1
00:00:04,255 --> 00:00:05,673
හේයි, ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
කෑම ටිකක් එලියට දාන්නද?
2
00:00:05,840 --> 00:00:07,592
ඔව්, මට මේ දේවල් පැක් කරලා ඉවර කරන්න දෙන්න.
3
00:00:07,758 --> 00:00:09,844
දන්නවනේ ෂෙල්ඩන්ගේ හැටි
ඔහු නත්තල් දේවල් දැක්කොත්
4
00:00:10,011 --> 00:00:11,137
අලුත් අවුරුද්දෙන් පසු වැතිර සිටීම.
5
00:00:11,470 --> 00:00:13,097
ඔව්, නමුත් ඔහු තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ.
6
00:00:13,264 --> 00:00:15,933
ඔහු වෝල්මාර්ට් හි ජීවත් නොවේ.
නමුත් ඔහු තවමත් කෝපයට පත් විය
7
00:00:16,100 --> 00:00:18,269
ඔහු දුටු විට
පාස්කු ඉරිදාට පසු මාෂ්මෙලෝ පීප්ස්.
8
00:00:19,896 --> 00:00:21,564
ඒ වගේම තමයි පැමිණිලි කරන්නේ
9
00:00:21,731 --> 00:00:23,816
ඔබට සොයා ගත නොහැක
පාස්කු ඉරිදාට පසු මාෂ්මෙලෝ පීප්ස්.
10
00:00:25,276 --> 00:00:26,277
(ජංගම දුරකථන නාද නාද)
11
00:00:26,611 --> 00:00:28,613
ඔහ්, ඒ බර්නදෙත්.
ඇය පවසන්නේ ඔවුන් ප්රමාද වන බවයි.
12
00:00:28,946 --> 00:00:31,908
"දරුවා හොවාර්ඩ් මතට විසි කළා
ඊට පස්සේ හොවාර්ඩ් හොවාර්ඩ්ට ගැහුවා."
13
00:00:33,951 --> 00:00:35,953
හොඳයි, ඔහු දරුවා මතට විසි කළේ නැත.
ඒක ජයග්රහණයක්.
14
00:00:37,330 --> 00:00:38,372
- ආයුබෝවන්.
- හායි.
15
00:00:38,539 --> 00:00:40,499
ආයුබෝවන්! ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු! ටෙක්සාස් කොහොමද?
16
00:00:41,042 --> 00:00:44,712
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ලෝන් ස්ටාර් රාජ්යය.
එය එහි Yelp ශ්රේණිගත කිරීම විය යුතුය.
17
00:00:46,505 --> 00:00:47,673
එය විශිෂ්ට ගමනක් නොවීය.
18
00:00:48,007 --> 00:00:50,551
- හොඳයි, ඔබ දැන් ගෙදර.
- ඔව්, ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.
19
00:00:50,718 --> 00:00:53,387
පින්වත් ස්වාමීනි! ඒ මීදුමද?
20
00:00:54,055 --> 00:00:55,681
උන්මත්තක ඔබට දින දර්ශනයක් හිමි නොවේද?
21
00:00:56,641 --> 00:00:58,851
මම කිව්වා ඒක ගලවන්න කියලා.
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
22
00:01:01,187 --> 00:01:03,231
(තේමා ගී වාදනය)
23
00:01:27,838 --> 00:01:29,590
අඩුම තරමේ ඔයාට තිබ්බද
පහළට හොඳ ගුවන් ගමනක්?
24
00:01:30,007 --> 00:01:33,177
එය හොඳින් විය. සහ හැර වෙනත්
Amy මට දුන්න අමුතු රස යුෂ,
25
00:01:33,344 --> 00:01:34,512
මම මුළු මඟම නිදාගත්තා.
26
00:01:36,847 --> 00:01:38,599
ඉතින්, ටෙක්සාස් හි සිදු වූ දේ
එය එතරම් නරකද?
27
00:01:38,849 --> 00:01:41,686
Comic-Con වෙත අපගේ මීළඟ ධාවනයට පෙර,
මට ඒ ජූස් එකේ නම ඕන.
28
00:01:43,688 --> 00:01:45,898
හොඳයි, අපි අපේ ගමන ආවා
අම්මලගෙ ගෙදරට...
29
00:01:49,277 --> 00:01:51,070
(GASPS) අපි කොහොමද කාර් එකට නැග්ගේ?
30
00:01:52,905 --> 00:01:54,532
නවත් වන්න.
31
00:01:54,699 --> 00:01:56,200
ඔබ ඔහුව මෝටර් රථයට ගෙන ගියේ කෙසේද?
32
00:01:56,784 --> 00:01:59,453
මම ඒ කරත්ත වලින් එකක් කුලියට ගත්තා,
ඔහු විවෘත දොර දෙසට තල්ලු කළේය
33
00:01:59,662 --> 00:02:01,414
සහ, නිකම් අවස්ථිති වීමට ඉඩ දෙන්න
ඉතිරිය බලාගන්න.
34
00:02:06,294 --> 00:02:07,628
ඉතින්, අපි ඔබේ මවගේ නිවසේ සිටියදී,
35
00:02:07,795 --> 00:02:10,381
එය ඇයට පැවසීමට හොඳ අවස්ථාවක් විය හැකිය
අපි එකට ජීවත් වෙනවා කියලා.
36
00:02:11,632 --> 00:02:13,050
අපි කළ යුතුද?
37
00:02:13,592 --> 00:02:15,720
ඇත්තටම මට අහන්න ඕන නෑ
ආගමික දේශනය.
38
00:02:16,554 --> 00:02:17,763
සමහර විට එවැන්නක් නොතිබෙනු ඇත.
39
00:02:18,681 --> 00:02:20,141
සෑම විටම එකක් තිබේ.
