1
00:00:02,170 --> 00:00:03,504
හොවාර්ඩ්:
මීට පෙර මහා පිපිරුම් න්යාය පිළිබඳ...
2
00:00:03,671 --> 00:00:04,672
(දරුවා අඬයි)
3
00:00:04,964 --> 00:00:09,385
බර්නාඩෙට්: හැඬීම නවත්වන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා.
මම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.
4
00:00:09,969 --> 00:00:12,555
මගේ තන හිස්. ඔබට ලසැන්නා අවශ්යද?
5
00:00:12,930 --> 00:00:14,432
(දරුවා දිගටම අඬයි)
6
00:00:16,475 --> 00:00:19,896
(SHUSSHES) කමක් නෑ. කමක් නෑ.
7
00:00:27,612 --> 00:00:28,696
අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
8
00:00:35,953 --> 00:00:37,371
මේ සියල්ල කුමක්ද?
9
00:00:37,580 --> 00:00:39,665
හොඳයි, එය එසේ විය
ඔබට දුෂ්කර දවසක් ගත විය,
10
00:00:39,832 --> 00:00:42,168
ඉතින් මට ඕන උනේ ඔයා ගෙදර එන්න
හොඳ දෙයකට.
11
00:00:42,501 --> 00:00:44,754
ඔහ්, එය ඉතා කල්පනාකාරී ය.
12
00:00:45,254 --> 00:00:47,715
ඒයි, ඔයාට මතකද අපි ගිය වෙලාව
සැන්ටා බාබරා හි වයින් රස බැලීම
13
00:00:47,924 --> 00:00:49,592
ඔයා කිව්වා ඒක තමයි හොඳම රෝස මල කියලා
ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද?
14
00:00:49,800 --> 00:00:54,805
ඔව්, මට මතකයි අපි එතනට ගියා,
වයින් කර්මාන්ත ශාලාවට යනවා, එපමණයි.
15
00:00:56,641 --> 00:00:58,476
- මේ වයින් නිසා.
- ඔහ්!
16
00:01:00,186 --> 00:01:01,479
හේයි, මොනතරම් හොඳ සුවඳක්ද?
17
00:01:01,646 --> 00:01:05,107
- ඔහ්, මම ඔබේ ප්රියතම කළා. පීසා බේගල්.
-(GASPS)
18
00:01:06,609 --> 00:01:10,321
රෝස වයින් සහ පීසා බේගල්!
ආයෙත් අටේ පන්තිය වගේ!
19
00:01:11,614 --> 00:01:13,199
ඔබ ලැබීමට මම වාසනාවන්තයි.
20
00:01:13,366 --> 00:01:14,867
හොඳයි, පරිස්සම් වෙන්න. මේවා උණුසුම්.
21
00:01:15,034 --> 00:01:18,996
මට තාප ගති විද්යාව පැහැදිලි කළ හැකිය
චීස් කබොලට වඩා උණුසුම් බව පෙනෙන්නේ ඇයි?
22
00:01:19,163 --> 00:01:20,831
නමුත් ඒ වෙනුවට
මම එය මටම තබා ගන්නෙමි.
23
00:01:21,123 --> 00:01:24,252
ඔහ්! ඔබ නිතරම දන්නවා නොකියන දේ.
24
00:01:25,753 --> 00:01:27,338
මම නිකම්-- මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේ හැමදේම කළා කියලා.
25
00:01:27,797 --> 00:01:31,217
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය ගැනීම පහසුය
එකිනෙකාට ලබා දීම සඳහා
26
00:01:31,384 --> 00:01:34,220
මට කවදාවත් එහෙම කරන්න ඕන නෑ
ඔබට නිසා...
27
00:01:35,429 --> 00:01:38,474
ඔබේ ආදරය, එය ගංගාවක් වගේ.
28
00:01:39,183 --> 00:01:41,352
එය සාමකාමී සහ ගැඹුරු ය.
29
00:01:42,311 --> 00:01:46,357
ඔබේ ආත්මය... ඒක රහසක් වගේ
මට කවදාවත් තියාගන්න බැරි බව.
30
00:01:48,526 --> 00:01:50,486
ඔබ උපුටා ගත්තේ *NSYNC ගීතයක් පමණක් නොවේ.
31
00:01:52,655 --> 00:01:54,240
මම ඔබේ ප්රියතම *NSYNC ගීතය උපුටා ගත්තෙමි.
32
00:01:55,700 --> 00:01:56,909
ඔහ්!
33
00:01:59,537 --> 00:02:00,538
(BURPS)
34
00:02:07,044 --> 00:02:09,880
අපරාදේ. මම මගේ ක්රීඩාවේදී ඉතා තදින් පහර දුන්නා.
35
00:02:12,466 --> 00:02:14,468
(තේමා ගී වාදනය)
36
00:02:38,909 --> 00:02:42,997
ලෙනාඩ්, මම ඔබෙන් අහන්න අදහස් කළේ.
ඔබ පැළඳ සිටින්නේ කුමන ප්රමාණයේ සපත්තුද?
37
00:02:43,414 --> 00:02:44,457
ඇයි'?
38
00:02:44,623 --> 00:02:47,460
මම වැඩි උනන්දුවක් දැක්වීමට උත්සාහ කරමි
අන් අයගේ ජීවිත තුළ.
