1 00:01:26,820 --> 00:01:29,274 W porządku, zróbmy zrób to ostatni raz. 2 00:01:29,766 --> 00:01:31,477 Nazywam się Peter Parker. 3 00:01:31,608 --> 00:01:34,438 Zostałem ugryziony przez radioaktywnego pająka. 4 00:01:34,704 --> 00:01:36,415 I przez 10 lat... 5 00:01:36,501 --> 00:01:38,993 Byłem tym jedynym i tylko. 6 00:01:39,656 --> 00:01:40,796 Spider-Man. 7 00:01:40,882 --> 00:01:42,570 Jestem całkiem pewien znasz resztę. 8 00:01:42,641 --> 00:01:45,673 Z wielką mocą przychodzi wielka odpowiedzialność. 9 00:01:45,794 --> 00:01:50,367 Uratowałem grupę ludzi, zakochałem się, uratowałem miasto. 10 00:01:51,437 --> 00:01:52,858 A potem Znów uratowałem miasto. 11 00:01:52,953 --> 00:01:54,002 I znowu i znowu 12 00:01:54,088 --> 00:01:55,304 i jeszcze raz. 13 00:01:55,390 --> 00:01:56,805 I zrobiłem to, uh... 14 00:01:56,891 --> 00:01:57,891 Zrobiłem to. 15 00:01:57,962 --> 00:02:00,359 ♪ Wstawaj Weź się w garść ♪ 16 00:02:00,445 --> 00:02:01,555 ♪ Napędzaj tę odlotową duszę ♪ 17 00:02:01,641 --> 00:02:03,516 Tak naprawdę nie rozmawiamy o tym. 18 00:02:03,798 --> 00:02:06,266 Słuchaj, jestem komiksem. Jestem zbożem. 19 00:02:06,352 --> 00:02:07,524 Nagrałem świąteczny album. 20 00:02:07,610 --> 00:02:09,469 Mam doskonałe piosenka przewodnia. 21 00:02:09,555 --> 00:02:10,922 ♪ Spider-Man Spider-Man ♪ 22 00:02:11,008 --> 00:02:13,367 I taki sobie lody na patyku. 23 00:02:13,656 --> 00:02:15,656 To znaczy, wyglądałam gorzej. 24 00:02:15,825 --> 00:02:17,227 Ale po tym wszystkim... 25 00:02:18,477 --> 00:02:21,117 Nadal kocham bycia Spider-Manem. 26 00:02:21,219 --> 00:02:22,414 To znaczy, kto by tego nie zrobił? 27 00:02:22,514 --> 00:02:24,921 Więc nieważne ile trafień przyjmuję... 28 00:02:26,765 --> 00:02:30,257 ..Zawsze znajduję sposób wrócić. 29 00:02:30,641 --> 00:02:34,610 Ponieważ jedyna rzecz stojąca między tym miastem a zapomnieniem 30 00:02:34,860 --> 00:02:36,164 to ja. 31 00:02:36,438 --> 00:02:38,899 Jest tylko jeden Spider-Man. 32 00:02:39,732 --> 00:02:41,414 I patrzysz na niego. 33 00:02:44,022 --> 00:02:45,077 ♪ Och ♪ 34 00:02:45,171 --> 00:02:48,290 ♪ Och, och, och ♪ 35 00:02:51,935 --> 00:02:53,062 ♪ Nie trzeba dodawać... ♪ 36 00:02:56,041 --> 00:02:58,492 ♪ Niemniej jednak To koniec ♪ 37 00:02:58,578 --> 00:03:00,135 - ♪ Kochanie, jestem wrakiem ♪ - Mile! 38 00:03:00,220 --> 00:03:03,371 Miles, papá, czas do szkoły! 39 00:03:03,578 --> 00:03:05,191 Mile! 40 00:03:06,640 --> 00:03:08,062 Mile! 41 00:03:08,344 --> 00:03:10,430 - Mile! - Tak! Tak? 42 00:03:10,516 --> 00:03:12,647 Skończyłeś? pakujesz się do szkoły? 43 00:03:12,732 --> 00:03:14,391 Tak. 44 00:03:15,656 --> 00:03:17,875 Właśnie prasuję ostatnią koszulę. 45 00:03:17,961 --> 00:03:19,703 Mówi po hiszpańsku...... 46 00:03:19,789 --> 00:03:21,297 ♪ Jesteś słonecznikiem... ♪ 47 00:03:21,414 --> 00:03:22,985 Chodź! Jesteś już dorosłym mężczyzną. 48 00:03:23,071 --> 00:03:25,258 - Pokażmy to tym nauczycielom. - Mile! 49 00:03:25,375 --> 00:03:27,414 - Gdzie jest mój laptop? - Mówi po hiszpańsku... 50 00:03:27,500 --> 00:03:28,836 Jeśli chcesz, żebym cię podwiózł, 51 00:03:28,922 --> 00:03:31,242 - musimy już iść. - Nie, tato. Nie, nie, nie, przejdę się. 52 00:03:31,328 --> 00:03:33,025 - Osobisty szofer jedzie raz. - Jest w porządku. 53 00:03:33,110 --> 00:03:34,563 Mówi po hiszpańsku... 54 00:03:34,649 --> 00:03:36,977 - Mile! Muszę iść. - Za chwilę! 55 00:03:37,063 --> 00:03:38,821 - Muszę iść. - Za chwilę! 56 00:03:38,913 --> 00:03:40,140 Mamo, muszę iść. 57 00:03:40,226 --> 00:03:41,524 Za minutę. 58 00:03:44,110 --> 00:03:45,713 Mówi po hiszpańsku... 59 00:03:45,798 --> 00:03:48,035 - Do zobaczenia w piątek. - OK, mamusiu. 60 00:03:48,121 --> 00:03:49,386 Mówi po hiszpańsku... 61 00:03:49,899 --> 00:03:52,672 Wow! Zobacz, kto wrócił. Yo, co się dzieje, bracie? 62 00:03:52,758 --> 00:03:55,391 - Hej, po prostu przechodzę. - Jak się masz? 63 00:03:55,477 --> 00:03:57,399 Mówi po hiszpańsku... 64 00:03:57,485 --> 00:03:59,742 Hej, Miles! Czujesz to trzęsienie ziemi zeszłej nocy? 65 00:03:59,828 --> 00:04:02,597 O czym mówisz? Wczoraj spałem jak dziecko. 66 00:04:02,682 --> 00:04:03,874 Jak tam nowa szkoła? 67 00:04:03,960 --> 00:04:05,438 - Takie proste. - Tęsknimy za tobą, Miles. 68 00:04:05,524 --> 00:04:07,768 Tęsknisz za mną? Nadal tu mieszkam! 69 00:04:07,922 --> 00:04:09,852 Czekaj, tęsknisz za mną? 70 00:04:10,089 --> 00:04:12,825 Mężczyzna śpiewający po hiszpańsku... 71 00:04:16,609 --> 00:04:17,920 Przeciwnie! 72 00:04:20,008 --> 00:04:22,063 Och, daj spokój. 73 00:04:23,246 --> 00:04:26,234 Poważnie, tato. Chodzenie byłoby w porządku. 74 00:04:26,320 --> 00:04:27,607 Można dużo chodzić w sobotę 75 00:04:27,693 --> 00:04:28,589 kiedy obierasz zdejmij te naklejki. 76 00:04:28,674 --> 00:04:30,608 Widziałeś to? Nie wiem, czy to byłem ja, tato. 77 00:04:30,694 --> 00:04:32,781 I dwa z wczoraj na Clintona. 78 00:04:33,070 --> 00:04:34,373 Tak, to byłem ja. 79 00:04:35,642 --> 00:04:38,594 Więc, och, spójrz na to. Kolejna nowa kawiarnia. 80 00:04:38,688 --> 00:04:40,281 - Widzisz masę? - Całkowicie. Tak. 81 00:04:40,367 --> 00:04:42,296 - Widzisz to. Jak ten się nazywa? - Impreza z pianką. 82 00:04:42,381 --> 00:04:45,244 - „Piankowa impreza”? Pospiesz się. - Mhm. 83 00:04:45,344 --> 00:04:47,638 I wszyscy po prostu ustawiają się w kolejce. Widzisz tę masę? 84 00:04:47,724 --> 00:04:50,298 - Widzę to. - Czy to kawiarnia czy dyskoteka? 85 00:04:50,446 --> 00:04:51,812 Tato, jesteś stary, stary. 86 00:04:51,898 --> 00:04:52,808 Istnieje wiele raportów 87 00:04:52,893 --> 00:04:55,010 kolejnej tajemnicy zdarzenie sejsmiczne zeszłej nocy. 88 00:04:55,096 --> 00:04:57,638 Źródła zbliżone do Spider-Mana mówią bada problem. 89 00:04:57,724 --> 00:05:00,846 Spider-Man. Mam na myśli, ten facet wpada raz dziennie, 90 00:05:00,932 --> 00:05:03,420 zip-zap-zop w swojej małej masce i nie odpowiada nikomu. Prawidłowy? 91 00:05:03,506 --> 00:05:04,451 Tak, tato. Tak. 92 00:05:04,537 --> 00:05:06,107 Tymczasem moi ludzie są tam, 93 00:05:06,193 --> 00:05:08,158 - życie na szali, bez maseczek. - Aha. 94 00:05:08,244 --> 00:05:10,136 - Wiesz, pokazujemy twarze... - Wiem. Tata, tato. 95 00:05:10,221 --> 00:05:11,464 Przyśpieszyć. Przyśpieszyć. Znam te dzieci. 96 00:05:11,549 --> 00:05:13,589 No wiesz, z wielkimi umiejętnościami wiąże się z dużą odpowiedzialnością. 97 00:05:13,674 --> 00:05:14,940 To nawet nie jest jak to się mówi, 98 00:05:15,025 --> 00:05:16,065 - tata. - Ale lubię jego płatki. 99 00:05:16,150 --> 00:05:17,244 Dam mu to. 100 00:05:17,342 --> 00:05:19,600 O mój Boże. Czy policjanci nie przejeżdżają na czerwonym świetle? 101 00:05:19,686 --> 00:05:20,703 O tak, niektórzy tak. 102 00:05:20,788 --> 00:05:22,612 Ale nie twój tata. 103 00:05:22,802 --> 00:05:25,876 ♪ Moje wspomnienia wciąż błagają ♪ 104 00:05:26,041 --> 00:05:27,944 ♪ Dla kogoś innego ♪ 105 00:05:28,197 --> 00:05:33,280 ♪ Znam to uczucie, tak Wiem to bardzo dobrze ♪ 106 00:05:33,772 --> 00:05:35,569 Dlaczego nie mogę wrócić do Brooklynu Middle? 107 00:05:35,655 --> 00:05:37,191 Dałeś to dwa tygodnie. 108 00:05:37,277 --> 00:05:38,523 Nie mamy tę rozmowę. 109 00:05:38,608 --> 00:05:41,093 Po prostu tak myślę ta nowa szkoła jest elitarna. 110 00:05:41,179 --> 00:05:42,163 - „Elitarny”? - A wolałbym być 111 00:05:42,249 --> 00:05:44,257 w normalnej szkole wśród ludzi. 112 00:05:44,400 --> 00:05:46,260 „Ludzie”? To są twoi ludzie. 113 00:05:46,346 --> 00:05:48,455 Jestem tu tylko dlatego Wygrałem tę głupią loterię. 114 00:05:48,549 --> 00:05:51,408 Nie ma mowy. Przeszedłeś przez wpis testuj tak jak wszyscy. Dobra. 115 00:05:51,494 --> 00:05:54,291 Masz tutaj szansę. Chcesz to wysadzić? co? 116 00:05:54,377 --> 00:05:55,666 Chcesz skończyć jak twój wujek? 117 00:05:55,752 --> 00:05:57,721 Co jest nie tak z wujkiem Aaronem? To dobry facet. 118 00:05:58,893 --> 00:06:00,236 Wszyscy dokonujemy wyborów w życiu. 119 00:06:00,322 --> 00:06:01,451 Nie czuję tego tak jak ja 120 00:06:01,537 --> 00:06:02,951 - wybór już teraz. - Nie! 121 00:06:16,580 --> 00:06:17,900 Kocham cię, Miles. 122 00:06:18,018 --> 00:06:20,596 Tak, wiem, tato. Do zobaczenia w piątek. 123 00:06:24,760 --> 00:06:27,502 - Musisz odpowiedzieć "kocham cię". - Tato, mówisz poważnie? 124 00:06:27,588 --> 00:06:30,299 - Chcę to usłyszeć. „Kocham cię, tato”. - Chcesz usłyszeć, jak to mówię? 125 00:06:30,385 --> 00:06:32,112 - Podrzucasz mnie do szkoły. - „Kocham cię, tato”. 126 00:06:32,197 --> 00:06:34,002 - Spójrz na to miejsce. - „Tato, kocham cię”. 127 00:06:35,986 --> 00:06:38,705 Tato, kocham cię. 128 00:06:38,916 --> 00:06:40,188 To kopia. 129 00:06:40,447 --> 00:06:42,476 Zawiąż buty, proszę. 130 00:06:44,196 --> 00:06:46,520 „Kocham cię, tato.” 131 00:06:47,838 --> 00:06:50,275 Hej, dzień dobry. Jak się masz? 132 00:06:50,463 --> 00:06:52,775 - Weekend był krótki, co? - „To jest kopia.” 133 00:06:53,030 --> 00:06:55,307 O mój Boże! To jest... To... To jest żenujące. 134 00:06:55,393 --> 00:06:56,963 nosiliśmy tę samą kurtkę. 135 00:06:57,189 --> 00:06:59,482 - Hej. Twój but jest rozwiązany. - Tak, 136 00:06:59,568 --> 00:07:01,634 Tak, jestem świadomy. To wybór. 137 00:07:02,939 --> 00:07:04,604 ♪ Taka jest teoria Cała materia jest złożona ♪ 138 00:07:04,690 --> 00:07:05,510 ♪ Z co najmniej trzech ♪ 139 00:07:05,596 --> 00:07:07,849 ♪ Cząstki podstawowe ♪ 140 00:07:08,137 --> 00:07:09,636 Kto może rozwiązać to zadanie dla XY? 141 00:07:12,042 --> 00:07:13,519 I to wiadomo jako sylogizm. 142 00:07:13,605 --> 00:07:15,957 Przeczytaj dwa rozdziały Wielkich oczekiwań. 143 00:07:16,135 --> 00:07:18,768 Quiz do zabrania do domu na ciśnienie objętościowe. 144 00:07:18,854 --> 00:07:20,861 Pięciostronicowy esej z naciskiem na Twoje wnioski. 145 00:07:29,424 --> 00:07:31,324 niezliczone inne możliwości. 146 00:07:31,409 --> 00:07:34,150 Może istnieć wszechświat gdzie mam na sobie kolor czerwony. 147 00:07:34,236 --> 00:07:35,994 Lub noszenie skórzanych spodni. 148 00:07:36,650 --> 00:07:40,025 Panie Moralesie. Poruszam się w ciemności. Znowu się spóźniłeś. 149 00:07:40,111 --> 00:07:42,393 Einstein powiedział czas był względny, prawda? 150 00:07:42,525 --> 00:07:46,259 Może się nie spóźniłem. Może jesteście wcześnie. 151 00:07:50,017 --> 00:07:52,986 Przepraszam. Było po prostu tak cicho. 152 00:07:53,072 --> 00:07:55,260 Czy chciałbyś aby nadal tam stać, 153 00:07:55,400 --> 00:07:57,221 - A może chcesz usiąść? 154 00:07:57,307 --> 00:08:02,064 W rzeczywistości nasz wszechświat jest jeden z wielu równoległych wszechświatów 155 00:08:02,150 --> 00:08:04,127 dzieje się dokładnie w tym samym czasie. 156 00:08:04,510 --> 00:08:06,736 Dziękuję wszystkim tutaj Fundacja Rodziny Fisków... 157 00:08:06,822 --> 00:08:08,842 - Podobał mi się twój żart. - Naprawdę? 158 00:08:08,927 --> 00:08:12,236 To nie było zabawne. Dlatego się roześmiałem. 159 00:08:12,431 --> 00:08:14,604 Ale to było mądre więc mi się to podobało. 160 00:08:14,762 --> 00:08:17,538 - Nie wiem. Nie sądzę Widziałem cię już wcześniej. - 161 00:08:17,624 --> 00:08:19,308 Każdy wybór, którego dokonujemy 162 00:08:19,393 --> 00:08:22,683 stworzyłby niezliczoną ilość inne możliwości. 163 00:08:22,809 --> 00:08:25,963 Co by było, gdyby w nieskończoność. 164 00:08:26,478 --> 00:08:29,007 Zero? Jeszcze kilka takich 165 00:08:29,093 --> 00:08:31,655 ty byś... prawdopodobnie tak wyrzucić mnie stąd, co? 166 00:08:32,757 --> 00:08:34,226 Może po prostu nie mam racji dla tej szkoły. 167 00:08:34,311 --> 00:08:36,913 Jeśli osoba nosi opaskę na oczach wybrał odpowiedzi 168 00:08:36,999 --> 00:08:38,788 w quizie „prawda czy fałsz”. losowo, 169 00:08:38,874 --> 00:08:40,575 wiesz? jaki wynik by otrzymali? 170 00:08:40,660 --> 00:08:42,476 - 50%? - Zgadza się! 171 00:08:42,561 --> 00:08:44,611 Jedyny sposób na zdobycie wszystkie odpowiedzi są błędne 172 00:08:44,696 --> 00:08:46,964 jest wiedzieć które odpowiedzi są prawidłowe. 173 00:08:47,569 --> 00:08:49,549 Próbujesz rzucić. 174 00:08:49,936 --> 00:08:52,020 I nie pozwolę ci. 175 00:08:52,303 --> 00:08:55,323 jestem przydzielając ci osobisty esej. 176 00:08:55,499 --> 00:08:58,178 Nie o fizyce, ale o tobie, 177 00:08:58,483 --> 00:09:00,917 i jaka osoba chcesz być. 178 00:09:13,546 --> 00:09:16,231 ♪ Nie. Nieee ♪ ♪ Nie. Nieee ♪ 179 00:09:16,881 --> 00:09:18,030 ♪ Chodź ♪ 180 00:09:18,116 --> 00:09:19,918 ♪ Ha, bardziej chory niż Twoja średnia ♪ 181 00:09:20,004 --> 00:09:21,889 ♪ Poppa twist kapusta Wyłączony instynkt ♪ 182 00:09:22,101 --> 00:09:23,085 ♪ Nie myśl ♪ 183 00:09:24,499 --> 00:09:27,943 ♪ Moi gracze z Detroit, barwy dla Moi chuligani z Brooklynu ♪ 184 00:09:28,029 --> 00:09:31,342 ♪ Dokładnie, jeśli głowa Jasne, Biggie tam codziennie ♪ 185 00:09:33,335 --> 00:09:35,959 ♪ Nigdy nie przegrywaj, nigdy nie decyduj Załogi siniaków, które ♪ 186 00:09:36,045 --> 00:09:37,606 ♪ Zrób coś dla nas... ♪ ♪ Chodź ♪ 187 00:09:37,692 --> 00:09:40,451 Wujku Aaronie! Hej! Czy się bałeś? 188 00:09:43,710 --> 00:09:46,241 Chcesz tego? 189 00:09:47,035 --> 00:09:48,284 Co się dzieje ze szkołą? 190 00:09:48,369 --> 00:09:50,428 Idzie świetnie! Mam mnóstwo przyjaciół. 191 00:09:50,514 --> 00:09:52,643 Nie możesz mi powiedzieć tam jest wszystko tak źle. 192 00:09:52,729 --> 00:09:54,155 Inteligentne dziewczyny jest tam, gdzie to jest. 193 00:09:54,350 --> 00:09:55,710 Miejsce musi być ich pełne. 194 00:09:58,154 --> 00:09:59,228 Nie, nie ma nikogo. 195 00:09:59,314 --> 00:10:01,007 - Yo, nie mogę mieć żadnego siostrzeńca. - Nikt. 196 00:10:01,092 --> 00:10:02,266 - Na ulicach bez zwierzyny. - Hej, 197 00:10:02,351 --> 00:10:04,389 Mam grę. Jest nowa dziewczyna. 198 00:10:04,475 --> 00:10:06,811 Właściwie, wiesz, ona jest trochę za mną. 199 00:10:07,218 --> 00:10:08,585 Wiesz jak to jest. 200 00:10:08,686 --> 00:10:10,382 Jak ona ma na imię? 201 00:10:10,576 --> 00:10:11,952 wiesz, 202 00:10:12,038 --> 00:10:13,461 kładziemy już teraz prace u podstaw. 203 00:10:13,546 --> 00:10:16,311 Wiesz o dotyk ramienia? 204 00:10:16,397 --> 00:10:17,874 Oczywiście, że tak. 205 00:10:18,584 --> 00:10:20,016 Ale i tak powiedz mi. 206 00:10:20,102 --> 00:10:24,020 Jutro znajdź tę dziewczynę. Podchodzisz do niej i mówisz: 207 00:10:25,774 --> 00:10:27,758 „Hej.” 208 00:10:27,843 --> 00:10:29,125 Mówisz poważnie, wujku Aaronie? 209 00:10:29,210 --> 00:10:31,128 Mówię ci, stary, to nauka. 210 00:10:31,213 --> 00:10:33,997 Podejdź więc do niej i powiedz: „Hej”. 211 00:10:34,082 --> 00:10:37,099 Nie, nie, nie, nie. Na przykład: „Hej”. 212 00:10:37,185 --> 00:10:38,359 "Hej." 213 00:10:38,445 --> 00:10:41,003 Nie. „Hej”. 214 00:10:41,088 --> 00:10:42,293 "Hej." 215 00:10:43,757 --> 00:10:46,241 Jesteś pewien, że jesteś moim siostrzeńcem, stary? 216 00:10:46,520 --> 00:10:47,936 Czy to ona? 217 00:10:48,371 --> 00:10:51,254 Powinienem chyba iść. Mam jeszcze pracę do zrobienia na wieczór. 218 00:10:51,926 --> 00:10:54,850 Yo, trzymałeś mnie za rękę? Wyrzuciłeś już to? 219 00:10:54,935 --> 00:10:57,854 Nie, stary. Wiesz mój tata. Nie mogę. 220 00:10:57,939 --> 00:11:00,056 Pospiesz się. Mam miejsce nie uwierzysz. 221 00:11:00,141 --> 00:11:02,121 Nie, nie mogę. Nie mogę. Żargon. 222 00:11:04,254 --> 00:11:05,754 Dostanę w tak wielkich kłopotach. 223 00:11:05,840 --> 00:11:09,659 Hej, stary. Powiedz mu stworzył cię nauczyciel plastyki. 224 00:11:09,780 --> 00:11:11,963 Hej! Skąd wiedziałeś o tym miejscu? 225 00:11:12,126 --> 00:11:14,192 Zrobiłem inżynierię praca tutaj. 226 00:11:16,545 --> 00:11:18,982 ♪ Raz, dwa, trzy Cztery, pięć... ♪ 227 00:11:29,719 --> 00:11:31,568 Co się dzieje? 228 00:11:31,654 --> 00:11:33,582 Tak, stary, Wiedziałem, że jesteśmy spokrewnieni. 229 00:11:35,077 --> 00:11:36,395 och! 230 00:11:37,286 --> 00:11:39,488 Brooklynie! 231 00:11:41,746 --> 00:11:44,402 Jest dużo historia na tych ścianach. 