1
00:00:11,100 --> 00:00:12,262
Nu am nicio șansă!
2
00:00:14,061 --> 00:00:16,433
Chopper, ai coordonatele?
3
00:00:16,521 --> 00:00:19,557
- Ce a spus?
- A spus: „Bună, hiperspațiu”.
4
00:00:19,649 --> 00:00:21,059
Nu asta a spus.
5
00:00:26,488 --> 00:00:29,239
- Ți-am spus că vom scăpa.
- Cu transportul.
6
00:00:29,324 --> 00:00:32,194
Ai spus că vom scăpa
cu transportul.
7
00:00:32,285 --> 00:00:34,076
Kanan, nu avem tot.
8
00:00:34,161 --> 00:00:35,785
- Mâncare.
- Explozivi.
9
00:00:35,871 --> 00:00:37,531
Combustibil. Trebuie să facem niște bani,
10
00:00:37,622 --> 00:00:40,030
sau am putea la fel de bine
pune Fantoma în depozit.
11
00:00:41,042 --> 00:00:42,322
Întotdeauna există treaba lui Vizago.
12
00:00:42,418 --> 00:00:44,292
Deci suntem din nou traficanți de arme?
13
00:00:45,087 --> 00:00:48,372
Mai degrabă redistribuitorii de arme.
14
00:00:48,465 --> 00:00:49,544
Haide.
15
00:00:49,633 --> 00:00:52,467
Nici nu știm ce fel de
armele despre care vorbim aici.
16
00:00:52,552 --> 00:00:54,259
Hei, dacă pune mâncare pe masă
17
00:00:54,345 --> 00:00:57,464
și eliberează ceva timp pentru,
Oh, nu știu, antrenament Jedi,
18
00:00:57,556 --> 00:00:59,014
atunci intru.
19
00:00:59,850 --> 00:01:02,636
- Tu joc?
- Spune că sunt. Atunci ce?
20
00:01:02,727 --> 00:01:05,514
Cunosc deja misiunea.
Să ne îndreptăm către portul spațial.
21
00:01:09,399 --> 00:01:12,934
Acum la îmbarcare
Navetă Star-Commuter S T-45,
22
00:01:13,319 --> 00:01:14,897
îndreptată spre Garel.
23
00:01:17,072 --> 00:01:18,780
Cât de nepoliticos.
24
00:01:20,117 --> 00:01:21,231
În acest fel, domnule Wabo.
25
00:01:24,203 --> 00:01:26,160
Avem locuri în față.
26
00:01:31,793 --> 00:01:34,035
Unde este acel traducător?
27
00:01:34,129 --> 00:01:37,129
Vin, domnule ministru. Vino, R2.
28
00:01:43,803 --> 00:01:47,587
Apel final pentru
Navetă Star-Commuter S T-45,
29
00:01:47,682 --> 00:01:48,761
îndreptată spre Garel.
30
00:01:52,769 --> 00:01:55,935
Sentienți, vă rugăm să vă pregătiți pentru decolare.
31
00:02:21,669 --> 00:02:23,163
Amda Wabo este cea mai onorată
32
00:02:23,253 --> 00:02:25,246
i te alaturi pe Garel,
ministrul Tua.
33
00:02:25,338 --> 00:02:27,331
Și, uh, dacă aș putea adăuga o notă personală...
34
00:02:27,424 --> 00:02:28,918
Îl vei tăia!
35
00:02:29,008 --> 00:02:31,463
Ai destul loc!
Nu mă mai înghesui.
36
00:02:34,221 --> 00:02:37,138
Puștiule, ce-ai fi de făcut
acea găleată de rugină sub control?
37
00:02:38,600 --> 00:02:39,928
Ai grijă de treaba ta!
38
00:02:41,143 --> 00:02:42,223
Hei, pilot.
39
00:02:42,311 --> 00:02:45,062
Nu există o regulă împotriva droidilor
in zona pasagerilor?
40
00:02:45,147 --> 00:02:47,982
Îmi pare rău, domnule.
41
00:02:48,066 --> 00:02:51,684
Astromecanismul tău trebuie să continue
spre spatele ambarcațiunii.