39
00:02:50,421 --> 00:02:52,089
එය කදිමයි.
මම අඳින්නේ සයිස් අටහමාරක්.
40
00:02:52,340 --> 00:02:53,924
(සිනාසෙයි) ඒක පොඩියි.
41
00:02:56,594 --> 00:02:59,680
ඉතින් මට කියන්න,
ඔබට සති අන්තය සඳහා සැලසුම් තිබේද?
42
00:02:59,930 --> 00:03:01,557
උත්තරයට හිනා යනවද?
43
00:03:01,849 --> 00:03:04,143
පිළිතුර නම් පමණි
"ළදරු සපත්තු සඳහා සාප්පු යාම."
44
00:03:07,063 --> 00:03:11,108
ඔබ දැනගත යුතුම නම්, Penny ස්පා සති අන්තයක් දිනුවා
රැකියාවෙන් ඇය මා රැගෙන යයි.
45
00:03:11,359 --> 00:03:13,194
ඔහ්, එය සිත්ගන්නා සුළුය.
46
00:03:13,361 --> 00:03:15,613
දැන් මම කල්පනා කරනවා මොන වගේ ආසාදනයක්ද කියලා
ඔබ සමඟ ගෙදර එනු ඇත.
47
00:03:17,823 --> 00:03:19,116
මගේ මුදල් දිලීර මත.
48
00:03:22,244 --> 00:03:24,705
උන්ට තාම ගෑනු ළමයි ඉන්නවා
ශාලාව පුරා රාත්රිය.
49
00:03:25,289 --> 00:03:27,208
ඉතින්, මාත් එක්ක ඉන්න
අපි පිරිමි රාත්රියක් ගත කරමු.
50
00:03:28,167 --> 00:03:30,544
අපේ වයසේදී,
ඇයි අපි එය මිනිසාගේ රාත්රිය ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත්තේ?
51
00:03:31,962 --> 00:03:34,006
මොකද අපි වියදම් කළේ අපේ විතරයි
විකට පොත් සඳහා දීමනාව.
52
00:03:38,636 --> 00:03:41,263
පෙනි, එය අමුතු දෙයක්ද?
අපි මෙහෙ ගෑනු රෑ ගත කරනවා කියලා
53
00:03:41,430 --> 00:03:43,974
නමුත් ඔබ තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ,
ඉතින් එය මූලික වශයෙන් මගේ ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්රියද?
54
00:03:44,642 --> 00:03:45,768
ඇත්තටම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
55
00:03:45,935 --> 00:03:48,312
නමුත් දැන් ඔබ ඒ ගැන සිතනවා
එය ඔබට කරදර කරයි. මට ඒක තේරෙනවා.
56
00:03:52,233 --> 00:03:54,110
දේවල් හොඳින් යනවා
ඔබ සහ ෂෙල්ඩන් එකට ජීවත් වෙනවාද?
57
00:03:54,402 --> 00:03:55,403
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.
58
00:03:55,611 --> 00:03:58,155
ඔහු මගේ දවස ගැන අසයි,
මගේ ජීවිතය ගැන උනන්දුවක් දක්වයි.
59
00:03:58,489 --> 00:03:59,907
ඔහු මගේ විද්යාලයේ පෙම්වතා වගේ
60
00:04:00,074 --> 00:04:02,118
මිනිසුන්ට ඔහුව දැකිය හැකි නිසා ඔහු සැබෑ ය.
61
00:04:05,121 --> 00:04:07,832
මම එයාව අවුරුදු ගාණක ඉඳන් දකිනවා.
ඔහු සැබෑ දැයි මට තවමත් විශ්වාස නැත.
62
00:04:10,835 --> 00:04:13,337
හේයි, මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
ඔබ විවාහ වී ටික කලකි.
63
00:04:13,504 --> 00:04:17,174
ස්වාමිපුරුෂයාට එය සාමාන්ය දෙයක්ද?
ජරාවක් දෙන එක සම්පූර්ණයෙන්ම නවත්වන්නද?
64
00:04:18,592 --> 00:04:20,636
(සුසුම්) අහ්-ඔහ්, මොකද වෙන්නේ?
65
00:04:21,178 --> 00:04:25,099
ලෙනාඩ් මේ හැම දෙයක්ම කළේ,
මට මල් ගෙනත් කලිසමක් අඳින්න වගේ.
66
00:04:27,184 --> 00:04:29,103
කමක් නෑ හොවී කවදාවත් කලිසමක් ඇඳගෙන නැහැ.
67
00:04:30,187 --> 00:04:32,606
ඩොමිනෝගේ මිනිහා
දැන් මේ වගේ pizza ගේනවා.
68
00:04:34,442 --> 00:04:36,026
හොඳයි, ෂෙල්ඩන් නිතරම ඔහුගේ කලිසම පැළඳ සිටී.
69
00:04:36,193 --> 00:04:37,903
මම හිතන්නේ නැහැ මට තෝරාගන්න පුළුවන් කියලා
ඔහුගේ දණහිස් පෙළට පිටතින්.
70
00:04:39,613 --> 00:04:41,198
නැහැ, එය කලිසම් පමණක් නොවේ.
71
00:04:41,365 --> 00:04:43,826
හරියට අපි බැඳපු දා ඉඳන්.