232 00:11:45,987 --> 00:11:47,777 To jest takie świeże. 233 00:11:55,731 --> 00:11:57,434 A teraz jesteś sam, Miles. 234 00:11:59,133 --> 00:12:00,840 Oj, zwolnij trochę. 235 00:12:01,754 --> 00:12:02,996 To jest lepsze. 236 00:12:03,862 --> 00:12:06,129 ♪ Kto jest czarną owcą? Jaka jest czarna owca? ♪ 237 00:12:06,215 --> 00:12:08,621 ♪ Nie wiem, kim jestem Kiedy przyjdę, żebyś spał ♪ 238 00:12:08,707 --> 00:12:11,092 Widzisz, co teraz masz? Częścią tego jest popełnianie błędów. 239 00:12:11,178 --> 00:12:12,965 ♪ Tego nie da się pokonać... ♪ 240 00:12:17,594 --> 00:12:19,390 Prawdziwy Miles wychodzę z ukrycia. 241 00:12:19,476 --> 00:12:21,490 ♪ Potrzebujesz siana? To dla dziwek ♪ 242 00:12:21,576 --> 00:12:24,334 Teraz możesz wyciąć tę linię z innym kolorem. 243 00:12:24,591 --> 00:12:26,586 ♪ Dasz radę Albo możesz sobie z tym poradzić ♪ 244 00:12:26,672 --> 00:12:28,990 ♪ Możesz to zrobić lub Dasz radę ♪ 245 00:12:29,076 --> 00:12:31,094 ♪ Dasz radę Albo możesz sobie z tym poradzić ♪ 246 00:12:31,180 --> 00:12:34,315 ♪ Myślę, że ci się to uda Bo to jest miejsce ♪ 247 00:12:34,401 --> 00:12:36,186 Mała pomoc? 248 00:12:36,271 --> 00:12:39,099 ♪ ...który był całkowicie przeciwny Mówię o Mary... ♪ 249 00:12:39,185 --> 00:12:40,936 Chciałeś kroplówki? Bo jeśli tak, to super, 250 00:12:41,021 --> 00:12:42,600 ale jeśli tego nie zrobisz, musisz utrzymać to w ruchu. 251 00:12:42,685 --> 00:12:44,263 To zamierzone. 252 00:12:50,095 --> 00:12:52,141 Wow. Czy to zbyt szalone? 253 00:12:52,274 --> 00:12:53,704 Nie, stary. 254 00:12:54,128 --> 00:12:56,722 Miles, widzę dokładnie co tam robisz. 255 00:12:57,018 --> 00:12:58,473 Tak. 256 00:12:58,567 --> 00:13:01,085 Wiesz, ja i twój tata używaliśmy żeby to zrobić kiedyś. 257 00:13:01,269 --> 00:13:03,246 - Przestań kłamać. - To prawda. 258 00:13:03,364 --> 00:13:06,883 Potem zajął się sprawą policjanta, i nie wiem... 259 00:13:07,214 --> 00:13:09,355 To dobry facet, tylko... 260 00:13:09,796 --> 00:13:11,370 Wiesz co mówię. 261 00:13:15,748 --> 00:13:18,626 W porządku, chodź, stary. Muszę się kręcić. 262 00:13:44,539 --> 00:13:46,509 Miles, chodźmy. 263 00:14:16,367 --> 00:14:17,656 To dziwne. 264 00:14:17,742 --> 00:14:19,641 Moje spodnie się skurczyły. 265 00:14:20,086 --> 00:14:21,523 Chyba wkroczyłem w okres dojrzewania. 266 00:14:29,383 --> 00:14:31,167 Muszę kupić nowe spodnie. 267 00:14:31,252 --> 00:14:34,070 Poczekaj. Dlaczego jest głos tak głośno w mojej głowie? 268 00:14:34,303 --> 00:14:35,383 Co? 269 00:14:35,738 --> 00:14:38,500 - Oh! Czy wszystko w porządku? - Co? 270 00:14:39,219 --> 00:14:40,711 Dlaczego jestem taki spocony? 271 00:14:40,805 --> 00:14:42,355 Dlaczego jesteś taki spocony? 272 00:14:42,602 --> 00:14:44,437 To kwestia dojrzewania. 273 00:14:44,861 --> 00:14:47,867 Nie wiem dlaczego to powiedziałem. Nie przechodzę okresu dojrzewania. 274 00:14:47,953 --> 00:14:51,125 zrobiłem, ale skończyłem. 275 00:14:51,372 --> 00:14:53,383 Jestem mężczyzną. 276 00:14:53,768 --> 00:14:57,186 Więc jesteś jakby nowy tutaj, prawda? Mamy to wspólne. 277 00:14:57,272 --> 00:14:59,031 Tak. To jedna rzecz. 278 00:14:59,146 --> 00:15:01,445 Fajny. Tak. Jestem Miles. 279 00:15:01,641 --> 00:15:04,477 Jestem Gwe... Anda. 280 00:15:04,563 --> 00:15:06,247 Czekaj, masz na imię Gwanda? 281 00:15:06,340 --> 00:15:09,750 Tak, to Afryka. Jestem z Afryki Południowej. 282 00:15:09,836 --> 00:15:13,148 Jednak bez akcentu ponieważ tu się wychowałem. 283 00:15:13,234 --> 00:15:16,406 Rób ramię dotknij teraz, zanim odejdzie. 284 00:15:19,159 --> 00:15:21,944 Dlaczego to jest takie straszne? 285 00:15:22,170 --> 00:15:25,625 Czy robię to w zwolnionym tempie? czy może po prostu tak się czujesz? 286 00:15:25,936 --> 00:15:30,436 żartuję. To Wanda. Żadnego „G”. To szalone. Heh. 287 00:15:32,374 --> 00:15:33,936 Hej. 288 00:15:34,381 --> 00:15:36,632 OK, zatem. Uch... 289 00:15:36,795 --> 00:15:38,030 Do zobaczenia. 290 00:15:38,186 --> 00:15:40,272 Oh. Do zobaczenia. 291 00:15:41,022 --> 00:15:43,061 - Przepraszam. Hmm... - Hej. 292 00:15:44,398 --> 00:15:46,941 - O cholera. - Możesz puścić, proszę? 293 00:15:47,049 --> 00:15:50,007 - Nie mogę odpuścić. - Oj! Oj! Uspokoić się. Jest w porządku. Po prostu... 294 00:15:52,132 --> 00:15:53,917 - Miles, puść. - Pracuję nad tym. 295 00:15:54,082 --> 00:15:55,652 To po prostu okres dojrzewania. 296 00:15:55,737 --> 00:15:59,371 Nie sądzę, że wiesz czym jest dojrzewanie. Po prostu zrelaksuj się. 297 00:15:59,457 --> 00:16:00,513 - OK, mam plan. - Świetnie. 298 00:16:00,598 --> 00:16:04,059 - Będę ciągnął naprawdę mocno. - To okropny plan. 299 00:16:04,146 --> 00:16:05,318 - Jeden. - Nie rób tego. 300 00:16:05,412 --> 00:16:06,495 - Dwa. - Trzy! 301 00:16:13,555 --> 00:16:14,917 Miło mi cię poznać? 302 00:16:15,040 --> 00:16:18,102 Jasne. Całkowita przyjemność. 303 00:16:23,631 --> 00:16:26,069 Nikt nie widział. W porządku. 304 00:16:26,842 --> 00:16:29,272 Nikt nie wie, nikt nie wie. 305 00:16:31,793 --> 00:16:33,362 Wszyscy wiedzą. 306 00:16:35,002 --> 00:16:37,085 Wszyscy wiedzą. Mówią o mnie. 307 00:16:37,178 --> 00:16:39,866 Widzieli wszystko! On wie. Ona wie. Oni wiedzą. 308 00:16:40,015 --> 00:16:41,364 Wow, jest bardzo wysoka. 309 00:16:41,449 --> 00:16:43,280 Dlaczego on się uśmiecha? Czy jestem teraz tym dziwnym facetem? 310 00:16:43,366 --> 00:16:44,506 Co ja robię? 311 00:16:44,592 --> 00:16:45,634 Tego faceta taki dziwak. 312 00:16:45,726 --> 00:16:47,376 Jak przestać? 313 00:16:47,561 --> 00:16:48,991 Czy oni słyszą moje myśli?! 314 00:16:49,077 --> 00:16:51,795 Dlaczego są to wszystkie moje myśli tak głośno?! 315 00:16:51,881 --> 00:16:54,642 Hej! Wiem, że się wymknąłeś wczoraj wieczorem, Moralesie. 316 00:16:54,728 --> 00:16:56,053 Udawaj głupiego! 317 00:16:56,186 --> 00:16:57,437 Kim jest Morales? 318 00:16:57,631 --> 00:16:59,194 Nie aż tak głupi! 319 00:17:00,006 --> 00:17:01,016 Hej! 320 00:17:07,641 --> 00:17:09,625 OK, OK. Wszystko w porządku. 321 00:17:09,999 --> 00:17:11,226 Wszystko w porządku. 322 00:17:11,311 --> 00:17:13,095 On nigdy cię nie znajdzie. 323 00:17:13,180 --> 00:17:14,431 Nie. 324 00:17:19,312 --> 00:17:21,129 Oj! 325 00:17:21,237 --> 00:17:23,624 Co robisz? w moim biurze, Morales?! 326 00:17:23,772 --> 00:17:26,409 Morale! Otwórz! 327 00:17:26,494 --> 00:17:28,143 ♪ Och, Pajęcze Dzwonki Goblin śmierdzi ♪ 328 00:17:28,228 --> 00:17:30,447 Dlaczego tak się dzieje? 329 00:17:30,532 --> 00:17:32,046 ♪ Pajęczy buggy przebił oponę ♪ 330 00:17:32,131 --> 00:17:34,124 On ma miły głos. 331 00:17:34,217 --> 00:17:35,935 ♪ Pajęcze dzwonki, pajęcze dzwonki ♪ 332 00:17:36,021 --> 00:17:37,467 Otwórz! 333 00:17:38,623 --> 00:17:40,325 Przestań się kleić! 334 00:17:43,445 --> 00:17:45,461 Trzymaj się, Miles! Oh! 335 00:17:55,379 --> 00:17:57,079 Hofstadtera sugeruje... 336 00:17:58,392 --> 00:17:59,930 czy to my... 337 00:18:00,795 --> 00:18:02,144 spójrz na... 338 00:18:08,202 --> 00:18:09,298 OK. 339 00:18:13,541 --> 00:18:15,144 Mój pokój! 340 00:18:20,180 --> 00:18:21,631 „Dlaczego tak się dzieje?” 341 00:18:23,485 --> 00:18:25,175 „Proszę przestać się przyklejać.” 342 00:18:26,980 --> 00:18:28,222 „Proszę zachować st…” 343 00:18:28,389 --> 00:18:29,538 Czekaj, czekaj, czekaj. 344 00:18:29,623 --> 00:18:31,043 Jak mogłoby być dwóch Spider-Menów? 345 00:18:31,129 --> 00:18:33,032 Nie może być dwóch Spider-Manów. 346 00:18:34,790 --> 00:18:35,972 Czy można? 347 00:18:38,278 --> 00:18:41,285 Chodź, wujku Aaron, odbierz. Odbierz! 348 00:18:41,371 --> 00:18:43,152 Hej, tu Aaron. 349 00:18:43,237 --> 00:18:44,714 Wyjeżdżam z miasta na kilka dni. 350 00:18:44,800 --> 00:18:47,214 - Uderzę cię, kiedy wrócę. Pokój. - Nie. Nie, nie, nie, nie, nie. 351 00:18:47,347 --> 00:18:48,793 To niemożliwe! 352 00:18:48,879 --> 00:18:51,188 To... To po prostu okres dojrzewania. 353 00:18:51,345 --> 00:18:54,086 To normalny pająk a ja jestem normalnym dzieckiem! 354 00:18:56,851 --> 00:18:58,654 W porządku! 355 00:19:02,995 --> 00:19:04,589 Muszę komuś powiedzieć. 356 00:19:28,449 --> 00:19:32,159 OK, szalejesz, Miles. Jesteś szalony. 357 00:19:35,189 --> 00:19:36,772 Znajdź pająka. 358 00:19:36,858 --> 00:19:38,355 Zobaczysz. 359 00:19:53,240 --> 00:19:54,591 To zwykły pająk. 360 00:19:54,676 --> 00:19:59,796 To jest nudne jaki normalny jest ten pająk. 361 00:20:09,245 --> 00:20:10,539 Jestem tutaj. 362 00:20:10,624 --> 00:20:13,284 Dlaczego mnie to spotyka? 363 00:20:18,967 --> 00:20:21,933 Zwolnij! Co ja robię? 364 00:20:27,472 --> 00:20:28,639 Daleko tam. 365 00:20:28,743 --> 00:20:29,854 Jesteś taki jak ja. 366 00:20:30,034 --> 00:20:31,150 Mili. Uważaj. 367 00:20:31,236 --> 00:20:32,689 Nie chcę być bohaterem. 368 00:20:32,775 --> 00:20:34,260 Mile. 369 00:20:36,341 --> 00:20:37,503 och! 370 00:20:40,887 --> 00:20:43,019 Normanie, posłuchaj mnie. 371 00:20:43,761 --> 00:20:44,912 Spider-Man? 372 00:20:44,998 --> 00:20:48,091 Nie mogę pozwolić ci otworzyć portalu do innego wymiaru. 373 00:20:48,307 --> 00:20:50,643 Brooklyn nie jest strefowy za to. 374 00:20:51,732 --> 00:20:53,597 To nie zależy ode mnie. 375 00:20:53,683 --> 00:20:55,026 Czy to Zielony Goblin?! 376 00:20:55,112 --> 00:20:56,448 Dlaczego nie zrezygnujesz?! 377 00:20:56,534 --> 00:20:59,565 Chyba nie lubię Brooklynu zostać wciągniętym w czarną dziurę. 378 00:20:59,672 --> 00:21:01,159 Myślę, że pójdę. 379 00:21:01,253 --> 00:21:03,683 Może na Staten Island. Nie Brooklynie. 380 00:21:08,746 --> 00:21:10,449 NIE! NIE! 381 00:21:31,891 --> 00:21:34,282 och! 382 00:21:34,504 --> 00:21:36,800 Oh! Co teraz? 383 00:21:37,163 --> 00:21:39,136 Co to za miejsce? 384 00:22:05,472 --> 00:22:07,361 Czy znasz swoje buty? są rozwiązane? 385 00:22:08,582 --> 00:22:10,633 - Aha. - To jest kombinezon, 386 00:22:10,719 --> 00:22:12,389 więc naprawdę nie muszę się tym martwić. 387 00:22:18,553 --> 00:22:21,604 Myślałam, że jestem jedyna. Jesteś taki jak ja. 388 00:22:22,064 --> 00:22:23,275 Nie chcę być. 389 00:22:23,361 --> 00:22:25,720 Nie sądzę masz wybór, dzieciaku. 390 00:22:26,533 --> 00:22:28,798 Mam wiele do przejścia głowę, jestem pewien. 391 00:22:28,884 --> 00:22:30,064 Tak. 392 00:22:30,150 --> 00:22:32,347 Nic ci nie będzie. Mogę ci pomóc. 393 00:22:32,432 --> 00:22:34,717 Jeśli zostaniesz w pobliżu, Mogę ci pokazać liny. 394 00:22:34,876 --> 00:22:36,876 Tak. 395 00:22:36,962 --> 00:22:40,571 Muszę tylko zniszczyć tę dużą maszynę naprawdę szybko 396 00:22:40,657 --> 00:22:42,244 przed czasoprzestrzenią kontinuum się załamuje. 397 00:22:42,329 --> 00:22:43,548 Nie ruszaj się. 398 00:22:46,728 --> 00:22:48,087 Do zobaczenia za chwilę. 399 00:22:58,996 --> 00:23:00,698 Jak on to robi? 400 00:23:02,830 --> 00:23:05,948 Czy to tutaj? Nie, nie, jest tutaj. 401 00:23:06,033 --> 00:23:08,383 W porządku, ludzie. 402 00:23:08,468 --> 00:23:09,603 Zawsze to źle rozumiem. 403 00:23:11,072 --> 00:23:12,072 Och, chłopcze. 404 00:23:13,359 --> 00:23:14,359 Prowler. 405 00:23:15,810 --> 00:23:17,879 Stary, brałem w tym udział środek czegoś. 406 00:23:23,080 --> 00:23:24,530 Jestem taki zmęczony. 407 00:23:27,194 --> 00:23:29,616 Czy jesteś na mnie zły? Czuję, że jesteś na mnie zły. 408 00:23:36,898 --> 00:23:38,341 To wszystko co masz? 409 00:23:41,167 --> 00:23:42,683 Och, takie obrzydliwe. 410 00:23:43,317 --> 00:23:45,380 Powinienem iść tam i pomóż mu. 411 00:23:46,046 --> 00:23:48,249 Kogo oszukuję? Nie powinienem tego robić. 412 00:23:54,071 --> 00:23:56,742 Uważaj. Nadchodzi Spider-Man. 413 00:23:57,798 --> 00:23:59,715 Podoba Ci się moja nowa zabawka? 414 00:23:59,941 --> 00:24:04,296 Kosztowało mnie to fortunę, ale hej, nie mogę tego zabrać ze sobą, prawda? 415 00:24:05,031 --> 00:24:07,571 Przebyłeś całą tę drogę. Obejrzyj test. 416 00:24:07,696 --> 00:24:09,250 To cholerne szaleństwo pokaz świetlny. 417 00:24:09,336 --> 00:24:10,617 Spodoba ci się to. 418 00:24:13,227 --> 00:24:16,008 NIE! Nie, nie rób tego! Zatrzymywać się! 419 00:24:16,926 --> 00:24:19,735 Nie wiesz, co to potrafi! Zabijesz nas wszystkich! 420 00:24:35,305 --> 00:24:37,688 Widzę wiele wymiary otwierane! 421 00:24:37,774 --> 00:24:43,094 To było trzy, cztery i pięć oddzielnych wymiarów. 422 00:24:43,180 --> 00:24:45,531 To jest niestabilne! Powinniśmy się zatrzymać. 423 00:24:57,812 --> 00:25:00,461 Norma, co o tym sądzisz? na uraz głowy? 424 00:25:03,679 --> 00:25:05,715 Próbowałem cię ostrzec, kolego. 425 00:25:18,724 --> 00:25:21,762 Goblin, nie! Zabierz go stamtąd! 426 00:25:27,830 --> 00:25:29,903 Wilsonie! Gdzie jesteśmy? 427 00:25:31,566 --> 00:25:33,351 Naprawdę dziwne. 428 00:25:33,584 --> 00:25:35,262 Wilsonie! 429 00:26:08,170 --> 00:26:10,606 Hej! Czy wszystko w porządku? 430 00:26:10,692 --> 00:26:13,293 Nic mi nie jest, nic mi nie jest. Po prostu odpoczywam. 431 00:26:14,381 --> 00:26:16,035 - Nie możesz wstać? - Tak. 432 00:26:16,129 --> 00:26:18,434 Tak, zawsze wstaję. 433 00:26:20,685 --> 00:26:22,317 Kaszel to chyba nie jest dobry znak. 434 00:26:22,403 --> 00:26:24,352 Znajdź go. Teraz. 435 00:26:24,523 --> 00:26:27,645 Słuchaj, musimy tu połączyć siły. Nie mamy tyle czasu. 436 00:26:27,731 --> 00:26:30,515 Ten klucz zastępujący jest jedyny sposób na zatrzymanie zderzacza. 437 00:26:30,601 --> 00:26:34,012 Rozbujaj się tam, użyj tego klucza, naciśnij przycisk i wysadź go. 438 00:26:34,098 --> 00:26:35,574 Musisz ukryć twarz. 439 00:26:35,660 --> 00:26:37,692 Nie mówisz nikomu kim jesteś. 440 00:26:37,965 --> 00:26:41,006 Nikt nie może wiedzieć. Ma wszystkich w kieszeni. 441 00:26:41,102 --> 00:26:43,014 Jeśli się odwróci maszyna włączona ponownie, 442 00:26:43,100 --> 00:26:44,822 wszystko co wiesz zniknie. 443 00:26:44,907 --> 00:26:46,757 Twoja rodzina, wszyscy. 444 00:26:46,842 --> 00:26:48,350 Wszyscy. 445 00:26:49,229 --> 00:26:51,632 Obiecaj mi zrobisz to. 446 00:26:56,235 --> 00:26:57,420 Obiecuję. 447 00:26:57,738 --> 00:27:00,285 Iść. Zniszcz zderzacz. 448 00:27:00,451 --> 00:27:01,731 Przyjdę i cię znajdę. 449 00:27:03,847 --> 00:27:05,220 Wszystko będzie w porządku. 450 00:27:13,248 --> 00:27:14,273 Nagrobek. 451 00:27:14,359 --> 00:27:15,762 Skończyliśmy z testami. 452 00:27:17,640 --> 00:27:20,692 Przygotuj tę rzecz iść jeszcze raz. I wkrótce. 453 00:27:20,778 --> 00:27:22,379 Biegnij szybciej! 454 00:27:22,569 --> 00:27:24,442 Ci goście są słabi. 455 00:27:24,603 --> 00:27:27,447 Powiedziałbym, że to miłe znów cię zobaczyć, Spider-Manie, 456 00:27:27,533 --> 00:27:28,431 ale tak nie jest. 457 00:27:28,517 --> 00:27:30,259 Hej, Kingpinie. Jak biznes? 458 00:27:30,345 --> 00:27:31,669 Bum. Heh. 459 00:27:31,754 --> 00:27:35,006 Ładny. To nie, nie. 460 00:27:35,091 --> 00:27:38,090 To może otworzyć plik czarna dziura pod Brooklynem. 461 00:27:38,231 --> 00:27:40,044 To nie może być warte ryzyka. 462 00:27:40,129 --> 00:27:43,324 Nie zawsze tak jest o pieniądze, Spider-Manie. 463 00:27:48,638 --> 00:27:50,762 Nie chcesz wiedzieć co tam widziałem? 464 00:27:50,968 --> 00:27:52,254 Czekać. 465 00:27:53,208 --> 00:27:55,324 Ja wiem co próbujesz zrobić, 466 00:27:56,283 --> 00:27:57,999 i to nie zadziała. 467 00:27:58,248 --> 00:27:59,650 Nie ma ich. 468 00:28:13,298 --> 00:28:14,511 Pozbądź się ciała. 469 00:28:14,650 --> 00:28:16,621 Co to było? 470 00:28:20,300 --> 00:28:21,402 Zabij tego faceta. 471 00:28:55,837 --> 00:28:58,189 Przestań się kleić! 472 00:29:16,492 --> 00:29:19,726 Odsuń się o zamykające się drzwi, proszę. 473 00:29:44,955 --> 00:29:46,758 Tak, myślę, że to Banksy. 474 00:29:55,934 --> 00:29:58,044 Policja! Podnieś ręce do góry! 475 00:29:58,130 --> 00:30:00,212 Mile? Mile? 476 00:30:00,902 --> 00:30:02,153 Dlaczego nie jesteś w szkole? 477 00:30:02,239 --> 00:30:05,491 Whoa, whoa, whoa. Jest w porządku. Jest w porządku. 478 00:30:05,898 --> 00:30:08,082 Mile? ¿Qué te pasa? 479 00:30:10,931 --> 00:30:12,434 Czy to trzęsienie ziemi? 