1
00:00:02,170 --> 00:00:03,921
බර්නඩෙට්:
මීට පෙර මහා පිපිරුම් න්යාය පිළිබඳ...
2
00:00:04,130 --> 00:00:05,756
හේයි, ස්ටුවර්ට්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
3
00:00:06,090 --> 00:00:08,801
- ඔහ්, මම නැවත මෙහි ජීවත් වෙමි.
- හොවාර්ඩ් සහ බර්නඩෙට් දන්නවාද?
4
00:00:11,220 --> 00:00:13,181
එහෙමත් නැත්නම් බිත්තිවල තියෙන පෝස්ටුවක් වගේද
යම් ආකාරයක දෙයක්?
5
00:00:15,600 --> 00:00:18,102
නැහැ, මට ඉන්න තැනක් අවශ්යයි,
6
00:00:18,269 --> 00:00:20,605
දරුවා පැමිණීමත් සමඟ,
ඔවුන්ට අමතර උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකි යැයි මම සිතුවෙමි.
7
00:00:21,564 --> 00:00:23,316
හේයි, හෙට, කවුද කැමති තීන්ත ආලේප කරන්න
තවාන?
8
00:00:23,482 --> 00:00:24,483
මම ඒක කරන්නම්.
9
00:00:24,692 --> 00:00:26,360
ඔබට එය කිරීමට ලැබෙන්නේ ඇයි? මම කලාකරුවා.
10
00:00:26,527 --> 00:00:28,946
ඔබ කුසගින්නෙන් පෙළෙන නිසා,
ඔබව කලාකරුවෙකු කරන්නේ නැත.
11
00:00:30,323 --> 00:00:32,533
මම අසනීපයෙන් සිටින නිසා,
මම බඩගින්නේ ඉන්නවා කියන එක නෙවෙයි.
12
00:00:34,202 --> 00:00:36,913
හොවාර්ඩ්! මම හිතන්නේ මම ප්රසව වේදනා විඳිනවා.
13
00:00:37,371 --> 00:00:41,834
හෝව්, හෝව්, හරි.
හරි, මට මේක කරන්න පුළුවන්. අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.
14
00:00:42,668 --> 00:00:44,295
කවුරුහරි කරුණාකර මට සැලැස්ම කියන්න.
15
00:00:44,879 --> 00:00:46,464
- මම රෝහල් බෑගය ගන්නම්.
- මම වෑන් එක උඩට අදින්නම්.
16
00:00:46,672 --> 00:00:48,799
- විනාඩි දෙකකින් ඔබව එළිමහනේ හමුවෙමු.
- කණ්ඩායම් බබා, යන්න!
17
00:00:53,471 --> 00:00:57,475
අනේ මචන්. මෙය ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතී.
ඔයා හොඳින්ද?
18
00:00:57,642 --> 00:00:59,352
මෙන්න තවත් හැකිලීමක් පැමිණේ.
19
00:00:59,518 --> 00:01:00,686
අපි ඒක අහුලමු.
20
00:01:00,853 --> 00:01:03,898
කමක් නැහැ. ඉන්න මම එලවන්න යනවා
අපි ඉන්දියාවේ කරනවා වගේ.
21
00:01:05,149 --> 00:01:08,527
-(හෝන් හෝන්ක්ස්)
- සිෆිලිටික් බල්ලෝ, මගෙන් ඉවත් වන්න!
22
00:01:10,279 --> 00:01:11,906
ඕක නවත්තන්න මේක ඉන්දියාව නෙවෙයි.
23
00:01:12,198 --> 00:01:13,491
(SCOFFS) හොඳයි.
24
00:01:13,741 --> 00:01:16,577
බිලියන 1.3 ක ජනතාවක් කරන්නේ කුමක්ද?
දරුවන් ලැබීම ගැන දන්නවාද?
25
00:01:18,120 --> 00:01:20,373
සමාවන්න, මම දන්නවා ඔයා උදව් කරන්න හදනවා කියලා.
26
00:01:20,998 --> 00:01:23,376
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි. අපි හොඳයි.
27
00:01:25,002 --> 00:01:27,004
(තේමා ගී වාදනය)
28
00:01:52,780 --> 00:01:55,032
ආමි? අවදි වන්න.
29
00:01:57,535 --> 00:01:58,703
මොකක් ද වැරැද්ද?
30
00:01:58,869 --> 00:01:59,954
එය මැදියම් රැයයි.
31
00:02:00,788 --> 00:02:01,914
සුබ උපන් දිනයක්.
32
00:02:02,957 --> 00:02:05,793
(SIGHS) ෂෙල්ඩන්.
33
00:02:07,211 --> 00:02:08,713
(බ්ලෝස්)
34
00:02:10,298 --> 00:02:12,591
හරි, ඔයාට මේක ආපහු ගන්න පුළුවන්
උදෑසන.
35
00:02:13,718 --> 00:02:16,929
කමක් නැහැ. මෙය ඔබටය.
36
00:02:17,555 --> 00:02:18,681
මම ඒක ඔතන්නයි හිටියේ
37
00:02:18,889 --> 00:02:21,183
නමුත් ස්කොච් ටේප් ස්පර්ශ කිරීම
මට heebie-jeebies ලබා දෙයි.
38
00:02:22,393 --> 00:02:24,520
මම ලිස්ට් එකට දාන්නම්
පීච් සහ ෆීල් සමග.
39
00:02:27,565 --> 00:02:28,733
මේ කුමක් ද?
40
00:02:28,983 --> 00:02:31,193
මගේ මොළයේ ක්රියාකාරී MRI එකක්.
41
00:02:32,737 --> 00:02:35,031
ඔවුන් ගන්න කලින් මම සුදෝකු කළා
ඒ නිසා මාව ඉරා දමනු ඇත.
42
00:02:37,616 --> 00:02:39,160
මම එයට කැමතියි, ස්තූතියි.
43
00:02:39,410 --> 00:02:40,578
එය MRI පමණක් නොවේ,
44
00:02:40,745 --> 00:02:43,914
orbitofrontal බාහිකය ආලෝකමත් වේ
මොකද මම ඔයා ගැන හිතුවා.
45
00:02:45,124 --> 00:02:46,125
ෂෙල්ඩන්.
