1
00:00:06,048 --> 00:00:08,592
"আগের পর্বে..."

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,970
শুরু থেকে শুরু করা যাক।

3
00:00:12,179 --> 00:00:14,348
সামনে যা আছে তার জন্য কিছুই আমাদের প্রস্তুত করতে পারেনি।

4
00:00:17,810 --> 00:00:20,104
এটা ফ্লিন্ট হতে হবে.
তিনি একই জায়গা থেকে তার ক্ষমতা অর্জন করেন।

5
00:00:20,187 --> 00:00:21,063
এখানে মিস্টার বাইর্ন।

6
00:00:21,731 --> 00:00:24,650
মেয়র মরিস ভুলে গেছেন কে এই শহর চালায়।

7
00:00:24,734 --> 00:00:28,154
- 4 সৈন্য একটি যুদ্ধ বন্দী শিবির থেকে ছিল.
- তারা সবাই ডাঃ আলেথিয়া ফেবারকে দেখে।

8
00:00:28,237 --> 00:00:29,864
তাহলে আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি?

9
00:00:29,947 --> 00:00:31,949
একজন রিপোর্টার আপনার সাথে কথা বলতে বলছে।

10
00:00:32,032 --> 00:00:33,909
এটা আমার সেক্রেটারি, ওগডেন।

11
00:00:33,993 --> 00:00:38,247
আপনি কি সত্যিই জানেন না যে আপনার রোগীদের পরাশক্তি ছিল?

12
00:00:38,330 --> 00:00:40,124
আপনি তাকে মিথ্যাবাদী বলেছেন?

13
00:00:40,207 --> 00:00:41,834
দুঃখিত, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

14
00:00:42,668 --> 00:00:45,254
ফ্যাবার একটি নিরাময়ের সন্ধান করছিল, কিন্তু এটি তাদের হত্যা করে।

15
00:00:45,337 --> 00:00:48,048
- খবর ছড়ানোর আগে ক্যাটকে বলি।
- একদিন দেবো।

16
00:00:48,632 --> 00:00:49,842
চকমকি মারা যাবে?

17
00:00:49,925 --> 00:00:51,302
আমরা কি বাকি আছে?

18
00:00:51,385 --> 00:00:53,471
আমরা গেলে কি মনে হয়?
এমন জায়গায় যেখানে কেউ আমাদের চেনে না?

19
00:00:53,554 --> 00:00:55,306
আমি একটি ঝুঁকি নিতে এবং খুঁজে বের করতে ইচ্ছুক.

20
00:00:55,389 --> 00:00:57,641
সেই রিপোর্টার যদি তার গল্প প্রকাশ করে,
তারা আমাদের নিতে আসবে।

21
00:00:57,725 --> 00:01:00,478
ডাঃ ফেবার,
আপনি সত্যিই তাদের সাহায্য করতে সক্ষম হবে?

22
00:01:00,561 --> 00:01:02,229
আপনি জানেন মাকড়সা কে, তাই না?

23
00:01:02,313 --> 00:01:03,522
বেন রিলি।

24
00:01:40,559 --> 00:01:42,812
"(জ্যানেট)"

25
00:01:45,564 --> 00:01:47,233
"মার্কিন সেনাবাহিনী থেকে সম্মানজনক স্রাব"

26
00:02:30,734 --> 00:02:32,027
এটা কি?

27
00:02:34,196 --> 00:02:37,950
মিঃ রেলি, আমি কোন ঝামেলা করতে আসিনি।

28
00:02:38,033 --> 00:02:40,911
আমি শুধু আপনার এক মিনিট সময় চাই, দয়া করে.

29
00:02:42,580 --> 00:02:44,206
এই…

30
00:02:44,290 --> 00:02:45,958
এই বন্দুকের সত্যিই কোন প্রয়োজন নেই।

31
00:02:46,041 --> 00:02:48,627
যুদ্ধের পর থেকে আমার হাতে কোনো অস্ত্র নেই।

32
00:02:48,711 --> 00:02:49,712
গৃহযুদ্ধ?

33
00:02:53,424 --> 00:02:54,800
আমার কথা মনে পড়ে না?

34
00:02:55,467 --> 00:02:58,304
- গতকাল থেকে?
না বরং ফ্রান্স থেকে।

35
00:02:58,804 --> 00:03:00,389
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

36
00:03:00,973 --> 00:03:02,391
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

37
00:03:03,726 --> 00:03:05,519
আপনার সময় নিন, বৃদ্ধ.

38
00:03:09,148 --> 00:03:12,943
তারা আমাকে "ফ্রেকলস" বলে ডাকে।
কারণ আমি খুব ছোট ছিলাম।

39
00:03:13,027 --> 00:03:16,697
তারা ভেবেছিল আমার বয়স 15 বছর
এবং আমি যুদ্ধে যোগ দেওয়ার জন্য মিথ্যা বলেছিলাম।

40
00:03:17,281 --> 00:03:20,868
আমি মনে করি আমি ভাগ্যবানদের একজন ছিলাম।

41
00:03:20,951 --> 00:03:26,248
আমি এখনো বেঁচে আছি,
কিন্তু আমার মিউটেশন আমাকে খুব দ্রুত বয়সে পরিণত করে

42
00:03:26,332 --> 00:03:28,667
এটি সময়ের সাথে আরও খারাপ হয়।

43
00:03:29,501 --> 00:03:34,298
ডাঃ ফেবার আমার শেষ ভরসা
বেঁচে থাকার জন্য।

44
00:03:35,049 --> 00:03:38,886
তিনি একজন ভাল মহিলা এবং ভাল কিছু করার চেষ্টা করছেন।

45
00:03:42,139 --> 00:03:43,474
আপনি একটি পানীয় চান?

46
00:03:48,979 --> 00:03:52,149
আপনার বয়স কত?

