1 00:00:19,811 --> 00:00:20,853 [APPARAAT PIEPTOON] 2 00:00:21,062 --> 00:00:22,896 HOSHI [OVER COM]: Brug naar Mayweather. 3 00:00:36,202 --> 00:00:37,244 Mayweather. 4 00:00:37,412 --> 00:00:39,371 HOSHI: De kapitein wil dat je je meldt bij de Brug. 5 00:00:39,581 --> 00:00:41,206 Admiraal Forrest heeft gebeld een paar minuten geleden. 6 00:00:41,416 --> 00:00:43,042 We keren van koers. 7 00:00:43,251 --> 00:00:45,127 Ik ben onderweg. 8 00:02:14,717 --> 00:02:18,303 T'POL: De baan van de planeet is verschoven, tussen twee gasreuzen. 9 00:02:18,513 --> 00:02:20,973 Hun zwaartekracht zorgt ervoor dat de kern oververhit raakt. 10 00:02:21,182 --> 00:02:22,516 Starfleet denkt dat het gedekt zal zijn 11 00:02:22,725 --> 00:02:25,644 met uitbarstende vulkanen tegen het einde van de week. 12 00:02:25,937 --> 00:02:28,897 Dit systeem is bijna 30 lichtjaren achter ons. 13 00:02:29,107 --> 00:02:32,568 Admiraal Forrest verzekert mij het is slechts een tijdelijke omweg. 14 00:02:32,777 --> 00:02:36,071 Wat geologisch vuurwerk. Kan leuk zijn. 15 00:02:37,031 --> 00:02:39,700 - Zet een koers uit. - Ja, meneer. 16 00:02:55,466 --> 00:02:56,508 [BEL RINGEN] 17 00:02:56,718 --> 00:02:57,759 Kom binnen. 18 00:03:00,388 --> 00:03:03,891 - Heeft u even, meneer? - Meerdere eigenlijk. 19 00:03:04,100 --> 00:03:05,392 Alsjeblieft. 20 00:03:05,602 --> 00:03:07,394 Waar denk je aan? 21 00:03:07,604 --> 00:03:10,731 Ik vroeg me af of ik het kon maken een persoonlijk verzoek. 22 00:03:10,940 --> 00:03:12,566 Natuurlijk. 23 00:03:12,775 --> 00:03:18,113 Het schip van mijn familie, de Horizon, we zullen er dichtbij passeren. 24 00:03:18,323 --> 00:03:20,240 Ik zou het niet erg vinden om even langs te gaan. 25 00:03:20,450 --> 00:03:23,035 Het is ongeveer 10 uur buiten onze vliegroute. 26 00:03:23,244 --> 00:03:26,121 Enterprise kan nog steeds de planeet bereiken met tijd over. 27 00:03:27,040 --> 00:03:28,957 Je zou mij kunnen ophalen op de terugweg. 28 00:03:29,626 --> 00:03:32,878 Ik denk dat we het wel zonder jou kunnen redden voor een paar dagen. 29 00:03:33,296 --> 00:03:34,630 Dank u, meneer. 30 00:03:35,089 --> 00:03:37,674 Je ouders zullen verrast zijn om je te zien. 31 00:03:38,009 --> 00:03:39,885 Mijn vader is ziek geweest voor een paar maanden. 32 00:03:40,887 --> 00:03:42,304 Niets ernstigs, hoop ik. 33 00:03:42,513 --> 00:03:45,224 Mijn moeder zei dat alles goed met hem zou komen. Zij is de scheepsmedicijn. 34 00:03:46,809 --> 00:03:50,229 Ik dacht dat je me je moeder vertelde was de hoofdingenieur. 35 00:03:50,438 --> 00:03:52,189 Ze is allebei. 36 00:03:53,942 --> 00:03:57,569 Ik denk dat ze veel hoeden moeten dragen om die oude schepen draaiende te houden. 37 00:03:57,779 --> 00:03:59,696 Mijn grootvader was recordhouder. 38 00:03:59,906 --> 00:04:03,116 Vijf banen tegelijk, twee ervan op de brug. 39 00:04:03,785 --> 00:04:05,911 Er was een tijd 40 00:04:06,120 --> 00:04:09,164 toen ik er serieus over nadacht dienen op een vrachtschip. 41 00:04:10,208 --> 00:04:11,875 U, meneer? 42 00:04:12,377 --> 00:04:14,962 Het duurde een paar jaar vóór Starfleet werd gecharterd. 43 00:04:15,463 --> 00:04:16,755 Waarom heb je je niet aangemeld? 44 00:04:19,008 --> 00:04:20,717 Lang verhaal. 45 00:04:21,052 --> 00:04:22,928 Ik zal het je de volgende keer vertellen wij ontbijten. 46 00:04:24,514 --> 00:04:27,224 Nadat we zijn aangemeerd, Ik laat Phlox met je meegaan, 47 00:04:27,433 --> 00:04:28,934 laat hem eens naar je vader kijken. 48 00:04:29,477 --> 00:04:31,353 Dat zou ik op prijs stellen, meneer. 49 00:04:40,697 --> 00:04:43,156 Je zult blij zijn om de thermiek te horen scanners zijn actief. 50 00:04:43,366 --> 00:04:45,325 - En de beeldrelais? - Ja. 51 00:04:45,535 --> 00:04:47,202 We laten er zes in een hoge baan vallen. 52 00:04:47,412 --> 00:04:51,248 Dat zou ons een vogelperspectief moeten geven van elke vulkaan op de planeet. 53 00:04:52,250 --> 00:04:54,960 Weet je, dat zal niet zo zijn er is nog veel te doen als we er eenmaal zijn. 54 00:04:55,169 --> 00:04:57,546 Sensoren zullen opnemen alles automatisch. 55 00:04:57,755 --> 00:05:00,590 Je moet voldoende tijd hebben om je mondharmonica te oefenen. 56 00:05:03,386 --> 00:05:06,596 Ik heb Chef overgehaald om dit te doen iets bijzonders. 57 00:05:06,806 --> 00:05:10,183 Vanaf dinsdag is het zover elke avond filmavond. 58 00:05:10,393 --> 00:05:13,478 Ik dacht dat je misschien wel geïnteresseerd zou zijn, om te zien hoe je van die western hebt genoten. 59 00:05:13,688 --> 00:05:17,733 We laten de drie zien beste horrorfilms ooit gemaakt. 60 00:05:17,942 --> 00:05:22,738 Frankenstein, bruid van Frankenstein en zoon van Frankenstein. 61 00:05:22,947 --> 00:05:26,408 Misschien gooien we zelfs Abbott erbij en Costello Maak kennis met Frankenstein. 62 00:05:26,617 --> 00:05:29,578 Ik heb geen interesse in horrorfilms. 63 00:05:30,288 --> 00:05:32,914 Hoe weet je dat als je er nog nooit een hebt gezien? 64 00:05:34,167 --> 00:05:37,502 Je hoeft ze niet allemaal te zien. Kom gewoon de eerste avond. 65 00:05:38,296 --> 00:05:40,380 Ik beloof dat je het leuk zult vinden. 66 00:05:40,590 --> 00:05:45,010 Gereanimeerde levensvormen, de wetenschap is op hol geslagen. 67 00:05:45,219 --> 00:05:47,179 Ze passen precies in jouw straatje. 68 00:05:50,892 --> 00:05:52,809 Vier jaar is niet zo lang. 69 00:05:53,019 --> 00:05:58,065 Mijn laatste familiereünie was bijna tien jaar geleden. 70 00:05:58,274 --> 00:06:01,985 Starfleet zou er echt over moeten nadenken gezinnen op ruimteschepen plaatsen. 71 00:06:02,195 --> 00:06:03,528 Je maakt zeker een grapje. 72 00:06:04,030 --> 00:06:05,697 Niemand zou ooit heimwee krijgen. 73 00:06:06,115 --> 00:06:08,992 Ja. Nou, ze kunnen het beter posten een psycholoog aan boord, 74 00:06:09,202 --> 00:06:12,996 omdat ik er een nodig zou hebben als mijn ouders liepen door de gangen. 75 00:06:13,206 --> 00:06:15,457 Op een vrachtschip, je kunt geen 10 meter lopen 76 00:06:15,666 --> 00:06:18,335 zonder je oppas tegen te komen of een oudtante. 77 00:06:18,544 --> 00:06:19,586 [COM-piepjes] 78 00:06:19,796 --> 00:06:21,713 HOSHI [OVER COM]: Brug naar vaandrig Mayweather. 79 00:06:23,800 --> 00:06:24,841 Ga je gang. 80 00:06:25,009 --> 00:06:26,635 HOSHI: We hebben het gekregen een reactie van de Horizon. 