1
00:01:37,030 --> 00:01:39,899
Νίγκας με γάιδαρο! Φίλε, τι στο διάολο;

2
00:01:39,933 --> 00:01:41,234
Αυτοί οι νίγκες πρέπει να είναι τρελοί.

3
00:01:42,969 --> 00:01:44,537
Φίλε, αδερφέ, τα πήραν όλα.

4
00:01:44,571 --> 00:01:47,774
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

5
00:01:48,708 --> 00:01:50,276
Άντρα, γαμ!

6
00:01:50,310 --> 00:01:53,480
Έλα, πήγαινε, πήγαινε!

7
00:02:05,325 --> 00:02:07,360
πλήρωμα αυλής,
στο σημείο ελέγχου.

8
00:02:07,393 --> 00:02:09,796
Πλήρωμα αυλής, στο σημείο ελέγχου.

9
00:02:09,829 --> 00:02:10,829
Πληροφορίες τώρα.

10
00:02:19,305 --> 00:02:22,509
Γεια σου, Στέμμα, σήκωσε τον κώλο σου, κλόουν.

11
00:02:22,542 --> 00:02:23,542
Ώρα να πάτε.

12
00:02:24,477 --> 00:02:27,080
Κανείς στα πέντε; Κανείς στα πέντε;

13
00:02:30,817 --> 00:02:32,218
Πάμε.

14
00:02:34,254 --> 00:02:36,756
Χρειάζεστε επίσης
για να κάνετε check in στο ηχείο.

15
00:02:36,789 --> 00:02:40,460
17-01, 17-01, check in με τον ομιλητή.

16
00:03:02,749 --> 00:03:04,884
Crown, Thomas.

17
00:03:04,918 --> 00:03:05,918
ξέρω.

18
00:04:29,869 --> 00:04:31,104
Καλώς ήρθατε στο Haywood's.

19
00:04:31,137 --> 00:04:33,106
Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας;

20
00:04:33,139 --> 00:04:36,609
Γαμώτο, μπορώ να παραγγείλω πρώτα ένα χαμόγελο;

21
00:04:36,643 --> 00:04:39,512
μμ. Καλώς ήρθατε στο Haywood's,

22
00:04:39,545 --> 00:04:42,982
σπίτι των διάσημων
Haywood's Steak and Eggs.

23
00:04:43,016 --> 00:04:44,684
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

24
00:04:45,818 --> 00:04:49,656
Γιατί βουρκώνεις με τον χαριτωμένο κώλο σου;

25
00:04:49,689 --> 00:04:54,127
Επιτρέψτε μου να πάρω το ειδικό,
παρακαλώ και ευχαριστώ.

26
00:04:54,160 --> 00:04:54,994
Aight.

27
00:05:21,954 --> 00:05:23,022
Αχ! Εδώ.

28
00:05:25,525 --> 00:05:27,160
Ελπίζω ο πεινασμένος κώλος σου να έχει αρκετά χρήματα

29
00:05:27,193 --> 00:05:28,628
να πληρώσει για όλα αυτά.

30
00:05:28,661 --> 00:05:32,632
Ω μωρό μου
κάρτα προσώπου καλή παντού.

31
00:05:32,665 --> 00:05:34,967
Κάρτα προσώπου;

32
00:05:35,001 --> 00:05:36,769
Nigga, δεν παίρνουμε φάτσες.

33
00:05:36,803 --> 00:05:41,474
Παίρνουμε χρεωστικές κάρτες,
πιστωτικές κάρτες, δωροκάρτες.

34
00:05:41,507 --> 00:05:43,643
Είσαι τόσο αστείος.

35
00:05:43,676 --> 00:05:45,945
Πήγαινε να αρπάξεις τον κύριο Χέιγουντ για μένα.

36
00:05:45,978 --> 00:05:47,847
Ο κύριος Haywood είναι απασχολημένος.

37
00:05:48,781 --> 00:05:51,884
Δεν έχει χρόνο για σένα εκεί πίσω.

38
00:05:51,918 --> 00:05:54,320
Γυναίκα, πήγαινε να πάρεις τον Χέιγουντ.

39
00:05:54,354 --> 00:05:58,124
Πες του ότι είναι το Στέμμα,
είναι πίσω στα τούβλα.

40
00:05:58,157 --> 00:06:00,626
Κύριε Χέιγουντ;

41
00:06:00,660 --> 00:06:04,464
Ένας άλλος σπασμένος νίγκας θέλει να σου μιλήσει.

42
00:06:07,834 --> 00:06:09,035
Εκείνος ακριβώς εκεί.

43
00:06:10,136 --> 00:06:11,738
Tommy Crown;

44
00:06:11,771 --> 00:06:13,539
Είμαι ο θεός.

45
00:06:13,573 --> 00:06:15,608
Ομαλή ομιλία Teddy Haywood

46
00:06:15,641 --> 00:06:18,811
Φίλε, όταν σε αφήνουν
μεγάλος κώλος έξω από το μεγάλο σπίτι;

47
00:06:18,845 --> 00:06:20,613
Σκατά, με άφησαν να βγω σήμερα το πρωί.

48
00:06:20,646 --> 00:06:21,814
Πρώτα πράγματα πρώτα,

49
00:06:21,848 --> 00:06:24,784
Έπρεπε να έρθω και να πάρω αυτό το ειδικό Haywood.

50
00:06:24,817 --> 00:06:27,353
Φίλε, θυμάμαι όταν εσύ,
Ο Τζέικ και ο Μάλικ ήταν τόσο σπασμένοι,

51
00:06:27,387 --> 00:06:29,422
θα καθόσουν ακριβώς εκεί σε αυτόν τον πάγκο

52
00:06:29,455 --> 00:06:31,958
και οι τρεις σας
θα χώριζε μια ειδική.

53
00:06:31,991 --> 00:06:34,494
Ναι, και αυτό είναι
μέχρι να μας φορέσεις.

54
00:06:34,527 --> 00:06:36,529
Δεν χρειάστηκε ποτέ
χώρισε ξανά ένα άλλο πιάτο.

55
00:06:36,562 --> 00:06:38,531
Ναι κύριε.

56
00:06:38,564 --> 00:06:41,300
Είναι πάρα πολλά
λεφτά που βγήκαν τότε.

57
00:06:41,334 --> 00:06:44,670
Ναι, και πάρα πολύς κόπος.

58
00:06:46,472 --> 00:06:50,810
Κοίτα φίλε, ξέρω τι
είναι σαν να βγαίνεις.

59
00:06:52,979 --> 00:06:57,083
Αν χρειάζεσαι δουλειά, εννοώ κάτι νόμιμο,

60
00:06:57,116 --> 00:06:59,552
μπορείς να δουλέψεις εδώ, σε κατάλαβα.

61
00:07:00,520 --> 00:07:04,056
Σε εκτιμώ, Γουντ. Αυτό σημαίνει πολλά.

62
00:07:05,858 --> 00:07:08,594
Στην πραγματικότητα, θα το φροντίσω αυτό.

63
00:07:11,130 --> 00:07:14,133
Ε, καμία ασέβεια, κύριε Haywood,

64
00:07:14,167 --> 00:07:16,702
αλλά πώς θα το κάνεις
προλάβετε τους λογαριασμούς σας;

65
00:07:16,736 --> 00:07:18,414
Συνεχίζετε να δίνετε σε αυτά τα niggas δωρεάν γεύματα.

66
00:07:18,438 --> 00:07:20,239
Γιο, γιο, εσύ από την τσέπη σου.

67
00:07:20,273 --> 00:07:21,274
εχεις δικιο.

68
00:07:21,307 --> 00:07:23,109
Δεν είμαι στην τσέπη κανενός παρά μόνο στη δική μου.

69
00:07:23,142 --> 00:07:25,912
Υπομονή τώρα, πολύτιμη.
Δεν ξέρεις ποιος είναι αυτός.

70
00:07:25,945 --> 00:07:28,448
Τι; Άλλος ένας σπασμένος κώλος
nigga ψάχνετε για ένα φυλλάδιο;

71
00:07:28,481 --> 00:07:30,383
Λοιπόν, καλύτερα να την πάρεις, Γουντ.

72
00:07:30,416 --> 00:07:33,519
Αυτό το Tommy Crown. Είναι ένας θρύλος.

73
00:07:33,553 --> 00:07:35,755
Ένας θρύλος;

74
00:07:35,788 --> 00:07:37,023
Αυτό είναι σωστό.

75
00:07:37,056 --> 00:07:39,792
Ο Tommy κρατάει ακόμα το
Τίτλος όλης της περιφέρειας της Γεωργίας

76
00:07:39,826 --> 00:07:42,662
για τις περισσότερες εντός έδρας διαδρομές στη σεζόν.

77
00:07:42,695 --> 00:07:45,097
Και πάνω από αυτό, αυτός και
τα αγόρια του έκαναν πολύ καλό

78
00:07:45,131 --> 00:07:46,732
για τους ανθρώπους της κοινότητας.

79
00:07:46,766 --> 00:07:49,469
Βάλτε πολλά χρήματα σε ένα
τσέπες πολλών ανθρώπων.

80
00:07:49,502 --> 00:07:52,071
Χμ, αν ήσουν
βάζοντας πολλά χρήματα

81
00:07:52,104 --> 00:07:53,973
στις τσέπες των ανθρώπων,

82
00:07:54,006 --> 00:07:56,576
γιατί φαίνεσαι τόσο συντετριμμένος αυτή τη στιγμή, ε;

83
00:07:56,609 --> 00:07:58,377
Λοιπόν, μωρό μου, κάνεις 10 χρόνια στις ομοσπονδίες,

84
00:07:58,411 --> 00:08:01,447
πες μου πόσο κομψή βγαίνεις.

85
00:08:01,481 --> 00:08:02,615
10 χρόνια;

86
00:08:02,648 --> 00:08:04,617
Αυτό είναι σωστό.

87
00:08:04,650 --> 00:08:07,186
Κλείδωσαν το αγόρι μας
και πέταξε το κλειδί.

88
00:08:07,220 --> 00:08:09,622
Και οι δρόμοι δεν είναι
ποτέ δεν ήταν το ίδιο από τότε.

89
00:08:09,655 --> 00:08:10,990
Σκατά, δεν ξέρω, Γουντ.

90
00:08:11,023 --> 00:08:14,427
Νομίζω ότι οι δρόμοι είναι
καλύτερα χωρίς εμάς.

91
00:08:14,460 --> 00:08:16,229
Μην το λες αυτό, Στέμμα.

92
00:08:17,497 --> 00:08:21,701
Έκανες πολύ κακό, αλλά
έκανες πολύ καλό.

93
00:08:22,768 --> 00:08:25,338
Πάντα πρόσεχε τα παιδιά.

94
00:08:25,371 --> 00:08:30,309
Και ήσουν πάντα σεβαστή
και χρήσιμο για τις κυρίες.

