොහෝ.

198
00:09:51,633 --> 00:09:54,845
එමිලි සඳහා අර්ථ නිරූපණය කිරීමට හොවාර්ඩ් මෙහි සිටී
සහ සටහන් කර ගැනීමට.

199
00:09:55,679 --> 00:09:56,680
(නොඇසෙන)

200
00:09:57,556 --> 00:09:59,516
නැහැ, එය මෝඩකමක් යැයි ඔහු සිතන්නේ නැත.

201
00:10:00,809 --> 00:10:03,520
දැනුම්දීම. ඔබ දෙදෙනාගේ නම Emily,

202
00:10:03,687 --> 00:10:06,148
ඒ නිසා අපි ඔබව හඳුන්වන්නේ "රතු හිස ඇති එමිලි"

203
00:10:06,315 --> 00:10:09,860
සහ ඔබ "රතු හිස සහිත එමිලි කනිෂ්ඨ."

204
00:10:14,823 --> 00:10:16,408
හේයි, ඔයා එයා එක්ක ගියා, මම ගියේ නැහැ.

205
00:10:18,410 --> 00:10:20,704
හරි, අපි දේවල් ආරම්භ කරමු.

206
00:10:21,413 --> 00:10:23,165
ඇයි අපි කාමරය වටේ නොයන්නේ,

207
00:10:23,332 --> 00:10:26,168
ඔබේ නම කියන්න
සහ ඔබ මා සමඟ වෙන් වූයේ ඇයි?

208
00:10:26,335 --> 00:10:27,419
එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

209
00:10:28,337 --> 00:10:29,588
හරි හරී. ම්...

210
00:10:30,547 --> 00:10:35,719
මම ලුසී සහ මම රාජ්ගෙන් වෙන් වුණා
මට දැඩි සමාජ කනස්සල්ලක් ඇති නිසා,

211
00:10:35,886 --> 00:10:38,806
ඔහු දිගටම මට බල කිරීමට උත්සාහ කළේය
අපහසු තත්වයන් තුලට.

212
00:10:40,432 --> 00:10:41,642
මේ වගේද?

213
00:10:42,267 --> 00:10:43,352
ඔව්.

214
00:10:43,727 --> 00:10:47,689
මම ඒක කළා. මට අසංවේදී වෙන්න පුළුවන්
අන් අයගේ සීමාවන්ට.

215
00:10:47,856 --> 00:10:49,107
හොවාර්ඩ්, ඔබ එය ලියා තබනවාද?

216
00:10:49,274 --> 00:10:51,068
"ෂ්මුක්." තේරුම් ගත්තා ද.

217
00:10:52,069 --> 00:10:53,111
ඊළඟ?

218
00:10:54,321 --> 00:10:55,697
හරි හරී.

219
00:10:56,490 --> 00:10:57,574
මම ක්ලෙයාර්.

220
00:10:57,741 --> 00:11:01,578
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඔබෙන් වෙන් වුණා
මොකද ඔයා ඇත්තටම අසරණයි.

221
00:11:02,371 --> 00:11:03,914
එසේම, ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් නිෂ්ඵල විය,

222
00:11:04,081 --> 00:11:06,083
ඔබ ගත කරන සෑම කාලයකම වගේ
ඔබේ ඇහි බැම හැඩගැන්වීම --

223
00:11:06,250 --> 00:11:08,418
හරි, අලුත් නීතියක්, හැමෝටම ලැබෙන්නේ එකක් විතරයි.

224
00:11:10,045 --> 00:11:11,046
ඊළඟ?

225
00:11:12,089 --> 00:11:13,590
මම සැපපහසු බව මට විශ්වාස නැත

226
00:11:13,757 --> 00:11:16,051
අපගේ සම්බන්ධතාවය පිළිබඳ විස්තර බෙදාගැනීම
හොවාර්ඩ් ඉදිරිපිට.

227
00:11:16,927 --> 00:11:17,928
ඔහු මට සහය වීමට මෙහි සිටී,

228
00:11:18,095 --> 00:11:19,930
ඉතින් ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක්,
ඔබට ඔහු ඉදිරියේ කියන්න පුළුවන්.