47
00:03:52,232 --> 00:03:56,320
আমি যদি ততদিন বেঁচে থাকি তবে এপ্রিলে আমার বয়স 36 হবে।

48
00:03:57,237 --> 00:04:00,950
তুমিই একমাত্র কষ্ট নও। সেজন্যই তোমার কাছে এসেছি।

49
00:04:01,033 --> 00:04:02,952
আপনি যদি ফাইলগুলি খুঁজছেন, আমার কাছে সেগুলি নেই৷

50
00:04:03,035 --> 00:04:05,371
ফাইলগুলি গুরুত্বপূর্ণ নয়। আসলেই না।

51
00:04:05,454 --> 00:04:07,831
এটি ব্যর্থতার একটি দীর্ঘ তালিকা মাত্র

52
00:04:07,915 --> 00:04:10,459
মৃত শেষ এবং ড্যাশ আশা.

53
00:04:11,168 --> 00:04:12,503
সে আপনার সাংবাদিক বন্ধু।

54
00:04:13,337 --> 00:04:17,716
যদি সেই গল্পটি প্রকাশিত হয় তবে এটি ফেবারের কর্মজীবনের সমাপ্তি হবে।

55
00:04:18,842 --> 00:04:20,344
এবং আমার শেষ.

56
00:04:22,304 --> 00:04:26,809
দুঃখিত, কিন্তু এটা অনেক দেরী.

57
00:04:26,892 --> 00:04:30,312
রবি তা প্রকাশ করা থেকে বিরত থাকতেন না
এমনকি যদি আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করেন.

58
00:04:30,396 --> 00:04:32,773
আর তুমি... চেষ্টাও করবে না?

59
00:04:33,607 --> 00:04:34,441
না

60
00:04:34,984 --> 00:04:36,402
কেন?

61
00:04:36,485 --> 00:04:39,863
আপনি কি চান না আপনার কমরেডদের চিকিৎসা করা হোক?

62
00:04:40,823 --> 00:04:42,574
আপনি কি নিজের চিকিৎসা করতে চান না?

63
00:04:43,951 --> 00:04:45,953
আপনি কি বোঝাতে অনুমিত হয়?

64
00:04:46,036 --> 00:04:49,498
এর মানে আমি জানি আপনি কে এবং আপনি আসলে কি।

65
00:04:50,207 --> 00:04:54,837
আমি সেদিন তোমাকে অনুসরণ করেছিলাম
আপনি এবং আপনার ইউনিট যখন আমাদের রক্ষা.

66
00:04:54,920 --> 00:04:58,590
যেদিন সেই জিনিসটা তোমাকে কামড়ে দিল।

67
00:04:58,674 --> 00:05:00,718
আপনি যদি আপনার নাম পরিবর্তন না করেন,

68
00:05:00,801 --> 00:05:04,388
বছর আগে তোমার কাছে আসতাম।

69
00:05:06,849 --> 00:05:08,350
আপনি কি প্রথম দিকে ডিমেনশিয়া তৈরি করেছিলেন?

70
00:05:09,226 --> 00:05:10,227
এটা করবেন না।

71
00:05:11,061 --> 00:05:13,564
আমি অনেক কটাক্ষ ক্ষমা করে,
কিন্তু আমি আপনার কাছ থেকে উন্নত চিকিৎসার যোগ্য।

72
00:05:14,189 --> 00:05:17,484
আপনি আমাকে মৃত্যুদণ্ড দিচ্ছেন।

73
00:05:17,568 --> 00:05:19,945
তাই অন্তত শালীনতা রাখুন এবং সৎ হন।

74
00:05:30,664 --> 00:05:34,168
সত্য, এটা আমার অংশ
আমি চাই এটা অস্তিত্ব না.

75
00:05:34,918 --> 00:05:38,005
কাল থেকে আর থাকবে না।

76
00:05:38,088 --> 00:05:41,467
শহর ছেড়ে চলে যাবো,
এবং আমি বেন রিলি হিসাবে একটি নতুন জীবন শুরু করব।

77
00:05:44,136 --> 00:05:47,890
দুঃখিত, Freckles.
আমি যদি আপনাকে একই সুযোগ দিতে পারি।

78
00:05:47,973 --> 00:05:49,641
আমি বলতে চাচ্ছি... আপনি কি সব পেয়েছেন?

79
00:05:49,725 --> 00:05:52,352
আমি কি তোমাকে তোমার মন পরিবর্তন করতে রাজি করতে পারি না?

80
00:05:52,436 --> 00:05:54,104
এটা অনেকদিন ধরেই ছিল।

81
00:05:55,522 --> 00:05:57,900
আমি আশা করি আপনি আমাকে এভাবে কাজ করতে বাধ্য করতেন না।

82
00:06:03,113 --> 00:06:04,198
কি…

83
00:07:32,286 --> 00:07:34,705
{\an8}"মার্ভেল কমিক্সের উপর ভিত্তি করে"

84
00:07:34,872 --> 00:07:39,042
স্পাইডার-নয়ার

85
00:08:45,943 --> 00:08:47,736
আরাম করুন।

86
00:08:47,819 --> 00:08:50,822
শান্ত হও, মিঃ রিলে। গভীর শ্বাস নিন।

87
00:08:50,906 --> 00:08:54,159
আপনাকে নিদ্রাহীন রাখার জন্য প্রচুর পরিমাণে চেতনানাশক প্রয়োজন।

88
00:08:54,243 --> 00:08:56,203
আপনি অবশ্যই খুব খারাপ বোধ করছেন।

89
00:08:57,120 --> 00:08:59,831
- আমি কোথায়?
- আমার নিজের গবেষণাগারে।

90
00:09:02,376 --> 00:09:03,669
এটা কি? আমি কেন…

91
00:09:03,752 --> 00:09:06,255
না, সব ঠিক আছে, মিঃ রিলি।

92
00:09:06,338 --> 00:09:08,632
আমি শুধু কিছু প্রাথমিক চেক করতে চাই.

93
00:09:08,715 --> 00:09:12,970
আপনার রক্তের গঠন পরীক্ষা করুন
আপনার শরীরের প্রোটিন এবং জেনেটিক উপাদান.

94
00:09:13,053 --> 00:09:14,137
আমাকে খুলে দাও।

95
00:09:14,888 --> 00:09:19,434
বিশ্বাস করুন, এটি অনেক সহজ হবে
তুমি শান্ত হলে আমাকে আমার কাজ করতে দাও।

96
00:09:19,518 --> 00:09:20,602
আপনার কাজ?