95
00:08:31,244 --> 00:08:33,045
Καλοί άνθρωποι.

96
00:08:33,079 --> 00:08:37,550
Στην πραγματικότητα, υπομονή,
Έχω κάτι για σένα.

97
00:08:44,690 --> 00:08:47,960
Ναι, ήξερα ότι ήταν αυτός.

98
00:08:48,628 --> 00:08:49,629
Γεια σου μωρό μου, άσε με να προχωρήσω

99
00:08:49,662 --> 00:08:51,163
και πάρε αυτό το ξεχωριστό να πας, εντάξει.

100
00:08:51,197 --> 00:08:53,099
Καλά. σε πήρα.

101
00:08:54,867 --> 00:08:55,907
Είδα τον κώλο σου

102
00:08:55,935 --> 00:08:59,038
μέχρι εκεί έξω στο πάρκινγκ.

103
00:08:59,071 --> 00:09:00,873
Είμαι εγώ, φίλε, Ρέτζι.

104
00:09:02,341 --> 00:09:04,744
Ο μικρός αδερφός του Cool Mani.

105
00:09:07,079 --> 00:09:10,449
Έχουν περάσει ήδη 10 χρόνια;

106
00:09:10,483 --> 00:09:13,252
Ανάθεμα, ο χρόνος κυλάει. Είσαι καλά;

107
00:09:14,453 --> 00:09:18,457
Δεν σε λέρωσαν
εκεί μέσα, έτσι;

108
00:09:18,491 --> 00:09:20,860
Πώς κάνεις φίλε;

109
00:09:20,893 --> 00:09:23,896
Φίλε, ξέρεις.
Απλά προσπαθώ να το αποκτήσω.

110
00:09:23,930 --> 00:09:27,233
Δουλεύοντας σε αυτή την αποθήκη και σκατά.
Μικρή δουλειά.

111
00:09:27,266 --> 00:09:29,669
Έχει λίγη φασαρία στο πλάι.

112
00:09:29,702 --> 00:09:31,704
Έχω μερικά παιδιά τώρα.

113
00:09:31,737 --> 00:09:35,007
Αυτό είναι καλό, Ρεγκ, αυτό είναι πολύ καλό.

114
00:09:51,123 --> 00:09:54,193
Φίλε, δεν μπορώ να περιμένω μέχρι
Επιστρέφω στο μπλοκ,

115
00:09:54,226 --> 00:09:55,161
έτσι ενημέρωσα αυτούς τους νίγκες

116
00:09:55,194 --> 00:09:58,064
Συνάντησα έναν γαμημένο ζωντανό θρύλο!

117
00:09:58,097 --> 00:10:02,468
Υπομονή, ας το κρατήσουμε αυτό
μεταξύ εμένα και εσένα, εντάξει.

118
00:10:02,501 --> 00:10:03,903
Τουλάχιστον μέχρι να τακτοποιηθώ.

119
00:10:03,936 --> 00:10:06,172
Καλώς. Πες λιγότερα.

120
00:10:06,205 --> 00:10:08,574
Αλλά ξέρεις ότι δεν είσαι
θα έχει ησυχία

121
00:10:08,608 --> 00:10:11,210
μόλις σε γνωρίσουν οι νίγκες.

122
00:10:12,478 --> 00:10:13,346
Ορίστε.

123
00:10:13,379 --> 00:10:15,915
Καλώς. μμ. Ξέρεις τι;

124
00:10:16,916 --> 00:10:20,386
Κράτα αυτή τη μικρή αλλαγή, αφού είσαι χαριτωμένος.

125
00:10:21,354 --> 00:10:22,355
Σας ευχαριστώ.

126
00:10:29,228 --> 00:10:32,198
Γεια σου φίλε, φώναξε με
στους δρόμους, οκ.

127
00:10:32,231 --> 00:10:33,432
Εντάξει, φίλε.

128
00:10:33,466 --> 00:10:35,401
Ace Crown, φρέσκο.

129
00:10:38,471 --> 00:10:41,173
Το πραγματικό επέστρεψε, νιγκάδες!

130
00:10:55,821 --> 00:10:58,257
Βλέπετε ότι πήρατε τα μάτια σας στο βραβείο.

131
00:10:58,290 --> 00:10:59,525
Μμ-χμ.

132
00:10:59,558 --> 00:11:01,494
Ποια είναι η ιστορία της, Γουντ;

133
00:11:01,527 --> 00:11:02,928
Είναι καλό κορίτσι.

134
00:11:02,962 --> 00:11:05,731
Κατέβηκε για να φροντίσει τη μαμά.

135
00:11:05,765 --> 00:11:07,800
Αλλά η μαμά της πέθανε,

136
00:11:07,833 --> 00:11:11,504
έτσι τώρα προσπαθεί απλώς να βρει το χρέος

137
00:11:11,537 --> 00:11:13,039
και να πληρώσει τους λογαριασμούς της.

138
00:11:13,072 --> 00:11:14,006
μμ.

139
00:11:14,040 --> 00:11:16,075
Προσπαθείτε να το καταλάβετε, ξέρετε;

140
00:11:16,108 --> 00:11:16,976
Ναι.

141
00:11:17,009 --> 00:11:20,379
Δηλαδή έχει ένα αγόρι να έρχεται εδώ;

142
00:11:20,413 --> 00:11:23,315
Κανένα από αυτά που είδα. Δεν είμαι
είδα κανέναν να μην μπαίνει εδώ μέσα.

143
00:11:23,349 --> 00:11:25,351
Ξέρετε, πολλά από τα
νεαροί νίγγας έρχονται εδώ,

144
00:11:25,384 --> 00:11:26,495
και προσπαθούν να της μιλήσουν.

145
00:11:26,519 --> 00:11:28,387
Αλλά δεν τους πληρώνει, δεν πειράζει.

146
00:11:28,421 --> 00:11:29,622
μμ.

147
00:11:29,655 --> 00:11:33,893
Κυρίως αυτή ακριβώς
κάνε τη δουλειά της και πήγαινε σπίτι.

148
00:11:33,926 --> 00:11:36,462
Θέλω να το έχεις αυτό, Άσσο.

149
00:11:39,865 --> 00:11:42,802
Ω, Γουντ, δεν το αντέχω αυτό, φίλε.

150
00:11:42,835 --> 00:11:45,805
Δεν είπε απλώς κάτι
για τους λογαριασμούς σου, φίλε;

151
00:11:45,838 --> 00:11:47,973
Φίλε, γάμα τους λογαριασμούς.

152
00:11:48,007 --> 00:11:51,343
Αυτοί οι λευκοί σε κάρφωσαν σε ένα σταυρό.

153
00:11:51,377 --> 00:11:53,045
Σε σταύρωσαν.

154
00:11:54,613 --> 00:11:57,149
Ξέπλυνες όλες τις αμαρτίες μας.

155
00:11:58,017 --> 00:11:59,919
Αυτό είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε.

156
00:11:59,952 --> 00:12:02,488
Και κράτησες το στόμα σου κλειστό.

157
00:12:04,490 --> 00:12:05,758
Αυτή είναι η αγάπη, Γουντ.

158
00:12:05,791 --> 00:12:09,361
Αυτά είναι 10 χιλιάδες για να σε βοηθήσουν
σταθείτε ξανά στα πόδια σας.

159
00:12:10,629 --> 00:12:12,898
Πολλά άλλαξαν
αφού έφυγες

160
00:12:12,932 --> 00:12:15,868
αλλά πολλά πράγματα έμειναν ίδια.

161
00:12:15,901 --> 00:12:19,105
Αλλά επιτρέψτε μου να επιστρέψω στον κώλο μου σε αυτή την κουζίνα.

162
00:12:22,208 --> 00:12:27,413
Λοιπόν, κύριε Big Shot
Άσο, χρειάζεσαι κάτι άλλο;

163
00:12:51,137 --> 00:12:53,672
Ω, μυρίζεις τόσο ωραία.

164
00:13:02,748 --> 00:13:03,816
μμ.

165
00:13:15,594 --> 00:13:18,864
Ωχ. Σκατά.

166
00:13:35,147 --> 00:13:36,147
Σκατά.

167
00:13:48,828 --> 00:13:51,297
Λυπάμαι, μόλις έγινε...

168
00:13:53,165 --> 00:13:55,801
Απλώς έχει περάσει πολύς καιρός.

169
00:13:55,835 --> 00:13:56,902
Μμ-χμ.

170
00:14:01,841 --> 00:14:02,875
Όχι.

171
00:14:02,908 --> 00:14:03,976
ξέρω.

172
00:14:05,744 --> 00:14:09,682
Αλλά κοίτα, μην ανησυχείς για αυτό όμως.

173
00:14:09,715 --> 00:14:11,016
Δηλαδή μετά από 10 χρόνια

174
00:14:11,050 --> 00:14:13,219
Μου κάνει εντύπωση ότι ο κώλος σου κράτησε τόσο πολύ.

175
00:14:15,855 --> 00:14:19,258
Μμ, αλλά εξάλλου, δεν θα πάω πουθενά.

176
00:14:22,294 --> 00:14:22,928
Ναι;

177
00:14:22,962 --> 00:14:24,163
Πήραμε όλη τη νύχτα.

178
00:14:24,196 --> 00:14:24,830
Ναι;

179
00:14:24,864 --> 00:14:28,467
Ναι.

180
00:14:29,668 --> 00:14:34,039
Τώρα, ε, το ξέρω
μόλις γνώρισα και όλα,

181
00:14:34,073 --> 00:14:38,210
και, εμ, δεν θέλω
να μην είναι βάρος για κανέναν.

182
00:14:38,244 --> 00:14:42,248
Εντάξει, δεν το κάνω
απλά να κάνεις και αυτό.

183
00:14:42,281 --> 00:14:44,750
Απλώς ο κύριος Haywood δεν έχει

184
00:14:44,783 --> 00:14:47,186
τίποτα καλό να πω για κανέναν.

185
00:14:47,219 --> 00:14:49,788
Και όπως μιλούσε για σένα,

186
00:14:49,822 --> 00:14:51,891
Σκέφτηκα ότι ήσουν καλός μάγκας.

187
00:14:51,924 --> 00:14:56,161
Ξέρεις, είμαι λίγο περίεργος.

188
00:14:56,195 --> 00:14:59,064
Λοιπόν, αυτό είναι το σπίτι σου ή...

189
00:15:02,234 --> 00:15:04,103
Είναι της μαμάς μου.

190
00:15:04,136 --> 00:15:06,672
Αυτή, ε, πέθανε πριν από ένα χρόνο.

191
00:15:08,407 --> 00:15:09,407
μμ.

192
00:15:12,311 --> 00:15:15,915
Δεν ξέρω, μάλλον δεν είμαι...

193
00:15:15,948 --> 00:15:18,417
Δεν είναι ακόμα έτοιμος να την αφήσω να φύγει.