46
00:02:50,838 --> 00:02:53,007
අපි වාර්ෂිකව ඉදිරියට යන බව පෙනේ
47
00:02:53,174 --> 00:02:55,009
සංසර්ග කොටස
ඔබේ උපන්දින උත්සව ගැන.
48
00:02:56,552 --> 00:02:57,553
කමක් නැද්ද?
49
00:02:57,803 --> 00:03:00,222
මම මගේ එන්න ඇන්දේ නැහැ
plaid pj's for none.
50
00:03:02,433 --> 00:03:04,935
ඔබ ස්කොච් ටේප් වලට වෛර කරනවා,
නමුත් ඔබ Scotch plaid වලට ආදරෙයි.
51
00:03:05,102 --> 00:03:06,103
ඔබ අභිරහසක්.
52
00:03:13,944 --> 00:03:15,112
(දොරට තට්ටු කරමින්)
53
00:03:15,321 --> 00:03:17,948
PENNY: යාලුවනේ, අවදි වෙන්න.
බර්නඩෙට් ඇගේ දරුවා බිහි කරයි.
54
00:03:18,199 --> 00:03:19,825
ලෙනාඩ්: එන්න,
අපි රෝහලට යනවා.
55
00:03:20,743 --> 00:03:21,869
මම හිතන්නේ අපි නතර කළ යුතුයි.
56
00:03:22,620 --> 00:03:23,913
මට බයයි ඉතින්.
57
00:03:25,831 --> 00:03:27,750
දරු ප්රසූතිය, ලිංගික සංසර්ගය?
58
00:03:27,917 --> 00:03:29,752
එය කාන්තා ලිංගික අවයව සඳහා බැනර් රාත්රියකි.
59
00:03:33,589 --> 00:03:35,007
දැන් මට ඔයාලා තුන්දෙනෙක් පේනවා.
60
00:03:35,299 --> 00:03:38,469
අපි තාත්තව දන්නවද නැත්නම් මේ
සමහර අම්මා මියා! විකාරද?
61
00:03:40,388 --> 00:03:41,555
මම තාත්තා.
62
00:03:41,972 --> 00:03:44,141
හරි තාත්තේ,
හැකිලීම් කොපමණ දුරද?
63
00:03:44,975 --> 00:03:46,143
අදහසක් නැහැ, ඔහුගෙන් අහන්න.
64
00:03:47,770 --> 00:03:48,813
විනාඩි දොළහක්.
65
00:03:48,979 --> 00:03:50,856
විනාඩි දොළහක්? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
66
00:03:51,315 --> 00:03:53,317
අපි මෙතනට එන්න ඕනේ නැද්ද
පැය එකහමාරකට කලින්?
67
00:03:53,943 --> 00:03:56,153
මෙය රෝහලක් මිස ගුවන් තොටුපලක් නොවේ.
68
00:03:57,947 --> 00:03:59,490
මට සමාවෙන්න, එය අපේ පළමු අවස්ථාවයි.
69
00:03:59,824 --> 00:04:00,908
ඔන්, කමක් නෑ.
70
00:04:01,117 --> 00:04:03,077
මේ පොඩි එකා මෙහෙ එයි
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.
71
00:04:03,661 --> 00:04:06,414
- අපි දන්නවද අපිට මොනවද තියෙන්නේ කියලා?
- නැහැ, අපි එය පුදුමයක් ලෙස තබා ගන්නෙමු.
72
00:04:06,705 --> 00:04:08,666
පැරණි පාසල, හොඳයි.
73
00:04:09,166 --> 00:04:11,836
ඊ. ඒ පරණ ඉස්කෝලේ නෙවෙයි, එයා දන්නවා.
74
00:04:12,503 --> 00:04:15,840
(මන්ද ස්වරයෙන්)
බලන්න, මම වෛද්යවරයාගේ කාර්යාලයේ සිටියා,
75
00:04:16,006 --> 00:04:19,260
ෆෝල්ඩරය එතනම තිබුනා,
ඉතින් මම බැලුවා.
76
00:04:19,427 --> 00:04:22,555
(රාජ්ගේ ස්වරය අනුකරණය කරයි) සහ කතා කිරීම
මේ වගේ ඒක බය වෙන එක අඩු වෙන්නේ නැහැ.
77
00:04:24,223 --> 00:04:25,641
පැටියෝ, ගෙදර යන්න.
78
00:04:25,808 --> 00:04:28,727
හැකිලෙන විට ආපසු එන්න
පැයකට විනාඩි පහක පරතරයක් ඇත.
79
00:04:29,061 --> 00:04:31,772
මට සමාවෙන්න, එය අපැහැදිලියි.
එය විනාඩි පහක පරතරය
80
00:04:32,022 --> 00:04:33,357
පැයේ මුදුනේ පටන්
81
00:04:33,524 --> 00:04:35,568
හෝ විනාඩි පහක පරතරයකින්
පළමු හැකිලීමෙන් පටන් ගෙන,
82
00:04:35,734 --> 00:04:37,820
ඉතා මූලික වශයෙන්, විනාඩි 65ක් වැනිද?
83
00:04:40,406 --> 00:04:42,032
මම මේක එතනට විසි කරනවා,
84
00:04:42,283 --> 00:04:45,035
නමුත් ගෙදර උපත්
මේ දිනවල ඉතා ජනප්රියයි.
85
00:04:48,706 --> 00:04:50,458
ෂෙල්ඩන්, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
86
00:04:50,666 --> 00:04:52,334
වොලොවිට්ස් සුරුට්ටු බෙදා හැරිය හැක.
87
00:04:52,543 --> 00:04:55,838
මට මගේ බබල් ගම් සුරුට්ටුව සොයා ගැනීමට සිදු විය
මෝඩකමකින් තොරව මට එකතු විය හැකිය.
88
00:04:57,715 --> 00:04:59,008
අපොයි, මට මගේ ආශ්වාස කරන්නා අවශ්යයි.
89
00:04:59,383 --> 00:05:01,510
- දුම් පානය නොකරන්න.
- නෑ, මම පඩිපෙළ බැස්සේ වැඩි වේගයකින්.
