1 00:00:38,120 --> 00:00:40,522 (♪♪♪) 2 00:01:01,018 --> 00:01:02,419 (♪♪♪) 3 00:01:24,750 --> 00:01:26,072 (ALARM ÇALIYOR) 4 00:01:34,302 --> 00:01:36,625 (KLAVYEDE YAZIYORUM) 5 00:01:52,820 --> 00:01:56,770 RICHARD: İnsanlar öyle olduğumu söyleyecek yaptığım şey tam bir canavar. 6 00:01:57,575 --> 00:01:59,443 Belki de haklıdırlar. 7 00:02:01,579 --> 00:02:03,788 Her zaman düşündüm daha fazlasına sahip olacağımı... 8 00:02:03,789 --> 00:02:06,207 - zaman. - GENÇ PETER: Baba mı? 9 00:02:06,208 --> 00:02:07,834 Baba! 10 00:02:07,835 --> 00:02:09,236 Üzgünüm. 11 00:02:10,588 --> 00:02:12,114 Peter mı? 12 00:02:22,558 --> 00:02:24,631 (gevezelik ediyor) 13 00:02:26,354 --> 00:02:29,230 MARY: Uyumayı seviyor geceleri ışık açıkken. 14 00:02:29,231 --> 00:02:31,133 Mary, gitmemiz lazım. 15 00:02:34,612 --> 00:02:36,059 Baba. 16 00:02:38,991 --> 00:02:40,517 İyi ol. 17 00:02:49,877 --> 00:02:52,905 Geçirebileceğimiz güvenli bir yer buldum gece Cenevre Gölü'nde. 18 00:02:54,131 --> 00:02:56,966 - Yüklüyor musun? - RICHARD: Roosevelt'e. Hepsi. 19 00:02:56,967 --> 00:02:58,994 Her ihtimale karşı... 20 00:03:00,763 --> 00:03:02,347 İyi olacağız, Mary. 21 00:03:02,348 --> 00:03:05,016 Yüzünü gördün mü? Asla anlamayacak. 22 00:03:05,017 --> 00:03:07,044 Mary, bunu biz de yaşadık. 23 00:03:07,728 --> 00:03:10,096 Bildiğimiz hayatımız sona erdi. 24 00:03:10,272 --> 00:03:13,892 Her günü geçireceğiz bundan sonra omuzlarımızın üzerinden bakacağız. 25 00:03:14,318 --> 00:03:17,062 Hiçbir zaman kendimi güvende hissetmiyorum. Bunu ona yapamayız. 26 00:03:17,238 --> 00:03:18,905 O sadece küçük bir çocuk. 27 00:03:18,906 --> 00:03:21,149 Biliyorum, biliyorum. Ama her şey düzelecek. 28 00:03:21,409 --> 00:03:22,856 (KOKULU) 29 00:03:23,285 --> 00:03:24,686 Her şey yoluna girecek. 30 00:03:39,719 --> 00:03:41,261 Yorgunlara dinlenme yok, değil mi? 31 00:03:41,262 --> 00:03:43,630 Hayır, korkarım ki hayır. 32 00:03:44,014 --> 00:03:45,724 Mesleki tehlike sanırım. 33 00:03:45,725 --> 00:03:47,092 (MUSLUK ÇALIŞIYOR) 34 00:03:47,351 --> 00:03:48,923 Ne üzerinde çalışıyorsun? 35 00:03:50,187 --> 00:03:51,588 (♪♪♪) 36 00:03:52,356 --> 00:03:55,726 Sadece ileriyi planlıyorum. Sen Pilotla konuşabilir miyim acaba? 37 00:03:56,402 --> 00:03:57,849 İhtiyacınız olan bir şey mi var? 38 00:03:59,029 --> 00:04:00,146 Belki yardımcı olabilirim. 39 00:04:00,156 --> 00:04:02,866 Sadece önceden radyo yayını yapmak istiyorum ve her şeyin yolunda olduğundan emin ol 40 00:04:02,867 --> 00:04:04,439 çünkü indiğimizde. 41 00:04:07,163 --> 00:04:08,496 Sanırım ikimiz de biliyoruz 42 00:04:08,497 --> 00:04:10,194 bu bir seçenek değil Dr. Parker. 43 00:04:23,596 --> 00:04:24,846 (TIRTINCIYOR) 44 00:04:24,847 --> 00:04:26,848 MARY: Richard. 45 00:04:26,849 --> 00:04:29,251 - Senin bir dahi olduğunu söylüyorlar. -Mary: Richard! 46 00:04:30,728 --> 00:04:31,770 Eğer düşündüysen hayır kaçabilirsin. 47 00:04:31,771 --> 00:04:32,562 MARY: Richard! 48 00:04:32,563 --> 00:04:34,022 (♪♪♪) 49 00:04:34,023 --> 00:04:35,049 RICHARD: Meryem! 50 00:04:49,288 --> 00:04:50,814 Mary! 51 00:04:52,333 --> 00:04:53,404 (RICHARD homurdanıyor) 52 00:05:01,759 --> 00:05:02,801 Mare. 53 00:05:02,802 --> 00:05:05,546 Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 54 00:05:06,138 --> 00:05:08,848 Anladım. Sana sahibim, tamam mı? Tamam aşkım? 55 00:05:08,849 --> 00:05:10,433 Sadece seni güvende tutacağım. 56 00:05:10,434 --> 00:05:13,303 Bitti. Bitti. Nefes alabiliyor musun? Kısrak? 57 00:05:14,522 --> 00:05:16,022 -Roosevelt. - Ne? 58 00:05:16,023 --> 00:05:17,515 Roosevelt. 59 00:05:27,368 --> 00:05:28,827 - Tekrar açıldı. Yedeklendi. - Ah... 60 00:05:28,828 --> 00:05:31,697 Artık düzeldi, tamam mı? Selam, selam, selam. 61 00:05:31,831 --> 00:05:33,957 İyi olacağız, tamam mı? Sen benimle kal. 62 00:05:33,958 --> 00:05:35,735 (♪♪♪) 63 00:06:31,223 --> 00:06:32,374 (ÇIĞLIKLAR) 64 00:06:36,770 --> 00:06:39,172 (♪♪♪) 65 00:07:07,134 --> 00:07:09,536 (♪♪♪) 66 00:07:24,109 --> 00:07:26,307 (Kornalar çalıyor) 67 00:07:26,862 --> 00:07:28,730 Vay! 68 00:07:31,450 --> 00:07:33,352 Ah! 69 00:07:36,413 --> 00:07:38,781 Evet-hee! Hoo-hoo! 70 00:07:44,421 --> 00:07:46,506 Bugün benim için neyin var? New York mu? 71 00:07:46,507 --> 00:07:48,675 MAN: Şuradan canlı olarak bildiriliyor: New York 1 helikopteri. 72 00:07:48,676 --> 00:07:52,136 Taşıyan bir Oscorp kamyonu plütonyum ele geçirildi. 73 00:07:52,137 --> 00:07:54,180 Polis kovalamacası sürüyor. 74 00:07:54,181 --> 00:07:55,958 Peki. Haydi işe koyulalım. 75 00:07:59,979 --> 00:08:02,981 Aleksei Sytsevich'e merhaba deyin! 76 00:08:02,982 --> 00:08:04,899 (Gülüyor) 77 00:08:04,900 --> 00:08:06,643 (Korna çalıyor ve sirenler ağlıyor) 78 00:08:32,511 --> 00:08:34,512 ADAM: Örümcek Adam! 79 00:08:34,513 --> 00:08:36,381 ÖRÜMCEK ADAM: Merhaba yayalar. 80 00:08:41,353 --> 00:08:42,379 (CİHAZIN BİP SESİ) 81 00:08:54,575 --> 00:08:56,227 Tak, tak. 82 00:08:56,535 --> 00:08:58,232 Bay Suçlu? 83 00:08:58,287 --> 00:09:01,706 Merhaba benim adım Örümcek Adam. arayabilirsin bana Web-Head, bana Muhteşem diyebilirsin, 84 00:09:01,707 --> 00:09:05,361 sadece beni akşam yemeğine geç arama. Anladın mı? Vay! 85 00:09:05,502 --> 00:09:07,962 Çalkalayıcı değil mi? Kucaklayıcı mısın? 86 00:09:07,963 --> 00:09:10,631 - Ben katilim! - Vay, tamam. 87 00:09:10,632 --> 00:09:13,760 OTOMATİK SES: Uyarı. Plütonyum-238 radyoaktif bir malzemedir 88 00:09:13,761 --> 00:09:15,754 ve son derece patlayıcıdır. 89 00:09:15,971 --> 00:09:19,724 Affedersiniz. Daha fazla yer var Kaldırım lütfen arkadaşlar. 90 00:09:19,725 --> 00:09:21,768 - ADAM: Dikkat et dostum. - MAX: Burada planlarım var. 91 00:09:21,769 --> 00:09:23,216 Biraz yardım? 92 00:09:23,562 --> 00:09:25,589 Biraz yardım lütfen. 93 00:09:26,523 --> 00:09:27,648 (Belli belirsiz mırıldanıyor) 94 00:09:27,649 --> 00:09:30,928 Silahınla ilgili bir sorun mu var? Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 95 00:09:30,986 --> 00:09:32,603 Vay. Geliyorum. 96 00:09:34,448 --> 00:09:35,940 Çok fazla iş... 97 00:09:37,201 --> 00:09:38,493 ÖRÜMCEK ADAM: Ah, bu çok kötü. 98 00:09:38,494 --> 00:09:40,111 - Hemen döneceğim. - Aah! 99 00:09:43,499 --> 00:09:45,651 ÖRÜMCEK ADAM: Dikkat. Dikkat. 100 00:09:46,794 --> 00:09:50,046 Vay... Tamam. Tamam aşkım. İşte buyurun. 