1
00:00:22,030 --> 00:00:27,020
បកប្រែដោយ HDrezka Studio ។
2
00:00:27,030 --> 00:00:30,680
ធ្លាប់សួរថា តើនេះជាសកលលោកបែបណា?
3
00:00:30,900 --> 00:00:34,730
សំណួរចម្លែក
ដែលបានលងខ្ញុំអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។
4
00:00:35,650 --> 00:00:39,870
ខ្ញុំអាចជឿជាក់បាន។
ខ្ញុំអាចនិយាយបានតែរឿងមួយ៖ ខ្ញុំមិនបានស្គាល់រឿងមួយទៀតទេ។
5
00:00:39,880 --> 00:00:42,759
វាគឺជាការពិតដូចជាពេលនេះ។
6
00:00:44,140 --> 00:00:46,430
តើខ្ញុំជាមនុស្សមិនធម្មតាមែនទេ?
7
00:00:46,710 --> 00:00:47,731
បាទ។
8
00:00:48,280 --> 00:00:50,270
តើខ្ញុំជាមនុស្សធម្មតាទេ?
9
00:00:50,280 --> 00:00:51,201
បាទ។
10
00:00:51,410 --> 00:00:53,980
ខ្ញុំទាំងពីរ។
11
00:00:54,080 --> 00:00:55,540
អញ្ចឹងយើងទាំងអស់គ្នា។
12
00:00:57,740 --> 00:00:59,075
ញូវយ៉ក។
13
00:01:02,050 --> 00:01:03,940
ខ្ញុំធំឡើងនៅក្នុងទីក្រុងនេះ។
14
00:01:05,390 --> 00:01:07,410
នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំរៀនប្រយុទ្ធ។
15
00:01:07,420 --> 00:01:08,430
ដូច្នេះចំពោះគាត់!
16
00:01:09,850 --> 00:01:11,790
ហើយនៅទីនេះខ្ញុំបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។
17
00:01:15,740 --> 00:01:18,080
កំហុសខ្ញុំនឹងមិនធ្វើម្តងទៀតទេ។
18
00:01:20,940 --> 00:01:22,970
ខ្ញុំធ្លាប់ជាសត្វពីងពាង។
19
00:01:23,240 --> 00:01:24,700
វីរបុរសនៃទីក្រុងនេះ។
20
00:01:25,080 --> 00:01:29,180
តែងតែនៅលើការជូនដំណឹង
ត្រៀមខ្លួនជានិច្ចដើម្បីធ្វើអន្តរាគមន៍ និងជួយសង្គ្រោះស្ថានភាព។
21
00:01:46,190 --> 00:01:48,960
វាទាំងអស់បានបញ្ចប់នៅពេលដែល Ruby បានស្លាប់។
22
00:02:00,630 --> 00:02:03,110
យើងចង់រៀបការនៅនិទាឃរដូវ។
23
00:02:03,820 --> 00:02:06,570
ខ្ញុំថែមទាំងបានទិញចិញ្ចៀនមួយ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចដែលវាគួរតែមាន។
24
00:02:06,640 --> 00:02:09,280
ប៉ុន្តែនាងមិនដែលបានទទួលចិញ្ចៀននេះទេ។
25
00:02:10,140 --> 00:02:12,710
RUBY JAY WILLIAMS
26
00:02:18,070 --> 00:02:23,960
Ruby ធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា:
«អំណាចកាន់តែធំ ការទទួលខុសត្រូវកាន់តែធំ»។
27
00:02:24,590 --> 00:02:27,940
នាងជាមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំត្រូវឆ្លើយ។
28
00:02:29,120 --> 00:02:30,790
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបរាជ័យនាង។
29
00:02:32,230 --> 00:02:34,570
សត្វពីងពាងបានបរាជ័យនាង។
30
00:02:37,010 --> 00:02:41,080
បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំលែងចង់បានទៀតហើយ
ទាំងកម្លាំងផ្ទាល់ខ្លួនឬការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្លួន។
31
00:02:44,770 --> 00:02:47,810
ហើយខ្ញុំបានត្រលប់ទៅជីវិតរបស់មនុស្សសាមញ្ញម្នាក់។
32
00:02:49,790 --> 00:02:52,180
នោះគឺ ... ប្រាំឆ្នាំមុន។
33
00:04:08,010 --> 00:04:10,230
ផ្អែកលើ MARVEL COMICS
34
00:04:10,320 --> 00:04:14,040
SPIDER-NOIR
35
00:04:41,210 --> 00:04:42,400
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
36
00:04:47,150 --> 00:04:49,105
ខ្ញុំគិតថាអ្នកវាយ Jackpot ។
37
00:04:49,120 --> 00:04:50,920
ហើយអ្នកខ្លួនឯងគឺគ្មានអ្វីសោះ។
38
00:04:51,020 --> 00:04:53,409
អ្នកមានបញ្ហាជាមួយនឹងភ្នែករបស់អ្នក។
39
00:04:54,190 --> 00:04:55,680
ក៏ជាអ្នកលេងល្បែងផងដែរ។
40
00:04:55,970 --> 00:04:57,330
តើអ្នកមានប្រពន្ធទេ?
41
00:04:57,560 --> 00:04:58,480
ទេ
42
00:04:59,030 --> 00:04:59,820
វាជាការអាណិតមួយ។
43
00:04:59,830 --> 00:05:01,070
ខ្ញុំមានប្តី។
44
00:05:01,080 --> 00:05:03,260
ប៉ុន្តែវាមិនបញ្ឈប់ខ្ញុំពីការសប្បាយនោះទេ។
45
00:05:03,270 --> 00:05:04,440
តើអ្នកបានទទួលការណែនាំទេ?
46
00:05:04,450 --> 00:05:06,255
មានការស្មានពីរបី។
47
00:05:06,540 --> 00:05:09,860
ពេលប្តីដឹងហើយ ឱ្យគាត់ទូរស័ព្ទទៅ ។
48
00:05:09,870 --> 00:05:11,070
បេន រ៉យលី
ការស៊ើបអង្កេតឯកជន
49
00:05:11,080 --> 00:05:11,928
មិនអីទេ។
50
00:05:16,190 --> 00:05:18,000
សូមទោសលោក! លោកអើយ!
51
00:05:19,030 --> 00:05:19,960
អ្នកភ្លេចមួករបស់អ្នក។
52
00:05:19,970 --> 00:05:21,070
សូមអរគុណ។
53
00:05:22,100 --> 00:05:25,630
បើមិនចាកចេញទេ នេះមិនល្អទេ។
54
00:05:26,050 --> 00:05:27,500
ដូចរាល់ដង។
55
00:05:29,340 --> 00:05:30,847
អាឌីសុន!
56
00:05:51,790 --> 00:05:53,603
សុំទោសសម្លាញ់។ ហេ!
57
00:05:53,820 --> 00:05:55,500
កុំគិតដល់វាអី Addison។
58
00:05:55,620 --> 00:05:58,480
ខ្ញុំអាចបាញ់អ្នកបាន ទោះមិនដេញអ្នកក៏ដោយ។
59
00:06:01,650 --> 00:06:02,812
ក្អេង!
60
00:06:11,260 --> 00:06:12,230
តើមានអ្វីកើតឡើង?
61
00:06:12,240 --> 00:06:13,860
ឱព្រះអើយ តើគាត់ស្លាប់ហើយឬនៅ?
62
00:06:21,520 --> 00:06:23,200
លោកអើយ កុំក្រោកឡើង។
63
00:06:23,210 --> 00:06:25,334
តើពួកគេទៅណា? ផ្លូវណា?
64
00:06:33,880 --> 00:06:36,710
ក្រុមហ៊ុនប្រេងស្តង់ដារ
65
00:07:01,080 --> 00:07:03,780
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេដែលអ្នកបានកំដៅមនុស្សខុស Addison ។
66
00:07:03,890 --> 00:07:07,110
តោះទៅ វាយឺតពេលហើយ ក្លិនស្អុយនៅទីនេះមិនគួរអោយជឿ។
67
00:07:07,500 --> 00:07:09,410
ខ្ញុំបានព្រមានអ្នក។
68
00:07:10,140 --> 00:07:10,800
អ្វី?
69
00:07:12,120 --> 00:07:13,280
អ្វី..?
70
00:07:20,140 --> 00:07:22,158
ថ្ងៃនេះអ្នកនឹងដុត។
71
00:07:30,020 --> 00:07:31,901
ព្រះយេស៊ូវ ម៉ារៀ យ៉ូសែប!
72
00:07:37,250 --> 00:07:38,620
ទេ!
73
00:07:38,630 --> 00:07:39,220
អូទេ!
74
00:07:39,920 --> 00:07:40,780
ព្រះអើយ!