81 00:06:26,844 --> 00:06:27,969 Het is je moeder. 82 00:06:28,179 --> 00:06:30,389 Bedankt, Hoshi. Geef het door aan mijn kamer. 83 00:06:34,977 --> 00:06:38,647 ARCHER: Persoonlijk logboek van de kapitein, 10 januari 2153. 84 00:06:38,856 --> 00:06:41,566 We zijn op koers voor onze afspraak met de Horizon. 85 00:06:41,776 --> 00:06:43,735 Helaas, Ik heb zojuist bericht ontvangen 86 00:06:43,945 --> 00:06:47,781 dat de familie van vaandrig Mayweather wordt geconfronteerd met een onverwachte tragedie. 87 00:06:52,537 --> 00:06:53,662 Vind je het erg als ik met je meega? 88 00:06:54,831 --> 00:06:56,039 Natuurlijk niet. 89 00:07:01,212 --> 00:07:02,796 Ik ben hier niet geweest sinds we zijn gelanceerd. 90 00:07:15,977 --> 00:07:17,060 Kom je hier veel? 91 00:07:19,272 --> 00:07:21,273 Zo nu en dan. 92 00:07:24,068 --> 00:07:26,069 Commandant Tucker heeft het mij verteld wat er is gebeurd. 93 00:07:28,030 --> 00:07:29,823 Het spijt me. 94 00:07:31,742 --> 00:07:36,246 Mijn moeder stuurde een bericht naar Starfleet zes weken geleden. 95 00:07:37,331 --> 00:07:39,416 Maar ik heb het nooit gekregen. 96 00:07:44,297 --> 00:07:47,340 De civiele kanalen kunnen dat wel zijn 97 00:07:48,217 --> 00:07:49,468 behoorlijk langzaam. 98 00:07:50,720 --> 00:07:53,346 Ik had hem moeten bellen. 99 00:07:54,223 --> 00:07:57,309 We waren binnen communicatiebereik een paar maanden geleden. 100 00:07:58,811 --> 00:08:02,856 Ik denk dat ik er niet klaar voor was om nog met hem te praten. 101 00:08:04,150 --> 00:08:08,195 Hij was niet zo blij met mij toen ik bij Starfleet kwam. 102 00:08:09,030 --> 00:08:12,032 Hij had mij voorbereid op zijn werk 103 00:08:12,909 --> 00:08:14,868 sinds ik een kind was. 104 00:08:15,578 --> 00:08:17,621 Ik weet het zeker 105 00:08:19,165 --> 00:08:22,042 het was niet gemakkelijk voor hem toen je wegging. 106 00:08:23,961 --> 00:08:26,338 Maar ik weet het zeker 107 00:08:27,381 --> 00:08:29,049 dat hij trots op je was. 108 00:08:33,971 --> 00:08:36,431 Met alle respect, meneer, 109 00:08:38,851 --> 00:08:40,894 Ik ben er niet zo zeker van dat hij dat was. 110 00:08:43,898 --> 00:08:46,691 Heeft hij het je ooit verteld over de brief die hij mij stuurde? 111 00:08:49,570 --> 00:08:52,989 Het was bijna twee en een half jaar geleden. 112 00:08:53,199 --> 00:08:57,202 Er waren een paar kandidaten Ik zocht naar een roerofficier. 113 00:08:57,828 --> 00:09:01,206 Ik had een beetje moeite met beslissen, 114 00:09:01,749 --> 00:09:06,336 dus heb ik contact opgenomen met hun voormalige CO's, in de hoop op een meer persoonlijke evaluatie. 115 00:09:07,838 --> 00:09:09,589 Wat zei hij? 116 00:09:10,007 --> 00:09:12,801 Hij schreef de kortste aanbeveling. 117 00:09:13,010 --> 00:09:15,220 Slechts één zin. 118 00:09:15,429 --> 00:09:16,471 [CHUCKLES] 119 00:09:16,681 --> 00:09:18,265 Hij zei, 120 00:09:19,642 --> 00:09:24,396 hij had nog nooit een natuurlijker stok ontmoet en roerman in zijn leven 121 00:09:25,022 --> 00:09:28,858 en ik zou een dwaas zijn als ik jou niet had gekozen. 122 00:09:32,446 --> 00:09:36,449 Toen ik zag hoe jij stond zelf aan het roer, 123 00:09:38,286 --> 00:09:40,495 Ik wist dat hij gelijk had. 124 00:09:41,122 --> 00:09:43,039 Ik wens 125 00:09:45,376 --> 00:09:48,587 dat zou hij mij verteld hebben. 126 00:09:54,176 --> 00:09:57,053 Zoals ik al vermoedde, is het niets meer dan een simpele hoofdpijn. 127 00:09:57,263 --> 00:09:59,139 Ik hoopte op iets ernstiger. 128 00:09:59,348 --> 00:10:00,974 Oh? 129 00:10:01,350 --> 00:10:03,602 Ik ben gedwongen om de film van vanavond te kijken. 130 00:10:03,811 --> 00:10:07,272 Heh, als je op zoek bent naar een medische keuring Sorry, ik ben bang dat je pech hebt. 131 00:10:07,481 --> 00:10:09,316 Als het enige troost is, Ik zal er ook zijn. 132 00:10:09,525 --> 00:10:11,526 Ik ben het eens met deze vorm van entertainment is nogal grof 133 00:10:11,736 --> 00:10:15,071 maar het kan vaak verhelderend werken inzicht in menselijk gedrag. 134 00:10:15,281 --> 00:10:19,367 Wees niet verrast als je mij daarna weer hier ziet. 135 00:10:19,577 --> 00:10:22,203 Ik twijfel weinig aan mijn hoofdpijn zal terugkeren. 136 00:10:28,711 --> 00:10:31,087 Even een korte rondleiding door de machinekamer. Dat is alles wat ik vraag. 137 00:10:31,297 --> 00:10:33,381 De Horizon is 50 jaar oud. 138 00:10:33,591 --> 00:10:36,384 Ik weet zeker dat je nog veel meer hebt gezien indrukwekkende warpreactoren. 139 00:10:36,594 --> 00:10:39,429 Zefram Cochrane ontworpen die motor zelf. 140 00:10:39,639 --> 00:10:44,059 Ik heb geruchten gehoord dat hij persoonlijk heeft getekend de binnenkant van elke reactorbehuizing. 141 00:10:44,894 --> 00:10:48,021 Oh, bijna vergeten. 142 00:10:48,606 --> 00:10:51,274 - Wat is dit? - Een paar familiefoto's. 143 00:10:51,484 --> 00:10:54,944 Ik heb elke foto gedownload Ik heb genomen sinds we het ruimtedok verlieten. 144 00:10:55,154 --> 00:10:58,198 Ik dacht dat je moeder het misschien wel leuk zou vinden om te zien wat haar jongen heeft uitgespookt. 145 00:10:58,407 --> 00:11:00,450 - Dank u, meneer. - Reken maar. 146 00:11:24,517 --> 00:11:26,518 Ik zou het niet noemen een gevaarlijke missie. 147 00:11:26,727 --> 00:11:30,689 We hebben een paar schermutselingen gehad, maar niets wat we niet aankonden. 148 00:11:30,898 --> 00:11:32,190 Ik heb een brief van je zus gekregen. 149 00:11:32,400 --> 00:11:36,361 Ze zei dat je het had over een close call met een soort storm. 150 00:11:36,570 --> 00:11:39,072 We kwamen een klein golffront tegen een paar maanden geleden. 151 00:11:39,281 --> 00:11:42,617 De bemanning moest zich er in persen van de gondels voor een paar dagen. 152 00:11:42,827 --> 00:11:45,870 Ze heeft het waarschijnlijk nog erger laten klinken dan het was. 153 00:11:46,080 --> 00:11:51,251 Ze vertelde er ook iets over buitenaardse soldaten dringen zich een weg aan boord. 154 00:11:51,460 --> 00:11:53,503 Het was echt gewoon een misverstand. 155 00:11:53,713 --> 00:11:55,880 Ze dachten aan Enterprise was verlaten. 156 00:11:56,090 --> 00:11:58,591 Kapitein Archer overtuigde hen vertrekken. 157 00:12:00,219 --> 00:12:03,972 Ik denk dat het geen zin heeft om het jou te vragen over het Romulan mijnenveld. 