90
00:05:02,303 --> 00:05:03,512
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
91
00:05:04,138 --> 00:05:05,181
හේයි.
92
00:05:05,347 --> 00:05:06,932
රෝහලට එන්න එපා,
අපි ගෙදර යනවා.
93
00:05:07,391 --> 00:05:09,560
එය වේගවත් විය,
ඇය දරුවා කිවිසුම් කළාද?
94
00:05:11,228 --> 00:05:13,272
අපි කලින්ම පෙන්නුවා.
අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමු.
95
00:05:13,522 --> 00:05:15,733
හරි හරී. හොඳයි,
අපි ඔබට පසුව කතා කරමු. ආයුබෝවන්.
96
00:05:16,400 --> 00:05:18,319
ඇය එන්න එපා කිව්වා,
ටිකක් වෙලා යයි.
97
00:05:18,694 --> 00:05:20,946
(SIGHS)
හොඳයි, පළමු බෙදාහැරීම් මන්දගාමී විය හැක.
98
00:05:21,572 --> 00:05:24,241
මම ෆ්ලෑෂ් වන්සි ගැන නැවත සිතන්නට පටන් ගතිමි
මම මේ ළමයා මිලදී ගත්තා.
99
00:05:25,951 --> 00:05:27,620
මට එය හමු විය, නමුත් එය හිස් ය.
100
00:05:27,786 --> 00:05:29,622
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ,
අපි දැන් රෝහලට යන්නේ නැහැ.
101
00:05:29,830 --> 00:05:31,874
(WHEZING) ඔබට විශ්වාසද?
මම ඇත්තටම කැමතියි.
102
00:05:34,293 --> 00:05:35,836
හොඳයි, අපි කළ යුතුද, අහ්,
103
00:05:36,545 --> 00:05:37,796
හිස පිටුපසට?
104
00:05:38,380 --> 00:05:40,841
එන්න යාලුවනේ. අපි හැමෝම අවදියෙන්.
ඇයි අපි භෝජන සංග්රහයකට හෝ වෙනත් දෙයකට නොයන්නේ?
105
00:05:41,217 --> 00:05:42,426
ඔහ්, අහ්,
106
00:05:42,676 --> 00:05:45,429
මම දන්නේ නැහැ. ෂෙල්ඩන්,
ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ නේද?
107
00:05:46,013 --> 00:05:49,183
මට ඕන දේ වැඩක් නෑ.
එය ඔබගේ උපන් දිනය, ඔබ තීරණය කරන්න.
108
00:05:49,391 --> 00:05:52,228
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.
අපි විනෝදජනක දෙයක් කරමු.
109
00:05:52,436 --> 00:05:53,729
- අහ් ___
- ඔහ්, අපි බාර් එකකට යන්න පුළුවන් ...
110
00:05:53,896 --> 00:05:55,105
හොඳයි...
111
00:05:56,148 --> 00:05:58,150
හරි, මට ආයෙත් හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
පැටියෝ, ඔවුන්ට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යයි.
112
00:05:59,902 --> 00:06:04,031
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
වාර්ෂික උපන් දින කොල්ලය දර්ශනීය.
113
00:06:05,115 --> 00:06:06,784
ඒක ටිකක් බොළඳයි නේද?
114
00:06:06,951 --> 00:06:09,745
මට සමාවෙන්න, මොන රසයද
ඔබේ බබල් ගම් සුරුට්ටුවද?
115
00:06:11,789 --> 00:06:13,582
මිදි. මම එය වඩාත් මෘදු ලෙස සලකමි.
116
00:06:15,251 --> 00:06:17,461
කමක් නැහැ. හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා විනෝද වන්න.
117
00:06:21,257 --> 00:06:24,051
අපි මගේ උපස්ථ ආශ්වාසකය සොයා ගත්තොත්
සමහර විට අපට වේගවත් විය හැක.
118
00:06:24,635 --> 00:06:27,930
PENNY: ඔහ්, ඔයා සරාගී, weezy, පොඩි මිනිහා.
119
00:06:31,141 --> 00:06:32,643
ඔබට මෙය ඇත්තටම පටිගත කිරීමට අවශ්යද?
120
00:06:32,935 --> 00:06:34,979
රාජ්". මා කළ දේ ඔබ සතුටු වනු ඇත.
121
00:06:35,813 --> 00:06:38,315
හරි, පොඩි එක, මෙන්න අපි
122
00:06:38,482 --> 00:06:41,360
ඔබ නොසිටි නිසා ආපසු ගෙදර ආවා
තවමත් එලියට එන්න සෑහෙන්න ලෑස්තියි.
123
00:06:41,819 --> 00:06:44,822
ඔබට ඇතුල්වීමක් කිරීමට අවශ්ය විය, මට එය වැටහුණි.
(සිනාසෙයි)
124
00:06:46,156 --> 00:06:49,660
සහ මෙන්න ඔබේ තාත්තා.
125
00:06:50,035 --> 00:06:52,371
ඔහු ඔබට පැවසීමට උත්සාහ කරන විට
ඔහු සිසිල්ව සිටියේය,
126
00:06:52,538 --> 00:06:54,206
ඔහු නොසිටි බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
127
00:06:57,293 --> 00:06:58,836
හරි, කැමරාව සමඟ ඇති.
128
00:06:59,253 --> 00:07:01,380
මොකක්ද? මෙය මට නොවේ,
මෙය දරුවා සඳහා ය.
129
00:07:01,547 --> 00:07:03,257
කවදා හරි එයාට මේක බලන්න ඕන වෙයි.
130
00:07:04,216 --> 00:07:05,509
මට සමාවෙන්න.
131
00:07:06,135 --> 00:07:07,428
කාටද මේක බලන්න ඕන?
132
00:07:09,930 --> 00:07:13,767
(STAMMERS) මම කිව්වා "ඇය"
නමුත් බොහෝ දේ ඇයයි.
133
00:07:14,226 --> 00:07:18,522
බෝට්ටු, කාර්, තල්මසුන්. "තාර් ඇය පිඹිනවා!"
134
00:07:21,400 --> 00:07:22,776
ඔයා නියමෙටම කරනවා.
135
00:07:23,819 --> 00:07:24,820
රාජ්.