ඔහු ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
72
00:04:44,368 --> 00:04:47,037
අහ්, පෙනී, මම මේක කියන්න දන්නේ නැහැ,
73
00:04:47,455 --> 00:04:50,082
නමුත් මෙය මගේ පළමු ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්රියයි, සහ
ඔබ යම් ආකාරයකට හැමෝවම අවුල් කරනවා.
74
00:04:55,129 --> 00:04:56,755
හරි, හැලීට නිදාගන්න දුන්නා.
75
00:04:57,131 --> 00:04:58,632
බබා මොනිටරයෙන් මට ඔයාව ඇහුණා.
76
00:04:59,049 --> 00:05:01,969
ඔබට තේමාව හැරවිය හැකි යැයි සිතුවේ නැත
වාකින් මියගිය සිට ගායනයකට.
77
00:05:04,388 --> 00:05:08,434
(SIGHS) ඇයව රූපවාහිනියට සම්බන්ධ කර ගැනීමට සිදු විය,
නැත්තම් දවසක එයාට මාව එළියේ සෙල්ලම් කරන්න ඕන වෙයි.
78
00:05:09,894 --> 00:05:12,563
පුතේ, ඒ තට්ටුව හරිම කිචිබිචියි.
79
00:05:12,730 --> 00:05:15,065
මම ඇයව අවදි නොකිරීම පුදුමයට පත් විය
කාමරයෙන් එළියට යනවා.
80
00:05:15,649 --> 00:05:16,942
ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට යමක් උත්සාහ කර තිබේද?
81
00:05:17,693 --> 00:05:19,820
ඔහ්, මම රැග් එක බිම තැබුවෙමි. උදව් කළේ නැහැ.
82
00:05:20,237 --> 00:05:22,406
මම දන්නවා. නිල් පැහැති ෂැග්.
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
83
00:05:25,451 --> 00:05:27,953
ඇණ ගැසීමට උත්සාහ කළා
පුවරු කිහිපයක් පහළට.
84
00:05:28,370 --> 00:05:29,997
- ඒක මොකක් හරි කළාද?
- ඔව්.
85
00:05:30,164 --> 00:05:31,999
බිම කුඩා සිදුරු ඉතිරි කර ඇත.
ඒකයි මම රැග් එක ගත්තෙ.
86
00:05:41,008 --> 00:05:43,260
ඔයා එහෙම කළොත් මම අටකින් දිනනවා.
87
00:05:51,560 --> 00:05:52,728
මම පියවර පහකින් දිනනවා.
88
00:05:59,610 --> 00:06:00,611
මම එක පියවරකින් දිනනවා.
89
00:06:03,906 --> 00:06:05,199
ඔහ්, නැහැ! හොඳ ක්රීඩාවක්.
90
00:06:09,245 --> 00:06:10,329
- හේයි.
- හේයි.
91
00:06:10,496 --> 00:06:14,250
ඔහ්, පෙනි. මම උනන්දුවක් දක්වන්න උත්සාහ කරනවා
වෙනත් පුද්ගලයින් තුළ.
92
00:06:14,542 --> 00:06:15,918
ඔබේ ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්රිය කොහොමද?
93
00:06:16,085 --> 00:06:17,336
එය හොඳින් විය.
94
00:06:17,795 --> 00:06:19,129
ඔයාට කන්න දෙයක් තිබුනද?
95
00:06:19,463 --> 00:06:20,714
අහ්, චිප්ස්.
96
00:06:21,215 --> 00:06:22,675
(MUTTERS) බොන්න දෙයක් තියෙනවද?
97
00:06:23,300 --> 00:06:24,635
වයින් ටිකක්.
98
00:06:25,094 --> 00:06:26,971
කොල්ලනේ මම දැන් ටෙනිස් ගහනවා
මෙහි ඇති රෙද්දට එරෙහිව.
99
00:06:29,557 --> 00:06:30,641
ඔහුව නොසලකා හරින්න.
100
00:06:30,808 --> 00:06:32,268
ම්ම්ම්, අඩුම තරමේ එයා උනන්දුවක්වත් ගත්තා.
101
00:06:33,060 --> 00:06:34,436
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
102
00:06:34,687 --> 00:06:35,729
කිසිවක් නැත.
103
00:06:35,938 --> 00:06:36,981
හේයි, ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
104
00:06:37,523 --> 00:06:38,566
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
105
00:06:38,732 --> 00:06:40,276
ඔහ්, එන්න. මට කියන්න.
106
00:06:41,777 --> 00:06:45,698
හොඳයි. මෑතකදී, මට යම් ආකාරයක හැඟීමක් ඇති විය
ඔබ මාව සුළු කොට තැබුවේය.
107
00:06:47,157 --> 00:06:48,576
කුමක් ද? මේක කොහෙන්ද එන්නේ?
108
00:06:48,826 --> 00:06:51,036
ලෙනාඩ්, ඇය බීමත්ව සිටින්නට ඇත.
ඇයට තිබුණේ චිප්ස් පමණි.
109
00:06:53,080 --> 00:06:54,248
අපි කසාද බැඳපු දා ඉඳන්ම තමයි..
110
00:06:54,415 --> 00:06:56,500
ඔබ සිතන බව පෙනේ
ඔබට තවදුරටත් උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැත.
111
00:06:57,334 --> 00:06:58,586
ඒක විහිළුවක්.