158 00:12:04,181 --> 00:12:05,890 Hoe wist je daarvan? 159 00:12:06,100 --> 00:12:08,935 Ik heb op vrachtschepen gediend voor een lange tijd. 160 00:12:09,145 --> 00:12:11,062 Ik heb hier een paar contacten gelegd en daar. 161 00:12:11,272 --> 00:12:12,313 [SIREN GEWIL] 162 00:12:12,523 --> 00:12:14,441 MAN [OVER COM]: Stand-by om naar warp te gaan. 163 00:12:15,317 --> 00:12:17,026 [GErommel] 164 00:12:23,159 --> 00:12:24,951 Charlie moet aan het roer staan. 165 00:12:25,161 --> 00:12:26,619 Wat maakt dat je dat zegt? 166 00:12:27,538 --> 00:12:29,247 Zijn warp springt waren altijd een beetje ruw. 167 00:12:29,457 --> 00:12:31,291 [CHUCKLES] 168 00:12:31,500 --> 00:12:33,126 - Waar gaan we heen? - Deneva-station. 169 00:12:33,335 --> 00:12:37,297 Even snel rennen om spullen op te halen. We hebben je ruim op tijd terug. 170 00:12:37,506 --> 00:12:39,382 Let op waar u loopt, mevrouw. 171 00:12:39,592 --> 00:12:41,676 -Travis? - Hoi. 172 00:12:41,886 --> 00:12:43,553 Ik heb je al een tijdje niet meer gezien, hé. 173 00:12:43,763 --> 00:12:45,513 Heb je jezelf op slot gedaan in een vrachtcontainer? 174 00:12:46,015 --> 00:12:49,184 - Moet je dat altijd ter sprake brengen? - Hé. 175 00:12:50,394 --> 00:12:51,519 Het is goed je te zien. 176 00:12:51,729 --> 00:12:53,855 Hé, als je het vanavond niet druk hebt, stop bij de Mess. 177 00:12:54,064 --> 00:12:55,398 Ik zal. 178 00:13:00,821 --> 00:13:03,072 Ben je de weg vergeten? 179 00:13:03,282 --> 00:13:04,699 Het gastenverblijf is hier. 180 00:13:04,909 --> 00:13:06,951 Je bent niet toegewezen naar gastenverblijven. 181 00:13:15,169 --> 00:13:16,836 Ik dacht mijn kamer opnieuw was toegewezen. 182 00:13:17,046 --> 00:13:20,215 Dat was het ook, maar ze vonden het niet erg om het op te geven voor een paar dagen. 183 00:13:20,424 --> 00:13:22,884 We krijgen niet zo vaak VIP's. 184 00:13:25,471 --> 00:13:29,349 Ik heb wat van je oude spullen gevonden, dacht dat je je misschien meer thuis zou voelen. 185 00:13:31,060 --> 00:13:33,770 Ik kan niet geloven dat je dit hebt bewaard. 186 00:13:35,064 --> 00:13:39,567 Je bleef een maand lang de hele nacht wakker, elk systeem in kaart brengen 187 00:13:39,777 --> 00:13:42,362 je was van plan om te bezoeken toen je opgroeide. 188 00:13:42,571 --> 00:13:45,657 Ik heb nog een weg te gaan. 189 00:13:46,158 --> 00:13:47,325 Oh. 190 00:13:47,535 --> 00:13:50,537 Ik ben blij dat je thuis bent. 191 00:13:51,705 --> 00:13:53,456 Ik ook. 192 00:13:56,460 --> 00:13:58,378 Wij komen hier doorheen, Mam. 193 00:14:05,594 --> 00:14:11,432 Ugh, die plasma-injectoren gaan zichzelf niet op één lijn brengen. 194 00:14:11,851 --> 00:14:13,226 Ik zou moeten gaan. 195 00:14:13,435 --> 00:14:15,645 Oh, nadat je je hebt geïnstalleerd, uh, kom langs de machinekamer. 196 00:14:15,855 --> 00:14:18,231 Sommige mensen willen hallo zeggen. 197 00:14:37,042 --> 00:14:39,878 Breng deze bussen over naar module 4. 198 00:14:40,087 --> 00:14:41,129 Mm-hm. 199 00:14:41,338 --> 00:14:44,173 Weet je zeker dat je oud genoeg bent dat ding besturen? 200 00:14:46,468 --> 00:14:49,721 Een vaandrig zou moeten groeten voordat u een kapitein aanspreekt. 201 00:14:49,930 --> 00:14:52,849 Waarnemend kapitein. Laat het niet naar je hoofd stijgen. 202 00:14:53,058 --> 00:14:54,392 [CHUCKLES] 203 00:14:54,602 --> 00:14:57,228 Ik zal je inhalen binnen een paar minuten. 204 00:15:07,781 --> 00:15:09,407 Jas staat je goed. 205 00:15:09,617 --> 00:15:11,492 Bedankt. 206 00:15:12,703 --> 00:15:15,163 Ik had niet gedacht dat ik het zou dragen dit binnenkort. 207 00:15:19,710 --> 00:15:21,628 Het bedrijfsleven moet goed zijn. 208 00:15:21,837 --> 00:15:24,714 Ik heb deze module nog nooit zo vol gezien. 209 00:15:24,924 --> 00:15:28,176 Het grootste probleem van deze tijd houdt alles in de gaten. 210 00:15:28,385 --> 00:15:31,262 Papa hield een groot deel van de inventaris bij in zijn hoofd. 211 00:15:31,472 --> 00:15:34,349 Ik probeer te reconstrueren de databank. 212 00:15:34,934 --> 00:15:37,101 Wij kunnen het nog steeds niet vinden een stromatopod-larve 213 00:15:37,311 --> 00:15:40,063 we zouden moeten bezorgen de Demerianen. 214 00:15:40,272 --> 00:15:43,524 Ik hoop alleen dat het niet is afgelopen in koude opslag, heh. 215 00:15:43,734 --> 00:15:45,360 Als je mij nodig hebt om te helpen met wat dan ook... 216 00:15:45,569 --> 00:15:48,529 Bedankt, maar we kunnen het wel aan. 217 00:15:49,990 --> 00:15:53,451 Je bent met verlof. Ik ga je niet aan het werk zetten. 218 00:15:56,372 --> 00:15:57,413 Zie ik je tijdens het diner? 219 00:16:02,252 --> 00:16:04,128 PAULUS: Travis. 220 00:16:04,672 --> 00:16:07,966 Misschien wil je veranderen in iets minder opvallend. 221 00:16:29,822 --> 00:16:31,864 Ik heb de beeldrelais ingezet. 222 00:16:32,074 --> 00:16:34,117 Hoe lang duurt het voordat de show begint? 223 00:16:34,326 --> 00:16:36,536 Ongeveer 30 uur. 224 00:16:36,745 --> 00:16:39,372 De holometrische camera heeft nog steeds nodig gekalibreerd worden. 225 00:16:39,581 --> 00:16:41,207 Ik kan daarbij helpen. 226 00:16:41,417 --> 00:16:42,834 Ga aan de slag. 227 00:16:43,043 --> 00:16:46,004 Ik wil graag onze foto's delen met Starfleet, 228 00:16:46,213 --> 00:16:48,798 geef admiraal Forrest een zitplaats op de eerste rij. 229 00:16:49,008 --> 00:16:50,550 Echo 3 is binnen bereik. 230 00:16:50,759 --> 00:16:53,386 Het moet niet te moeilijk zijn om een downlink in te stellen. 231 00:16:55,180 --> 00:16:57,306 Dus je komt vanavond? 232 00:16:59,018 --> 00:17:01,144 Als de sensoren tegen die tijd gekalibreerd zijn. 233 00:17:01,353 --> 00:17:04,564 Nou, je kunt maar beter een besluit nemen. De zitplaatsen zullen snel vol raken. 234 00:17:06,984 --> 00:17:08,651 Volgens de databank is 235 00:17:08,861 --> 00:17:11,237 Frankenstein ook een literair werk. 236 00:17:11,447 --> 00:17:14,824 Mary Shelley schreef het: de vrouw van een beroemde dichter. 237 00:17:15,492 --> 00:17:19,287 Misschien een dramatische lezing zou verhelderender zijn. 238 00:17:19,496 --> 00:17:21,539 Je verwacht een kantine vol met bemanningsleden die stil moesten zitten 239 00:17:21,749 --> 00:17:23,624 terwijl iemand ze voorleest? 