136
00:07:25,154 --> 00:07:26,947
හරි හරී. අහ්, මම දැන් අත්සන් කරන්න යනවා,
137
00:07:27,114 --> 00:07:29,366
මෙම ඊළඟ කොටසේ අඩංගු විය හැක
සමහර වැඩිහිටි භාෂාව.
138
00:07:30,117 --> 00:07:31,118
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?
139
00:07:31,285 --> 00:07:34,121
අපි දන්නෙම නැතුව මෙච්චර දුරක් ආවා
ඔබ එය විනාශ කළා.
140
00:07:34,288 --> 00:07:35,873
හොඳයි, එය කොතරම් දුෂ්කරදැයි ඔබට අදහසක් නැත
141
00:07:36,040 --> 00:07:37,875
මේ වගේ දෙයක් දැනගන්න
සහ එය නොකියන්න.
142
00:07:38,876 --> 00:07:40,794
ඔයා මට කිව්වා ඒ කෙල්ලෙක් කියලා
සහ මම එය කීවේ නැත.
143
00:07:41,170 --> 00:07:42,171
රාජ්.
144
00:07:42,338 --> 00:07:44,048
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
එය ඔබම තබා ගන්න.
145
00:07:44,715 --> 00:07:47,384
ඕ ඇත්ත. මම හිතන්නේ ඒක අමාරුයි.
146
00:07:52,556 --> 00:07:54,808
(සිනාසෙයි) ඉතින් අපි කොහෙද හිටියේ?
147
00:07:55,976 --> 00:07:59,563
මම විශ්වාස කරනවා අපි සිප ගත්තා කියලා
රැන්ඩි යෞවනයන් මෙන්,
148
00:08:00,898 --> 00:08:03,651
සහ ඔබේ නාසය
යන්තම් විසිල් ගැහුවා.
149
00:08:05,402 --> 00:08:07,071
- මට සමාවෙන්න.
- ඔහ්, වෙන්න එපා.
150
00:08:07,571 --> 00:08:09,531
ඔයා හරියට හිවලියක් වගේ.
151
00:08:09,740 --> 00:08:10,991
(සිනාසෙයි)
152
00:08:11,950 --> 00:08:14,495
හොඳයි, අපි නැවත ආරම්භ කරමු?
153
00:08:15,412 --> 00:08:16,747
ඉතා හොඳයි.
154
00:08:23,212 --> 00:08:24,213
මොකක් ද වැරැද්ද?
155
00:08:24,838 --> 00:08:26,090
මට විශ්වාස නෑ.
156
00:08:26,799 --> 00:08:30,511
අද රෑට කලින් දේවල් ඓන්ද්රීයව පටන් ගත්තා
දැන් එය බලහත්කාරයෙන් දැනෙනවා.
157
00:08:31,220 --> 00:08:33,389
සියල්ල මෙන් ද
Pirates of the Caribbean අනුක්රමික.
158
00:08:36,767 --> 00:08:40,270
හරි, ඒක තේරුමක්.
මම කිව්වේ, දැන් මනෝභාවය ටිකක් වෙනස්.
159
00:08:40,854 --> 00:08:42,189
අපි ඉක්මන් විය යුතු නැහැ.
160
00:08:42,356 --> 00:08:45,526
ඔහ්, මම දන්නවා, නමුත් ලෙනාඩ් සහ පෙනි
අපි ඒක කරනවා කියලා හිතන්න.
161
00:08:45,693 --> 00:08:47,069
ඒ වගේම මම ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට කැමති නැහැ.
162
00:08:50,489 --> 00:08:52,241
සහ මනෝභාවය දිගටම වෙනස් වේ.
163
00:08:53,033 --> 00:08:55,244
නැහැ, ඒ වගේම
මට ඔබව කලකිරීමට අවශ්ය නැහැ.
164
00:08:55,411 --> 00:08:58,831
ඔබ දන්නවා, එන්න, එය ඔබේ උපන් දිනයයි,
මට මේකෙන් සොල්දාදුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.
165
00:09:01,125 --> 00:09:02,418
නවත් වන්න.
166
00:09:03,043 --> 00:09:06,380
මම හිතන්නේ මට පොඩි පුදුමයක් වෙන්න ඇති
එය උදව් විය හැක
167
00:09:06,797 --> 00:09:08,507
දේවල් නැවත මාර්ගයට ගන්න.
168
00:09:10,008 --> 00:09:11,343
කුතුහලය දනවන සුළුය.
169
00:09:11,552 --> 00:09:15,472
"ආපසු මාර්ගයට" යන්න ඉඟියක්
එය දුම්රිය සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති බව?
170
00:09:18,267 --> 00:09:19,309
නැත.
171
00:09:20,936 --> 00:09:22,229
මක්නිසාද යත් එය දුම්රිය සමඟ සම්බන්ධ විය යුතු නම් -
172
00:09:22,396 --> 00:09:23,439
ANN". එය දුම්රිය ගැන නොවේ.
173
00:09:26,108 --> 00:09:28,444
- පවා සුවපහසු සිල්පර මෝටර් රථයක් නොවේ--
- දුම්රිය ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න!
174
00:09:30,904 --> 00:09:32,322
දැන් මනෝභාවය විනාශ කරන්නේ කවුද?
175
00:09:35,701 --> 00:09:37,494
උපස්ථ ආශ්වාස කරන්නා හමු විය.
ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යද?
176
00:09:40,080 --> 00:09:41,999
- හොඳයි, මම ඒක අහනකම්ම නැහැ.
-(ආශ්වාස)
177
00:09:43,083 --> 00:09:44,293
ඉන්න, මම ගණන් කරනවා.
178
00:09:46,253 --> 00:09:47,254
(පිටකිරීම්) කමක් නැහැ.
179
00:09:50,591 --> 00:09:52,926
-(දොරට තට්ටු කරන්න)
- රාජ්: (විශ්වීය-සමහර) ආයුබෝවන්,
180
00:09:53,135 --> 00:09:57,014
හෝවාඩ් සහ බර්නඩෙට් මාව එලෙව්වා
මොකද මම කිව්වා එයාලට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.
181
00:09:57,765 --> 00:10:00,017
අපොයි, මම එය නැවත කළා.