112
00:06:58,794 --> 00:07:00,087
මෙය හරියටම හේතුවයි
මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
113
00:07:00,296 --> 00:07:01,922
නෑ නෑ නෑ. අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
114
00:07:02,089 --> 00:07:05,259
මම තමයි හැම උත්සාහයක්ම ගත්තෙ
පළමු දිනයේ සිට මෙම සම්බන්ධතාවයේ.
115
00:07:05,426 --> 00:07:07,219
කරුණාකර මට තව කුමක් කළ හැකිද කියා මට කියන්න.
116
00:07:07,720 --> 00:07:08,762
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
117
00:07:08,929 --> 00:07:11,307
සමහර විට මම ඒමිව ස්පා එකට එක්කන් යන්නම්
ඒ වෙනුවට මේ සති අන්තයේ.
118
00:07:12,850 --> 00:07:14,310
කමක් නැහැ. ඉදිරියට යන්න.
119
00:07:18,230 --> 00:07:19,690
ඇමී නිදහස්.
120
00:07:22,526 --> 00:07:25,487
ඇයට සෙනසුරාදා වීණා පාඩමක් තිබුණා
නමුත් එය අවලංගු විය. (SUTTERS)
121
00:07:26,030 --> 00:07:30,492
පිරිමි ළමයා, ඔබ මිනිසුන් කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන විට
ඔබ ඇත්තටම විකාර ගීසරයක් ගලවනවා.
122
00:07:35,122 --> 00:07:36,540
හරි හරී. ස්තූතියි, තාත්තා.
123
00:07:37,833 --> 00:07:40,419
ඇත්ත වශයෙන්ම නිවැරදි කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය ඔහු කීවේය
ඒ වගේ පරණ තට්ටුවක්
124
00:07:40,628 --> 00:07:42,212
එය ඉරා දැමීමයි
සහ සම්පූර්ණ දේ වෙනුවට.
125
00:07:42,546 --> 00:07:43,756
එය මිල අධික බව පෙනේ.
126
00:07:43,922 --> 00:07:48,052
රැඳී සිටින්න. ඇගේ පියාට වරදක් නැත,
නමුත් ඔහු MIT-පුහුණු ඉංජිනේරුවෙක් නොවේ.
127
00:07:48,218 --> 00:07:49,762
සිතීම සහ ගොඩ නැගීමයි ඔබ කරන්නේ.
128
00:07:50,054 --> 00:07:53,223
MIT හි ආදර්ශ පාඨය වන්නේ "මනස සහ අත" යන්නයි.
එනම්, එසේ සිදු වේ,
129
00:07:53,390 --> 00:07:55,225
හුදකලා යොවුන් වියේදී මගේ ආදර්ශ පාඨයද විය.
130
00:07:55,517 --> 00:07:57,102
(රාජ් සහ බර්නඩෙට් චකල්)
131
00:07:57,561 --> 00:08:00,147
ඔහ්, එන්න,
අපි වඩාත් නිර්මාණශීලී විය යුතුයි.
132
00:08:00,731 --> 00:08:03,901
ඔබ එසේ නොකළේ නම්
කොහෙත්ම බිම පාගනවාද?
133
00:08:04,193 --> 00:08:07,613
හරියට, ඔබ කඹයක් මත පැද්දුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සිවිලිමෙන්?
134
00:08:09,948 --> 00:08:11,617
ආ... (GRUNTS)
135
00:08:15,788 --> 00:08:16,872
නැත.
136
00:08:17,456 --> 00:08:18,666
හරි. ම්...
137
00:08:19,458 --> 00:08:21,377
හරි, ඔබ පුලි පද්ධතියක් සවි කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
138
00:08:21,543 --> 00:08:23,671
සහ ඔබ කාමරය හරහා ගමන් කරන්න
පටිවලද?
139
00:08:23,962 --> 00:08:25,172
ක්රියාත්මකයි! (සිනාසෙයි)
140
00:08:30,594 --> 00:08:31,762
(කිරෙමින්)
141
00:08:36,600 --> 00:08:37,643
නැත.
142
00:08:39,812 --> 00:08:40,854
මට එකක් තියෙනවා.
143
00:08:41,105 --> 00:08:44,316
ඔබට යෝධ ස්ලින්ෂොට් එකක් ලැබුණොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ බිත්තියට විසි කළාද?
144
00:08:44,942 --> 00:08:46,193
(SCOFFS)
145
00:08:46,610 --> 00:08:48,278
- එය විහිළුවක් විය යුතුද?
- නවත් වන්න.
146
00:08:51,031 --> 00:08:52,032
(කෑගසමින්)
147
00:08:52,324 --> 00:08:53,325
(කැඩෙන)
148
00:08:56,203 --> 00:08:57,371
ඔව්, ඒක විහිළුවක්.
149
00:09:00,332 --> 00:09:02,459
- හරි, අපි එළියට යනවා.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
150
00:09:03,544 --> 00:09:04,962
අපි හෝටලයට ගිය පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.
151
00:09:05,129 --> 00:09:07,423
සහ ඔවුන් සතුව තිබේ නම්
එම කුඩා ෂැම්පු බෝතල් වලින් එකක්ද?
152
00:09:07,589 --> 00:09:10,300
ඔබට හැකි වන පරිදි මම ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන එන්නෙමි
ගොඩ්සිලා ස්නානය කරන ආකාරය මට පෙන්වන්න.