240 00:17:23,834 --> 00:17:27,170 Ze zouden het eerder waarderen de ware bedoeling van de auteur. 241 00:17:29,381 --> 00:17:32,842 Wil je een boekenclub beginnen, ga je gang. 242 00:17:33,927 --> 00:17:36,596 Je zult er vanavond zijn, Bent u niet, meneer? 243 00:17:36,805 --> 00:17:38,806 Zou het niet missen. 244 00:17:39,308 --> 00:17:41,893 Nou, ik zal wat popcorn voor je bewaren. 245 00:17:44,438 --> 00:17:47,190 [DEUR OPENT DAN DICHT] 246 00:17:47,399 --> 00:17:49,734 Misschien een goed idee dat jij ook gaat. 247 00:17:49,943 --> 00:17:54,405 Het is misschien leuk, en een beetje verbroedering kan geen kwaad. 248 00:17:56,325 --> 00:17:59,911 Ik begrijp niet hoe stil zitten in een verduisterde kamer 249 00:18:00,120 --> 00:18:02,705 betekent verbroedering. 250 00:18:03,248 --> 00:18:07,251 Het is een gemeenschappelijke ervaring. 251 00:18:09,713 --> 00:18:11,631 Ik zal je wat vertellen. 252 00:18:11,840 --> 00:18:13,216 Laten we er een avond van maken. 253 00:18:13,425 --> 00:18:16,761 Diner in de Kapiteinsmess, 1800, film uit 1930. 254 00:18:16,970 --> 00:18:19,972 - Jij bent mijn date. - Pardon? 255 00:18:20,182 --> 00:18:21,474 Ik zal een perfecte heer zijn. 256 00:18:21,892 --> 00:18:24,477 En als je de film niet leuk vindt, 257 00:18:24,686 --> 00:18:27,438 Ik zal je nooit vragen om door te zitten nog een. 258 00:18:40,410 --> 00:18:42,286 Oké. 259 00:18:43,330 --> 00:18:45,081 Probeer het nu. 260 00:18:46,750 --> 00:18:48,709 [COMPUTER BUZZELT DAN piept] 261 00:18:48,919 --> 00:18:49,961 Mm-hm. 262 00:18:50,170 --> 00:18:52,672 Ik heb het bereik vergroot van de navigatiesensoren. 263 00:18:52,881 --> 00:18:56,050 Het roer zal koerscorrecties uitvoeren veel sneller. 264 00:18:58,804 --> 00:19:00,096 Wat is er mis? 265 00:19:00,889 --> 00:19:03,015 Ik was gewoon aan het werk op een paar upgrades. 266 00:19:05,102 --> 00:19:07,645 Ik kan me niet herinneren dat ik het vroeg voor eventuele upgrades. 267 00:19:07,855 --> 00:19:10,690 Je had het druk. Ik wilde je niet lastig vallen. 268 00:19:10,899 --> 00:19:12,024 Je zult dit geweldig vinden. 269 00:19:12,234 --> 00:19:15,278 Je kent die havenstabilisatoren wel die altijd opdringerig waren? 270 00:19:15,487 --> 00:19:17,655 Voordat ik vertrok, Ik sprak met commandant Tucker. 271 00:19:17,865 --> 00:19:21,576 - Commandant Tucker? - Onze hoofdingenieur op Enterprise. 272 00:19:21,785 --> 00:19:24,871 Hij liet me zien hoe ik opnieuw moest configureren de ruimtelijke discriminatoren. 273 00:19:25,080 --> 00:19:27,623 Het zou je geen problemen meer moeten opleveren. 274 00:19:29,418 --> 00:19:33,379 Wat gaat er gebeuren als deze verbeteringen van u gaan offline? 275 00:19:34,256 --> 00:19:37,717 Je bent terug op je Starfleet-schip, buiten com-bereik. 276 00:19:37,926 --> 00:19:39,177 Wie gaat het repareren? 277 00:19:41,805 --> 00:19:43,806 Ik zou liever hebben dat je niets aanpast nog meer systemen 278 00:19:44,016 --> 00:19:46,726 zonder het met mij te bespreken. 279 00:19:47,394 --> 00:19:49,812 Wat u ook zegt, meneer. 280 00:19:50,981 --> 00:19:54,150 Misschien kun je stoppen door Techniek. 281 00:19:55,861 --> 00:19:58,237 Bouw een warp 5-motor voor ons. 282 00:20:14,421 --> 00:20:15,463 [DEURBEL RINGT] 283 00:20:15,672 --> 00:20:16,714 Kom binnen. 284 00:20:18,467 --> 00:20:20,134 Ik hoorde dat we bezoek hadden. 285 00:20:21,595 --> 00:20:23,012 Woord verspreidt zich snel. 286 00:20:23,222 --> 00:20:25,681 [CHUCKLES] 287 00:20:28,185 --> 00:20:30,853 Ik kan nog steeds niet geloven dat hij er niet meer is. 288 00:20:31,063 --> 00:20:32,897 Het spijt me zo, Travis. 289 00:20:33,398 --> 00:20:34,941 Bedankt. 290 00:20:37,319 --> 00:20:39,779 Ben je hier niet een beetje oud voor? 291 00:20:39,988 --> 00:20:41,030 Ik weet het niet. 292 00:20:41,490 --> 00:20:44,075 Ik dacht dat het leuk zou zijn om terug te vallen voor een tijdje. 293 00:20:44,534 --> 00:20:47,161 Wat zeg je ervan, we schakelen uit de grav-beplating en op het bed springen? 294 00:20:47,371 --> 00:20:48,955 En weer huisarrest krijgen? 295 00:20:49,164 --> 00:20:50,206 [Beide grinniken] 296 00:20:50,415 --> 00:20:53,125 Dat zou er niet zo goed uitzien op uw Starfleet-record. 297 00:20:54,586 --> 00:20:55,836 Hoe gaat het met de onderneming? 298 00:20:56,338 --> 00:20:57,755 Houdt ons bezig. 299 00:20:57,965 --> 00:21:00,341 We zijn 150 lichtjaren verder gegaan, 300 00:21:00,550 --> 00:21:02,969 22 bewoonde werelden gezien. 301 00:21:03,178 --> 00:21:04,845 Over 18 maanden? 302 00:21:05,055 --> 00:21:06,973 Je kunt niet geloven wat daarbuiten is. 303 00:21:07,683 --> 00:21:10,309 Columbus, Magellan, Travis Mayweather. 304 00:21:10,519 --> 00:21:11,560 [NORA gniffelt] 305 00:21:11,770 --> 00:21:15,356 - Hoe lang ben je thuis? - Nog maar een paar dagen. 306 00:21:15,565 --> 00:21:17,483 Enige kans om te krijgen een verlengd verlof? 307 00:21:17,693 --> 00:21:19,443 Ik ben bang van niet. 308 00:21:19,653 --> 00:21:21,904 Ik betwijfel of Magellan veel vrije tijd heeft gehad, ook niet. 309 00:21:22,114 --> 00:21:23,614 [CHUCKLES] 310 00:21:26,076 --> 00:21:27,118 Wat is er mis? 311 00:21:29,162 --> 00:21:32,456 Het is niet mijn bedoeling om uw bezoek te bederven 312 00:21:32,666 --> 00:21:36,669 maar de zaken lopen nog niet bepaald als een uurwerk sinds je vader stierf. 313 00:21:36,878 --> 00:21:38,212 Nou, wat bedoel je? 314 00:21:38,422 --> 00:21:41,882 We hebben een afspraak met hem gemist een Orion-vrachtschip twee weken geleden. 315 00:21:42,092 --> 00:21:44,427 De vrachtautoriteit was niet zo blij. 316 00:21:44,636 --> 00:21:46,262 We hebben ook weinig deuterium. 317 00:21:46,471 --> 00:21:49,765 We hebben een beroep moeten doen op de reserves tweemaal deze maand. 318 00:21:50,183 --> 00:21:52,643 Het moreel is beter geweest, Travis. 319 00:21:52,853 --> 00:21:55,521 Horizon heeft zijn kapitein verloren 320 00:21:55,731 --> 00:21:58,816 en een deel van de bemanning begint zich afvragen 321 00:21:59,026 --> 00:22:01,110 als Paul klaar is voor de baan. 322 00:22:02,487 --> 00:22:05,906 Het is je misschien opgevallen, hij is een beetje gespannen geweest. 323 00:22:06,116 --> 00:22:10,703 - Hij is altijd gespannen. - Meer dan normaal. 