97
00:09:20,686 --> 00:09:25,274
মিঃ রিলি,
তারা আমার ক্লিনিকে ঢুকে আমার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ফাইলগুলো চুরি করেছে।

98
00:09:25,357 --> 00:09:26,858
আপনি ফাইল পড়েছেন?

99
00:09:26,942 --> 00:09:28,110
ঠিক আছে।

100
00:09:28,193 --> 00:09:30,445
তাই আপনি জানেন আমি কে এবং আমি কি করি।

101
00:09:30,529 --> 00:09:34,658
আমিও জানি আপনি কে, মিস্টার স্পাইডার।
তাই আসুন একে অপরের সাথে খেলা না করার চেষ্টা করি।

102
00:09:34,741 --> 00:09:37,619
আমার অনেক কাজ আছে
আমি এটা করতে যথেষ্ট সময় নেই.

103
00:09:37,703 --> 00:09:40,789
-আমার কথা কি পরিষ্কার?
- আমাকে যেতে দাও আমি তোমাকে মারবো না।

104
00:09:40,872 --> 00:09:44,042
এমন হুমকি দিচ্ছে
এই কারণেই আমরা আপনাকে একটি জামার উপর রাখতে হবে.

105
00:09:44,126 --> 00:09:46,211
এটা হুমকি নয়, প্রতিশ্রুতি।

106
00:09:47,004 --> 00:09:50,257
আপনি খুব বিশ্বাসী, কিন্তু আমরা আপনার ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে সত্য জানি.

107
00:09:50,340 --> 00:09:55,637
আপনি একটি ক্যাম্প মুক্ত করার জন্য নিজেকে ঝুঁকিপূর্ণ করেছেন
নির্যাতিত সৈন্যে পরিপূর্ণ।

108
00:09:55,721 --> 00:09:57,723
আপনি ওগডেনের জীবন বাঁচিয়েছেন।

109
00:09:57,806 --> 00:10:00,142
ঠিক আছে।
- এবং তারপর আমি বাড়িতে ফিরে

110
00:10:00,225 --> 00:10:02,019
এবং আমি আরও জীবন বাঁচাতে বেছে নিয়েছি।

111
00:10:02,102 --> 00:10:04,604
তুমি খুনি নও, তুমি বীর।

112
00:10:08,442 --> 00:10:09,901
আপনি কখনই এই নিষেধাজ্ঞাগুলি ভাঙতে পারবেন না।

113
00:10:09,985 --> 00:10:12,696
তারা আপনাকে কিং কংকে দুর্বল করার জন্য যথেষ্ট চেতনানাশক দিয়ে ইনজেকশন দিয়েছে।

114
00:10:12,779 --> 00:10:16,408
আমি এখন কেবল আপনার কাছ থেকে একটি রক্তের নমুনা আঁকব।
এমনকি শিশুরাও এটি শান্তভাবে সহ্য করতে পারে।

115
00:10:17,117 --> 00:10:19,578
ওগডেন, রক্তের ড্রয়ার প্রস্তুত করুন
এবং নমুনা আহরণ.

116
00:10:20,245 --> 00:10:21,288
ভাল.

117
00:10:21,371 --> 00:10:25,751
এতে আপনার কোন লাভ হবে না। আমি আগে এই মাধ্যমে হয়েছে.

118
00:10:27,127 --> 00:10:28,670
"জোন্স!"

119
00:12:16,903 --> 00:12:18,321
বিশ্রাম, সৈনিক.

120
00:12:19,448 --> 00:12:20,866
বসুন।

121
00:12:23,535 --> 00:12:26,329
ভালো আছেন তো? শুনেছি তোমার খুব কষ্ট হচ্ছে।

122
00:12:26,413 --> 00:12:29,875
এটা একটা কষ্ট আমি সহ্য করতে পারি, স্যার।

123
00:12:29,958 --> 00:12:30,834
আমি এটা শুনে খুশি.

124
00:12:30,917 --> 00:12:33,336
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আরামদায়ক বোধ করা।

125
00:12:33,420 --> 00:12:36,256
ভাল খবর হল যে আপনার কাছে সেরা মেডিকেল টিম আছে
সমগ্র পৃথিবীতে,

126
00:12:36,339 --> 00:12:38,592
এবং তাদের সমস্ত ফোকাস সম্পূর্ণরূপে আপনার উপর।

127
00:12:38,675 --> 00:12:40,218
আপনি এর চেয়ে ভাল কিছু পাবেন না, তাই না?

128
00:12:40,302 --> 00:12:41,303
এটা ঠিক স্যার।

129
00:12:42,762 --> 00:12:44,973
তাকে একটি কোমল পানীয় এবং একটি চকোলেট বার পান।

130
00:12:45,056 --> 00:12:46,892
-আর সে যা চায়, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, স্যার।

131
00:12:49,019 --> 00:12:51,771
আমার কি হচ্ছে স্যার?

132
00:12:53,273 --> 00:12:55,734
আমি মনে করি আমরা সবাই যে সম্পর্কে আশ্চর্য.

133
00:12:55,817 --> 00:12:58,445
কিন্তু আমরা সত্যে পৌঁছাব, চিন্তা করবেন না।

134
00:13:00,155 --> 00:13:04,075
তারা আমার শরীর কেটে টুকরো টুকরো করে ফেলেছে
এবং তারা আমাকে আবার একত্রিত করে।

135
00:13:04,159 --> 00:13:05,619
তারা কিছুই জানত না।

136
00:13:05,702 --> 00:13:08,497
সেনা পরীক্ষার সব খুঁটিনাটি জানি।

137
00:13:08,580 --> 00:13:10,707
তাদের ফলাফল ব্যাপকভাবে অধ্যয়ন করা হয়েছিল।

138
00:13:10,790 --> 00:13:12,459
কিন্তু সেটা অনেক দিন আগের কথা।

139
00:13:12,542 --> 00:13:15,086
তখন থেকেই বিজ্ঞান অনেক এগিয়েছে।

140
00:13:15,170 --> 00:13:16,254
আপনি তাদের একজন।

141
00:13:17,047 --> 00:13:20,717
তাদের সাথে আমাকে বিভ্রান্ত করবেন না।

142
00:13:20,800 --> 00:13:23,303
এই পণ্ডিতরা শুধুমাত্র যুদ্ধের কথা চিন্তা করতেন।

143
00:13:23,386 --> 00:13:26,473
তারা আপনার সাথে জার্মানদের মতই করেছে।

144
00:13:26,556 --> 00:13:28,934
তারা তোমাকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করতে চেয়েছিল।

145
00:13:29,017 --> 00:13:31,311
আমার জন্য, আমি বিপরীত কাজ করার চেষ্টা.