194
00:15:19,418 --> 00:15:21,387
Σκατά, λυπάμαι.

195
00:15:21,420 --> 00:15:22,421
Είναι ωραίο.

196
00:15:25,291 --> 00:15:27,793
Nigga, ξέρω ότι δεν νομίζεις ότι είμαι λάτρης.

197
00:15:27,826 --> 00:15:29,595
Κορίτσι, πάρε τα καταραμένα λεφτά.

198
00:15:29,628 --> 00:15:33,499
Αν θα είμαι εδώ, θα πληρώσω τον δρόμο μου.

199
00:15:37,269 --> 00:15:38,737
Χμ.

200
00:15:42,942 --> 00:15:46,645
Εντάξει, αλλά κοίτα.

201
00:15:46,679 --> 00:15:51,250
Αυτό μόνο μέχρι να συνεχίσεις
τα πόδια σου, πάρε τη θέση σου.

202
00:15:51,283 --> 00:15:53,752
Και φρόντισε να καθαρίσεις
και μετά τον εαυτό σου, nigga.

203
00:15:53,786 --> 00:15:55,454
σε πήρα.

204
00:15:55,487 --> 00:15:56,121
Είσαι σίγουρος;

205
00:15:56,155 --> 00:15:56,989
Ναι, είμαι σίγουρος.

206
00:15:57,022 --> 00:15:57,856
Με πήρες;

207
00:15:57,890 --> 00:15:58,724
Ναι.

208
00:15:58,757 --> 00:16:01,493
Χμ.

209
00:16:01,527 --> 00:16:02,628
Δείξε μου ότι με πήρες.

210
00:16:02,661 --> 00:16:03,661
μμ.

211
00:16:05,798 --> 00:16:07,666
Ας κάνουμε ένα ντους.

212
00:16:10,402 --> 00:16:13,038
Ωχ, εντάξει, νομίζεις ότι είσαι δυνατός, ε;

213
00:16:13,072 --> 00:16:14,707
Μμ-χμ.

214
00:16:14,740 --> 00:16:18,510
Μμμ, αυτό μου αρέσει.

215
00:16:34,293 --> 00:16:38,230
Στέμμα;

216
00:16:47,339 --> 00:16:48,339
Σκατά.

217
00:16:56,682 --> 00:16:59,485
Ωχ.

218
00:16:59,518 --> 00:17:00,719
Είσαι καλά μωρό μου;

219
00:17:01,920 --> 00:17:02,920
Ναι.

220
00:17:04,723 --> 00:17:06,258
Ναι, είμαι απλά...

221
00:17:07,826 --> 00:17:09,762
Είμαι απλά χαρούμενος που είμαι εδώ.

222
00:17:11,030 --> 00:17:12,765
Σκέφτηκα ότι μπορεί να ήσουν ένα όνειρο.

223
00:17:12,798 --> 00:17:17,403
Μμ, λοιπόν, τι έχεις
προγραμματίζεται για σήμερα, μεγάλη βολή;

224
00:17:21,040 --> 00:17:24,043
Θα πάρετε τον κύριο Χέιγουντ
σε αυτή την προσφορά;

225
00:17:24,076 --> 00:17:27,046
Σκατά, πρέπει να το σκεφτώ.

226
00:17:27,079 --> 00:17:30,816
Πρώτα πράγματα πρώτα,
Πρέπει να δω την κόρη μου.

227
00:17:32,851 --> 00:17:34,386
Περίμενε, τι;

228
00:17:34,420 --> 00:17:36,155
Ω, έχεις κόρη;

229
00:17:36,188 --> 00:17:38,457
Ναι, Σιέρα. Είναι 15.

230
00:17:42,094 --> 00:17:43,429
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

231
00:17:48,367 --> 00:17:49,535
Ωχ.

232
00:17:49,568 --> 00:17:53,205
Ναι, αυτή είναι εκεί
λίγο πριν με καταστρέψουν.

233
00:17:56,108 --> 00:17:58,377
Ήρθαν οι φίλοι μας,

234
00:17:58,410 --> 00:18:01,613
και έπαιζαν Πριγκίπισσα ή οτιδήποτε άλλο.

235
00:18:01,647 --> 00:18:03,982
Αυτοί έτρεξαν αμέσως στο πάρτι του μωρού μου.

236
00:18:04,016 --> 00:18:06,185
Καταγής!

237
00:18:06,218 --> 00:18:08,520
Τοφέκια έξω και όλα.

238
00:18:08,554 --> 00:18:10,956
Ξάπλωσε με μπροστά σε όλη την οικογένεια.

239
00:18:13,892 --> 00:18:17,062
Είναι σαν να μην το έκανε η μαμά μου
ακόμη και να ξέρω ότι φασαριόμουν.

240
00:18:17,096 --> 00:18:19,031
Σκατά, της ράγισε την καρδιά.

241
00:18:24,736 --> 00:18:26,738
Αυτή ήταν η τελευταία φορά
Κράτησα το κοριτσάκι μου.

242
00:18:26,772 --> 00:18:27,772
Πατερούλης!

243
00:18:35,380 --> 00:18:37,058
Ναι, η μαμά της σταμάτησε
φέρνοντάς την να με δει

244
00:18:37,082 --> 00:18:38,884
μετά από μερικά χρόνια.

245
00:18:40,886 --> 00:18:46,024
Νιώθω σαν να έχω ένα σύνολο
πολύ χρόνο για να αναπληρώσετε.

246
00:18:46,058 --> 00:18:49,528
Μάλλον δεν με ξέρει πια.

247
00:18:51,763 --> 00:18:55,367
Κοίτα μωρό μου, μην ανησυχείς καν.

248
00:18:56,301 --> 00:18:59,204
Θα χαρεί να σε δει.

249
00:18:59,238 --> 00:19:02,541
Ξέρεις, όλα τα κοριτσάκια χρειάζονται τον μπαμπά;

250
00:19:02,574 --> 00:19:03,408
Ω ναι;

251
00:19:03,442 --> 00:19:04,076
Μμ-χμ.

252
00:19:04,109 --> 00:19:05,043
μμ.

253
00:19:05,077 --> 00:19:08,547
Το πήρες αυτό.

254
00:19:24,963 --> 00:19:25,963
Καλά.

255
00:19:27,232 --> 00:19:30,068
Ω σκατά.

256
00:19:30,102 --> 00:19:31,203
Ποιος είναι;

257
00:19:31,236 --> 00:19:32,771
Είναι ο Άσος.

258
00:19:38,544 --> 00:19:39,545
Ω Θεέ μου.

259
00:19:40,779 --> 00:19:41,747
Ασσος;

260
00:19:41,780 --> 00:19:43,782
Ναι, είμαι έξω.

261
00:19:43,815 --> 00:19:45,417
Από πότε; Πως;

262
00:19:46,185 --> 00:19:47,419
Σκατά, βγήκα χθες.

263
00:19:47,452 --> 00:19:49,030
Ξέρεις, έπρεπε να σταματήσω από το σπίτι της μαμάς σου

264
00:19:49,054 --> 00:19:50,289
για να λάβετε τη νέα σας διεύθυνση.

265
00:19:50,322 --> 00:19:52,791
Ούτε που κατάλαβα ότι μετακομίσατε.

266
00:19:54,059 --> 00:19:56,628
Λοιπόν, σας εύχομαι
Θα τηλεφωνούσε πρώτος, ο Άσος.

267
00:19:56,662 --> 00:19:59,164
Δεν έχω τηλέφωνο, Λίζα.
Μόλις βγήκα.

268
00:19:59,198 --> 00:19:59,898
Χμ.

269
00:19:59,932 --> 00:20:01,099
Πού είναι η Cece;

270
00:20:01,133 --> 00:20:05,837
Η εικασία σου είναι τόσο καλή όσο η δική μου.
Ερχομαι.

271
00:20:05,871 --> 00:20:06,871
Τι;

272
00:20:08,941 --> 00:20:10,409
Τι εννοείς;

273
00:20:11,276 --> 00:20:13,045
Τι εννοείς, "Τι εννοώ;"

274
00:20:13,078 --> 00:20:15,314
Είπα αυτό που είπα, Τόμι.

275
00:20:15,347 --> 00:20:16,824
Δεν θα κυνηγήσω την κόρη σου

276
00:20:16,848 --> 00:20:18,283
πάνω κάτω στους δρόμους.

277
00:20:18,317 --> 00:20:21,286
Θέλει να είναι εδώ και να παραλείπει το σχολείο

278
00:20:21,320 --> 00:20:23,989
και να είναι γρήγορη, αυτό είναι πάνω της.

279
00:20:24,022 --> 00:20:25,557
Είναι μόλις 15,

280
00:20:25,591 --> 00:20:28,160
και αφήνεις την κόρη σου
τρέχει μόνη της τους δρόμους;

281
00:20:28,193 --> 00:20:32,030
Δεν την αφήνω να κάνει τίποτα, εντάξει.

282
00:20:32,064 --> 00:20:34,066
Προσπάθησα να τη βάλω σε boot camp.

283
00:20:34,099 --> 00:20:36,001
Προσπάθησα ακόμη και να την βάλω σε νεαρή.

284
00:20:36,034 --> 00:20:38,403
Άρχισε να τρέχει τριγύρω
λέγοντας σε αυτούς τους λευκούς

285
00:20:38,437 --> 00:20:42,341
ότι την κακοποιώ, όλα τα είδη.

286
00:20:42,374 --> 00:20:46,645
Αν θέλει λοιπόν να σκεφτεί
μεγάλωσε, αυτό είναι πάνω της.

287
00:20:50,749 --> 00:20:51,749
Μμ-μμ.

288
00:22:10,429 --> 00:22:12,731
Λοιπόν, πότε είναι το τελευταίο
πότε την είδες Λίζα;

289
00:22:12,764 --> 00:22:15,701
Τόμι, πριν από περίπου μία ή δύο μέρες.

290
00:22:16,401 --> 00:22:17,402
Μια ή δύο μέρες;

291
00:22:17,436 --> 00:22:19,037
Μμ-χμ.

292
00:22:19,071 --> 00:22:20,081
Ποιος τύπος μητέρας δεν ξέρει

293
00:22:20,105 --> 00:22:21,807
που είναι η 15χρονη κόρη της;

294
00:22:21,840 --> 00:22:24,976
Τι στο διάολο είσαι αυτή τη στιγμή;

295
00:22:25,010 --> 00:22:26,578
Πρώτα απ 'όλα, Tommy,

296
00:22:26,611 --> 00:22:27,722
μην έρχεσαι εδώ και με ρωτάς

297
00:22:27,746 --> 00:22:29,881
για μια μαμά, εντάξει.