101 00:09:50,047 --> 00:09:53,049 - İyi misin? İyi misin? - Sen Örümcek Adam'sın. 102 00:09:53,050 --> 00:09:55,718 Kostüm onu ​​ele veriyor mu? Bunlar oldukça önemli görünüyor Max. 103 00:09:55,719 --> 00:09:57,678 "Maksimum" mu? Adımı nereden biliyorsun? 104 00:09:57,679 --> 00:09:59,097 Rozetinizin üzerinde yazıyor. 105 00:09:59,098 --> 00:10:00,348 Ben bir hiçim. 106 00:10:00,349 --> 00:10:02,809 Hey, sen hiç kimse değilsin. Sen birisin. 107 00:10:02,810 --> 00:10:03,726 Yala şunu. 108 00:10:03,727 --> 00:10:05,311 Elbette. Beni dinle. 109 00:10:05,312 --> 00:10:06,604 - Şimdi sana ihtiyacım var. - Gerçekten mi? 110 00:10:06,605 --> 00:10:08,314 - Sen benim burada gözüm kulağımsın. - Tamam aşkım. 111 00:10:08,315 --> 00:10:09,482 - Elbette? - Elbette. 112 00:10:09,483 --> 00:10:10,817 Orada görüşürüz. 113 00:10:10,818 --> 00:10:12,151 (♪♪♪) 114 00:10:12,152 --> 00:10:15,271 OTOMATİK SES: Uyarı. Protokolün ihlali. 115 00:10:24,665 --> 00:10:25,691 (İkisi de homurtu) 116 00:10:34,508 --> 00:10:35,955 (BAĞIRIR) 117 00:10:40,472 --> 00:10:42,840 (İkisi de homurdanıyor) 118 00:10:45,352 --> 00:10:47,049 Polis 1: Eller yukarı! 119 00:10:51,608 --> 00:10:53,305 Polis 2: Yakala onu Örümcek! 120 00:10:56,280 --> 00:10:58,523 Yakaladım. Yakaladım. Hayır. Seni de yakaladım. 121 00:11:01,869 --> 00:11:03,870 Hey. Hayır. Sen. Hiçbir yere gitmiyorsun. 122 00:11:03,871 --> 00:11:05,773 Buraya gel. Buraya gel. Babanın yanına gel. 123 00:11:08,167 --> 00:11:10,209 Yolumdan çekil! 124 00:11:10,210 --> 00:11:13,963 Tamam aşkım. Kes şunu! Kes şunu! Vay be. 125 00:11:13,964 --> 00:11:15,832 Hadi ama. 126 00:11:17,384 --> 00:11:19,001 Bekle. Buraya geri gel. 127 00:11:20,512 --> 00:11:21,538 Topuk! 128 00:11:21,889 --> 00:11:23,131 Anladım. 129 00:11:24,516 --> 00:11:26,168 (BAĞIRIR) 130 00:11:27,019 --> 00:11:30,093 (CEP TELEFONU "ÖRÜMCEK ADAM ÇALIYOR" ZİL SESİ OLARAK TEMA" 131 00:11:30,314 --> 00:11:32,182 (SİRENLER AĞLAMAYA DEVAM EDİYOR) 132 00:11:34,193 --> 00:11:38,070 Hey, kusura bakma, biraz koşuyorum geç. Biraz trafiğe takıldım. 133 00:11:38,071 --> 00:11:40,114 Zamanlamanız berbat. Zaten başladı. 134 00:11:40,115 --> 00:11:41,699 - Biliyorum, üzgünüm. - Neredesin? 135 00:11:41,700 --> 00:11:43,659 1. ve Broadway, 2. ve Broadway, 3. ve Broadway. 136 00:11:43,660 --> 00:11:45,536 Beş dakika. On üst. 137 00:11:45,537 --> 00:11:48,456 - Bunlar sirenler mi? - Hayır. 138 00:11:48,457 --> 00:11:49,749 - Peter mı? - Hayır. 139 00:11:49,750 --> 00:11:51,584 - Peter mı? - Siren yok. 140 00:11:51,585 --> 00:11:53,328 Hayır... 141 00:11:53,712 --> 00:11:55,113 Peter. 142 00:11:55,172 --> 00:11:56,756 Neler oluyor? 143 00:11:56,757 --> 00:11:58,283 Peter. 144 00:11:58,383 --> 00:11:59,830 Peter. 145 00:12:00,761 --> 00:12:03,163 (♪♪♪) 146 00:12:04,681 --> 00:12:06,173 Merhaba? 147 00:12:06,808 --> 00:12:10,478 - Peter mı? Pe... - Hemen orada olacağım. Söz ver. 148 00:12:10,479 --> 00:12:15,107 Bu yılın birincisi, lütfen Gwen Stacy'e hoş geldiniz. 149 00:12:15,108 --> 00:12:17,306 (HEPSİ ALKIŞLIYOR VE ALKIŞLIYOR) 150 00:12:29,248 --> 00:12:31,332 Günaydın değerli hocalarım 151 00:12:31,333 --> 00:12:33,584 ve ailelerimin mezun arkadaşlar. 152 00:12:33,585 --> 00:12:36,079 Olmak bir onur bugün burada duruyoruz. 153 00:12:36,296 --> 00:12:37,546 (Korna çalıyor) 154 00:12:37,547 --> 00:12:38,965 (♪♪♪) 155 00:12:38,966 --> 00:12:41,334 (SİRENLER AĞLIYOR) 156 00:12:42,844 --> 00:12:44,095 Merhaba. 157 00:12:44,096 --> 00:12:45,763 - Hey! Defol! - Sana söyledim. 158 00:12:45,764 --> 00:12:47,807 Biraz geç koşuyorum. 159 00:12:47,808 --> 00:12:49,642 Bitti, Örümcek. 160 00:12:49,643 --> 00:12:50,893 Gerçekten mi?! 161 00:12:50,894 --> 00:12:53,104 Hepimizin düşündüğünü biliyorum ölümsüz olduğumuzu. 162 00:12:53,105 --> 00:12:54,981 Böyle hissetmemiz gerekiyor. 163 00:12:54,982 --> 00:12:56,474 Mezun oluyoruz. 164 00:12:56,858 --> 00:13:00,236 Ama kısa dörtlümüz gibi lise yılları, 165 00:13:00,237 --> 00:13:02,738 hayatı değerli kılan şey nedir 166 00:13:02,739 --> 00:13:05,241 sonsuza kadar sürmeyeceğidir. 167 00:13:05,242 --> 00:13:07,940 Onu değerli kılan şey nedir yani bitiyor. 168 00:13:09,204 --> 00:13:10,981 Ve bunu artık her zamankinden daha iyi biliyorum. 169 00:13:12,291 --> 00:13:14,034 Ben de söylüyorum, 170 00:13:14,584 --> 00:13:16,782 tüm günler arasında bugün, 171 00:13:16,795 --> 00:13:19,664 bize zamanın şans olduğunu hatırlatmak için. 172 00:13:23,885 --> 00:13:26,959 O halde boşa harcamayın başka birinin hayatını yaşamak. 173 00:13:27,556 --> 00:13:29,879 Seninkini bir şey için sayın. 174 00:13:29,891 --> 00:13:32,101 Sizin için önemli olan şeyler için savaşın. 175 00:13:32,102 --> 00:13:33,754 Ne olursa olsun. 176 00:13:33,770 --> 00:13:36,389 Çünkü yetersiz kalsak bile, 177 00:13:37,024 --> 00:13:39,191 yaşamanın daha iyi bir yolu var mı? 178 00:13:39,192 --> 00:13:41,265 (İKİSİ DE YABANCI DİL KONUŞUYOR) 179 00:13:43,905 --> 00:13:45,272 (ALEKSEI BAĞIRIYOR) 180 00:13:51,830 --> 00:13:53,789 Bunu alacağım. Bu senin değil. 181 00:13:53,790 --> 00:13:55,487 (ISLIK "ÖRÜMCEK-ADAM TEMASI") 182 00:13:57,336 --> 00:13:58,612 Ha? 183 00:14:00,380 --> 00:14:01,589 (HOLANLAR) 184 00:14:01,590 --> 00:14:03,958 Bu son değil Örümcek! 185 00:14:05,969 --> 00:14:07,261 (kalabalık tezahürat yapıyor) 186 00:14:07,262 --> 00:14:09,305 ADAM: Michael Oates. 187 00:14:09,306 --> 00:14:11,349 (GÜÇLENDİRİCİ MÜZİK HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN ÇALMA) 188 00:14:11,350 --> 00:14:13,844 Julia Orchard-Heymans. 189 00:14:16,271 --> 00:14:18,469 Alexis Ortiz. 190 00:14:22,778 --> 00:14:24,430 Bo Parisi. 191 00:14:26,948 --> 00:14:28,520 Peter Parker. 192 00:14:28,658 --> 00:14:30,743 Hey, sanırım o adamı tanıyorum. 193 00:14:30,744 --> 00:14:32,161 Peter Parkı... 194 00:14:32,162 --> 00:14:34,564 (kalabalık tezahürat yapıyor) 195 00:14:35,582 --> 00:14:37,108 Üzgünüm. 196 00:14:37,959 --> 00:14:40,077 (KALABALIK DAHA YÜKSEK TEŞEKKÜR EDİYOR) 197 00:14:46,927 --> 00:14:50,304 Ha, ha. Bekle, bunu tekrar yap. Tekrar yap. Ah. 198 00:14:50,305 --> 00:14:55,351 Peter, Tanrı aşkına, neredeyse çalıyordum oraya kendim koşmak için bir kep ve cüppe. 199 00:14:55,352 --> 00:14:58,771 Bunu görmeyi çok isterdim. Bu olurdu muhteşemdi. Hayır, hayır, bu senin için. 200 00:14:58,772 --> 00:15:00,773 - Seninle çok gurur duyuyorum. - Bunu hak ettin. 201 00:15:00,774 --> 00:15:03,552 Tatlım, seninle çok gurur duyuyorum. 202 00:15:03,693 --> 00:15:06,237 İlk şeyi biliyorum Ben Amcanız derdi. 203 00:15:06,238 --> 00:15:07,488 Evet, ben de biliyorum. 