75
00:07:48,720 --> 00:07:51,200
ក្រុមហ៊ុនប្រេងស្តង់ដារ
76
00:08:09,250 --> 00:08:12,310
ប៉ាទ្រីក ដាណេហ្គាល់
ការស៊ើបអង្កេតឯកជន
77
00:08:13,250 --> 00:08:14,610
អញ្ចឹងខ្ញុំឃើញ។
78
00:08:16,280 --> 00:08:18,514
បុរសនោះឆេះដូចការប្រកួត។
79
00:08:18,520 --> 00:08:20,360
ខ្ញុំមិនដែលឃើញរឿងបែបនេះទេក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
80
00:08:20,370 --> 00:08:24,040
ខ្ញុំចាប់បានភ្លាមៗ
នៅពេលដែលពួកគេបានផ្តល់ប្រាក់ហាសិបដុល្លារសម្រាប់គាត់។
81
00:08:24,050 --> 00:08:26,190
អ្នកណាជួលអ្នក? បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Winston?
82
00:08:26,200 --> 00:08:26,670
បាទ។
83
00:08:26,680 --> 00:08:29,100
ប៉ុន្តែសត្វលាបានឲ្យខ្ញុំតែសាមសិបប៉ុណ្ណោះ។
84
00:08:30,720 --> 00:08:32,395
ខ្ញុំត្រូវការភេសជ្ជៈ។ សុខសប្បាយជាទេ?
85
00:08:32,850 --> 00:08:35,070
មកធ្វើឱ្យថោកជាងនេះ ខ្ញុំមានតែ...
86
00:08:35,080 --> 00:08:36,130
បីដុល្លារ។
87
00:08:36,140 --> 00:08:38,634
សូមអញ្ជើញមក Donegal ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងមួយ។
88
00:08:39,250 --> 00:08:42,480
ប្រហែលជាយើងអាចរកមិត្តស្រីអ្នក
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តមនុស្សឆ្កួត។
89
00:08:42,490 --> 00:08:43,910
ក្រុមហ៊ុនប្រេងស្តង់ដារ
90
00:08:43,920 --> 00:08:45,510
នេះអាចទៅរួច។
91
00:08:45,520 --> 00:08:47,710
ទាំងនេះគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំនឹងរៀបការ។
92
00:08:51,880 --> 00:08:52,890
បេន រ៉យលី
ការស៊ើបអង្កេតឯកជន
93
00:08:52,990 --> 00:08:54,220
អរុណសួស្តី។
94
00:08:54,230 --> 00:08:55,820
វាមានចិត្តល្អ
95
00:08:55,830 --> 00:09:00,030
ឥឡូវវាជាមធ្យមភាគច្រើនបំផុត
ហើយពេលល្ងាចនឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ កាហ្វេ?
96
00:09:00,040 --> 00:09:02,220
តើមានអ្វីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះទេ?
97
00:09:02,230 --> 00:09:03,893
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់ប្តីរបស់ខ្ញុំ។
98
00:09:04,010 --> 00:09:05,600
មកបាញ់ទឹកបន្តិច។
99
00:09:05,610 --> 00:09:07,160
មួយដំណក់ អត់មានទៀតទេ។
100
00:09:07,170 --> 00:09:08,000
តើមានការហៅទូរស័ព្ទទេ?
101
00:09:08,010 --> 00:09:11,110
ដើម្បីហៅទូរសព្ទ អ្នកត្រូវបង់វិក្កយបត្រ។
102
00:09:11,120 --> 00:09:13,180
រហូតមកដល់ពេលនេះមានតែអក្សរប៉ុណ្ណោះ។
103
00:09:13,190 --> 00:09:14,740
តើវាទៅជាមួយ Addison យ៉ាងដូចម្តេច?
104
00:09:16,220 --> 00:09:18,780
អីយ៉ា ទំនងណាស់
105
00:09:19,650 --> 00:09:21,080
Addison បានស្លាប់ហើយ។
106
00:09:21,090 --> 00:09:21,690
អ្នក...
107
00:09:21,700 --> 00:09:23,913
ទេ អ្នកផ្សេងទៀតបានព្យាយាម។
108
00:09:24,230 --> 00:09:26,048
ទីក្រុងដ៏អាក្រក់នេះ...
109
00:09:26,990 --> 00:09:27,690
តើអ្នកកំពុងធ្វើការទេ?
110
00:09:27,700 --> 00:09:28,818
– ទេ!
-បាទ!
111
00:09:29,170 --> 00:09:30,490
ខ្ញុំមិនអាចទៅដល់អ្នកបានទេ...
112
00:09:30,500 --> 00:09:34,356
លោក Reilly ជឿជាក់ថាអាជីវកម្មត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងល្អបំផុតដោយផ្ទាល់។
113
00:09:34,680 --> 00:09:36,600
យល់ព្រមទេលោកគ្រូ..?
114
00:09:36,610 --> 00:09:37,600
ខាមេឌី។
115
00:09:37,610 --> 00:09:39,730
ចូលមកលោក Carmedy ។
116
00:09:40,510 --> 00:09:42,270
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
117
00:09:52,700 --> 00:09:55,020
តើអ្នកមានទេលោក Carmedy?
118
00:09:55,590 --> 00:09:56,480
ទេ
119
00:09:56,570 --> 00:09:58,520
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយដូច្នេះទេ។
120
00:09:58,530 --> 00:10:00,790
ដូច្នេះអ្នកមានគំនិតមុតស្រួច?
121
00:10:04,410 --> 00:10:06,360
ខ្ញុំបានឮការសន្ទនារបស់នាង
122
00:10:06,370 --> 00:10:09,870
នាងបានធ្វើការណាត់ជួប
ជាមួយនរណាម្នាក់នៅថ្ងៃនេះនៅម៉ោងប្រាំបីល្ងាច។
123
00:10:09,940 --> 00:10:12,030
ខ្ញុំបានសរសេរអាសយដ្ឋាន។ ឥឡូវនេះ។
124
00:10:12,300 --> 00:10:15,200
ខ្ញុំស្រឡាញ់អតិថិជនដែលបានរៀបចំ។
125
00:10:15,210 --> 00:10:17,110
ដូច្នេះតើអ្នកយល់ព្រមទេ? តើអ្នកយកវាទេ?
126
00:10:17,120 --> 00:10:19,200
ខ្ញុំគិតលុយ 10$ ក្នុងមួយថ្ងៃ បូក...
127
00:10:19,210 --> 00:10:20,660
ប៉ុន្តែនឹងមានរូបភាព។
128
00:10:20,900 --> 00:10:21,720
មែនទេ?
129
00:10:21,770 --> 00:10:25,410
យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំខ្លាចថាបើគ្មានពួកគេ ពាក្យរបស់នាងនឹងប្រឆាំងអ្នក។
130
00:10:25,420 --> 00:10:30,850
ការភ័យខ្លាចរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានរាប់ជាសុចរិតទេ ហើយបើមិនអញ្ចឹងទេ
កុំបារម្ភ Ben គឺជាអ្នកថតរូបកំពូលម្នាក់។
131
00:10:30,860 --> 00:10:32,481
ខ្ញុំមិននឹក។
132
00:10:34,900 --> 00:10:36,090
10 ក្នុងមួយថ្ងៃ?
133
00:10:36,100 --> 00:10:37,730
បូកនឹងការចំណាយ។
134
00:10:37,740 --> 00:10:40,300
Janet នឹងសរសេរលម្អិតនិងយកជាមុន។
135
00:10:40,310 --> 00:10:42,391
មកស្អែកហើយ...
136
00:10:42,500 --> 00:10:44,093
វានឹងមានចម្លើយសម្រាប់អ្នក។
137
00:10:44,590 --> 00:10:45,694
សូមអរគុណ។
138
00:10:46,700 --> 00:10:49,832
ដូច្នេះ លោក Carmedi អ្នកបានទទួលទិន្នន័យ និងការទូទាត់ជាមុន។
139
00:10:53,480 --> 00:10:57,439
ផ្ទុះធុងសាំងស្ដង់ដារ!
140
00:10:57,450 --> 00:11:00,680
ផ្ទុះធុងសាំងស្ដង់ដារ!
141
00:11:00,690 --> 00:11:04,620
ផ្ទុះធុងសាំងស្ដង់ដារ!