298
00:22:29,915 --> 00:22:31,717
Έκανες διακοπές 10 ολόκληρα χρόνια

299
00:22:31,750 --> 00:22:34,853
και δεν αφήνω σκύλα
ούτε χρήματα ούτε τίποτα.

300
00:22:34,886 --> 00:22:38,290
Και ξέρετε, τα αγόρια του σπιτιού,
δεν βρίσκονταν πουθενά

301
00:22:38,323 --> 00:22:41,526
γιατί πήραν τα λεφτά και έτρεξαν.

302
00:22:41,560 --> 00:22:44,496
Έπρεπε λοιπόν να κάνω αυτό που έπρεπε
κάντε και ξεκινήστε από την αρχή

303
00:22:44,529 --> 00:22:48,166
αφού μου υποσχέθηκες
θα ήσουν εδώ.

304
00:22:48,200 --> 00:22:53,038
Λοιπόν, μην μπαίνετε εδώ για να υποκριθείτε
σαν τον μπαμπά της χρονιάς του θεού

305
00:22:53,071 --> 00:22:54,906
μετά από 10 ολόκληρα χρόνια.

306
00:22:54,940 --> 00:22:57,342
Γιατί έκανα αυτό που έπρεπε
κάνει για να βάλει ρούχα στην πλάτη της

307
00:22:57,376 --> 00:23:00,145
και φαγητό στο τραπέζι της. Καλά;

308
00:23:00,178 --> 00:23:02,218
Δεν πρόκειται να επιστρέψω
και εμπρός μαζί σου, φίλε.

309
00:23:02,247 --> 00:23:04,082
Δώσε τον αριθμό τηλεφώνου της.

310
00:23:04,116 --> 00:23:05,951
Δεν έχει τηλέφωνο.

311
00:23:05,984 --> 00:23:08,420
Της πήρα το τηλέφωνο γιατί
ήταν στην τιμωρία.

312
00:23:08,453 --> 00:23:10,365
Και μετά αρχίζει να τρέχει
μακριά με κάποιο αγοράκι.

313
00:23:10,389 --> 00:23:11,223
Αγόρι;

314
00:23:11,256 --> 00:23:12,090
Μμ-χμ.

315
00:23:12,124 --> 00:23:13,124
Τι αγόρι;

316
00:23:16,294 --> 00:23:18,897
Αγόρι, αυτά τα αγόρια κουτσό σαν κόλαση.

317
00:23:20,732 --> 00:23:24,136
Γεια, μωρό, εσύ
πρέπει να σηκωθεί από το παράθυρο

318
00:23:24,169 --> 00:23:25,837
πριν δει κάποιος τον κώλο σου.

319
00:23:25,871 --> 00:23:28,640
Απλώς δεν καταλαβαίνω
γιατί δεν μπορείς να με πάρεις σπίτι.

320
00:23:28,673 --> 00:23:31,410
Πρώτα πρέπει να το καταλάβω μωρό μου.

321
00:23:31,443 --> 00:23:34,045
Όπως, διάολε, δεν μπορώ να το αφήσω
τίποτα δεν σου συμβαίνει.

322
00:23:34,079 --> 00:23:35,814
Πρέπει να σε προστατέψω.

323
00:23:37,949 --> 00:23:38,949
Γάμα, φίλε.

324
00:23:43,054 --> 00:23:46,258
Ξέρεις ότι δεν θα το κάνω
μην σου συμβεί τίποτα.

325
00:23:52,164 --> 00:23:53,198
Γεια σου. Ποιος αυτός;

326
00:23:53,231 --> 00:23:55,333
Είναι ο Gunz, σκύλα.

327
00:23:55,367 --> 00:23:57,602
Υποθέτω ότι αγνοούσες τις κλήσεις μου.

328
00:23:57,636 --> 00:23:58,846
Πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο από ιδιωτική γραμμή

329
00:23:58,870 --> 00:24:01,072
για να λάβω απάντηση τώρα, Γ;

330
00:24:01,106 --> 00:24:03,175
Αυτό στο διάολο κάνουμε;

331
00:24:04,409 --> 00:24:06,478
Μπα, δεν είναι
έτσι αδερφέ μου.

332
00:24:06,511 --> 00:24:07,746
Κοίτα, τα σκατά μου είναι σχεδόν εκεί.

333
00:24:07,779 --> 00:24:09,014
Απλώς προσπαθούσα να σώσω...

334
00:24:09,047 --> 00:24:11,216
- Φίλε, σκάσε το διάολο!

335
00:24:11,249 --> 00:24:12,784
Έχεις τα λεφτά μου;

336
00:24:13,885 --> 00:24:17,189
Μπα, όχι ακόμα. Αλλά να το καταλάβω.

337
00:24:17,222 --> 00:24:19,624
Μη με αναγκάσεις να έρθω
σε ψάχνω, Γκούτα.

338
00:24:24,362 --> 00:24:25,406
Ποιος ήταν αυτός; Το αφεντικό;

339
00:24:25,430 --> 00:24:26,631
Κόλαση ναι.

340
00:24:27,566 --> 00:24:29,801
Τρελάθηκε σαν μαμά.

341
00:24:29,835 --> 00:24:31,603
Λοιπόν, πρέπει να το καταλάβω, μπρουχ.

342
00:24:31,636 --> 00:24:33,572
Πρέπει να πάρω αυτά τα χρήματα.

343
00:24:33,605 --> 00:24:34,840
Κόλαση ναι.

344
00:24:34,873 --> 00:24:36,751
Αλλά μπορείτε να μείνετε εδώ
απόψε αν χρειαστεί.

345
00:24:36,775 --> 00:24:38,243
Η μαμά Λου είναι ακόμα έξω από την πόλη.

346
00:24:38,276 --> 00:24:42,013
Για αληθινά; Σκατά, εντάξει τότε.
Στοιχηματίστε, στοιχηματίστε, εκτιμήστε το.

347
00:24:42,047 --> 00:24:44,049
Είναι όλα καλά. Όλα καλά, συμμορία.

348
00:24:44,082 --> 00:24:46,751
Γεια, βάλε τα λεφτά σου και σε αυτό.

349
00:24:46,785 --> 00:24:47,819
Είμαι έτοιμος να κάνω ρολό.

350
00:24:47,853 --> 00:24:50,121
Αγόρι, σου αρέσει να μου δίνεις τα χρήματά σου.

351
00:24:50,155 --> 00:24:51,389
Δεν το καταλαβαίνω αυτό το σκατά.

352
00:24:51,423 --> 00:24:53,825
Όπως και να 'χει, nigga.

353
00:25:19,251 --> 00:25:22,053
Αγγλος στρατιώτης.

354
00:25:26,625 --> 00:25:28,493
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

355
00:25:28,527 --> 00:25:31,229
Σύμφωνα με αυτό το αρχείο, αυτή είναι
τρέξετε μακριά αρκετές φορές πριν.

356
00:25:31,263 --> 00:25:36,101
Δώστε του λοιπόν λίγες μέρες,
Είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστεί.

357
00:25:36,134 --> 00:25:37,202
Λίγες μέρες;

358
00:25:41,239 --> 00:25:44,676
Ήμουν κάτω 10 χρόνια γιατί
της απάτης σου, Γουίτακερ.

359
00:25:44,709 --> 00:25:45,749
Παίζοντας σαν να είσαι συμμορία,

360
00:25:45,777 --> 00:25:47,054
όλο τον καιρό ήσουν πραγματικά κρυφός,

361
00:25:47,078 --> 00:25:49,981
προσπαθώντας να κερδίσετε τις ρίγες σας
για αυτούς τους λευκούς.

362
00:25:50,015 --> 00:25:52,784
Και δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό σταθερό;

363
00:25:52,817 --> 00:25:55,420
Έκανα τη δουλειά μου, Άσσο.

364
00:25:55,453 --> 00:25:58,690
Κι εσύ, παραβαίνατε το νόμο.

365
00:25:58,723 --> 00:26:00,025
Πήρες αυτό που σου άξιζε.

366
00:26:00,058 --> 00:26:02,694
Και φαντάζομαι ότι αξίζεις
όλα αυτά τα βραβεία και τα μετάλλια

367
00:26:02,727 --> 00:26:06,331
για να καταρρίψεις τις νίγκες σου
φώναξε τα αδέρφια σου.

368
00:26:06,364 --> 00:26:09,367
Μεγάλη προώθηση και τα πάντα.

369
00:26:09,401 --> 00:26:11,269
Μου χρωστάς, Γουίτακερ,

370
00:26:13,471 --> 00:26:15,774
Δεν σου χρωστάω σκατά.

371
00:26:15,807 --> 00:26:18,209
Αν ήταν στο χέρι μου, εσύ
δεν θα είχα ποτέ αυτή τη συμφωνία.

372
00:26:18,243 --> 00:26:22,480
Και θα το έκανες
30 ολόκληρα χρόνια, κύριε Κράουν.

373
00:26:22,514 --> 00:26:23,514
Καλώς.

374
00:26:24,549 --> 00:26:26,985
Λοιπόν, αφού με ξέρεις τόσο καλά,

375
00:26:27,018 --> 00:26:29,387
ξέρεις τι πρόκειται να συμβεί.

376
00:26:29,421 --> 00:26:31,089
Και δεν πρόκειται να το αφήσω αυτό.

377
00:26:31,122 --> 00:26:35,927
Οπότε τι είναι καλύτερο για όλους,
αν με βοηθήσεις να τη βρω.

378
00:26:39,130 --> 00:26:40,732
Ω, Άσσο, σε παρακαλώ.

379
00:26:42,133 --> 00:26:46,972
Δώστε μου έναν λόγο
κλειδώστε τον μεγάλο σας κώλο πίσω.

380
00:26:47,005 --> 00:26:48,005
Παρακαλώ.

381
00:28:49,227 --> 00:28:50,337
Ναι, δεν ξέρω

382
00:28:50,361 --> 00:28:51,629
τι φταίει η δεσποινίς Τζόνσον.

383
00:28:51,663 --> 00:28:53,765
Ναι, στην πραγματικότητα. Πρέπει
κάντε οκτώ μίλια κάθε μέρα.

384
00:28:53,798 --> 00:28:54,842
Δεν το θεωρείτε τρελό;

385
00:28:54,866 --> 00:28:55,900
Ναι, οκτώ μίλια.

386
00:28:55,934 --> 00:28:57,569
Δεν καταλαβαίνω τι της συμβαίνει;

387
00:28:57,602 --> 00:28:59,370
Με συγχωρείτε. Εσύ Κέλλυ;

388
00:28:59,404 --> 00:29:00,472
Ε! Ξένος κίνδυνος!

389
00:29:00,505 --> 00:29:02,507
Πήρα σπρέι πιπεριού. -
Ψύχρα, ψύχρα, ψύχρα.

390
00:29:02,540 --> 00:29:05,410
Ο μπαμπάς της Σιέρα. την ψάχνω.