42
00:02:51,777 --> 00:02:53,604
Hei, dacă astromecanismul meu este alungat,
43
00:02:53,696 --> 00:02:55,653
apoi cei doi astromehici
sunt și ei alungați.
44
00:02:55,739 --> 00:02:58,146
Astromeca? eu?
45
00:02:58,241 --> 00:03:00,364
Nu am fost niciodată atât de insultată.
46
00:03:00,451 --> 00:03:03,238
Te voi face să știi
că sunt un droid de protocol,
47
00:03:03,329 --> 00:03:04,823
fluent în peste șase milioane de forme...
48
00:03:04,914 --> 00:03:08,745
Pilot, acești doi droizi sunt cu mine,
și eu sunt în afaceri imperiale.
49
00:03:08,834 --> 00:03:13,993
Îmi pare rău, doamnă,
dar acestea sunt reglementări imperiale.
50
00:03:14,088 --> 00:03:15,286
Dar domnule ministru...
51
00:03:15,381 --> 00:03:18,215
Nu pot risca un incident
stricarea acestor negocieri.
52
00:03:18,300 --> 00:03:19,331
Merge!
53
00:03:19,426 --> 00:03:21,252
Oh, asta este atât de umilitor.
54
00:03:22,011 --> 00:03:23,968
Aveți încredere într-un astromecanism care va distruge totul.
55
00:03:24,055 --> 00:03:27,672
Misiune secretă. Ce misiune secretă?
56
00:03:30,143 --> 00:03:33,725
Îmi pare rău, domnule Wabo.
Eu... nu te înțeleg.
57
00:03:33,813 --> 00:03:35,722
Buna ziua. Scuzați-mă.
58
00:03:35,815 --> 00:03:38,484
Nu m-am putut abține să observ
situația ta.
59
00:03:38,567 --> 00:03:42,730
Dacă este de vreun ajutor,
sectia mea de aici este destul de fluent.
60
00:03:42,821 --> 00:03:45,228
Oh, nu aș presupune niciodată.
61
00:03:45,323 --> 00:03:46,982
Deși ar fi o practică bună
62
00:03:47,074 --> 00:03:49,861
pentru examenele mele de nivel cinci
la Academia Imperială.
63
00:03:49,952 --> 00:03:51,280
Nu, nu. Dar nu am putut.
64
00:03:51,369 --> 00:03:53,694
Ești student la nivelul cinci la Academie?
65
00:03:54,497 --> 00:03:56,536
Am fost și eu, cândva.
66
00:03:59,376 --> 00:04:01,415
Acea tânără creatură
nu poate ocupa locul
67
00:04:01,503 --> 00:04:04,504
de un complet programat
droid de protocol precum I.
68
00:04:04,589 --> 00:04:07,376
Şansele misiunii noastre
devenind o dezamăgire completă...
69
00:04:08,717 --> 00:04:10,342
Nu ma taci!
70
00:04:10,427 --> 00:04:12,384
Nu contează pentru tine
ce spun ei.
71
00:04:12,471 --> 00:04:14,842
Ei bine, mulțumesc.
72
00:04:14,931 --> 00:04:16,010
Acolo. Vedeți, R2?
73
00:04:16,099 --> 00:04:18,803
Aici este un astromech
care înțelege eticheta.
74
00:04:21,061 --> 00:04:23,552
Ai putea învăța multe
din acest vechi C1-10P.
75
00:04:25,482 --> 00:04:27,853
Acum, vă rog, întrebați-l pe domnul Wabo
76
00:04:27,942 --> 00:04:29,769
unde se ține transportul.
77
00:04:34,698 --> 00:04:36,275
A spus Golful 17.
78
00:04:36,366 --> 00:04:39,319
Sentients, ne apropiem de Garel.
79
00:04:39,410 --> 00:04:41,118
Vă rugăm să vă pregătiți pentru aterizare.
80
00:04:59,844 --> 00:05:03,426
Draga mea, ai făcut un serviciu grozav
la Imperiul tău astăzi.
81
00:05:03,514 --> 00:05:05,720
Acum concentrează-te pe acele niveluri cinci.
82
00:05:05,807 --> 00:05:09,472
O voi face, domnule ministru.
A fost o asemenea onoare. Multumesc.