142
00:11:14,450 --> 00:11:16,000
អាហារសម្រន់
143
00:11:17,520 --> 00:11:19,330
អាហារសម្រន់
144
00:11:19,520 --> 00:11:22,340
សុំទោស ខ្ញុំមកយឺត ខ្ញុំកំពុងរៀបចំសម្ភារៈ។
145
00:11:22,350 --> 00:11:27,060
ទីបំផុតក្មេងទំនើងក្នុងស្រុកម្នាក់
សម្រេចចិត្តទៅជាមួយ Silvermane ។
146
00:11:27,090 --> 00:11:29,919
ដុតវិមានរបស់គាត់ សម្លាប់បក្ខពួក៦នាក់
147
00:11:29,930 --> 00:11:33,110
ហើយចំពោះអ្នកបោកប្រាស់ចាស់
នៅតែអាចរត់គេចខ្លួនបាន។
148
00:11:33,120 --> 00:11:35,644
តើ Finn Byrne ចូលចិត្តឈ្មោះហៅក្រៅ "Silvermane" ទេ?
149
00:11:35,650 --> 00:11:38,920
មានអ្វីអស្ចារ្យ និងយូរអង្វែងអំពីវា។
150
00:11:38,930 --> 00:11:39,980
Silver mane (ភាសាអង់គ្លេស) - "Silver mane" ។
151
00:11:39,990 --> 00:11:41,960
បើខ្ញុំក្លាយជាអ្នកមាន ហៅខ្ញុំតាមដែលអ្នកចង់បាន។
152
00:11:41,970 --> 00:11:43,919
ខ្ញុំបានលេបរួចហើយ ...
153
00:11:45,540 --> 00:11:47,930
តើអ្នកមានអ្វីនៅទីនោះ? អ្នកបោកម្នាក់ទៀត?
154
00:11:50,340 --> 00:11:51,870
អ្នកចង់ចូលរួមជាមួយពួកគេមែនទេ?
155
00:11:51,880 --> 00:11:54,580
Janet មិនទទួលបានប្រាក់ខែទេ។ អ្នកមិនចាំបាច់ជ្រើសរើសទេ។
156
00:11:54,590 --> 00:11:58,180
បុរសនោះបាននិយាយ
ដែលជ្រើសរើសដាំបន្លែ។ មែនទែនហើយ Ben...
157
00:11:58,190 --> 00:12:00,640
មិនមែនថ្ងៃនេះទេ? កុំចាប់ផ្តើម។
158
00:12:00,650 --> 00:12:02,130
អាហារសម្រន់
159
00:12:02,140 --> 00:12:03,739
តើអ្នកបានឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនោះទេ?
160
00:12:04,060 --> 00:12:05,507
ទីក្រុងមានភាពរញ៉េរញ៉ៃ។
161
00:12:05,880 --> 00:12:10,370
ដរាបណាសត្វពីងពាងបាត់ខ្លួន។
Silvermane មានទីក្រុងដោយបំពង់ក។
162
00:12:10,380 --> 00:12:14,260
ចោរបានទៅព្រៃទាំងស្រុង
ហើយប៉ូលិសបានដួលនៅកន្លែងដាក់ចំណីរបស់គាត់។
163
00:12:14,330 --> 00:12:15,870
ហើយមនុស្ស...
164
00:12:15,880 --> 00:12:18,660
មនុស្សអាចប្រើវីរបុរស។
165
00:12:21,770 --> 00:12:22,970
អញ្ចឹង...
166
00:12:23,480 --> 00:12:24,930
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់ត្រូវបានរកឃើញ។
167
00:12:24,940 --> 00:12:25,870
អ្នកធ្លាប់ជា...
168
00:12:25,880 --> 00:12:28,600
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំធ្លាប់ជានរណា។
169
00:12:30,480 --> 00:12:32,440
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជានរណា។
170
00:12:33,650 --> 00:12:36,300
Silvermane នេះនឹងត្រូវបានជំនួសដោយមួយផ្សេងទៀត។
171
00:12:36,620 --> 00:12:38,440
វាគ្មានចំណុចអ្វីក្នុងការប្រយុទ្ធទេ។
172
00:12:38,900 --> 00:12:42,611
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើ Ruby នឹងនិយាយអ្វី?
ឮសុន្ទរកថាបែបនេះ?
173
00:12:55,250 --> 00:12:57,320
Ruby បានស្លាប់ជាយូរមកហើយ។
174
00:12:59,390 --> 00:13:01,830
គំនិតរបស់នាងលែងផ្ទុកទម្ងន់ទៀតហើយ។
175
00:13:05,180 --> 00:13:08,240
បោះឆ្នោតជ្រើសរើសបេក្ខជនល្អបំផុត...
176
00:13:08,250 --> 00:13:10,740
សួស្តី Frankie អ្នកមកមុនថ្ងៃនេះ។
177
00:13:10,850 --> 00:13:13,250
លោក Reilly សុខសប្បាយជាទេ?
178
00:13:15,740 --> 00:13:18,360
ហើយខ្ញុំបានស្ទាត់ជំនាញក្នុងល្បិចហោប៉ៅ។
179
00:13:18,370 --> 00:13:20,816
តើវាពិតទេ? តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
180
00:13:21,730 --> 00:13:23,385
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។
181
00:13:26,740 --> 00:13:27,910
ស្រីស្អាតមែនទេ?
182
00:13:27,920 --> 00:13:28,840
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
183
00:13:28,850 --> 00:13:30,840
ចានរបស់ខ្ញុំចម្អិនតាមតម្រូវការ។
184
00:13:30,850 --> 00:13:33,140
ខ្ញុំគួរទៅសាលាបើខ្ញុំឆ្លាតម្ល៉េះ។
185
00:13:33,150 --> 00:13:35,380
តើអ្នកណាត្រូវគុណ A គុណ B?
186
00:13:35,390 --> 00:13:37,666
គណិតវិទ្យានិយាយអំពីលេខ មិនមែនអក្សរទេ។
187
00:13:37,880 --> 00:13:39,270
ដូណេហ្គាល់។ នេះគឺជា Reilly ។
188
00:13:39,280 --> 00:13:41,840
ស្តាប់ យើងត្រូវជជែកគ្នាពីម្សិលមិញ។
189
00:13:42,650 --> 00:13:45,250
ហើយតើអ្នកចង់និយាយអំពីអ្វី?
190
00:13:45,260 --> 00:13:47,220
យើងបានបោះសាកសពនៅទីនោះកាលពីម្សិលមិញ។
191
00:13:47,230 --> 00:13:51,380
នេះអាចប្រែទៅជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ
ឬឱកាសល្អ។
192
00:13:51,390 --> 00:13:56,170
វិធីមួយឬក៏មួយទៀតវាមានតម្លៃក្នុងការស្វែងរក
អ្នកណាជួលយើង ហើយហេតុអ្វីក៏អ្នកនោះចុះចាញ់នឹងគេ។
193
00:13:59,120 --> 00:14:00,700
ដូច្នេះតើអ្នកមានផែនការទេ?
194
00:14:01,210 --> 00:14:04,530
អ្វីមួយដូចនោះ។ តើអ្នកនឹងស្ងប់ស្ងាត់នៅម៉ោងប្រាំបួនព្រឹកទេ?
195
00:14:04,540 --> 00:14:07,770
សួស្តី សង្ហា ខានជួបគ្នាយូរហើយ
196
00:14:09,080 --> 00:14:10,480
ពេលព្រឹក?
197
00:14:11,340 --> 00:14:12,667
យល់ព្រម។
198
00:14:13,790 --> 00:14:17,810
ព័ត៌មានពេលរាត្រី!
Silvermane រត់គេចខ្លួនដោយស្លៀកតែខោក្នុង!
199
00:14:17,890 --> 00:14:19,241
សូមអរគុណលោក។
200
00:14:19,460 --> 00:14:21,550
មានតែពីការបោះពុម្ព!
201
00:14:21,560 --> 00:14:24,150
Silvermane រត់គេចខ្លួនដោយស្លៀកតែខោក្នុង!
202
00:14:24,160 --> 00:14:29,090
ចាប់តាំងពី Spider បានបាត់ខ្លួន
Silvermane មានទីក្រុងយ៉ាងរឹងមាំដោយបំពង់ក។
203
00:14:29,100 --> 00:14:31,787
គាត់សម្លាប់អ្នករាល់គ្នាដែលចូលទៅក្នុងផ្លូវរបស់គាត់។
204
00:14:32,100 --> 00:14:36,540
ប៉ុន្តែបុរសក្លាហានម្នាក់បានព្យាយាម
រំដោះយើងចេញពីរជ្ជកាលឧក្រិដ្ឋកម្មនៃភេរវកម្ម។
205
00:14:36,550 --> 00:14:40,295
គាត់បានដុតផ្ទះរបស់ Silvermane
ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងដេកនៅជាន់ខាងលើដោយសន្តិភាព។
206
00:14:40,510 --> 00:14:42,800
ប៉ុន្តែបុរសចំណាស់ម្នាក់នោះបានរួចជីវិត។
207
00:14:42,810 --> 00:14:47,140
សង្កត់ឱ្យតឹង: Silvermane
ហើយក្រុមរបស់គាត់កំពុងរៀបចំការសម្លាប់រង្គាលយ៉ាងបង្ហូរឈាម។
208
00:14:47,520 --> 00:14:51,440
ហើយមានតែសត្វពីងពាងទេដែលអាចជួយសង្គ្រោះយើងពីភាពឆ្កួតនេះបាន។
209
00:14:51,570 --> 00:14:53,280
ខូចចិត្តអ្នក Robbie
210
00:14:53,720 --> 00:14:55,477
អ្នកនឹងមិនស្ងប់ស្ងាត់ទេ។
211
00:14:55,490 --> 00:14:57,380
REDCLIFF Residential Complex
212
00:15:00,370 --> 00:15:05,160
REDCLIFF Residential Complex
213
00:15:14,900 --> 00:15:19,510
តាក់ស៊ី CHARLIESandCO
ម៉ាយល៍ដំបូង - 20 សេន, បន្ទាប់ - 5
214
00:15:34,810 --> 00:15:35,940
រាត្រីសួស្តី។
215
00:15:36,280 --> 00:15:37,240
តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណា?