40
00:02:20,683 --> 00:02:22,852
එයා ඒක මගේ නංගිට දුන්නා
ඇගේ පෙම්වතා ගැන.
41
00:02:23,060 --> 00:02:24,854
මගේ සහෝදරයා ඔහුගේ පෙම්වතිය ගැන.
42
00:02:25,062 --> 00:02:26,897
මගේ තාත්තා ඔහුගේ පෙම්වතිය ගැන.
43
00:02:29,066 --> 00:02:31,235
ඒකේ ටිකක් තිබුණා
එහි ක්රිස්තියානි නොවන වචන.
44
00:02:33,237 --> 00:02:34,488
හොඳයි, ඇය මට කැමතියි.
45
00:02:34,822 --> 00:02:36,699
අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඇය එය සමඟ හොඳින් විය හැකිය.
46
00:02:37,533 --> 00:02:38,743
මම දන්නේ නැහැ.
47
00:02:39,035 --> 00:02:40,745
මම ඇගේ වටිනා කුඩා දරුවා,
48
00:02:41,078 --> 00:02:42,621
ඔබ මගේ මල ගත්තා.
49
00:02:47,376 --> 00:02:48,586
පිරිමි ළමයින්ට මල් තිබේද?
50
00:02:51,922 --> 00:02:53,507
කවුද දන්නේ එයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
51
00:02:54,884 --> 00:02:55,968
කොහොම හරි...
52
00:02:56,594 --> 00:02:58,721
ස්තුතියි දෙවියනි, කෑමට
අපිට ලැබෙන්න ඉන්නවා කියලා
53
00:02:58,888 --> 00:03:00,723
සහ අපගේ ශරීර පෝෂණය සඳහා
54
00:03:00,890 --> 00:03:03,476
සහ අත් ආශිර්වාද කරන්න
ඒක සකස් කළා කියලා. ආමෙන්.
55
00:03:05,936 --> 00:03:09,065
ඔබේ දෑතින් එය සකස් කර ඇති නිසා,
ඒක ටිකක් ආත්මාර්ථකාමී නොවේද?
56
00:03:10,691 --> 00:03:12,443
ඔබ වෙනස් වීමට පටන් ගන්න
යාච්ඤාවේ වචන,
57
00:03:12,610 --> 00:03:15,321
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔබ ගිටාරයක් සමඟ පල්ලියක සිටී.
58
00:03:18,616 --> 00:03:20,284
ඉවුම් පිහුම් සඳහා ස්තූතියි, එය රසවත් බව පෙනේ.
59
00:03:20,451 --> 00:03:21,702
ඔහ්, එය මගේ සතුටයි.
60
00:03:22,787 --> 00:03:25,456
ඔබ සැමට එය කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඉතින් මට කියන්න ගෙදර මොකද වෙන්නේ කියලා.
61
00:03:26,415 --> 00:03:28,876
හොඳයි, හොවාර්ඩ් සහ බර්නඩෙට්
ඔවුන්ගේ දරුවා ලැබුණා.
62
00:03:29,543 --> 00:03:31,545
ඔහ්, එය අපූරුයි!
63
00:03:31,712 --> 00:03:35,341
දැන්, ඔවුන් එය ඉහළ නැංවීමට තීරණය කර ඇත
යුදෙව් හෝ නිතිපතා?
64
00:03:40,638 --> 00:03:42,056
ටෙක්සාස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
65
00:03:44,433 --> 00:03:45,643
ඔවුන් පවසා නැත.
66
00:03:46,602 --> 00:03:50,189
කොහොම හරි අපිටත් තියෙනවා
බෙදා ගැනීමට රසවත් පුවත් කිහිපයක්.
67
00:03:51,273 --> 00:03:53,150
(STAMMERING) දැන් ඉන්න.
අපි නිකම්ම කන්න ඕන නේද?
68
00:03:53,401 --> 00:03:55,653
ඔබ දන්නවා, මම කිව්වේ, දෙවියන් වහන්සේට කාලය ගත විය
ඔහුගේ කාර්යබහුල කාලසටහනෙන් පිටත
69
00:03:55,820 --> 00:03:57,321
මෙම Sloppy Joes හට ආශීර්වාද කිරීමට.
70
00:03:57,863 --> 00:03:59,824
එන්න, ෂෙලී. ඔබේ ආරංචිය මට කියන්න.
71
00:04:00,908 --> 00:04:02,660
- හරි.
- මෙය ඔබට භාරයි. (උගුර හිස්)
72
00:04:04,328 --> 00:04:08,582
Amy සහ මම පාපයේ එකට ජීවත් වෙනවා,
නිව් යෝර්ක් වැසියන් කිහිප දෙනෙක් වගේ.
73
00:04:10,668 --> 00:04:14,004
දැන් ඔයා අපිට බනින ගමන්..
මම පිහියක් ගෑරුප්පුවක් ගන්න යනවා.
74
00:04:14,171 --> 00:04:15,840
ජෝ අලස විය හැකි නමුත් ෂෙල්ඩන් එසේ නොවේ.
75
00:04:18,551 --> 00:04:23,347
හොඳයි, මාව දැනුවත් කළාට ස්තුතියි.
ඒ වගේම මම, එක පැත්තකින් සතුටු වෙනවා.
76
00:04:25,808 --> 00:04:26,851
කුමක් ද?
77
00:04:28,352 --> 00:04:29,520
කෝ විනිශ්චය?
78
00:04:29,854 --> 00:04:32,148
ගින්න සහ ගෙන්දගම් කොහෙද?
79
00:04:32,314 --> 00:04:34,191
කෝ ඔයා අපිට කියන කොටස
අපි අපායට යනවා,
80
00:04:34,400 --> 00:04:37,695
මම කියනවා, "ඔබ ප්රමාණය දැක තිබේද?