146
00:13:32,354 --> 00:13:35,440
এটি একটি ব্যক্তিগত বিষয়।

147
00:13:36,274 --> 00:13:37,108
ঠিক আছে।

148
00:13:38,026 --> 00:13:39,194
আমি কাউকে হারিয়েছি।

149
00:13:40,779 --> 00:13:41,821
আমার ছেলে

150
00:13:42,531 --> 00:13:44,533
আপনি কি কখনও কাউকে হারিয়েছেন, মিস্টার রিলি?

151
00:13:45,325 --> 00:13:49,412
অনুভূতির বিন্দুতে আপনার কাছের কেউ
যে আপনি নিজের একটি অংশও হারিয়েছেন?

152
00:13:49,496 --> 00:13:50,664
ঠিক আছে।

153
00:13:50,747 --> 00:13:53,542
এই ঘটনা এড়াতে যদি আপনি কিছু করতে পারেন?

154
00:13:53,625 --> 00:13:55,877
আপনি যদি জানতেন আপনি তাকে হারাচ্ছেন তাহলে কি হবে,

155
00:13:55,961 --> 00:14:01,174
কিন্তু তা পরিবর্তন করে তাকে বাঁচানোর ক্ষমতা আপনার আছে?

156
00:14:02,050 --> 00:14:06,721
আপনি এটা করতেন না?
তুমি যা করতে পারো তাই করবে না?

157
00:14:21,319 --> 00:14:24,072
আপনি আপনার প্রিয়জনকে জীবনে ফিরিয়ে আনতে পারবেন না,
কিন্তু আমি এটা করতে পারি।

158
00:14:24,823 --> 00:14:26,700
এটা কি অত্যধিক অনুরোধ?

159
00:14:26,783 --> 00:14:29,911
আমার ছেলেকে দ্বিতীয় সুযোগ দিতে।

160
00:14:40,046 --> 00:14:41,506
এখন বুঝতে পারছেন।

161
00:14:41,590 --> 00:14:44,718
আমি কিছু করতে দ্বিধা করব না
তাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য।

162
00:14:45,594 --> 00:14:48,471
আপনার বন্ধু এবং আমি এই বৈশিষ্ট্য ভাগ.

163
00:14:49,764 --> 00:14:53,101
আমার মহিলা বন্ধু?
- ওটা আমাকে বলেছিল কিভাবে তোমাকে খুঁজে পাব।

164
00:14:53,184 --> 00:14:55,729
তারও এমন একজন আছে যে সে বাঁচাতে মরিয়া।

165
00:14:59,149 --> 00:15:00,025
"ক্যাট।"

166
00:15:00,108 --> 00:15:04,529
এটি এত সুন্দর এবং ডিজাইন করা হয়েছে।

167
00:15:04,613 --> 00:15:07,490
আমি ভয় পাচ্ছি।

168
00:15:08,450 --> 00:15:09,534
সে কি ঠিক আছে?

169
00:15:11,119 --> 00:15:12,245
মিঃ রিলি?

170
00:15:12,329 --> 00:15:14,372
- মিস্টার রিলি?
- এটা শুধু রক্তের ক্ষতির প্রভাব।

171
00:15:15,248 --> 00:15:17,876
সেরে উঠতে তার যথেষ্ট সময় থাকবে
যখন আমরা পরীক্ষা করি।

172
00:15:32,015 --> 00:15:33,183
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

173
00:15:33,266 --> 00:15:35,101
প্লেটলেট এবং লোহিত রক্তকণিকার সংখ্যা
এবং হিমোগ্লোবিন।

174
00:15:35,185 --> 00:15:39,189
তার রক্ত ​​অবিশ্বাস্যভাবে সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।

175
00:15:39,981 --> 00:15:41,441
শুনুন, আমরা জানি এটা ভিন্ন।

176
00:15:42,275 --> 00:15:45,111
উত্তরটা তার শরীরের ভেতরে কোথাও আছে।

177
00:15:46,363 --> 00:15:47,989
আমাদের শুধু তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

178
00:16:17,894 --> 00:16:20,397
ভাল আমি জেগে উঠলাম।

179
00:16:20,480 --> 00:16:21,898
কেমন লাগছে?

180
00:16:23,441 --> 00:16:27,487
এই সব জন্য দুঃখিত. এবং আমি আমার অনুশোচনা সম্পর্কে গুরুতর.

181
00:16:28,446 --> 00:16:30,615
তুমি আমার কোন বিকল্প রেখেছ।

182
00:16:30,699 --> 00:16:34,119
এখানে, এটি পান করুন। আপনি তৃষ্ণার্ত হতে হবে.

183
00:16:34,202 --> 00:16:37,539
এটা জল, আমি আপনাকে নিশ্চিত.

184
00:16:47,424 --> 00:16:51,177
বাহ, আমি খুব তৃষ্ণার্ত ছিল.

185
00:16:53,555 --> 00:16:57,183
আপনি কি সত্যিই শহর ছেড়ে চলে গেছেন?

186
00:16:57,267 --> 00:17:00,812
আমি বলার পরেও একটা সম্ভাবনা ছিল

187
00:17:00,895 --> 00:17:04,023
আপনি আমাকে এবং অন্যদের বাঁচাতে পারেন?