480 00:30:13,972 --> 00:30:15,456 Czy mogę tu dzisiaj spać? 481 00:30:15,541 --> 00:30:17,123 Mile. Jest wieczór w tygodniu. 482 00:30:17,246 --> 00:30:18,439 Zobowiązałeś się do tej szkoły. 483 00:30:18,524 --> 00:30:20,305 Jeff, jest zdenerwowany. 484 00:30:21,984 --> 00:30:24,727 Oczywiście, że możesz zostać. 485 00:30:26,610 --> 00:30:28,141 Tata? Tak. 486 00:30:29,221 --> 00:30:32,430 Czy... naprawdę nienawidzisz Spider-Man? 487 00:30:34,126 --> 00:30:36,930 Tak. To znaczy, z Strażnik, jest... 488 00:30:37,016 --> 00:30:38,144 Jeff, moja miłość. 489 00:30:38,229 --> 00:30:39,985 Co? Zapytał mnie. 490 00:30:40,073 --> 00:30:42,578 Kochanie, wiesz, co czuję o Spider-Manie. Pospiesz się. 491 00:30:45,321 --> 00:30:46,883 Tú sabes que él te quiere mucho. 492 00:30:46,971 --> 00:30:49,407 Dlatego jest dla ciebie surowy. Znasz to, prawda? 493 00:30:50,086 --> 00:30:54,055 Mamo, czy kiedykolwiek o tym myślisz? o wyjeździe z Brooklynu? 494 00:30:54,141 --> 00:30:57,102 Nasza rodzina nie biega od rzeczy, Miles. 495 00:30:57,834 --> 00:30:59,821 Tak, wiem. 496 00:31:03,088 --> 00:31:04,371 O co chodzi? 497 00:31:04,456 --> 00:31:06,140 Ma trudne chwile, Jeff. 498 00:31:06,225 --> 00:31:07,391 Kiedy robi się ciężko, 499 00:31:07,477 --> 00:31:09,193 wtedy musi to wytrzymać. 500 00:31:15,625 --> 00:31:18,743 Przerywamy to wyemitowany w ramach specjalnego raportu. 501 00:31:19,070 --> 00:31:20,860 Smutna wiadomość z dzisiejszego wieczoru. 502 00:31:20,977 --> 00:31:24,391 Bohater znany jako Spider-Man umarł 503 00:31:24,547 --> 00:31:27,313 po urazach związanych z kolejne potężne trzęsienie ziemi 504 00:31:27,399 --> 00:31:29,899 w Brooklynie. Wiele źródeł potwierdza 505 00:31:29,985 --> 00:31:32,321 że Peter Parker, 26-letni student 506 00:31:32,407 --> 00:31:34,016 i fotograf na pół etatu 507 00:31:34,102 --> 00:31:37,594 działał jako Spider-Man przez co najmniej dekadę. 508 00:31:38,227 --> 00:31:41,242 ♪ Nie biegam Biegnij, biegnij ♪ 509 00:31:41,425 --> 00:31:44,250 ♪ Nie, nie boję się O jesieni ♪ 510 00:31:44,352 --> 00:31:47,480 ♪ Nie boję się... ♪ 511 00:31:47,565 --> 00:31:50,316 Przeżył przez jego żonę, Mary Jane, 512 00:31:50,401 --> 00:31:52,485 i jego ciotka May Parker. 513 00:31:53,371 --> 00:31:56,089 Nasz bohater, Spider-Man, nie żyje. 514 00:31:56,174 --> 00:31:57,524 ♪ Nie boję się... ♪ 515 00:31:57,609 --> 00:31:59,508 Mój mąż, Peter Parker 516 00:32:00,244 --> 00:32:02,360 był zwyczajnym człowiekiem. 517 00:32:02,930 --> 00:32:06,063 Zawsze mówił, że tak mogło być ktoś za maską. 518 00:32:06,239 --> 00:32:09,274 To był tylko dzieciak któremu zdarzyło się ugryźć. 519 00:32:10,679 --> 00:32:12,703 Będzie mi go brakować. 520 00:32:13,062 --> 00:32:14,072 Tak. 521 00:32:14,158 --> 00:32:15,985 byliśmy przyjaciółmi, wiesz. 522 00:32:16,321 --> 00:32:18,044 Czy mogę to zwrócić? jeśli nie pasuje? 523 00:32:18,129 --> 00:32:19,782 Zawsze pasuje 524 00:32:20,601 --> 00:32:22,375 ostatecznie. 525 00:32:28,845 --> 00:32:30,703 Nie prosił o swoje moce 526 00:32:33,466 --> 00:32:35,936 ale zdecydował się zostać Spider-Manem. 527 00:32:37,202 --> 00:32:39,749 Moja ulubiona rzecz w Peterze 528 00:32:39,835 --> 00:32:43,264 jest to, że stworzył każdego z nas czuć się potężnym. 529 00:32:43,522 --> 00:32:47,440 Wszyscy mamy moce tego czy innego rodzaju. 530 00:32:47,577 --> 00:32:49,835 ♪ Ciemności... ♪ 531 00:32:49,956 --> 00:32:51,702 Ale na swój sposób. 532 00:32:52,031 --> 00:32:54,170 Wszyscy jesteśmy Spider-Manem. 533 00:32:54,599 --> 00:32:56,717 I jesteśmy wszyscy liczę na Ciebie. 534 00:32:57,735 --> 00:32:59,518 Liczą na mnie. 535 00:32:59,663 --> 00:33:03,561 Prawdopodobnie nie ty konkretnie. Myślę, że to metafora. 536 00:34:54,418 --> 00:34:56,363 Przykro mi, panie Parker. 537 00:34:57,003 --> 00:35:00,097 Ta rzecz, którą mi dałeś, ten klucz. 538 00:35:01,253 --> 00:35:03,472 Myślę, że naprawdę to schrzaniłem. 539 00:35:05,263 --> 00:35:07,191 Chcę zrobić to, o co prosiłeś. 540 00:35:07,498 --> 00:35:09,216 Naprawdę. 541 00:35:09,302 --> 00:35:12,168 Ale... Przepraszam. 542 00:35:12,621 --> 00:35:15,050 Nie jestem pewien Jestem facetem. 543 00:35:15,638 --> 00:35:18,490 Nie mogę tego zrobić bez ciebie. 544 00:35:18,576 --> 00:35:20,060 Hej, dzieciaku. 545 00:35:22,332 --> 00:35:23,433 och! 546 00:35:27,022 --> 00:35:28,556 Co ja mu zrobiłem?! 547 00:35:39,691 --> 00:35:40,691 Nie. 548 00:35:45,044 --> 00:35:46,546 Kim jesteś? 549 00:35:48,592 --> 00:35:51,630 W porządku, ludzie, zróbmy to ostatni raz. 550 00:35:53,578 --> 00:35:56,380 Nazywam się Peter B. Parker. 551 00:35:56,927 --> 00:35:59,576 Zostałem ugryziony radioaktywny pająk. 552 00:35:59,662 --> 00:36:01,482 I przez ostatnie 22 lata 553 00:36:01,628 --> 00:36:05,443 Myślałem, że tak jedyny Spider-Man. 554 00:36:06,725 --> 00:36:08,274 Co za dzień. 555 00:36:08,459 --> 00:36:10,544 Jestem całkiem pewien znasz resztę. 556 00:36:10,630 --> 00:36:13,357 Widzisz, uratowałem miasto, zakochałem się, ożeniłem się, 557 00:36:13,443 --> 00:36:15,466 jeszcze trochę uratował miasto, może za dużo. 558 00:36:15,552 --> 00:36:18,544 Moje małżeństwo stało się kruche, dokonał kilku ryzykownych wyborów dotyczących pieniędzy. 559 00:36:18,630 --> 00:36:20,755 Nie inwestuj w restauracji z motywem pająka. 560 00:36:20,888 --> 00:36:23,880 Potem minęło jakieś 15 lat. Bla, bla, bla. Bardzo nudne. 561 00:36:23,966 --> 00:36:26,326 Złamałem kręgosłup, dron przeleciał mi w twarz 562 00:36:26,411 --> 00:36:27,393 Pochowałem ciotkę May. 563 00:36:27,478 --> 00:36:29,495 Moja żona i ja rozstaliśmy się. 564 00:36:29,684 --> 00:36:31,887 Ale poradziłem sobie z tym jak mistrz. 565 00:36:32,044 --> 00:36:33,600 Bo wiesz co 566 00:36:33,685 --> 00:36:35,435 nieważne ile razy mnie uderzono, 567 00:36:35,520 --> 00:36:38,337 Zawsze wstaję. 568 00:36:41,827 --> 00:36:45,037 I mam dużo czasu do refleksji i pracy nad sobą. 569 00:36:45,322 --> 00:36:48,662 Czy wiesz, że koniki morskie, że łączą się w pary na całe życie? 570 00:36:49,185 --> 00:36:50,616 Wyobrażasz sobie? 571 00:36:50,702 --> 00:36:53,943 Widzenie konika morskiego kolejny konik morski 572 00:36:54,037 --> 00:36:55,688 a potem sprawić, żeby to działało? 573 00:36:56,982 --> 00:36:58,873 Chciała mieć dzieci i... 574 00:36:59,443 --> 00:37:01,029 I to mnie przeraziło. 575 00:37:02,912 --> 00:37:05,037 Jestem całkiem pewien Złamałem jej serce. 576 00:37:05,445 --> 00:37:07,945 Przejdź do przodu: wchodzę w to moje mieszkanie robi pompki, 577 00:37:08,031 --> 00:37:09,945 robię brzuszki, staje się silny, 578 00:37:10,077 --> 00:37:12,414 kiedy wydarzyła się ta dziwna rzecz się wydarzyło. 579 00:37:12,523 --> 00:37:15,351 I muszę powiedzieć, dziwne rzeczy zdarza mi się często. 580 00:37:15,478 --> 00:37:18,906 Ale to było naprawdę dziwne. 581 00:38:01,073 --> 00:38:02,371 Oj! 582 00:38:03,807 --> 00:38:06,676 Widzisz, byłem w Nowym Jorku, ale było inaczej. 583 00:38:07,167 --> 00:38:09,348 Ponadto nie żyłem. 584 00:38:09,747 --> 00:38:11,254 I blond. 585 00:38:11,415 --> 00:38:13,219 Byłem w pewnym sensie idealny. 586 00:38:13,688 --> 00:38:16,805 To było jak patrząc w lustro. 587 00:38:17,616 --> 00:38:19,454 Mam takie przeczucie rzecz 588 00:38:19,540 --> 00:38:21,063 to mnie tu sprowadziło 589 00:38:21,149 --> 00:38:23,266 o to chodziło to go zabiło. 590 00:38:24,024 --> 00:38:25,779 Chcesz wiedzieć co stało się dalej? 591 00:38:30,032 --> 00:38:31,308 Ja też. 592 00:38:31,402 --> 00:38:32,633 Kim jesteś? 593 00:38:32,719 --> 00:38:34,438 Jakie są robisz tam? 594 00:38:34,635 --> 00:38:36,633 Zamrażać! P.D.N.Y. 595 00:38:36,956 --> 00:38:38,025 Zatrzymywać się! 596 00:38:42,346 --> 00:38:44,330 Żartujesz sobie teraz? 597 00:38:44,415 --> 00:38:45,799 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 598 00:38:45,884 --> 00:38:47,500 Mam. Mam. 599 00:38:47,585 --> 00:38:49,388 Hej, dzieciaku. Rzuć ciało. 600 00:38:51,723 --> 00:38:54,440 - Hej, dzieciaku. Chodź tu! - No dalej, teraz! 601 00:38:54,525 --> 00:38:55,525 Oj. 602 00:38:56,560 --> 00:38:59,545 Do zobaczenia, funkcjonariusze! 603 00:38:59,630 --> 00:39:00,898 No dalej. 604 00:39:06,571 --> 00:39:08,922 - Hej, dzieciaku. - Chłopie, chodź już! 605 00:39:09,007 --> 00:39:10,709 Połóż je, synu! 606 00:39:14,978 --> 00:39:16,183 Uh... adios? 607 00:39:20,051 --> 00:39:22,894 Pomoc! Niech ktoś zatrzyma ten pociąg! 608 00:39:40,471 --> 00:39:42,022 Och, hej. Co...? 609 00:39:45,749 --> 00:39:47,122 Przepraszam. 610 00:39:49,658 --> 00:39:53,263 Umrę! 611 00:39:57,114 --> 00:39:59,592 Wygląda na to dziecko ubrane jak Spider-Man 612 00:39:59,677 --> 00:40:01,997 wleczenie zwłok bezdomnego za pociągiem. 613 00:40:03,770 --> 00:40:05,685 Tak! Nie zabiłem cię. 614 00:40:05,771 --> 00:40:07,294 - Kim jesteś? - Kim jesteś ty? 615 00:40:07,379 --> 00:40:08,544 - Dlaczego próbujesz mnie zabić? - Nie jestem. 616 00:40:08,629 --> 00:40:10,474 Próbuję cię uratować. 617 00:40:29,880 --> 00:40:31,937 Hej, może ty chłopaki mogą chodzić? 618 00:40:32,022 --> 00:40:35,490 W porządku. Dziękuję, Nowy Jorku. 619 00:40:45,747 --> 00:40:47,599 Co to było? 620 00:40:48,013 --> 00:40:49,904 Dziecko poraziło mnie prądem 621 00:40:50,146 --> 00:40:51,614 rękami. 622 00:40:55,177 --> 00:40:57,663 - Jesteś taki jak ja. - Mam kilka pytań. 623 00:41:02,085 --> 00:41:04,001 Dlaczego wyglądasz Petera Parkera? 624 00:41:06,716 --> 00:41:08,007 Ponieważ jestem Peterem Parkerem. 625 00:41:08,092 --> 00:41:10,763 Więc dlaczego nie jesteś martwy? A dlaczego Twoje włosy są inne? 626 00:41:10,849 --> 00:41:13,177 Dlaczego jesteś starszy? I dlaczego jest twoje ciało 627 00:41:13,263 --> 00:41:14,505 a-inny kształt? 628 00:41:14,591 --> 00:41:15,880 Całkiem pewne właśnie nazwałeś mnie grubasem. 629 00:41:15,965 --> 00:41:17,224 Nie. Nie, ty po prostu... 630 00:41:17,310 --> 00:41:18,772 Przynajmniej nie patrzysz też jest gorąco, dzieciaku. 631 00:41:18,857 --> 00:41:20,755 Większość superbohaterów nie nosi ich własny towar. 632 00:41:20,841 --> 00:41:22,083 - Jesteś duchem? - Nie. 633 00:41:22,169 --> 00:41:23,248 - Czy jesteś zombie? - Przestań. 634 00:41:23,333 --> 00:41:24,686 - Czy jestem zombie? - Nie jesteś nawet blisko. 635 00:41:24,771 --> 00:41:27,216 Czy jesteś z innego wymiaru? Jak równoległy wszechświat 636 00:41:27,302 --> 00:41:28,897 gdzie jest tak jak jest ten wszechświat, ale inny? 637 00:41:28,982 --> 00:41:30,919 A ty jesteś Spider-Manem w tym wszechświecie? 638 00:41:31,005 --> 00:41:32,716 Ale jakoś podróżował do tego wszechświata, 639 00:41:32,802 --> 00:41:33,925 ale nie wiesz jak? 640 00:41:34,011 --> 00:41:35,700 Wow. To było naprawdę tylko domysł? 641 00:41:35,786 --> 00:41:37,497 Dowiedzieliśmy się o tym w fizyce. 642 00:41:37,590 --> 00:41:39,541 - Teoria kwantowa. - To niesamowite! 643 00:41:39,690 --> 00:41:41,794 Możesz mnie uczyć tak jak powiedział Peter. 644 00:41:41,880 --> 00:41:44,154 - Zanim umarł. Tak, prawda. - Tak. Dokładnie. 645 00:41:44,357 --> 00:41:45,685 Słuchaj, obiecałem do niego. 646 00:41:45,771 --> 00:41:47,387 Oto lekcja numer jeden, dzieciak. 647 00:41:47,511 --> 00:41:50,615 Nie patrz na usta. Obserwuj ręce. 648 00:41:55,239 --> 00:41:57,176 Piotrek, serio... 649 00:41:59,043 --> 00:42:01,127 Zaufaj mi, dzieciaku. 650 00:42:01,212 --> 00:42:03,320 To wszystko sprawi, że będziesz lepszy Spider-Man. 651 00:42:08,685 --> 00:42:10,539 Hej, wszystko w porządku? 652 00:42:10,625 --> 00:42:11,726 Nie, nie jestem. 653 00:42:11,812 --> 00:42:13,132 Co się dzieje? ze swoim ciałem? 654 00:42:13,218 --> 00:42:14,563 Nie sądzę, że moje atomy są naprawdę jazzowi 655 00:42:14,648 --> 00:42:16,333 o byciu w złym wymiarze. 656 00:42:18,962 --> 00:42:20,813 Słuchaj, nie patrzę na poboczny występ 657 00:42:20,898 --> 00:42:22,214 jako trener Spider-Mana. 658 00:42:22,299 --> 00:42:24,516 U mnie dużo się dzieje w moim wymiarze. 659 00:42:24,601 --> 00:42:26,618 „Z wielką mocą przychodzi wspaniale..." 660 00:42:26,703 --> 00:42:28,221 Nie waż się dokończ to zdanie. 661 00:42:28,306 --> 00:42:29,989 Nie rób tego! Mam tego dosyć. 662 00:42:34,019 --> 00:42:36,763 Chcesz mojej rady? Wróć do bycia zwyczajnym dzieckiem. 663 00:42:36,848 --> 00:42:37,980 Nie mam wyboru! 664 00:42:38,074 --> 00:42:39,503 Kingpin ma superkolider. 665 00:42:39,589 --> 00:42:40,926 - On próbuje mnie zabić. - Poczekaj chwilę. 666 00:42:41,011 --> 00:42:43,098 - Co właśnie powiedziałeś? - Kingpin próbuje mnie zabić. 667 00:42:43,183 --> 00:42:45,230 Kogo to obchodzi. Gdzie jest zderzacz? 668 00:42:45,316 --> 00:42:46,973 Brooklynie. Pod Wieżą Fiska. 669 00:42:47,058 --> 00:42:48,178 - Do widzenia. - Gdzie idziesz? 670 00:42:48,277 --> 00:42:49,519 Kiedy znów zacznie działać, Wskoczę 671 00:42:49,605 --> 00:42:51,243 - i wrócić do swojego życia. - Nie możesz pozwolić im tym kierować. 672 00:42:51,328 --> 00:42:52,464 Mam to zniszczyć 673 00:42:52,550 --> 00:42:54,785 więc już nigdy więcej nie uruchomi się albo wszyscy zginą. 674 00:42:54,871 --> 00:42:58,667 – Albo wszyscy zginą. Zawsze tak mówią. 675 00:42:58,753 --> 00:43:01,199 Ale zawsze jest trochę czasu, zanim wszyscy umrą 676 00:43:01,287 --> 00:43:02,808 i wtedy to robię moja najlepsza praca. 677 00:43:02,894 --> 00:43:04,417 Nie zamierzasz potrzebuję tego? 678 00:43:04,503 --> 00:43:06,167 - Och, masz głupka. - Daj to. 679 00:43:06,253 --> 00:43:09,792 C-C-czekaj, nie. Nie tak szybko. Nazwał to kluczem zastępującym. 680 00:43:09,878 --> 00:43:12,531 Zawsze jest klucz obejściowy, klucz wirusa, klucz kogo to obchodzi. 681 00:43:12,616 --> 00:43:14,934 Nigdy nie pamiętam, więc zawsze nazywam to gooberem. Daj to. 682 00:43:15,019 --> 00:43:16,670 Potrzebuję tego zniszczyć zderzacz. 683 00:43:16,764 --> 00:43:18,079 Potrzebuję tego, żeby wrócić do domu. 684 00:43:18,165 --> 00:43:19,894 Nie. Połknę to. Nie baw się ze mną. 685 00:43:19,980 --> 00:43:21,878 - Co? Hej? - Powiedziałem... 686 00:43:21,964 --> 00:43:24,081 Zderzacz stworzył portal to mnie tu sprowadziło. 687 00:43:24,167 --> 00:43:25,716 I muszę dostać... 688 00:43:25,996 --> 00:43:30,049 - Zniszczyłeś to? - Nie, zepsuło się. 689 00:43:30,277 --> 00:43:31,511 nie pamiętam co się stało. 690 00:43:31,612 --> 00:43:33,214 Widzisz, właśnie dlatego Nigdy nie miałem dzieci. 691 00:43:33,304 --> 00:43:34,786 Nie możemy zrobić kolejnego? 692 00:43:34,871 --> 00:43:36,956 Nie możemy nic zrobić. Dzięki tobie, 693 00:43:37,066 --> 00:43:39,792 Muszę ponownie ukraść co twój facet okradł Alchemax 694 00:43:39,877 --> 00:43:42,661 i zrób jeszcze jeden taki. 695 00:43:42,746 --> 00:43:44,696 Jeśli nie wyłączę zderzacza po tym jak odejdziesz, 696 00:43:44,781 --> 00:43:46,035 wszyscy w tym mieście, 697 00:43:46,121 --> 00:43:49,230 moi rodzice, wujek i miliony innych zginą. 698 00:43:49,316 --> 00:43:50,737 I po prostu to zrobisz idź do domu 699 00:43:50,822 --> 00:43:53,038 i zostaw mnie tutaj sam to rozgryźć? 700 00:43:53,254 --> 00:43:55,792 - Dobrze ci z tym, Spider-Man? - Tak. 701 00:44:05,837 --> 00:44:07,699 Co robisz? 702 00:44:07,877 --> 00:44:11,622 Sprawia, że ​​czujesz się winny. Czy to działa? 703 00:44:11,708 --> 00:44:13,893 Jak to możliwe...? Nie. Spójrz na mnie. 704 00:44:13,978 --> 00:44:15,488 Czy to wygląda to działa? 705 00:44:15,691 --> 00:44:19,222 Nie. Nie, to nie... 706 00:44:21,418 --> 00:44:25,924 Nie! NIE! NIE! Nie pozwól mu wygrać! 707 00:44:26,991 --> 00:44:28,339 W porządku, dzieciaku. Wygrywasz. 708 00:44:28,449 --> 00:44:30,683 Daj spokój, nie mamy sekundę do stracenia. 709 00:44:30,769 --> 00:44:33,519 Mhm. Uwielbiam tego burgera. Tak pyszne. 710 00:44:33,605 --> 00:44:35,433 Jeden z najlepszych burgerów jakie kiedykolwiek miałem. 711 00:44:35,519 --> 00:44:37,902 W moim wszechświecie, to miejsce zamknięto sześć lat temu. 712 00:44:37,988 --> 00:44:40,113 Hmm. Nie wiem dlaczego. Naprawdę nie. 713 00:44:40,199 --> 00:44:41,390 Mhm. 714 00:44:43,386 --> 00:44:45,857 Masz pieniądze, prawda? Nie jestem teraz zbyt płynny. 