පිටත දෝෂ ගැන? අපි දැනටමත් එහි සිටිමු!"
81
00:04:38,696 --> 00:04:41,490
පැහැදිලිවම මම කැමති
ඔබ විවාහයෙන් පිටත ජීවත් නොවූයේ නම්,
82
00:04:41,657 --> 00:04:45,786
නමුත් ඔබගේ විශේෂ තත්වයන් අනුව,
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
83
00:04:48,789 --> 00:04:51,917
සහ එම විශේෂ අවස්ථා මොනවාද?
84
00:04:52,543 --> 00:04:55,504
ඔහ්, කොල්ලා. මම හිතන්නේ එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
85
00:04:57,715 --> 00:04:59,216
ෂෙලි, මම මේක දාන්නේ කොහොමද?
86
00:05:00,050 --> 00:05:04,805
ඔබේ තුන්වන උපන්දිනය වන විට ඔබ කටපාඩම් කර තිබුණි
විවිධ වර්ගයේ දුම්රිය දහසකට වඩා.
87
00:05:05,890 --> 00:05:10,561
ඒ වගේම මම කවදාවත් කාන්තාවක් ගැන හිතුවේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට නැඟීම.
88
00:05:15,566 --> 00:05:19,069
කුමක් ද? ඉතින්... ඔයා හිතුවේ මම කියලා
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම තනියම ඉන්න වෙයිද?
89
00:05:19,236 --> 00:05:21,447
නැත. මැද කොටස සඳහා පමණි.
90
00:05:22,865 --> 00:05:25,075
හේතුව අවසානයේ,
මම හිතුවේ හෙදියෝ ඉන්නවා කියලා.
91
00:05:27,077 --> 00:05:29,371
හොඳයි, මෙය ඉතා අපහාසයකි.
92
00:05:29,538 --> 00:05:31,040
ෂෙල්ඩන්, ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර දක්වන්න එපා.
93
00:05:31,207 --> 00:05:32,958
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටි දරුවා මමද?
94
00:05:33,125 --> 00:05:36,086
මට සහෝදරයෙක් සහ සහෝදරියක් ඉන්නවා
එහි ඒකාබද්ධ බුද්ධිමය බලය
95
00:05:36,253 --> 00:05:37,671
අර්තාපල් ඔරලෝසුවක් බල ගැන්වීමට නොහැකි විය.
96
00:05:38,589 --> 00:05:39,965
මම ඔවුන් අර්තාපල් දුටුවා නම්.
97
00:05:44,053 --> 00:05:46,972
(නොපැහැදිලි දොස් කීම)
98
00:05:48,432 --> 00:05:49,433
මොකක්ද?
99
00:05:49,600 --> 00:05:51,852
මම හිටියේ මගේ කාමරයේ.
ඔවුන් කියන දේ මට ඇසුණේ නැත.
100
00:05:55,356 --> 00:05:56,607
මම මෙතනින් වැඩ බාරගන්නම්.
101
00:05:58,025 --> 00:05:59,902
ඔහු බොහෝ කාලයක් එහි ඇත.
102
00:06:01,111 --> 00:06:02,780
මම ඔහුට කතා කරන්න යන්නද?
103
00:06:02,947 --> 00:06:05,407
එයා මාත් එක්ක තරහයි.
ඔහු සමඟ කතා කරන්නේ මම විය යුතුය.
104
00:06:09,995 --> 00:06:11,956
- ඔබ යන්නේ?
- ඔහ්, අපොයි, නැහැ.
105
00:06:27,638 --> 00:06:29,807
ෂෙල්ඩන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
106
00:06:31,350 --> 00:06:35,229
හුදෙක් සමාජගත නොවන විකේන්ද්රික වීම
මගේ අම්මා නිතරම හිතුවේ මම කියලා.
107
00:06:37,231 --> 00:06:39,483
ඔයා බලන්න පටන් ගන්නවා
ඇයි මම එතනට ගියේ නැත්තේ?
108
00:06:41,360 --> 00:06:42,861
ෂෙල්ඩන්, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
මා වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට,
109
00:06:43,028 --> 00:06:46,031
ඔබේ හිස මත තද සුදු
මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
110
00:06:47,700 --> 00:06:49,118
අපි වරල් නොසලකා හරිනවා. හරි හරී.
111
00:06:50,953 --> 00:06:52,830
ඒ වගේම මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා එයාගේ පැත්ත ගන්නේ.
112
00:06:53,080 --> 00:06:55,708
මගේ පෙම්වතිය වීමෙනි
ඇය කියනවා, ඔබත් අමුතු කෙනෙක් කියලා.
113
00:06:56,542 --> 00:06:58,002
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කියන්නේ එයයි කියලා.
114
00:06:58,210 --> 00:06:59,211
සහ...
115
00:06:59,753 --> 00:07:02,006
ඇය කියමින් සිටියේ හරියටම එයයි.
116
00:07:03,591 --> 00:07:05,759
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
මගේ අම්මා හිතන්නේ අපි දෙන්නා අමුතුයි කියලා?
117
00:07:06,010 --> 00:07:07,636
කොහෙත්ම නැහැ.
118
00:07:07,845 --> 00:07:08,846
ඔව්. සද්ද වැඩියි.
119
00:07:09,013 --> 00:07:10,431
(මෘදු ලෙස) කිසිසේත් නැත.
120
00:07:12,683 --> 00:07:15,102
හොඳයි, ඊට පස්සේ ෂෙල්ඩන් සහ මම
ටික වෙලාවකින් ගෙදරින් එලියට බැස්සා.
121
00:07:15,269 --> 00:07:16,854
හොඳයි, මුලින්ම අපි මගේ පාදවලට බටර් දැම්මා
122
00:07:17,021 --> 00:07:18,647
පිහිනුම් වරල් ඉවත් කිරීමට,
ඊට පස්සේ අපි එළියට ගියා.