324 00:22:11,538 --> 00:22:13,873 Mijn moeder heeft er niets over gezegd iets van dit. 325 00:22:14,082 --> 00:22:15,916 Ik denk dat ze je niet ongerust wilde maken. 326 00:22:19,004 --> 00:22:21,172 Hij heeft alleen het bevel gevoerd een paar weken. 327 00:22:21,381 --> 00:22:24,342 Geef hem een ​​kans. Hij zal erin groeien. 328 00:22:24,551 --> 00:22:26,635 Ik hoop dat je gelijk hebt. 329 00:22:27,054 --> 00:22:29,055 Dit is het laatste je wilde het nu horen. 330 00:22:29,264 --> 00:22:31,474 - Ik dacht dat je het moest weten. - Bedankt. 331 00:22:31,683 --> 00:22:33,392 [GErommel] 332 00:22:33,602 --> 00:22:34,894 Charlie aan het roer? 333 00:22:35,395 --> 00:22:39,315 Gewoon een beetje ruimtelijke turbulentie. Je bent verwend op Enterprise. 334 00:22:39,524 --> 00:22:42,193 [EXPLOSIE] 335 00:22:43,362 --> 00:22:45,321 Dat is geen turbulentie. 336 00:22:56,875 --> 00:22:59,335 Rompbreuk in Module 3. We ventileren de atmosfeer. 337 00:22:59,544 --> 00:23:02,463 Sluit het af. Probeer ze nog eens aan te spreken. 338 00:23:02,672 --> 00:23:04,924 Ze reageren nog steeds niet. 339 00:23:05,550 --> 00:23:07,968 - Wat is er aan de hand? - We worden aangevallen. 340 00:23:08,178 --> 00:23:09,637 - Door wie? - Ik weet het niet. 341 00:23:09,846 --> 00:23:11,889 NICOLS: Moet ik de plasmakoepels bewapenen? 342 00:23:13,517 --> 00:23:17,353 Nee. Reservevermogen overdragen aan de rompbeplating. 343 00:23:17,562 --> 00:23:19,021 [EXPLOSIE] 344 00:23:19,231 --> 00:23:22,108 We moeten uit hun buurt komen wapens bereik. Ga naar maximale warp. 345 00:23:22,317 --> 00:23:24,193 Je vervoert 30.000 ton. 346 00:23:24,403 --> 00:23:26,112 Het zal je niet lukken om ze te overtreffen. 347 00:23:26,321 --> 00:23:28,989 - Je hebt me gehoord. NICHOLS: Ja, meneer. 348 00:23:31,284 --> 00:23:32,660 Verdraaien 1.6. 349 00:23:33,954 --> 00:23:35,037 Eén punt zeven. 350 00:23:36,873 --> 00:23:39,208 Verdraaien 1.8. 351 00:23:39,418 --> 00:23:40,459 Ze zijn nog steeds aan het sluiten. 352 00:23:40,669 --> 00:23:43,712 - Nog een beetje. - Eén komma acht-vijf. 353 00:23:51,555 --> 00:23:52,888 Ze gaan weg. 354 00:23:53,098 --> 00:23:55,641 Verlaag de snelheid naar 1,5. 355 00:23:59,813 --> 00:24:01,647 Ze hebben iets aan de romp vastgemaakt. 356 00:24:01,857 --> 00:24:03,732 Laat het mij zien. 357 00:24:07,446 --> 00:24:09,864 Het zendt een subruimtesignaal uit. 358 00:24:10,073 --> 00:24:12,283 Het zou een soort baken kunnen zijn. 359 00:24:12,492 --> 00:24:13,534 Bel Techniek. 360 00:24:13,743 --> 00:24:15,911 Vertel ze dat ze daar iemand moeten halen om het af te wrikken. 361 00:24:16,121 --> 00:24:17,246 Dat zou ik niet aanraden. 362 00:24:20,292 --> 00:24:23,127 Dit is een di-kobaltsignatuur. 363 00:24:23,336 --> 00:24:25,337 Een explosief met hoge opbrengst. 364 00:24:25,547 --> 00:24:29,008 Als iemand te dichtbij komt, het zou kunnen besluiten om weg te gaan. 365 00:24:33,513 --> 00:24:35,264 NICOLS: De Constellatie heeft ons dit gestuurd. 366 00:24:35,474 --> 00:24:37,057 Dit schip viel hen aan acht weken geleden 367 00:24:37,267 --> 00:24:39,101 en het plantte een baken op hun romp. 368 00:24:39,311 --> 00:24:42,813 Een dag later verscheen deze kruiser en eiste hun lading op. 369 00:24:43,023 --> 00:24:44,690 De Constellatie heeft het geprobeerd om ze weg te jagen, 370 00:24:44,900 --> 00:24:47,443 maar de aliens kwamen aan boord en doodde drie van hun bemanningsleden. 371 00:24:47,652 --> 00:24:49,320 Vervolgens namen ze de hele zending mee. 372 00:24:49,529 --> 00:24:51,780 Wat voor soort wapens doen dat? het sterrenbeeld heeft? 373 00:24:51,990 --> 00:24:55,493 Twee plasmakoepels, hetzelfde als wij. 374 00:24:59,706 --> 00:25:02,917 Er moet een manier zijn om dat baken te verwijderen. 375 00:25:03,293 --> 00:25:05,419 Ik zou het niet riskeren. 376 00:25:06,171 --> 00:25:09,340 Als het ontploft, je zou de gondel kunnen verliezen. 377 00:25:12,427 --> 00:25:16,347 Als we een paar ton van dat erts overboord gooien, Kunnen we verhogen naar warp 2? 378 00:25:16,932 --> 00:25:18,182 Ik zie niet waarom niet. 379 00:25:18,725 --> 00:25:21,435 Dat zou ons in staat moeten stellen om te bereiken Deneva Station ligt eerder dan gepland. 380 00:25:21,645 --> 00:25:23,604 Het is goed bewapend. Daar zouden we veilig moeten zijn. 381 00:25:24,648 --> 00:25:26,899 Wat gebeurt er als ze terugkomen? voordat we aankomen? 382 00:25:27,108 --> 00:25:30,528 Er is geen andere keuze. We kunnen ons hier niet uit schieten. 383 00:25:34,366 --> 00:25:36,992 Ik heb dit soort motor gezien configuratie eerder. 384 00:25:37,202 --> 00:25:39,453 Het is niet zo anders van een Mazaritisch schip. 385 00:25:39,663 --> 00:25:41,747 Mazariet? 386 00:25:42,332 --> 00:25:44,208 We hadden wat problemen met hen. 387 00:25:44,417 --> 00:25:46,627 Het is ons gelukt om knock-out te slaan hun motoren met fasekanonnen. 388 00:25:46,836 --> 00:25:49,421 We hebben geen fasekanonnen. 389 00:25:50,757 --> 00:25:54,176 Ik kan de plasmakoepels direct vastbinden in de impulsmotoren. 390 00:25:54,386 --> 00:25:55,636 Luitenant Reed deed dat 391 00:25:55,845 --> 00:25:57,721 en het verhoogde onze opbrengst met 80 procent. 392 00:25:57,931 --> 00:26:02,101 Ik ga niet ons hele leven riskeren door een gevecht aan te gaan kunnen we niet winnen. 393 00:26:04,437 --> 00:26:07,648 Als ze ons bereiken voordat we Deneva bereiken, 394 00:26:08,775 --> 00:26:10,693 Wij geven ze wat ze willen. 395 00:26:10,902 --> 00:26:13,028 Als er één ding is Ik heb van Kapitein Archer geleerd, 396 00:26:13,238 --> 00:26:15,364 het is dat je niet toegeeft voor dit soort mensen. 397 00:26:15,574 --> 00:26:17,575 Je gaat het alleen maar aanmoedigen meer aanvallen, 398 00:26:17,784 --> 00:26:20,786 niet alleen tegen jou, maar andere vrachtschepen. 399 00:26:20,996 --> 00:26:24,373 Ik waardeer het advies, maar dit is niet jouw probleem. 400 00:26:24,583 --> 00:26:26,125 Je maakt geen deel meer uit van deze ploeg. 401 00:26:27,335 --> 00:26:30,170 Gooi dat erts overboord en onze snelheid verhogen. 402 00:26:34,134 --> 00:26:37,303 Zelfs je vader moest het maken compromissen. 403 00:26:37,512 --> 00:26:40,848 Het veiligste wat je kunt doen is om ze te geven wat ze willen. 404 00:26:42,434 --> 00:26:44,852 Lading kan worden vervangen. 405 00:26:54,404 --> 00:26:55,487 MAN [OP SCHERM]: Dwaas. 