153
00:09:12,761 --> 00:09:14,555
- විනෝද වන්න.
- ස්තූතියි. ඔයා සුදානම් ද?
154
00:09:14,888 --> 00:09:16,014
උහ්-හහ්.
155
00:09:16,432 --> 00:09:17,516
ආයුබෝවන්, ෂෙල්ඩන්.
156
00:09:18,142 --> 00:09:21,145
ඔයා දන්නවා ද? මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා
සෙනෙහස ප්රසිද්ධියේ ප්රදර්ශනය කිරීම
157
00:09:21,311 --> 00:09:23,147
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය පළුදු වන අතරතුර.
158
00:09:24,523 --> 00:09:25,816
ඉදිරියට යන්න. ඒක හොඳයි.
159
00:09:27,151 --> 00:09:28,360
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
160
00:09:35,367 --> 00:09:36,869
- හරි හරී.
- අපි යමු.
161
00:09:40,664 --> 00:09:42,166
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
162
00:09:42,666 --> 00:09:43,667
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.
163
00:09:43,834 --> 00:09:45,919
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
- මට ඔයාව තවත් නැතුව පාලුයි.
164
00:09:46,086 --> 00:09:49,465
හොඳයි, X ඔබ කරන මුදලට සමාන නම්
මාව නැතුව පාලුයි, එතකොට මට ඔයාව X ප්ලස් එක නැතුව පාලුයි.
165
00:09:51,133 --> 00:09:52,801
ඔබට මාව මග හැරුණොත් X ප්ලස් එක,
මට ඔයා නැතුව පාලුයි
166
00:09:52,968 --> 00:09:54,845
විවෘත වරහන් X ප්ලස් එක,
සමීප දෙමාපිය--
167
00:09:58,557 --> 00:09:59,558
ස්තුතියි.
168
00:10:07,691 --> 00:10:10,569
මෙතන. ඔයාට දුකයි ඒ නිසා මම ඔයාට තේ හැදුවා.
169
00:10:12,613 --> 00:10:13,614
ස්තුතියි.
170
00:10:13,781 --> 00:10:15,199
ඒවගේම ඔයා කැමති විදියට තමයි.
171
00:10:15,365 --> 00:10:16,408
- අර්ල් ග්රේ?
- ඔව්.
172
00:10:16,575 --> 00:10:18,160
- පැටියෝ? පැණිරස නොකළ--
- ඔව්.
173
00:10:18,327 --> 00:10:19,870
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, මම ඔබට තේ හැදුවා, එය බොන්න.
174
00:10:23,123 --> 00:10:24,750
සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
175
00:10:26,668 --> 00:10:28,378
ඔහ්, ඔබව සතුටු කිරීමට අපට කුමක් කළ හැකිද?
176
00:10:28,879 --> 00:10:30,339
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
177
00:10:31,298 --> 00:10:34,092
ඔබට Jenga සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?
නැත්නම් පදින්න ටිකට් ද?
178
00:10:34,384 --> 00:10:38,764
හර්ත්ස්ටෝන්? ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද
වඩාත්ම සතුටුදායක පරාජය?
179
00:10:42,476 --> 00:10:45,020
- මට ක්රීඩාවක් කිරීමට අවශ්ය නැත, ෂෙල්ඩන්.
- වාව්!
180
00:10:45,938 --> 00:10:48,023
මට මතකයි කවදාද කියලා
ඔබ මා සමඟ ක්රීඩා කිරීමට ප්රිය කළා.
181
00:10:48,732 --> 00:10:50,984
සමහර විට Penny එකම සම්බන්ධය නොවේ
ඔබ දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.
182
00:10:54,071 --> 00:10:58,659
මම උත්සාහය නැවැත්තුවා නෙවෙයි.
සබඳතා වර්ධනය වන ආකාරය එයයි.
183
00:10:59,117 --> 00:11:02,955
ඔවුන් ආදරයෙන් පටන් ගනී, නමුත් කාලයත් සමඟ
වඩාත් සුවපහසු දෙයක් බවට පත් කරන්න.
184
00:11:04,498 --> 00:11:06,500
ම්ම්ම් ඔව් ඔයා හරි.
185
00:11:06,667 --> 00:11:09,419
හරියට මම මුලින්ම මුණගැහුන වෙලාවේ වගේ
පයිතගරස් ප්රමේයය.
186
00:11:09,753 --> 00:11:14,383
ගේ චතුරශ්රය බව මා පිඹින ලදී
කර්ණය යනු වර්ගවල එකතුවයි
187
00:11:14,550 --> 00:11:17,135
විරුද්ධ පැතිවලින්.
ඔව්, ඒත් දැන් මම හරියට... එහ්!
188
00:11:22,933 --> 00:11:25,519
හරි, මෙම ජාලකය කාමරය නියෝජනය කරයි.
189
00:11:25,686 --> 00:11:27,896
අප කළ යුත්තේ කුමන්ත්රණය කිරීම පමණි
190
00:11:28,063 --> 00:11:31,316
එක් එක් squeak කොහෙද
සහ අපට තොටිල්ලට නිස්කලංක මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.
191
00:11:35,237 --> 00:11:37,614
සිතියමක් වැනිය
Dungeons සහ Dragons. වෙතින්
192
00:11:38,198 --> 00:11:41,743
ම්ම්ම්... තොටිල්ලේ ඉන්න සත්වයා හැර
නව මට්ටමේ අසූචි රාක්ෂයෙකි.