123
00:07:21,859 --> 00:07:24,153
මට සමාවෙන්න ඔයාගේ අම්මා
ඔබට නරකක් දැනුණා, නමුත් ...
124
00:07:24,320 --> 00:07:29,033
ඔබ දන්නවා, දවස අවසානයේදී
ඇය වැරදියි, මන්ද ඔබ තනිවම නොවේ.
125
00:07:29,283 --> 00:07:30,367
ඔබ හරි.
126
00:07:30,534 --> 00:07:33,704
මට ලෙනාඩ් සහ හොවාර්ඩ් සහ රාජ් ඉන්නවා,
127
00:07:33,871 --> 00:07:38,208
ස්ටුවර්ට්, පෙනී, ලෙනාඩ්ගේ අම්මා,
බර්නඩෙට්, විල් වීටන්--
128
00:07:38,375 --> 00:07:40,127
කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද
ඔබේ විශාල පැතලි පාදවලට බටර් තැබුවේ කවුද?
129
00:07:43,339 --> 00:07:44,965
මම කාලානුක්රමිකව යමින් සිටියෙමි.
130
00:07:45,466 --> 00:07:49,720
ඔබ කූත්රප්පලිගේ පියා අතර හරි
සහ ඕමාර්, එක ඇසක් ඇති ස්පාර්ක්ලට්ස් පුද්ගලයා.
131
00:07:50,929 --> 00:07:53,641
හොඳයි, අපි එය විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදීමට උත්සාහ කරමු
අපේ ගමනේ ඉතිරිය.
132
00:07:53,807 --> 00:07:57,394
අපි කවදාවත් සඳහන් නොකළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
අපි මුලින්ම එකට ජීවත් වෙනවා.
133
00:07:57,770 --> 00:08:00,147
- ඇය අවසානයේ සොයා ගැනීමට යනවා.
- එකඟ නොවේ.
134
00:08:00,314 --> 00:08:02,941
අපි පරිණාමය ගැන දන්නේ 1859 ඉඳන්.
135
00:08:03,108 --> 00:08:05,694
ඇය තවමත් නෝවාව විශ්වාස කරයි
සහ ඔහුගේ පුදුමාකාර සත්වෝද්යාන බෝට්ටුව.
136
00:08:07,613 --> 00:08:10,407
මේ සියල්ල වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්.
137
00:08:12,242 --> 00:08:15,829
ෂෙල්ඩන්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාගේ අම්මා හොඳින් කියලා
අපිත් එක්ක එකට ජීවත් වෙනවා
138
00:08:15,996 --> 00:08:18,123
මොකද මම කලින්ම එයාට කිව්වා අපි කියලා.
139
00:08:20,084 --> 00:08:21,251
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
140
00:08:21,418 --> 00:08:23,253
මෙය විය හැකි ගැටළුවක් විය,
141
00:08:23,420 --> 00:08:27,508
ඒ නිසා මම ඊට කලින් එළියට ආවා
සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් තත්වය කළමනාකරණය කළෙමි.
142
00:08:29,009 --> 00:08:31,095
ඔබ තත්ත්වය කළමනාකරණය කළාද?
143
00:08:31,345 --> 00:08:32,346
ඒක හරි.
144
00:08:32,638 --> 00:08:35,432
ඉතින් අම්මා හිතුවා
මට සහකරුවෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,
145
00:08:35,599 --> 00:08:38,477
සහ මගේ සහකරු සිතයි
මට මගේ ජීවිතය තනිවම කරගෙන යාමට හැකියාවක් නැත.
146
00:08:39,269 --> 00:08:42,231
ඔබේ මුළු ජීවිතයම නොවේ.
මම කිව්වේ, විද්යාව, ඔයාට ඒක තේරුණා.
147
00:08:42,523 --> 00:08:44,900
ඔබේ මේස් ලාච්චුව සංවිධානය කිරීම,
ඔබ රජු ය.
148
00:08:46,360 --> 00:08:49,196
නමුත් අවබෝධය
අනිත් මිනිස්සුන්ට දැනෙන හැටි
149
00:08:49,363 --> 00:08:50,698
එය ඔබට දුර්වල ස්ථානයකි.
150
00:08:50,989 --> 00:08:52,616
මම ඒ අතින් ගොඩක් දියුණු වෙලා තියෙනවා.
151
00:08:53,283 --> 00:08:55,786
ඔබට තිබේද? මට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?
152
00:08:56,120 --> 00:08:57,287
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
153
00:09:00,040 --> 00:09:02,251
උද්යෝගිමත්, කැසීම? මට පළමු ලිපිය දෙන්න.
154
00:09:04,044 --> 00:09:05,796
ඔබ සහ මම සම්බන්ධතාවයක සිටිමු.
155
00:09:06,171 --> 00:09:09,174
ඔයාගේ අඩුපාඩු වලට මම උදව් කරනවා,
ඔබ මගේ දේට මට උදව් කරන්න.
156
00:09:10,134 --> 00:09:13,011
මම සම්බන්ධ කර ගත්තොත් ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
ඔබේ පිටුපසින් ඔබේ මව?
157
00:09:13,554 --> 00:09:16,515
ඔයා පෙන්නපු එක ගැන සතුටුයි
මගේ පවුල ගැන ඕනෑම උනන්දුවක්.
158
00:09:16,974 --> 00:09:18,183
සතුටුයි?
159
00:09:18,642 --> 00:09:20,519
මම අවුරුදු 100 ක් අනුමාන කළේ නම් නොවේ.
160
00:09:24,273 --> 00:09:25,315
- හායි.
- හේයි යාලුවනේ.
161
00:09:25,482 --> 00:09:27,568
- හායි.