229
00:11:20,347 --> 00:11:22,975
හරි හරී. හොඳයි,
ඔබ සහ මම ඇඳේ සිටින සෑම විටම -

230
00:11:23,141 --> 00:11:24,601
හොවාර්ඩ්, එළියට යන්න.

231
00:11:26,645 --> 00:11:27,938
අවස්ථාවක් නොවේ.

232
00:11:28,605 --> 00:11:31,608
ඉතින්, ඔබ අපට කිව්වා
රාජ් ඇඳේ හිටපු හැටි.

233
00:11:35,445 --> 00:11:37,155
ෂෙල්ඩන්, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

234
00:11:37,739 --> 00:11:38,782
මම හරක් මස් රොටි හැදුවා

235
00:11:38,949 --> 00:11:42,536
මොකද මම දන්නවා ඔයා අපහසුතාවයට පත්වෙලා කියලා
මස් රොටියේ විශේෂිත නොවන බව සමඟ.

236
00:11:43,787 --> 00:11:44,788
ෂෙල්ඩන්?

237
00:11:49,877 --> 00:11:52,254
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

238
00:11:52,838 --> 00:11:53,881
වෙන්නේ කුමක් ද?

239
00:11:54,172 --> 00:11:55,841
මම කවදාවත් ඒ උපකරණය උත්සාහ කළේ නැහැ කියලා මම කැමතියි.

240
00:11:56,633 --> 00:11:58,802
ඒ වගේම මම දන්නවා මම කිව්වේ එකම දේ
සම්බාහන පුටුවෙන් පසු,

241
00:11:58,969 --> 00:12:00,470
නමුත් මේ වතාවේ මම එය අදහස් කරමි.

242
00:12:01,930 --> 00:12:03,974
මට සමාවෙන්න ලෙනාඩ් සහ පෙනි
ඔබේ හැඟීම් රිදවන්න.

243
00:12:05,142 --> 00:12:07,269
එය ඊට වඩා වැඩි ය. ඒ මමයි.

244
00:12:08,145 --> 00:12:11,565
මට කරදර ඇති බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි
අන් අයගේ හැඟීම් හඳුනා ගැනීම,

245
00:12:11,732 --> 00:12:13,817
නමුත් එම යන්ත්‍රය එය ඉතා සැබෑ කර ඇත.

246
00:12:15,152 --> 00:12:17,654
හොඳයි, සෑම කෙනෙකුටම දේවල් තිබේ
ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍ය බව.

247
00:12:17,821 --> 00:12:20,115
මට වගේම මටත් කණ්නාඩි නැතුව පේන්නෙ නෑ.

248
00:12:20,282 --> 00:12:21,575
ඔබ දන්නවා, දැන් ඔබ නිකම්ම ...

249
00:12:21,742 --> 00:12:24,494
හුරුබුහුටි රෝස මලක්
බොළඳ කොළ පැහැති මඩක් ඇඳගෙන.

250
00:12:26,288 --> 00:12:28,874
මම හිතුවා මම ඒකෙන් හොඳ වෙනවා කියලා,
නමුත් පැහැදිලිවම මම එසේ නොවේ.

251
00:12:30,334 --> 00:12:31,877
ඔව් ඔයා තමයි.

252
00:12:32,419 --> 00:12:35,714
අනිවාර්යයෙන්ම දවස් තිබුණා
මම දුක් වූ විට සහ ඔබට කියන්න පුළුවන්.

253
00:12:35,881 --> 00:12:38,008
ඔව්, නමුත් එය වෙඩි තැබීමයි
බැරලයක මාළු.

254
00:12:38,175 --> 00:12:39,384
ඔයා දුක හිතෙන ගෝනියක් වගේ.

255
00:12:42,846 --> 00:12:45,432
මට සමාවෙන්න, මට එහෙම නොකියන්න තිබුණා.
මම නිකන් කලබල වෙලා.

256
00:12:46,475 --> 00:12:47,684
බලන්න, එතනම.

257
00:12:48,018 --> 00:12:49,519
ඔයා දැනගෙන හිටියා ඔයා මගේ හිත රිද්දුවා කියලා.