715 00:44:45,942 --> 00:44:47,659 - Czy możemy się skupić? - Mhm. Jasne. 716 00:44:47,745 --> 00:44:50,282 - Drugi Piotr... - Zjesz to? 717 00:44:51,472 --> 00:44:52,558 słucham. 718 00:44:52,701 --> 00:44:54,285 Drugi Piotr powiedział miał być 719 00:44:54,371 --> 00:44:55,956 - pokazując mi liny. - Wow. 720 00:44:56,042 --> 00:44:58,542 Masz dowolnego Spider-Mana wskazówki, które możesz mi teraz powiedzieć? 721 00:44:58,628 --> 00:44:59,839 Tak, mam mnóstwo. 722 00:44:59,956 --> 00:45:01,306 Zdezynfekuj maskę. 723 00:45:01,518 --> 00:45:03,574 Będziesz chciał skorzystać puder dziecięcy w garniturze, 724 00:45:03,660 --> 00:45:04,778 obciążający stawy. 725 00:45:04,864 --> 00:45:07,027 Nie chcesz jakieś otarcia, prawda? 726 00:45:07,347 --> 00:45:09,449 - Coś jeszcze? - Nie, to było wszystko. 727 00:45:09,570 --> 00:45:11,456 Myślę, że będziesz zły nauczyciel. 728 00:45:11,542 --> 00:45:13,777 Uh-uh-uh? Sprawdź, gdzie jest Alchemax. 729 00:45:13,971 --> 00:45:17,339 „Prywatny kampus technologiczny w Hudson Valley w stanie Nowy Jork.” 730 00:45:17,464 --> 00:45:18,808 Możesz mnie uczyć 731 00:45:18,894 --> 00:45:20,025 huśtać się po drodze. 732 00:45:23,153 --> 00:45:25,253 Nie waham się Dolina Hudson, Miles. 733 00:45:25,339 --> 00:45:27,633 Nie po obfitym śniadanie z burgerami. 734 00:45:27,719 --> 00:45:30,331 Zachowaj świeżość nóg. Podziękujesz mi później. 735 00:45:31,922 --> 00:45:34,144 ♪ Widzę nowy horyzont ♪ 736 00:45:34,519 --> 00:45:36,074 ♪ Pod płonącym niebem ♪ 737 00:45:36,160 --> 00:45:39,112 ♪ Będę tam, gdzie orzeł Lecę wyżej... ♪ 738 00:45:39,285 --> 00:45:41,620 - I to jest nie w sprawie peleryny. - Myślę, że to fajne. 739 00:45:41,706 --> 00:45:43,238 Zdejmij to. To brak szacunku. 740 00:45:43,324 --> 00:45:45,378 Spider-Man nie nosi peleryny. 741 00:45:46,081 --> 00:45:48,086 Więc jak to zrobić? powtórzyć kroki Piotra? 742 00:45:48,152 --> 00:45:49,574 To dobre pytanie. 743 00:45:50,141 --> 00:45:52,758 Co bym zrobił gdybym był sobą? 744 00:45:54,258 --> 00:45:55,297 Rozumiem. 745 00:45:55,383 --> 00:45:57,062 Infiltruję laboratorium. 746 00:45:57,147 --> 00:45:59,234 Znajdź głównego naukowca komputer. 747 00:45:59,320 --> 00:46:01,149 Ta pani z Bike jest głównym naukowcem. 748 00:46:01,234 --> 00:46:02,578 Widziałem ją w tym dokumencie. 749 00:46:02,664 --> 00:46:05,422 Super! Krok trzeci: Ponownie analizuję swoje osobiste uprzedzenia. 750 00:46:05,508 --> 00:46:06,972 Włamuję się do komputera. 751 00:46:07,058 --> 00:46:08,273 To nie jest technicznie hakowanie. 752 00:46:08,359 --> 00:46:10,453 Nie teraz. Właśnie przegrałem mój tok myślenia. 753 00:46:10,555 --> 00:46:12,555 Pobierz ważne rzeczy. 754 00:46:12,641 --> 00:46:14,080 Będę to wiedział, kiedy to zobaczę. 755 00:46:14,165 --> 00:46:17,101 Chwytam bajgla ze stołówki i biegnij. 756 00:46:17,219 --> 00:46:18,930 Więc co robię? 757 00:46:19,039 --> 00:46:21,930 Zostań tutaj. Jesteś czujny. Bardzo ważne. 758 00:46:22,016 --> 00:46:24,457 Spójrz, człowieku. Musisz mnie uczyć jak robić rzeczy Spider-Mana 759 00:46:24,542 --> 00:46:26,058 albo nie będę mógł pomóc. 760 00:46:27,385 --> 00:46:30,070 Patrz i ucz się, dzieciaku! Przepytam cię później! 761 00:46:33,064 --> 00:46:34,557 Dlaczego utknąłem 762 00:46:34,643 --> 00:46:36,435 Janky, stary, spłukany włóczęga Spider-Man?! 763 00:46:38,055 --> 00:46:39,416 To nowe. 764 00:46:49,167 --> 00:46:50,564 Kingpina. 765 00:46:54,237 --> 00:46:55,855 Co ja robię? Co ja robię? 766 00:46:55,940 --> 00:46:57,375 Co ja robię? Co ja robię? 767 00:47:06,417 --> 00:47:07,918 och! 768 00:47:14,323 --> 00:47:15,729 Piotrze! 769 00:47:15,993 --> 00:47:17,557 Piotrze! 770 00:47:18,007 --> 00:47:19,291 Piotrze! 771 00:47:19,377 --> 00:47:21,214 Co tu robisz? Kingpin tu jest. 772 00:47:21,299 --> 00:47:22,627 Po prostu się przesuń. 773 00:47:22,713 --> 00:47:25,424 Nadepniesz mi na stopę. Wróć na zewnątrz. 774 00:47:25,510 --> 00:47:28,073 NIE! Nie mogę tam siedzieć i pozwól Spider-Manowi umrzeć 775 00:47:28,159 --> 00:47:29,285 nie robiąc nic o tym. 776 00:47:29,370 --> 00:47:30,963 Nie zrobię tego ponownie. 777 00:47:31,901 --> 00:47:33,408 Co? 778 00:47:33,609 --> 00:47:36,815 Większość ludzi, których spotykam w pracy spróbuj mnie zabić, 779 00:47:37,768 --> 00:47:39,643 więc jesteś miła zmiana tempa. 780 00:47:40,353 --> 00:47:42,784 Panie Fisku! Spójrz na te dane. 781 00:47:42,870 --> 00:47:44,370 Wiem, że nie możesz naprawdę to rozumiem, 782 00:47:44,455 --> 00:47:46,424 ale to są naprawdę dobre liczby. 783 00:47:47,058 --> 00:47:48,495 I dostałem hasło. 784 00:47:48,581 --> 00:47:51,393 Panie Fisku. Jeśli znowu wystrzelimy w tym tygodniu 785 00:47:51,479 --> 00:47:53,946 może istnieć czarna dziura pod Brooklynem. 786 00:47:54,096 --> 00:47:55,659 Widzisz to? A to? 787 00:47:55,745 --> 00:47:57,116 To jest wiele wymiarów 788 00:47:57,201 --> 00:47:59,893 zaczyna się zawieszać w siebie. 789 00:47:59,979 --> 00:48:01,520 To jest całkiem standardowe Stawka Spider-Mana. 790 00:48:01,605 --> 00:48:03,288 Przyzwyczaisz się do tego. Obejrzyj to. 791 00:48:03,373 --> 00:48:05,823 On powie, „Masz 24 godziny”. 792 00:48:05,909 --> 00:48:07,471 Masz 24 godziny. 793 00:48:07,557 --> 00:48:09,529 Co to oznacza, jest tam może być pęknięcie 794 00:48:09,621 --> 00:48:11,036 w czasoprzestrzeni kontinuum. 795 00:48:11,150 --> 00:48:12,265 Ooch. To źle. 796 00:48:12,350 --> 00:48:13,866 Właściwie wszystko powiedziała, że jest źle. 797 00:48:13,951 --> 00:48:15,228 Wcześniej kłamałem. 798 00:48:23,493 --> 00:48:26,297 Dobra. Trzymać się. Pozwól, że zdobędę więcej danych. 799 00:48:27,993 --> 00:48:30,562 Co robisz, kolego? Nie mogę się ruszyć. 800 00:48:30,648 --> 00:48:32,383 OK, rozluźnij palce. 801 00:48:32,469 --> 00:48:35,420 Nie mamy czasu. Po prostu odpuść. Bądź w tej chwili. 802 00:48:35,505 --> 00:48:37,522 Jestem w tej chwili. To straszna chwila. 803 00:48:37,607 --> 00:48:40,192 Nie odmawiam. Żadnych więcej wymówek. 804 00:48:40,277 --> 00:48:41,861 Po prostu potrzebuję więcej czasu. 805 00:48:41,946 --> 00:48:43,962 Oni tam są. Zobaczą cię. 806 00:48:44,047 --> 00:48:45,897 Miles, musisz odkleić. 807 00:48:45,982 --> 00:48:47,833 Co robisz, żeby się zrelaksować? 808 00:48:47,918 --> 00:48:50,686 Zrelaksować się. OK, OK, OK. 809 00:48:50,990 --> 00:48:54,506 ♪ Nie trzeba dodawać, że... ♪ 810 00:48:54,592 --> 00:48:56,107 Och, do głośnego płaczu. 811 00:48:56,192 --> 00:48:58,877 ♪ Koniec z tym Teraz, kochanie, jestem wrakiem ♪ 812 00:49:00,464 --> 00:49:03,248 ♪ Jesteś wrakiem, och... ♪ 813 00:49:05,603 --> 00:49:08,412 po prostu najgorsze. 814 00:49:10,591 --> 00:49:12,591 - Miles, gdzie poszedłeś? - Jestem tutaj. 815 00:49:12,676 --> 00:49:16,027 Gdzie? Nie widzę cię. Jestem tuż przed tobą. 816 00:49:16,112 --> 00:49:18,563 - Czy Spider-Man może stać się niewidzialny? - Nie w moim wszechświecie. 817 00:49:18,648 --> 00:49:20,556 Ach! Właśnie mnie szturchnąłeś w moje oko! 818 00:49:20,642 --> 00:49:22,986 To jest niesamowite. Coś w rodzaju walki lub ucieczki. 819 00:49:23,072 --> 00:49:24,338 Co to jest? 820 00:49:26,957 --> 00:49:28,331 Zapamiętaj to hasło. Pospiesz się. 821 00:49:28,417 --> 00:49:30,355 - D-G-F-A-M-P-E-S-A-N-D... - Zwolnij! 822 00:49:30,456 --> 00:49:34,933 - 4-$-3-5-8-7-6-5-3-4-5-4-5-3-5. - Muszę to zapisać! 823 00:49:35,019 --> 00:49:36,144 Pobierz schemat. 824 00:49:36,230 --> 00:49:39,058 - Jak to zrobić? - Kiedy włączam urok. 825 00:49:40,634 --> 00:49:42,053 Spider-Man? 826 00:49:42,139 --> 00:49:44,402 Och, hej. Nie widziałem cię tam. 827 00:49:44,488 --> 00:49:45,855 Wow. 828 00:49:45,941 --> 00:49:48,324 OK, jestem trochę szalejesz teraz. 829 00:49:48,410 --> 00:49:50,160 Powinieneś być martwy. 830 00:49:50,246 --> 00:49:53,239 Niespodzianka! O-OK. To jest-to nie-nie. 831 00:49:53,325 --> 00:49:55,052 - Nie podoba nam się to. - To fascynujące. 832 00:49:55,138 --> 00:49:56,575 OK, to moja twarz. 833 00:49:56,661 --> 00:49:59,137 Zupełnie inny Petera Parkera. 834 00:49:59,223 --> 00:50:01,973 Może trochę przeczucia z wypaczenia wymiarowego. 835 00:50:02,058 --> 00:50:04,614 Och, tak, tak, tak. Zanim się wypaczyłem, byłem o wiele bardziej płaski. 836 00:50:04,700 --> 00:50:07,232 Podróżuj przez wieloświat 837 00:50:07,318 --> 00:50:08,529 wydaje się, że ma pogorszył się... 838 00:50:08,614 --> 00:50:10,534 Jaka była reszta?! 839 00:50:12,005 --> 00:50:13,387 Hej, ile masz lat? 840 00:50:13,536 --> 00:50:16,087 Bo nie patrzysz dzień powyżej 35. 841 00:50:16,173 --> 00:50:18,061 Powiedzieli, że zwariowałem! Powiedzieli, że zwariowałem! 842 00:50:18,146 --> 00:50:20,544 Pokazałeś im, nie jesteś szalony. 843 00:50:20,697 --> 00:50:23,286 To może trochę uszczypnąć. 844 00:50:25,044 --> 00:50:27,216 Ja wiem. Po prostu potrzebuję żeby zdobyć te próbki. 845 00:50:27,302 --> 00:50:28,175 Dobra. 846 00:50:28,261 --> 00:50:29,979 Uporządkuj swój pulpit, pani. 847 00:50:30,065 --> 00:50:33,544 Wow. Po prostu kompletny rozpad komórkowy. 848 00:50:34,394 --> 00:50:35,919 Nigdy nie widziałem coś takiego. 849 00:50:36,005 --> 00:50:37,318 Co robisz? 850 00:50:37,404 --> 00:50:39,544 Po prostu biorę całość. 851 00:50:39,630 --> 00:50:41,212 I oczywiście błądziłeś. 852 00:50:41,388 --> 00:50:44,466 „Błąd”? Nie. Dlaczego w ogóle to powiedziałeś? 853 00:50:44,560 --> 00:50:46,169 Jeśli pozostaniesz w tym wymiarze za długo, 854 00:50:46,255 --> 00:50:47,724 twoje ciało to zrobi rozpaść się. 855 00:50:47,810 --> 00:50:49,896 Czy wiesz, jakie to bolesne to by było, Peterze Parkerze? 856 00:50:49,982 --> 00:50:52,802 - Nie wiem. - Nie możesz sobie tego wyobrazić. 857 00:50:52,963 --> 00:50:54,914 A ja na przykład 858 00:50:55,226 --> 00:50:57,021 nie mogę się doczekać, żeby obejrzeć. 859 00:50:58,848 --> 00:51:00,278 Co powiedziałeś miałeś na imię? 860 00:51:00,364 --> 00:51:02,310 Doktor Oliwia Oktawiusz. 861 00:51:10,771 --> 00:51:12,745 Czy mogę założyć, że twoi przyjaciele nazywać cię doktorem Ockem? 862 00:51:12,830 --> 00:51:14,958 Moi przyjaciele właściwie mów mi Liv. 863 00:51:15,266 --> 00:51:17,896 Moi wrogowie mów mi Doktor Ock. 864 00:51:17,982 --> 00:51:19,317 Mam to! Uruchomić! 865 00:51:19,403 --> 00:51:21,252 Z kim rozmawiasz? 866 00:51:23,206 --> 00:51:26,125 Mam to! Och, „rozumiesz”, Peter? 867 00:51:28,078 --> 00:51:30,037 Już sobie z tym poradziłem, kolego! 868 00:51:30,990 --> 00:51:33,693 Wszystko jest w porządku! 869 00:51:35,635 --> 00:51:38,669 - Dobra, jest trochę źle. - Jesteś rozmowny. 870 00:51:38,883 --> 00:51:40,325 Muszę iść. 871 00:51:42,859 --> 00:51:45,462 To jest ten moment że przegrywam walkę. 872 00:51:47,630 --> 00:51:50,583 Pozwól, że przekażę ci dobrą wiadomość. Nie potrzebujemy monitora. 873 00:51:50,668 --> 00:51:53,085 Piotrze! 874 00:51:53,170 --> 00:51:56,464 Nie powiedziałeś mi miałeś niewidzialnego przyjaciela! 875 00:51:56,659 --> 00:51:58,690 Czy mógłbyś mi to oddać? młody człowiek? 876 00:51:58,775 --> 00:52:00,692 Piotrze! 877 00:52:00,777 --> 00:52:03,214 To jest zastrzeżone. 878 00:52:07,729 --> 00:52:09,447 Oh. 879 00:52:09,587 --> 00:52:10,603 To byłby dobry moment 880 00:52:10,688 --> 00:52:12,270 - stać się niewidzialnym. - Tak. 881 00:52:12,441 --> 00:52:15,473 OK, nie stanę się niewidzialny. Wybór bajgla. 882 00:52:15,558 --> 00:52:17,176 Zachowuj się super normalnie. 883 00:52:17,261 --> 00:52:18,310 Spider-Man? 884 00:52:18,395 --> 00:52:19,511 Wiesz, to zabawne, 885 00:52:19,596 --> 00:52:21,212 - Bardzo to rozumiem. - Hej. 886 00:52:21,297 --> 00:52:23,449 - Spider-Man? - Hej! Ręce do góry! 887 00:52:23,534 --> 00:52:24,814 Teraz tak przełącznik-przełącznik. 888 00:52:24,900 --> 00:52:26,073 - Co? - Wracaj tutaj! 889 00:52:26,158 --> 00:52:27,353 Jak myślisz, gdzie? idziesz? 890 00:52:27,438 --> 00:52:29,388 - Wziął bajgla! - Czas się huśtać, 891 00:52:29,473 --> 00:52:31,642 - tak jak cię uczyłem. - Kiedy mnie tego nauczyłeś? 892 00:52:31,728 --> 00:52:33,806 Nie zrobiłem tego. To mały żart do budowania zespołu. 893 00:52:33,981 --> 00:52:35,664 Hej! Hej! Hej! 894 00:52:36,135 --> 00:52:38,026 - W porządku, jesteś gotowy? - Oczywiście, że nie jestem gotowy! 895 00:52:40,400 --> 00:52:41,567 Nie mogę jeszcze tego zrobić! 896 00:52:41,652 --> 00:52:43,533 Wszyscy wiedzą to najlepszy sposób na naukę 897 00:52:43,619 --> 00:52:46,041 jest pod intensywnym ciśnienie zagrażające życiu. 898 00:52:48,744 --> 00:52:50,752 Oh! Chodź, chodź, chodź. 899 00:52:54,665 --> 00:52:56,025 Uch-och. 900 00:53:01,605 --> 00:53:03,681 Co tam robisz? 901 00:53:03,767 --> 00:53:05,674 Biegam lepiej niż huśtam się. 902 00:53:05,760 --> 00:53:08,527 Musisz się huśtać albo cię złapią. 903 00:53:08,728 --> 00:53:10,502 Tego właśnie chciałeś. 904 00:53:16,476 --> 00:53:17,728 Uch-och. 905 00:53:23,761 --> 00:53:25,299 Wróć, chłopcze. 906 00:53:25,415 --> 00:53:27,900 Celuj biodrami! Spójrz, gdzie chcesz, żeby trafił. 907 00:53:27,986 --> 00:53:30,216 Wyprostuj ramiona. Nie zapomnij o naśladowaniu! 908 00:53:30,301 --> 00:53:31,658 Nie strzelaj tylną nogę. 909 00:53:31,768 --> 00:53:34,619 To zbyt wiele rzeczy! Więc przestań mnie słuchać! 910 00:53:34,705 --> 00:53:37,970 To najlepszy pomysł miałeś cały dzień! 911 00:53:44,614 --> 00:53:46,814 Ładnie, Milesie! 912 00:53:50,352 --> 00:53:52,203 - Robię to. - Dobry. Robisz to. 913 00:53:52,288 --> 00:53:54,806 Kliknij dwukrotnie, aby zwolnić i wyciągnij go ponownie. 914 00:53:54,891 --> 00:53:56,674 - Dobra. - Pociągnij i puść. 915 00:53:56,759 --> 00:53:59,791 - I trzaskaj. Uwolnienie. Thwip. - I zwolnij. 916 00:53:59,877 --> 00:54:01,679 - Jesteś naturalny. Thwip. I zwolnij! - Thwip. Uwolnienie. 917 00:54:01,764 --> 00:54:04,127 - Czujesz rytm? - Thwip. I zwolnij! 918 00:54:04,213 --> 00:54:05,400 Dobrze, Milesie. 919 00:54:05,486 --> 00:54:07,822 Muszę powiedzieć, jesteś niesamowity, stary. 920 00:54:07,908 --> 00:54:09,254 Jesteśmy małym zespołem! 921 00:54:09,339 --> 00:54:11,322 Ja jako nauczyciel kto by to jeszcze potrafił. 922 00:54:11,408 --> 00:54:14,259 Ty jako uczeń, który potrafi zrób to, ale nie tak dobrze. 923 00:54:14,455 --> 00:54:17,181 Jestem z nas dumny. Czy tam jest chcesz mi coś powiedzieć? 924 00:54:19,143 --> 00:54:20,490 Piotrze! 925 00:54:33,013 --> 00:54:34,646 - Co do...? - Kto to zrobił? 926 00:55:01,279 --> 00:55:02,308 Hej chłopaki. 927 00:55:02,393 --> 00:55:03,442 Gwanda? 928 00:55:03,527 --> 00:55:05,107 Właściwie to Gwen. 929 00:55:05,193 --> 00:55:08,213 Och, znasz ją. Bardzo fajne. 930 00:55:08,299 --> 00:55:09,872 Jestem z innego wymiaru. 931 00:55:10,091 --> 00:55:12,951 Mam na myśli, inny-inny wymiar. 932 00:55:13,037 --> 00:55:16,169 W porządku, ludzie. Zacznijmy na początek ostatni raz. 933 00:55:16,255 --> 00:55:17,623 Nazywam się Gwen Stacy. 934 00:55:17,708 --> 00:55:20,458 Zostałem ugryziony radioaktywny pająk. 935 00:55:20,543 --> 00:55:21,990 I przez ostatnie dwa lata 936 00:55:22,076 --> 00:55:25,261 Byłem tym jedynym i tylko Spider-Woman. 937 00:55:25,701 --> 00:55:27,294 Resztę znacie. 938 00:55:27,566 --> 00:55:29,035 Dołączyłem do zespołu. 939 00:55:30,610 --> 00:55:32,115 Uratowałem mojego tatę. 940 00:55:35,326 --> 00:55:38,044 Nie udało mi się uratować mojego najlepszego przyjaciela 941 00:55:38,130 --> 00:55:39,419 Peterze Parkerze 942 00:55:41,279 --> 00:55:43,529 więc teraz ratuję wszystkich innych. 943 00:55:43,740 --> 00:55:46,318 I nie przyjaźnię się już, 944 00:55:46,636 --> 00:55:48,646 tylko po to, żeby tego uniknąć jakieś zakłócenia. 945 00:55:49,600 --> 00:55:54,005 I pewnego dnia wydarzyła się ta dziwna rzecz. 946 00:55:54,161 --> 00:55:57,047 Mam na myśli, jak, naprawdę dziwne. 947 00:56:02,605 --> 00:56:04,786 W zeszłym tygodniu zostałem wciągnięty. 948 00:56:08,826 --> 00:56:10,318 Dosłownie. 