83
00:05:17,651 --> 00:05:19,690
Du-ne direct la Golful 17.
84
00:05:19,778 --> 00:05:20,892
Da, domnule ministru.
85
00:05:23,197 --> 00:05:24,656
Golful 7.
86
00:05:36,292 --> 00:05:38,747
Kanan, te-am crezut
aveau să mă învețe lucruri Jedi.
87
00:05:38,835 --> 00:05:42,418
Până acum, tot ce fac este să hoț,
și deja știam cum să fac asta.
88
00:05:42,505 --> 00:05:45,838
Doar ajunge la Bay
7, deschide ușa și vom fi plătiți cu toții.
89
00:05:45,925 --> 00:05:49,589
Așa că furăm pentru a rămâne în viață.
Vedea? Ți-am spus că știam deja asta.
90
00:06:41,055 --> 00:06:42,299
Bine. Sunt în Bay 7.
91
00:06:53,315 --> 00:06:55,556
Ei bine, puștiule, ai reușit.
92
00:06:55,650 --> 00:06:57,892
- A existat vreodată vreo îndoială?
- Da.
93
00:07:01,780 --> 00:07:03,274
Aproape acolo.
94
00:07:08,620 --> 00:07:11,620
Știm ce anume
Vizago ne-a făcut să furăm încă?
95
00:07:14,958 --> 00:07:15,989
Karabast.
96
00:07:16,585 --> 00:07:20,961
Vai. Sunt perturbatori de ioni T-7.
Acestea au fost interzise de Senat.
97
00:07:21,047 --> 00:07:24,047
Puteți scurtcircuita
o navă întreagă cu acestea.
98
00:07:24,133 --> 00:07:26,090
Nu de aceea au fost interzise.
99
00:07:27,761 --> 00:07:29,504
Urcă-i la bord înainte să vină compania.
100
00:07:29,596 --> 00:07:32,762
Nu este nimic aici.
Unde sunt disruptorii mei?
101
00:07:34,892 --> 00:07:37,809
Da, a spus ea perturbatori. Acum taci.
102
00:07:42,315 --> 00:07:45,019
Aparent, marfa este în Golful 7,
103
00:07:45,109 --> 00:07:47,434
așa că se întreabă Amda Wabo
de ce suntem aici.
104
00:07:47,527 --> 00:07:48,986
Fata mi-a spus 17.
105
00:07:49,070 --> 00:07:53,447
În Aqualish, un traducător poate face cu ușurință
confunda șapte cu 17,
106
00:07:53,532 --> 00:07:55,441
daca este amator.
107
00:07:55,951 --> 00:07:58,074
Ei bine, nu e timp de pierdut.
108
00:07:58,161 --> 00:08:00,996
Du-ne la Bay 7.
109
00:08:01,164 --> 00:08:02,990
Ei bine, oprește-le.
110
00:08:09,338 --> 00:08:12,706
R2-D2, ți-am mai spus
să urmărești unde te rostogolești!
111
00:08:12,840 --> 00:08:15,296
Se pare că nu funcționezi din nou.
112
00:08:15,426 --> 00:08:17,917
într-adevăr. R2-D2, scuze.
113
00:08:18,012 --> 00:08:19,838
Așteaptă.
114
00:08:19,930 --> 00:08:23,381
Așteaptă. Acesta este droidul C1
asta l-a determinat pe traducătorul nostru să...
115
00:08:23,474 --> 00:08:25,301
La Bay 7, timp dublu!
116
00:08:33,191 --> 00:08:34,899
- Grăbește-te! Ramanem fara...
- Timpul a trecut!
117
00:08:37,653 --> 00:08:39,147
Suntem blocați.
118
00:08:41,073 --> 00:08:42,152
Mâinile sus.
119
00:08:44,492 --> 00:08:46,366
ce faci?
120
00:08:48,913 --> 00:08:50,704
Există o problemă aici?
121
00:08:54,125 --> 00:08:58,039
Amda Wabo spune acele lăzi
conțin perturbatorii săi.
122
00:08:58,129 --> 00:09:00,287
Uh, trebuie să fie o greșeală.
123
00:09:00,381 --> 00:09:04,164
Nu pot fi perturbatori acolo
pentru că sunt ilegale, nu?