406 00:26:55,697 --> 00:26:57,531 Als deze storm zich ontwikkelt zoals ik hoop, 407 00:26:57,741 --> 00:27:01,035 je zult genoeg hebben om bang voor te zijn voordat de nacht voorbij is. 408 00:27:01,244 --> 00:27:04,246 Ga door, repareer de elektroden. 409 00:27:04,664 --> 00:27:06,999 Deze storm zal prachtig zijn. 410 00:27:07,208 --> 00:27:09,877 Alle elektrische geheimen van de hemel. 411 00:27:10,086 --> 00:27:13,005 Deze keer zijn we er klaar voor, hè, Fritz? 412 00:27:13,214 --> 00:27:14,632 Klaar. 413 00:27:15,717 --> 00:27:17,301 Wat ben je aan het doen? 414 00:27:17,510 --> 00:27:20,304 Review van vanochtend sensorgegevens. 415 00:27:21,056 --> 00:27:23,432 Ik dacht dat je dit zou geven een kans. 416 00:27:23,642 --> 00:27:26,018 Het zijn maar een paar hechtingen. 417 00:27:26,519 --> 00:27:30,189 Kijk, hier is de laatste hand. 418 00:27:30,398 --> 00:27:32,650 - De hersenen die je gestolen hebt, Fritz. - Ja. 419 00:27:32,859 --> 00:27:34,860 Denk er eens over na. De hersenen van een dode man... 420 00:27:35,070 --> 00:27:36,570 Deze Dr. Frankenstein, 421 00:27:36,780 --> 00:27:39,865 zijn techniek is niet verschillend naar een praktijk op B'Saari II. 422 00:27:40,659 --> 00:27:42,576 Ze hebben met succes gebruikt een isolytische stroom 423 00:27:42,786 --> 00:27:44,703 om de lichamen te reanimeren van de onlangs overledene. 424 00:27:45,538 --> 00:27:46,914 - Echt? PHLOX: Ja. 425 00:27:47,123 --> 00:27:49,083 Natuurlijk, de nieuw leven ingeblazen individuen waren niet in staat 426 00:27:49,292 --> 00:27:51,502 van meer dan fundamenteel cellulair metabolisme. 427 00:27:51,711 --> 00:27:53,671 De B'Saari hebben zich echter ontwikkeld een procedure 428 00:27:53,880 --> 00:27:56,382 dat toont belofte in het repareren de synaptische... 429 00:27:56,591 --> 00:28:00,260 We kunnen de film stoppen als het uw gesprek verstoort. 430 00:28:03,264 --> 00:28:05,057 [Schraapt keel] 431 00:28:07,894 --> 00:28:10,729 MAN [OP SCHERM]: Over 15 minuten, de storm zou op zijn hoogtepunt moeten zijn. 432 00:28:11,106 --> 00:28:13,148 Dan zijn wij er klaar voor. 433 00:28:14,818 --> 00:28:16,568 Wat is dat geluid? 434 00:28:22,534 --> 00:28:23,575 NICOLS: Kapitein? 435 00:28:23,785 --> 00:28:24,827 [COMPUTER BIEPT] 436 00:28:25,036 --> 00:28:26,912 Het lijkt erop dat iemand een andere route aan het plannen is de impulsrelais. 437 00:28:27,455 --> 00:28:28,580 Waar? 438 00:28:30,041 --> 00:28:33,043 - Module 5. - Jij hebt de brug. 439 00:28:43,054 --> 00:28:44,513 Ik dacht dat ik mezelf duidelijk had gemaakt. 440 00:28:46,182 --> 00:28:48,267 Als die aliens terugkomen, je zult me bedanken. 441 00:28:48,476 --> 00:28:51,186 Ik zei toch: ik ga het niet aannemen dit schip in de strijd. 442 00:28:51,396 --> 00:28:52,438 Het kan zijn dat je geen keuze hebt. 443 00:28:52,647 --> 00:28:56,191 Ik vroeg niet om jouw mening en ik heb je wijzigingen niet goedgekeurd. 444 00:28:56,401 --> 00:28:57,860 Stop met waar je mee bezig bent. 445 00:28:58,069 --> 00:28:59,945 - Paulus... - Je hebt me gehoord. 446 00:29:01,865 --> 00:29:03,574 Het was niet mijn bedoeling om te ondermijnen jouw autoriteit. 447 00:29:03,950 --> 00:29:06,785 - Echt? - Maar je bent onredelijk. 448 00:29:06,995 --> 00:29:08,787 Ik wil gewoon dat we voorbereid zijn. 449 00:29:08,997 --> 00:29:12,332 Ons? Jij blijft praten alsof je deel uitmaakt van deze crew. 450 00:29:12,542 --> 00:29:13,667 Het is nog steeds mijn thuis. 451 00:29:13,877 --> 00:29:15,961 Je hebt ons de rug toegekeerd lang geleden. 452 00:29:16,171 --> 00:29:20,215 Is dat waar dit over gaat? Ik vertrek? 453 00:29:21,050 --> 00:29:23,218 Als je dat wilt zijn een effectieve kapitein, 454 00:29:23,428 --> 00:29:26,180 je moet instellen je persoonlijke gevoelens terzijde, 455 00:29:26,389 --> 00:29:28,724 luister naar wat andere mensen te zeggen hebben. 456 00:29:29,684 --> 00:29:32,519 Nog meer wijze woorden van Starfleet? 457 00:29:32,729 --> 00:29:35,564 Nee, je vader. 458 00:29:36,399 --> 00:29:38,734 Dat zei hij lang geleden tegen mij. 459 00:29:38,943 --> 00:29:41,445 Als hij nu hier was, hij zou jou hetzelfde vertellen. 460 00:29:41,946 --> 00:29:44,573 Citeer je papa? 461 00:29:44,949 --> 00:29:46,408 Je hebt nooit naar hem geluisterd. Als je dat had gedaan, 462 00:29:46,618 --> 00:29:48,160 je zou het niet hebben opgegeven jouw familie. 463 00:29:48,620 --> 00:29:52,289 Je sprak nauwelijks met hem voor de afgelopen vier jaar. 464 00:29:53,124 --> 00:29:54,750 Je was hier niet eens toen hij stierf. 465 00:29:57,962 --> 00:29:59,421 Dat is niet eerlijk. 466 00:30:00,882 --> 00:30:03,133 Je wist dat hij ziek was 467 00:30:04,469 --> 00:30:06,637 maar het kon je niet zoveel schelen. 468 00:30:07,639 --> 00:30:12,059 Je hebt alleen besloten om langs te komen omdat het voor jou handig was. 469 00:30:12,268 --> 00:30:16,688 Vijandige buitenaardse wezens zijn niet ons probleem. Het is Starfleet en mensen zoals jij. 470 00:30:16,898 --> 00:30:20,651 Heb je enig idee hoe moeilijk het is nieuwe bemanningsleden vinden? 471 00:30:21,569 --> 00:30:24,488 Niemand wil vrachtvervoer uitvoeren meer. 472 00:30:25,198 --> 00:30:27,074 Ze willen allemaal ontdekkingsreizigers zijn, 473 00:30:27,283 --> 00:30:29,618 rond cruisen op moderne schepen, 474 00:30:29,828 --> 00:30:31,703 met hun persoonlijke chef-koks. 475 00:30:32,872 --> 00:30:36,583 Je wilt eromheen staan medelijden met jezelf hebben, ga je gang. 476 00:30:36,793 --> 00:30:39,294 Ik heb betere dingen te doen. 477 00:30:40,213 --> 00:30:44,007 Haal deze upgrades offline. 478 00:30:45,093 --> 00:30:47,344 Ik zal je opsluiten in kwartieren als het moet. 479 00:30:47,929 --> 00:30:49,930 Ik probeer je alleen maar te helpen, Paul. 480 00:30:50,139 --> 00:30:53,267 Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, je kunt nu wel wat hulp gebruiken. 481 00:30:53,476 --> 00:30:55,060 Ik wil je hulp niet. 482 00:30:56,062 --> 00:30:59,314 Wil je ze offline halen? Doe het zelf. 483 00:31:05,697 --> 00:31:08,365 [DEUR OPENT DAN DICHT] 484 00:31:21,170 --> 00:31:26,216 Ik begrijp dat je er een paar hebt gemaakt wijzigingen aan de impulsrelais. 485 00:31:28,303 --> 00:31:29,845 De volgende keer wil je het misschien controleren met mij. 486 00:31:30,054 --> 00:31:32,264 Ik ben de hoofdingenieur. 