949 00:56:10,695 --> 00:56:14,396 Wylądowałem w Nowym Jorku, ale nie mój Nowy Jork. 950 00:56:15,904 --> 00:56:17,201 Na szczęście dla tych ludzi 951 00:56:17,317 --> 00:56:19,185 Spider-Man tam był aby uratować sytuację. 952 00:56:19,611 --> 00:56:22,638 Mój pajęczy zmysł mi powiedział aby udać się do Akademii Wizji. 953 00:56:22,812 --> 00:56:24,919 Jesteście wcześnie. 954 00:56:25,005 --> 00:56:27,896 Nie byłem pewien dlaczego dopóki cię nie spotkałem. 955 00:56:27,982 --> 00:56:29,169 Och! 956 00:56:29,846 --> 00:56:31,232 Podoba mi się twoja fryzura. 957 00:56:31,326 --> 00:56:32,931 Nie da się lubić moja fryzura. 958 00:56:33,017 --> 00:56:34,224 chodźmy. 959 00:56:34,310 --> 00:56:35,642 Ilu jeszcze Spider-Ludzi są tam? 960 00:56:35,727 --> 00:56:36,927 Zapisz to na Comic-Con. 961 00:56:37,013 --> 00:56:38,959 Co to jest Comic-Con? och! 962 00:56:55,873 --> 00:56:57,271 Nie żyjesz, Spider-Manie. 963 00:56:57,364 --> 00:56:59,896 Wilsona! Co robisz? 964 00:56:59,981 --> 00:57:02,638 - Vanessa. - Richardzie, chodź. 965 00:57:05,904 --> 00:57:07,688 Vanesso! Ryszardzie! 966 00:57:07,851 --> 00:57:09,263 Nie! 967 00:57:09,368 --> 00:57:11,852 Nie oglądaj się za siebie, kochanie. Jest w porządku. Jest w porządku. 968 00:57:30,786 --> 00:57:32,670 Zabiłem Spider-Mana. 969 00:57:33,043 --> 00:57:35,279 Dlaczego właśnie zobaczyłem jeszcze dwa? 970 00:57:35,365 --> 00:57:37,411 Właściwie są trzy. 971 00:57:37,536 --> 00:57:40,208 Nie, to jest dobre. To jest bardzo, bardzo dobre. 972 00:57:40,341 --> 00:57:42,115 To oznacza dostajesz to, czego chcesz. 973 00:57:42,201 --> 00:57:44,208 To znaczy, że mój zderzacz działa. 974 00:57:44,899 --> 00:57:48,482 Wszystko, co musimy zrobić, to zabić kilka pająków. 975 00:57:48,707 --> 00:57:51,029 A zderzacz przyniesie z powrotem twoja rodzina. 976 00:57:51,302 --> 00:57:54,193 Tyle rodzin jak chcesz. 977 00:58:02,888 --> 00:58:05,130 Jutro, u mojego zderzacza. 978 00:58:05,758 --> 00:58:07,732 Nasz zderzacz. 979 00:58:11,146 --> 00:58:12,436 Złamał to? 980 00:58:12,522 --> 00:58:14,779 Tak. Właściwie to on naprawdę się tego wstydzę, 981 00:58:14,865 --> 00:58:17,146 więc po prostu trzymaj się to między nami, dobrze? 982 00:58:18,654 --> 00:58:20,406 Wiem gdzie jesteśmy może zrobić nowy. 983 00:58:20,590 --> 00:58:22,223 I nie pozwolimy mu złamać to tym razem. 984 00:58:25,385 --> 00:58:27,310 Przykro mi z powodu twojego przyjaciela. 985 00:58:28,598 --> 00:58:29,982 Dziękuję, Miles. 986 00:58:32,034 --> 00:58:33,752 wiem jakie to trudne. 987 00:58:33,837 --> 00:58:36,099 Trzeba się zastanowić rozwiąż te rzeczy samodzielnie. 988 00:58:36,540 --> 00:58:39,818 To całkiem miłe, że nie jestem jedyny Spider-person w okolicy. 989 00:58:39,912 --> 00:58:40,955 Tak. 990 00:58:42,545 --> 00:58:45,021 Jeśli kiedykolwiek się zdecydujesz znów nawiązać przyjaźnie, 991 00:58:45,134 --> 00:58:47,115 Zawsze mogłem zwolnić miejsce. 992 00:58:47,785 --> 00:58:50,502 Będę cię informować. 993 00:58:51,134 --> 00:58:52,701 Świetnie. 994 00:58:57,626 --> 00:58:59,342 Chyba powinniśmy już iść. 995 00:58:59,428 --> 00:59:02,130 Piotrze, jesteśmy dosłownie na wyciągnięcie ręki. 996 00:59:02,230 --> 00:59:03,396 Zły pomysł. Zły pomysł. 997 00:59:03,482 --> 00:59:05,022 - Po prostu zrelaksuj się. - To zły pomysł. 998 00:59:05,107 --> 00:59:06,824 Wszyscy jesteście bardzo słodcy, 999 00:59:06,910 --> 00:59:08,958 ale dzisiaj nie ma już więcej fanów, proszę. 1000 00:59:12,899 --> 00:59:14,763 Nie jestem na to gotowy. 1001 00:59:19,209 --> 00:59:20,599 Piotr? 1002 00:59:22,685 --> 00:59:24,380 Hej, ciociu May. 1003 00:59:24,818 --> 00:59:26,591 Więc to będzie brzmi szalenie, 1004 00:59:26,677 --> 00:59:28,919 ale jestem całkiem pewien że jestem z... 1005 00:59:29,191 --> 00:59:31,232 Alternatywny wymiar. 1006 00:59:31,318 --> 00:59:32,620 Tak. 1007 00:59:33,888 --> 00:59:35,865 Wyglądasz na zmęczonego, Peter. 1008 00:59:35,997 --> 00:59:37,708 Cóż, jestem zmęczony. 1009 00:59:37,794 --> 00:59:41,286 - I starszy. I grubszy. - Tak. Już to słyszałem. 1010 00:59:41,372 --> 00:59:43,560 O Jezu. Czy to są spodnie dresowe? 1011 00:59:43,686 --> 00:59:46,036 Tak, właśnie tacy są. 1012 00:59:46,185 --> 00:59:47,818 byłem tam, 1013 00:59:48,333 --> 00:59:50,194 kiedy to wszystko się wydarzyło. 1014 00:59:50,505 --> 00:59:52,271 Bardzo mi przykro. 1015 00:59:52,482 --> 00:59:54,349 I jaki wymiar skąd jesteś? 1016 00:59:54,531 --> 00:59:55,990 Brooklynie. 1017 00:59:56,687 --> 01:00:00,021 Czy Piotr miał miejsce, w którym my mógłby zrobić jeszcze jeden taki? 1018 01:00:00,185 --> 01:00:01,747 Goober. 1019 01:00:03,009 --> 01:00:04,185 Podążaj za mną. 1020 01:00:07,747 --> 01:00:09,513 Och, tak, Ja też mam taki jeden. 1021 01:00:09,632 --> 01:00:11,716 Mała, stara szopa gdzie trzymam mój sprzęt pająka. 1022 01:00:24,313 --> 01:00:26,451 Mam na myśli, to miejsce jest pretensjonalne. 1023 01:00:33,389 --> 01:00:35,158 Oj. 1024 01:00:39,795 --> 01:00:41,576 Gość. Był twój coś takiego? 1025 01:00:41,662 --> 01:00:42,880 Mój był taki 1026 01:00:43,000 --> 01:00:44,842 ale zabierz jeepa, samolot. 1027 01:00:44,928 --> 01:00:48,631 Wyobraź sobie, że jest znacznie mniejszy. Wyobraź sobie futon. 1028 01:00:48,769 --> 01:00:51,404 Żal mi tego gościa. 1029 01:01:05,221 --> 01:01:06,654 Hej, Piotrze. 1030 01:01:07,493 --> 01:01:09,576 Myślę, że to jest peleryna. 1031 01:01:25,408 --> 01:01:28,639 Piotr wiedział jak niebezpieczna była ta praca. 1032 01:01:29,089 --> 01:01:32,178 Ale uznał, że ten jedyny kto mógłby zatrzymać tego faceta 1033 01:01:32,264 --> 01:01:33,920 był Spider-Manem. 1034 01:01:35,351 --> 01:01:37,234 Kingpin wie przychodzimy. 1035 01:01:37,506 --> 01:01:39,203 Będziemy przewaga liczebna. 1036 01:01:39,288 --> 01:01:41,365 Nie bądź takie pewne. 1037 01:01:41,629 --> 01:01:43,724 Możesz ich potrzebować. 1038 01:01:48,205 --> 01:01:51,670 Myślisz, że jesteś jedynymi ludźmi kto pomyślał, żeby tu przyjść? 1039 01:01:53,660 --> 01:01:55,042 Hej chłopaki. 1040 01:01:55,237 --> 01:01:56,732 Czy on? w czerni i bieli? 1041 01:01:56,818 --> 01:01:58,982 Skąd ten wiatr? Jesteśmy w piwnicy. 1042 01:01:59,138 --> 01:02:01,209 Gdziekolwiek pójdę, podąża wiatr. 1043 01:02:01,294 --> 01:02:04,326 I wiatr, pachnie deszczem. 1044 01:02:04,848 --> 01:02:05,982 Cześć chłopaki! 1045 01:02:06,069 --> 01:02:07,837 Mówiąc po japońsku... 1046 01:02:11,412 --> 01:02:13,771 To dosłownie nie może stać się jeszcze dziwniejszym. 1047 01:02:13,920 --> 01:02:16,326 może stać się dziwniejsze. 1048 01:02:16,568 --> 01:02:19,756 Właśnie umyłem ręce. Dlatego są mokre. 1049 01:02:20,209 --> 01:02:21,678 Nie ma innego powodu. 1050 01:02:29,433 --> 01:02:31,269 Jesteś taki jak ja. 1051 01:02:33,925 --> 01:02:35,429 Nazywam się Peter Parker. 1052 01:02:35,515 --> 01:02:36,921 Nazywam się Peni Parker. 1053 01:02:37,030 --> 01:02:38,976 Nazywam się Peter Porker. 1054 01:02:39,080 --> 01:02:39,953 - Zostałem ugryziony. - Zostałem ugryziony 1055 01:02:40,039 --> 01:02:41,835 - radioaktywny pająk. - Radioaktywna świnia. 1056 01:02:42,252 --> 01:02:44,445 W moim wszechświecie jest rok 1933 1057 01:02:44,531 --> 01:02:45,757 a ja jestem prywatnym detektywem. 1058 01:02:45,843 --> 01:02:47,195 Lubię pić kremy jajeczne 1059 01:02:47,281 --> 01:02:49,656 i lubię walczyć z nazistami. Dużo. 1060 01:02:49,742 --> 01:02:51,791 Jestem z Nowego Yorku w roku 3145. 1061 01:02:51,927 --> 01:02:53,507 Mam psychiczne połączenie z pająkiem 1062 01:02:53,593 --> 01:02:55,328 który mieszka w środku robot mojego ojca. 1063 01:02:55,477 --> 01:02:57,781 I jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi. Na zawsze. 1064 01:02:57,867 --> 01:02:59,993 Czasami pozwalam zapałki palą się aż po koniuszki palców 1065 01:03:00,078 --> 01:03:01,460 tylko po to, żeby coś poczuć, cokolwiek. 1066 01:03:02,718 --> 01:03:04,609 Jestem fotografem dla Daily Beagle. 1067 01:03:04,726 --> 01:03:06,874 Kiedy nie włóczę się po okolicy, Pracuję jak pies 1068 01:03:06,960 --> 01:03:08,609 próbuję wywąchać najnowsza historia. 1069 01:03:08,779 --> 01:03:10,594 ♪ Bawię się i tańczę ♪ ♪ I robię to za pomocą spodni ♪ 1070 01:03:10,679 --> 01:03:12,196 OK! Wystarczająco! 1071 01:03:12,992 --> 01:03:15,734 Jak to zrobiłeś? dostać się tutaj? 1072 01:03:15,819 --> 01:03:18,054 Cóż, to rodzaj długa historia. 1073 01:03:22,804 --> 01:03:23,992 Może nie tak długo. 1074 01:03:24,406 --> 01:03:27,085 A teraz po prostu próbujemy znaleźć drogę do domu. 1075 01:03:29,007 --> 01:03:32,031 Jedyna droga do domu to powrót przez ten gadżet zderzacza. 1076 01:03:32,117 --> 01:03:33,124 Jedynym problemem jest to, że... 1077 01:03:33,210 --> 01:03:36,363 Jedno z nas musi zostać z tyłu i zniszczyć go. 1078 01:03:36,632 --> 01:03:37,888 - Zrobię to. - Zrobię to. - Zrobię to. 1079 01:03:37,973 --> 01:03:40,292 Nie, nie, nie. Nie rozumiecie tego. 1080 01:03:40,377 --> 01:03:41,648 Nie rozumiesz czego? 1081 01:03:46,434 --> 01:03:49,910 Nikt z was nie może tu zostać. Jeśli tu zostaniesz, umrzesz. 1082 01:03:50,262 --> 01:03:52,410 Jestem facetem kto to wyłączy. 1083 01:03:52,551 --> 01:03:55,785 I odwiozę was wszystkich do domu zanim to zrobię. 1084 01:03:56,293 --> 01:04:00,371 Słuchaj, obiecałem. Więc muszę to zachować. 1085 01:04:05,069 --> 01:04:06,185 Kim jesteś znowu? 1086 01:04:06,271 --> 01:04:07,588 To jest Miles. 1087 01:04:07,674 --> 01:04:09,158 I uratuje wieloświat. 1088 01:04:09,244 --> 01:04:11,510 - Tak, stary. - Ten dzieciak potrafi stać się niewidzialny. 1089 01:04:11,596 --> 01:04:13,642 Obejrzyj to. Może to zrobić teraz. 1090 01:04:16,478 --> 01:04:19,720 - Nie mogę tego zrobić na polecenie. - Nie może tego zrobić na polecenie. 1091 01:04:19,806 --> 01:04:22,510 Ale to jest fajne. Pokaż je zajebista rzecz, Miles. 1092 01:04:24,122 --> 01:04:27,541 - Nie mogę tego zrobić na polecenie. - Nie może tego zrobić na polecenie. 1093 01:04:27,627 --> 01:04:29,760 Ale może zrobić o wiele więcej. Co jeszcze robisz? 1094 01:04:29,846 --> 01:04:32,663 - Tylko te dwie rzeczy. - Tylko te dwie rzeczy. 1095 01:04:32,895 --> 01:04:34,312 Och, stary. 1096 01:04:34,397 --> 01:04:39,003 Słuchaj, widziałem go w akcji. Ma potencjał. 1097 01:04:40,161 --> 01:04:41,908 Myślę, że to zrobi zabierz nas do domu. 1098 01:04:44,509 --> 01:04:45,635 OK, mały chłopcze, 1099 01:04:45,721 --> 01:04:47,826 Kingpin wyśle mnóstwo kubków po tobie. 1100 01:04:47,911 --> 01:04:50,150 Mówię ostro, chłopcy, prawdziwi biszkoptowi bokserzy. 1101 01:04:50,236 --> 01:04:51,681 Czy możesz z nimi walczyć wszystko na raz? 1102 01:04:51,767 --> 01:04:53,861 Właściwie to nie walczył z kimkolwiek. 1103 01:04:53,963 --> 01:04:55,400 Atak z zaskoczenia! 1104 01:04:56,786 --> 01:04:59,236 Czy możesz ponownie okablować komputer mainframe podczas strzelania? 1105 01:04:59,322 --> 01:05:00,304 - Mogę co? - Pokaż mi! 1106 01:05:00,389 --> 01:05:02,140 Atak z zaskoczenia! 1107 01:05:02,225 --> 01:05:03,975 Czy możesz się huśtać i przewracać wdzięk wyszkolonej tancerki? 1108 01:05:04,060 --> 01:05:05,979 Czy możesz zamknąć swoje uczucia? żebyś się nie potłukł 1109 01:05:06,064 --> 01:05:07,901 przez moralną dwuznaczność twoich brutalnych działań? 1110 01:05:07,986 --> 01:05:10,081 Czy możesz pomóc swojej ciotce w tworzeniu? profil randkowy online 1111 01:05:10,166 --> 01:05:12,081 żeby mogła się wydostać ten cholerny dom od czasu do czasu? 1112 01:05:12,166 --> 01:05:14,619 Czy potrafisz unosić się w powietrzu kiedy poczujesz zapach pysznego ciasta? 1113 01:05:14,705 --> 01:05:16,072 - Co? - Czy potrafisz być silny? 1114 01:05:16,157 --> 01:05:17,423 - Bezwzględny? - Zdyscyplinowany? 1115 01:05:17,509 --> 01:05:18,494 Nie wiem. Może. 1116 01:05:18,580 --> 01:05:20,385 - Psychiczny? - Pokaż mi trochę moxie, żołnierzu! 1117 01:05:20,517 --> 01:05:23,127 Przede wszystkim nieważne ile razy zostaniesz uderzony, 1118 01:05:23,212 --> 01:05:24,562 możesz wstać? 1119 01:05:24,647 --> 01:05:26,531 'Cause when a Spider-Man jest na podłodze... 1120 01:05:26,616 --> 01:05:28,433 Kiedy myślisz nie możesz iść dalej... 1121 01:05:28,518 --> 01:05:30,736 - Chodź, Miles. - Pospiesz się. Możesz to zrobić. 1122 01:05:30,822 --> 01:05:32,689 - Możesz to zrobić. - Chłopaki, uspokójcie się. 1123 01:05:32,775 --> 01:05:35,473 - Pospiesz się. Możesz to zrobić! - Wstawaj, Miles. 1124 01:05:35,558 --> 01:05:37,594 Chodź, Miles. Wstawać. 1125 01:05:43,806 --> 01:05:46,150 Musisz być bardziej szczery ze sobą na ten temat. 1126 01:05:46,236 --> 01:05:47,689 Nie jest gotowy. To oczywiste. 1127 01:05:47,775 --> 01:05:49,221 Nie ma mowy. To tylko dzieciak. 1128 01:05:49,306 --> 01:05:50,422 Jeśli nie będzie mógł tego zrobić, 1129 01:05:50,507 --> 01:05:51,861 musimy zostać i zrób to dla niego. 1130 01:05:51,947 --> 01:05:54,283 Patrzy prosto na nas gdy o nim rozmawiamy. 1131 01:05:55,225 --> 01:05:56,575 Mile? 1132 01:05:56,746 --> 01:05:57,823 Mile? 1133 01:06:00,760 --> 01:06:03,838 Widzisz to? Potrafi, hm... 1134 01:06:04,143 --> 01:06:05,792 Potrafi stać się niewidzialny. 1135 01:06:08,598 --> 01:06:11,879 ♪ Kiedy robi się ciemno Na zewnątrz ♪ 1136 01:06:11,965 --> 01:06:14,989 ♪ Tobie zwierzam się ♪ 1137 01:06:15,102 --> 01:06:18,986 ♪ Pomagasz mi stawić czoła moim demonom Nie będę się ukrywać... ♪ 1138 01:06:19,134 --> 01:06:21,152 Miles, co co się z tobą dzieje? 1139 01:06:21,238 --> 01:06:23,801 Nikt nie miał od ciebie wiadomości. Nie wiemy, co się dzieje. 1140 01:06:23,887 --> 01:06:26,793 Jeśli coś przed tobą ukrywasz nas, musisz się przyznać. 1141 01:06:26,976 --> 01:06:28,676 Oddzwoń do mnie. Teraz. 1142 01:06:30,251 --> 01:06:32,497 Nie odpowiada mi albo. 1143 01:06:35,150 --> 01:06:37,895 To Aaron. Wyjeżdżam z miasta na kilka dni. 1144 01:06:38,011 --> 01:06:39,676 Uderzę cię, kiedy wrócę. Pokój. 1145 01:06:39,762 --> 01:06:41,293 Aaron, tu Jeff. 1146 01:06:42,158 --> 01:06:45,143 Słuchaj, musisz do mnie zadzwonić jeśli słyszałeś od Milesa. 1147 01:06:45,270 --> 01:06:46,879 On ma... 1148 01:06:47,559 --> 01:06:50,231 Ma do ciebie słabość 1149 01:06:50,821 --> 01:06:52,671 i nie słyszeliśmy od niego. 1150 01:06:53,069 --> 01:06:55,950 A wiesz, że bym nie dosięgnął się, gdyby to nie było ważne. 1151 01:06:56,604 --> 01:06:58,205 Mam nadzieję, że masz się dobrze. 1152 01:07:00,109 --> 01:07:01,721 Drogi wujku Aaronie. 1153 01:07:01,909 --> 01:07:06,150 Muszę coś zrobić i Nie wiem, czy dam radę. 1154 01:07:07,111 --> 01:07:09,166 Boję się, stary. 1155 01:07:09,924 --> 01:07:14,096 Jestem po prostu zmęczony zawieść wszystkich. 1156 01:07:17,204 --> 01:07:19,307 Jesteś jedyny Mogę porozmawiać. 1157 01:07:21,030 --> 01:07:23,830 Chciałbym tylko, żebyś tu był. 1158 01:08:18,455 --> 01:08:19,869 Witam, panie Fisku. 1159 01:08:20,354 --> 01:08:23,010 Mam taśmy z monitoringu z tunelu tutaj. 1160 01:08:23,175 --> 01:08:26,278 Jeśli dzieciak tam jest, Znajdę go. 1161 01:08:28,320 --> 01:08:30,939 Znasz mnie, proszę pana. Nigdy nie rezygnuję. 1162 01:10:04,000 --> 01:10:06,071 ♪ Osobiste szaleństwo Muszą lubić sojusznika ♪ 1163 01:10:06,157 --> 01:10:07,149 ♪ Podkręć to Przeciwko wiecowi ♪ 1164 01:10:07,235 --> 01:10:08,345 ♪ Wbiegasz Podczas gdy oni liczą ♪ 1165 01:10:08,430 --> 01:10:10,670 ♪ Równy wynik, zgadza się Pokonaj ich w finale ♪ 1166 01:10:11,367 --> 01:10:13,504 ♪ Idź, idź! Oni tego nie chcą, tak ♪ 1167 01:10:16,332 --> 01:10:18,202 ♪ Oni tego nie chcą, tak ♪ 1168 01:10:19,266 --> 01:10:20,772 To jest... 1169 01:10:21,264 --> 01:10:23,113 - Fioletowy. - Nie. 1170 01:10:23,207 --> 01:10:24,323 - Niebieski? - Nie. 1171 01:10:24,479 --> 01:10:26,029 Czy ktoś słyszałeś od Milesa? 1172 01:10:26,216 --> 01:10:28,500 Słuchaj, on po prostu oczyszcza głowę. Znam dzieciaka. 1173 01:10:28,585 --> 01:10:30,115 On ma czego potrzeba. 1174 01:10:30,451 --> 01:10:32,959 Założę się, że wróci przez te drzwi, 1175 01:10:33,045 --> 01:10:34,994 naładowany i gotowy do walki. 