216
00:15:37,250 --> 00:15:40,110
ការដឹកជញ្ជូនសម្រាប់ Boris Karloff ។
217
00:15:40,120 --> 00:15:42,130
សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែ Karloff មិនរស់នៅទីនេះទេ។
218
00:15:42,140 --> 00:15:45,770
របៀបដែលគាត់នៅតែរស់នៅ។
ប្រហែលជាគាត់បានផ្លាស់ទីលំនៅក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ។
219
00:15:45,780 --> 00:15:46,970
ម៉ាត់។
220
00:15:47,780 --> 00:15:50,840
Frank N. Stein ។
221
00:15:53,810 --> 00:15:57,380
មិនអីទេ កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងរកផ្លូវចេញដោយខ្លួនឯង។
222
00:16:16,630 --> 00:16:18,160
អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាប់គាត់ថា...
223
00:16:18,170 --> 00:16:20,562
មកដល់ព័ត៌មានចុងក្រោយ...
224
00:16:40,850 --> 00:16:41,960
ខ្ញុំសង្ស័យ។
225
00:16:43,610 --> 00:16:44,580
ខ្ញុំនឹងមិនចង់...
226
00:16:47,130 --> 00:16:48,723
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវ។
227
00:16:49,430 --> 00:16:51,160
ខ្ញុំបានផ្តល់ចម្លើយរួចហើយ។
228
00:16:51,170 --> 00:16:53,560
មក។ អ្នកនឹងមិនងាយចុះពីនេះទេ។
229
00:16:54,370 --> 00:16:56,310
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងស្វែងរកការសម្របសម្រួលមួយ។
230
00:16:56,320 --> 00:16:58,040
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងទទួលបានអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។
231
00:16:58,500 --> 00:17:00,402
នោះជាការសន្ទនាផ្សេង។
232
00:17:01,170 --> 00:17:03,160
នេះតម្រូវឱ្យមានទំនាក់ទំនងល្អ។
233
00:17:03,170 --> 00:17:04,530
ដូច្នេះតើយើងបានយល់ព្រមទេ?
234
00:17:05,430 --> 00:17:08,309
វាមិនសាមញ្ញនោះទេ។ អ្នកយល់។
235
00:17:10,320 --> 00:17:11,870
Quid pro quo ។
236
00:17:11,880 --> 00:17:13,380
ទេ ឈប់សិន។
237
00:17:13,390 --> 00:17:15,290
សូមអញ្ជើញមក, ទឹកឃ្មុំ, មក។
238
00:17:15,300 --> 00:17:16,690
– ទេ!
- អ្នកគឺសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។
239
00:17:16,700 --> 00:17:17,960
កុំប៉ះខ្ញុំ!
240
00:17:17,970 --> 00:17:20,021
មកទីនេះ។ នៅរស់!
241
00:17:26,440 --> 00:17:27,590
ស្អី?
242
00:17:38,410 --> 00:17:40,220
គ្រឿងសង្ហារឹម
BEN REILLY, អ្នកស៊ើបអង្កេតឯកជន
243
00:17:44,860 --> 00:17:46,020
វាលឿនពេកហើយ។
244
00:17:46,100 --> 00:17:47,682
ហើយអ្នកយឺតហើយ។
245
00:17:48,280 --> 00:17:49,290
ទៅ។
246
00:17:49,300 --> 00:17:50,285
ទៅ។
247
00:17:53,170 --> 00:17:56,840
Winston តើអ្នកចង់កាហ្វេ ឬតែមួយពែងទេ?
248
00:17:56,850 --> 00:17:59,430
ឬតើអ្នកនឹងបញ្ជាទិញទាំងពីរ?
ហើយមើលអ្វីដែលពួកគេនាំមកមុន?
249
00:17:59,440 --> 00:18:01,296
ចូរចុះទៅរកស៊ី Reilly ។
250
00:18:01,550 --> 00:18:04,490
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកបានរកឃើញ Addison ។ ស្តោះវាចេញ។
251
00:18:04,750 --> 00:18:06,870
តាមពិតតម្លៃបានកើនឡើង។
252
00:18:07,250 --> 00:18:08,670
ស្អី?
253
00:18:09,030 --> 00:18:14,820
អ្នកបានផ្តល់ប្រាក់ហាសិបដុល្លារទៀត
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិននិយាយមួយម៉ាត់ក្រោមពីររយទេ។
254
00:18:14,940 --> 00:18:16,311
ថ្នាក់។
255
00:18:16,830 --> 00:18:19,370
អ្វីដែលរារាំងខ្ញុំមិនឱ្យបាញ់អ្នក?
256
00:18:20,930 --> 00:18:22,717
៣៨ ហេតុផល។
257
00:18:22,990 --> 00:18:27,030
32 ប៉ុន្តែខួរក្បាលរបស់អ្នកទំនងជាមិនកត់សំគាល់ភាពខុសគ្នានោះទេ។
258
00:18:27,040 --> 00:18:32,310
នៅទីនេះខ្ញុំមើលអ្នកនិងឈុតរបស់អ្នក។
ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនបានចាប់ផ្តើមរញ៉េរញ៉ៃនេះដោយខ្លួនឯងទេ។
259
00:18:32,320 --> 00:18:35,473
ដូច្នេះ ចូររត់ទៅរកអ្នកដែលបានចាត់អ្នកឲ្យមក
260
00:18:35,480 --> 00:18:39,100
ប្រសិនបើអ្នកទទួលបាន 200 ដុល្លារខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា Addison នៅទីណា។
261
00:18:39,120 --> 00:18:41,590
ខ្ញុំនឹងយកសាមសិបសម្រាប់តែ។
262
00:18:42,280 --> 00:18:44,480
Janet នឹងយកសាមសិប។
263
00:18:44,990 --> 00:18:46,207
ថ្នាក់។
264
00:18:47,120 --> 00:18:48,450
ថ្នាក់កំពូល។
265
00:19:57,300 --> 00:19:58,546
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
266
00:19:58,830 --> 00:20:02,590
ចោរកំពុងដុតផ្ទះខ្ញុំ ប៉ុនប៉ងសម្លាប់ខ្ញុំ
267
00:20:02,840 --> 00:20:04,960
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍សាទរយុវវ័យ។
268
00:20:05,640 --> 00:20:08,080
Reilly បាននិយាយថា Addison នៅឯណា?
269
00:20:08,540 --> 00:20:09,791
គាត់សុំលុយ។
270
00:20:09,940 --> 00:20:13,027
នឹងមិនប្រាប់អ្នកថា Addison នៅទីណាទេ រហូតដល់គាត់ទទួលបានប្រាក់បៀវត្សរ៍។
271
00:20:13,040 --> 00:20:14,862
បង់អ្វីក៏ដោយដែលគាត់សុំ។
272
00:20:15,310 --> 00:20:19,200
បុរសប្រាកដណាស់ថា Addison មានអំណាចខ្លះ។
273
00:20:23,120 --> 00:20:25,500
បើដូច្នេះ អ្នកគួរតែជជែកជាមួយគាត់។
274
00:20:25,860 --> 00:20:27,742
ធ្វើអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។
275
00:20:28,230 --> 00:20:29,544
ស្វែងរក Addison ។
276
00:20:35,800 --> 00:20:38,120
អាហ្នឹង! យើងមានសំណាងណាស់!