182
00:10:01,310 --> 00:10:02,311
(SIGHS)
183
00:10:02,519 --> 00:10:04,021
සමහර විට, අපි නිශ්ශබ්දව සිටියොත්, ඔහු ඉවත්ව යනු ඇත.
184
00:10:04,772 --> 00:10:07,691
රාජ්: (ගායනය-ගීතය) ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඊට වඩා නිහඬව සිටීමට.
185
00:10:09,985 --> 00:10:11,153
මට තවම බලන්න පුළුවන්ද?
186
00:10:11,320 --> 00:10:12,571
ANN: තත්පරයක්.
187
00:10:12,738 --> 00:10:14,156
-(දොර විවෘත වේ)
-(ඇමි සැහැල්ලුවෙන් සිනාසෙයි)
188
00:10:14,364 --> 00:10:16,033
හරි, ඔබට ඇස් අරින්න පුළුවන්.
189
00:10:22,164 --> 00:10:25,542
මම හිතුවා හැරී පොටර්ට ඉඩ දෙන්න
දේවල් උණුසුම් කරන්න.
190
00:10:25,959 --> 00:10:27,211
(සිනාසෙයි)
191
00:10:29,922 --> 00:10:31,089
Wowza.
192
00:10:33,634 --> 00:10:35,677
මම ඔබ වෙනුවෙන් Gryffindor සිවුරක් ගෙනාවා.
193
00:10:35,928 --> 00:10:37,054
(GASPS)
194
00:10:37,304 --> 00:10:39,890
Gryffindor කෙනෙක් Hufflepuff එකක් එක්ක නිදාගන්නවද?
195
00:10:41,225 --> 00:10:42,851
කෙතරම් අපකීර්තිමත්.
196
00:10:45,729 --> 00:10:47,564
ඔයා දඟ කෙල්ල.
197
00:10:48,649 --> 00:10:51,401
ඔබ Wizarding World theme park එකට ගියා
මම නැතිව.
198
00:10:52,820 --> 00:10:55,614
මම කළා, මම කරදරයකද?
199
00:10:55,906 --> 00:10:57,324
(සිනාසෙයි)
200
00:10:57,616 --> 00:11:00,619
ඔව්, ඔබ කරදරයක.
ඔබ මා නොමැතිව විශාරද ලෝකයට ගියා.
201
00:11:01,745 --> 00:11:03,330
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. දැන් මොකද වුණේ?
202
00:11:03,705 --> 00:11:05,582
ඔයා දන්නවා මට යන්න ඕන කියලා.
203
00:11:06,083 --> 00:11:09,294
(SIGHS) ෂෙල්ඩන්, ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද?
මගේ උපන්දිනයේදී මාත් එක්ක තර්ක කරන්නද?
204
00:11:10,921 --> 00:11:13,423
අම්මෝ ඔයා හරි. මට කණගාටුයි.
205
00:11:16,134 --> 00:11:18,554
ඔහ්, මට සුභ උපන්දිනයක්. (සිනාසෙයි)
206
00:11:22,766 --> 00:11:25,394
-(දොරට තට්ටු කරන්න)
- රාජ්: (විශ්වීය-සමහර) ආයුබෝවන්.
207
00:11:28,689 --> 00:11:29,982
මේ දරුවා ගැනද?
208
00:11:30,607 --> 00:11:33,277
නැහැ, මිනිස්සු දිගටම මාව එලවනවා
මම යන සෑම තැනකම.
209
00:11:33,443 --> 00:11:34,695
හොඳයි, එහෙනම් ඔයාට මේක පුරුදුයි.
210
00:11:36,947 --> 00:11:39,950
- හේයි, බර්නඩෙට්ගේ වතුර කැඩිලා!
- එන්න, හැමෝම රෝහලට!
211
00:11:40,117 --> 00:11:41,952
ඇමි". ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!
212
00:11:48,292 --> 00:11:50,544
ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
අපි ඕනෑම මොහොතක එහි සිටිමු.
213
00:11:51,295 --> 00:11:53,964
ස්ටුවර්ට්, මහලු මිනිසෙකු මෙන් රිය පැදවීම නවත්වන්න,
එය ටිකක් වේගවත් කරන්න.
214
00:11:54,131 --> 00:11:55,549
මම වයසක මිනිහෙක් නෙවෙයි.
215
00:11:55,924 --> 00:11:57,467
මට රෑට පේන්නේ නැහැ.
216
00:11:59,136 --> 00:12:00,637
(GRUNTS) මෙන්න තව එකක් එනවා.
217
00:12:00,804 --> 00:12:03,515
හේයි, ඇස් කණ්නාඩි,
ගෑස් පැඩලය දකුණු පසින්!
218
00:12:04,349 --> 00:12:05,684
හරි, ඉන්න.
219
00:12:05,934 --> 00:12:07,978
ඔබ පදිකයින් දුටුවහොත්
හුදෙක් ඔවුන්ට කතා කරන්න.
220
00:12:12,357 --> 00:12:14,651
හොවාර්ඩ් සහ බර්නඩෙට්ගේ දරුවා
ඔබේ උපන්දිනයේ ඉපදෙන්න පුළුවන්.
221
00:12:14,818 --> 00:12:15,986
එය කෙතරම් සිසිල්ද?
222
00:12:16,361 --> 00:12:19,990
ඔව්. ඒත් මම හිතුවේ මේ බබා වෙන්න ඇති කියලා
ඔවුන්ගේ ලිංගික ජීවිතය විනාශ කිරීමට මිස මගේ නොවේ.
223
00:12:21,617 --> 00:12:24,953
මේ දවස ගෙවෙන්නේ මම හිතපු විදිහ නෙවෙයි.
මම දැන් ඔවුන් සමඟ සිටිය යුතුයි.
224
00:12:25,120 --> 00:12:26,830
හොඳයි, ඒ ඔවුන්ගේ දරුවා.
225
00:12:26,997 --> 00:12:28,665
මම එය දන්නවා. එහෙත්, සාධාරණ වීමට,
226
00:12:28,832 --> 00:12:32,085
මම බර්නදෙත්ට උදව් කරන්න මාස නවයක් ගත කළා
මේ බබාට ලෑස්ති වෙන්න.