124
00:09:07,470 --> 00:09:10,838
Asta e irelevant.
O să vă căutăm lăzile.
125
00:09:10,931 --> 00:09:12,046
Fii oaspetele meu.
126
00:09:13,058 --> 00:09:14,256
Redirecţiona!
127
00:09:16,686 --> 00:09:18,145
Pendu-te a doua...
128
00:09:31,866 --> 00:09:35,115
Vrei perturbatori,
trebuie să treci prin mine!
129
00:09:36,995 --> 00:09:40,494
Niciodată din nou!
Încerci să mă împuști?
130
00:09:45,085 --> 00:09:46,959
Luați acele lăzi la bordul navei, acum!
131
00:09:47,045 --> 00:09:48,290
Uh, corect.
132
00:09:52,466 --> 00:09:55,004
Te rog, nu mai vorbi!
133
00:09:56,470 --> 00:09:59,387
Briganzii, R2.
Suntem înconjurați de bandiți.
134
00:09:59,472 --> 00:10:03,339
Misiunea este condamnată, la fel și noi.
135
00:10:03,434 --> 00:10:06,719
Ce? R2! R2!
Unde crezi că mergi?
136
00:10:12,733 --> 00:10:14,525
Urmărind acel droid?
137
00:10:14,610 --> 00:10:17,017
Ei bine, cu siguranță pare
a fi într-o misiune,
138
00:10:17,112 --> 00:10:19,650
deci ar fi bine să accelerezi singur.
139
00:10:19,739 --> 00:10:21,566
Spectre-4, e timpul să pleci!
140
00:10:23,493 --> 00:10:24,607
Corect.
141
00:10:25,995 --> 00:10:28,236
Spectre-1 la Ghost. Suntem gata.
142
00:10:28,330 --> 00:10:29,361
Merge.
143
00:10:36,629 --> 00:10:39,499
Uite. Chopper și-a făcut prieteni.
144
00:10:39,590 --> 00:10:42,792
Sunt C-3PO, și asta este
omologul meu, R2-D2.
145
00:10:42,884 --> 00:10:45,172
Traduceam pentru ministrul Tua
146
00:10:45,261 --> 00:10:49,803
când am fost atacați
de hoți ca tu.
147
00:10:55,269 --> 00:10:57,677
Avem companie. droizi imperiali.
148
00:10:57,772 --> 00:11:00,642
Spectre-5, să luăm
câteva șuruburi de reținere pe acești doi.
149
00:11:00,732 --> 00:11:02,191
Da. Pe el.
150
00:11:02,734 --> 00:11:05,984
Spectre-6, Spectre-3,
fii cu ochii pe ei.
151
00:11:06,070 --> 00:11:07,101
Corect. Asta se va întâmpla.
152
00:11:07,196 --> 00:11:09,734
Scuzați-mă, domnule,
dar aceasta este o greșeală teribilă.
153
00:11:09,823 --> 00:11:13,192
Eu și partenerul meu suntem în serviciu
Ministrul Tua de Lothal...
154
00:11:14,452 --> 00:11:16,492
Kanan. Un cuvânt?
155
00:11:16,579 --> 00:11:18,867
Poate aștepta? Daca nu confirm
întâlnirea noastră cu Vizago,
156
00:11:18,956 --> 00:11:20,367
vom fi făcut toate astea degeaba.
157
00:11:20,457 --> 00:11:22,331
Da. Despre asta...
158
00:11:22,417 --> 00:11:25,786
Poate de data asta
noi nu vindem lui Vizago, nu?
159
00:11:25,879 --> 00:11:29,377
Poate primim acei perturbatori
din circulație în schimb.
160
00:11:29,465 --> 00:11:32,038
Cel puțin le-am prins
din circulaţia imperială.
161
00:11:32,134 --> 00:11:33,296
Când traduceam,
162
00:11:33,385 --> 00:11:36,588
Am aflat că sunt expediate
acele T-7 ca prototipuri,
163
00:11:36,679 --> 00:11:39,348
deci Imperiul ar putea
produce-le în masă pe Lothal.
164
00:11:40,891 --> 00:11:42,800
Vezi, Zeb? Crima perfectă.