277
00:20:38,740 --> 00:20:39,957
ជាអកុសល បាទ។
278
00:20:39,970 --> 00:20:43,860
ការចូលទៅក្នុងគំនរសំរាមថ្មីៗ គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំជាអ្នកជំនាញ។
279
00:20:43,870 --> 00:20:46,394
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?! Byrne គឺជាអ្នកមាន។
280
00:20:46,400 --> 00:20:49,670
ហើយយើងជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលដឹង
ថា Addison ស្លាប់។ យើងអាចសុំយ៉ាងហោចណាស់មួយពាន់។
281
00:20:49,680 --> 00:20:51,870
អ្រងួន Silvermane? នោះជាគំនិត។
282
00:20:51,880 --> 00:20:54,870
មានតែខ្ញុំទេដែលមានល្បិចមួយ - ខ្ញុំចង់រស់នៅ។
283
00:20:54,890 --> 00:20:57,010
ដូចអ្នកដឹងហើយ ខ្ញុំប្រហែលជាបានបោះបង់។
284
00:20:57,020 --> 00:21:00,360
អ្នកជាមនុស្សកំសាក Reilly! សំណាងនាំអ្នកក្លាហាន!
285
00:21:00,370 --> 00:21:02,390
ហើយរកមើលកន្លែងដែលខ្ញុំនៅ។
286
00:21:05,250 --> 00:21:06,760
បេន រ៉យលី
ការស៊ើបអង្កេតឯកជន
287
00:21:07,520 --> 00:21:09,090
ខ្ញុំនៅទីនេះ!
288
00:21:11,970 --> 00:21:12,760
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?
289
00:21:12,770 --> 00:21:13,888
ចុងស្លាប់។
290
00:21:14,410 --> 00:21:15,756
តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ?
291
00:21:16,810 --> 00:21:19,560
ខ្ញុំកោតសរសើរវា។ មុំគឺត្រឹមត្រូវនៅក្នុងកន្លែង។
292
00:21:20,100 --> 00:21:21,770
ខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់បានទេ។
293
00:21:22,810 --> 00:21:24,700
ប៉ុន្តែមានសំណួរមួយ៖
294
00:21:24,830 --> 00:21:28,469
តើខ្ញុំអស់ចិត្ត ឬជាអភិបាលក្រុងញូវយ៉កខ្លួនឯង?
295
00:21:31,020 --> 00:21:32,840
ខ្ញុំជឿលើអ្នក!
296
00:21:33,120 --> 00:21:36,220
នៅក្នុងបុរសឧស្សាហ៍ព្យាយាម,
ដែលពួកគេរកបានដោយការងារស្មោះត្រង់។
297
00:21:36,230 --> 00:21:39,413
ហើយខ្ញុំជឿលើស្ត្រីដែលមានគោលបំណង!
298
00:21:39,420 --> 00:21:39,881
ខ្ញុំជឿលើអ្នក!
អភិបាលក្រុង ALFRED MORRIS សម្រាប់អាណត្តិទីពីរ
299
00:21:39,890 --> 00:21:41,870
ទីក្រុងរបស់យើងឆ្លងកាត់គ្រាលំបាក។
300
00:21:41,880 --> 00:21:42,580
បេន រ៉យលី
ការស៊ើបអង្កេតឯកជន
301
00:21:42,590 --> 00:21:44,120
យើងបានបាត់បង់វីរបុរសរបស់យើង។
302
00:21:44,140 --> 00:21:44,620
ខ្ញុំជឿលើអ្នក!
អភិបាលក្រុង ALFRED MORRIS សម្រាប់អាណត្តិទីពីរ
303
00:21:44,630 --> 00:21:47,200
ហើយវាហាក់ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់មកជួយយើងទេ។
304
00:21:47,210 --> 00:21:49,860
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថាយើងអាចក្លាយជារបស់យើង ...
305
00:21:49,870 --> 00:21:51,930
នាងមិនបានណាត់ជួបអ្នកណា?
306
00:21:51,940 --> 00:21:56,170
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ ប្រពន្ធរបស់អ្នកនៅម្នាក់ឯងពេញមួយយប់។
307
00:21:56,480 --> 00:21:57,932
និងប្រាំបីនៅពេលល្ងាច?
308
00:21:57,940 --> 00:21:59,850
នៅ Redcliffe? តើនោះជាអ្វី?
309
00:21:59,860 --> 00:22:02,400
ជាការប្រសើរណាស់, Carmedi, ញញឹម, ដំណឹងគឺល្អ។
310
00:22:02,410 --> 00:22:03,200
ខ្ញុំដឹង វាគ្រាន់តែជា...
311
00:22:03,210 --> 00:22:04,672
ខ្ញុំយល់។
312
00:22:04,950 --> 00:22:09,220
អាពាហ៍ពិពាហ៍អាចជាការឈឺចាប់
អ្នកត្រូវបើកចិត្តឱ្យអ្នកផ្សេង
313
00:22:09,230 --> 00:22:10,690
បង្ហាញភាពងាយរងគ្រោះ។
314
00:22:10,700 --> 00:22:12,980
ខ្ញុំក៏អាណិតដែលយកលុយពីអ្នកដែរ។
315
00:22:12,990 --> 00:22:13,380
តើវាពិតទេ?
316
00:22:13,390 --> 00:22:16,384
បាទ។ ទៅផ្ទះអូនស្អាត...
317
00:22:17,060 --> 00:22:18,440
និងភរិយាស្មោះត្រង់។
318
00:22:18,450 --> 00:22:21,490
អ្នកដឹងថានាងស្មោះត្រង់ចំពោះអ្នក។
319
00:22:21,500 --> 00:22:21,820
ខ្ញុំ...
320
00:22:21,830 --> 00:22:23,440
អ្នកមានសំណាងណាស់។
321
00:22:23,450 --> 00:22:23,650
បាទ?
322
00:22:23,660 --> 00:22:25,326
ទៅផ្ទះ។
323
00:22:27,100 --> 00:22:28,500
យើងត្រូវការលុយ។
324
00:22:28,510 --> 00:22:32,320
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកដឹងទេ។
ប៉ុន្តែយើងមាន Depression នៅក្នុងទីធ្លារបស់យើង...
325
00:22:32,330 --> 00:22:35,020
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ដោះស្រាយជាមួយរឿងនេះទេ។
326
00:22:35,030 --> 00:22:36,200
តើអ្នកគិតថាគាត់ជាអ្នកណា?
327
00:22:36,210 --> 00:22:38,270
អ្នកដែលព្យាយាមលាបពណ៌អភិបាលក្រុង។
328
00:22:38,280 --> 00:22:41,790
ហើយស្ត្រីនោះ - នាងមិនមែនជាលោកស្រី Carmedy ដូច្នេះតើនាងជានរណា?
329
00:22:41,800 --> 00:22:47,150
ខ្ញុំអាចនិយាយបានថា នាងពិតជាមិនបានរៀបការទេ។
នៅពីក្រោយ walrus syphilitic នេះ។
330
00:22:53,600 --> 00:22:56,850
ឈឺក្បាលទៀតហើយ? ញ្ញាណទីប្រាំមួយ?
331
00:22:57,570 --> 00:22:58,926
វាមានតម្លៃស្តាប់។
332
00:22:58,940 --> 00:23:00,900
ដរាបណាខ្ញុំស្គាល់អ្នក នាងមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្តឡើយ ។
333
00:23:00,910 --> 00:23:04,300
ខ្ញុំចង់ធ្វើ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹង
អ្វីដែលនាងកំពុងព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំ។
334
00:23:04,750 --> 00:23:05,620
ចាំ...
335
00:23:06,680 --> 00:23:08,180
ខ្ញុំអាចលឺនាង។
336
00:23:08,910 --> 00:23:09,870
គាត់និយាយថា...
337
00:23:10,540 --> 00:23:12,155
"បង់ប្រាក់ឱ្យលេខាធិការ។"
338
00:23:12,170 --> 00:23:15,220
មានតែអ្នកមិនអាចទេ ព្រោះអ្នកបានឲ្យលុយទាំងអស់។
339
00:23:15,230 --> 00:23:16,360
អ្នកគឺជាអាទិភាពមួយ។
340
00:23:16,370 --> 00:23:18,950
បាទ/ចាស ហើយអ្នកបង់វាលឿនជាង។
341
00:23:18,960 --> 00:23:21,849
ខ្ញុំបានទៅសម្ភាសន៍នៅ Gimbels ។
342
00:23:22,130 --> 00:23:26,330
ស្តីបន្ទោសប្តីខ្ញុំ។
នឹងមិនឈប់សុំអាហាររាល់ថ្ងៃទេ។
343
00:23:29,710 --> 00:23:32,240
ចុះបើលក់រូបថតឲ្យស្ត្រីវិញ?