204 00:15:07,489 --> 00:15:10,866 "Acele etsen iyi olur, parti bitti. Bir iş bulman lazım." 205 00:15:10,867 --> 00:15:15,204 Söyleyeceği ikinci şey, "Yapma sadece yolu takip et, kendi yolunu çiz." 206 00:15:15,205 --> 00:15:16,705 Ralph Waldo Emerson. 207 00:15:16,706 --> 00:15:18,499 - HAYIR. - Ne demek hayır? 208 00:15:18,500 --> 00:15:21,278 - Ben bana bunu uydurduğunu söyledi. - Ha-ha-ha! 209 00:15:21,461 --> 00:15:24,705 Gerçekten yaptın burada bir şeyler öğren. 210 00:15:26,633 --> 00:15:30,253 amcana diliyorum burada olabilirdi. 211 00:15:31,763 --> 00:15:33,665 Evet, ben de. 212 00:15:34,057 --> 00:15:35,834 Ve ailem. 213 00:15:36,351 --> 00:15:38,799 Evet. Evet. 214 00:15:41,231 --> 00:15:43,599 - İyi olurdu. - MAYIS: Mükemmel... 215 00:15:44,025 --> 00:15:46,193 - Tamam gidebilirsin. Devam et. - Ha? 216 00:15:46,194 --> 00:15:47,445 Hemen döneceğim. 217 00:15:47,446 --> 00:15:50,281 - PETER: Programın bu mu? - MAY: Tamam arkadaşlar. Hemen bir araya gelin. 218 00:15:50,282 --> 00:15:53,159 Hızlı bir tane. Elbette. Peynir. 219 00:15:53,160 --> 00:15:54,994 - Peynir. - Peynir. 220 00:15:54,995 --> 00:15:58,164 - Tamam aşkım. Ben burada olacağım. - Evet, bana iki saniye ver. 221 00:15:58,165 --> 00:15:59,999 - Fazla ileri gitmeyin. - Seni görmek güzel. 222 00:16:00,000 --> 00:16:01,868 - Elbette. - Elbette. 223 00:16:02,252 --> 00:16:03,627 Hey. 224 00:16:03,628 --> 00:16:06,797 Trafik sıkışıklığı yaşadınız mı? bir ilgisi var mı 225 00:16:06,798 --> 00:16:08,924 Rus mafyası 226 00:16:08,925 --> 00:16:12,052 ve makineli tüfekler olabilir mi? Neden bana söylemedin? 227 00:16:12,053 --> 00:16:14,305 Ne yapacağım? Konuşmanı yapmak üzeresin. 228 00:16:14,306 --> 00:16:16,265 - Gwen. Bal. Aile fotoğrafı. -GWEN: Evet? 229 00:16:16,266 --> 00:16:17,349 Tamam aşkım. 230 00:16:17,350 --> 00:16:19,673 Hey. Dim sum'a geliyor musun? 231 00:16:19,811 --> 00:16:21,645 Beni uzak tutamazsın. 232 00:16:21,646 --> 00:16:23,105 Saat 8:00'de. Geç kalmayın. 233 00:16:23,106 --> 00:16:24,723 - Olmayacağım. - Tamam aşkım. 234 00:16:25,066 --> 00:16:27,264 (♪♪♪) 235 00:16:27,277 --> 00:16:29,304 Ve konuşmamı senin için yapacağım. 236 00:16:29,529 --> 00:16:31,614 Bütün gece? duymak istiyorum bütün gece boyunca. 237 00:16:31,615 --> 00:16:34,063 - Bütün gece boyunca tekrar tekrar. - Tamam aşkım. 238 00:16:34,075 --> 00:16:35,826 - Aman Tanrım. - Oldukça iyiydi. 239 00:16:35,827 --> 00:16:39,197 Harika. Peter. Bize katılın? Hadi. 240 00:16:39,664 --> 00:16:44,991 Teyzemi bulmam lazım ama Daha sonra yetişeceğim, teşekkürler. 241 00:16:45,086 --> 00:16:47,079 GWEN: Merhaba. 242 00:16:49,549 --> 00:16:51,667 GEORGE: Düşman edineceksin. 243 00:16:51,801 --> 00:16:53,703 İnsanlar zarar görecek. 244 00:16:54,638 --> 00:16:57,632 Bu yüzden bana söz vermeni istiyorum bir şey, tamam mı? 245 00:16:57,682 --> 00:17:01,757 Gwen'i bu işin dışında bırak. 246 00:17:03,647 --> 00:17:05,515 Bana söz ver. 247 00:17:05,690 --> 00:17:08,468 O alacak kısa bir resim, tamam mı? 248 00:17:08,944 --> 00:17:12,689 (gevezelik ediyor) 249 00:17:14,908 --> 00:17:17,310 (♪♪♪) 250 00:17:20,956 --> 00:17:23,654 Peter dışarıda. yapacağım Gidip iyi olup olmadığına bak. 251 00:17:23,875 --> 00:17:27,620 Ne yapıyorsun? Sen nesin? 252 00:17:29,589 --> 00:17:31,081 GWEN: Peter. 253 00:17:33,677 --> 00:17:35,249 Nedir? 254 00:17:36,846 --> 00:17:38,681 - Hey. - Sorun nedir? 255 00:17:38,682 --> 00:17:39,974 İyi misin? 256 00:17:39,975 --> 00:17:41,752 Ne yaptığımı bilmiyorum. 257 00:17:43,728 --> 00:17:45,926 Babam, değil mi? 258 00:17:46,106 --> 00:17:47,439 Evet. 259 00:17:47,440 --> 00:17:49,733 Gittiğim her yerde onu görüyorum. 260 00:17:49,734 --> 00:17:54,530 Yapamam... Ne yapacağımı bilmiyorum. Ve onu aklımdan çıkaramıyorum. 261 00:17:54,531 --> 00:17:57,575 - Evet ama bunu konuşmuştuk. - Biliyorum ama Gwen... 262 00:17:57,576 --> 00:17:59,853 - Bu onun seçimi değil. - Gwen. 263 00:18:00,245 --> 00:18:03,998 Ona söz verdim Senden uzak dururdum. 264 00:18:03,999 --> 00:18:07,278 Ve şimdi geleceğim ve ailenizle akşam yemeği yiyin. 265 00:18:07,669 --> 00:18:10,663 Bunu nasıl yapabilirim? Bu beni ne yapar? 266 00:18:10,755 --> 00:18:13,007 bilmiyorum bu seni ne yapar? 267 00:18:13,008 --> 00:18:15,786 Yapamamamı sağlıyor kendimle yaşamak. 268 00:18:19,889 --> 00:18:22,667 - Bunun beni sevdiğin anlamına geldiğini sanıyordum. - Seni seviyorum. 269 00:18:24,477 --> 00:18:26,049 Seni seviyorum. 270 00:18:27,105 --> 00:18:29,507 Peki bu neden yeterli değil? 271 00:18:29,608 --> 00:18:30,983 Ha? 272 00:18:30,984 --> 00:18:33,193 Çünkü ya eğer sana bir şey olur 273 00:18:33,194 --> 00:18:35,946 tıpkı onun başına geldiği gibi benim yüzümden mi? 274 00:18:35,947 --> 00:18:39,366 - Hayır, bekle, bekle, bekle. - Dinlemek. Hayır, hayır... 275 00:18:39,367 --> 00:18:41,440 Bunun olmasına izin veremem. 276 00:18:41,745 --> 00:18:43,162 Beni dinle. 277 00:18:43,163 --> 00:18:45,236 Sen Örümcek Adamsın... 278 00:18:46,333 --> 00:18:48,030 ve bunu seviyorum. 279 00:18:50,003 --> 00:18:52,379 Ama Peter Parker'ı daha çok seviyorum. 280 00:18:52,380 --> 00:18:54,782 (♪♪♪) 281 00:18:55,592 --> 00:18:57,209 Benim için buna değer. 282 00:18:58,011 --> 00:19:00,137 Ben de seni kaybedemem. 283 00:19:00,138 --> 00:19:05,214 Eğer beni kaybedemeyeceğin için, birlikte olamayız 284 00:19:07,145 --> 00:19:09,798 Bu kimin işine yarar, Peter? 285 00:19:11,483 --> 00:19:14,227 Yapamam. Üzgünüm, Gwen. 286 00:19:16,946 --> 00:19:18,723 Vay. 287 00:19:19,032 --> 00:19:21,492 Bunu bana sen yaptın 288 00:19:21,493 --> 00:19:26,080 Tekrar tekrar Peter. 289 00:19:26,081 --> 00:19:28,734 Ben böyle yaşayamam. 290 00:19:30,835 --> 00:19:32,828 Senden ayrılıyorum. 291 00:19:34,839 --> 00:19:37,333 Senden ayrılıyorum. 292 00:19:46,351 --> 00:19:48,753 (♪♪♪) 293 00:20:13,920 --> 00:20:15,742 (♪♪♪) 294 00:20:16,548 --> 00:20:18,674 MUHABİR 1: Günaydın New Yorklular. 295 00:20:18,675 --> 00:20:21,260 Başka bir güzel gün arıyorum burada, şehirde. 296 00:20:21,261 --> 00:20:22,803 Başlamak için birkaç bulut... 297 00:20:22,804 --> 00:20:26,306 MUHABİR 2: Görülmelerdeki istikrarlı artış Örümcek Adam'ın ortaya çıkışı tartışmaya yol açtı 298 00:20:26,307 --> 00:20:28,934 dikkatliliğin rolü hakkında Amerika'da suçla mücadelede. 299 00:20:28,935 --> 00:20:30,185 MUHABİR 3: Peki Örümcek Adam'a ne dersiniz? 300 00:20:30,186 --> 00:20:32,813 Dün gece Manhattan'da Bridge, bir düzine hayat kurtardı. 