193
00:11:42,035 --> 00:11:46,290
(SNICKERS) හරි, ඔබ squeaks සඳහා පරීක්ෂා කරන්න,
මම ඒවා ලකුණු කරන්නෙමි.
194
00:11:46,790 --> 00:11:50,127
හරි හරී. අවකාශය A3. මෙන්න අපි යනවා.
195
00:11:50,460 --> 00:11:51,795
(කිරෙමින්)
196
00:11:54,631 --> 00:11:56,174
එය කිවිසුම් කරයි, එය සලකුණු කරන්න.
197
00:11:56,466 --> 00:11:58,844
සිතීම සතුටක්
ඔයා මේ කාමරේ හැදුනේ කියලා
198
00:11:59,011 --> 00:12:00,804
දැන් ඔබේ දුව
යන්නෙත් එහෙමයි.
199
00:12:01,179 --> 00:12:04,975
ම්ම්ම් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇයටත් ඒ දේම ඇති කියලා
ඒකෙ මම කරපු ලිංගික ප්රමාණය.
200
00:12:05,183 --> 00:12:06,476
කිසිවක් නැත. ඊළඟ චතුරස්රය.
201
00:12:09,354 --> 00:12:11,690
ඇයි ඔබ පිම්මේ
ඔබේ දෑත් එලෙස වාතයේ තබාගෙනද?
202
00:12:12,065 --> 00:12:14,526
(සිනාසෙයි) ඒක මගේ මිනිස්සුන්ගේ සම්ප්රදායක්.
203
00:12:14,693 --> 00:12:16,153
(ඉසිරීම සහ හම්මිං)
204
00:12:20,490 --> 00:12:24,202
ද්රව්ය දැරිය විශ්රාම ගත යුතුය.
ඒ ඔබේ කැරෝකී ගීතයයි.
205
00:12:28,790 --> 00:12:31,209
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද
මම නිර්මාණය කළ රියදුරු ක්රීඩාවක්?
206
00:12:32,294 --> 00:12:34,755
අසාර්ථක තත්ත්වය ගැනද
පෙනි සමඟ මගේ සම්බන්ධය ගැන?
207
00:12:36,340 --> 00:12:37,883
ගණන් ගන්න එපා.
208
00:12:39,968 --> 00:12:42,512
ඔයා දන්නවද පෙනි මේ ස්පා එකට ගියා
ඔබෙන් ඈත් වීමට.
209
00:12:42,679 --> 00:12:44,306
ඔබ එහි යා යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?
210
00:12:44,473 --> 00:12:46,808
මට දවස් දෙකක් ඉන්න ඕන නෑ
අපට මෙය වැඩ කිරීමට.
211
00:12:48,101 --> 00:12:50,604
ඉතා හොඳයි.
ඒ වගේම ඔයා විවාහ වුණේ මේ මොහොතේ.
212
00:12:50,771 --> 00:12:52,856
ඔබේ දික්කසාද වීමට හේතුව මට නොපෙනේ
ඕනෑම වෙනස් විය යුතුය.
213
00:12:54,816 --> 00:12:57,027
මම මේ කාර් එක අදින්නම්
සහ ඔබව පන්නා දමන්න
214
00:12:57,778 --> 00:12:59,488
නමුත් පෙනි මාව අතෑරලා දැම්මොත් මට තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.
215
00:13:04,701 --> 00:13:06,370
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබට සම්බාහනයක් තිබේද?
216
00:13:06,954 --> 00:13:08,789
ෂෙල්ඩන් සති දෙකකට පෙර මගේ පිටේ ඇවිද ගියේය
217
00:13:08,956 --> 00:13:10,832
නමුත් එය හුදෙක් හේතුව විය
ඔහුගේ කොට්ටය මත මකුළුවෙක් විය
218
00:13:10,999 --> 00:13:12,084
ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කළේය.
219
00:13:14,002 --> 00:13:15,545
ලෙනාඩ් ද වරක් මා මත සිටගෙන සිටියේය.
220
00:13:15,712 --> 00:13:17,297
ඒත් එයා බලන්න හැදුවා විතරයි
රෝස පෙරහැර.
221
00:13:18,674 --> 00:13:19,925
(දොරට තට්ටු කරමින්)
222
00:13:20,217 --> 00:13:21,343
මම ප්රොටෝකෝලය දන්නේ නැහැ.
223
00:13:21,551 --> 00:13:23,053
ඔයා නිරුවතින් ඉන්නද හදන්නේ
ඔබේ සම්බාහනය සඳහා?
224
00:13:23,512 --> 00:13:24,596
ඔව්.
225
00:13:25,013 --> 00:13:26,640
එතකොට මේක ඇඳුම් වැඩියි.
226
00:13:30,310 --> 00:13:32,312
- හේයි.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
227
00:13:32,813 --> 00:13:34,022
මෙතනට ආවේ සමාව ගන්න.
228
00:13:34,189 --> 00:13:37,275
හරි හරී. ලෙනාඩ්, මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි
නමුත් මට මා වෙනුවෙන් මඳ වේලාවක් අවශ්යයි.
229
00:13:38,610 --> 00:13:41,238
හරි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
උත්සාහයක් ගන්න කියලා ඔයා කිව්වා.