344
00:23:32,250 --> 00:23:34,780
បើអ្នកមិនចង់ប៉ះអភិបាលក្រុងអីទេ។
345
00:23:35,060 --> 00:23:38,199
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែអាចទទួលបានប្រាក់។
346
00:23:38,980 --> 00:23:40,468
Blackmail នោះហើយជា។
347
00:23:41,260 --> 00:23:42,910
មិនមែនជាគំនិតអាក្រក់ទេ។
348
00:23:42,920 --> 00:23:46,273
ពិតណាស់មិនល្អ ប៉ុន្តែក៏មិនអាក្រក់ដែរ។
349
00:23:46,770 --> 00:23:50,411
បាទ នាងបានលាបពណ៌ខ្ញុំ
ក្រែម whipped ទាំងអស់នៅទីនេះ។
350
00:23:51,180 --> 00:23:53,681
ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ប្រវត្តិសាស្ត្រ។
351
00:23:54,150 --> 00:23:55,783
អ្នកមើលទៅដូចជាឆ្កួត។
352
00:23:56,230 --> 00:23:57,640
ខ្ញុំចង់មានន័យថា ច្រើនជាងធម្មតា។
353
00:23:57,650 --> 00:23:59,200
ជំរាបសួរអ្នកផងដែរ។
354
00:23:59,210 --> 00:24:01,650
តើអ្នកត្រូវការអ្វីពីខ្ញុំជាបន្ទាន់?
355
00:24:01,660 --> 00:24:04,024
មានដឹងទេថានេះជាអ្នកណា?
356
00:24:04,780 --> 00:24:06,700
ឯងលេងសើចឬអី?
357
00:24:06,710 --> 00:24:08,060
នេះគឺជា Kat Hardy ។
358
00:24:08,160 --> 00:24:10,631
ពីមុន មិនចាំបាច់សួរទេ។
359
00:24:12,950 --> 00:24:14,935
ប្រាំនាទី។ ប្រអប់ទីបី។
360
00:24:17,920 --> 00:24:19,480
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?
361
00:24:19,490 --> 00:24:22,590
កាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន បុរសក្រីក្រម្នាក់បានស្លាប់នៅទីនេះ។
362
00:24:22,770 --> 00:24:25,079
ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតីលើរាងកាយ។
363
00:24:25,270 --> 00:24:26,630
មានតម្លៃពិនិត្យចេញ។
364
00:24:28,830 --> 00:24:31,080
ប្រហែលជាអ្នកគួរតែមើលទៅឆ្ងាយ?
365
00:24:31,090 --> 00:24:34,455
តើមានគំនិតណាដែលខ្ញុំអាចស្វែងរក Kat Hardy នេះបានទេ?
366
00:24:34,810 --> 00:24:35,890
អូបាទ។
367
00:24:36,260 --> 00:24:39,490
នាងគឺជាតារាសំខាន់របស់យើងនៅក្នុងរបារ Alkov ។
368
00:24:43,190 --> 00:24:44,732
ហើយវាជាការពិត។
369
00:24:45,330 --> 00:24:48,360
តើគាត់ដូចជាអ្នកស្លាប់ក្នុងភ្លើងដែរឬទេ?
370
00:24:49,750 --> 00:24:52,930
ទេ ប៉ុន្តែវាពិតជាឆេះអស់ហើយ។ ខ្ញុំនៅទីនោះ។
371
00:24:54,590 --> 00:24:55,530
និង?
372
00:24:55,830 --> 00:24:57,100
តើអ្នកបានកំណត់អត្តសញ្ញាណវាទេ?
373
00:24:57,250 --> 00:24:57,900
អាឌីសុន, ជេមស៍
374
00:24:57,910 --> 00:24:59,010
លោក James Addison ។
375
00:24:59,020 --> 00:25:00,080
ក្តាម។
376
00:25:00,500 --> 00:25:05,080
ដូច្នេះឆាប់ៗនេះ Silvermane នឹងយល់។
ដែល Donegal ចង់ប្លន់គាត់។
377
00:25:05,510 --> 00:25:10,791
សូមអនុគ្រោះដល់ខ្ញុំ។ កុំបោះពុម្ពនៅឡើយ។
ខ្ញុំចង់សង្គ្រោះមិត្តរបស់ខ្ញុំពីការស្លាប់ជាក់លាក់។
378
00:25:12,060 --> 00:25:13,990
អ្វី? វាគ្រាន់តែជាជំងឺឈឺក្បាលប្រកាំងប៉ុណ្ណោះ។
379
00:25:20,670 --> 00:25:22,102
មានរឿងអី Ben?
380
00:25:22,450 --> 00:25:24,210
តើគាត់មានអំណាចទេ?
381
00:25:27,650 --> 00:25:29,109
សុខសប្បាយជាទេ?
382
00:25:30,090 --> 00:25:33,340
បំភ្លេចវាទៅ Robbie ។ គាត់បានស្លាប់ហើយ។
383
00:25:36,170 --> 00:25:37,580
តើ Donegal នឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលណា?
384
00:25:37,590 --> 00:25:39,050
គាត់មិនបានប្រាប់យើងទេ។
385
00:25:39,060 --> 00:25:41,300
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកផ្សេង ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
386
00:25:41,310 --> 00:25:45,120
បើគាត់មកវិញ ប្រាប់គាត់មក
ទៅ Ben Reilly's នៅ Alcove នៅម៉ោងប្រាំបួន។
387
00:25:45,180 --> 00:25:46,527
នេះមានសារៈសំខាន់ណាស់។
388
00:26:00,350 --> 00:26:01,640
"ALKOV" បង្ហាញ
ខេត ហាដឌី
389
00:26:10,870 --> 00:26:12,319
ម៉ូដចាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។
390
00:26:30,820 --> 00:26:34,241
អស់លោក លោកស្រី Kat Hardy ។
391
00:26:40,960 --> 00:26:44,430
ផ្កាយកំពុងរះ
392
00:26:45,500 --> 00:26:48,540
ពីលើក្បាលរបស់អ្នក...
393
00:26:49,930 --> 00:26:53,600
ខ្យល់ពេលយប់ខ្សឹប៖
394
00:26:54,790 --> 00:26:58,370
"ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក"។
395
00:26:59,830 --> 00:27:05,690
បក្សីនៅក្នុងស្លឹក maple ច្រៀងនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។
396
00:27:08,500 --> 00:27:11,510
សុបិន្តបន្តិច
397
00:27:13,200 --> 00:27:16,320
អំពីខ្ញុំ។
398
00:27:19,410 --> 00:27:23,950
ថើប ហើយនិយាយថារាត្រីសួស្តី។
399
00:27:25,280 --> 00:27:30,140
កាន់ខ្ញុំហើយប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនឹកខ្ញុំ។
400
00:27:31,250 --> 00:27:35,820
ពេលខ្ញុំធុញនឹងខ្លួនឯង
401
00:27:36,060 --> 00:27:41,750
សុបិន្តអំពីខ្ញុំបន្តិច។
402
00:27:42,350 --> 00:27:46,950
សុបិន្តអំពីខ្ញុំរហូតដល់ព្រឹក។
403
00:27:47,580 --> 00:27:52,020
បំភ្លេចបញ្ហារបស់អ្នក វាហាក់ដូចជាលែងមានទៀតហើយ។
404
00:27:52,840 --> 00:27:56,800
ប៉ុន្តែនៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ ដេកក្នុងទីងងឹត
405
00:27:56,950 --> 00:28:03,040
សុបិន្តអំពីខ្ញុំបន្តិច។
406
00:28:03,280 --> 00:28:05,440
ល្ងាចគឺយឺត យើងកំពុងសើច។
407
00:28:05,520 --> 00:28:07,770
នេះជាសុបិនមួយ ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនភ្ញាក់ឡើងទេ។
408
00:28:07,870 --> 00:28:10,110
យើងរាំនៅពេលយប់ជ្រៅ។
409
00:28:10,220 --> 00:28:12,470
យើងទុកអ្វីៗទាំងអស់កាលពីអតីតកាល
410
00:28:12,590 --> 00:28:14,700
ហើយនៅក្នុងភាពងងឹតនៃយប់រហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម។
411
00:28:14,830 --> 00:28:17,080
មានពណ៌ខ្មៅ និងស និងកន្លែងដែលមានពណ៌។
412
00:28:17,340 --> 00:28:21,510
ប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅជិតខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកណែនាំខ្ញុំ។
413
00:28:21,540 --> 00:28:29,690
យើងកំពុងលង់ក្នុងទម្លាប់។
414
00:28:30,420 --> 00:28:38,670
ជម្រៅបំភាន់។
415
00:28:38,750 --> 00:28:42,950
សុបិនអំពីខ្ញុំ សុបិន្តអំពីខ្ញុំ
416
00:28:43,510 --> 00:28:47,410
មិនឃើញអ្វីទាំងអស់។
417
00:28:47,970 --> 00:28:52,340
សុបិនអំពីខ្ញុំ សុបិន្តអំពីខ្ញុំ
418
00:28:52,350 --> 00:28:55,440
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាសុបិនភ្ញាក់។
419
00:28:55,470 --> 00:29:01,700
កុំអូសរំលងអី គ្រាន់តែយល់សប្តិខ្ញុំបន្តិច។
420
00:29:02,320 --> 00:29:05,500
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសុបិន្តអំពីខ្ញុំ។
421
00:29:06,020 --> 00:29:08,810
សុបិន្តបន្តិច។
422
00:29:08,990 --> 00:29:14,370
សុបិន្តអំពីខ្ញុំបន្តិច។
423
00:29:43,860 --> 00:29:47,120
ខូចវា Donegal ។ តើអ្នកទៅណា?