1176 01:10:35,080 --> 01:10:36,585 - Mój wujek. - Hej, gdzie byłeś? 1177 01:10:36,670 --> 01:10:39,639 Mój wujek Aaron, on jest... on jest-on jest Prowlerem. On... 1178 01:10:39,756 --> 01:10:41,296 - Zwolnij, Miles. Kierowco zwolnij. - Pracuje dla Kingpina. 1179 01:10:41,381 --> 01:10:42,693 Próbował mnie zabić! 1180 01:10:42,779 --> 01:10:44,804 To jest ładne twarda historia pochodzenia. 1181 01:10:44,889 --> 01:10:46,795 Jest w porządku. Jest w porządku. Rozwiążemy to. 1182 01:10:46,881 --> 01:10:50,311 - Czy byłeś śledzony? - Nie, nie sądzę. 1183 01:10:58,648 --> 01:11:02,433 Śliczne miejsce. Prawdziwie domowy. Och, świetnie. To Liv. 1184 01:11:02,518 --> 01:11:04,469 Chyba Śledzono mnie. 1185 01:11:04,554 --> 01:11:05,636 O nie. 1186 01:11:05,721 --> 01:11:07,037 Wyjdź stąd, dzieciak. 1187 01:11:07,592 --> 01:11:10,998 Bardzo schrzaniłeś sprawę, dzieciaku. Bardzo niechlujny. 1188 01:11:11,084 --> 01:11:13,101 Mówi po hiszpańsku... 1189 01:11:13,725 --> 01:11:16,884 Niech zgadnę. Jesteś Skorpionem. Cóż, jesteśmy Pająkiem, uh, gangiem. 1190 01:11:17,032 --> 01:11:19,084 Czy miałbyś coś przeciwko? zabrać to na zewnątrz? 1191 01:11:19,170 --> 01:11:22,217 Nie wybieramy sali balowej, po prostu tańczymy. 1192 01:11:22,451 --> 01:11:24,412 Och, myślę Wezmę to. 1193 01:11:28,456 --> 01:11:31,795 Stój, niñito, dale. Przygotuj morir. 1194 01:11:32,764 --> 01:11:34,097 Kurczę, głupie poduszki. 1195 01:11:52,411 --> 01:11:54,920 Powiedziałem, wynieś to na zewnątrz! 1196 01:11:55,216 --> 01:11:56,872 Mam to! 1197 01:12:08,483 --> 01:12:11,654 Mam to, kolego. Zostaw dzieciaka w spokoju! 1198 01:12:14,623 --> 01:12:16,427 Nie, nie, nie! NIE! 1199 01:12:25,635 --> 01:12:27,489 Musisz iść, stary. 1200 01:12:36,778 --> 01:12:38,912 Wszystkie pojazdy w okolicy, mamy zakłócenia 1201 01:12:38,997 --> 01:12:41,411 z udziałem wielu Spider-ludzi? 1202 01:12:41,497 --> 01:12:42,755 Tak. W drodze. 1203 01:12:52,528 --> 01:12:53,877 Daj mi to. 1204 01:12:53,962 --> 01:12:57,300 Nie bądź głupi, dzieciaku. Oddaj to, teraz! 1205 01:13:15,252 --> 01:13:17,086 Nigdzie nie zostało biegać. 1206 01:13:22,491 --> 01:13:24,180 Mile? 1207 01:13:24,621 --> 01:13:26,071 Wujek Aaron. 1208 01:13:28,029 --> 01:13:30,696 O nie, nie, nie, nie, nie. 1209 01:13:35,470 --> 01:13:38,047 Proszę, wujku Aaronie. 1210 01:13:40,675 --> 01:13:41,954 Prowler. 1211 01:13:42,040 --> 01:13:44,930 Na co czekasz? Zakończ to. 1212 01:14:12,207 --> 01:14:13,844 Wynoś się stąd! 1213 01:14:34,663 --> 01:14:35,663 Nie. 1214 01:14:36,548 --> 01:14:37,731 Mile. 1215 01:14:38,031 --> 01:14:39,664 Wujek Aaron. 1216 01:14:40,819 --> 01:14:42,289 To moja wina. 1217 01:14:47,210 --> 01:14:48,844 Nie, Milesie. 1218 01:14:50,358 --> 01:14:51,859 Przepraszam. 1219 01:14:54,656 --> 01:14:56,844 Chciałem, żebyś na mnie spojrzał. 1220 01:14:58,136 --> 01:15:01,086 Zawiodłem cię, stary. Zawiodłem cię. 1221 01:15:05,180 --> 01:15:07,344 Jesteś najlepszy nas wszystkich, Miles. 1222 01:15:08,201 --> 01:15:09,937 Jesteś w drodze. 1223 01:15:10,296 --> 01:15:14,406 Po prostu... idź dalej. 1224 01:15:17,203 --> 01:15:18,989 Po prostu idź dalej. 1225 01:15:52,841 --> 01:15:54,097 Ręce do góry! 1226 01:15:54,199 --> 01:15:56,488 Podnieś ręce do góry. Teraz! 1227 01:15:57,287 --> 01:15:59,418 Odwracać się. 1228 01:16:01,783 --> 01:16:04,187 Hej! Hej! 1229 01:16:11,626 --> 01:16:15,230 Aarona. Aaronie, nie. NIE! 1230 01:16:24,640 --> 01:16:26,121 Wszystkie jednostki. 1231 01:16:26,543 --> 01:16:29,393 Chcę APB w nowym Spider-Manie. 1232 01:16:59,490 --> 01:17:00,839 Hej, kolego. 1233 01:17:02,430 --> 01:17:03,781 Wszystko w porządku? 1234 01:17:07,754 --> 01:17:10,839 Wszyscy tam byliśmy. Wiesz, dla mnie, 1235 01:17:11,066 --> 01:17:12,800 to był mój wujek Ben. 1236 01:17:13,788 --> 01:17:17,097 Dla mnie tak było mój wujek Benjamin. 1237 01:17:17,401 --> 01:17:19,844 Dla mnie to był mój ojciec. 1238 01:17:20,206 --> 01:17:22,355 Dla mnie tak było mój najlepszy przyjaciel. 1239 01:17:22,922 --> 01:17:26,769 Miles, najtrudniejsza rzecz chodzi o tę pracę 1240 01:17:27,525 --> 01:17:30,073 nie zawsze możesz uratuj wszystkich. 1241 01:17:30,737 --> 01:17:33,722 Słuchaj, to była moja wina. Nie zrozumiałbyś. 1242 01:17:33,808 --> 01:17:37,245 Miles, prawdopodobnie jesteśmy tylko ci, którzy rozumieją. 1243 01:17:39,748 --> 01:17:41,933 O nie. 1244 01:17:44,119 --> 01:17:46,723 ♪ Kto tu próbuje Rozpocząć zamieszki? ♪ 1245 01:17:47,737 --> 01:17:50,554 W ten sposób w ten sposób. 1246 01:17:50,725 --> 01:17:53,196 W inny sposób, w inny sposób, w inny sposób, w inny sposób. 1247 01:17:55,586 --> 01:17:57,002 ♪ Kto to swinguje W powietrzu? ♪ 1248 01:17:57,166 --> 01:17:58,315 Hej tam. 1249 01:17:58,415 --> 01:18:00,314 Czy zwierzęta mówią w tym wymiarze? 1250 01:18:00,400 --> 01:18:02,088 Bo nie chcę wystrasz go. 1251 01:18:02,729 --> 01:18:05,721 ♪ Wstańmy, wstańmy Lepiej po prostu napraw swoje... ♪ 1252 01:18:09,412 --> 01:18:11,166 Co się dzieje? 1253 01:18:11,413 --> 01:18:12,861 Cześć, Mile. 1254 01:18:16,444 --> 01:18:18,728 Miles, przyszedłem pożegnać się. 1255 01:18:18,821 --> 01:18:20,304 Możemy się pożegnać przy zderzaczu. 1256 01:18:20,389 --> 01:18:22,479 Nie rozumiesz tego. Zostajesz tutaj. 1257 01:18:22,565 --> 01:18:24,583 Muszę tam być. Więc wszyscy możecie iść do domu. 1258 01:18:24,669 --> 01:18:28,346 Jadą do domu, Miles. Tylko ja zostaję. 1259 01:18:28,565 --> 01:18:31,275 Zabierasz moje miejsce? Jeśli tu zostaniesz, umrzesz. 1260 01:18:31,361 --> 01:18:33,119 robię co trzeba zrobić. 1261 01:18:33,269 --> 01:18:35,549 Chciałem tylko ciebie usłyszeć to ode mnie. 1262 01:18:36,207 --> 01:18:37,697 A co z MJ-em? 1263 01:18:38,474 --> 01:18:40,596 Nie wszystko się udaje, dzieciak. 1264 01:18:41,897 --> 01:18:43,557 Potrzebuję goobera. 1265 01:18:44,580 --> 01:18:46,197 Proszę, nie zmuszaj mnie zabrać to od ciebie. 1266 01:18:46,282 --> 01:18:47,364 To niesprawiedliwe! 1267 01:18:47,449 --> 01:18:49,119 Musisz im powiedzieć Mogę to zrobić. 1268 01:18:49,205 --> 01:18:51,127 To nie była ich decyzja. 1269 01:18:54,421 --> 01:18:57,986 Muszę sprawić, że Kingpin zapłaci! Musisz pozwolić mi zmusić go do zapłaty! 1270 01:18:58,072 --> 01:18:59,511 Miles, dostaniesz sam się zabiłeś. 1271 01:18:59,596 --> 01:19:01,077 Ale jestem gotowy. Obiecuję! 1272 01:19:04,199 --> 01:19:06,065 A potem zaatakuj mnie jadem właśnie teraz. 1273 01:19:06,205 --> 01:19:10,729 Lub stań się niewidzialny na polecenie żebyś mógł mnie ominąć. 1274 01:19:21,622 --> 01:19:24,685 Słuchaj, wiem jak bardzo tego chcesz, dzieciaku. 1275 01:19:24,778 --> 01:19:26,677 Biedny mały facet. 1276 01:19:30,458 --> 01:19:32,326 Ale ty nie mieć to jeszcze. 1277 01:19:38,287 --> 01:19:39,701 Przepraszam. 1278 01:19:40,716 --> 01:19:42,886 Kiedy się dowiem jestem gotowy? 1279 01:19:44,618 --> 01:19:47,693 Nie zrobisz tego. To skok wiary. 1280 01:19:48,115 --> 01:19:49,810 To wszystko, Mile. 1281 01:19:49,958 --> 01:19:51,685 Skok wiary. 1282 01:20:32,555 --> 01:20:34,464 Mile. 1283 01:20:34,954 --> 01:20:36,791 Miles, to twój tata. 1284 01:20:37,720 --> 01:20:39,789 Proszę otworzyć drzwi. 1285 01:20:41,363 --> 01:20:43,972 Miles, widzę twój cień się porusza. 1286 01:20:45,904 --> 01:20:49,683 Tak, OK, rozumiem. Rozumiem. Nadal mnie ignorujesz. 1287 01:20:50,143 --> 01:20:52,183 Słuchaj, możemy porozmawiać na minutę? 1288 01:20:54,242 --> 01:20:55,917 Coś... 1289 01:20:57,777 --> 01:20:59,779 Coś się stało... 1290 01:21:02,639 --> 01:21:05,940 Spójrz, czasami ludzie się od siebie oddalają, Miles. 1291 01:21:08,056 --> 01:21:10,995 A tego nie chcę nam się to przydarzy, ok? 1292 01:21:11,769 --> 01:21:14,167 Wiem, że nie zawsze to robię co mam zrobić 1293 01:21:14,253 --> 01:21:16,198 albo powiedz co mam ci powiedzieć. 1294 01:21:18,633 --> 01:21:22,784 Widzę w Tobie tę iskrę. To niesamowite. Dlatego cię popycham. 1295 01:21:22,870 --> 01:21:25,925 Ale... jest twoje. 1296 01:21:26,549 --> 01:21:29,487 Cokolwiek zdecydujesz się zrobić z nim będziesz świetny. 1297 01:21:37,244 --> 01:21:39,800 Słuchaj, zadzwoń do mnie kiedy możesz. Dobra? 1298 01:21:40,964 --> 01:21:42,424 Kocham cię. 1299 01:21:43,827 --> 01:21:46,198 Nie musisz jednak powiedz to jeszcze raz. 1300 01:23:05,168 --> 01:23:07,543 ♪ 200 mil na godzinę Z zawiązanymi oczami ♪ 1301 01:23:07,668 --> 01:23:09,960 ♪ Mama zawsze pyta „Gdzie popełniłem błąd?” ♪ 1302 01:23:10,075 --> 01:23:11,901 - Wystarczająco długo ci to zajęło. - Co się dzieje, niebezpieczeństwo? 1303 01:23:12,613 --> 01:23:14,531 ♪ Ach, co się dzieje, niebezpieczeństwo? ♪ 1304 01:23:16,050 --> 01:23:17,731 Widzę w Tobie tę iskrę. 1305 01:23:17,817 --> 01:23:19,551 To niesamowite. 1306 01:23:20,022 --> 01:23:23,215 Cokolwiek zdecydujesz się zrobić dzięki niemu będziesz świetny. 1307 01:23:23,458 --> 01:23:25,715 Nasza rodzina tego nie robi uciekać od rzeczy. 1308 01:23:25,864 --> 01:23:29,277 Jesteś najlepszy ze wszystkich my, Miles. Jesteś w drodze. 1309 01:23:29,363 --> 01:23:31,395 Po prostu idź dalej. 1310 01:23:32,148 --> 01:23:35,332 Kiedy to zrobię wiesz, że jestem Spider-Manem? 1311 01:23:35,621 --> 01:23:37,582 Nie zrobisz tego. 1312 01:23:40,120 --> 01:23:41,657 To wszystko, Miles. 1313 01:23:41,938 --> 01:23:43,145 Skok wiary. 1314 01:23:44,580 --> 01:23:47,129 ♪ Na przykład: co się dzieje, niebezpieczeństwo? ♪ 1315 01:23:49,585 --> 01:23:51,955 ♪ Na przykład: co się dzieje, niebezpieczeństwo? ♪ 1316 01:23:54,723 --> 01:23:56,658 ♪ Na przykład: co się dzieje, niebezpieczeństwo? ♪ 1317 01:24:00,129 --> 01:24:02,278 ♪ Na przykład: co się dzieje, niebezpieczeństwo? ♪ 1318 01:24:02,363 --> 01:24:04,514 Zrobiłem je sam. 1319 01:24:04,599 --> 01:24:06,401 Pasują idealnie. 1320 01:24:12,306 --> 01:24:14,473 ♪ Nie możesz mnie teraz zatrzymać ♪ ♪ Przejechałem 200 mil ♪ 1321 01:24:14,559 --> 01:24:17,160 ♪ Pukam do twych drzwi I naprawdę nie obchodzi mnie to ♪ 1322 01:24:17,246 --> 01:24:18,732 ♪ Jeśli nie zrobiłeś nic złego ♪ ♪ Powiedziałem, że już cię mam ♪ 1323 01:24:18,817 --> 01:24:20,270 ♪ No dalej, co się dzieje, niebezpieczeństwo? ♪ 1324 01:24:20,972 --> 01:24:22,613 ♪ Nie bądź obcy ♪ 1325 01:24:22,793 --> 01:24:25,335 ♪ Jestem tu, u twoich drzwi ♪ 1326 01:24:25,421 --> 01:24:27,738 ♪ Nie odejdę, Chcę więcej ♪ 1327 01:24:27,910 --> 01:24:29,598 ♪ Co się dzieje, niebezpieczeństwo? ♪ 1328 01:24:29,791 --> 01:24:31,274 ♪ Tak, co się dzieje, niebezpieczeństwo? ♪ 1329 01:24:32,567 --> 01:24:33,793 ♪ Nie możesz mnie teraz zatrzymać ♪ 1330 01:24:33,879 --> 01:24:35,575 ♪ Bo lubię wysokie G Siostro, mogę przegrać ♪ 1331 01:24:35,660 --> 01:24:37,926 ♪ Podoba mi się to wszystko na krawędzi Tak jak ty, hej ♪ 1332 01:24:38,012 --> 01:24:40,379 ♪ Lubię wysokie budynki Żebym mógł z nich zeskoczyć ♪ 1333 01:24:40,568 --> 01:24:42,535 ♪ Bardzo się tym przejmuję Nieważne, jak ciemno jest ♪ 1334 01:24:42,621 --> 01:24:44,660 ♪ No dalej, co się dzieje, niebezpieczeństwo? ♪ 1335 01:25:13,301 --> 01:25:15,519 Kingpin ma prywatne wejście do windy 1336 01:25:15,604 --> 01:25:17,520 ze swojego apartamentu do zderzacza poniżej. 1337 01:25:17,605 --> 01:25:19,489 Nie liczyłem mieć publiczność. 1338 01:25:29,668 --> 01:25:31,012 Chyba żartujesz. 1339 01:25:31,098 --> 01:25:33,488 Dziękuję. To miłe być z tobą tego wieczoru 1340 01:25:33,574 --> 01:25:34,926 z okazji Spider-Mana. 1341 01:25:35,012 --> 01:25:37,606 On i ja byliśmy bardzo blisko... 1342 01:25:37,785 --> 01:25:40,675 - Co za świnia. - Jestem tutaj. 1343 01:25:40,761 --> 01:25:43,546 Trzymać się. Dowiedz się, jak to zrobić kelnerzy są ubrani. 1344 01:25:43,631 --> 01:25:45,512 To w złym guście, ale... 1345 01:25:46,138 --> 01:25:47,809 To nie może być to łatwe. 1346 01:25:48,769 --> 01:25:50,363 To takie proste. 1347 01:25:55,598 --> 01:25:57,663 Chcę tylko dziękuję Mary Jane Parker 1348 01:25:57,749 --> 01:25:59,301 za bycie tutaj tego wieczoru. 1349 01:25:59,999 --> 01:26:01,181 MJ'a? 1350 01:26:02,818 --> 01:26:06,770 Uważać na. To nie twój MJ, Peter, ok? 1351 01:26:07,026 --> 01:26:08,909 przepraszam, Zaraz wracam. 1352 01:26:09,323 --> 01:26:11,332 Piotrze! Chodź tutaj. Zaufaj mi. 1353 01:26:11,418 --> 01:26:12,574 Byłem tam. 1354 01:26:12,660 --> 01:26:14,955 - Musisz iść dalej, kolego. - To zajmie sekundę. Pozwól mi tylko... 1355 01:26:15,040 --> 01:26:16,079 Ooch! 1356 01:26:16,165 --> 01:26:18,715 - Cześć. - Och, wow. 1357 01:26:18,865 --> 01:26:21,191 Hmm... Po prostu się zastanawiałem 1358 01:26:21,277 --> 01:26:23,754 gdybyśmy mogli mieć trochę więcej chleb przy stole 12. 1359 01:26:24,312 --> 01:26:25,598 Tak. 1360 01:26:27,876 --> 01:26:30,193 Jestem po prostu... Naprawdę mi przykro. 1361 01:26:30,356 --> 01:26:33,263 Oh! Nie żałuj. To tylko chleb. 1362 01:26:33,348 --> 01:26:35,777 Nie było mnie przy tobie kiedy mnie potrzebowałeś. 1363 01:26:35,863 --> 01:26:37,300 - Mhm. - Nawet nie próbowałem. 1364 01:26:37,385 --> 01:26:40,090 W porządku. wiesz, Naprawdę powinienem już iść. 1365 01:26:40,176 --> 01:26:41,965 Wiem, że mógłbym zrobić lepiej 1366 01:26:42,051 --> 01:26:43,568 gdybym tylko to zrobił kolejna szansa 1367 01:26:43,654 --> 01:26:48,887 dać ci chleb że zasługujesz. 1368 01:26:49,069 --> 01:26:50,284 Czy wszystko w porządku? 1369 01:26:50,370 --> 01:26:52,426 Zajmiemy się ten chleb właśnie teraz. 1370 01:26:52,512 --> 01:26:54,784 Cóż, było miło rozmawiać z tobą. 1371 01:26:54,870 --> 01:26:57,653 Dla ciebie powinni to wypełnić ułożyć ze świeżym pieczywem. 1372 01:26:57,738 --> 01:27:00,357 - Wszystko w porządku, stary? - Och, tak. Całkowicie. 1373 01:27:00,442 --> 01:27:02,425 Dobrze, bo nie jesteśmy dostać jakikolwiek chleb. 1374 01:27:04,446 --> 01:27:06,229 Po prostu przepraszam moja rodzina nie widzi 1375 01:27:06,314 --> 01:27:08,183 co my tutaj robimy dziś wieczorem. 1376 01:27:15,700 --> 01:27:19,034 Inicjowanie podstawowa sekwencja zapłonu. 1377 01:27:24,625 --> 01:27:25,994 Spać. 1378 01:27:31,800 --> 01:27:33,159 Rozpocznij sekwencję. 1379 01:27:33,245 --> 01:27:36,191 Przesyłanie Vanessy Fisk i sekwencję DNA Richarda Fiska. 1380 01:27:36,310 --> 01:27:38,828 Rozpoczęcie skanowania dla dopasowań wymiarowych. 1381 01:27:45,019 --> 01:27:49,464 Drugorzędne zapłon za pięć, cztery, 1382 01:27:49,604 --> 01:27:54,092 trzy, dwa, jeden. 1383 01:28:10,746 --> 01:28:13,950 Peter, nie musisz zostawać z tyłu. Mogę to zrobić. 1384 01:28:14,036 --> 01:28:15,498 Jest w porządku. 1385 01:28:15,583 --> 01:28:17,302 Zdecydowałem się. 1386 01:28:21,727 --> 01:28:24,210 Włożę goober i przejmij belkę. 1387 01:28:24,296 --> 01:28:27,282 Po tym jak odejdziesz, Wysadzę to. 1388 01:28:27,429 --> 01:28:28,755 Powodzenia, chłopaki. 1389 01:28:32,667 --> 01:28:33,935 Wiedzą jesteśmy tutaj. 1390 01:28:41,643 --> 01:28:44,513 Miło Cię znowu widzieć, Piotr. 1391 01:28:50,634 --> 01:28:52,103 Zaopiekuję się tobą! 1392 01:28:52,189 --> 01:28:54,124 Och! Ci goście to skarby. 1393 01:29:01,863 --> 01:29:03,259 Dlaczego to jest? zawsze trudne? 1394 01:29:03,345 --> 01:29:05,509 Dokąd idziesz, Piotrze? 1395 01:29:06,257 --> 01:29:07,740 Jakieś ostatnie słowa? 1396 01:29:07,826 --> 01:29:10,728 Czy mogę dostać chwilę do namysłu o tym? Masz długopis? 1397 01:29:10,971 --> 01:29:13,475 Żegnaj, Peterze Parkerze. 1398 01:29:23,719 --> 01:29:25,269 Kto to zrobił?! 1399 01:29:31,513 --> 01:29:33,948 - Mile? - Spider-Man? 1400 01:29:34,034 --> 01:29:36,878 Wow, Miles. jesteś robi to na polecenie! 1401 01:29:36,964 --> 01:29:38,314 Najwyższy czas, prawda? 1402 01:29:38,399 --> 01:29:40,800 Zobacz, kto tu jest! Wymyśliłeś to. 1403 01:29:40,886 --> 01:29:42,419 Kocham cię! Jestem z ciebie taki dumny! 1404 01:29:42,504 --> 01:29:44,472 Czy chcę dzieci? 1405 01:29:45,333 --> 01:29:47,487 Aha, zapomniałem o niej. 1406 01:29:49,144 --> 01:29:50,861 Cóż, to nie wygląda obiecujące. 