487 00:31:32,473 --> 00:31:35,309 Ik wist hoe Paul zou reageren en ik wilde je er niet in betrekken. 488 00:31:35,518 --> 00:31:36,727 [CHUCKLES] 489 00:31:36,936 --> 00:31:41,398 Ik heb tussendoor scheidsrechter gespeeld jij en je broer al heel lang. 490 00:31:42,317 --> 00:31:44,735 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou deze eigenlijk missen. 491 00:31:44,944 --> 00:31:45,986 Nutri-pakjes? 492 00:31:46,613 --> 00:31:51,241 Niet zomaar een Nutri-pak, Aardbeien shortcake. 493 00:31:51,784 --> 00:31:56,163 De eerste keer dat ik echte shortcake proefde bevond zich in San Francisco. 494 00:31:56,623 --> 00:31:58,081 Het was gewoon niet hetzelfde. 495 00:31:58,291 --> 00:31:59,833 [CHUCKLES] 496 00:32:00,043 --> 00:32:02,628 Ik denk dat ze verpest zijn je smaakpapillen. 497 00:32:03,838 --> 00:32:06,465 Ik zou het niet erg vinden om nog een keer zo te eten. 498 00:32:08,718 --> 00:32:12,095 Ik denk erover om het te vragen voor een verlengd verlof. 499 00:32:12,305 --> 00:32:15,724 Ik weet het zeker, Kapitein Archer zou het goedkeuren, gezien. 500 00:32:16,935 --> 00:32:18,644 Hoe lang zou je blijven? 501 00:32:18,853 --> 00:32:22,814 - Zolang ik nodig ben. - Maar je bent nodig op je schip. 502 00:32:23,024 --> 00:32:25,400 Ik ben niet de enige roerofficier. 503 00:32:25,610 --> 00:32:27,986 Zelfs als je kapitein het ermee eens is, het kan lang duren 504 00:32:28,196 --> 00:32:29,821 voordat Enterprise terug is deze kant weer op. 505 00:32:30,031 --> 00:32:31,823 Er is hier veel voor mij te doen. 506 00:32:32,033 --> 00:32:34,660 Ik kan helpen de begeleiding te verbeteren en warpsystemen. 507 00:32:34,869 --> 00:32:39,081 Met een beetje geluk kunnen we het redden Horizon de snelste J-klasse in de vloot. 508 00:32:39,290 --> 00:32:41,750 Je gaat je carrière opgeven, ga terug naar huis, 509 00:32:41,960 --> 00:32:43,585 en bevelen van je broer aannemen? 510 00:32:43,795 --> 00:32:46,505 Mijn carrière is het laatste wat ik kan doen momenteel in mijn gedachten. 511 00:32:46,714 --> 00:32:48,131 Gefeliciteerd. 512 00:32:48,341 --> 00:32:50,342 Nu weet je hoe het is ouder zijn. 513 00:32:51,094 --> 00:32:52,177 [CHUCKLES] 514 00:32:52,387 --> 00:32:56,390 Ik zou elke minuut die ik wakker ben kunnen doorbrengen Ik maak me zorgen om jullie twee 515 00:32:56,808 --> 00:32:59,226 maar ik zou nooit iets gedaan krijgen. 516 00:32:59,978 --> 00:33:02,604 Hij is er nog niet klaar voor, mam. 517 00:33:04,691 --> 00:33:07,526 Je had je vader moeten zien toen hij het overnam. 518 00:33:07,735 --> 00:33:11,029 Hij was een jaar jonger dan Paulus nu is. 519 00:33:11,239 --> 00:33:14,992 Hij was een ingenieur. Hij wist het niet het eerste dat te maken heeft met het runnen van een brug. 520 00:33:15,201 --> 00:33:20,247 We liepen zo ver achter op schema, hij verloor bijna zijn ECA-licentie. 521 00:33:20,456 --> 00:33:23,291 Hij wilde stoppen. Ik zou hem niet toestaan. 522 00:33:24,585 --> 00:33:27,337 Je broer heeft gewoon wat tijd nodig. 523 00:33:28,423 --> 00:33:30,340 Vind je niet dat ik moet blijven? 524 00:33:31,467 --> 00:33:33,176 Hebben wij dit gesprek niet gehad? 525 00:33:33,553 --> 00:33:36,179 Het was hier in deze kamer, vier jaar geleden, 526 00:33:36,389 --> 00:33:38,306 toen je er voor het eerst aan dacht zich bij Starfleet aansluiten. 527 00:33:38,516 --> 00:33:40,726 Er is veel veranderd over vier jaar, mam. 528 00:33:40,935 --> 00:33:44,187 Dat is waar. En er gaat nog veel meer veranderen. 529 00:33:44,397 --> 00:33:48,233 Zullen we het hier nog eens over hebben over nog eens vier jaar? 530 00:33:49,736 --> 00:33:53,655 Jij bent de stuurman van het eerste warp 5-ruimteschip. 531 00:33:54,574 --> 00:33:56,908 Ik ben trots op je. 532 00:33:57,285 --> 00:34:00,454 Iedereen hier, zelfs Paul. 533 00:34:00,663 --> 00:34:02,831 Ook al zal hij dat niet toegeven. 534 00:34:04,292 --> 00:34:06,710 Als je toegeeft een beetje moederlijk advies. 535 00:34:07,170 --> 00:34:10,297 Laat je schuldgevoel over je vertrek niet varen begeleiden uw beslissing. 536 00:34:11,924 --> 00:34:14,426 Ik zal proberen dat in gedachten te houden. 537 00:34:17,055 --> 00:34:19,431 - Welterusten. - Nacht. 538 00:34:30,193 --> 00:34:32,027 Ik vind het moeilijk te geloven dat niemand op Vulcan 539 00:34:32,236 --> 00:34:33,820 ooit van een horrorfilm gehoord. 540 00:34:34,030 --> 00:34:35,238 Er is iets soortgelijks. 541 00:34:35,990 --> 00:34:38,658 Een discipline die bekend staat als tarul-etek. 542 00:34:38,868 --> 00:34:43,371 Er wordt gebruik gemaakt van verontrustende beelden om te provoceren een emotionele reactie. 543 00:34:43,581 --> 00:34:45,791 Ze proberen je bang te maken 544 00:34:46,000 --> 00:34:48,460 om te zien hoe goed je onderdrukt je emoties. 545 00:34:48,669 --> 00:34:53,507 Ik begrijp niet waarom mensen dat zouden doen zich gedwongen voelen zichzelf bang te maken. 546 00:34:55,635 --> 00:34:57,594 Laat het hart sneller kloppen. 547 00:34:58,137 --> 00:35:00,555 Cardiovasculaire activiteit efficiënter zou zijn. 548 00:35:02,183 --> 00:35:04,810 Je hebt het ons nooit gegeven jouw mening over de film. 549 00:35:07,313 --> 00:35:09,564 Er waren er veel medische onjuistheden. 550 00:35:10,108 --> 00:35:13,235 Wat vond je van het verhaal? 551 00:35:17,323 --> 00:35:19,407 Ik dacht de hoofdpersoon was interessant. 552 00:35:19,617 --> 00:35:22,744 - Dr. Frankenstein? - Nee, zijn creatie. 553 00:35:24,122 --> 00:35:27,082 Vanuit mijn perspectief, dit was het verhaal van een individu 554 00:35:27,291 --> 00:35:30,252 vervolgd door mensen omdat hij anders was. 555 00:35:31,212 --> 00:35:32,879 Dat is één manier om ernaar te kijken. 556 00:35:33,089 --> 00:35:35,882 In veel opzichten de film leek behoorlijk profetisch. 557 00:35:37,635 --> 00:35:39,302 De reactie van de dorpelingen, bijvoorbeeld. 558 00:35:39,512 --> 00:35:43,515 Het was vergelijkbaar met de receptie van Vulcans ontvangen na de landing op aarde. 559 00:35:44,058 --> 00:35:45,308 [CHUCKLES] 560 00:35:45,518 --> 00:35:49,479 Ahem, ik kan me niet herinneren dat iemand begroette een Vulcan-ambassadeur 561 00:35:49,689 --> 00:35:51,731 met fakkels en hooivorken. 