258
00:12:49,686 --> 00:12:54,066
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි කියන හේතු නිසා මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා
මගේ තාත්තා එක්ක මොනවා හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

259
00:12:56,401 --> 00:12:59,321
ඔබ එම යන්ත්‍රයට අකමැති නම්,
එයින් මිදෙන්න.

260
00:13:00,572 --> 00:13:02,574
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි
හරියටම ඔබ සිටින ආකාරය.

261
00:13:11,166 --> 00:13:12,709
මටත් ඔයා ගැන එහෙම හිතෙනවා.

262
00:13:15,170 --> 00:13:17,047
දැන් ඔබේ කණ්නාඩි නැවත දමන්න,
ඔයා අමුතුයි වගේ.

263
00:13:22,260 --> 00:13:25,889
"මම හිතුවේ ඔයා නියමයි කියලා,
ඒත් අනේ දෙවියනේ

264
00:13:26,056 --> 00:13:28,016
"ඔබව ඔබේ දෙමාපියන් විසින් පාලනය කර ඇත."

265
00:13:28,183 --> 00:13:31,770
ඔව්, ඒක ඉස්සර මාව අවුල් කළා.
එයා අම්මගෙ කොල්ලෙක් වගේ.

266
00:13:31,937 --> 00:13:33,897
- ආකාරයක?
- හරි, ඒ ඇති.

267
00:13:34,940 --> 00:13:36,400
"ආදරණීය පුතා" ලියන්න.

268
00:13:38,568 --> 00:13:39,569
මට යමක් කියන්න පුළුවන්ද?

269
00:13:40,988 --> 00:13:42,280
රාජ් එක්ක එලියට යනවා

270
00:13:42,447 --> 00:13:44,908
හොඳම දේවලින් එකක් විය
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.

271
00:13:45,075 --> 00:13:46,493
ඔව්, මම ඔබව ආපසු ගන්නම්.

272
00:13:50,247 --> 00:13:51,331
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

273
00:13:52,165 --> 00:13:54,376
මට අවශ්‍ය වුණා වගේ
ඒ අත්දැකීම හරහා යන්න

274
00:13:54,543 --> 00:13:57,295
හරියටම කුමක්දැයි දැන ගැනීමට
මට මිනිසෙකු තුළ අවශ්ය නැත.

275
00:13:58,380 --> 00:14:00,924
හොඳයි, ඒක අහන්න අමාරුයි,
නමුත් මම තවමත් ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි.

276
00:14:02,342 --> 00:14:04,428
ඔයා දන්නවද මටත් ඒ දේම වුණා.

277
00:14:04,594 --> 00:14:08,473
මම රාජ්ගෙන් වෙන් වුණාට පස්සේ.
මට ගැරී මුණගැසුණේ පුදුම සහගතයි.

278
00:14:08,890 --> 00:14:10,600
සමාවන්න, ඒ ගැරීට "R" එකක්ද නැත්නම් දෙකක්ද?

279
00:14:10,767 --> 00:14:12,644
ඔබ ලිවීම නතර කරනවාද?

280
00:14:13,437 --> 00:14:17,607
ඉන්න, ඉතින්, ඔයාලා හැමෝම කළා
මගෙන් පසුව වඩා හොඳ සබඳතාවලට යනවාද?

281
00:14:17,858 --> 00:14:19,109
- ඕ ඇත්ත.
- ප්රශ්නයක් නොමැතිව.

282
00:14:19,276 --> 00:14:20,652
ටිකක් කලින්, ඇත්තටම.

283
00:14:24,865 --> 00:14:25,866
ඔහ්.

284
00:14:26,491 --> 00:14:28,744
වාව්. ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

285
00:14:28,994 --> 00:14:30,537
ඉන්න. ඇය කීවේ කුමක්ද?

286
00:14:30,746 --> 00:14:33,665
මූලික වශයෙන්, ඇය ඔබව වෙළඳාම් කළා
බෲස් වේන් සඳහා.

287
00:14:36,209 --> 00:14:38,211
හරි හරී. සමහර විට අපි මෙය අවසන් කළ යුතුයි.

288
00:14:38,962 --> 00:14:40,422
හොඳයි, ඉන්න.