1407 01:29:50,946 --> 01:29:52,534 Nie, tak nie jest. 1408 01:29:58,618 --> 01:30:01,222 Mam dopasowanie genetyczne. Trzymaj się. 1409 01:30:01,308 --> 01:30:02,439 To zbyt ryzykowne. 1410 01:30:02,524 --> 01:30:03,612 Zamknij się i włącz to. 1411 01:30:03,706 --> 01:30:05,403 - Po lewej! - Po twojej prawej! 1412 01:30:05,488 --> 01:30:07,979 Mam piątą! Trzecia! Druga godzina! 1413 01:30:08,162 --> 01:30:10,760 Każdy kierunek! 1414 01:30:12,768 --> 01:30:14,751 Dotrzyj do schroniska. Zaraz tam będę. 1415 01:30:14,836 --> 01:30:16,190 Mówi po hiszpańsku... 1416 01:30:16,276 --> 01:30:18,445 Próbowałem w szkole, ale nie mogę się przebić. 1417 01:30:32,004 --> 01:30:33,922 Chłopaki, widzicie to? 1418 01:30:35,657 --> 01:30:37,707 Wygląda na to, że mamy wymiary przyjeżdżają do nas. 1419 01:30:37,792 --> 01:30:39,737 Chociaż wygląda fajnie prawda? 1420 01:30:40,232 --> 01:30:42,168 Musimy wracać tam w górze. 1421 01:30:44,532 --> 01:30:45,612 Czy to wszystko co masz? 1422 01:30:45,698 --> 01:30:47,616 Będziesz walczyć czy po prostu uderzasz dziąsłami? 1423 01:30:47,781 --> 01:30:49,479 Ty twardo pogromca żółwi! 1424 01:31:08,590 --> 01:31:11,006 Mówi po hiszpańsku... 1425 01:31:11,182 --> 01:31:14,541 Kim jesteś, jakaś głupia kreskówka? 1426 01:31:14,627 --> 01:31:16,768 Masz problem z kreskówkami? 1427 01:31:22,541 --> 01:31:24,044 Blammo! 1428 01:31:29,211 --> 01:31:30,460 Och... 1429 01:31:30,545 --> 01:31:32,807 Czy to było uczucie kreskówka? 1430 01:31:46,862 --> 01:31:48,244 Gwen! 1431 01:31:56,612 --> 01:31:57,728 Podoba mi się twój garnitur. 1432 01:31:57,814 --> 01:31:59,205 Dzięki. Zrobiłem to sam. 1433 01:31:59,291 --> 01:32:03,346 To było urocze, drużyno! A teraz trzymaj się mocno! 1434 01:32:17,024 --> 01:32:19,509 Zapnij pasy, chłopaki. To zajmie trochę czasu. 1435 01:32:23,198 --> 01:32:24,881 W porządku. Nieważne. 1436 01:32:24,967 --> 01:32:26,197 Zakończmy tę rzecz. 1437 01:32:26,283 --> 01:32:27,354 chłopaki, Zrozumiałem. 1438 01:32:27,440 --> 01:32:29,674 pójdę. Jestem tym jedynym z goo... 1439 01:32:30,397 --> 01:32:31,681 Och, musisz być żartuję sobie. 1440 01:32:31,993 --> 01:32:34,596 Nie patrz na usta. Obserwuj ręce. 1441 01:32:39,881 --> 01:32:41,050 Mile! Bądź ostrożny! 1442 01:32:54,796 --> 01:32:55,979 To było szalone. 1443 01:32:56,064 --> 01:32:57,913 Nauczyliśmy go tego, prawda? 1444 01:32:57,998 --> 01:33:00,769 Nie tego go uczyłem. A ty na pewno tego nie zrobiłeś. 1445 01:33:18,685 --> 01:33:20,060 Wszystko w porządku? 1446 01:33:21,603 --> 01:33:23,005 Pospiesz się. 1447 01:33:29,864 --> 01:33:32,616 Chłopaki, przejąłem kontrolę nad wiązką! Wstawaj tutaj! 1448 01:33:34,099 --> 01:33:37,521 Uwaga! Kwantowy polaryzacja została odwrócona. 1449 01:33:42,759 --> 01:33:44,286 Zgadnij to jest to. 1450 01:33:44,410 --> 01:33:48,380 Cóż, miło wiedzieć nie jesteśmy sami. 1451 01:33:48,521 --> 01:33:50,880 - Prawidłowy? - Tak. 1452 01:33:51,178 --> 01:33:54,067 Otworzyłem portal. Ty pierwszy, Peni. 1453 01:33:54,255 --> 01:33:55,864 Dziękuję, Mile. 1454 01:33:56,520 --> 01:33:58,146 Z obu z nas. 1455 01:34:01,333 --> 01:34:04,519 Ja, uch, kocham was wszystkich. 1456 01:34:05,083 --> 01:34:07,536 Biorę tę kostkę ze mną. 1457 01:34:07,774 --> 01:34:09,560 Nie rozumiem tego. 1458 01:34:09,867 --> 01:34:11,502 Ale zrobię to. 1459 01:34:15,292 --> 01:34:17,114 Chcę ciebie mieć to. 1460 01:34:17,271 --> 01:34:19,028 Będzie pasować w kieszeni. 1461 01:34:20,272 --> 01:34:22,091 To wszystko, ludzie. 1462 01:34:22,356 --> 01:34:24,872 Czy wolno? powiedzieć tak, zgodnie z prawem? 1463 01:34:28,669 --> 01:34:30,686 Czy uda mi się polubić fryzura teraz? 1464 01:34:32,294 --> 01:34:33,977 Wiesz, że jestem od ciebie starszy. 1465 01:34:34,185 --> 01:34:37,396 15 miesięcy, ale jest ładna znaczące, jeśli mnie pytasz. 1466 01:34:37,560 --> 01:34:41,117 Cóż, stwierdził Einstein czas był względny, prawda? 1467 01:34:42,388 --> 01:34:43,690 Ładny. 1468 01:34:46,373 --> 01:34:47,872 Przyjaciele? 1469 01:34:49,376 --> 01:34:50,692 Przyjaciele. 1470 01:34:50,912 --> 01:34:52,114 Fajny. 1471 01:34:52,216 --> 01:34:53,930 Do zobaczenia, Spider-Man. 1472 01:35:04,887 --> 01:35:06,263 Twoja kolej. 1473 01:35:07,107 --> 01:35:09,977 Tak, tak. Prawidłowy. 1474 01:35:13,489 --> 01:35:15,622 Nigdzie nie pójdziesz! 1475 01:35:16,177 --> 01:35:18,220 Powstrzymam go. Zamknij to. 1476 01:35:18,305 --> 01:35:19,802 Piotr, nie o to chodziło! 1477 01:35:19,888 --> 01:35:23,372 Naciśnij zielony przycisk! Nie czekaj na mnie! 1478 01:35:27,005 --> 01:35:29,398 - Co robisz? - Musisz iść do domu! 1479 01:35:29,483 --> 01:35:32,442 Ten facet może cię zabić! Nie mogę pozwolić Spider-Manowi umrzeć. 1480 01:35:32,528 --> 01:35:33,888 Ja też nie. 1481 01:35:36,357 --> 01:35:38,106 Jest w porządku. 1482 01:35:38,506 --> 01:35:40,356 Tak, jest w porządku. 1483 01:35:44,399 --> 01:35:46,575 Musisz iść do domu, stary. 1484 01:35:48,368 --> 01:35:50,802 Skąd mam wiedzieć Nie będę znowu tego schrzanić? 1485 01:35:51,026 --> 01:35:52,505 Nie zrobisz tego. 1486 01:35:53,557 --> 01:35:54,939 Prawidłowy. 1487 01:35:55,204 --> 01:35:57,083 To skok wiary. 1488 01:36:06,195 --> 01:36:08,153 Nieźle, dzieciaku. 1489 01:36:17,630 --> 01:36:19,185 Kingpin! 1490 01:36:32,346 --> 01:36:33,462 Nie! 1491 01:36:33,547 --> 01:36:35,783 Przepraszam! To oszustwo. 1492 01:36:38,019 --> 01:36:39,305 Adiós. 1493 01:36:47,394 --> 01:36:49,397 Muszę dostać się do tego przycisku. 1494 01:36:54,269 --> 01:36:55,694 O nie. 1495 01:36:55,809 --> 01:36:58,725 Nie tak łatwo to zrobić na własną rękę, prawda? 1496 01:37:01,461 --> 01:37:04,425 Nie mogę się doczekać, żeby zabić jeszcze jeden Spider-Man. 1497 01:37:07,608 --> 01:37:09,655 - Gdzie jestem? - Co? 1498 01:37:09,763 --> 01:37:11,193 Wilsona? 1499 01:37:11,364 --> 01:37:14,438 - Tego chcesz, stary? - Co robisz? 1500 01:37:14,524 --> 01:37:16,906 Vanessa. Vanessa. 1501 01:37:16,992 --> 01:37:19,155 - Co my tu robimy? - Nie wiem, Richardzie. 1502 01:37:19,241 --> 01:37:21,319 To ja. Znasz mnie. 1503 01:37:21,821 --> 01:37:23,506 Wychodzimy teraz. 1504 01:37:23,741 --> 01:37:25,248 Nie idź. 1505 01:37:25,867 --> 01:37:27,250 Zostań ze mną. 1506 01:37:27,389 --> 01:37:28,928 Proszę! 1507 01:37:34,122 --> 01:37:37,209 Nie zatrzymasz tego. Niedzisiejszy. 1508 01:37:37,350 --> 01:37:40,111 Zatrzymuję to. Już teraz! 1509 01:37:47,832 --> 01:37:50,069 - Potrzebuję wsparcia. 1510 01:38:27,565 --> 01:38:28,971 Pospiesz się. 1511 01:38:37,231 --> 01:38:40,290 Prawdziwy Spider-Man nawet nie był w stanie mnie pokonać. 1512 01:38:42,510 --> 01:38:44,540 Jesteś niczym! 1513 01:38:50,251 --> 01:38:52,487 Zabrałeś moją rodzinę. 1514 01:38:56,323 --> 01:39:00,428 A teraz się upewnię nigdy więcej nie zobaczysz swojego. 1515 01:39:20,150 --> 01:39:22,141 Wstawaj, Spider-Manie. 1516 01:39:24,151 --> 01:39:26,665 Wstawać! Pospiesz się! 1517 01:39:33,531 --> 01:39:36,954 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 1518 01:39:48,022 --> 01:39:50,211 Zawsze będę miał rodzinę. 1519 01:39:51,202 --> 01:39:53,461 kiedykolwiek słyszałeś dotyk ramienia? 1520 01:39:54,046 --> 01:39:55,446 Co? 1521 01:39:59,381 --> 01:40:00,463 Hej. 1522 01:40:09,982 --> 01:40:14,622 Hej, Kingpinie! Naciśnij dla mnie zielony przycisk! 1523 01:42:03,280 --> 01:42:06,197 Mile? Mile? Mile? A-A-A-Wszystko w porządku? 1524 01:42:06,346 --> 01:42:07,878 Tak, nic mi nie jest. 1525 01:42:08,337 --> 01:42:09,598 Pewnie jesteś zajęty, więc... 1526 01:42:09,684 --> 01:42:12,097 Nie, nie, nie! mogę rozmawiać, Mogę rozmawiać. 1527 01:42:12,455 --> 01:42:15,605 Słuchaj, więc przyszedłem wcześniej ponieważ, hm... 1528 01:42:16,736 --> 01:42:18,745 - Twój wujek... - Wiem, tato. 1529 01:42:20,560 --> 01:42:21,893 Bardzo mi przykro. 1530 01:42:21,979 --> 01:42:23,354 Tak. 1531 01:42:24,198 --> 01:42:25,581 Czy wiesz kto to zrobił? 1532 01:42:25,666 --> 01:42:27,073 Myślałem, że tak. 1533 01:42:27,159 --> 01:42:29,209 Ale myliłem się. 1534 01:42:29,636 --> 01:42:32,823 Spójrz, Miles, co powiedziałem przy drzwiach, 1535 01:42:33,050 --> 01:42:34,604 to nie była tylko rozmowa. 1536 01:42:36,397 --> 01:42:38,481 Spójrz, wiesz, myślałem 1537 01:42:38,574 --> 01:42:41,193 może moglibyśmy znaleźć ładna ściana, 1538 01:42:41,325 --> 01:42:42,700 - własność prywatna, - OK, tato. 1539 01:42:42,786 --> 01:42:44,612 - Jak na komisariacie, - OK. 1540 01:42:44,698 --> 01:42:50,065 I możesz „wymiotować” trochę twojej twórczości. 1541 01:42:50,682 --> 01:42:52,479 Stary, jestem w tym kiepski. 1542 01:42:52,792 --> 01:42:55,987 OK, Miles. Mile? Jesteś tam? 1543 01:42:56,861 --> 01:42:59,214 Och, daj spokój, stary. C-Mobile! 1544 01:42:59,300 --> 01:43:01,300 - Oficer. - Spider-Man! 1545 01:43:01,725 --> 01:43:04,331 Słuchaj, tam na dole, to było... 1546 01:43:04,504 --> 01:43:06,153 To znaczy, jestem ci coś winien... 1547 01:43:06,239 --> 01:43:08,443 Ooo-ok! 1548 01:43:15,888 --> 01:43:17,726 Patrzę Nie mogę się doczekać współpracy z Tobą. 1549 01:43:17,811 --> 01:43:20,597 Tak, tak, tak, ja też. Chyba. 1550 01:43:20,683 --> 01:43:22,574 Nie zgadzam się twoje metody, 1551 01:43:22,660 --> 01:43:26,824 ale... po prostu to zrobimy zgodzić się na to, żeby się nie zgodzić. 1552 01:43:27,291 --> 01:43:29,824 Dziękuję za twoja odwaga dziś wieczorem. 1553 01:43:30,363 --> 01:43:31,644 Kocham cię. 1554 01:43:31,730 --> 01:43:32,832 Czekaj, co? 1555 01:43:32,918 --> 01:43:34,249 I spójrz za siebie! 1556 01:43:46,151 --> 01:43:48,035 W porządku. Fajny. Tak. 1557 01:43:48,121 --> 01:43:49,785 - Dziękuję, Spider-Manie. - Spider-Man, a su servicio. 1558 01:43:49,870 --> 01:43:50,558 Dziękuję. 1559 01:43:50,644 --> 01:43:52,496 Hej, stary. Co się dzieje? mały człowieku? 1560 01:43:52,582 --> 01:43:53,441 Nowy Spider-Man. 1561 01:43:53,527 --> 01:43:54,769 Tak. Tak, Jestem nowym Spider-Manem. 1562 01:43:54,854 --> 01:43:56,136 Sprawdź to. 1563 01:43:56,267 --> 01:43:57,515 och! 1564 01:43:57,622 --> 01:43:59,691 To była część posunięcia. 1565 01:44:00,839 --> 01:44:03,308 OK, zróbmy to to ostatni raz, tak? 1566 01:44:03,394 --> 01:44:04,910 Tym razem naprawdę. To jest to. 1567 01:44:05,035 --> 01:44:06,581 Nazywam się Miles Morales. 1568 01:44:06,666 --> 01:44:08,785 Zostałem ugryziony radioaktywny pająk. 1569 01:44:08,871 --> 01:44:10,230 I przez jakieś dwa dni 1570 01:44:10,316 --> 01:44:12,347 Byłem jedyny Spider-Man. 1571 01:44:12,597 --> 01:44:13,953 Myślę, że znasz resztę. 1572 01:44:14,039 --> 01:44:15,652 Skończyłem esej. 1573 01:44:15,955 --> 01:44:17,863 Uratowano grupę ludzi. 1574 01:44:19,823 --> 01:44:21,920 Zostałem uderzony dronem. 1575 01:44:22,006 --> 01:44:24,121 Zrobiłem to z tatą. 1576 01:44:24,847 --> 01:44:27,118 Poznałem mojego współlokatora. Wreszcie. 1577 01:44:28,956 --> 01:44:32,129 Przykleiłem naklejkę gdzie mój tata nigdy tego nie znajdzie. 1578 01:44:32,629 --> 01:44:34,191 A kiedy czuję się samotny 1579 01:44:34,277 --> 01:44:36,988 jakby nikt nie rozumiał przez co przechodzę, 1580 01:44:38,080 --> 01:44:39,996 Pamiętam moich przyjaciół kto to dostanie. 1581 01:44:46,886 --> 01:44:49,391 Nigdy nie myślałem, że będę w stanie zrobić jakąkolwiek z tych rzeczy. 1582 01:44:49,476 --> 01:44:51,254 Ale mogę. 1583 01:44:52,580 --> 01:44:54,550 Każdy może nosić maskę. 1584 01:44:55,815 --> 01:44:58,230 Możesz nosić maskę. 1585 01:44:59,589 --> 01:45:02,972 Jeśli nie wiedziałeś o tym wcześniej, Mam nadzieję, że teraz to zrobisz. 1586 01:45:11,700 --> 01:45:13,238 Bo jestem Spider-Manem. 1587 01:45:14,725 --> 01:45:17,348 I nie jestem jedyny. 1588 01:45:17,456 --> 01:45:18,628 Nie na dłuższą metę. 1589 01:45:18,708 --> 01:45:21,163 ♪ Nie trzeba dodawać Trzymam ją pod kontrolą ♪ 1590 01:45:21,248 --> 01:45:23,778 ♪ Była bardzo zła Niemniej jednak ♪ 1591 01:45:23,887 --> 01:45:26,502 ♪ To już koniec Kochanie, jestem wrakiem... ♪ 1592 01:45:26,587 --> 01:45:29,805 Mili. Mile! 1593 01:45:29,968 --> 01:45:31,450 Masz chwilę? 1594 01:45:41,309 --> 01:45:42,927 - ♪ Wyszedłem poza moją strefę ♪ - ♪ Moja strefa ♪ 1595 01:45:43,012 --> 01:45:44,810 - ♪ Musiałem wyjść sam ♪ - ♪ Całkiem sam ♪ 1596 01:45:44,895 --> 01:45:46,512 - ♪ I rozwiążę to sam ♪ - ♪ Mój własny ♪ 1597 01:45:46,597 --> 01:45:48,590 ♪ I wiem co Naprawdę chcę teraz ♪ 1598 01:45:48,676 --> 01:45:50,292 ♪ Nie możesz mnie zatrzymać Nie złamie mnie ♪ 1599 01:45:50,377 --> 01:45:51,927 ♪ Co mnie nie zabije Zmuszę mnie ♪ 1600 01:45:52,012 --> 01:45:53,918 ♪ Strzelaj do gwiazd Żadnego bezpieczeństwa ♪ 1601 01:45:54,004 --> 01:45:55,575 ♪ A teraz widzę wyraźnie w HD ♪ 1602 01:45:55,661 --> 01:45:57,466 - ♪ Muszę się mocno postarać ♪ - ♪ Muszę się mocno postarać ♪ 1603 01:45:57,551 --> 01:45:59,301 - ♪ Nie mam czasu do stracenia ♪ - ♪ Nie mam czasu ♪ 1604 01:45:59,386 --> 01:46:01,098 - ♪ Muszę się naćpać ♪ - ♪ Muszę się naćpać ♪ 1605 01:46:01,184 --> 01:46:03,143 - ♪ Muszę wznieść się ♪ - ♪ Muszę podnieść poziom ♪ 1606 01:46:03,229 --> 01:46:04,855 - ♪ Chcą walczyć ♪ - ♪ Chcą walczyć ♪ 1607 01:46:04,940 --> 01:46:06,868 - ♪ Pozwolę im nienawidzić ♪ - ♪ Po prostu pozwolę im nienawidzić ♪ 1608 01:46:06,953 --> 01:46:08,688 - ♪ Muszę się naćpać ♪ - ♪ Muszę się naćpać ♪ 1609 01:46:08,774 --> 01:46:10,626 - ♪ Muszę wznieść się ♪ - ♪ Muszę podnieść poziom ♪ 1610 01:46:10,712 --> 01:46:13,629 ♪ Musisz wybrać stronę Musisz wybrać stronę ♪ 1611 01:46:13,715 --> 01:46:15,906 ♪ Lepiej trzymaj się Lepiej rób to, co słuszne ♪ 1612 01:46:16,023 --> 01:46:17,391 ♪ Albo przegrasz walkę ♪ 1613 01:46:17,477 --> 01:46:18,788 - ♪ Będziesz ♪ - ♪ Muszę się mocno postarać ♪ 1614 01:46:18,873 --> 01:46:19,828 ♪ Muszę wybrać stronę ♪ 1615 01:46:19,939 --> 01:46:21,070 ♪ Podniosę poziom ♪ 1616 01:46:21,156 --> 01:46:22,570 - ♪ Lepiej ♪ - ♪ Muszę się naćpać ♪ 1617 01:46:22,656 --> 01:46:24,532 - ♪ Lepiej rób to, co słuszne ♪ - ♪ Muszę podnieść poziom ♪ 1618 01:46:24,617 --> 01:46:25,875 ♪ Bohaterowie nigdy nie umierają ♪ 1619 01:46:25,961 --> 01:46:27,523 ♪ Jestem procarzem internetowym do rewolwerowca ♪ 1620 01:46:27,609 --> 01:46:29,336 ♪ Brak milimetra to moja arena ♪ 1621 01:46:29,422 --> 01:46:31,258 ♪ Jestem czarną wdową z najlepszym żądłem ♪ 1622 01:46:31,344 --> 01:46:32,962 ♪ I sprawię, że będziesz krzyczeć jak zły piosenkarz ♪ 1623 01:46:33,047 --> 01:46:34,992 ♪ Jestem wszystkim, czym ty chcę być i więcej ♪ 1624 01:46:35,078 --> 01:46:36,872 ♪ Ponieważ istnieje nie ma już bohaterów ♪ 1625 01:46:36,957 --> 01:46:38,836 ♪ Wyskocz przez okno go z założoną maską ♪ 1626 01:46:38,922 --> 01:46:40,649 ♪ Kto jest złym człowiekiem że nasz człowiek musi się kłócić? ♪ 1627 01:46:40,734 --> 01:46:43,320 ♪ Och, nigdy się nie połączymy mrugnij, a zobaczysz nas ♪ 1628 01:46:43,406 --> 01:46:46,203 ♪ Młody książę zaraz nadrobi zaległości do zobaczenia w Nowym Jorku ♪ 1629 01:46:46,289 --> 01:46:47,641 ♪ Nigdy nie możesz mnie minąć ♪ 1630 01:46:47,727 --> 01:46:50,711 ♪ Och, nigdy się nie połączymy mrugnij, a zobaczysz nas ♪ 1631 01:46:50,797 --> 01:46:53,625 ♪ Młody książę zaraz nadrobi zaległości do zobaczenia w Nowym Jorku ♪ 1632 01:46:53,711 --> 01:46:55,445 ♪ Dom B.I.G., joł ♪ 1633 01:46:55,531 --> 01:46:57,392 ♪ Po prostu mnie oczerniają Po prostu planuję być ♪ 1634 01:46:57,478 --> 01:46:59,148 ♪ Coś potężnego dla mojej rodziny ♪ 1635 01:46:59,234 --> 01:47:01,109 ♪ Próbowałem zrównoważyć życie i mój zdrowy rozsądek ♪ 1636 01:47:01,195 --> 01:47:03,078 ♪ Pokaż inną stronę ludzkości ♪ 1637 01:47:03,164 --> 01:47:04,801 ♪ To niesamowite, podnoś się dalej ♪ 1638 01:47:04,886 --> 01:47:06,769 ♪ Ocal cię od włamanie do domu ♪ 1639 01:47:06,854 --> 01:47:08,469 ♪ Ściganie złodziei z banku ♪ 1640 01:47:08,555 --> 01:47:10,820 ♪ Stoisz twarzą w twarz z przyjacielem Spider-Man z sąsiedztwa ♪ 1641 01:47:10,906 --> 01:47:11,914 ♪ Muszę się mocno postarać ♪ 1642 01:47:12,000 --> 01:47:13,704 - ♪ Nie mam czasu do stracenia ♪ - ♪ Nie mam czasu ♪ 1643 01:47:13,789 --> 