227
00:12:32,669 --> 00:12:34,504
හොවාර්ඩ් එය පිළිසිඳ ගැනීමට මිනිත්තු පහක් ගත කළේය.
228
00:12:35,505 --> 00:12:36,840
මම ත්යාගශීලී වෙමි.
229
00:12:38,717 --> 00:12:39,968
විනාඩි පහක්?
230
00:12:40,636 --> 00:12:43,013
අපොයි අපි ඒක වැරදියි.
අපට පැය ගණනක් ගත විය.
231
00:12:48,268 --> 00:12:52,022
සහ නරකම කොටස එයයි
ඔවුන් මාව එලවලා ස්ටුවර්ට්ට ඉන්න දුන්නා.
232
00:12:52,731 --> 00:12:55,567
මට තේරෙනවා, නමුත් මේක විශේෂ දවසක්
ඔවුන් සඳහා.
233
00:12:55,734 --> 00:12:56,902
ඔබට උත්සාහ කර එය අත්හැරිය හැකිද?
234
00:12:57,444 --> 00:12:58,528
ඇය හරි.
235
00:12:58,737 --> 00:13:01,573
දැන් මම ඉගෙන ගත්තා
Amy මම නැතිව තේමා උද්යානයකට ගියා,
236
00:13:01,823 --> 00:13:03,492
නමුත් මම ඇගේ උපන්දිනය විනාශ කරන්නේ නැහැ.
237
00:13:03,700 --> 00:13:07,913
මම තනි තනිව පැය 24 ක් බලා සිට විනාශ කරමි
අවුරුද්ද පුරා ඉස්සේය.
238
00:13:10,958 --> 00:13:12,334
බූප්.
239
00:13:14,878 --> 00:13:16,129
(GRUNTS)
240
00:13:16,421 --> 00:13:18,548
ගැඹුරු හුස්ම, මන්දගාමී හුස්ම.
241
00:13:19,508 --> 00:13:21,677
මට හොඳටම තිබහයි. මට තව අයිස් චිප්ස් දෙන්න.
242
00:13:22,386 --> 00:13:23,804
(කැඩෙන)
243
00:13:27,933 --> 00:13:29,267
සමාවෙන්න.
244
00:13:29,601 --> 00:13:31,228
මම හිතුවේ මේවා කාමර අයිස් චිප්ස් කියලා.
245
00:13:33,230 --> 00:13:34,439
මම ගිහින් තව ටිකක් ගන්නම්.
246
00:13:34,731 --> 00:13:37,234
ඔහ්, ස්ටුවර්ට්, ඔබ එහි සිටින විට,
ආපසු එන්න එපා.
247
00:13:40,570 --> 00:13:42,572
-(හෝවාඩ් චකල්ස්)
-(දොර වැසෙයි)
248
00:13:42,781 --> 00:13:45,492
ඉතින් අපි මේ ළමයට මොකක්ද නම දාන්නේ?
249
00:13:46,535 --> 00:13:48,412
දැන් අපි දන්නවා ඇය ගැහැණු ළමයෙක් කියලා.
250
00:13:48,578 --> 00:13:51,456
එය මගේ සැලැස්ම විනාශ කරයි
Wally Wolowitz සඳහා.
251
00:13:53,500 --> 00:13:55,127
අපට ඇයව ඔබේ මවගේ නමින් නම් කළ හැකිය.
252
00:13:55,627 --> 00:13:56,920
ඩෙබී? (සිනාසෙයි)
253
00:13:57,295 --> 00:13:59,381
නැහැ, ඇය ඒ නමට වෛර කළා.
254
00:14:00,048 --> 00:14:01,133
ඇයට මැද නමක් තිබුණාද?
255
00:14:01,299 --> 00:14:02,467
මෙල්විනා.
256
00:14:04,594 --> 00:14:05,929
අපි දිගටම කල්පනා කරමු.
257
00:14:08,765 --> 00:14:09,933
(SIGHS)
258
00:14:10,225 --> 00:14:12,352
ඇය මෙහි නොමැති වීම කණගාටුවට කරුණකි.
259
00:14:13,562 --> 00:14:14,771
- මම දන්නවා.
-(සිනාසෙයි)
260
00:14:15,897 --> 00:14:17,524
ඇය හොඳම ආච්චි වනු ඇත.
261
00:14:19,109 --> 00:14:20,819
ඇගේ සාක්කුවේ නිතරම රසකැවිලි තිබුණා.
262
00:14:20,986 --> 00:14:23,363
(උගුර හිස්) ඔව්. මම හිටියා
263
00:14:23,947 --> 00:14:28,035
මම තේරුම් ගන්න කලින් අවුරුදු විස්සක්
ටූට්සි රෝල්ස් ස්වභාවිකව උණුසුම් නොවීය.
264
00:14:30,454 --> 00:14:32,456
මම ඇයව විනාඩි පහක් දැන සිටියේ නැත
ඇය ඇසුවාය
265
00:14:32,831 --> 00:14:35,917
(WOLOWITZ මහත්මිය අනුකරණය කරයි)
"ඔබ ක්ෂීරපථයක් හෝ ස්නිකර්ස් කෙල්ලෙක්ද?"
266
00:14:37,919 --> 00:14:40,130
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ නිවැරදිව පිළිතුරු දුන්නා,
අපි අද මෙතන නැහැ.
267
00:14:43,341 --> 00:14:44,968
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
හොවාර්ඩ්ට දරුවෙක් ඉන්නවා.
268
00:14:45,135 --> 00:14:46,136
ඔව්.
269
00:14:46,344 --> 00:14:48,096
පෙනි, ඔයා තමයි
ඔහුව බර්නිට හඳුන්වා දුන්නේ කවුද?
270
00:14:48,263 --> 00:14:50,140
මට සමාවෙන්න කී පාරක් කියන්නද?
271
00:14:52,100 --> 00:14:53,977
ඒ හොවාර්ඩ් සහ බර්නඩෙට් පමණක් නොවේ.
272
00:14:54,603 --> 00:14:55,979
බලන්න අපි හැමෝම කොච්චර දුරක් ඇවිත්ද කියලා.
273
00:14:57,105 --> 00:14:58,648
- ඔබ දෙදෙනා විවාහ වුණා.