230
00:13:41,405 --> 00:13:42,948
මෙන්න මම උත්සාහයක් ගන්නවා.
231
00:13:43,240 --> 00:13:44,866
හෙලෝ, ඇමී. ඔබව දැකීම සතුටක්.
232
00:13:46,326 --> 00:13:47,452
ඔබව දැකීමත් සතුටක්.
233
00:13:48,954 --> 00:13:50,914
ඒ වගේම තමයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
වෙහෙසකින් තොරව බලන්න.
234
00:13:52,249 --> 00:13:54,543
කමක් නැහැ. කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?
සහ අපි මේ ගැන හෙට කතා කරමුද?
235
00:13:54,710 --> 00:13:57,087
- ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.
- මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
236
00:13:57,254 --> 00:14:00,966
ඔබ කැමති නම්, මට කසයෙන් තළන්න පුළුවන්
ඉක්මන් සබඳතා ගිවිසුමක්.
237
00:14:02,759 --> 00:14:05,095
මම ස්පා එකක ඉන්නේ.
විවේකීව යමක් කරන්නත් පුළුවන්.
238
00:14:06,847 --> 00:14:08,765
ෂෙල්ඩන්, ඇයි අපි නැත්තේ
ඔවුන්ට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් දෙන්න?
239
00:14:09,224 --> 00:14:10,517
(SIGHS) ඉතා හොඳයි.
240
00:14:10,809 --> 00:14:13,812
හේයි, පසුව, අපි කුඩා තීරුව පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
ගොඩ්සිලා වෙරි වෙන හැටි මම පෙන්වන්නම්.
241
00:14:18,275 --> 00:14:21,445
ඉතින්, අපි කළ දේ
මුළු කාමරයම සිතියම්ගත කරන්න
242
00:14:21,611 --> 00:14:23,864
සෑම කෙඳිරියක්ම හඳුනා ගැනීමට.
243
00:14:24,489 --> 00:14:27,409
නරඹන්න. ලැබුන ගමන් ලේසියි
එහි එල්ලීම. (උගුර හිස්)
244
00:14:29,119 --> 00:14:30,120
පියවර.
245
00:14:31,705 --> 00:14:33,290
පියවර. (GRUNTS)
246
00:14:34,833 --> 00:14:36,376
ඔටෝමාන් මතට පැන්න.
247
00:14:37,753 --> 00:14:39,796
මේස් වල එහෙම කරන්න එපා.
මම බෙල්ල කැඩිලා ගියා.
248
00:14:41,715 --> 00:14:45,010
ඉන්පසු සරලව වාඩි වී, කරකවන්න, නැගී සිටින්න.
249
00:14:45,969 --> 00:14:47,763
දිගු කරන්න...
250
00:14:48,180 --> 00:14:49,306
(හුස්ම පිට කරයි)
251
00:14:51,349 --> 00:14:52,934
(SIGHS) සමහරවිට ලිහිල් කලිසම් වලින්.
252
00:14:55,145 --> 00:15:00,150
ඉන්පසු පියවර, අල්ලා, කුඩා හැරීම, අදින්න
ඔබ එහි සිටී.
253
00:15:02,194 --> 00:15:05,405
(SIGHS) Easy-peasy, mac සහ...
ඔබට අදහස වැටහේ.
254
00:15:07,657 --> 00:15:11,161
ඇත්තටම ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මම මේක කරයි කියලා
අඳුරේ ළදරුවෙකු අල්ලාගෙන සිටියදී?
255
00:15:11,328 --> 00:15:13,246
නවත් වන්න.
256
00:15:20,170 --> 00:15:21,338
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය පැහැදුණා කියලා.
257
00:15:21,546 --> 00:15:24,007
(පැන්ටිං) විශාල ගැටළු.
මට මොකක්දෝ පිපිරුමක් දැනුණා.
258
00:15:28,553 --> 00:15:30,430
මගේ වතුරේ පිපිඤ්ඤා තියෙනවා.
259
00:15:31,473 --> 00:15:32,516
උහ්-හහ්.
260
00:15:34,518 --> 00:15:37,104
එය එහි ඇති බව ඔවුන් දන්නවාද?
(STAMMERS) මම කාට හරි කියන්නද?
261
00:15:38,605 --> 00:15:40,482
ඒක තියෙන්නේ හිතාමතාම. එය ප්රබෝධමත් වේ.
262
00:15:46,279 --> 00:15:47,614
සිත්ගන්නා සුළුය.
263
00:15:47,781 --> 00:15:50,909
ලෝකයේ වඩාත්ම නීරස දියරය
සහ ලෝකයේ වඩාත්ම නීරස එළවළු,
264
00:15:51,076 --> 00:15:52,744
නමුත් ඔබ ඒවා එකට එකතු කර ...
Bleh!
265
00:15:55,872 --> 00:15:56,873
- හේයි.
- හේයි.
266
00:15:57,040 --> 00:15:58,917
ඔහ්, හොඳයි, ඔයා මෙතන.
ඔබ තවමත් සටන් කරනවාද?
267
00:15:59,084 --> 00:16:00,877
ඔබ දික්කසාද වුවහොත්,
මට නත්තල් දෙකක් ලැබෙනවාද?
268
00:16:02,587 --> 00:16:04,089
අපි දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ.