424
00:29:47,890 --> 00:29:48,902
ដាស់គាត់។
425
00:29:53,680 --> 00:29:55,370
វានឹងមិនងាយស្រួលទេ។
426
00:29:57,750 --> 00:29:58,879
គាត់បានស្លាប់ហើយ។
427
00:30:00,460 --> 00:30:02,230
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំអាចសម្លាប់អ្នក។
428
00:30:16,280 --> 00:30:17,497
សុំទោសចៅហ្វាយ
429
00:30:22,850 --> 00:30:24,170
រាត្រីសួស្តី។
430
00:30:24,640 --> 00:30:27,820
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍លើការសងសឹក ឬការសងសឹកទេ។
431
00:30:27,830 --> 00:30:31,378
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទៅត្រង់ចំណុច។ យល់ព្រម?
432
00:30:34,720 --> 00:30:37,420
បាទ គ្មានអ្វីដែលត្រូវយំទេ។
433
00:30:38,240 --> 00:30:42,050
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងថាតើ Addison នៅឯណាឥឡូវនេះ។
434
00:30:45,580 --> 00:30:46,793
អ្នកដឹងទេ?
435
00:30:48,890 --> 00:30:50,390
អ្នកដឹងទេ?
436
00:30:51,980 --> 00:30:53,533
ខ្ញុំបានបាញ់គាត់។
437
00:30:54,130 --> 00:30:58,700
គាត់មានសមត្ថភាពចម្លែកខ្លះ
វាបានឆេះ។
438
00:30:59,020 --> 00:31:03,380
តើមនុស្សនោះឈ្មោះអ្វី?
តើអ្នកណាជួល Addison ឱ្យសម្លាប់ខ្ញុំ?
439
00:31:04,540 --> 00:31:08,050
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
440
00:31:08,130 --> 00:31:09,280
យល់ព្រម។
441
00:31:13,960 --> 00:31:15,221
វាចប់ហើយ។
442
00:31:16,330 --> 00:31:17,457
ចប់។
443
00:31:34,430 --> 00:31:35,820
ទៅកន្លែងបញ្ចុះសព។
444
00:31:35,830 --> 00:31:38,078
ត្រូវប្រាកដថា Addison បានស្លាប់។
445
00:31:38,950 --> 00:31:40,890
ទទួលបានអ្នកស៊ើបអង្កេតទីពីរ។
446
00:31:40,900 --> 00:31:43,330
រីលី? គាត់មិនស្គាល់គាត់ទៀតទេ។
447
00:31:43,340 --> 00:31:45,752
អញ្ចឹងគាត់គ្មានអ្វីត្រូវបារម្ភទេមែនទេ?
448
00:31:58,590 --> 00:31:59,699
អាច?
449
00:32:00,510 --> 00:32:01,330
សូម។
450
00:32:03,450 --> 00:32:05,320
ការសម្តែងដ៏អស្ចារ្យ។
451
00:32:05,720 --> 00:32:06,890
សូមអរគុណ។
452
00:32:07,220 --> 00:32:09,175
តើយើងនឹងនិយាយនៅកន្លែងណាមួយទេ?
453
00:32:09,340 --> 00:32:10,670
វាអាចទៅរួចនៅទីនេះផងដែរ។
454
00:32:10,760 --> 00:32:11,945
នេះគឺដល់ចំណុច។
455
00:32:12,200 --> 00:32:14,840
តើយើងមានមុខជំនួញអ្វីដែរលោកគ្រូ..?
456
00:32:14,850 --> 00:32:15,915
រីលី។
457
00:32:15,970 --> 00:32:18,640
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីការពិតដែលថាអ្នកនៅ Redcliffe ។
458
00:32:19,190 --> 00:32:20,120
ហ្វ្លីន។
459
00:32:20,350 --> 00:32:23,289
អ្វី... ទេ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយអ្នក។ ខ្ញុំ...
460
00:32:23,510 --> 00:32:26,650
លោក Reilly
ជួបមិត្តរបស់ខ្ញុំ Flint Marco ។ គាត់...
461
00:32:26,660 --> 00:32:27,760
ហ្គោរីឡា?
462
00:32:28,080 --> 00:32:29,070
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។
463
00:32:29,780 --> 00:32:30,730
ពិតប្រាកដ។
464
00:32:31,050 --> 00:32:33,590
ព្រឹទ្ធាចារ្យនិយាយ។ អស្ចារ្យ។
465
00:32:33,600 --> 00:32:35,635
ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវការវា។
466
00:32:36,520 --> 00:32:37,880
សុខសប្បាយទេ កញ្ញា Hardy?
467
00:32:37,890 --> 00:32:38,705
បាទ។
468
00:32:38,720 --> 00:32:41,840
លោក Reilly ជាបុរសល្អម្នាក់ ប៉ុន្តែគាត់បានចាកចេញទៅហើយ។
469
00:32:41,850 --> 00:32:42,640
អ្នកណាថា?
470
00:32:42,650 --> 00:32:43,500
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ?
471
00:32:43,510 --> 00:32:44,577
ដែលល្អ។
472
00:32:44,690 --> 00:32:45,990
ខ្ញុំបានទាយ។
473
00:32:46,260 --> 00:32:49,420
ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញដោយមិនប៉ះខ្សែរបស់ Flint នោះហើយជាវា។
474
00:32:49,430 --> 00:32:52,180
គាត់មិនអាចទទួលបាន Windsor ពីរដងទេ។
ហើយខ្ញុំបានលាបក្រចករបស់ខ្ញុំ។
475
00:32:52,190 --> 00:32:53,530
ពួកគេក៏បានកាត់វាឲ្យច្បាស់ដែរ។
476
00:32:54,590 --> 00:32:57,236
កុំបារម្ភ Flint ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តទៅ
477
00:32:57,250 --> 00:33:01,090
មុនពេលមួយកណ្តាប់ដៃរបស់អ្នក។
នឹងមានពេលវេលាដើម្បីគោះភ្នែករបស់ខ្ញុំ។
478
00:33:01,100 --> 00:33:02,458
មើលមួយទៀត។
479
00:33:02,470 --> 00:33:07,600
ហើយប្រហែលជាថ្ងៃស្អែកយើងអាចធ្វើបាន
ពិភាក្សាអំពីតម្លៃរូបភាពជាងអាហារថ្ងៃត្រង់។ ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់។
480
00:33:07,610 --> 00:33:10,500
ដោយសារខ្ញុំជាមនុស្សល្អបែបនេះ។
481
00:33:10,630 --> 00:33:12,440
អ្នកចាត់ទុកខ្លួនឯងថាឆ្លាត។
482
00:33:12,450 --> 00:33:16,600
ទេ ខ្ញុំច្រើនតែគិតថាវាមានតម្លៃ
ដាក់ក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុង oven ហើយធ្វើវាជាមួយវា។
483
00:33:16,610 --> 00:33:17,500
អ្វីដែលកំពុងបញ្ឈប់អ្នក?
484
00:33:17,510 --> 00:33:19,612
វាសាមញ្ញ។ ខ្ញុំជាមនុស្សកំសាក។
485
00:33:34,700 --> 00:33:37,063
តើអ្នកអាចជួយក្មេងកំព្រាដែលស្រេកឃ្លានបានទេ?
486
00:33:37,330 --> 00:33:39,620
តើខ្ញុំមានកន្ទុយទេ? ឈុតពណ៌ស។
487
00:33:39,630 --> 00:33:41,801
ត្រូវហើយលោកម្ចាស់។ សូមអរគុណ។
488
00:34:44,520 --> 00:34:46,299
ទេសភាពនៅទីនេះស្អាតណាស់។
489
00:34:46,730 --> 00:34:49,000
ពីទីនេះអ្នកអាចមើលឃើញពន្លឺ Jersey ។
490
00:34:49,350 --> 00:34:51,080
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរូបថត។
491
00:34:51,470 --> 00:34:52,990
ត្រង់ដល់ចំណុចមែនទេ?
492
00:34:55,220 --> 00:34:57,376
អ្នកមិនចង់សម្រាកឬ?