301 00:20:32,814 --> 00:20:34,807 Çağrılarınızı duymak istiyoruz. 302 00:20:34,899 --> 00:20:38,235 MAN 1: Sanırım Örümcek Adam olmadan, bu şehir için hiç umut kalmayacaktı. 303 00:20:38,236 --> 00:20:41,613 2. ADAM: Sizce faturaları kim ödüyor? Sebep olduğu tüm zararlar için değil mi? 304 00:20:41,614 --> 00:20:42,948 Sen ve ben, vergi mükellefleri. 305 00:20:42,949 --> 00:20:44,896 - Bunu sen mi yaptın? - Evet. 306 00:20:45,076 --> 00:20:46,869 Bu bir rüzgar türbini. 307 00:20:46,870 --> 00:20:49,693 Bunu sen mi yaptın? Mümkün değil. 308 00:20:49,748 --> 00:20:51,365 Bu harika. 309 00:20:52,625 --> 00:20:54,072 Yeni kadar iyi, değil mi? 310 00:20:54,461 --> 00:20:56,128 Seni evine bırakacağım. 311 00:20:56,129 --> 00:20:58,088 - Adınız ne? -Jorge. 312 00:20:58,089 --> 00:21:00,549 Jorge mi? Ben Örümcek Adam'ım. 313 00:21:00,550 --> 00:21:03,719 ADAM: Kendimi çocuklarım gibi hissetmiyorum onunla dışarıda güvendeyiz. 314 00:21:03,720 --> 00:21:06,964 Yoldan çekilin ve izin verin polis işini yapıyor. 315 00:21:07,432 --> 00:21:10,851 KADIN 1: Bazı insanlar öyle olduğunu düşünüyor birden fazla Örümcek Adam olabilir. 316 00:21:10,852 --> 00:21:12,344 (ÇIĞLIKLAR) 317 00:21:12,353 --> 00:21:13,645 Ne düşünüyorsun? 318 00:21:13,646 --> 00:21:15,564 Bir kişi mi yoksa birden fazla kişi mi? 319 00:21:15,565 --> 00:21:18,650 KADIN 2: Bilmeyi çok isterim o maskenin arkasında kim var? 320 00:21:18,651 --> 00:21:19,902 Merhaba. 321 00:21:19,903 --> 00:21:21,612 - Güzel kıyafet. - Teşekkürler. 322 00:21:21,613 --> 00:21:24,812 RADYO SUNUCUSU: Hatta bir arayanımız var Max'in adı. Örümcek Adam'ı tanıdığını söylüyor. 323 00:21:24,949 --> 00:21:28,076 MAX: Dinle, üzgünüm. Örümcek Adam, bana göre yanlış anlaşılıyor. 324 00:21:28,077 --> 00:21:30,662 O çok çok iyi bir insan. O bizi koruyor. 325 00:21:30,663 --> 00:21:33,123 Bir kez hayatımı kurtardı. 326 00:21:33,124 --> 00:21:34,616 Bir nevi en iyi arkadaş olduk. 327 00:21:36,336 --> 00:21:37,711 ÖRÜMCEK ADAM (Boğuk bir sesle): Ne kadar? 328 00:21:37,712 --> 00:21:39,171 Hey, sen o örümcek adamsın. 329 00:21:39,172 --> 00:21:40,698 Ben Örümcek Adam'ım. 330 00:21:40,715 --> 00:21:41,715 Ha? 331 00:21:41,716 --> 00:21:43,163 (Hapşırır, sonra homurdanır) 332 00:21:45,178 --> 00:21:47,387 Ben Örümcek Adam'ım. 333 00:21:47,388 --> 00:21:50,516 ADAM: Bu Örümcek Adam... O değil polis, o bir itfaiyeci değil. 334 00:21:50,517 --> 00:21:53,716 Ona bu hakkı veren şey nedir? başkalarının işleriyle mi ilgileniyorsunuz? 335 00:21:56,773 --> 00:21:59,175 (♪♪♪) 336 00:22:02,821 --> 00:22:04,894 (UZAKTAN SİREN ÇALIYOR) 337 00:22:22,465 --> 00:22:24,117 (gevezelik ediyor) 338 00:22:24,133 --> 00:22:25,384 (Kapı çalınıyor) 339 00:22:25,385 --> 00:22:26,832 MAY: Peter, tatlım? 340 00:22:27,387 --> 00:22:28,846 İçeri girebilir miyim? 341 00:22:28,847 --> 00:22:30,214 (PETER homurdanıyor) 342 00:22:30,598 --> 00:22:31,849 Hayır! 343 00:22:31,850 --> 00:22:34,298 Peter, final 9'da başlıyor tatlım. 344 00:22:34,352 --> 00:22:36,478 Yapacağını söylemiştin arabamı dükkana götür 345 00:22:36,479 --> 00:22:38,188 çünkü ölmeye devam ediyor, hatırladın mı? 346 00:22:38,189 --> 00:22:41,358 Bana bir saniye ver May Teyze. yapacağım kapıyı al. Bana bir saniye ver. 347 00:22:41,359 --> 00:22:43,402 Peter, lütfen içeri girmeme izin ver. Tamam mı? 348 00:22:43,403 --> 00:22:44,653 Hakkımı almaya çalışıyorum... 349 00:22:44,654 --> 00:22:48,073 Finalinin 9'da olduğunu söylemiştin ve arabamı dükkana götüreceksin. 350 00:22:48,074 --> 00:22:50,993 - HAYIR! İçeri giremezsin. O kadar çıplağım ki. - Ne yapıyorsun...? 351 00:22:50,994 --> 00:22:52,620 Peter! Tanrı aşkına. 352 00:22:52,646 --> 00:22:56,874 Arabamı alacağını söylemiştin dükkana girdim çünkü çok...! 353 00:22:56,875 --> 00:23:00,085 - İyi misin? - Evet. Ben iyiyim. 354 00:23:00,086 --> 00:23:01,503 Ben sadece... 355 00:23:01,504 --> 00:23:03,406 Şu anda çok çıplağım. 356 00:23:03,631 --> 00:23:05,874 Yüzüne ne oldu? Çok pis. 357 00:23:06,384 --> 00:23:08,051 - Öyle mi? - Evet. 358 00:23:08,052 --> 00:23:11,251 Ah, evet, evet öyleydim baca temizliği. 359 00:23:11,723 --> 00:23:13,223 Bacamız yok. 360 00:23:13,224 --> 00:23:14,725 Ne? 361 00:23:14,726 --> 00:23:16,435 - Geç kaldın. - Biliyorum, geç kaldım. 362 00:23:16,436 --> 00:23:18,312 Aşağıya inelim. 363 00:23:18,313 --> 00:23:21,466 - Gidebilir misin? Çünkü burada çıplağım. - Tamam gidiyorum. 364 00:23:22,275 --> 00:23:25,098 - Günaydın seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. Acele etmek. 365 00:23:29,365 --> 00:23:31,767 (♪♪♪) 366 00:23:39,292 --> 00:23:41,694 (Duyulmayan Diyalog) 367 00:23:56,476 --> 00:23:57,968 (♪♪♪) 368 00:24:06,069 --> 00:24:08,278 Vay. Bakın burada kim var. 369 00:24:08,279 --> 00:24:09,851 Örümcek. 370 00:24:09,906 --> 00:24:11,657 Sabahın nasıldı? 371 00:24:11,658 --> 00:24:13,867 Aslar, Max, aslar. 372 00:24:13,868 --> 00:24:16,161 Dünyayı kurtarmaya çıkmıştım. 373 00:24:16,162 --> 00:24:17,704 Herkesi koruyorum. 374 00:24:17,705 --> 00:24:20,858 Ama birisi kutlama yapıyor mu? bugün doğum günü mü? 375 00:24:22,543 --> 00:24:24,411 Bu yüzden buradasın. 376 00:24:24,504 --> 00:24:26,421 Doğum günümü hatırladın. 377 00:24:26,422 --> 00:24:28,548 (Gülüyor) 378 00:24:28,549 --> 00:24:31,343 Yaptığın tüm suçla mücadele yapıyordum ve birdenbire, 379 00:24:31,344 --> 00:24:35,248 ziyarete gelmek için zaman ayırıyorsun küçük yaşlı ben. Maks. Bu çok şaşırtıcı... 380 00:24:36,057 --> 00:24:38,300 Ama elbette yapardın. 381 00:24:38,309 --> 00:24:40,052 Neden beni ziyaret etmiyorsun? 382 00:24:40,687 --> 00:24:42,134 Biz en iyi arkadaşız. 383 00:24:44,691 --> 00:24:48,318 Ne yapıyorsun? Bana kek mi yaptın? 384 00:24:48,319 --> 00:24:51,738 İnsanların bunları görme şansı yok insanlar için yaptığınız küçük, nazik şeyler. 385 00:24:51,739 --> 00:24:53,782 Ne dediklerini biliyorum basında senin hakkında 386 00:24:53,783 --> 00:24:56,159 ama benim için önemli değil. Gerçek seni tanıyorum. 387 00:24:56,160 --> 00:24:57,995 Çünkü sen harikasın. 388 00:24:57,996 --> 00:25:01,289 Vay. Basının ihtiyacı olan da bu. 389 00:25:01,290 --> 00:25:04,534 Seni aramalılar İnanılmaz Örümcek Adam. 390 00:25:04,877 --> 00:25:06,620 Bu hoşuna gitti mi, Örümcek? 391 00:25:06,838 --> 00:25:08,714 Bunu çok beğendim Max. 392 00:25:08,715 --> 00:25:11,550 İyi. Çünkü bugün 393 00:25:11,551 --> 00:25:13,343 olacak 394 00:25:13,344 --> 00:25:14,745 muhteşem. 