391
00:29:09,748 --> 00:29:11,292
Λοιπόν, νόμιζα ότι ήσουν
στη φυλακή ή κάτι τέτοιο.

392
00:29:11,316 --> 00:29:13,885
Ναι, βγήκα πριν λίγες μέρες.

393
00:29:13,918 --> 00:29:15,587
Την έψαχνα παντού.

394
00:29:15,620 --> 00:29:17,222
Την έχεις δει;

395
00:29:17,922 --> 00:29:19,390
Παρακαλώ, βοηθήστε με.

396
00:29:20,859 --> 00:29:23,061
Εντάξει, αλλά ας φύγουμε από εδώ.

397
00:29:23,094 --> 00:29:25,897
Μοιάζεις σαν ολόκληρο παιδάκι.

398
00:29:27,198 --> 00:29:29,300
Εντάξει, κύριε Κράουν, μπορώ να σας δώσω το τσάι,

399
00:29:29,334 --> 00:29:30,802
αλλά πρέπει να υποσχεθείς ότι δεν θα κρίνεις,

400
00:29:30,835 --> 00:29:32,337
και να μην το πω στους γονείς μου.

401
00:29:32,370 --> 00:29:33,805
Θα αρνηθώ τα πάντα.

402
00:29:33,838 --> 00:29:36,741
Το μόνο που με νοιάζει είναι
βρίσκοντας την κόρη μου. Αυτό είναι όλο.

403
00:29:36,775 --> 00:29:38,710
Καλά. Ώρα ιστορίας.

404
00:29:38,743 --> 00:29:40,712
Εγώ και η Cece μιλούσαμε
σε μερικά αγόρια στο διαδίκτυο

405
00:29:40,745 --> 00:29:42,247
και είναι λίγο μεγαλύτεροι από εμάς.

406
00:29:42,280 --> 00:29:43,047
Πόσο μεγαλύτερος;

407
00:29:43,081 --> 00:29:45,250
Ας μείνουμε στο θέμα, κύριε Κράουν.

408
00:29:45,283 --> 00:29:47,385
Λοιπόν, βγήκαμε κρυφά και πήγαμε
για μια μικρή κλωτσιά

409
00:29:47,418 --> 00:29:48,486
μαζί τους το άλλο βράδυ,

410
00:29:48,520 --> 00:29:50,588
και ήταν τα Little Boots,
όλα ήταν μια ατμόσφαιρα.

411
00:29:50,622 --> 00:29:52,757
Μέχρι που αυτοί οι μάγκες κλώτσησαν
στην πόρτα και τρελάθηκε.

412
00:29:52,791 --> 00:29:53,825
Τι;

413
00:29:53,858 --> 00:29:55,202
Ήταν μια ολόκληρη κινηματογραφική σκηνή.

414
00:29:55,226 --> 00:29:57,629
Έκλεψαν ένα σωρό χρήματα
και πυροβόλησαν μερικούς ανθρώπους.

415
00:29:57,662 --> 00:29:59,430
Ήμασταν τόσο φοβισμένοι που τρέχαμε έξω από εκεί.

416
00:29:59,464 --> 00:30:01,299
Έτρεξα με το αγόρι μου και εκείνη πήγε με το δικό της,

417
00:30:01,332 --> 00:30:02,934
και δεν της έχω μιλήσει από τότε.

418
00:30:02,967 --> 00:30:05,403
Και το αγόρι μου δεν θα απαντήσει άλλο στο τηλέφωνο.

419
00:30:05,436 --> 00:30:07,806
Ονόματα. Χρειάζομαι ονόματα.

420
00:30:07,839 --> 00:30:09,741
Λοιπόν, το αγόρι της το λένε Γκούτα.

421
00:30:09,774 --> 00:30:10,975
Ποιο είναι το πραγματικό του όνομα;

422
00:30:11,009 --> 00:30:13,678
Δεν ξέρω. Όλοι
απλά πείτε τον Γκούτα.

423
00:30:13,711 --> 00:30:14,813
Καλά.

424
00:30:14,846 --> 00:30:16,815
Χρειάζομαι τη διεύθυνση σε εκείνο το σπίτι.

425
00:30:16,848 --> 00:30:19,050
Κύριε Στέμμα, τους αρέσει
τραμπούκοι niggas ή οτιδήποτε άλλο.

426
00:30:19,083 --> 00:30:20,394
Μάλλον θέλετε να μείνετε μακριά τους.

427
00:30:20,418 --> 00:30:25,223
Κέλλυ δεν παίζω μαζί σου!
Δώσε αυτή τη διεύθυνση!

428
00:30:28,226 --> 00:30:29,894
Σε παρακαλώ μην πεις σε κανέναν που σου είπα.

429
00:30:29,928 --> 00:30:33,264
Έχω μια φήμη να διατηρήσω.

430
00:30:33,298 --> 00:30:34,566
Νταγκ! Πολύ αγενής!

431
00:30:58,556 --> 00:31:00,825
Αυτή η τσάντα κοντό είναι μια σκύλα.

432
00:31:09,100 --> 00:31:10,001
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

433
00:31:11,636 --> 00:31:13,037
Πήγαινε να το χειριστείς.

434
00:31:23,982 --> 00:31:26,417
Ανάθεμα, αδερφέ. Τι το
γαμώ τον κώλο σου θέλεις;

435
00:31:29,888 --> 00:31:32,390
Nigga, είσαι τρελός;

436
00:31:32,423 --> 00:31:34,359
Ξέρεις που είσαι;

437
00:31:34,392 --> 00:31:36,694
Αυτή η περιοχή του όχλου.

438
00:31:36,728 --> 00:31:37,805
Κοίτα, δεν θέλω κανένα πρόβλημα.

439
00:31:37,829 --> 00:31:39,039
Απλώς ψάχνω την κόρη μου.

440
00:31:39,063 --> 00:31:40,298
Το όνομά της είναι-

441
00:31:40,331 --> 00:31:42,867
Δεν δίνω μάτι
για τίποτα από αυτά τα μαλακά.

442
00:31:42,901 --> 00:31:43,801
Φύγε από εδώ.

443
00:31:43,835 --> 00:31:45,036
Κοίτα, σε παρακαλώ.

444
00:31:45,069 --> 00:31:46,547
Απλά, αν μπορούσες να πάρεις ένα
κοίτα αυτή την εικόνα, εγώ-

445
00:31:47,605 --> 00:31:48,539
Άκουσες τι στο διάολο είπε.

446
00:33:23,668 --> 00:33:24,668
Σκατά.

447
00:33:25,837 --> 00:33:26,837
Sis. Κάνω έρωτα.

448
00:33:32,643 --> 00:33:36,180
Αυτό είναι
ένα περίεργο όνομα για έναν άντρα.

449
00:33:36,214 --> 00:33:40,284
Κορίτσι, όλοι ξέρουν
του αρέσουν τα αγόρια αλλά εσύ.

450
00:33:40,318 --> 00:33:42,186
Έπρεπε να είχες σώσει τον κώλο του.

451
00:33:42,220 --> 00:33:45,323
Είσαι καλά;

452
00:33:52,764 --> 00:33:54,532
Ποιος είναι;

453
00:33:54,565 --> 00:33:55,565
Κόλαση.

454
00:33:57,935 --> 00:33:59,237
Δεκάρα.

455
00:33:59,270 --> 00:34:01,272
Άσος, τι στο διάολο;

456
00:34:01,305 --> 00:34:04,108
Άσος, μωρό μου. Μωρό μου, είσαι καλά;

457
00:34:33,671 --> 00:34:34,671
Ανάθεμα, μωρό μου.

458
00:34:45,116 --> 00:34:46,184
Εδώ.

459
00:34:47,285 --> 00:34:49,887
Βάλτε το στο πίσω μέρος του κεφαλιού σας.

460
00:34:49,921 --> 00:34:52,590
Φροντίστε να πέσει το πρήξιμο.

461
00:34:54,892 --> 00:34:56,461
Αυτά τα νεαρά νίγγα

462
00:34:56,494 --> 00:34:59,363
απλά μην σεβόμαστε πλέον.

463
00:34:59,397 --> 00:35:00,998
Δεν ξέρω τι θα κάνει τον τρελό σου κώλο

464
00:35:01,032 --> 00:35:05,903
κατέβα εκεί μόνος σου πάντως.

465
00:35:06,938 --> 00:35:09,607
Θα τη βρούμε Άσσο.

466
00:35:09,640 --> 00:35:11,075
Έχεις μιλήσει με τη Λίζα;

467
00:35:11,109 --> 00:35:13,478
Ναι, της μίλησα.

468
00:35:13,511 --> 00:35:15,146
Αλλά δεν ανησυχεί για τίποτα

469
00:35:15,179 --> 00:35:17,582
αλλά σκάνε χάπια και σκατά.

470
00:35:22,653 --> 00:35:24,322
Εντάξει, εδώ είναι.

471
00:35:24,989 --> 00:35:26,324
Ποιος είναι αυτός;

472
00:35:26,357 --> 00:35:29,360
Απλώς ο άντρας που πρέπει να δεις.

473
00:35:29,393 --> 00:35:34,398
Είναι αυτό το nigga; Είναι αυτό
OG μου, τριπλό OG Ace Crown;

474
00:35:37,001 --> 00:35:38,803
Ο μικρός Jake Savage.

475
00:35:38,836 --> 00:35:42,540
Φίλε, άφησαν το θηρίο
έξω από το γαμημένο κλουβί.

476
00:35:42,573 --> 00:35:46,477
Γεια σου, με όλο τον σεβασμό,
OG, τώρα είναι ο Big Jake.

477
00:35:46,511 --> 00:35:47,378
Ω αλήθεια;

478
00:35:47,411 --> 00:35:50,114
Ναι, βγήκε εδώ το y'all nigga.

479
00:35:50,148 --> 00:35:52,850
Εντάξει, σε βλέπω να λάμπεις.

480
00:35:52,884 --> 00:35:55,553
Ο Τζέικ είχε περισσότερες επιχειρήσεις από εμένα.

481
00:35:55,586 --> 00:35:59,023
Αυτός φρόντισε
της κηδείας της μαμάς σου.

482
00:35:59,056 --> 00:36:00,992
Είσαι πολύ καλός γι' αυτό, Τζέικ.

483
00:36:01,025 --> 00:36:02,493
Δεν υπάρχει ερώτηση.

484
00:36:02,527 --> 00:36:04,295
Βασικά μας μεγάλωσε όλους.

485
00:36:04,328 --> 00:36:06,797
Ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω.

486
00:36:07,965 --> 00:36:08,833
Τι σου συμβαίνει, Γουντ;

487
00:36:08,866 --> 00:36:10,468
Είσαι ευθέως, χρειάζεσαι τίποτα;

488
00:36:10,501 --> 00:36:13,504
Ω, είμαι καλά.

489
00:36:13,538 --> 00:36:16,474
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.