165
00:11:42,893 --> 00:11:44,517
Furăm arme
destinat Imperiului
166
00:11:44,603 --> 00:11:46,394
și le vinde pentru credite
avem nevoie disperată
167
00:11:46,479 --> 00:11:47,973
pentru a menține această pasăre să zboare.
168
00:11:48,064 --> 00:11:51,847
Hei. Dacă avem nevoie de credite,
poate Vizago va cumpăra acei doi droidi.
169
00:11:51,942 --> 00:11:53,140
Da. Bună idee.
170
00:12:04,703 --> 00:12:06,245
Descrieți hoții.
171
00:12:06,329 --> 00:12:10,658
Am văzut cinci... Un bărbat adult,
un bărbat juvenil, o femeie juvenilă,
172
00:12:10,750 --> 00:12:12,292
un vechi droid C 1
173
00:12:12,376 --> 00:12:14,665
și un Lasat.
174
00:12:14,753 --> 00:12:18,620
Sincer, agent Kallus,
Nu credeam că au mai rămas Lasat.
175
00:12:19,883 --> 00:12:21,674
Câțiva, domnule ministru.
176
00:12:21,759 --> 00:12:22,922
Doar câteva.
177
00:12:25,804 --> 00:12:27,382
Și stai afară!
178
00:12:27,472 --> 00:12:31,386
Nu poți face asta! Este și cabina mea.
179
00:12:31,476 --> 00:12:33,515
Ezra? Intră aici.
180
00:12:37,105 --> 00:12:38,599
Hera, Zeb m-a scos din propria mea...
181
00:12:38,690 --> 00:12:41,726
Știu, dar poate
l-ai putea slăbi pe Zeb azi.
182
00:12:41,818 --> 00:12:43,478
Oh, felul în care mă slăbește?
183
00:12:43,569 --> 00:12:47,780
Știi ce este un perturbator T-7,
ce face unei ființe organice?
184
00:12:49,032 --> 00:12:50,989
Nu.
185
00:12:51,576 --> 00:12:53,450
Ei bine, Zeb știe.
186
00:12:53,536 --> 00:12:55,612
Pentru că este ceea ce imperialii
folosit pe poporul lui
187
00:12:55,705 --> 00:12:57,863
când i-au curățat lumea natală.
188
00:12:57,956 --> 00:13:00,162
Foarte puțini Lasats au supraviețuit.
189
00:13:00,250 --> 00:13:02,207
Și nimeni nu rămâne pe Lasan.
190
00:13:02,961 --> 00:13:06,459
Eu... Presupun că l-aș putea slăbi puțin.
191
00:13:07,089 --> 00:13:08,631
om bun.
192
00:13:08,716 --> 00:13:11,751
Deci, cum se antrenează Jedi?
mergi cu Kanan?
193
00:13:11,843 --> 00:13:14,215
Antrenamentul Jedi? N-am auzit niciodată de asta.
194
00:13:14,512 --> 00:13:17,050
Vom vedea despre asta.
195
00:13:19,975 --> 00:13:21,635
Casă dulce casă.
196
00:13:36,948 --> 00:13:38,228
Putem discuta despre asta mai târziu?
197
00:13:38,324 --> 00:13:41,823
În regulă, iubire. Dar o vom discuta.
198
00:13:46,873 --> 00:13:49,161
Corect. Acest R2 își spune adevărata misiune
199
00:13:49,250 --> 00:13:51,705
trebuia să se asigure că T-7-urile
nu a ajuns niciodată în Imperiu,
200
00:13:51,794 --> 00:13:54,201
și că stăpânul său
vor plăti generos pentru întoarcerea lor.
201
00:13:55,088 --> 00:13:56,167
Mă voi gândi la asta.
202
00:13:57,340 --> 00:14:01,633
Deci, nu vindem droidii,
dar vindem T-7-urile?
203
00:14:01,719 --> 00:14:04,126
Nici măcar nu știm
cine este cumpărătorul lui Vizago.
204
00:14:04,221 --> 00:14:05,881
Știm că nu este Imperiul,
205
00:14:05,972 --> 00:14:07,680
și am făcut deja o înțelegere cu Vizago.