289
00:14:40,589 --> 00:14:42,883
මට මෙතන ඉන්න හැමෝටම පෙන්වා දෙන්න ඕනේ,

290
00:14:43,050 --> 00:14:47,471
මේ යන මිනිහෙක්
තමාව යහපත් කර ගැනීම සඳහා බොහෝ දුරට.

291
00:14:48,221 --> 00:14:53,769
අවමානයට ලක්වීමේ අවදානමක පවා.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක හරිම නිර්භීතයි කියලා.

292
00:14:53,935 --> 00:14:55,020
ස්තූතියි, හොවාර්ඩ්.

293
00:14:55,520 --> 00:14:58,315
අවංකවම, මට පුදුමයි
ඔබ දෙදෙනා එකට ගියේ නැත.

294
00:15:02,027 --> 00:15:03,403
හොඳයි, ඔයා වගේ ගෑණු ළමයි,

295
00:15:03,570 --> 00:15:05,739
මට ඔහු හරහා දුක් විඳීමට සිදු විය
බර්නඩෙට් සොයා ගැනීමට.

296
00:15:06,990 --> 00:15:08,450
(COOING)

297
00:15:12,788 --> 00:15:15,332
- ඔව්?
- අපි ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

298
00:15:16,208 --> 00:15:20,504
ඒක හොඳයි. ඔබට ගමන් මල්ලක් අවශ්‍ය විය,
මම ගෙදර හිටියේ නැහැ, ඔබ ගමන් මල්ලක් ණයට ගත්තා.

299
00:15:21,296 --> 00:15:23,423
ඒ මීට වසර හයකට පෙරය.
මම අද රෑ ගැන කතා කරනවා.

300
00:15:24,508 --> 00:15:25,509
ඔහ්.

301
00:15:25,926 --> 00:15:27,761
මම හිතුවේ අපි පිළිවෙලට යනවා කියලා.

302
00:15:30,305 --> 00:15:31,598
බලන්න අපි දෙන්නා එක්ක හොඳටම තරහ ගියා

303
00:15:31,765 --> 00:15:32,849
සහ ඔබ අහුවුණා
එය මැද.

304
00:15:33,683 --> 00:15:35,102
සහ ගමන් මල්ල ගැන කණගාටුයි.

305
00:15:35,268 --> 00:15:36,311
ඔව්, හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි.

306
00:15:36,478 --> 00:15:38,647
ඔබේ මේස් තවමත් එහි තිබුණා.
මට එය විසි කිරීමට සිදු විය.

307
00:15:40,023 --> 00:15:42,859
කොහොම හරි මට විශ්වාසයි
ඔබ ඔබේ ගැටුම විසඳා ඇති බව?

308
00:15:43,193 --> 00:15:45,529
- ඔව්, අපි හොඳින්.
- පෙනී ඇගේ පියාට කතා කර ඔහුට කියන්නයි

309
00:15:45,695 --> 00:15:47,155
රැන්ඩල්ට එය නැරඹීමට හොඳ කාලයක් නොවේ.

310
00:15:47,322 --> 00:15:48,532
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔහු කලබල නොවනු ඇත.

311
00:15:49,491 --> 00:15:51,201
ඔයා එයාගෙ පුංචි කෙල්ල..
එයාට ඔයා එක්ක තරහින් ඉන්න බෑ.

312
00:15:51,827 --> 00:15:52,911
ඔහු මා සමඟ අමනාප නොවනු ඇත.

313
00:15:53,078 --> 00:15:55,872
මම කිව්වේ ඔයා තමයි
කවුද අකමැති මගේ අයියා එනවට. ඉතින්...

314
00:15:57,082 --> 00:15:58,917
ඉතින් ඔයා මාව බස් එකට යටට විසි කරනවද?

315
00:15:59,084 --> 00:16:02,671
ඔහ්, මම ඔයාව ගොඩක් අමාරුවෙන් විසි කරනවා,
මම ඇත්ත වශයෙන්ම පිරවූ සතෙකු දිනා ගත හැකිය.

316
00:16:06,174 --> 00:16:08,885
යාලුවනේ, ඒක ඇහෙනවා
ඔයා ආයෙත් තරහා වෙනවා වගේ.

317
00:16:09,136 --> 00:16:10,720
- ඒ අපි නිසා.
- ඔව්!