269
00:16:04,256 --> 00:16:07,175
අහන්න, අපි ඒක තේරුම් ගත්තා
270
00:16:07,342 --> 00:16:09,886
අපි අලුත් අභියෝග කිහිපයකට මුහුණ දෙනවා
විවාහක යුවළක් ලෙස.
271
00:16:10,137 --> 00:16:12,472
ඔව්, සහ කරුණු කිහිපයක් තිබේ
අපි උඩ ඉන්න ඕන කියලා
272
00:16:12,639 --> 00:16:14,182
ඉතින් අපි හිතුවා ඒක ප්රයෝජනවත් වෙයි කියලා...
273
00:16:15,100 --> 00:16:17,894
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේ කියන්න හදන්නේ.
ම්...
274
00:16:18,728 --> 00:16:20,772
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න
සබඳතා ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්න?
275
00:16:24,276 --> 00:16:27,737
නමුත් අපට ගැලපෙන එකක්, හරිද?
අපිට නානකාමර කාලසටහනක් අවශ්ය නැහැ.
276
00:16:28,405 --> 00:16:31,950
කෙසේ වෙතත්, ඔහු මට කෙටි පණිවුඩ යැවීම පිළිබඳ නීතියක්
එතන ඉඳන් ආදර සම්බන්ධයට උදව් වෙන්න පුළුවන්.
277
00:16:35,078 --> 00:16:36,413
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
278
00:16:36,580 --> 00:16:37,831
මට ගිවිසුමක් ලියන්න පුළුවන්ද?
279
00:16:37,998 --> 00:16:40,458
මම කියනවා, අපි මේ පාටිය ගමු
පළමු කොටස ආරම්භ විය.
280
00:16:40,709 --> 00:16:41,918
(සිනාසෙමින්)
281
00:16:44,421 --> 00:16:45,922
හූ!! (සිනාසෙමින්)
282
00:16:47,883 --> 00:16:48,967
ඔබ ඇත්තටම එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?
283
00:16:49,134 --> 00:16:50,468
ඒක අපේ ගිවිසුමේ තියෙනවා, මට හිනා වෙන්න වෙනවා.
284
00:16:57,809 --> 00:17:01,354
මෙම කෙටුම්පත පිළිගත හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
එවිට මම ඔබේ අලුත් විශ්වාස කරමි
285
00:17:01,521 --> 00:17:03,982
සබඳතා ගිවිසුම
අත්සන් කිරීමට සූදානම්.
286
00:17:04,649 --> 00:17:06,359
"අටවන වගන්තිය, උපවගන්තිය B.
287
00:17:06,526 --> 00:17:10,363
"ලෙනාඩ් වීඩියෝ ක්රීඩා සීමා කරයි
පැය ගණන් යට කලිසමෙන් පෙනි ගෙදර නෑ.
288
00:17:10,530 --> 00:17:13,033
"මෙයට බොක්සිං ක්රීඩකයින්, කෙටි කතා,
thongs, G-strings
289
00:17:13,200 --> 00:17:16,286
"හෝ අවධානය යොමු කරන වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔහුගේ පැසුණු කුඩා කලවා වලට."
290
00:17:20,957 --> 00:17:22,167
ඇත්තටම එහෙම කියන්න ඕනද?
291
00:17:22,334 --> 00:17:24,753
මම මේක කළේ නොමිලේ,
මට පොඩි දෙයක් ගන්න දෙන්න.
292
00:17:27,380 --> 00:17:29,549
"10 වැනි වගන්තිය, සී උපවගන්තිය.
293
00:17:29,716 --> 00:17:32,928
“ප්රශ්න කළොත් පෙනි ඒක නොකියා ඉන්න පුළුවන්
එය එසේ නොවේ නම් සියල්ල හොඳයි.
294
00:17:33,678 --> 00:17:37,390
"වෙනත් පිළිගත නොහැකි ප්රතිචාර ඇතුළත් වේ
'ඒ මොකුත් නෑ' 'ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා'
295
00:17:37,557 --> 00:17:39,809
"හා 'මම කිව්වා ඒක මුකුත් නෑ කියලා.
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා."
296
00:17:42,145 --> 00:17:43,480
මේ සියල්ල හොඳයි කියා සිතන්න.
297
00:17:43,772 --> 00:17:44,814
මටත්.
298
00:17:44,981 --> 00:17:46,316
හා හොඳයි. නියමයි එහෙනම්. මෙතන.
299
00:17:46,483 --> 00:17:51,154
ඔබ මෙහි අත්සන් කරන්න, දිනය මෙතැනින්,
සහ පෙනි, ඔබට මෙහි ආරම්භ කළ හැකි නම්
300
00:17:51,488 --> 00:17:54,658
ඔබ පිළිගන්නා බව දැක්වීමට
ලෙනාඩ් "එසේම" තත්වයේ.
301
00:18:02,707 --> 00:18:05,335
මට මතකයි අත්සන් කළා
අපගේ පළමු සබඳතා ගිවිසුම.
302
00:18:05,502 --> 00:18:07,295
ම්ම්ම්, ඔයාට අමතක වෙලා වගේ
"නොස්ටැල්ජියා" වගන්තිය.
303
00:18:07,462 --> 00:18:08,713
හරි, හරි. තේරුම් ගත්තා ද.
304
00:18:38,034 --> 00:18:39,035
ඉංග්රීසි - SDH