395 00:25:16,514 --> 00:25:18,507 Evet. Devre 39. 396 00:25:21,602 --> 00:25:25,230 Geç kalmadım Harvey. 15 dakika sonra orada olacağım. 397 00:25:25,231 --> 00:25:28,442 Sadece bilmek istiyorum başka bir garson bulabilirim 398 00:25:28,443 --> 00:25:31,028 beni değiştir çünkü ben başlıyorum antrenman turlarım 399 00:25:31,029 --> 00:25:32,362 hastanede. 400 00:25:32,363 --> 00:25:35,157 Ve bundan Peter'a bahsetme. Bilmesini istemiyorum. 401 00:25:35,158 --> 00:25:36,700 Çünkü endişelenecek. 402 00:25:36,701 --> 00:25:39,327 Evet. Evet. Tamam, anladın. 403 00:25:39,328 --> 00:25:41,275 Perşembe günü çift vardiya. 404 00:25:41,330 --> 00:25:43,027 Tamam, hoşçakal. 405 00:25:45,084 --> 00:25:47,532 - O kimdi? -Harvey. 406 00:25:48,421 --> 00:25:51,673 - Çift vardiya mı yapıyorsun? - Bazen. 407 00:25:51,674 --> 00:25:54,176 Yapacak başka bir şey yok. Kızları seviyorum. 408 00:25:54,177 --> 00:25:57,956 Ben'i özlüyorum. Bana biraz fazladan veriyor kurabiye kavanozunda. Heh. 409 00:25:58,014 --> 00:25:59,639 Aa. 410 00:25:59,640 --> 00:26:03,226 Birkaç fotoğraf daha sattım Bugle'a, yani bunun faydası olur. 411 00:26:03,227 --> 00:26:06,563 Evet, eğer o adam gerçekten işe yararsa sana adil bir ücret öderdim. 412 00:26:06,564 --> 00:26:08,273 Jameson bana adil bir ücret ödüyor. 413 00:26:08,274 --> 00:26:10,859 Eğer 1961 olsaydı bana adil bir ücret ödüyor. 414 00:26:10,860 --> 00:26:14,529 Bekle. Ne yapıyorsun? Ne yapıyor musun? Hayır, çamaşır yıkıyorum. 415 00:26:14,530 --> 00:26:16,782 - Çamaşırlarımı yıkıyorum. - Hayır, çamaşır yıkıyorum. 416 00:26:16,783 --> 00:26:20,535 Hayır, bu benim işim. yapıyordum 6 yaşından beri çamaşırlarını. 417 00:26:20,536 --> 00:26:22,412 Bunu anlıyorum. Artık üniversitedeyim. 418 00:26:22,413 --> 00:26:25,373 Sanırım artık ilgilenmemin zamanı geldi kendi kirli iç çamaşırım. 419 00:26:25,374 --> 00:26:28,126 En son çamaşır yıkadığında her şeyi maviye ve kırmızıya çevirdin 420 00:26:28,127 --> 00:26:29,377 - yani hayır. - Bu bir hataydı. 421 00:26:29,378 --> 00:26:32,631 Çünkü yıkıyordum Amerikan bayrağı. 422 00:26:32,632 --> 00:26:35,926 - Benim... Lütfen... yapabilir miyim? -Kimse bayrağı yıkamaz. 423 00:26:35,927 --> 00:26:37,177 Yapıyorum ve artık yapmayacağım. 424 00:26:37,178 --> 00:26:39,429 - Bu benim makinem. - İyi. Sadece iç çamaşırı. 425 00:26:39,430 --> 00:26:42,099 Burası benim çamaşırlarım, benim evim. benim makinem. 426 00:26:42,100 --> 00:26:43,797 Geri çekilin, kahvaltınızı yapın. 427 00:26:45,561 --> 00:26:48,522 Pekala, çamaşırhane şerifi. Daha sonra yapacağım. 428 00:26:48,523 --> 00:26:50,107 - Yapacağım. - Hayır, unut gitsin. 429 00:26:50,108 --> 00:26:52,150 - Onu bana ver. - Başka zaman yaparım. 430 00:26:52,151 --> 00:26:53,568 (♪♪♪) 431 00:26:53,569 --> 00:26:54,778 - ADAM: Merhaba. - Affedersin. 432 00:26:54,779 --> 00:26:56,271 Sarsmak. 433 00:26:57,990 --> 00:26:59,391 Başaramayacağım. 434 00:27:02,036 --> 00:27:05,064 Sıkışıklık. Hadi, hadi, hadi. 435 00:27:05,623 --> 00:27:08,196 - 1. ADAM: Dikkat et dostum. - 2. ADAM: Hey, hadi gidelim. 436 00:27:12,547 --> 00:27:14,172 KARI: Oscorp Endüstrileri 437 00:27:14,173 --> 00:27:18,927 dünyanın en büyük ilk elektromanyetik güç şebekesi. 438 00:27:18,928 --> 00:27:23,431 Eskiyen elektrik santrallerini dönüştürerek hidroelektrik kulelerin olduğu bir alana 439 00:27:23,432 --> 00:27:27,185 temiz, yeşil üretiyoruz, sürdürülebilir enerji 440 00:27:27,186 --> 00:27:29,896 Manhattan'a enerji sağlamak için, beş ilçe 441 00:27:29,897 --> 00:27:32,440 ve sonunda dünya gelecek nesiller için. 442 00:27:32,441 --> 00:27:35,694 - Dillon. Geç kaldın. - Doggone trenleri çok yavaş efendim. 443 00:27:35,695 --> 00:27:37,779 Oscorp'un farkında değil misin? artık sorumlu 444 00:27:37,780 --> 00:27:39,573 tüm şehir için enerji temini? 445 00:27:39,574 --> 00:27:41,783 Çok sayıda tasarım gönderdim elektrik şebekesi için 446 00:27:41,784 --> 00:27:44,161 ve bunların çoğunu kullandılar, ve şunu fark ettim, 447 00:27:44,162 --> 00:27:47,065 ve bu elektrik şebekeleri tarafımdan tasarlandı. 448 00:27:47,165 --> 00:27:48,487 Onları sen mi tasarladın? 449 00:27:49,250 --> 00:27:50,792 Tabii ki yaptın. 450 00:27:50,793 --> 00:27:52,615 Ve ben Örümcek Adam'ım. 451 00:27:53,004 --> 00:27:55,755 Sen Örümcek Adam değilsin! O bir Aslan, sen Yay burcusun! 452 00:27:55,756 --> 00:27:59,285 Onu bir daha kirletirsen, yapacağım bakımlı kafanı kopart! 453 00:28:00,011 --> 00:28:01,503 Şimdi işe koyulun. 454 00:28:03,389 --> 00:28:04,890 Hangi kat lütfen? 455 00:28:04,891 --> 00:28:07,510 - Yetmiş dört. - Teşekkür ederim. 456 00:28:07,643 --> 00:28:09,044 GWEN: Ah, tut şunu! 457 00:28:09,187 --> 00:28:11,354 - Şunu tutar mısın lütfen? - Anladım. 458 00:28:11,355 --> 00:28:13,565 Teşekkür ederim, sen gerçek bir beyefendisin. 459 00:28:13,566 --> 00:28:15,609 Çoğu insan olurdu bırakalım bunlar kapansın. 460 00:28:15,610 --> 00:28:17,485 Çoğu insan diğer insanları fark etmeyin. 461 00:28:17,486 --> 00:28:20,113 - KARI: Hangi kat lütfen? - Hım, öhöm... Altmış üç... 462 00:28:20,114 --> 00:28:21,948 Anladım. Anladım. Nedir? 463 00:28:21,949 --> 00:28:23,396 Altmış üç. 464 00:28:23,534 --> 00:28:25,368 MAX: Altmış üç lütfen. 465 00:28:25,369 --> 00:28:26,661 - Teşekkür ederim. - MAX: Acelen var. 466 00:28:26,662 --> 00:28:29,206 Çok teşekkür ederim. 467 00:28:29,207 --> 00:28:30,654 (Boğazını temizler) 468 00:28:32,501 --> 00:28:35,170 Ben... Ben Max. Max Dillon. 469 00:28:35,171 --> 00:28:36,755 Ben Gwen'im. 470 00:28:36,756 --> 00:28:38,954 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 471 00:28:39,634 --> 00:28:41,411 Doğum günün mü? 472 00:28:42,803 --> 00:28:46,473 Ah evet. Ben... Onlar... Arkadaşlar bu broşürü benim uydurdum. 473 00:28:46,474 --> 00:28:48,558 Doğum günüm var büyük bir kulüpte parti. 474 00:28:48,559 --> 00:28:50,268 - Pek çok ünlü. - Vay. 475 00:28:50,269 --> 00:28:53,563 Seni davet etmeyi çok isterim, bu sadece davetli listesi kapalı. 476 00:28:53,564 --> 00:28:56,983 Ah, anladım. Anladım. Neyse yine de teşekkür ederim. 477 00:28:56,984 --> 00:28:58,902 - Bu çok heyecan verici. - ADAM: ...Örümcek Adam gibi giyinmiş 478 00:28:58,903 --> 00:29:00,445 ateşin yakınında takılmak. 479 00:29:00,446 --> 00:29:04,271 Harika olmalı, değil mi? Sahip olmak bütün dünya sana böyle mi bakıyor? 480 00:29:05,368 --> 00:29:07,736 Biliyorsun Örümcek Adam bir kez hayatımı kurtardı. 