318
00:16:10,887 --> 00:16:13,390
මට චිත්තවේගීය යන්ත්‍රයක් අවශ්‍ය නැත, ලැම් එක!

319
00:16:17,978 --> 00:16:19,896
ස්තූතියි, කාන්තාවන්, මෙය විනෝදජනක විය!

320
00:16:20,063 --> 00:16:23,024
ඔච්චර කල් බලාගෙන ඉමු
තවත් අමුතු අමුතු රාත්‍රියක් සඳහා.

321
00:16:25,152 --> 00:16:27,654
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.
මම එහෙම මෝඩයෙක්.

322
00:16:27,863 --> 00:16:30,198
ඔබටම පහර දෙන්න එපා.
ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

323
00:16:31,449 --> 00:16:33,618
සමහර විට මම පදිංචි නොවනු ඇත.
සමහර විට මම පිට්ටනිය සෙල්ලම් කරන්නම්.

324
00:16:33,910 --> 00:16:36,413
ඔව්, පිට්ටනිය තිබුණේ මෙතන විතරයි.
පිට්ටනිය එපා කිව්වා.

325
00:16:39,207 --> 00:16:40,250
මචන්, එන්න.

326
00:16:41,168 --> 00:16:43,211
හරි, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

327
00:16:43,378 --> 00:16:45,422
වසර තිහකට පසු,
ඔබ තවමත් තනිකඩ නම්

328
00:16:45,589 --> 00:16:47,507
සහ දේවල් සාර්ථක නොවේ
මා සහ බර්නඩෙට් සමඟ,

329
00:16:48,383 --> 00:16:50,260
ඔබට සහ මට එය ලබා දිය හැකිය.

330
00:16:51,344 --> 00:16:53,638
මම පිරිනැමීම අගය කරමි,
නමුත් ඔබ දෙදෙනා සමඟ දේවල් සාර්ථක නොවන්නේ නම්,

331
00:16:53,805 --> 00:16:55,140
මම ගිජුලිහිණියෙකු මෙන් ඇය වෙත ඇදෙමින් සිටිමි.

332
00:16:56,725 --> 00:16:58,393
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ස්ටුවර්ට් ඩිබ්ස් ලෙස හැඳින්වේ.

333
00:16:59,477 --> 00:17:01,188
නමුත්, න්‍යායාත්මකව,

334
00:17:01,688 --> 00:17:04,608
ඔබ සහ මම සමලිංගික සම්බන්ධතාවයක සිටියේ නම්,

335
00:17:04,774 --> 00:17:07,611
අපි කොහොමද මිනිස්සුන්ට කියන්නේ?
නිවේදන මුද්‍රණය කිරීමට කැමතිද?

336
00:17:08,945 --> 00:17:10,572
මම දන්නේ නැහැ.
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

337
00:17:10,739 --> 00:17:13,450
හොඳයි, මට සහතික වෙන්න ඕන
සියලුම පෙළපාලි සඳහා අපට ආරාධනා ලැබෙනවා.

338
00:17:14,784 --> 00:17:15,785
ඒවා විනෝදජනක ලෙස පෙනේ.

339
00:17:15,952 --> 00:17:17,037
ඔව්. හොඳයි,

340
00:17:17,204 --> 00:17:20,624
ඔබට මාළු දැල් ක්‍රොප්-ටොප් එකක ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබ එම ගිලීම අත්හැර දැමීම වඩා හොඳය.

341
00:17:22,125 --> 00:17:23,668
ඔයාට මම ඒක කනවාට අකමැති නම්,
ඇයි ඔයා ඒක එලියට දැම්මේ?

342
00:17:23,835 --> 00:17:26,671
එය ගැහැණු ළමයින් සඳහා විය. ඔවුන් කැඩී ගියේය
මාත් එක්ක, <i>ඔවුන්</i> මහත වුනාට මට කමක් නෑ.

343
00:17:28,506 --> 00:17:29,674
මම මහත වෙන්නේ නැහැ.

344
00:17:29,841 --> 00:17:32,761
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද? ඔබ කිසි විටෙකත් ව්‍යායාම නොකරන්න.

345
00:17:33,470 --> 00:17:35,764
හොඳයි. බලන්න මම දැන් ව්‍යායාම කරන්නම්.