490
00:36:16,507 --> 00:36:20,811
Σε κάλεσα εδώ κάτω
Επειδή ο Άσος είχε πρόβλημα,

491
00:36:20,845 --> 00:36:24,582
και ήξερα ότι είχες τα εργαλεία για να το λύσεις.

492
00:36:28,886 --> 00:36:29,887
Ένα πρόβλημα;

493
00:36:31,689 --> 00:36:33,233
Και υποθέτω ότι είναι το ίδιο πρόβλημα

494
00:36:33,257 --> 00:36:35,826
που γάμησε τα μούτρα σου.

495
00:36:35,860 --> 00:36:37,328
Τι συμβαίνει;

496
00:36:38,062 --> 00:36:39,997
Η Σιέρα λείπει, φίλε.

497
00:36:40,031 --> 00:36:41,031
Τι;

498
00:36:41,732 --> 00:36:44,869
Ναι, έφυγε για περίπου δύο μέρες.

499
00:36:44,902 --> 00:36:46,837
Και δεν την είδε κανείς.

500
00:36:48,239 --> 00:36:50,317
Έμαθα ότι ήταν στο
κάποιοι κάνουν πάρτι το άλλο βράδυ

501
00:36:50,341 --> 00:36:52,944
όταν κάποιοι ξάπλωσαν τους πάντες.

502
00:36:54,111 --> 00:36:55,446
Πήγα λοιπόν να τσεκάρω αυτό το σκατά

503
00:36:55,479 --> 00:36:59,684
και μερικά μικρά άγρια
νίγκες με έκαναν, αδερφέ.

504
00:37:01,519 --> 00:37:02,787
Που είναι αδερφέ;

505
00:37:02,820 --> 00:37:04,655
Απλώς δώστε τη διεύθυνση, ξέρετε ότι έγινε.

506
00:37:04,689 --> 00:37:05,689
Μπα, μπα.

507
00:37:06,757 --> 00:37:09,627
Δεν ανησυχώ για αυτά παιδιά, φίλε.

508
00:37:09,660 --> 00:37:12,263
Πρέπει να μάθω πού
εκείνο το nigga Gutta στο.

509
00:37:12,296 --> 00:37:15,466
Με αυτόν έφυγε από το πάρτι.

510
00:37:15,499 --> 00:37:19,370
Γκούτα; Φίλε, αυτό το σκατά ακούγεται τόσο οικείο.

511
00:37:19,403 --> 00:37:24,075
Και μετά μιλούσαν
κάποια μαφιόζικη περιοχή.

512
00:37:24,108 --> 00:37:25,108
Ω σκατά!

513
00:37:26,611 --> 00:37:27,611
Τι;

514
00:37:29,280 --> 00:37:33,017
South Side Mob. Είναι
αυτή η νέα μικρή συμμορία.

515
00:37:33,050 --> 00:37:35,653
Ένα μάτσο νέοι, απερίσκεπτοι κώλοι
νίγκες τρέχουν εδώ.

516
00:37:35,686 --> 00:37:39,090
Δεν έχουν κώδικα, κανόνες,

517
00:37:39,123 --> 00:37:41,125
αλλά πυροβολούν τα πάντα, σκυλί.

518
00:37:41,158 --> 00:37:44,028
Μωρά, γιαγιάδες, δεν πειράζει.

519
00:37:45,129 --> 00:37:47,598
Τζέικ, πρέπει να τη βρούμε, φίλε.

520
00:37:47,632 --> 00:37:49,409
Μαμάδες εδώ έξω
εμπορία μικρών κοριτσιών

521
00:37:49,433 --> 00:37:51,869
και σκοτώνοντάς τους και σκατά.

522
00:37:51,902 --> 00:37:54,338
Άκουσα τόσα γαμημένα σκατά
ενώ ήμουν κλειδωμένος, φίλε,

523
00:37:54,372 --> 00:37:57,775
Δεν ξέρω τι θα κάνω αν...

524
00:37:58,643 --> 00:38:01,879
Αν της συνέβαινε κάτι, φίλε.

525
00:38:18,296 --> 00:38:21,232
Σκάσε το διάολο.

526
00:38:21,265 --> 00:38:22,333
Ssh.

527
00:38:27,505 --> 00:38:30,174
Εντάξει, OG, όπως μπορείτε να δείτε,

528
00:38:30,207 --> 00:38:32,576
Έκανα ένα όνομα για τον εαυτό μου.

529
00:38:32,610 --> 00:38:35,146
Παίρνω κάποια χρήματα και, για να είμαι ειλικρινής,

530
00:38:35,179 --> 00:38:37,148
Τα χρωστάω όλα σε εσάς.

531
00:38:37,181 --> 00:38:39,183
Ο Γουίτακερ σχεδόν με είχε, φίλε.

532
00:38:39,216 --> 00:38:44,088
Προσπάθησε να με στείλει στο ποτάμι.

533
00:38:44,121 --> 00:38:46,390
Τότε πήρατε αυτή τη συμφωνία.

534
00:38:46,424 --> 00:38:48,759
Αδερφέ, μας έστειλες όλους σπίτι.

535
00:38:50,594 --> 00:38:51,672
Έτσι ήξερα πότε αυτή η μαμά

536
00:38:51,696 --> 00:38:54,198
εμφανίστηκε στη δημοπρασία της αστυνομίας,

537
00:38:54,231 --> 00:38:55,700
Έπρεπε να το πάρω.

538
00:38:59,537 --> 00:39:01,939
Τζέικ, έλα, φίλε.

539
00:39:05,309 --> 00:39:07,912
Οι μπάτσοι πυροβόλησαν αυτό το χάλι.

540
00:39:07,945 --> 00:39:09,313
Τα έκανες όλα αυτά;

541
00:39:09,347 --> 00:39:10,948
Ναι κύριε.

542
00:39:10,981 --> 00:39:13,017
Μου πήρε περίπου ένα χρόνο
για να το ξαναπάρουμε σωστά.

543
00:39:13,050 --> 00:39:15,586
Αλλά τώρα είναι καλύτερη από ποτέ.

544
00:39:18,155 --> 00:39:21,025
Και αυτό δεν είναι καν το καλύτερο μέρος.

545
00:39:22,393 --> 00:39:23,461
Ω, φίλε.

546
00:39:25,596 --> 00:39:27,231
Κράτησα μέχρι και τον Ειρηνοποιό.

547
00:39:27,264 --> 00:39:28,466
Άντρα, Τζέικ.

548
00:39:30,434 --> 00:39:31,702
Αλήθεια το κράτησες αυτό;

549
00:39:31,736 --> 00:39:33,104
Κόλαση ναι.

550
00:39:33,137 --> 00:39:35,806
Αυτό πηγαίνει στο
street nigga hall of fame.

551
00:39:35,840 --> 00:39:38,509
Ξέρω τους niggas αυτή τη στιγμή
ζει ακόμα από την ημέρα

552
00:39:38,542 --> 00:39:42,747
εσύ και ο Ειρηνοποιός προλάβατε
με τον κώλο τους.

553
00:39:42,780 --> 00:39:43,780
Ναι.

554
00:39:45,282 --> 00:39:47,685
Δουλεύω μαζί σου σε αυτό, OG.

555
00:39:47,718 --> 00:39:50,454
Ό,τι πρέπει να κάνουμε για να πάρουμε πίσω την Τσέτσε.

556
00:39:50,488 --> 00:39:53,624
Πήρα κι εγώ μερικά γιλέκα μέσα.

557
00:39:55,226 --> 00:39:56,894
Δεν θα πω ψέματα.

558
00:39:56,927 --> 00:39:58,462
Μου έλειψε αυτό το σκατά του δρόμου.

559
00:40:03,734 --> 00:40:06,337
Ace Crown.

560
00:40:15,846 --> 00:40:16,846
Γαμώ!

561
00:40:21,252 --> 00:40:22,520
Γάμα, φίλε!

562
00:40:22,553 --> 00:40:24,955
Πώς στο διάολο μπλέκεις
πάνω στο πλάνο, Δίδυμος;

563
00:40:24,989 --> 00:40:25,989
Γαμώ!

564
00:40:27,625 --> 00:40:29,160
Ξέφυγε, φίλε.

565
00:40:31,128 --> 00:40:32,128
Γαμώ!

566
00:40:59,490 --> 00:41:00,191
Ναι.

567
00:41:00,224 --> 00:41:01,459
Μπορείτε να με ακολουθήσετε.

568
00:41:15,372 --> 00:41:16,207
Βλέπω ότι τα κατάφερες.

569
00:41:17,007 --> 00:41:17,875
Κόλαση ναι.

570
00:41:17,908 --> 00:41:21,479
Πάντα ήσουν bougie nigga, Τζέικ.

571
00:41:21,512 --> 00:41:25,983
Θεέ μου. Φίλε, αυτό
μαμά σαν τον Τζέιμς Μποντ.

572
00:41:26,016 --> 00:41:28,986
Ξέρετε τι μας έλεγε ο Wood.

573
00:41:29,019 --> 00:41:32,590
Άντρες σαν εμάς δημιουργούν τη ζωή που θέλουμε.

574
00:41:32,623 --> 00:41:34,992
Καλώς ήρθες στον παράδεισό μου, nigga.

575
00:41:38,963 --> 00:41:42,299
Κοίτα, λοιπόν, προσπάθησα να μάθω

576
00:41:42,333 --> 00:41:46,537
τόσες πληροφορίες όσο κι εγώ
μπορεί για αυτό το nigga Gutta.

577
00:41:46,570 --> 00:41:49,707
Φαίνεται σαν να είναι νέος
nigga για να έρθει επάνω.

578
00:41:49,740 --> 00:41:54,211
Πουλώντας χάπια, χτυπώντας τα
ναρκωτικά και σκατά πάρα πολύ.

579
00:41:55,379 --> 00:41:57,681
Η παγίδα του χτυπήθηκε.

580
00:41:57,715 --> 00:42:00,217
Και χρωστάει σε κάποιον πάρα πολλά χρήματα,

581
00:42:00,251 --> 00:42:01,785
άρα αυτός σε φυγή.

582
00:42:03,387 --> 00:42:05,322
Πήρε τη Σιέρα μαζί του.

583
00:42:05,356 --> 00:42:06,724
Που ρε φίλε;

584
00:42:06,757 --> 00:42:09,159
Δεν ξέρω. Γι' αυτό
Προσπάθησα να μάθω.

585
00:42:09,193 --> 00:42:12,763
Δεν χτύπησε τίποτα
αλλά αδιέξοδα, αλλά...

586
00:42:12,796 --> 00:42:14,598
Γεια, αν σκέφτεσαι να επιστρέψεις

587
00:42:14,632 --> 00:42:17,368
για να τους ξαναδώ νεαρούς νίγγας,...

588
00:42:17,401 --> 00:42:18,401
σε πήρα.