481 00:29:07,828 --> 00:29:10,664 Bütün insanların dışında bütün şehirde kurtardı 482 00:29:10,665 --> 00:29:12,066 ben. 483 00:29:12,333 --> 00:29:13,950 Bana ihtiyacı olduğunu söyledi. 484 00:29:14,961 --> 00:29:17,204 Bu iyi bir duygu olsa gerek. 485 00:29:17,421 --> 00:29:19,744 KARI: Altmış üçüncü kat. 486 00:29:19,966 --> 00:29:22,243 Ah. Seninle tanıştığıma memnun oldum Max. 487 00:29:24,804 --> 00:29:26,956 Beklemek. Adımı hatırladı. 488 00:29:27,181 --> 00:29:29,583 (♪♪♪) 489 00:29:43,781 --> 00:29:45,649 Eve hoş geldin. 490 00:29:56,502 --> 00:29:59,075 MENKEN: Orası karanlık. 491 00:29:59,380 --> 00:30:01,407 Gözleriniz alışacaktır. 492 00:30:02,675 --> 00:30:04,577 Bu şekilde daha iyi. 493 00:30:09,932 --> 00:30:12,334 (MONİTÖR BİP SESİ) 494 00:30:14,061 --> 00:30:17,135 (♪♪♪) 495 00:30:33,372 --> 00:30:34,944 Baba. 496 00:30:40,671 --> 00:30:44,621 Ben böyle değilim öleceğimi hayal ettim. 497 00:30:45,217 --> 00:30:47,711 Oğluma bakıyorum 498 00:30:47,720 --> 00:30:50,043 ve bir yabancıyı görmek. 499 00:30:51,640 --> 00:30:54,964 Sende öyle bir potansiyel var ki Harry. 500 00:30:55,394 --> 00:30:58,730 Bu kadar şiddetli bir zeka, 501 00:30:58,731 --> 00:31:00,815 ve sen hepsini çöpe atıyorsun. 502 00:31:00,816 --> 00:31:03,218 Hayır, beni attın. 503 00:31:03,527 --> 00:31:05,111 (İÇ ÇEKİLİYOR) 504 00:31:05,112 --> 00:31:08,641 Beni kovdun 11 yaşımdayken yatılı okula gittim. 505 00:31:10,076 --> 00:31:12,285 16. yaş günümde, 506 00:31:12,286 --> 00:31:14,245 bana viski gönderdin. 507 00:31:14,246 --> 00:31:16,623 Veya asistanlarınızdan biri yaptı. 508 00:31:16,624 --> 00:31:19,823 oldukça eminim çünkü kartta şunlar yazıyordu: 509 00:31:19,877 --> 00:31:24,422 "Övgülerimi sunarım, Norman Osborn." 510 00:31:24,423 --> 00:31:27,300 Senden af beklemiyorum 511 00:31:27,301 --> 00:31:29,169 artık. 512 00:31:29,887 --> 00:31:32,847 Mucizelere inanmıyorum. 513 00:31:32,848 --> 00:31:35,809 Nasıl anlayabildin? 514 00:31:35,810 --> 00:31:39,854 o senin çocukluğun kurban edilmesi gerekiyordu 515 00:31:39,855 --> 00:31:42,007 daha büyük bir şey için mi? 516 00:31:42,483 --> 00:31:44,681 Ve sadece benim için değil. 517 00:31:44,735 --> 00:31:46,352 Senin için! 518 00:31:48,406 --> 00:31:51,559 Elin var mı henüz seğirmeye başlamadınız mı? 519 00:31:52,034 --> 00:31:54,077 (♪♪♪) 520 00:31:54,078 --> 00:31:57,106 Uyanık yattığında ve onun geldiğini hissediyorsun, 521 00:31:57,665 --> 00:32:00,159 derinin altında saklanıyor, 522 00:32:00,292 --> 00:32:03,491 kendini göstermeyi bekliyor. 523 00:32:03,963 --> 00:32:05,922 sana göstermek için 524 00:32:05,923 --> 00:32:09,092 sen gerçekte kimsin? 525 00:32:09,093 --> 00:32:11,495 (ÖKSÜRÜK) 526 00:32:12,596 --> 00:32:15,920 Retroviral hiperplazi. 527 00:32:16,434 --> 00:32:18,268 (HOLAN) 528 00:32:18,269 --> 00:32:20,216 sana hiç söylemedim... 529 00:32:21,105 --> 00:32:23,473 bunun genetik olduğunu. 530 00:32:25,067 --> 00:32:27,140 Bizim hastalığımız, 531 00:32:27,570 --> 00:32:30,473 Osborn'un laneti. 532 00:32:30,865 --> 00:32:33,859 Ve bu senin yaşındayken başladı. 533 00:32:35,119 --> 00:32:36,645 Bir göreyim. 534 00:32:38,038 --> 00:32:40,736 Elin. Onu bana ver. 535 00:32:43,043 --> 00:32:45,445 (♪♪♪) 536 00:32:47,465 --> 00:32:52,211 En büyük miras sana verebilirim 537 00:32:52,428 --> 00:32:54,179 sadece para değil. 538 00:32:54,180 --> 00:32:55,581 Bu bu. 539 00:32:56,307 --> 00:32:59,601 Tüm çalışmalarımın toplamı. 540 00:32:59,602 --> 00:33:03,973 Hayatta kalmak için yaptığım her şey. 541 00:33:03,981 --> 00:33:06,649 Belki başarılı olabilirsin 542 00:33:06,650 --> 00:33:08,927 başarısız olduğum yer. 543 00:33:16,577 --> 00:33:18,979 (İÇ ÇEKİLİYOR) 544 00:33:29,381 --> 00:33:31,249 (BİLGİSAYAR ÇANLARI) 545 00:33:31,800 --> 00:33:36,971 HABER SUNUCUSU (TV'DE): Norman Osborn, efsanevi Oscorp Industries'in kurucusu ve CEO'su hayatını kaybetti 546 00:33:36,972 --> 00:33:38,890 Osborn malikanesi onayladı. 547 00:33:38,891 --> 00:33:41,434 O, onun sayesinde hayatta kaldı tek oğlu Harry Osborn 548 00:33:41,435 --> 00:33:44,521 şirketin tek varisi kimdir? Oscorp kurumsal imparatorluğu. 549 00:33:44,522 --> 00:33:45,980 Harry. 550 00:33:45,981 --> 00:33:49,601 Osborn tıbbi tedaviyi değiştirdi mesleğin insanın iyileşmesine yaklaşımı 551 00:33:49,735 --> 00:33:52,153 ve etkilendim Milyonlarca kişinin hayatı. 552 00:33:52,154 --> 00:33:56,783 Oscorp'u kurdum çünkü şuna baktım: etrafımdaki dünya ve şunu düşündüm: 553 00:33:56,784 --> 00:33:59,619 "Daha iyisini yapabiliriz. Daha iyisini yapmalıyız." 554 00:33:59,620 --> 00:34:05,124 Einstein şöyle dedi: "Dünya olamaz düşüncemizi değiştirmeden değişti." 555 00:34:05,125 --> 00:34:08,028 Fakat değişim sadece bir slogan değildir. 556 00:34:08,295 --> 00:34:10,004 Çok çalışmakla başlar. 557 00:34:10,005 --> 00:34:13,830 Değişim şununla başlar: ısrar ve bağlılık. 558 00:34:14,009 --> 00:34:17,428 Bay Osborn dünyayı değiştirdi. 559 00:34:17,429 --> 00:34:22,084 Ve şimdi bunu sağlamak her birimize kalmış. umutlarının ve hayallerinin canlı kalması. 560 00:34:22,142 --> 00:34:23,393 Ama bugün değil. 561 00:34:23,394 --> 00:34:24,602 (CEP TELEFONU ÇALIYOR) 562 00:34:24,603 --> 00:34:25,979 Bugün yas günü. 563 00:34:25,980 --> 00:34:28,356 - Merhaba? - KADIN: Bu Gwen Stacy mi? 564 00:34:28,357 --> 00:34:29,732 Evet öyle. Kim arıyor? 565 00:34:29,733 --> 00:34:33,778 Oxford Scholars'tan arıyorum Programı. Heyecan verici haberlerimiz var. 566 00:34:33,779 --> 00:34:35,431 (gevezelik ediyor) 567 00:34:38,284 --> 00:34:41,160 - Vay. Dillon. Sen burada kal. - Ne? 568 00:34:41,161 --> 00:34:44,122 Akım akışı sorunu var laboratuvar. Neden bir göz atmıyorsun? 569 00:34:44,123 --> 00:34:47,151 Bu benim doğum günüm. Diğer herkes ayrılıyor. Neden kalmak zorundayım? 570 00:34:47,585 --> 00:34:49,544 - Çünkü sen özelsin. - MAX: Smythe. 571 00:34:49,545 --> 00:34:51,322 Yani Bay Smythe. 572 00:34:51,422 --> 00:34:53,047 Doğum günün kutlu olsun. 573 00:34:53,048 --> 00:34:55,200 (♪♪♪) 574 00:34:57,177 --> 00:34:59,095 KARI: Biyoelektrojenez: 575 00:34:59,096 --> 00:35:03,296 (ATLAMAK) Elektrik üretimi canlı organizmalar tarafından savuşturulmak için... 576 00:35:03,392 --> 00:35:05,435 Bakalım neler olacak seninle. Merhaba arkadaşlar. 577 00:35:05,436 --> 00:35:06,644 Genetiği değiştirilmiş... 578 00:35:06,645 --> 00:35:08,922 En azından birileri parti yapıyor. 579 00:35:09,106 --> 00:35:11,759 Elbette. Sadece biraz hastayım. 