- පොඩි පවුලක් ඉන්නවා.
162
00:09:27,735 --> 00:09:29,153
ආයුබෝවන්.
163
00:09:31,321 --> 00:09:32,823
සහ ඔවුන්ගේ ෂර්පාවරු.
164
00:09:34,700 --> 00:09:36,201
බබා නිදි.
අපට ඇයව ඔබේ කාමරයට දැමිය හැකිද?
165
00:09:36,368 --> 00:09:37,745
- ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
- ඔබට උදව් අවශ්යද?
166
00:09:37,953 --> 00:09:38,996
නැහැ, මට තේරුණා.
167
00:09:40,122 --> 00:09:41,832
Doubtfire, Poppins, මාව අනුගමනය කරන්න.
168
00:09:45,043 --> 00:09:47,087
- සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුණා.
- ඔහ්, ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
169
00:09:47,254 --> 00:09:49,673
ඇමී සහ ෂෙල්ඩන් අපට කීවා පමණි
ඔවුන්ගේ ටෙක්සාස් සංචාරය ගැන.
170
00:09:49,840 --> 00:09:51,884
ඔව්, මෙන්න, මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
171
00:09:53,135 --> 00:09:55,012
- අපි කොහොමද කාර් එකට නැග්ගේ?
- නවත්වන්න.
172
00:09:57,639 --> 00:10:00,184
හරි, ඔවුන් මේරිට කිව්වා
එකට ජීවත් වීම, ගැටුමක් ඇති විය.
173
00:10:00,350 --> 00:10:02,478
එයාගෙ හිත රිදුනා,
ඉන්පසු ඔහු යට ඇඳුම් හිස මත තබා ...
174
00:10:02,644 --> 00:10:05,481
අරමුණින්. ඒ විදියට නෙවෙයි
උසස් පාසලේදී සිදු විය.
175
00:10:08,025 --> 00:10:10,319
මම හිතාමතාම අමුතු විදිහට හැසිරුණා.
176
00:10:10,736 --> 00:10:12,529
ඇත්තටම? ඉතින් ඔබට එය පාලනය කළ හැකිද?
177
00:10:15,866 --> 00:10:17,034
හරි එහෙනම් මොකද උනේ?
178
00:10:17,284 --> 00:10:18,994
ඇත්තටම කියන්න තරම් දේවල් ඉතිරි වෙලා නැහැ.
179
00:10:19,161 --> 00:10:21,830
නැහැ, මම ඒක තීරණය කළා
මගේ අම්මා මාව බලන්නේ පොඩි ළමයෙක් වගේ
180
00:10:21,997 --> 00:10:25,876
මොකද මම කවදාවත් ඒ හරහා ගියේ නැහැ
කැරලිකාර අවධියක් ඉතින්, මට කරාබුවක් ලැබුණා...
181
00:10:26,543 --> 00:10:27,878
-(ක්ලික් කරන්න)
-(කෑගසයි)
182
00:10:30,214 --> 00:10:31,715
මගේ අම්මා මට ඒක එලියට ගන්න හැදුවා...
183
00:10:32,299 --> 00:10:33,550
(කෑගසයි)
184
00:10:35,552 --> 00:10:36,970
ඒමි ඒකට ඇල්කොහොල් දැම්මා...
185
00:10:37,805 --> 00:10:39,056
(කෑගසයි)
186
00:10:41,391 --> 00:10:42,768
මෙන්න අපි.
187
00:10:43,852 --> 00:10:47,022
- අපට මග හැරුණේ කුමක්ද?
- මම උත්සාහ කළහොත් මට එය පැහැදිලි කළ නොහැකි විය.
188
00:10:53,153 --> 00:10:56,240
ඉතින් මට කියන්න,
ෂෙල්ඩන් කරාබුවකින් පෙනුණේ කෙසේද?
189
00:10:56,406 --> 00:10:59,868
උදව් කරන මුහුදු කොල්ලකාරයා වගේ
අනෙක් මුහුදු කොල්ලකරුවන් අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වේ.
190
00:11:02,538 --> 00:11:03,747
ඉතින්, ඔබ සහ ලෙනාඩ් කළේ කුමක්ද?
191
00:11:04,081 --> 00:11:06,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඉතා දරුණු ගැටුමකට මුහුණ දුන්නා.
192
00:11:06,416 --> 00:11:07,918
වෙන්න ඇති
අපිට තිබ්බ නරකම එක.
193
00:11:08,085 --> 00:11:09,169
අහෝ මගේ දෙවියනේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?
194
00:11:09,336 --> 00:11:12,881
හොඳයි, අපි ඕනෑවට වඩා නැරඹීමට පටන් ගෙන තිබුණා
ලූක් කේජ් එකට,
195
00:11:13,048 --> 00:11:14,466
එය අපගේ දෙයක් විය,
196
00:11:14,633 --> 00:11:18,262
ඉන්පසුව, ඇය නැරඹු බව මට වැටහුණි
මම නොමැතිව කථාංග දෙකක්.
197
00:11:20,097 --> 00:11:23,141
මම තෑග්ගක් ගැන උනන්දු වුණා වගේ
සහ මේස් ලැබුණා.
198
00:11:25,477 --> 00:11:28,188
එය හැරෙන්නේ කෙසේදැයි මට තේරෙන්නේ නැත
ඔබේ ජීවිතයේ නරකම සටනට.
199
00:11:28,355 --> 00:11:29,940
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මේස් වල මොකක්ද අවුල.
200
00:11:31,275 --> 00:11:34,444
සාධාරණ ලෙස, අපි අන්තයේ සිටියා විය හැකිය
නත්තල් ගස නිසා.
201
00:11:35,028 --> 00:11:36,363
ගසට සිදු වූයේ කුමක්ද?