589
00:42:19,904 --> 00:42:23,641
Μπα, φίλε, τόσο κακός όσο κι εγώ
θέλω να ψεκάσω αυτό το χάλι, αδερφέ,

590
00:42:23,674 --> 00:42:26,410
Δεν προσπαθώ να επιστρέψω στη φυλακή, φίλε, εμ.

591
00:42:26,443 --> 00:42:31,315
Επιπλέον, είναι τόσο νέοι,
δεν ξέρουν τι κάνουν.

592
00:42:33,617 --> 00:42:35,019
το σέβομαι.

593
00:42:58,208 --> 00:43:00,044
Whittaker;

594
00:43:00,077 --> 00:43:02,379
Είσαι θέαμα για πονεμένα μάτια, μαλάκα.

595
00:43:02,413 --> 00:43:03,414
Ποια είναι η λέξη, φίλε;

596
00:43:03,447 --> 00:43:04,815
Γεια σου, Κάρλσον.

597
00:43:04,848 --> 00:43:06,483
Βλέπεις δεν έχεις αλλάξει πολύ.

598
00:43:06,517 --> 00:43:08,185
Αλλαγή; Για τι;

599
00:43:08,852 --> 00:43:10,454
Είμαι Φοβερός.

600
00:43:10,487 --> 00:43:11,755
Εντάξει πάντως.

601
00:43:11,789 --> 00:43:13,633
Κοίτα, κάνεις ακόμα
αυτή, ε, αυτή η παράπλευρη συναυλία

602
00:43:13,657 --> 00:43:14,658
με διορθώσεις;

603
00:43:14,692 --> 00:43:17,394
σίγουρα είμαι. Τι μπορώ να κάνω για σένα;

604
00:43:17,428 --> 00:43:19,539
Πρέπει να δω αν μπορείς
να σου δώσω τα αρχεία της φυλακής

605
00:43:19,563 --> 00:43:21,131
του πρόσφατα αποφυλακισμένου.

606
00:43:21,165 --> 00:43:24,201
Εντάξει, απλά πειθαρχικά
δράσεις, συμμορίες,

607
00:43:24,234 --> 00:43:25,836
όλα αυτά τα πράγματα.

608
00:43:25,869 --> 00:43:28,272
Κανένα πρόβλημα, παλιό συνεργάτη. Ποιο είναι το όνομα;

609
00:43:28,305 --> 00:43:31,041
Thomas Crown, όνομα δρόμου Ace.

610
00:43:32,543 --> 00:43:34,311
Εντάξει, ψάχνω τώρα.

611
00:43:35,579 --> 00:43:38,649
Α, αυτή είναι η περίπτωση
έσκασες το κεράσι σου

612
00:43:38,682 --> 00:43:39,717
όταν ήσουν κρυφός;

613
00:43:39,750 --> 00:43:41,819
Ναι, αυτό είναι.

614
00:43:41,852 --> 00:43:43,287
Ποια είναι η ιστορία πίσω από αυτόν τον τύπο;

615
00:43:43,320 --> 00:43:44,521
Λοιπόν, ξέρεις, φίλε,

616
00:43:44,555 --> 00:43:46,199
ήταν σταρ του μπέιζμπολ
γυμνάσιο και κολέγιο.

617
00:43:46,223 --> 00:43:49,193
Χμ, πέρασε δύσκολες στιγμές, η μαμά του αρρώστησε,

618
00:43:49,226 --> 00:43:52,796
κατέληξε να φύγει
σχολείο να τη φροντίζει.

619
00:43:52,830 --> 00:43:54,665
Οι λογαριασμοί άρχισαν να συσσωρεύονται.

620
00:43:54,698 --> 00:43:57,434
Ξέρεις, παλιά παροιμία, αδερφέ.

621
00:43:57,468 --> 00:43:59,236
Οι δρόμοι καλούσαν.

622
00:43:59,269 --> 00:44:02,873
Πήγε από μια προοπτική MLB
σε έναν πείρο MDMA.

623
00:44:02,906 --> 00:44:08,012
Μμ, εννοώ, καλά, φαίνεται
σαν να ήταν υπόδειγμα τρόφιμου.

624
00:44:08,045 --> 00:44:09,289
Δηλαδή, με εξαίρεση μερικούς αγώνες

625
00:44:09,313 --> 00:44:10,481
όταν πρωτοήρθε.

626
00:44:10,514 --> 00:44:13,651
Αλλά εκτός από αυτό,
το ρεκόρ του είναι πεντακάθαρο.

627
00:44:13,684 --> 00:44:16,086
Εμ, ω, εννοώ, βλέπω ένα σημείωμα

628
00:44:16,120 --> 00:44:17,764
για μια πιθανή ακατάλληλη σχέση

629
00:44:17,788 --> 00:44:20,991
με μια γυναίκα φρουρά αλλά μέχρι εκεί.

630
00:44:21,025 --> 00:44:22,559
Εντάξει, μου το στέλνεις;

631
00:44:22,593 --> 00:44:23,527
Πάνω σε αυτό.

632
00:44:23,560 --> 00:44:24,728
Ευχαριστώ.

633
00:44:24,762 --> 00:44:28,932
Λοιπόν, βάζεις άλλο
υπόθεση σε αυτόν τον γαμημένο;

634
00:44:28,966 --> 00:44:32,369
Μπα, είπε ότι η κόρη του λείπει.

635
00:44:32,403 --> 00:44:34,371
Ήρθε σε μένα για βοήθεια.

636
00:44:34,405 --> 00:44:36,807
Αυτό είναι άβολο.

637
00:44:37,574 --> 00:44:39,243
Θα τον βοηθήσεις;

638
00:44:42,179 --> 00:44:44,281
Δεν ξέρω φίλε.

639
00:44:44,314 --> 00:44:45,983
Θα σε χτυπήσω αργότερα.

640
00:44:52,189 --> 00:44:53,857
Αυτός ο ανόητος νίγκας όμως.

641
00:44:53,891 --> 00:44:56,760
Τραγουδώντας μαμά χαρούμενη
γενέθλια στο French Montana.

642
00:44:56,794 --> 00:44:58,662
Τι στο διάολο κάνουν αυτά...
Αυτή η νίγκα, φίλε.

643
00:45:00,664 --> 00:45:02,399
Νομίζεις ότι αυτός ο νίγκας θα πάει φυλακή;

644
00:45:02,433 --> 00:45:02,800
Γαμώ ναι.

645
00:45:02,833 --> 00:45:04,101
Γεια σου φίλε.

646
00:45:04,134 --> 00:45:06,437
Πρέπει να κάνουμε δουλειά
ή κάτι εδώ μέσα.

647
00:45:06,470 --> 00:45:09,907
Βαρέθηκα να σας κοιτάζω
niggas όλη την ημέρα του θεού.

648
00:45:09,940 --> 00:45:11,709
Χρειάζομαι να δω κάποιες στήλες ή κάτι τέτοιο.

649
00:45:11,742 --> 00:45:12,976
Εντάξει, μην το καταλάβεις.

650
00:45:13,010 --> 00:45:15,546
Επιτρέψτε μου να σας δω να προσπαθήσετε να σηκωθείτε.

651
00:45:15,579 --> 00:45:19,183
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, πού είναι τα σκατά μου;

652
00:45:20,818 --> 00:45:25,556
♪ Καρχαρίας, δεν μπορούν να γαμήσουν
μαζί μου, όχι, καρχαρίας ♪

653
00:45:25,589 --> 00:45:28,459
♪ Καρχαρία, πρόσεχε τώρα ♪

654
00:45:29,693 --> 00:45:31,004
♪ Τι χρησιμεύει ♪

655
00:45:31,028 --> 00:45:33,063
♪ Το να είσαι καρχαρίας, αν
δεν είσαι καρχαρίας ♪

656
00:45:33,097 --> 00:45:35,599
♪ Εσείς οι νίγκες κάνετε ακόμα
ότι δεν ζεις ♪

657
00:45:35,632 --> 00:45:36,800
♪ Δεν ζει ♪

658
00:45:36,834 --> 00:45:38,869
♪ Αστεία νίγκας δεν νιώθω ♪

659
00:45:38,902 --> 00:45:40,113
♪ Δεν αισθάνομαι ♪ ♪ Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω ♪

660
00:45:40,137 --> 00:45:42,439
Δεν τα παίρνετε
λεφτά σαν κι εμάς, φίλε.

661
00:45:42,473 --> 00:45:45,175
Το South Side Mob λαμβάνει μερικά δωρεάν.

662
00:45:45,209 --> 00:45:46,443
Χτύπα με, φίλε.

663
00:45:46,477 --> 00:45:48,088
♪ Imma sock a motherfucker,
δεν αντέχουν ♪

664
00:45:48,112 --> 00:45:49,680
♪ Kenny ♪

665
00:45:49,713 --> 00:45:51,091
♪ Δεν θέλετε κανένα πρόβλημα
με αυτή την ομάδα μου ♪

666
00:45:51,115 --> 00:45:52,616
♪ Διπλό κεντρικό τριαντάφυλλο ♪

667
00:45:52,649 --> 00:45:54,427
♪ Δεν έχω την κοιλιά
αυτού του φίλου μου ♪

668
00:45:54,451 --> 00:45:55,619
♪ Ο Νίγγας άνοιξε ♪

669
00:45:55,652 --> 00:45:57,454
♪ Τώρα κρέμονται με το κορόιδο πλευρά ♪

670
00:45:57,488 --> 00:45:58,655
♪ Λοιπόν, όταν σας βλέπω νίγκες ♪

671
00:45:58,689 --> 00:46:00,491
♪ Imma σε χτύπησε με το διάολο που υπογράφεις ♪

672
00:46:00,524 --> 00:46:03,260
♪ Φτηνές εκτός επωνυμίας
Οι νίγκες δεν θέλουν να λάμπουν ♪

673
00:46:03,293 --> 00:46:03,961
Γάμα τον όχλο.