206
00:14:07,765 --> 00:14:10,137
Deci hai să scoatem aceste lăzi de pe barcă.
207
00:14:14,646 --> 00:14:19,438
Domnule, un apel de urgență către guvernatorul Pryce
a fost redirecționat în atenția dvs.
208
00:14:23,195 --> 00:14:27,239
Acesta este C-3PO,
relațiile om-cyborg.
209
00:14:27,324 --> 00:14:28,983
Eu și omologul meu am fost răpiți
210
00:14:29,075 --> 00:14:30,949
din portul spațial
pe Garel de criminali.
211
00:14:31,035 --> 00:14:32,909
Hotii! Haiduci!
212
00:14:32,995 --> 00:14:37,906
Rămâneți calm, prietene.
Tot ce am nevoie este locația ta.
213
00:14:37,999 --> 00:14:40,620
Trimit coordonatele noastre acum.
214
00:14:40,710 --> 00:14:43,461
Nu ai frica. Ajutorul este pe drum.
215
00:14:52,804 --> 00:14:56,053
pot face
niste muzica frumoasa cu astea.
216
00:14:56,140 --> 00:14:58,926
Nu sunt genul ăsta de instrumente!
217
00:14:59,518 --> 00:15:01,889
Trebuie doar să știi să le joci.
218
00:15:01,978 --> 00:15:04,219
Și cum să joci
cei care vor să le cumpere.
219
00:15:04,313 --> 00:15:07,065
Mai întâi trebuie să le cumpărați de la noi.
220
00:15:07,149 --> 00:15:11,395
in sfarsit. Cineva din echipajul tău
care înțelege afacerile.
221
00:15:12,320 --> 00:15:14,312
Să terminăm cu asta.
222
00:15:19,785 --> 00:15:21,243
Ce este asta?
223
00:15:21,369 --> 00:15:22,614
Ai fost urmarit!
224
00:15:22,704 --> 00:15:25,277
- Nu se poate.
- Spune-i Imperiului!
225
00:15:26,874 --> 00:15:29,162
Lasă restul. Am plecat!
226
00:15:29,251 --> 00:15:30,579
Nu ne-ai plătit.
227
00:15:30,669 --> 00:15:33,290
Cikatro Vizago
nu plătește pentru jumătate de transport.
228
00:15:33,379 --> 00:15:36,748
Și nu plătește
pentru probleme cu imperialii.
229
00:15:36,841 --> 00:15:40,541
Prietenii mei, sper că trăiți
să negociem în altă zi.
230
00:15:41,094 --> 00:15:43,252
Și dacă nu... Eh.
231
00:15:52,396 --> 00:15:53,854
N-ar trebui să mergem și noi?
232
00:15:53,939 --> 00:15:56,429
Nu îi putem lăsa pe acești perturbatori
cădea în mâinile imperiale.
233
00:15:56,524 --> 00:15:58,315
Sabine, distruge armele.
234
00:15:58,401 --> 00:16:01,318
Ha. Acum vorbești limba mea.
Mă duc să-mi iau echipamentul.
235
00:16:01,403 --> 00:16:04,072
R2-D2, oprește-te! ce faci?
236
00:16:05,407 --> 00:16:07,066
Vă alăturați echipajului?
237
00:16:11,036 --> 00:16:14,535
Desigur.
Supraîncărcați perturbatorii și bum!
238
00:16:14,623 --> 00:16:17,825
Apel bun, băiete.
Vă puteți alătura echipajului nostru oricând.
239
00:16:17,917 --> 00:16:19,874
Ei bine, scurtcircuitați-mi circuitele.
240
00:16:19,961 --> 00:16:23,294
Hera, ajută-l pe Sabine să deschidă lăzile.
Zeb, Ezra, aliniați-i.
241
00:16:23,380 --> 00:16:26,001
Între timp, mă voi ocupa de plimbări.
242
00:17:06,667 --> 00:17:08,326
Înaintați și foc.
243
00:17:09,961 --> 00:17:11,455
Multumesc. Multumesc.
244
00:17:11,546 --> 00:17:13,787
Știam o formă
de salvare ar sosi.
245
00:17:13,881 --> 00:17:16,454
I-am spus lui R2, dar el se gândește
atât de bolnav de soldați de asalt.