580 00:35:12,318 --> 00:35:15,346 Mm-hm. Ama ilacını aldım. 581 00:35:15,904 --> 00:35:19,866 O kadar hastayım ki doğum günüme gelemiyorum Sonuçta bu şirket için bir araya geldim. 582 00:35:19,867 --> 00:35:21,159 Izgarayı tasarladım... 583 00:35:21,160 --> 00:35:22,368 (HOLANLAR) 584 00:35:22,369 --> 00:35:23,953 - KARI: Uyarı: - Uzamalıydım. 585 00:35:23,954 --> 00:35:26,873 - Sektör 5A'da arıza. - Biliyorum. Sadece biraz hazımsızlık. 586 00:35:26,874 --> 00:35:29,626 Eminim öyle olduğunu bilmiyordun Doğum günüm, öyle mi, Kari? 587 00:35:29,627 --> 00:35:31,836 Şarkı söyleyebildiğini düşünüyorum Benim için "Doğum Günün Kutlu Olsun" mu? 588 00:35:31,837 --> 00:35:34,205 Sadece şarkı söylemem gerekecek kendim için. 589 00:35:34,298 --> 00:35:35,548 - Gilbert'ı mı? - GILBERT: Ne? 590 00:35:35,549 --> 00:35:39,302 Bu Max. Kapatabilir miyiz Sektör 32'yi açın lütfen? 591 00:35:39,303 --> 00:35:40,678 Unut gitsin. Kapının dışındayım. 592 00:35:40,679 --> 00:35:42,722 Ne demek istiyorsun? Buradayım. Bu tehlikeli. 593 00:35:42,723 --> 00:35:44,466 - Üzgünüm Max. - Alo? 594 00:35:46,268 --> 00:35:50,298 İyi. Bunu kendim yapacağım. Ve benim doğum günü şarkımı da söyle. 595 00:35:50,522 --> 00:35:52,231 Bu çılgınlık. 596 00:35:52,232 --> 00:35:56,136 ♪ Doğum günün kutlu olsun ♪ 597 00:35:56,403 --> 00:35:58,555 ♪ Kime ♪ 598 00:35:58,572 --> 00:35:59,723 ♪ Ben ♪ 599 00:36:01,492 --> 00:36:08,275 ♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Max ♪ 600 00:36:08,916 --> 00:36:10,541 (♪♪♪) 601 00:36:10,542 --> 00:36:13,741 ♪ Doğum günün kutlu olsun ♪ 602 00:36:14,004 --> 00:36:16,297 ♪ Bana göre ♪♪ 603 00:36:16,298 --> 00:36:18,132 (ELEKTRİK TISLAMASI) 604 00:36:18,133 --> 00:36:20,331 Ah... 605 00:36:20,344 --> 00:36:21,678 (BAĞIRIYOR) 606 00:36:21,679 --> 00:36:23,171 (♪♪♪) 607 00:36:35,442 --> 00:36:37,936 (BAĞIRIYOR) 608 00:36:50,582 --> 00:36:52,250 KARI (NORMAL SESLE): Sistem geri yüklendi. 609 00:36:52,251 --> 00:36:54,028 İyi günler. 610 00:36:54,128 --> 00:36:55,837 MENKEN: Harry, 611 00:36:55,838 --> 00:36:57,922 Oscorp baskı altında yoğun kamu denetimi 612 00:36:57,923 --> 00:37:00,341 sonrasında Dr. Connors'ın yakın zamanda... 613 00:37:00,342 --> 00:37:01,676 güvenin ihlali. 614 00:37:01,677 --> 00:37:03,261 İnsanların sinirlendiğini söylüyorsun 615 00:37:03,262 --> 00:37:06,586 çünkü herkesi dönüştürmeye çalıştı New York'ta dev kertenkelelere dönüştü. 616 00:37:08,058 --> 00:37:09,934 Bunu göz önünde bulundurarak, 617 00:37:09,935 --> 00:37:13,604 tüm hayvan hibrit programları dahil olduğu imha edildi 618 00:37:13,605 --> 00:37:16,107 Yatırımcının güvenini yeniden sağlamak. 619 00:37:16,108 --> 00:37:19,944 Ah. Bu Osborn'un yoludur. 620 00:37:19,945 --> 00:37:23,865 Etrafta rahatsız edici ne varsa işte, ondan kurtul, değil mi? 621 00:37:23,866 --> 00:37:27,691 Bu incelemenin büyük bir kısmı şimdi sana düşebilir. 622 00:37:27,870 --> 00:37:30,913 Bu makul inkar edilebilirliği hissettik en iyi seçeneğindi. 623 00:37:30,914 --> 00:37:33,066 Elbette, elbette. Anladım. 624 00:37:33,125 --> 00:37:35,501 Yirmi yaşında bir çocuk. 625 00:37:35,502 --> 00:37:37,336 İki yüz milyar dolarlık şirket. 626 00:37:37,337 --> 00:37:39,330 Babam ne düşünüyordu? 627 00:37:39,965 --> 00:37:42,083 Yani hepiniz avukatsınız, değil mi? 628 00:37:43,802 --> 00:37:47,597 Elbette birileri yapmış olmalı sonunda akıl sağlığını sorguladı. 629 00:37:47,598 --> 00:37:50,975 Birisi sahip olmayı düşünmüş olmalı yasal olarak yetersiz olduğunu ilan etti. 630 00:37:50,976 --> 00:37:53,436 Bunu yapardı sohbet etmek çok daha kolay. 631 00:37:53,437 --> 00:37:56,135 -Harry... - Bay Osborn. 632 00:37:57,441 --> 00:37:59,514 Biz arkadaş değiliz. 633 00:38:04,782 --> 00:38:06,229 MERHABA. 634 00:38:10,496 --> 00:38:12,990 Sen onun asistanıydın, değil mi? 635 00:38:14,958 --> 00:38:16,450 Mm-hm. 636 00:38:16,460 --> 00:38:17,952 Adınız ne? 637 00:38:18,212 --> 00:38:19,712 Felicia. 638 00:38:19,713 --> 00:38:21,285 HARRY: Felicia. 639 00:38:21,340 --> 00:38:22,965 Şu andan itibaren 640 00:38:22,966 --> 00:38:27,166 herkes bu masada Felicia'da çalışıyor 641 00:38:27,262 --> 00:38:30,962 çünkü Felicia benim için çalışıyor. 642 00:38:32,226 --> 00:38:34,299 Konuşmak isteyen var mı? 643 00:38:36,396 --> 00:38:39,925 Peki, güzel. O zaman hepiniz yapabilirsiniz İşinize biraz daha uzun süre devam edin. 644 00:38:40,567 --> 00:38:44,562 (Yumuşak bir sesle) Efendim, bir Peter var Parker seni görmeye geldi. 645 00:38:44,863 --> 00:38:47,265 (♪♪♪) 646 00:38:53,121 --> 00:38:55,990 Felicia, görmek istiyorum Bu listedeki her dosya. 647 00:38:57,251 --> 00:38:59,244 Her biri. 648 00:39:06,426 --> 00:39:08,294 Peter Parker. 649 00:39:09,137 --> 00:39:11,665 Bir hayalet görmek gibi. 650 00:39:12,516 --> 00:39:14,168 Merhaba Harry. 651 00:39:14,601 --> 00:39:16,218 Rastgele. 652 00:39:16,520 --> 00:39:19,048 - Ne, 10 yıl. - Saat sekiz. 653 00:39:19,648 --> 00:39:21,641 Ama yaklaştın. 654 00:39:22,401 --> 00:39:23,973 Naber? 655 00:39:24,319 --> 00:39:26,312 Haberleri gördüm dostum. 656 00:39:26,572 --> 00:39:29,615 Baban hakkında bir şeyler duydum ve gelmek istedim ve... 657 00:39:29,616 --> 00:39:34,021 Sadece gelip seni görmek istedim. Nasıl olduğunuzu kontrol edin. 658 00:39:34,621 --> 00:39:36,773 Bazı insanlarla birlikteyim. 659 00:39:38,375 --> 00:39:39,625 (İÇ ÇEKİLİYOR) 660 00:39:39,626 --> 00:39:41,528 Ben... 661 00:39:41,670 --> 00:39:43,170 Bir toplantıdayım. 662 00:39:43,171 --> 00:39:45,006 Özür dilerim, rahatsız etmek istemiyorum. 663 00:39:45,007 --> 00:39:46,883 Uzun zaman olduğunu biliyorum. 664 00:39:46,884 --> 00:39:50,052 Tam olarak biliyorum şu an neler yaşıyorsun. 665 00:39:50,053 --> 00:39:53,047 Ve sen benim için o kadar oradaydın ki ailem ne zaman... 666 00:39:53,390 --> 00:39:56,384 İşte bu yüzden senin için buradayım. 667 00:39:56,685 --> 00:39:58,211 Teşekkür ederim. 668 00:39:59,980 --> 00:40:02,303 Ah, seni görmek çok güzel dostum. 669 00:40:04,109 --> 00:40:06,011 Seni görmek güzel. 670 00:40:06,653 --> 00:40:08,805 Baban için üzgünüm. 671 00:40:12,159 --> 00:40:13,936 Diş tellerini çıkarmışsın. 672 00:40:16,204 --> 00:40:17,622 (Kıkırdamalar) 673 00:40:17,623 --> 00:40:21,125 Şimdi yapacak bir şey yok tek kaşınızdan dikkatinizi dağıtın. 674 00:40:21,126 --> 00:40:23,528 (♪♪♪) 675 00:40:24,379 --> 00:40:26,201 İşte orada. 