188
00:17:05,650 --> 00:17:07,485
স্পাইডার কখনোই নায়ক ছিল না।

189
00:17:08,653 --> 00:17:10,613
আমি যা করেছি শুধুমাত্র উত্তেজনার জন্য করেছি।

190
00:17:10,697 --> 00:17:14,576
তখন হয়তো তুমি হিরো ছিলে না,

191
00:17:16,035 --> 00:17:18,747
কিন্তু আপনার কাছে এখনও চ্যাম্পিয়ন হওয়ার সুযোগ আছে।

192
00:17:18,830 --> 00:17:21,249
আমি জীবিত কখনো এখান থেকে বেরোবো না।

193
00:17:21,332 --> 00:17:22,917
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

194
00:17:23,752 --> 00:17:26,296
তোমার মা পাগল।

195
00:17:26,379 --> 00:17:29,215
না, এটা সত্য নয়।

196
00:17:29,299 --> 00:17:31,718
সে শুধু আমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছে।

197
00:17:31,801 --> 00:17:33,803
না, সে পাগল।

198
00:17:34,763 --> 00:17:38,391
আমি আপনাকে বলতে দুঃখিত
যে আপনার রক্তের নমুনা পর্যাপ্ত ছিল না।

199
00:17:38,475 --> 00:17:41,478
আমি জেনেটিক উপাদান নিষ্কাশন করতে হবে
আপনার সদস্যদের থেকে।

200
00:17:41,561 --> 00:17:42,937
থামো!

201
00:17:43,021 --> 00:17:46,399
উত্তর না পেলে,
এর কোনো উত্তর নেই বলেই।

202
00:17:46,483 --> 00:17:48,318
আমি কখনই থামব না।

203
00:17:48,401 --> 00:17:52,071
আমি যদি আমার সমস্ত বিকল্প শেষ না করি তবে আমি কেমন মা হব?

204
00:17:52,155 --> 00:17:54,282
সবসময় একটি উত্তর আছে, মি. রিলি.

205
00:17:54,365 --> 00:17:55,909
এটা কি?

206
00:17:55,992 --> 00:17:57,327
এটা কি?

207
00:18:05,335 --> 00:18:06,711
আমাকে সাহায্য করুন, ওগডেন।

208
00:18:14,719 --> 00:18:17,555
বিজ্ঞান বাস্তব তথ্য প্রকাশের উপর ভিত্তি করে।

209
00:18:18,807 --> 00:18:23,144
জার্মানদের দ্বারা পরিচালিত প্রোগ্রাম পরিবর্তন
অধ্যয়ন করা ব্যক্তিদের জেনেটিক মেকআপ।

210
00:18:23,937 --> 00:18:27,607
এটি পরিধান, ক্ষতি এবং অস্থিরতার কারণ।

211
00:18:28,358 --> 00:18:30,318
কিন্তু কিছু কারণে, আমি একমাত্র ছিলাম

212
00:18:30,401 --> 00:18:33,655
যিনি শারীরিক রিল্যাপস ছাড়াই ক্ষমতা অর্জন করেছিলেন।

213
00:18:33,738 --> 00:18:36,366
তুমি আমাকে কোথায় রাখবে?

214
00:18:37,158 --> 00:18:38,868
তুমি আমাকে কোথায় রাখবে?

215
00:18:38,952 --> 00:18:40,328
সে কিছু বলার চেষ্টা করে।

216
00:18:43,206 --> 00:18:45,625
আমি রাভিওলি পাস্তা পছন্দ করি।

217
00:18:46,417 --> 00:18:48,211
আপনি রাভিওলি খেতে যাচ্ছেন।

218
00:18:49,212 --> 00:18:51,130
আপনি যে পরিমাণে চান.

219
00:18:54,843 --> 00:19:00,098
আমি মনে করি এটি সেই প্রক্রিয়া যা মিউটেশনের জন্য অনুমতি দেয়
নিজের শরীরের ভিতর থিতু হতে

220
00:19:00,181 --> 00:19:03,935
সংশোধন করা যেতে পারে
সম্পূর্ণরূপে অন্যান্য মিউটেশন চিকিত্সা.

221
00:19:06,729 --> 00:19:10,191
আপনি একটি মহান পুরস্কার পাবেন
এখন আরাম করুন, মিস্টার রিলি।

222
00:19:11,317 --> 00:19:12,694
মুখোশ, ওগডেন।

223
00:19:15,196 --> 00:19:18,491
শুধু শ্বাস নিন। গভীরভাবে শ্বাস নিন।

224
00:19:18,575 --> 00:19:19,868
এই ভাল.

225
00:19:19,951 --> 00:19:22,954
10, 9,

226
00:19:23,037 --> 00:19:27,750
8, 7, 6…

227
00:19:36,175 --> 00:19:37,552
এটা খুলুন।

228
00:19:37,635 --> 00:19:39,095
দেখা যাক কি দিয়ে তৈরি।

229
00:20:10,877 --> 00:20:11,711
"রুবি।"

230
00:20:11,794 --> 00:20:14,589
হ্যাঁ, আমার প্রিয়, আপনি কি অন্য কাউকে আশা করছেন?

231
00:20:14,672 --> 00:20:16,382
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.

232
00:20:17,091 --> 00:20:18,301
"রুবি।"

233
00:20:18,384 --> 00:20:20,887
"রুবি।"

234
00:20:28,394 --> 00:20:32,148
হ্যালো, রিলি.
আমি ভেবেছিলাম তুমি কি আমাকে ছেড়ে দিতে পারবে?

235
00:20:32,231 --> 00:20:34,275
আমাকে ছাড়া তুমি কিছুই না।

236
00:20:58,257 --> 00:21:00,635
তুমি জারজ. আপনি আমাকে সেট আপ.

237
00:21:04,097 --> 00:21:07,225
তুমি একটা কাপুরুষ, রিলে! ভাগ্য সাহসীদের সাথে থাকে!

238
00:21:07,934 --> 00:21:09,352
আমি আপনাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি।

239
00:21:10,812 --> 00:21:12,355
এখন তুমি জ্বলবে।

240
00:21:45,763 --> 00:21:47,765
{\an8}"(পি. রিলি) - লিভার"

241
00:22:00,611 --> 00:22:01,988
বাহ!