202
00:11:42,452 --> 00:11:44,121
ඔයා ලස්සන එල්ෆ් කෙනෙක් හදන්න.
203
00:11:44,288 --> 00:11:48,000
ඔව්? ඔයා හිතුවා Spock ear කියලා
කොමික්-කොන් සඳහා පමණක් හොඳ විය.
204
00:11:49,376 --> 00:11:52,671
හේයි හේයි. මම ඔවුන් සිටි ගොවිපලක් සොයා ගත්තා
ඔබේම ගස කපා දැමීමට ඔබට ඉඩ දෙන්න.
205
00:11:53,046 --> 00:11:56,508
ඔහ්, නියමයි. මම වගේ වෙන්නම්
උල් කන් ඇති Paul Bunyan කෙනෙක්.
206
00:12:05,309 --> 00:12:06,768
මෝඩ අදහසක්.
207
00:12:08,520 --> 00:12:11,315
නැහැ. මොකක්ද මෝඩකම
නොතේරෙන භෞතික විද්යාඥයෙක්
208
00:12:11,481 --> 00:12:14,151
ඔබ පොරව ඔසවන විට, ඔබ යන්නට ඉඩ නොදේ.
209
00:12:16,445 --> 00:12:19,156
දසවන වතාවටත්,
මගේ අත්වැසුම් ලිස්සන සුළු විය!
210
00:12:19,323 --> 00:12:23,118
ඔහ්! එය අංශක 70 කි.
ඔබට අත්වැසුම් අවශ්ය නොවීය.
211
00:12:23,285 --> 00:12:25,662
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර ලේසියෙන් පිපිරෙනවා කියලා.
212
00:12:26,663 --> 00:12:28,582
ඔව් ඔව්. ඔබ තැළීම, ඔබ පීල් ...
213
00:12:28,749 --> 00:12:30,417
මම විවාහකයි වගේ
පරණ පලතුරකට.
214
00:12:32,502 --> 00:12:35,130
බලන්න, අපිට දිගටම සටන් කරන්න පුළුවන්
එය අපගේ රාත්රිය විනාශ කිරීමට ඉඩ හරින්න,
215
00:12:35,297 --> 00:12:37,716
නැත්නම් අපිට නවත්වන්න පුළුවන්
සහ සවස ගලවා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
216
00:12:38,050 --> 00:12:39,468
- හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
217
00:12:40,052 --> 00:12:41,053
(තඩ්ස්)
218
00:12:47,100 --> 00:12:49,061
පෙනි: ලෙනාඩ්?
ලෙනාඩ්: ඔව්.
219
00:12:49,686 --> 00:12:51,647
වීදුරුවේ යමක් තිබේ.
220
00:12:54,066 --> 00:12:55,067
(ගොරවන)
221
00:13:00,322 --> 00:13:01,823
PENNY: ඔබට විවේකයක් අවශ්යද?
222
00:13:02,115 --> 00:13:03,617
ලෙනාඩ්: මට විවේකයක් අවශ්ය නැහැ.
223
00:13:04,159 --> 00:13:06,286
පෙනි: ලැජ්ජාවක් නැහැ
විවේකයක් ඉල්ලා සිටීමේදී.
224
00:13:06,453 --> 00:13:08,163
ලෙනාඩ්: මට විවේකයක් අවශ්ය නම්,
මම විවේකයක් ඉල්ලමි!
225
00:13:10,290 --> 00:13:11,708
- ලෙනාඩ්?
- ඔව්?
226
00:13:16,713 --> 00:13:18,048
ඔබ මත ගසක් ඇත.
227
00:13:27,557 --> 00:13:29,017
ඔබට අද රෑ එය අලංකාර කිරීමට අවශ්යද?
228
00:13:29,184 --> 00:13:31,561
ඔව්. පෙට්රල් සහ ගිනිකූරක් සමඟ, ෂුවර්.
229
00:13:35,065 --> 00:13:37,234
(ගොරවීම සහ හුස්ම හිරවීම යන දෙකම)
230
00:13:38,902 --> 00:13:40,070
(සත්ව චිටරං)
231
00:13:46,410 --> 00:13:48,370
මම හිතනවා ඒක අපි දෙන්නව මරයි කියලා.
232
00:13:50,330 --> 00:13:51,498
මාර්ගය වන විට, යමෙකු ඇසුවොත්,
233
00:13:51,665 --> 00:13:54,084
සෝපාන පතුවළ
ඒකේ හැමදාම ගහක් තිබුණා.
234
00:13:56,378 --> 00:14:00,257
ඉතින් බර්නදෙත්,
මම ඔබේ දරුවා ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්,
235
00:14:00,424 --> 00:14:02,175
ඔබ මට එය ස්පර්ශ නොකරන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?
236
00:14:04,136 --> 00:14:06,596
- ෂුවර්.
- හේයි, ඔබේ දරුවා සමඟ ජීවිතය කොහොමද?
237
00:14:08,598 --> 00:14:10,308
ඇත්තටම? ඔබ කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ දරුවා ස්පර්ශ කරනවාද?
238
00:14:10,684 --> 00:14:12,769
අද වෙනකම් මම ස්ටුවර්ට්ව අල්ලලා නෑ.
239
00:14:18,275 --> 00:14:20,861
ඒක හරිම අපූරුයි, ෂෙල්ඩන්.
ඇහුවට ස්තුතියි.
240
00:14:21,820 --> 00:14:22,821
(දරුවා අඬයි)
241
00:14:22,988 --> 00:14:27,409
බර්නාඩෙට්: හැඬීම නවත්වන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා.
මම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.
242
00:14:27,784 --> 00:14:30,328
මගේ තන හිස්. ඔබට ලසැන්නා අවශ්යද?
243
00:14:30,537 --> 00:14:32,622
(දරුවා දිගටම අඬයි)
244
00:14:34,458 --> 00:14:37,753
(ෂෂිං) කමක් නැහැ. කමක් නෑ.