676 00:40:26,506 --> 00:40:28,925 - İşte orada. - Ha-ha-ha. 677 00:40:28,926 --> 00:40:31,052 Hala fön çekiyorsun her sabah saçın mı? 678 00:40:31,053 --> 00:40:36,015 Um... bilirsin, benim uşaklar saç kurutma makinesini tutuyor 679 00:40:36,016 --> 00:40:38,059 - ama ben tarağı çalıştırıyorum, tamam mı? - Ha-ha-ha. 680 00:40:38,060 --> 00:40:42,313 Yani en azından değilim tamamen çaresiz. 681 00:40:42,314 --> 00:40:44,716 Sen aptalsın. 682 00:40:50,072 --> 00:40:53,449 HARRY: Mezun olduktan sonra gittim Brezilya'ya, ardından Singapur'a. 683 00:40:53,450 --> 00:40:54,700 - PETER: Doğru, evet. - HARRY: Evet. 684 00:40:54,701 --> 00:40:56,744 Ve sonra Avrupa. Biliyorsunuz Avrupa'ya gittim. 685 00:40:56,745 --> 00:40:58,271 PETER: Seni gördüm. 686 00:40:58,789 --> 00:41:00,289 Ne demek beni gördün? 687 00:41:00,290 --> 00:41:02,667 Seni bir dergide gördüm bir Fransız süpermodeliyle. 688 00:41:02,668 --> 00:41:04,669 Neden bahsettiğimi biliyor musun? 689 00:41:04,670 --> 00:41:06,587 - Evet, evet, evet. Ha-ha-ha. - Ha-ha-ha. 690 00:41:06,588 --> 00:41:09,590 Dostum, bütün bu model şey çok yorucu. 691 00:41:09,591 --> 00:41:11,133 Biliyorum. 692 00:41:11,134 --> 00:41:13,207 (PETER GÜLÜYOR) 693 00:41:13,720 --> 00:41:16,964 Ne? Bir bayanın var mı? 694 00:41:18,225 --> 00:41:20,593 Ah... 695 00:41:21,186 --> 00:41:23,304 Bu bir soru. 696 00:41:23,855 --> 00:41:25,690 Bu bir soru. 697 00:41:25,691 --> 00:41:27,343 - Unh. - Vay dostum. 698 00:41:28,193 --> 00:41:29,936 Hayır, istemiyorum. 699 00:41:30,529 --> 00:41:32,101 Evet. 700 00:41:32,322 --> 00:41:34,565 Bilmiyorum. Bu... 701 00:41:35,659 --> 00:41:37,451 (İÇ ÇEKİLİYOR) 702 00:41:37,452 --> 00:41:39,787 Bilmiyorum. Karmaşık. 703 00:41:39,788 --> 00:41:42,031 Evet, karmaşık şeyler yapmıyorum. 704 00:41:43,750 --> 00:41:46,836 Adı ne? O kim? 705 00:41:46,837 --> 00:41:48,337 Adı Gwen. 706 00:41:48,338 --> 00:41:50,285 Gwen Stacy. 707 00:41:50,590 --> 00:41:53,634 - Gwen Stacy. - Senin için çalışıyor. 708 00:41:53,635 --> 00:41:55,344 Gerçekten mi? Benim için mi çalışıyor? 709 00:41:55,345 --> 00:41:58,931 - Oscorp'ta iş-eğitim yapıyor. - Örnek bir çalışan mı? 710 00:41:58,932 --> 00:42:00,800 (Gülüyor) 711 00:42:01,309 --> 00:42:03,102 Bilirsin, ne zaman benim babam beni gönderdi 712 00:42:03,103 --> 00:42:06,382 unutmaya çalıştım bu yer hakkında her şey. 713 00:42:08,150 --> 00:42:10,803 Sanırım bu seni de içeriyordu. 714 00:42:13,530 --> 00:42:16,433 Açıklamak zorunda değilsin bana bir şey olmaz dostum. 715 00:42:17,951 --> 00:42:19,728 İkimiz de terk edildik. 716 00:42:22,956 --> 00:42:25,734 Hiç anladın mı annenle baban neden kefaletle serbest kaldı? 717 00:42:28,920 --> 00:42:31,493 Babam bir evrak çantası bırakmıştı. 718 00:42:31,548 --> 00:42:34,341 Elimde olan tek şey bu. çöp dolu evrak çantası. 719 00:42:34,342 --> 00:42:36,927 Her neyse. Bilmiyorum. Bunu düşünmemeye çalışıyorum. 720 00:42:36,928 --> 00:42:39,080 Bu senin için nasıl gidiyor? 721 00:42:39,347 --> 00:42:41,124 Mükemmel. 722 00:42:46,980 --> 00:42:49,508 Dostum. Güzel kol. 723 00:42:49,775 --> 00:42:52,359 Sadece bilek. Sadece hepsi bu bileğimde dostum. 724 00:42:52,360 --> 00:42:54,737 (HOPARLÖR ÜZERİNDEN) Sen de yapabilirsin eğer bunu güçlendirirseniz. 725 00:42:54,738 --> 00:42:56,355 HARRY: Evet, doğru. 726 00:42:56,490 --> 00:43:00,110 Yine de itiraf etmelisin. şeyler Burada çıldırmaya başladık dostum. 727 00:43:00,327 --> 00:43:02,445 Dev kertenkeleler 728 00:43:02,621 --> 00:43:04,944 ve örümcek adamlar. 729 00:43:06,750 --> 00:43:09,710 Sadece bir adam. Sadece bir örümcek adam. 730 00:43:09,711 --> 00:43:13,411 Veya kadın. Kesinlikle bilmiyoruz. 731 00:43:13,465 --> 00:43:17,745 Neyse dostum. Spandeks giyiyor yavru kedileri ağaçlardan kurtarmak için. 732 00:43:18,220 --> 00:43:19,929 Çok etkilendim. 733 00:43:19,930 --> 00:43:22,424 düşünmeyi seviyorum insanlara umut veriyor. 734 00:43:22,641 --> 00:43:24,141 Ne için? 735 00:43:24,142 --> 00:43:27,103 Belki sonunda her şey yoluna girecek. 736 00:43:27,104 --> 00:43:29,730 Evet, keşke zamanım olsaydı "sonunda" için 737 00:43:29,731 --> 00:43:32,133 (♪♪♪) 738 00:43:33,652 --> 00:43:35,069 MENKEN: Kimdi o? 739 00:43:35,070 --> 00:43:38,223 ADAM: Maxwell Dillon. Elektrik mühendisi. 740 00:43:38,657 --> 00:43:41,117 Ortağı veya arkadaşı yok bahsetmek gerekirse. 741 00:43:41,118 --> 00:43:44,662 Grid için spesifikasyonları sundu biz bunu sahiplendik. 742 00:43:44,663 --> 00:43:46,189 Adam öyleydi 743 00:43:46,456 --> 00:43:48,153 görünmez. 744 00:43:48,416 --> 00:43:52,992 Wall Street yeterince gergin şu çocukla, Harry, işi devralıyor. 745 00:43:53,088 --> 00:43:55,240 Bir yol bulmalıyız onu dışarı çıkarmak için. 746 00:43:55,382 --> 00:43:58,509 Bu arada eğer basın bu kazayı ele geçirir, 747 00:43:58,510 --> 00:43:59,969 stoklarımız krater açacak. 748 00:43:59,970 --> 00:44:04,216 Bu yüzden Bay Dillon'ın bundan emin olun. görünmez kalır. 749 00:44:05,725 --> 00:44:08,844 Bu bizim için yararlı olabilir gelecekte. 750 00:44:11,148 --> 00:44:13,550 (ELEKTRİK ÇATLATMA VE VURULMA) 751 00:44:25,162 --> 00:44:26,563 (♪♪♪) 752 00:44:46,516 --> 00:44:48,918 (HOLAN) 753 00:45:06,077 --> 00:45:08,479 (CEP TELEFONU ÇALIYOR) 754 00:45:09,873 --> 00:45:13,277 (FOSFORESANLAR "ZULA ŞARKISI" ÇALIYOR) 755 00:45:15,545 --> 00:45:17,071 Merhaba. 756 00:45:30,477 --> 00:45:32,254 (Kornalar çalıyor) 757 00:45:33,813 --> 00:45:35,806 (BİSİKLET ZİLİ ÇALIYOR) 758 00:45:38,109 --> 00:45:39,556 ♪ Bazıları aşk diyor ♪ 759 00:45:40,528 --> 00:45:41,779 ♪ Yakıcı bir şey ♪ 760 00:45:41,780 --> 00:45:43,572 (LASTİKLER CIRTIYOR VE KORNALAR ÇALIYOR) 761 00:45:43,573 --> 00:45:45,950 SÜRÜCÜ: Hey, salak! Sokaktan çekilin! 762 00:45:45,951 --> 00:45:48,900 ♪ Ateşli bir yüzük ♪ 763 00:45:49,329 --> 00:45:50,946 ♪ Ah, ama aşkı biliyorum ♪ 764 00:45:52,290 --> 00:45:55,364 ♪ Solup giden bir şey olarak ♪ 765 00:45:55,460 --> 00:45:58,587 ♪ Aynı kadar kararsız Deredeki bir tüy ♪ 766 00:45:58,588 --> 00:46:01,090 Hey. MERHABA. 767 00:46:01,091 --> 00:46:02,883 ♪ Aşkı gördüm ♪ 768 00:46:02,884 --> 00:46:04,331 Merhaba. 769 00:46:05,470 --> 00:46:06,679 Harika görünüyorsun. 770 00:46:06,680 --> 00:46:08,722 ♪ Yüzünü yüzüme yaklaştırdı ♪♪ 771 00:46:08,723 --> 00:46:12,393 Spontane gelişen olaylar için özür dilerim sosyal yardım. Bir nevi... 772 00:46:12,394 --> 00:46:15,263 Hayır. Yapmıyorum... Ben... Kendiliğinden... 773 00:46:15,855 --> 00:46:17,481 sorun değil. Bilirsin. 774 00:46:17,482 --> 00:46:20,351 Artık zamanın geldiğini düşündüm. 775 00:46:21,2