346
00:17:36,348 --> 00:17:37,641
එකක්.

347
00:17:38,934 --> 00:17:40,310
දෙකක්.

348
00:17:41,937 --> 00:17:43,730
මාර්ගය වන විට, මේවා crunches වේ.

349
00:17:43,939 --> 00:17:46,358
ඉතා පරිණතයි. ඔය විදියටම කන්න,
ඔබට හෘදයාබාධයක් ඇති වේවි.

350
00:17:46,608 --> 00:17:48,485
හරි හරී. මම මෙහෙම කෑවොත් කොහොමද?

351
00:17:51,154 --> 00:17:52,155
(මෝන්ස් සංවේදීව)

352
00:17:53,198 --> 00:17:54,950
ඔබ එවැනි දරුවෙක්!

353
00:17:55,116 --> 00:17:57,535
හේයි, ඒක කොහොම හරි
ඔබේ අනාගත සැමියා සමඟ කතා කිරීමට?

354
00:17:57,702 --> 00:18:00,538
හේයි. මම උපකල්පිතයි, හරිද?
මම කවදාවත් ඔයාව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

355
00:18:00,705 --> 00:18:02,749
කරුණාකර. ඔබ මුද්ද දකින විට මම තෝරනවා,
ඔබ දිය වනු ඇත.

356
00:18:02,916 --> 00:18:03,917
ඔව්, හරි.

357
00:18:04,542 --> 00:18:05,543
ඉන්න, එය රෝස රන්ද?

358
00:18:05,710 --> 00:18:07,754
ඇත්තටම, මට කියන්න එපා.
මට පුදුම වෙන්න ඕන.

359
00:18:15,011 --> 00:18:16,680
ඉතින්, ඔබ සුළඟට ගියාද?
ඒ යන්ත්‍රය ආපසු යවනවාද?

360
00:18:16,846 --> 00:18:19,808
මම කළා. ඔබ දන්නවා, මට විශ්වාස නැහැ
එය කෙතරම් නිවැරදිද.

361
00:18:19,975 --> 00:18:22,894
මම එය දුම්රිය ගබඩාවට ගෙන ගියා.
හැමෝම දුකෙන් ඉන්නවා කියලා.

362
00:18:25,814 --> 00:18:27,565
අන්තිමට මම හාලිව නිදාගත්තා.

363
00:18:27,816 --> 00:18:30,527
ඔබ දන්නවා, මම පාඩමක් කියවන්න
නව මව්වරුන් වඩා හොඳ බව යෝජනා කරයි

364
00:18:30,694 --> 00:18:33,446
- වසර දෙකක් දක්වා හැඟීම් දැනීමේ දී.
- එය ඇත්තයි.

365
00:18:33,613 --> 00:18:35,699
ගැබ් ගැනීම කායික වෙනස්කම් ඇති කරයි
මොළයේ

366
00:18:35,865 --> 00:18:37,325
එය සංවේදනය වැඩි කිරීමට හේතු වේ.

367
00:18:37,951 --> 00:18:39,953
ඔහ්! ඉතින් අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම
ෂෙල්ඩන් වට්ටනවා.

368
00:18:42,205 --> 00:18:44,499
අපට බැහැ, ඔහු දැනටමත් සවි කර ඇත
මම ඔහුව නවාතැනේදී සොයාගත් විට.

369
00:18:46,501 --> 00:18:50,088
හේයි, බර්නඩෙට්, අපි මෙම න්‍යාය පරීක්ෂා කරමු.
ඔබ සිතන්නේ මට දැන් දැනෙන්නේ කුමක්ද?

370
00:18:50,672 --> 00:18:54,551
අපි බලමු. ඔයා අපිට වඩා හොඳයි,
අපි ගැන ටිකක් කණගාටුයි,

371
00:18:54,718 --> 00:18:57,679
නමුත් බොහෝ විට සතුටුයි ඔබ අප විය යුතු නැති එක ගැන.

372
00:19:00,724 --> 00:19:02,517
මෙය ළදරුවන්ගෙන් පුරවන්න,
ඇය හොඳයි.

373
00:19:33,423 --> 00:19:34,424
ඉංග්රීසි - SDH