-(පෙනි චකල්ස්)
274
00:14:58,815 --> 00:15:00,317
ෂෙල්ඩන් සහ මම එකට ජීවත් වෙමු.
275
00:15:00,776 --> 00:15:02,819
ඒත් අම්මා ඇහුවොත් අපිට ඇඳන් තියෙනවා.
276
00:15:05,238 --> 00:15:08,325
අපි මුණගැසෙන විට පෙනී සිටියේ අරගලකාරී නිළියකි
සහ දැන් ඇය
277
00:15:08,533 --> 00:15:10,452
සාර්ථක ඖෂධ නියෝජිතයෙක්.
278
00:15:10,619 --> 00:15:13,497
ඔබ අරගල කරනවා කියන්න ඕන නැහැ
හැම වෙලාවෙම නිළිය කියන්න පුළුවන්.
279
00:15:15,290 --> 00:15:16,666
හොවාර්ඩ් අභ්යවකාශයට ගියා.
280
00:15:16,833 --> 00:15:18,335
බර්නඩෙට්ට ආචාර්ය උපාධිය ලබා ගත්තාය.
281
00:15:18,502 --> 00:15:22,506
ෂෙල්ඩන්, හොවාර්ඩ් සහ මම වැඩ කරන්නේ
අපේ ක්වොන්ටම් ගයිරොස්කෝප් එකේ රජය.
282
00:15:23,298 --> 00:15:24,883
අපි හැමෝම ගොඩක් දුර ඇවිත්.
283
00:15:25,050 --> 00:15:26,468
ආඩම්බර වෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
284
00:15:27,928 --> 00:15:31,473
දෙවියන් වෙනුවෙන්, පිහියෙන් එලවන්න,
ඇයි ඔයා නැත්තේ?
285
00:15:33,809 --> 00:15:35,977
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- ඔයාලා හැමෝම ඒක හිතනවා.
286
00:15:36,144 --> 00:15:38,688
නොකරපු එකම කෙනා මමයි
වටිනා ඕනෑම දෙයක්.
287
00:15:38,939 --> 00:15:40,398
මම ඒක හිතුවේ නැහැ.
288
00:15:40,649 --> 00:15:42,984
කෙසේ වෙතත්, දැන් ඔබ එය පෙන්වා දී ඇත,
එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි ය.
289
00:15:45,028 --> 00:15:46,655
රාජ්, එය යම් සැනසීමක් නම්,
290
00:15:46,863 --> 00:15:49,074
මට වඩා හොඳ නැහැ
මම අවුරුදු 10කට කලින් හිටියට වඩා.
291
00:15:49,825 --> 00:15:51,660
ඔහ්, ඔව්-
292
00:15:52,869 --> 00:15:55,872
මට තාරකා භෞතික විද්යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් තිබේ
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම නියමයි
293
00:15:56,039 --> 00:15:58,208
පැස්ටි මුහුණු හිමිකරු ලෙස
විකට පොත් සාප්පුවක.
294
00:15:58,375 --> 00:16:01,211
රාජ්, ටිකක් අනුකම්පා කරන්න.
295
00:16:01,461 --> 00:16:03,880
ඕවා අපි හිතන දේවල්
නමුත් කියන්න එපා.
296
00:16:08,552 --> 00:16:09,886
මට සමාවෙන්න.
297
00:16:11,138 --> 00:16:12,222
සමාවෙන්න, ස්ටුවර්ට්.
298
00:16:12,472 --> 00:16:14,641
හේයි මම ඉන්නේ හොස්පිටල් එකක
සහ මම රෝගියා නොවේ,
299
00:16:14,975 --> 00:16:16,101
මම හොඳින්.
300
00:16:18,186 --> 00:16:19,729
- එන්න, බර්නි. හුස්ම ගන්න.
-(කෙල්ලෙන්)
301
00:16:19,896 --> 00:16:21,565
ඔබ ඉගෙන ගත් දේ මතක තබා ගන්න
උපත් පන්තියේ.
302
00:16:21,731 --> 00:16:24,609
මට මතකයි "මේක මෝඩ වැඩක්"
මම හරි.
303
00:16:26,695 --> 00:16:27,946
ඔබට මා හෙදිය ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
304
00:16:28,155 --> 00:16:30,949
නෑ තව එකෙක් දැම්මොත්
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මගේ ගර්භාෂය අසල
305
00:16:31,158 --> 00:16:33,201
මම මගේ කකුල් හරස් කරන්න යනවා
සහ ඒවා ඉවත් කරන්න.
306
00:16:38,582 --> 00:16:40,959
මම මගේ සම්බන්ධතාවය සමඟ සාමයට පැමිණියෙමි
මගේ දෙමාපියන් සමඟ.
307
00:16:41,168 --> 00:16:43,003
ඒක මට ලොකු සන්ධිස්ථානයක්.
308
00:16:43,420 --> 00:16:45,213
ඔහ්, පුද්ගලික වර්ධනය ගැන කතා කරනවා.
309
00:16:45,422 --> 00:16:47,883
මම මෑතකදී Swiss chard කන්න උත්සාහ කළා.
310
00:16:50,719 --> 00:16:53,180
දැන් මම එය ගිල දැමුවේ නැත,
නමුත් Amy එය ගණන් කළ බව පැවසීය.
311
00:16:56,391 --> 00:16:58,310
- හේයි.
- හේයි.
312
00:17:00,103 --> 00:17:01,605
(උගුර හිස්)
313
00:17:02,355 --> 00:17:05,442
ඔබ තවමත් පරාජිතයෙක් හෝ ඔබ කළා
ඔබ නැති විට දේවල් හරවන්නද?
314
00:17:08,236 --> 00:17:10,572
ඔයා දන්නවද රාජ්, පැටියෝ,
ඔබ ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා අමාරුයි.
315
00:17:10,739 --> 00:17:12,657
මට ඔබ මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
ඔබට කාන්තාවන් සමඟ කතා කිරීමට පවා නොහැකි විය.
316
00:17:12,949 --> 00:17:14,993
ඔයාට කතා කරන්නවත් බැරි වුණා
එකෙක් කාමරේ හිටියා නම්.