245
00:14:38,503 --> 00:14:39,629
(හැඬීම නතර)
246
00:14:45,510 --> 00:14:46,803
අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
247
00:14:49,264 --> 00:14:52,851
හේයි, මට සුපිරි වීර ළදරු පිසදැමීම් හමු විය.
248
00:14:53,018 --> 00:14:56,605
අපරාධ පිරිසිදු කිරීමට හොඳම මාර්ගය,
සහ tushies.
249
00:14:58,690 --> 00:14:59,691
(දරුවා අඬයි)
250
00:15:00,525 --> 00:15:02,652
ඇයව පහත් කිරීමට මට පැය දෙකක් ගත විය.
251
00:15:03,403 --> 00:15:05,739
ඔබ විවේක ගන්න. මම මේ මාරුව ගන්නම්.
252
00:15:07,074 --> 00:15:09,993
ඔබ දන්නවා, ඉන්දියාවේ,
මගේ මල්ලි එහෙම අඬද්දි
253
00:15:10,160 --> 00:15:12,829
සේවකයෝ ඔහුව රැගෙන ගියෝය
ගොඩක් ඈත නිසා අපිට ඒක ඇහෙන්නේ නෑ.
254
00:15:16,374 --> 00:15:18,293
හැම විටම නොවේ. සමහර විට, අපි පිටත් වෙනවා.
255
00:15:21,171 --> 00:15:22,172
(හැඬීම නතර)
256
00:15:22,339 --> 00:15:24,007
හේයි, ඔහු ඇයව නවත්වන්න ගත්තා.
257
00:15:25,342 --> 00:15:26,468
එය එතරම් වේගවත් විය.
258
00:15:26,635 --> 00:15:27,844
ඔහු ඇය සමඟ ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
259
00:15:29,012 --> 00:15:30,806
ඔව්, ඔහුට තෑග්ගක් තිබේ.
260
00:15:33,350 --> 00:15:34,351
කාරණය කුමක් ද?
261
00:15:34,684 --> 00:15:37,020
මුකුත් නෑ මේ සතුටු කඳුළු.
262
00:15:38,230 --> 00:15:41,191
- ඔහ්, හොඳයි.
- නැහැ, ඔවුන් නොවේ, ඔබ බොසෝ!
263
00:15:43,819 --> 00:15:47,864
කොහොමද ස්ටුවර්ට්
ඇයට ඇඬීම නවත්වන්න පුළුවන්, නමුත් මට බැරිද?
264
00:15:48,573 --> 00:15:49,991
ඒ ස්ටුවර්ට්.
265
00:15:50,700 --> 00:15:53,495
සමහර විට ඇය පොසම් සෙල්ලම් කරනවා විය හැකිය
ඔහු යන තුරු.
266
00:15:56,039 --> 00:15:57,165
විහිලු නෙවෙයි.
267
00:15:57,666 --> 00:15:59,626
ඇය මහන්සියි. එය විහිළුවක් විය.
268
00:16:02,087 --> 00:16:04,673
හැමෝම මට වඩා හොඳ අම්මා කෙනෙක්.
269
00:16:04,881 --> 00:16:09,136
අපොයි ඒක එච්චර පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
සමහරවිට ඔබේ දරුවා නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම විය හැකියි.
270
00:16:12,848 --> 00:16:14,641
(අඬමින්)
271
00:16:15,934 --> 00:16:17,352
ඉතින්, කතාව අවසන් වන්නේ කෙසේද?
272
00:16:17,519 --> 00:16:20,272
බබා පොන්නයෙක්ද
නැත්නම් බර්නදෙත් නරක අම්මා කෙනෙක්ද?
273
00:16:22,899 --> 00:16:23,900
ෂෙල්ඩන්!
274
00:16:24,067 --> 00:16:27,070
කුමක් ද? තවත් පෙරළියක් එනවාද?
දරුවා ඔවුන්ගේ නොවේද?
275
00:16:29,406 --> 00:16:32,325
ඔහුව නොසලකා හරින්න.
දරුවා අඬන එක නතර කළේ කොහොමද?
276
00:16:32,742 --> 00:16:35,162
ඔහ්, මම ඇය සමඟ කතා කළා.
277
00:16:35,871 --> 00:16:39,708
මගේ කටහඬේ ශබ්දය මට පවසා ඇත
මිනිසුන් නිදි කරවයි.
278
00:16:43,920 --> 00:16:46,381
දුප්පත් දේවල්, ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
279
00:16:47,090 --> 00:16:50,093
නිදාගන්න අමාරු වෙලා තියෙනවා
සියලු හැඬීම සමඟ.
280
00:16:50,927 --> 00:16:52,971
(අඬමින්)
281
00:16:56,558 --> 00:17:00,979
ඇය මට වෛර කරන්නේ කෙසේද?
මම ඇගේ කෑම හදන්නේ මගේ පපුවේ!
282
00:17:03,231 --> 00:17:06,484
එය ශීත කළ යෝගට් යන්ත්රයකට වෛර කරනවා වැනිය.
283
00:17:08,361 --> 00:17:10,947
ඇය ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ. එහෙම කියන එක නවත්තන්න.
284
00:17:11,615 --> 00:17:13,491
දැන් ඔබත් මට වෛර කරනවා!
285
00:17:15,035 --> 00:17:17,120
මම ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.
286
00:17:17,370 --> 00:17:18,788
(දරුවා අඬයි)
287
00:17:21,625 --> 00:17:23,668
(අඛණ්ඩව හැඬීම)
288
00:17:26,421 --> 00:17:28,465
(අඬමින්)
289
00:17:30,217 --> 00:17:35,513
එය මෙහි පවසන්නේ "80% දක්වා
අලුත් මව්වරුන් ළදරු නිල්වන් අත්විඳිති"
290
00:17:35,680 --> 00:17:37,974
සහ එය "කළ යුතු හොඳම දේ
යනු ඔවුන්ට සහතික වීමයි
291
00:17:38,141 --> 00:17:39,935
"ඔවුන් හොඳ රැකියාවක් කරන බව."