562 00:35:51,941 --> 00:35:55,068 Niettemin reageerden veel mensen met angst en woede. 563 00:35:55,653 --> 00:35:57,112 Ze wisten niet wat ze konden verwachten. 564 00:35:59,448 --> 00:36:02,701 Ik ga het aanbevelen dat ambassadeur Soval de film bekijkt. 565 00:36:02,910 --> 00:36:04,202 Je maakt een grapje. 566 00:36:04,620 --> 00:36:08,582 Ik geloof dat het Vulcans zou helpen die onlangs op aarde zijn aangekomen. 567 00:36:11,294 --> 00:36:15,297 Misschien haar uitnodigen voor een filmavond was niet zo'n geweldig idee. 568 00:36:15,506 --> 00:36:18,675 Integendeel. Ik kijk ernaar uit aan Bruid van Frankenstein. 569 00:36:20,636 --> 00:36:22,512 HOSHI [OVER COM]: Brug naar kapitein Archer. 570 00:36:23,306 --> 00:36:24,514 Ga je gang. 571 00:36:24,724 --> 00:36:27,392 HOSHI: Misschien wil je dat wel Kijk uit het raam, meneer. 572 00:36:39,947 --> 00:36:40,989 Thermische afschuiving. 573 00:36:41,199 --> 00:36:43,450 Sommige van die uitbarstingen komen dicht bij Enterprise. 574 00:36:43,659 --> 00:36:45,160 Neem ons mee nog eens 5.000 kilometer. 575 00:36:45,369 --> 00:36:47,495 STUURMAN: Ja meneer. T'POL: Kapitein. 576 00:36:47,955 --> 00:36:49,831 Ik lees biotekens op de planeet. 577 00:36:50,041 --> 00:36:52,167 Om Dr. Frankenstein te citeren: het leeft. 578 00:36:53,169 --> 00:36:54,336 Ik dacht dat het onbewoond was. 579 00:36:54,545 --> 00:36:57,589 Het lijkt erop dat verschillende microben soorten die ondergronds leven 580 00:36:57,798 --> 00:37:00,175 worden opgegraven door de vulkanische activiteit. 581 00:37:00,384 --> 00:37:02,302 Kijk wat u over hen kunt leren. 582 00:37:08,142 --> 00:37:10,352 Volle kracht aan de rompbeplating. 583 00:37:10,686 --> 00:37:12,270 We worden begroet. 584 00:37:14,523 --> 00:37:17,400 Dit is kapitein Mayweather van de ECS-Horizon. 585 00:37:17,610 --> 00:37:21,154 Bereid u voor om uw schip over te geven en evacueer de bemanning. 586 00:37:21,906 --> 00:37:24,407 Ik geef je onze lading maar niet ons schip. 587 00:37:24,617 --> 00:37:26,368 Je zult geen schade ondervinden als je meewerkt. 588 00:37:26,577 --> 00:37:28,161 Val uit de warp. 589 00:37:28,371 --> 00:37:30,205 We zijn tientallen lichtjaren verwijderd uit onze thuiswereld. 590 00:37:30,414 --> 00:37:32,290 Er moet een compromis zijn wij kunnen... 591 00:37:32,500 --> 00:37:33,833 [COMPUTER BEEPS] 592 00:37:34,043 --> 00:37:36,127 Ze laden wapens op. 593 00:37:40,174 --> 00:37:41,716 Breng de wapenupgrades online. 594 00:37:41,926 --> 00:37:44,052 Denk nog steeds dat je het kunt uitschakelen hun motoren? 595 00:37:44,262 --> 00:37:45,595 Als ik een duidelijk beeld kan krijgen. 596 00:37:45,805 --> 00:37:47,847 Maar dat kan ik niet zolang ze maar achter ons staan. 597 00:37:48,057 --> 00:37:49,432 [GErommel DAN loeit de sirene] 598 00:37:49,642 --> 00:37:50,684 Ze hebben Module 5 bereikt. 599 00:37:51,269 --> 00:37:54,104 Het zal moeilijk zijn om te manoeuvreren met 30 kiloton vracht. 600 00:37:54,605 --> 00:37:55,772 We moeten het losmaken. 601 00:38:02,947 --> 00:38:06,324 Engineering, stand-by om vrij te geven de primaire klemmen. 602 00:38:06,534 --> 00:38:08,118 Je herinnert het je wel hoe moet je dit schip besturen? 603 00:38:09,996 --> 00:38:11,830 Ik weet zeker dat het bij mij terugkomt. 604 00:38:15,835 --> 00:38:18,086 Haal ons uit de warp. 605 00:38:23,301 --> 00:38:25,302 Maak de klemmen los. 606 00:38:26,137 --> 00:38:27,804 [METALEN KLINGEN] 607 00:38:28,014 --> 00:38:31,975 Ze gaan sluiten. Veertig meter, 30. 608 00:38:32,184 --> 00:38:33,727 Nog een paar klemmen. 609 00:38:33,936 --> 00:38:35,729 Tien meter. 610 00:38:47,450 --> 00:38:48,950 [SIREN GEWIL] 611 00:38:49,160 --> 00:38:51,494 - De stuurboordbeplating is naar beneden. - Travis. 612 00:39:04,508 --> 00:39:06,051 De rompbeplating is verdwenen. 613 00:39:06,260 --> 00:39:08,094 Ik kom weer langs. 614 00:39:15,895 --> 00:39:17,187 Hun wapens vallen. 615 00:39:17,813 --> 00:39:21,358 Houd onze torentjes erop gericht. Open een kanaal. 616 00:39:21,817 --> 00:39:23,610 Dit is kapitein Mayweather. 617 00:39:23,819 --> 00:39:26,905 Ik zou twee keer nadenken voordat ik zou aanvallen al onze schepen weer. 618 00:39:28,282 --> 00:39:32,243 Opnieuw aanmeren bij de vrachtsectie, haal ons dan hier weg. 619 00:39:32,870 --> 00:39:34,913 Ja, kapitein. 620 00:39:47,468 --> 00:39:48,551 [DEURBEL BUZZES] 621 00:39:48,761 --> 00:39:50,345 Kom binnen. 622 00:39:54,600 --> 00:39:56,518 Alles ingepakt? 623 00:39:56,852 --> 00:39:59,187 Zou niet willen verslijten mijn welkom. 624 00:40:00,189 --> 00:40:03,066 Ik kreeg een bericht van Enterprise. Ze lopen voor op schema. 625 00:40:03,275 --> 00:40:06,152 We zullen aanmeren in ongeveer 20 minuten. 626 00:40:06,946 --> 00:40:08,947 Als je wilt, Ik zal met luitenant Reed spreken. 627 00:40:09,156 --> 00:40:11,950 Ik weet zeker dat hij je kan helpen verwijderen dat buitenaardse baken. 628 00:40:12,576 --> 00:40:14,160 Bedankt. 629 00:40:18,707 --> 00:40:21,835 Dus heb je het ooit gehaald naar Trelkis Ziek? 630 00:40:22,044 --> 00:40:24,379 - Wat? - Trelkis ziek. 631 00:40:24,588 --> 00:40:27,465 De planeet met de multicentrische ringen. 632 00:40:27,675 --> 00:40:30,343 Vroeger had je het erover toen we opgroeiden. 633 00:40:30,553 --> 00:40:32,971 Zo ver zijn we nog niet gereisd. 634 00:40:33,180 --> 00:40:35,098 Nou, als je dat doet, 635 00:40:35,307 --> 00:40:38,017 wat dacht je ervan om mij te sturen een subruimte-ansichtkaart? 636 00:40:39,061 --> 00:40:40,770 U kunt erop rekenen. 637 00:40:47,862 --> 00:40:51,781 Nou, ik kan beter teruggaan naar de Brug. 638 00:40:56,370 --> 00:40:58,079 Tot over vier jaar? 639 00:40:59,457 --> 00:41:00,915 Misschien eerder. 640 00:41:02,418 --> 00:41:04,294 Dat zou ik leuk vinden. 641 00:41:19,852 --> 00:41:21,478 [TOETSENBORD BIEPT] 642 00:41:27,109 --> 00:41:29,402 - Welkom terug. - Dank u, meneer. 643 00:41:29,612 --> 00:41:32,739 - Hoe gaat het met je familie? - Ze zijn in orde. 644 00:41:32,948 --> 00:41:37,660 We hebben wat schade opgemerkt op hun havenvrachtmodules. 645 00:41:38,579 --> 00:41:42,081 Waarschijnlijk een oude meteorietinslag. 646 00:41:43,667 --> 00:41:45,960 Weet je zeker dat alles in orde is? 647 00:41:48,547 --> 00:42:53,569 Nooit beter, meneer.