242
00:23:22,151 --> 00:23:23,152
এটা সময়.

243
00:23:24,821 --> 00:23:26,114
আপনি প্রস্তুত?

244
00:23:26,906 --> 00:23:27,907
প্রস্তুত?

245
00:23:30,576 --> 00:23:31,577
কি ভুল?

246
00:23:33,830 --> 00:23:35,540
আপনি কি নিশ্চিত এই কাজ করবে?

247
00:23:35,623 --> 00:23:39,710
- মানে, যদি...
- আমি খুব নিশ্চিত.

248
00:23:39,794 --> 00:23:40,837
আমরা রাজি?

249
00:23:43,631 --> 00:23:44,715
ভাল.

250
00:23:46,217 --> 00:23:47,301
আমি প্রস্তুত।

251
00:23:48,719 --> 00:23:49,929
ইতিমধ্যে আপনার ইনজেকশন।

252
00:24:40,396 --> 00:24:43,733
আপনি সফল. এটা সত্যিই কাজ!

253
00:24:45,818 --> 00:24:47,278
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

254
00:24:49,280 --> 00:24:51,991
- আমার ছোট ফ্রেকলস!
- ধন্যবাদ, মা।

255
00:24:53,117 --> 00:24:54,202
ভাল.

256
00:24:54,285 --> 00:24:56,204
রবার্টসন এখন তার নিবন্ধ প্রকাশ করবেন,

257
00:24:56,287 --> 00:24:59,832
তাই আমাদের এই জায়গা খালি করে এখান থেকে চলে যেতে হবে।

258
00:25:00,499 --> 00:25:01,334
কিন্তু…

259
00:25:02,585 --> 00:25:04,587
আমাদের প্রথমে রিলিকে প্রতিষেধক দিতে হবে।

260
00:25:07,590 --> 00:25:08,716
আমরা পারি না, অগি.

261
00:25:09,592 --> 00:25:13,471
আমরা তাকে অপহরণ করে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে অপারেশন করি।

262
00:25:15,014 --> 00:25:16,891
আমাদের সেরা এবং একমাত্র আশা

263
00:25:16,974 --> 00:25:19,560
এটা আমাদের পরিচয় পরিবর্তন এবং অদৃশ্য,

264
00:25:19,644 --> 00:25:22,438
এবং আমাদের সম্পর্কে কাউকে কিছু না জানাতে।

265
00:25:28,736 --> 00:25:29,820
মানে কি?

266
00:25:34,033 --> 00:25:34,867
না

267
00:25:35,701 --> 00:25:37,286
তারা আমাদের জেলে ঢোকাবে।

268
00:25:37,370 --> 00:25:40,831
এবং আমি আমার জীবনের শেষ 15 বছর কাটিয়েছি না

269
00:25:40,915 --> 00:25:42,416
আপনার জীবন ফিরে পেতে চেষ্টা

270
00:25:42,500 --> 00:25:45,253
শেষ পর্যন্ত এটি একটি অন্ধকূপ মধ্যে নষ্ট করতে.

271
00:25:46,045 --> 00:25:47,588
দুঃখিত, ওগডেন।

272
00:25:47,672 --> 00:25:50,633
তার জীবন সবসময় আপনার জীবনের মূল্য হয়েছে.

273
00:25:58,349 --> 00:26:00,226
- আমি এটা করব।
-কিন্তু…

274
00:26:00,810 --> 00:26:01,769
"ওগডেন।"

275
00:26:01,852 --> 00:26:05,523
সবকিছুর পর আমরা একসাথে ছিলাম,
আমি তার চোখের দিকে তাকাতে চাই।

276
00:26:06,524 --> 00:26:08,192
এক সৈনিক থেকে আরেক সৈনিক।

277
00:26:10,903 --> 00:26:11,946
ভাল.

278
00:26:34,635 --> 00:26:37,179
ক্রিসমাসের সকালে আমি একটি অল্প বয়স্ক ছেলের মত অনুভব করি।

279
00:26:38,264 --> 00:26:41,976
এই ডাক্তার আমাদের নাম বলতে পারেন
সব পরাশক্তির লোক সেই শিবিরের।

280
00:26:42,059 --> 00:26:44,145
আমাদের এমন সেনাবাহিনী থাকবে যাকে কেউ আটকাতে পারবে না।

281
00:26:44,228 --> 00:26:46,731
এমনকি অভিশাপ স্পাইডার নিজেও নয়।

282
00:26:48,024 --> 00:26:49,859
তারা আপনাকে কি কষ্ট দিয়েছে।

283
00:26:51,485 --> 00:26:52,862
তারা আফসোস করবে।

284
00:28:02,515 --> 00:28:03,808
করবেন না!

285
00:28:10,189 --> 00:28:12,441
- "ওগডেন"?
-তুমি ঠিক বলেছিলে।

286
00:28:13,234 --> 00:28:14,527
তুমি আমাকে হত্যা করতে পাঠিয়েছ।

287
00:28:15,903 --> 00:28:19,573
কিন্তু তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ,
আমি যা করতে পারি তা হল আপনার জীবন বাঁচাতে।

288
00:28:21,909 --> 00:28:24,954
শুধু আমাকে কথা দাও তুমি তাকে কষ্ট দিবে না।

289
00:28:25,704 --> 00:28:27,623
আমি বন্দুক ধারণকারী নই।

290
00:28:28,207 --> 00:28:29,834
আর আমি মাকড়সার ক্ষমতার অধিকারী নই।

291
00:28:30,584 --> 00:28:34,380
আমি শুধু বাসায় যাওয়ার চেষ্টা করছি।

292
00:28:37,967 --> 00:28:39,176
চল তোমাকে বাসায় নিয়ে আসি।

293
00:29:02,450 --> 00:29:04,410
এই দরজাগুলো বড় হতে থাকে।

294
00:29:21,552 --> 00:29:22,553
বাহ!

295
00:29:23,262 --> 00:29:24,346
দেখো তুমি কেমন আছো।

296
00:29:24,430 --> 00:29:26,098
আশ্চর্যজনক, খুব আশ্চর্যজনক.