493
00:34:58,360 --> 00:35:02,870
ទោះបីជាខ្ញុំធ្វើអ្វីក៏ដោយ។
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាយមនុស្សទេ។
494
00:35:02,970 --> 00:35:04,016
ដូច្នេះកុំវាយខ្ញុំ។
495
00:35:04,440 --> 00:35:09,430
ខ្ញុំស្គាល់ភោជនីយដ្ឋានដ៏អស្ចារ្យ
បើកពេញមួយយប់។ តោះទៅ។ តោះនិយាយគ្នា។
496
00:35:10,270 --> 00:35:13,040
តើអ្នកមិនឃ្លានទេ? ប្រហែលជាយើងអាចផឹកបាន?
497
00:35:13,350 --> 00:35:14,594
ឱកាសចុងក្រោយ។
498
00:35:15,410 --> 00:35:16,562
អាភៀន?
499
00:35:22,190 --> 00:35:23,469
តើទាំងអស់នេះសម្រាប់អ្វី?
500
00:35:23,740 --> 00:35:26,540
ក្នុងករណីណាក៏ដោយអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរូបភាព។
501
00:35:27,130 --> 00:35:28,370
វាមិនចាំបាច់ដូចនេះទេ។
502
00:35:28,380 --> 00:35:30,610
អ្នកនិយាយត្រូវ។ អ្នកមិនគួរវាយខ្ញុំទេ។
503
00:35:33,210 --> 00:35:35,681
ផ្តល់រូបភាពមកខ្ញុំ ឬខ្ញុំនឹងរុញអ្នក។
504
00:35:39,000 --> 00:35:42,140
រឿងគឺ... ខ្ញុំមិនខ្លាចកម្ពស់ទេ។
505
00:36:37,030 --> 00:36:38,311
ព្រះ...
506
00:36:47,810 --> 00:36:48,821
Flint?
507
00:38:33,860 --> 00:38:35,327
កុំប៉ះ។
508
00:38:36,950 --> 00:38:38,097
តើខ្ញុំនៅឯណា?
509
00:38:38,390 --> 00:38:40,420
Flint? តើអ្នកមិនអីទេ?
510
00:38:41,350 --> 00:38:42,500
តើមានអ្វីកើតឡើង?
511
00:38:44,620 --> 00:38:46,210
តើវាជាអ្វី?
512
00:38:46,430 --> 00:38:48,190
ទុកឱ្យយើងនៅម្នាក់ឯង។
513
00:38:53,160 --> 00:38:55,510
នេះគឺជារូបភាព។ នៅក្នុងការចំណាយនៃការបង្កើត។
514
00:39:08,450 --> 00:39:11,440
ខ្ញុំមិនអាចជឿវាបានទេ។
ដែលអ្នកបានផ្តល់រូបថត។
515
00:39:11,450 --> 00:39:12,531
ដោយឥតគិតថ្លៃ។
516
00:39:12,540 --> 00:39:14,330
អ្នកកំពុងប្រតិកម្មខ្លាំងពេក។
517
00:39:14,340 --> 00:39:15,420
ទេ បេន។
518
00:39:15,430 --> 00:39:16,920
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រតិកម្ម។
519
00:39:16,930 --> 00:39:19,360
ការឆ្លើយតបរាងកាយទៅនឹងការជំរុញមួយចំនួន។
520
00:39:19,370 --> 00:39:21,250
អ្នកមិនមានវាអស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ!
521
00:39:21,260 --> 00:39:24,040
នេះជាចង្កៀង មីងខ្ញុំយកមកឲ្យខ្ញុំ...
522
00:39:24,050 --> 00:39:27,320
តើអ្នកខ្លាចម៉ាហ្វីយ៉ាទេ? យល់ព្រម។ មិនចង់ខឹងចៅហ្វាយក្រុង? ល្អ
523
00:39:27,330 --> 00:39:29,248
ប៉ុន្តែអ្នកចម្រៀងបារ?
524
00:39:29,260 --> 00:39:31,890
លោកបាននិយាយថាមានកាលៈទេសៈដែលកំពុងបន្ត។
525
00:39:31,900 --> 00:39:34,330
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកន្លែងទំនេរច្រើន។
526
00:39:34,340 --> 00:39:35,730
តើពួកគេមិនមានយន្តហោះប៉ុន្មាន?
527
00:39:35,740 --> 00:39:39,280
ប៉ុន្តែពេលខ្លះ បើអ្នកណានិយាយថាគេជានរណា អ្នកត្រូវតែស្តាប់។
528
00:39:39,290 --> 00:39:40,570
ហើយគាត់ជាអ្នកណា?
529
00:39:42,780 --> 00:39:44,129
ចូលនិវត្តន៍។
530
00:39:45,770 --> 00:39:47,199
Kat Hardy ។
531
00:39:47,540 --> 00:39:49,810
លេខារបស់ខ្ញុំគឺ Janet Ruiz ។
532
00:39:49,820 --> 00:39:51,770
ឧ. ខ្ញុំឈប់ហើយ។
533
00:39:52,250 --> 00:39:55,440
វាជាការអាណិតមួយ។ ខ្ញុំចង់ផ្តល់ការងារ។
534
00:39:57,260 --> 00:40:00,412
មិត្តរបស់ខ្ញុំ Flint ដែលអ្នកបានជួប...
535
00:40:00,810 --> 00:40:01,960
គាត់កំពុងបាត់។
536
00:40:04,170 --> 00:40:07,640
៥០ ដុល្លារ ជាមុន។ 10 ក្នុងមួយថ្ងៃបូកនឹងការចំណាយ។
537
00:40:17,250 --> 00:40:19,500
រដូវកាលនេះ។
538
00:40:22,900 --> 00:40:25,637
មិត្តរបស់ខ្ញុំ Flint ដែលអ្នកបានជួប...
539
00:40:27,490 --> 00:40:28,674
គាត់កំពុងបាត់។
540
00:40:29,450 --> 00:40:32,978
ប្រែទៅជាខ្សាច់? នេះគឺជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ។
541
00:40:34,770 --> 00:40:37,580
អ្នកគឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេត។ ការងារ។
542
00:40:42,840 --> 00:40:44,170
នាងកំពុងលាក់អ្វីមួយ។
543
00:40:44,180 --> 00:40:47,192
វាហាក់ដូចជាពេលខ្លះអ្នកភ្លេចថាខ្ញុំធ្វើការឱ្យអ្នកណា។
544
00:40:49,140 --> 00:40:50,300
មក!
545
00:40:50,310 --> 00:40:51,930
តើមានអ្វីកើតឡើង?
546
00:40:51,940 --> 00:40:53,940
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេឥឡូវនេះ។
547
00:40:53,950 --> 00:40:58,237
ឥឡូវនេះមាននរណាម្នាក់មានមហាអំណាច
ហើយអ្នកមិនចង់និយាយអំពីវាទេ?
548
00:40:58,740 --> 00:41:02,007
វាហាក់ដូចជាថា Spider បានភ្លេចថាអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវនៅក្នុងទីក្រុង។
549
00:41:02,270 --> 00:41:03,720
ការប្រយុទ្ធមួយកំពុងមកដល់។
550
00:41:04,020 --> 00:41:05,544
ខ្ញុំកំពុងសុំជំនួយ។
551
00:41:05,920 --> 00:41:08,413
គ្មាននរណាអាចបញ្ឈប់កងទ័ពរបស់យើងបានទេ។
552
00:41:09,890 --> 00:41:12,050
នេះជាកម្មវិធីល្អបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង!
553
00:41:18,290 --> 00:41:19,450
ចុះ Spider វិញ?
554
00:41:19,460 --> 00:41:20,430
ពីងពាង?
555
00:41:20,440 --> 00:41:21,740
បាទ។
556
00:41:21,750 --> 00:41:26,865
ស្តាប់ចុះ ចុះបើ... ពីងពាង ជាមនុស្សដូចអ្នកដទៃ?
557
00:41:26,880 --> 00:41:28,720
អ្នកមិនបានគិតអំពីរឿងនេះទេ?
558
00:41:32,370 --> 00:41:35,807
មានឧក្រិដ្ឋកម្មច្រើន។ ទីក្រុងត្រូវការសណ្តាប់ធ្នាប់។
559
00:41:36,100 --> 00:41:38,944
អ្នកមានជម្រើស។ គ្រាន់តែធ្វើវា។
560
00:41:49,870 --> 00:41:51,223
តើអ្នកបានឃើញវាទេ?
561
00:41:51,900 --> 00:41:54,660
ព្រះរាជាណាចក្របានមកដល់ពួកគេ។ បាទ!
562
00:42:00,710 --> 00:42:04,002
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យផ្នែកនេះបាត់។
563
00:42:06,720 --> 00:42:10,680
ព្រោះបើគ្មានអំណាចក៏គ្មានការទទួលខុសត្រូវដែរ។
564
00:42:10,690 --> 00:42:15,900
បកប្រែដោយ HDrezka Studio ។