246
00:17:18,218 --> 00:17:19,878
Așteaptă! Nu trage! Nu trage!
247
00:17:21,096 --> 00:17:23,337
Ești aici să mă salvezi!
248
00:17:23,473 --> 00:17:25,844
Chopper,
gata nava pentru decolare!
249
00:17:32,063 --> 00:17:33,474
Tu! Lasat!
250
00:17:35,649 --> 00:17:36,847
Înfruntă-mă!
251
00:17:41,613 --> 00:17:42,692
- Stai!
- Zeb!
252
00:17:50,787 --> 00:17:54,405
Doar Garda de Onoare din Lasan
poate purta o pușcă bo!
253
00:17:54,499 --> 00:17:55,993
Știu.
254
00:17:56,083 --> 00:17:58,704
L-am scos chiar de la un gardian.
255
00:18:00,921 --> 00:18:03,209
Am fost acolo când a căzut Lasan.
256
00:18:03,298 --> 00:18:08,504
Știu de ce îți este frică de acei perturbatori.
Am dat ordin să le folosesc.
257
00:18:28,027 --> 00:18:29,984
Prostul acela al lui Lasat
se va ucide.
258
00:18:34,991 --> 00:18:36,450
Bine. Suntem gata.
259
00:18:41,664 --> 00:18:43,537
Toată lumea, împingeți!
260
00:19:08,978 --> 00:19:10,176
Nu!
261
00:19:22,323 --> 00:19:24,399
Spectre-2, urcă copilul la bord.
262
00:19:24,491 --> 00:19:25,820
Corect.
263
00:19:29,120 --> 00:19:31,077
Mișcați-vă, toți, acum!
264
00:19:31,831 --> 00:19:33,242
Zeb! Haide, tip mare.
265
00:19:33,332 --> 00:19:35,289
Trebuie să plecăm de aici. Zeb?
266
00:19:40,630 --> 00:19:43,085
Chinul nostru nu se va sfârși niciodată?
267
00:19:45,134 --> 00:19:46,758
Chopper, scoate-ne de aici.
268
00:19:56,644 --> 00:19:57,888
Va fi bine?
269
00:20:00,647 --> 00:20:01,845
Da.
270
00:20:04,484 --> 00:20:08,267
Mulțumesc, amice. Apreciază salvarea.
271
00:20:08,362 --> 00:20:09,856
Nu am fost eu.
272
00:20:10,864 --> 00:20:12,441
Era Ezra.
273
00:20:20,372 --> 00:20:23,954
Și, Ezra, formalul tău
Antrenamentul Jedi începe mâine.
274
00:20:44,392 --> 00:20:47,595
- E foarte generos, domnule.
- Ei bine, îmi plac foarte mult acesti droizi.
275
00:20:47,687 --> 00:20:49,264
Atunci mă bucur că le-am putut returna.
276
00:20:49,355 --> 00:20:53,186
Cel mai simplu gest de bunătate
poate umple o galaxie cu speranță.
277
00:20:53,275 --> 00:20:55,896
Nu este o vorbă Jedi?
278
00:20:55,985 --> 00:20:57,610
Călătorii în siguranță, prietene.
279
00:20:59,739 --> 00:21:01,197
Călătorii în siguranță.
280
00:21:03,784 --> 00:21:05,693
Nu le-ai spus numele meu.
281
00:21:05,785 --> 00:21:07,943
Bineînțeles că nu am făcut-o, senator Organa.
282
00:21:08,037 --> 00:21:09,579
Dar toată această încercare
283
00:21:09,664 --> 00:21:12,913
a stresat mai degrabă
fiecare dintre circuitele mele.
284
00:21:13,000 --> 00:21:14,992
Permisiune de a închide?
285
00:21:15,085 --> 00:21:16,116
De acord.
286
00:21:16,962 --> 00:21:18,539
Ai înregistrat totul, vechi prietene?
287
00:21:20,131 --> 00:21:22,966
Bun. Ne vom concentra asupra imperialilor mai târziu.
288
00:21:23,050 --> 00:21:27,510
Deocamdată, arată-mi
ce ai asupra rebelilor tăi.