297
00:29:26,182 --> 00:29:27,224
আপনি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছেন!

298
00:29:27,892 --> 00:29:30,436
-আপনার পরিকল্পনা কি?
- মাফ করবেন?

299
00:29:30,519 --> 00:29:32,271
এখন আপনি আপনার জীবন ফিরে পেয়েছেন,

300
00:29:32,354 --> 00:29:35,274
আপনি এটা দিয়ে কি করতে চান, Freckles?

301
00:29:35,983 --> 00:29:37,401
আমি জানি না

302
00:29:38,486 --> 00:29:39,612
আমি…

303
00:29:39,695 --> 00:29:44,241
অনেক দিন ধরেই মৃত্যুর জন্য নিজেকে প্রস্তুত করছিলাম
এতটাই যে আমি কখনই ভাবিনি কীভাবে আমার জীবনযাপন করব।

304
00:29:44,325 --> 00:29:46,660
ভালো আছেন তো?
- এটা কোন দিন?

305
00:29:46,744 --> 00:29:49,955
- মাফ করবেন?
- আজ কি দিন?

306
00:29:50,039 --> 00:29:51,832
সোমবার। সোমবার বিকেলে।

307
00:29:51,916 --> 00:29:55,044
কি আফসোস। "রুবি"
তিনি একটি পুলিৎজার পুরস্কার জিততে চাইছেন।

308
00:29:55,127 --> 00:29:58,380
পরীক্ষাগার ওয়েবসাইট প্রকাশ করুন
তারা যে কোনো মুহূর্তে এখানে থাকবে.

309
00:30:04,595 --> 00:30:07,765
- আপনার মনে হয় কয়জন আছে?
- এটা নির্ধারণ করা কঠিন।

310
00:30:07,848 --> 00:30:09,600
ক্যাম্পে আমরা কয়েক ডজন ছিলাম।

311
00:30:09,683 --> 00:30:12,436
আমি বাজি ধরেছি তাদের অনেকেই নিউইয়র্কে ফিরে গেছে।

312
00:30:12,520 --> 00:30:16,190
{\an8}তাদের মধ্যে যে কেউ বছরের পর বছর ধরে সমস্যায় পড়েছে
তিনি Faber তার পথ খুঁজে পেতে হবে.

313
00:30:16,273 --> 00:30:20,194
(বায়োগল)
পরীক্ষাগার"

314
00:30:40,297 --> 00:30:41,131
তুমি ঠিক আছো?

315
00:30:41,215 --> 00:30:43,133
আমি দেখতে কেমন? আমি ভালো আছি।

316
00:30:44,885 --> 00:30:46,971
cerise আমার প্রিয় রং.

317
00:30:48,681 --> 00:30:49,682
ভাল.

318
00:30:52,643 --> 00:30:54,103
উপরে যান এবং সেখান দিয়ে যান।

319
00:30:57,690 --> 00:30:58,774
তুমি আসবে না?

320
00:31:00,568 --> 00:31:01,735
আমি তাকে ছেড়ে যাব না।

321
00:31:03,279 --> 00:31:04,822
আপনি এই ছেলেদের পরাজিত করতে পারবেন না.

322
00:31:05,573 --> 00:31:07,116
আপনি সম্ভবত সঠিক.

323
00:31:09,535 --> 00:31:10,619
কিন্তু সে আমার মা।

324
00:31:24,550 --> 00:31:25,801
{\an8}"প্রতিষেধক"

325
00:31:34,059 --> 00:31:35,269
উঠো।

326
00:31:36,562 --> 00:31:38,439
কি সমস্যা, ডাক্তার?

327
00:31:38,522 --> 00:31:40,232
আমাদের দেখে আপনি খুশি হবেন না।

328
00:31:40,316 --> 00:31:41,859
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি শুধু বিস্মিত.

329
00:31:41,942 --> 00:31:44,862
এর কারণ কি আপনার গোপন ল্যাব আর গোপন থাকে না?

330
00:31:44,945 --> 00:31:47,323
(দৈনিক বিগল)
"গোপন দানব পরীক্ষাগার"

331
00:31:47,406 --> 00:31:48,824
তাই আমরা দানব, তাই না?

332
00:31:49,366 --> 00:31:52,369
আপনি এখানে একটি বিশাল অপারেশন চালান.

333
00:31:52,453 --> 00:31:55,122
আপনার কাছে বয়লার ছাড়া সবকিছু আছে
আর দুই উন্মত্ত ডাইনি।

334
00:31:55,205 --> 00:31:56,915
এই খবরে উল্লেখ করা হয়েছে যে, আপনিই আমাদের সাথে এমন করেছেন।

335
00:31:56,999 --> 00:32:00,085
না, অবশ্যই না। একেবারে উল্টো।

336
00:32:00,169 --> 00:32:01,795
মিথ্যা।

337
00:32:01,879 --> 00:32:04,214
ঠিক আছে, ধৈর্য ধরুন। আপনারা সবাই।

338
00:32:05,716 --> 00:32:11,138
{\an8}আমাদের এখন আলোচনা হবে। সভ্য এবং সুন্দর পদ্ধতিতে।
এটা কি সত্য, ডাক্তার?

339
00:32:11,221 --> 00:32:14,016
স্বাভাবিকভাবে
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

340
00:32:14,099 --> 00:32:15,017
তুমি কি জানো আমি কে?

341
00:32:15,601 --> 00:32:17,144
ঠিক আছে।
ভাল

342
00:32:17,227 --> 00:32:20,105
এখন, ছেলেদের বলুন আপনি দানব বানাবেন না।

343
00:32:20,189 --> 00:32:22,024
না

344
00:32:22,107 --> 00:32:25,277
আমি শুধু আপনাদের সবাইকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম।
আপনি প্রত্যেক এক.

345
00:32:25,361 --> 00:32:26,987
বুড়ো Auggie কেমন আছে?

346
00:32:27,071 --> 00:32:29,823
সে কি শেষ পর্যন্ত মারা গেল নাকি?