01:47:15,574 - ♪ Muszę się naćpać ♪ - ♪ Muszę się naćpać ♪ 1644 01:47:15,660 --> 01:47:17,328 - ♪ Muszę wznieść się ♪ - ♪ Muszę podnieść poziom ♪ 1645 01:47:17,413 --> 01:47:19,180 - ♪ Chcą walczyć ♪ - ♪ Chcą walczyć ♪ 1646 01:47:19,266 --> 01:47:21,501 - ♪ Pozwolę im nienawidzić ♪ - ♪ Po prostu pozwolę im nienawidzić ♪ 1647 01:47:21,586 --> 01:47:22,985 - ♪ Muszę się naćpać ♪ - ♪ Muszę się naćpać ♪ 1648 01:47:23,070 --> 01:47:24,827 - ♪ Muszę wznieść się ♪ - ♪ Muszę podnieść poziom ♪ 1649 01:47:24,913 --> 01:47:26,888 ♪ OK, walczę z przestępczością W nocy ♪ 1650 01:47:26,974 --> 01:47:28,791 ♪ Kiedy świecą światła Używam Pythona ♪ 1651 01:47:28,876 --> 01:47:30,663 ♪ Spadam moja ostatnia deska ratunku ♪ 1652 01:47:30,749 --> 01:47:32,499 ♪ Nie ma mowy przy zdrowych zmysłach ♪ 1653 01:47:32,585 --> 01:47:34,390 ♪ Moje miasto na plecach mocno ♪ 1654 01:47:34,476 --> 01:47:36,259 ♪ Jak to możliwe postępować dobrze? ♪ 1655 01:47:36,345 --> 01:47:38,015 ♪ Jestem Robin Hood Jestem czarnym rycerzem ♪ 1656 01:47:38,101 --> 01:47:39,902 ♪ Wiem, że słyszałeś o mojej ostatniej walce ♪ 1657 01:47:39,960 --> 01:47:42,007 ♪ Bo wygrywam w kółko ♪ 1658 01:47:42,093 --> 01:47:43,819 ♪ Walka ze złem Mam nadzieję wygrać ♪ 1659 01:47:43,905 --> 01:47:45,679 ♪ Walczę z moimi demonami Nie bez powodu jestem miły ♪ 1660 01:47:45,765 --> 01:47:47,625 ♪ Zwabiony krwawieniem Pokazuję moje grzechy ♪ 1661 01:47:47,710 --> 01:47:50,187 ♪ Jak możesz się mnie spodziewać zachować rozsądek? ♪ 1662 01:47:50,273 --> 01:47:52,859 ♪ Chroń mnie moja technika to X prędkość ♪ 1663 01:47:52,945 --> 01:47:54,859 ♪ Na autostradach i na nartach wodnych ♪ 1664 01:47:54,945 --> 01:47:56,883 ♪ Słuchaj, nie mam czasu nie kręcić się wokół nikogo ♪ 1665 01:47:56,968 --> 01:47:58,555 ♪ Próbuję to rozgryźć czy są dobre czy złe ♪ 1666 01:47:58,640 --> 01:48:00,008 ♪ Walczę z przestępczością ratując wam życie ♪ 1667 01:48:00,093 --> 01:48:01,555 ♪ Pojedynczo Zabijam rymy ♪ 1668 01:48:01,640 --> 01:48:02,507 ♪ Robię to dla ludzi ♪ 1669 01:48:02,593 --> 01:48:03,719 ♪ Jestem Peter Parker biegając po The Six ♪ 1670 01:48:03,804 --> 01:48:06,140 ♪ Z torbą pełną sztuczek Lepiej wybierz stronę ♪ 1671 01:48:06,225 --> 01:48:07,985 ♪ Myślę, że przegrałem bitwę ale nie stracę... ♪ 1672 01:48:08,070 --> 01:48:09,867 ♪ Mogę ci obiecać Nie stracę tego czasu ♪ 1673 01:48:09,952 --> 01:48:11,796 ♪ Zrobiłem to wszystko niezależnie teraz wygrywamy ♪ 1674 01:48:11,882 --> 01:48:13,648 ♪ Mam swoich ziomków gotowanie w kuchni ♪ 1675 01:48:13,734 --> 01:48:15,610 ♪ Będziemy musieli wygrać i daj nam biznes ♪ 1676 01:48:15,695 --> 01:48:17,414 ♪ Świat jest mój i ty będę musiał zapłacić mi Gattention ♪ 1677 01:48:17,499 --> 01:48:19,234 ♪ Zrobiłem wszystko które zrobiłem sam ♪ 1678 01:48:19,320 --> 01:48:21,037 ♪ Jestem jedyny, naprawdę nigdy nie będzie klonu ♪ 1679 01:48:21,122 --> 01:48:22,828 ♪ Lepiej porozmawiaj ze mną miło lepiej uważaj na swój ton ♪ 1680 01:48:22,913 --> 01:48:24,250 ♪ I zakładam za mój domowy kawałek ♪ 1681 01:48:24,335 --> 01:48:25,655 ♪ Muszę więc mocno się postarać ♪ 1682 01:48:25,779 --> 01:48:28,889 ♪ Muszę wznieść się, muszę wznieść się ♪ 1683 01:48:29,997 --> 01:48:32,544 *PAJĄK-MAN Do Spider-Verse* 1684 01:48:32,630 --> 01:48:34,801 Synchronizuj poprawki autorstwa srjanapala 1685 01:49:07,868 --> 01:49:09,771 ♪ Tak, tak Tak, tak ♪ 1686 01:49:09,857 --> 01:49:11,607 ♪ Jesteśmy na szczycie ♪ 1687 01:49:11,726 --> 01:49:13,482 ♪ Tak, tak Tak, tak ♪ 1688 01:49:13,569 --> 01:49:15,350 ♪ Jesteśmy na szczycie ♪ 1689 01:49:15,436 --> 01:49:16,985 ♪ Tak, tak Tak, tak ♪ 1690 01:49:17,071 --> 01:49:19,006 ♪ Jesteśmy na szczycie ♪ 1691 01:49:19,092 --> 01:49:20,784 ♪ Tak, tak Tak, tak ♪ 1692 01:49:20,870 --> 01:49:22,967 ♪ Jesteśmy na szczycie ♪ 1693 01:49:24,545 --> 01:49:26,329 ♪ Z chłopca stałem się mężczyzną, Dlaczego? ♪ 1694 01:49:26,414 --> 01:49:28,132 ♪ Oficer z pewnością musiał Odsuń się ♪ 1695 01:49:28,218 --> 01:49:29,600 ♪ Ale musiałem to zrobić Idealny plan ♪ 1696 01:49:29,685 --> 01:49:31,967 ♪ Jestem na fali ♪ ♪ Odważny, odważny ♪ 1697 01:49:32,053 --> 01:49:33,835 - ♪ Musiałem walczyć O miasto ♪ - ♪ Dla miasta ♪ 1698 01:49:33,920 --> 01:49:35,812 - ♪ Musiałem walczyć o ludzi ♪ - ♪ Dla ludzi ♪ 1699 01:49:35,897 --> 01:49:37,574 - ♪ Musisz robić to, co robią wszyscy przywódcy ♪ - ♪ Idź ♪ 1700 01:49:37,659 --> 01:49:39,543 - ♪ Wszyscy tutaj was potrzebowaliśmy ♪ - ♪ Ty ♪ 1701 01:49:39,628 --> 01:49:41,132 ♪ Wiem, że możesz być bohaterem Bo widziałem, jak to robisz ♪ 1702 01:49:41,217 --> 01:49:43,147 ♪ To był czas, kiedy cię potrzebowaliśmy ♪ ♪ Ty ♪ 1703 01:49:43,233 --> 01:49:45,007 - ♪ Wszyscy są tutaj, żeby zobaczyć, jak się ruszasz ♪ - ♪Przesuń ♪ 1704 01:49:45,092 --> 01:49:46,820 ♪ Chcemy tego, chcemy tego, chcemy tego ♪ ♪ Chcemy tego ♪ 1705 01:49:46,905 --> 01:49:48,619 - ♪ Odłożyliśmy portfel ♪ - ♪ Portfel ♪ 1706 01:49:48,704 --> 01:49:50,100 ♪ I za każdym razem każdy z was ♪ 1707 01:49:50,186 --> 01:49:52,195 ♪ Przez miasto Ratowałeś sytuację, idź ♪ 1708 01:49:52,281 --> 01:49:54,084 ♪ Tak, tak Tak, tak ♪ 1709 01:49:54,170 --> 01:49:55,959 ♪ Jesteśmy na szczycie ♪ 1710 01:49:56,045 --> 01:49:57,628 ♪ Tak, tak Tak, tak ♪ 1711 01:49:57,713 --> 01:49:59,530 ♪ Jesteśmy na szczycie ♪ 1712 01:49:59,615 --> 01:50:01,097 ♪ Tak, tak Tak, tak ♪ 1713 01:50:01,182 --> 01:50:03,334 ♪ Jesteśmy na szczycie ♪ 1714 01:50:03,419 --> 01:50:05,155 ♪ Tak, tak Tak, tak ♪ 1715 01:50:05,241 --> 01:50:07,003 ♪ Jesteśmy na szczycie ♪ 1716 01:50:07,088 --> 01:50:08,872 - ♪ Musimy walczyć o miasto ♪ - ♪ Miasto ♪ 1717 01:50:08,957 --> 01:50:10,734 - ♪ Teraz nie wolno okazywać uczuć ♪ - ♪ Dozwolone ♪ 1718 01:50:10,819 --> 01:50:12,092 ♪ Wszyscy wiwatują w tłumie ♪ 1719 01:50:12,178 --> 01:50:14,444 ♪ Kupiłem je tak dobrze Jestem ponad chmurami ♪ - Chmury ♪ 1720 01:50:14,530 --> 01:50:16,241 - ♪ Musimy walczyć o miasto ♪ - ♪ Miasto ♪ 1721 01:50:16,326 --> 01:50:18,082 - ♪ Konkurencja była zabójcza ♪ - ♪ Zabójczy ♪ 1722 01:50:18,167 --> 01:50:19,985 - ♪ Szczerze mówiąc, to nic wielkiego ♪ - ♪ Biggie ♪ 1723 01:50:20,071 --> 01:50:21,846 - ♪ Musiałem zrobić to, co robią wszyscy przywódcy ♪ - ♪ Liderzy tak ♪ 1724 01:50:21,931 --> 01:50:23,143 ♪ Och, och Oni tego nie chcą, stary ♪ 1725 01:50:23,228 --> 01:50:24,710 ♪ Och, och Nie chcą wiedzieć ♪ 1726 01:50:24,796 --> 01:50:26,882 ♪ Obiecuję, uh-oh Oni tego nie chcą, stary ♪ 1727 01:50:26,968 --> 01:50:28,507 ♪ Och, och Nie chcą wiedzieć ♪ 1728 01:50:28,593 --> 01:50:30,578 ♪ Obiecuję, uh-oh Oni tego nie chcą, stary ♪ 1729 01:50:30,702 --> 01:50:32,982 - ♪ Uh-oh, oni nie radzą sobie z moimi mocami ♪ - ♪ Moce ♪ 1730 01:50:33,068 --> 01:50:34,396 ♪ Zawsze nas nienawidzą ♪ 1731 01:50:34,498 --> 01:50:36,583 ♪ Ale nie mogą tego zrobić bez nas ♪ 1732 01:50:36,669 --> 01:50:38,419 ♪ Tak, tak Tak, tak ♪ 1733 01:50:38,505 --> 01:50:40,426 ♪ Musimy posprzątać te ulice miasta ♪ ♪ Ulice ♪ 1734 01:50:40,511 --> 01:50:42,169 - ♪ Nie akceptujemy porażki ♪ - ♪ 'wyczyn ♪ 1735 01:50:42,255 --> 01:50:44,067 - ♪ Będziemy działać aż do zwycięstwa ♪ - ♪ Wygraj ♪ 1736 01:50:44,153 --> 01:50:45,716 ♪ Tak, tak Tak, tak ♪ 1737 01:50:45,824 --> 01:50:47,771 ♪ Wszyscy mają słabe kolana ♪ ♪ Kolana ♪ 1738 01:50:47,857 --> 01:50:49,537 ♪ Straszne jak światła Kiedy zamarzają ♪ ♪ Zamroź ♪ 1739 01:50:49,622 --> 01:50:51,438 ♪ Cóż, gramy dalej, aż wygramy ♪ ♪ Wygraj ♪ 1740 01:50:51,523 --> 01:50:53,122 ♪ Tak, tak Tak, tak ♪ 1741 01:50:53,208 --> 01:50:55,075 ♪ Jesteśmy na szczycie ♪ ♪ W górę ♪ 1742 01:50:55,161 --> 01:50:56,708 ♪ Tak, tak Tak, tak ♪ 1743 01:50:56,793 --> 01:50:58,778 ♪ Jesteśmy na szczycie ♪ ♪ W górę ♪ 1744 01:50:58,863 --> 01:51:00,613 ♪ Tak, tak Tak, tak ♪ 1745 01:51:00,698 --> 01:51:02,472 ♪ Jesteśmy na szczycie ♪ ♪ W górę ♪ 1746 01:51:02,558 --> 01:51:04,197 ♪ Tak, tak Tak, tak ♪ 1747 01:51:04,283 --> 01:51:06,288 ♪ Jesteśmy na szczycie ♪ ♪ W górę ♪ 1748 01:51:19,895 --> 01:51:21,300 ♪ Cóż ♪ 1749 01:51:28,861 --> 01:51:30,722 Ha! 1750 01:51:37,855 --> 01:51:39,496 ♪ Dziś rano Obudziłem się ♪ 1751 01:51:39,582 --> 01:51:41,456 ♪ W fortecy zniekształcenia ♪ 1752 01:51:41,551 --> 01:51:43,368 ♪ Prowadzę wojnę ze swoimi emocjami ♪ 1753 01:51:43,453 --> 01:51:45,436 ♪ Jestem w stanie wojny zmuszają mnie ♪ 1754 01:51:45,521 --> 01:51:47,361 ♪ Próbuję walczyć o to, co jest prawda, ale zostałem zepchnięty na bok ♪ 1755 01:51:47,446 --> 01:51:49,473 ♪ Gdzie myślisz? Nieważne ♪ 1756 01:51:49,558 --> 01:51:51,810 ♪ Przez chwilę pomyślałem pływasz i toniesz ♪ 1757 01:51:51,895 --> 01:51:54,913 ♪ Nie zrobiłbyś tego, zostaw mnie tu po moją naładowaną broń ♪ 1758 01:51:54,998 --> 01:51:57,315 ♪ Nadal jestem winien mojemu bratu moja obecna ochrona ♪ 1759 01:51:57,400 --> 01:51:59,301 ♪ Moja modlitwa, moje widoki Robię więc to, co słuszne ♪ 1760 01:51:59,386 --> 01:52:01,262 - ♪ I nie zadaję żadnych pytań ♪ - ♪ Pytania ♪ 1761 01:52:01,347 --> 01:52:03,187 - ♪ Chcę być wolny od domu ♪ - ♪ Bezdomny ♪ 1762 01:52:03,272 --> 01:52:05,255 - ♪ Gdzie jest ten, który był samotny ♪ - ♪ Samotny ♪ 1763 01:52:05,340 --> 01:52:07,254 - ♪ Ale jestem gotowy i czekam ♪ - ♪ Czekam ♪ 1764 01:52:07,351 --> 01:52:10,176 ♪ Na mój dzień zbawienia i jestem cierpliwy ♪ 1765 01:52:10,312 --> 01:52:14,128 ♪ Och, ach, och, ♪ 1766 01:52:14,271 --> 01:52:16,527 - ♪ Wracam już do domu ♪ - ♪ Teraz ♪ 1767 01:52:16,613 --> 01:52:18,038 ♪ Wracam do domu ♪ 1768 01:52:18,124 --> 01:52:22,706 ♪ Och, ach, och, ♪ 1769 01:52:22,792 --> 01:52:24,807 - ♪ Mój samotny krzyk buntownika ♪ - ♪ Krzycz ♪ 1770 01:52:24,893 --> 01:52:26,444 - ♪ Mój samotny buntownik ♪ - ♪ Samotny ♪ 1771 01:52:26,530 --> 01:52:28,713 ♪ Szukają zbawicieli Szukam bezpieczeństwa ♪ 1772 01:52:28,799 --> 01:52:30,683 ♪ Nigdy mnie nie złamią weź mnie ♪ 1773 01:52:30,808 --> 01:52:32,483 ♪ Padnij na kolana, uwierz ♪ 1774 01:52:32,569 --> 01:52:34,120 ♪ Nigdy nie będę błagać lub błagaj ♪ 1775 01:52:34,206 --> 01:52:36,086 ♪ Nigdy nie mówię nigdy ale gwarantuję ♪ 1776 01:52:36,172 --> 01:52:38,144 ♪ Zbierz moje siły mocno maluję ♪ 1777 01:52:38,230 --> 01:52:40,148 ♪ Namaluj więcej obrazów wystawić na pokaz ♪ 1778 01:52:40,234 --> 01:52:42,217 ♪ Rozumiem, że oni tego nie rozumieją daj im mój czek ♪ 1779 01:52:42,303 --> 01:52:44,152 - ♪ Nie możesz mnie teraz pokonać ♪ - ♪ Teraz ♪ 1780 01:52:45,832 --> 01:52:48,469 ♪ Moje stopy stoją teraz na ziemi ♪ 1781 01:52:50,285 --> 01:52:52,388 ♪ Uderz ich teraz w dół ♪ 1782 01:52:54,356 --> 01:52:56,240 ♪ Powiedz to teraz na głos ♪ 1783 01:52:56,325 --> 01:52:59,009 ♪ Powiedz to na głos Czy jesteś gotowy na wojnę? ♪ 1784 01:52:59,094 --> 01:53:03,647 ♪ Och, ach, och, ♪ 1785 01:53:03,733 --> 01:53:05,328 - ♪ Wracam teraz do domu ♪ - ♪ Teraz ♪ 1786 01:53:05,459 --> 01:53:06,896 ♪ Wracam do domu ♪ 1787 01:53:07,045 --> 01:53:11,430 ♪ Och, ach, och, ♪ 1788 01:53:11,540 --> 01:53:13,561 - ♪ Mój samotny krzyk buntownika ♪ - ♪ Krzycz ♪ 1789 01:53:13,647 --> 01:53:15,259 - ♪ Mój samotny buntownik ♪ - ♪ Samotny ♪ 1790 01:53:15,352 --> 01:53:21,983 ♪ Och, ach, och, ♪ 1791 01:53:23,451 --> 01:53:29,991 ♪ Och, ach, och, ♪ 1792 01:53:40,580 --> 01:53:45,542 ♪ Och, ach, och, ♪ 1793 01:54:27,041 --> 01:54:30,534 ♪ Och, Pajęcze dzwonki Pajęcze dzwonki ♪ 1794 01:54:30,620 --> 01:54:32,236 ♪ Przemierzamy Śródmieście ♪ 1795 01:54:32,346 --> 01:54:34,205 ♪ Och, co za zabawa rzucić sieć ♪ 1796 01:54:34,291 --> 01:54:36,166 ♪ I eliminuj złoczyńców ♪ 1797 01:54:36,251 --> 01:54:38,068 ♪ Pajęcze dzwonki, pajęcze dzwonki ♪ 1798 01:54:38,153 --> 01:54:39,835 ♪ Cały czas żartuję ♪ 1799 01:54:39,927 --> 01:54:41,639 ♪ Och, co za zabawa kołysać się ♪ 1800 01:54:41,756 --> 01:54:43,773 ♪ Nowy Jork Podczas walki z przestępczością ♪ 1801 01:54:43,858 --> 01:54:45,619 ♪ Przewijam się ulice ♪ 1802 01:54:45,705 --> 01:54:47,408 ♪ Na pajęczej sieci ♪ 1803 01:54:47,689 --> 01:54:49,361 ♪ Kopie wszystkie tyłki ♪ 1804 01:54:49,447 --> 01:54:51,298 ♪ O złoczyńcach i im podobnych ♪ 1805 01:54:51,383 --> 01:54:53,400 ♪ Bomby rzucone przez gobliny ♪ ♪ Rzut ♪ 1806 01:54:53,485 --> 01:54:55,277 ♪ Dynie kwitną jasno ♪ ♪ Jasne ♪ 1807 01:54:55,387 --> 01:54:57,004 ♪ Jakie to trudne Konsekwentnie przynosić ♪ 1808 01:54:57,089 --> 01:54:58,571 ♪ Pokój w Nowym Jorku przez całą noc ♪ 1809 01:54:58,657 --> 01:55:00,875 ♪ Och, Pajęcze Dzwonki Może być puchnący ♪ 1810 01:55:00,960 --> 01:55:02,455 ♪ Aby zrobić więcej niż tylko zwalczać przestępczość ♪ 1811 01:55:02,541 --> 01:55:05,666 ♪ Mam wiele zalet To nie daje dużo czasu antenowego ♪ 1812 01:55:06,041 --> 01:55:08,540 ♪ Umiem śpiewać, umiem tańczyć Opowiadam dowcipy, gram ♪ 1813 01:55:08,626 --> 01:55:10,634 ♪ Staję się duży, duży, wielka sprawa ♪ 1814 01:55:10,720 --> 01:55:12,338 ♪ Jeśli mój agent oddzwoni do mnie ♪ 1815 01:55:14,314 --> 01:55:18,200 ♪ Dlaczego się zgodziłem ♪ 1816 01:55:18,409 --> 01:55:22,955 ♪ Żeby zaśpiewać tę głupią piosenkę? ♪ 1817 01:55:23,111 --> 01:55:25,962 ♪ Mam dyplom ♪ 1818 01:55:26,085 --> 01:55:30,642 ♪ W inżynierii chemicznej ♪ 1819 01:55:40,048 --> 01:55:41,025 Trochę się spóźniłeś. 1820 01:55:41,111 --> 01:55:42,346 Nie możemy wszyscy być wszędzie na raz. 1821 01:55:42,431 --> 01:55:43,604 Mały tekst mogło być miło. 1822 01:55:43,689 --> 01:55:45,667 Nie było mnie niecałe dwie godziny. Co się stało? 1823 01:55:45,752 --> 01:55:47,735 Dobra. Dobra. Wiem jak to wygląda. 1824 01:55:47,821 --> 01:55:50,206 - Ale oto dobra wiadomość. - Och, zaczynamy. 1825 01:55:50,420 --> 01:55:52,337 Wieloświat nie się zawalił. 1826 01:55:52,423 --> 01:55:54,141 - Och, super! - Mały dotyk i gotowe. 1827 01:55:54,227 --> 01:55:55,235 Ale to się sprawdziło. 1828 01:55:55,321 --> 01:55:56,861 Świetna historia. Zrobiłem skończyłeś goobera? 1829 01:55:56,946 --> 01:55:58,274 To nie jest goober. To gadżet. 1830 01:55:58,440 --> 01:55:59,542 Czy zawsze musisz mnie wezwać? 1831 01:55:59,627 --> 01:56:00,873 To po prostu naprawdę frustrujące i wkurza mnie. 1832 01:56:00,958 --> 01:56:02,209 Nie ekscytuj się, Miguel. 1833 01:56:02,294 --> 01:56:03,718 - To tylko prototyp. - Nie jestem podekscytowany. 1834 01:56:03,803 --> 01:56:05,299 Ale mógłbyś bądź pierwszą osobą 1835 01:56:05,345 --> 01:56:07,228 zrobić autonomiczną skok wieloświatowy. 1836 01:56:07,358 --> 01:56:08,358 Albo ostatni. 1837 01:56:08,446 --> 01:56:10,196 Dobra. Więc po prostu będziemy się kręcić kostki do tego? 1838 01:56:10,244 --> 01:56:13,028 Więc co powiesz, kolego? Gdzie chcesz się udać najpierw? 1839 01:56:13,365 --> 01:56:16,217 Zacznijmy od początku ostatni raz. 1840 01:56:16,384 --> 01:56:18,283 Ziemia '67. 1841 01:56:21,040 --> 01:56:22,439 och! Co...? 1842 01:56:22,525 --> 01:56:23,658 Jestem Spider-Manem. 1843 01:56:23,744 --> 01:56:25,354 - Musisz iść ze mną. - Kim do cholery jesteś? 1844 01:56:25,439 --> 01:56:28,118 Ja-właśnie ci mówiłem... Słuchaj. Słuchaj, jestem z przyszłości. 1845 01:56:28,204 --> 01:56:30,470 - Jak śmiecie na mnie wskazywać! - Ty pierwszy wskazywałeś. 1846 01:56:30,556 --> 01:56:32,290 - Niegrzecznie jest wskazywać. - Jesteś bardzo niegrzeczny. 1847 01:56:32,375 --> 01:56:34,901 - Nie wierzysz... Ja nie... - Który wskazał pierwszy? 1848 01:56:34,987 --> 01:56:36,595 Spider-Man wskazał pierwszy. Oczywiście. 1849 01:56:36,681 --> 01:56:38,220 - Wskazujesz teraz na mnie. - Nie wskazuję. 1850 01:56:38,305 --> 01:56:39,173 - Co mówisz? Spójrz na siebie.. - Wskazujesz. 1851 01:56:39,259 --> 01:56:40,423 - Spójrz na swój palec. Przyglądać się. - Wskazuję tylko na... 1852 01:56:40,508 --> 01:56:41,697 - teraz twój palec. - Co jest innego. Potem normalnie... 1853 01:56:41,782 --> 01:56:43,025 - Wskazujesz... - wskazuje. Nie widziałeś. 1854 01:56:43,110 --> 01:56:43,945 - Oskarżasz mnie. - Wskazując... 1855 01:56:44,038 --> 01:56:45,984 - wskazywania, gdy jesteś... - na ciebie. Wtedy... Nie. 1856 01:56:46,076 --> 01:56:48,945 Synchronizuj poprawki autorstwa