292
00:17:40,101 --> 00:17:42,771
බර්නඩෙට්, ඔබ හොඳ කාර්යයක් කරනවා.
293
00:17:46,441 --> 00:17:48,401
ස්තූතියි, ෂෙල්ඩන්.
මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.
294
00:17:49,027 --> 00:17:50,278
ස්තූතියි, අන්තර්ජාලය.
295
00:17:50,612 --> 00:17:52,030
මම ඔබට කියන්නේ,
නිවැරදි YouTube වීඩියෝව සමඟ,
296
00:17:52,197 --> 00:17:53,531
මට හොවාර්ඩ්ට vasectomy එකක් දෙන්න පුළුවන්.
297
00:17:57,494 --> 00:17:58,995
ඉතින්, දේවල් හැරෙන්න පටන් ගත්තා?
298
00:17:59,246 --> 00:18:02,249
ඔව්, අවසානයේ මට තේරුණා
දරුවා නිදා ගන්නේ කෙසේද.
299
00:18:02,749 --> 00:18:05,502
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ Amy ගේ මැජික් යුෂ භාවිතා කළේ නැත.
300
00:18:14,469 --> 00:18:16,680
හොවාර්ඩ්: (කොඳුරමින්) බර්නි?
බර්නඩෙට්: ෂ්. ඇය නිදි.
301
00:18:17,055 --> 00:18:18,223
නියමයි.
302
00:18:19,891 --> 00:18:21,017
සහ ඔබ කොහෙද?
303
00:18:23,395 --> 00:18:24,813
බර්නඩෙට්: මෙතනින්.
304
00:18:35,615 --> 00:18:36,616
හොවාර්ඩ්: ඔහ්.
305
00:18:37,117 --> 00:18:38,702
මේක අලුත්.
306
00:18:39,202 --> 00:18:41,663
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඒක වැඩ කළා.
307
00:18:43,540 --> 00:18:47,752
මම කියන්නේ එය පෙට්ටියෙන් පිටත සිතීම,
ඒත්... එන්න.
308
00:18:50,547 --> 00:18:52,007
මට හිනා වෙන්න එපා.
309
00:18:55,844 --> 00:18:57,387
ඔබට පිටතට යාමට උදව් අවශ්යද?
310
00:18:57,721 --> 00:18:59,097
මම හිතන්නේ මම දැන් මෙහි ජීවත් වෙනවා.
311
00:19:02,267 --> 00:19:03,727
ඒක හොඳයි.
312
00:19:03,893 --> 00:19:05,603
මට ටිකක් නින්ද ගියාට කමක් නැද්ද?
313
00:19:05,770 --> 00:19:07,314
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
314
00:19:12,193 --> 00:19:13,611
හොඳ වැඩක්, අම්මේ.
315
00:19:14,863 --> 00:19:16,072
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
316
00:19:17,991 --> 00:19:19,701
මටත් අඬන්න එපා.
317
00:19:20,827 --> 00:19:21,995
සුභ රාත්රියක්.
318
00:19:23,121 --> 00:19:24,622
මම මගේ කෙල්ලෝ දෙන්නටම ආදරෙයි.
319
00:19:25,874 --> 00:19:26,916
අපිත් ඔයාට ආදරෙයි.
320
00:19:33,214 --> 00:19:34,799
ඔබ තොටිල්ලට ගැලපෙන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
321
00:19:35,550 --> 00:19:37,302
මට සින්ක් එකෙන් නාන්න පුළුවන්.
322
00:19:39,888 --> 00:19:41,097
මම නැහැ, නමුත් මට පුළුවන්.
323
00:19:43,266 --> 00:19:45,310
- ඉතින්, ඔබේ නිවාඩුව කොහොමද?
- ඔහ්.
324
00:19:45,560 --> 00:19:46,644
ඇහුවට ස්තුතියි.
325
00:19:46,811 --> 00:19:49,606
මම මගේ ආච්චි බලන්න ගියා.
326
00:19:49,773 --> 00:19:51,316
ඇය ඉන්නේ බේකර්ස්ෆීල්ඩ් වල.
327
00:19:52,192 --> 00:19:54,277
සාමාන්යයෙන් අයියයි නංගියි යනවා...
328
00:19:54,569 --> 00:19:56,613
(සියලුම ගොරවන)
329
00:19:57,947 --> 00:19:58,990
ඔහ්, එන්න!
330
00:20:05,747 --> 00:20:07,916
- එය විනෝදජනක විය. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, ස්තූතියි.
331
00:20:08,124 --> 00:20:09,501
- අපේ සතුට.
- යාලුවනේ වැඩට හමුවෙමු.
332
00:20:09,667 --> 00:20:12,420
- රාජ්: දීප්තිමත් හා ඉක්මනින් එහි සිටින්න.
- මම නොවේ, මාතෘ නිවාඩු.
333
00:20:13,213 --> 00:20:14,381
කුඩා මිනිසෙක් විනාශයක් කරයි
334
00:20:14,547 --> 00:20:16,925
ඔහුගේ බිරිඳගේ ලිංගික අවයව මත
ඔහුට විවේකයක් ලැබේ.
335
00:20:18,593 --> 00:20:20,220
පඩිත් එක්ක, සකර්!
336
00:20:25,225 --> 00:20:27,727
බබාව අමතක වෙලා. මේකට තාම අලුත්.
337
00:20:58,258 --> 00:20:59,259
ඉංග්රීසි - SDH