317
00:17:15,285 --> 00:17:16,703
නියමයි, දැන් මට මේ වගේ දේවල් කියන්න පුළුවන්,
318
00:17:16,870 --> 00:17:18,622
"මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මා සමඟ වෙන් වෙනවා.
319
00:17:19,289 --> 00:17:20,832
"ඇයි ඔයා මගෙන් වෙන් වෙන්නේ?
320
00:17:21,958 --> 00:17:23,418
"ඔව්, මම තවමත් ඔබට ගමන් කිරීමට උදව් කරන්නම්."
321
00:17:25,962 --> 00:17:27,339
වෙනත් කෙනෙකුට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
322
00:17:27,964 --> 00:17:29,633
අහ් ඔව්. මට යමක් ලැබුණා.
323
00:17:30,467 --> 00:17:33,261
රාජ්, බල්ලෝ අයිතිකාරයෙක් වෙන්න හැමෝටම බෑ.
324
00:17:35,931 --> 00:17:38,725
ඔහ්, මොකක්ද, ඔබේ බල්ලා කළාද?
ඔබත් වෙන් වෙනවාද?
325
00:17:41,186 --> 00:17:44,773
හේයි, මම MandM's මිලදී ගත්තේ විකුණුම් යන්ත්රයෙන්
සහ බෑග් දෙකක් එළියට ආවා.
326
00:17:45,273 --> 00:17:47,234
මම පළමු එක ගත්තා, වැටුනේ නැහැ.
327
00:17:48,860 --> 00:17:49,986
මෙන්න.
328
00:17:54,824 --> 00:17:56,451
එයා මෙහෙ, බබා මෙතන.
329
00:17:56,660 --> 00:17:58,370
-(පෙනි ස්කුවල්ස්)
- RAJ: සුභ පැතුම්.
330
00:17:58,703 --> 00:18:01,873
- බර්නාඩෙට් කොහොමද?
- මහන්සියි, නමුත් නියමයි. දෙන්නම නියමයි.
331
00:18:02,040 --> 00:18:03,416
දරුවාට තවමත් නමක් තිබේද?
332
00:18:03,833 --> 00:18:06,711
- අපි ඇයව හැලී ලෙස නම් කර ඇත.
- ආව්.
333
00:18:07,045 --> 00:18:08,880
- හාලිගේ වල්ගා තරුව වගේ.
- හරියටම.
334
00:18:09,047 --> 00:18:10,674
එසේම වල්ගා තරුව මෙන් බර්නදෙත් කීවාය
335
00:18:10,840 --> 00:18:13,093
ඇය මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට යන්නේ නැත
තව අවුරුදු 75කට.
336
00:18:14,594 --> 00:18:16,554
ඒක ඇත්ත දෙයක් නෙවෙයි. ඔහු විහිළුවක් කරනවා.
337
00:18:18,014 --> 00:18:20,183
මම ආපහු එන්න යනවා.
නැගී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
338
00:18:20,392 --> 00:18:23,186
හැලී ඇයව මුණගැසෙන තුරු මට බලා සිටිය නොහැක
අලුත් නැන්දලා මාමලා
339
00:18:23,561 --> 00:18:24,896
සහ godfather.
340
00:18:26,106 --> 00:18:28,066
- ඇත්තටම?
- ඇත්ත වශයෙන්.
341
00:18:29,526 --> 00:18:33,363
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, ස්ටුවර්ට්? මට බල්ලෙක් ඉන්නවා
සහ දේව දරුවෙක්, ඔබට කිසිවක් නැත!
342
00:18:40,453 --> 00:18:42,580
ඔහ්, සියලුම ළදරුවන් දෙස බලන්න.
343
00:18:43,707 --> 00:18:45,500
සමහර ඒවා සාර්ථක වනු ඇත.
344
00:18:45,667 --> 00:18:47,085
සමහරු නිවාස නැති අය වෙන්න පුළුවන්.
345
00:18:50,046 --> 00:18:51,589
එය සිතීම සතුටක්.
346
00:18:54,634 --> 00:18:56,177
මම කල්පනා කරන්නේ කවුද හාලි කියලා.
347
00:18:56,428 --> 00:18:57,887
නම් බලන්න ටිකක් අමාරුයි.
348
00:18:58,346 --> 00:19:00,056
ම්ම්ම් ඒ එක වර්ගයක්
බර්නාඩෙට් වගේ.
349
00:19:00,557 --> 00:19:01,891
ඔවුන් සියල්ලෝම මට එක හා සමානයි.
350
00:19:02,350 --> 00:19:06,896
යාලුවනේ, ඇය මගේ දෙව්මි.
මම හිතන්නේ මම ඇයව දුටු විට මම දැන ගන්නෙමි.
351
00:19:07,689 --> 00:19:10,066
(දරුවා ගොරහැඬි හඬින්)
352
00:19:17,490 --> 00:19:18,616
ඒ එක.
353
00:19:18,825 --> 00:19:20,285
(ඉදිරියට බෙරිහන් දීම)
354
00:19:25,874 --> 00:19:28,251
- හොඳයි, ඒක සෑහෙන දවසක්.
- විය.
355
00:19:29,294 --> 00:19:32,714
බර්නදෙත්ට ඇගේ දරුවා ලැබුණා,
මම Wizarding World වෙත පැමිණියා,
356
00:19:32,964 --> 00:19:36,259
දැන් එය කාලයයි
ඔබගේ උපන්දින සැමරුම සම්පූර්ණ කිරීමට.
357
00:19:36,843 --> 00:19:38,678
හන්කියුස්-පැන්කියුස්.
358
00:19:41,806 --> 00:19:43,767
මට බය හිතුනා ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙයි කියලා.
359
00:19:44,267 --> 00:19:47,270
Amy, මම දැක්කා මැජික් කෝච්චියක්
360
00:19:47,479 --> 00:19:49,898
සහ යමෙකු වාර්තා කළේය
රේඛාව කැපීම සඳහා.
361
00:19:52,192 --> 00:19:54,486
එය පූර්ව රංගනයක් නොවේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
362
00:19:56,571 --> 00:19:57,864
(ඇමි චකල්ස්)
363
00:20:27,268 --> 00:20:28,269
ඉංග්රීසි - SDH