347
00:32:31,075 --> 00:32:31,992
হ্যাঁ, দুর্ভাগ্যবশত।

348
00:32:32,993 --> 00:32:37,206
এখানে আমার বন্ধুরা বলে
আপনি তাদের বিভিন্ন রোগের চিকিৎসা করতেন।

349
00:32:37,289 --> 00:32:42,086
তাদের মত অন্য কেউ আছে কিনা আমি জানতে চাই।

350
00:32:43,337 --> 00:32:44,338
ঠিক আছে।

351
00:32:45,255 --> 00:32:47,216
আমি তোমাকে এখন তাদের কাছে নিয়ে যেতে পারি।

352
00:32:48,092 --> 00:32:50,594
এখানে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ? বাহ!

353
00:32:50,678 --> 00:32:52,179
পথ দেখান, আমার প্রিয়.

354
00:33:50,112 --> 00:33:51,280
বাহ!

355
00:34:04,168 --> 00:34:05,502
এই সব কি?

356
00:34:07,337 --> 00:34:08,505
তারা সবাই মৃত!

357
00:34:08,589 --> 00:34:11,175
আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি, কিন্তু তারা তাদের নিজস্ব মিউটেশনের শিকার হয়েছিল

358
00:34:11,258 --> 00:34:13,177
আমি তাদের বাঁচানোর উপায় খুঁজে বের করার আগে.

359
00:34:13,260 --> 00:34:15,512
তারপর আমি সেগুলো বাটিতে রাখলাম
যেন তারা মিউট্যান্ট?

360
00:34:15,596 --> 00:34:17,848
- না, এটা না...
- এই জনি।

361
00:34:20,601 --> 00:34:21,727
"জনি ফোর্ট।"

362
00:34:39,369 --> 00:34:41,038
"বি. রেইলি - লিভার"

363
00:34:51,048 --> 00:34:53,842
-তুমি কখনো আমাদের পাত্তা দাওনি।
- এইটা সত্যি না!

364
00:34:53,926 --> 00:34:56,428
- তুমি কি জানো আমাদের জীবনটা কেমন ছিল যখন আমরা এভাবে থাকতাম?
দয়া করে।

365
00:34:56,512 --> 00:34:58,806
আমাদের শরীর একই সাথে শক্তিশালী এবং দুর্বল,

366
00:34:58,889 --> 00:35:01,141
-আর পৃথিবী আমাদের দানব বলে?
- শোন, প্লিজ।

367
00:35:01,225 --> 00:35:04,019
আমি অবশেষে সমাধান খুঁজে পেয়েছি।

368
00:35:04,102 --> 00:35:08,273
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে আমি আপনাকে সব সাহায্য করতে পারি,
যদি তুমি আমাকে ছেড়ে দাও...

369
00:35:08,357 --> 00:35:09,191
আমাদের সাহায্য করবেন?

370
00:35:10,192 --> 00:35:12,110
আমি তাদের সাহায্য করার মত মানে?

371
00:35:12,194 --> 00:35:16,532
এই লোকেরা আমাদের সঙ্গী ও ভাই ছিল।

372
00:35:16,615 --> 00:35:20,369
আমরা এই লোকদের পাশাপাশি যুদ্ধ করেছি।
তাদের সঙ্গে আমরা কষ্ট পেয়েছি!

373
00:35:34,758 --> 00:35:35,592
অপেক্ষা করুন।

374
00:35:35,676 --> 00:35:36,844
আমি তোমাকে চিনি।

375
00:35:38,762 --> 00:35:40,305
আমরা একসাথে একটি সেলে ছিলাম।

376
00:35:41,557 --> 00:35:44,893
আপনি প্রহরীকে ধরে তার মধ্যে ছুরি আটকে দিয়েছেন।

377
00:35:47,771 --> 00:35:49,940
কেউ আমাকে গুলি করে না, তুমি ছোট্ট জারজ।

378
00:35:52,442 --> 00:35:54,152
- থামো, ডার্ক!
আপনি কি করবেন?

379
00:35:56,572 --> 00:35:57,489
যথেষ্ট!

380
00:36:09,751 --> 00:36:11,169
আমাদের এখানে কিছুই নেই।

381
00:36:11,253 --> 00:36:12,254
চল যাই।

382
00:36:16,508 --> 00:36:20,262
তোমাকে আত্মনিয়ন্ত্রণ শিখতে হবে, ছেলে।

383
00:36:31,523 --> 00:36:34,776
- আপনার দাঁতের মধ্যে অবশিষ্টাংশ আটকে আছে।
- কি লজ্জা!

384
00:36:35,444 --> 00:36:37,112
- আমি খুব বোকা দেখতে.
- হ্যাঁ, তোমাকে সত্যিই বোকা লাগছে।

385
00:36:37,195 --> 00:36:39,197
আমি এই লোকদের সাথে এক ঘন্টার জন্য চড়েছি।

386
00:36:39,281 --> 00:36:41,158
- আমার আঙুলে কামড় দিও না।
- আপনার কি মনে হয় তারা এটা দেখেছে?

387
00:36:41,241 --> 00:36:44,244
ঠিক আছে। এখানে ফিরে. ঠিক আছে।

388
00:36:44,328 --> 00:36:45,245
আপনি এটা পরিষ্কার করেছেন?

389
00:36:45,329 --> 00:36:47,122
আমি ছোটবেলায় ডেন্টিস্ট হতে চেয়েছিলাম।

390
00:36:47,205 --> 00:36:48,248
- সত্যি?
ঠিক আছে।

391
00:36:48,332 --> 00:36:49,333
এক মিনিট দাঁড়াও... আমি ধরলাম...

392
00:36:50,042 --> 00:36:50,959
বাহ!

393
00:36:51,668 --> 00:36:53,003
এটা কি ছিল?

394
00:37:29,206 --> 00:37:32,584
"প্রতিষেধক"

395
00:39:48,428 --> 00:39:50,430
"Ola Ezzedine" এর অনুবাদ

396
00:39:50,514 --> 00:39:52,516
গুণমান সুপারভাইজার
"মারওয়া আবদেল গাফফার"