674
00:46:03,994 --> 00:46:04,928
♪ Σε κοιτάω στα μάτια σου ♪

675
00:46:05,963 --> 00:46:06,897
♪ Μην δείτε ποτέ σημάδια δολαρίου ♪

676
00:46:06,930 --> 00:46:08,265
♪ Κορυφαίο κολέγιο, κορυφαίος μελετητής ♪

677
00:46:08,298 --> 00:46:09,933
♪ Σε φέρνω στην ταχύτητα της δικής μου ♪

678
00:46:09,967 --> 00:46:11,211
♪ Όλοι οι τύποι που δεν ενοχλείτε ♪

679
00:46:11,235 --> 00:46:12,675
♪ Αλλά nigga, αυτή είναι η γραμμή της σκύλας ♪

680
00:46:12,703 --> 00:46:13,937
♪ Ελεύθεροι επαγγελματίες που πετούν στο ♪

681
00:46:13,971 --> 00:46:15,215
♪ Από τη Μινεσότα red eye ♪

682
00:46:15,239 --> 00:46:17,307
♪ Εμπειρία πρώτης κατηγορίας ♪

683
00:46:17,341 --> 00:46:18,918
Τι στο διάολο; ♪ Έτσι πετούν οι δολοφόνοι ♪

684
00:46:18,942 --> 00:46:20,577
♪ Δεν μπορείς να πας στον πόλεμο χωρίς χρήματα ♪

685
00:46:20,611 --> 00:46:21,745
♪ Είναι αυτοκτονία ♪

686
00:46:21,779 --> 00:46:23,089
♪ Αυτοί οι νίγκες δεν θέλουν λεφτά ♪

687
00:46:23,113 --> 00:46:24,681
♪ Το μόνο που κάνουν είναι νεροτσουλήθρα ♪

688
00:46:24,715 --> 00:46:25,849
♪ Η φήμη πέρα από το αφεντικό ♪

689
00:46:25,883 --> 00:46:27,451
♪ Αυτοί οι νίγκας επιλέγουν μάλλον τη γενοκτονία ♪

690
00:46:27,484 --> 00:46:29,486
♪ Αυτοί οι νίγκες θα
ποτέ μην είσαι τόσο cool όσο εγώ ♪

691
00:46:29,520 --> 00:46:30,788
♪ Έξτρα πιστοποιημένο. ♪

692
00:46:30,821 --> 00:46:33,791
♪ Πιστοποιημένο, όπως το
γραμματόσημο σε 1.008 κιλά ♪

693
00:46:33,824 --> 00:46:35,626
♪ Αν ποτέ με παίξεις σαν κορόιδο ♪

694
00:46:35,659 --> 00:46:37,628
Ξέρεις ποιος είμαι, μικρέ νίγγα;

695
00:46:37,661 --> 00:46:39,096
Ναι, εσύ Ace Crown.

696
00:46:39,129 --> 00:46:42,065
Τα παλιά κεφάλια μιλούν για
είσαι στην κουκούλα όλη την ώρα.

697
00:46:42,099 --> 00:46:45,369
Ναι, αυτό είναι το OG Ace Crown για σένα.

698
00:46:45,402 --> 00:46:49,072
Τώρα, πρέπει να μάθω πού βρίσκεται αυτός ο Γκούτα.

699
00:46:49,940 --> 00:46:52,409
Πήρε την κόρη μου.

700
00:46:52,442 --> 00:46:54,178
Τι; Cece η κόρη σου;

701
00:46:54,211 --> 00:46:55,979
Ναι, nigga, το μοναχοπαίδι μου,

702
00:46:56,013 --> 00:46:59,216
και είμαι έτοιμος να σκοτώσω κάτι για αυτήν.

703
00:46:59,249 --> 00:47:00,317
Μίλα, nigga.

704
00:47:01,718 --> 00:47:04,054
Κοίτα, δεν τους ξέρω κορίτσι 15, φίλε.

705
00:47:04,087 --> 00:47:05,322
Μας είπαν ότι ήταν 17.

706
00:47:05,355 --> 00:47:08,192
Φίλε, έλα στο γαμημένο σημείο.

707
00:47:08,225 --> 00:47:10,460
Φίλε, του είπα
πάρε το νεαρό κώλο της στο σπίτι.

708
00:47:10,494 --> 00:47:13,831
Πάντα προσπαθεί να εντυπωσιάσει
πάνω σε κάτι απλό σκατά.

709
00:47:13,864 --> 00:47:17,100
Ωχ, φίλε, διάολε.

710
00:47:17,134 --> 00:47:22,039
Κοίτα, αυτοί σε αυτό το μοτέλ
θα υπηρετήσουμε κάποια στιγμή.

711
00:47:22,940 --> 00:47:24,675
Είναι εκεί κάτω από το σπίτι με τις βάφλες.

712
00:47:24,708 --> 00:47:26,143
Πάνω στο δρόμο, φίλε.

713
00:47:26,176 --> 00:47:27,611
Πήρε έναν γκρι φορτιστή, αδερφέ.

714
00:47:27,644 --> 00:47:29,379
Y-δεν μπορείς να το χάσεις.

715
00:47:32,449 --> 00:47:33,449
Θεέ μου!

716
00:47:34,284 --> 00:47:39,022
Γεια σου! Δεν το ακούσατε
σκατά και από μένα, αδερφέ.

717
00:48:05,382 --> 00:48:08,518
Γεια σου, πρέπει να κλείσεις το στόμα.

718
00:48:08,552 --> 00:48:12,489
Δεν μπορώ να σκεφτώ με όλα
αυτό το κλάμα και το σκατά.

719
00:48:12,522 --> 00:48:13,757
Σε παρακαλώ πάρε με σπίτι.

720
00:48:13,790 --> 00:48:14,790
Όχι! Όχι!

721
00:48:16,026 --> 00:48:18,762
Αυτοί οι νίγγας μπορεί να ξέρουν
όπου μένετε μέχρι τώρα.

722
00:48:18,795 --> 00:48:20,364
Γάμα, νίγκα, άσε με...

723
00:48:20,397 --> 00:48:23,400
Απλά επιτρέψτε μου να καταλάβω αυτό το χάλι.

724
00:48:27,871 --> 00:48:31,008
Μείνε στο διάολο μακριά από το παράθυρο.

725
00:48:49,493 --> 00:48:52,095
Γαμώ.

726
00:48:53,530 --> 00:48:54,665
Τι συμβαίνει, OG;

727
00:48:55,766 --> 00:48:57,634
Πού στο διάολο είναι τα λεφτά μου;

728
00:48:57,668 --> 00:48:58,969
Αδερφέ, έλα.

729
00:48:59,002 --> 00:49:00,637
Πρέπει να δώσεις λίγο χρόνο ή κάτι τέτοιο.

730
00:49:00,671 --> 00:49:02,673
Δεν πρέπει να κάνω σκατά.

731
00:49:03,974 --> 00:49:05,051
Ε, έστειλες πραγματικά κάποιον;

732
00:49:05,075 --> 00:49:07,177
να πυροβολήσει σε εμένα και το κορίτσι μου;

733
00:49:07,210 --> 00:49:10,447
Όπως, δεν μπορείτε να πάρετε το δικό σας
λεφτά αν πεθάνω, αδερφέ.

734
00:49:10,480 --> 00:49:12,349
Εσύ και τι κορίτσι;

735
00:49:12,382 --> 00:49:14,885
Απλά λίγο μπαστούνι
Έχω γαμηθεί με.

736
00:49:14,918 --> 00:49:16,954
Πραγματικά; Στείλε μου μια φωτογραφία.

737
00:49:16,987 --> 00:49:17,987
Ε;

738
00:49:18,789 --> 00:49:22,259
Nigga, είσαι κουφός; Στείλε μου μια φωτογραφία!

739
00:49:36,406 --> 00:49:37,406
Χμ.

740
00:49:38,375 --> 00:49:40,877
Γεια, ίσως μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία.

741
00:49:40,911 --> 00:49:43,280
Είτε θα πάρω τα λεφτά μου και τα χάπια μου,

742
00:49:43,313 --> 00:49:46,483
ή μπορείτε απλά να το δώσετε
κορίτσι και μπορούμε να το πούμε ακόμη και.

743
00:49:46,516 --> 00:49:47,584
Περίμενε, τι;

744
00:49:48,652 --> 00:49:51,388
Τι; Είναι περίπου 16; 17;

745
00:49:52,556 --> 00:49:54,925
Αξίζει πολύ περισσότερο από ό,τι όλοι οι νίγκες

746
00:49:54,958 --> 00:49:58,095
πήραν από όλους ηλίθια γαϊδούρια.

747
00:49:58,128 --> 00:50:01,131
Gunz, yo, δεν μπορώ να το κάνω αυτό, φίλε.

748
00:50:02,165 --> 00:50:05,102
Ωραία, απλά μείνε στο τρέξιμο,

749
00:50:05,135 --> 00:50:08,138
γιατί δεν υπάρχει πουθενά
ο κώλος σου μπορεί να κρυφτεί από μένα.

750
00:50:08,171 --> 00:50:10,374
Εντάξει, περίμενε, διάολε, φίλε.

751
00:50:10,407 --> 00:50:11,407
Σκατά.

752
00:50:12,009 --> 00:50:14,411
Ρίξε μια καρφίτσα, nigga.

753
00:50:22,185 --> 00:50:24,254
♪ Ξυπνάς τα μεγάλα σκυλιά
αλλιώς θα χαθείς, Τζακ ♪

754
00:50:24,287 --> 00:50:25,298
♪ Είπα ξανά στο μικρότερο μου γύρισμα ♪

755
00:50:25,322 --> 00:50:27,090
♪ Σωστά ♪ ♪ Περιστρέψτε ξανά ♪

756
00:50:27,124 --> 00:50:30,093
♪ Ζευγάρια μπάντες τους πήραν νίγκες
προσπαθώ να ξαναγίνω φίλος μου ♪

757
00:50:30,127 --> 00:50:31,337
♪ Όλη αυτή η κίνηση με δημιούργησε διαφημιστική εκστρατεία ♪

758
00:50:31,361 --> 00:50:32,929
♪ Μάλλον χρειάζομαι λίγο Ritalin ♪

759
00:50:32,963 --> 00:50:36,099
♪ Απλώς πρέπει να κρατήσω τον σωλήνα μου
και επικεντρώσου στα μερίσματά μου ♪

760
00:50:36,133 --> 00:50:39,169
♪ είπα στον μικρότερο μου
γυρίστε ξανά, γυρίστε ξανά ♪

761
00:50:39,202 --> 00:50:40,546
♪ Όλο αυτό το λευκό χρειάζεται ντους ♪

762
00:50:40,570 --> 00:50:42,205
♪ Πάρτε την κατσαρόλα και γυρίστε ξανά ♪

763
00:50:42,239 --> 00:50:43,449
♪ Δεν νομίζω ότι τους χτυπάμε νίγγα ♪

764
00:50:43,473 --> 00:50:45,409
♪ Γυρίστε και γυρίστε ξανά ♪

765
00:50:54,051 --> 00:50:56,386
Γεια, νομίζω ότι είναι εκεί.

766
00:50:56,420 --> 00:50:58,388
Είναι αυτός ο γκρι φορτιστής, σωστά;

767
00:50:58,422 --> 00:51:00,757
Ναι, αυτό πρέπει να είναι.

768
00:51:01,925 --> 00:51:05,028
Διάολε, νομίζεις ότι είναι εκεί μέσα;

769
00:51:05,062 --> 00:51:08,331
Δεν την έχω δει πολύ καιρό, φίλε.

770
00:51:10,133 --> 00:51:12,436
Έι, γεια, υπομονή.

771
00:51:12,469 --> 00:51:13,470
Ποιος είναι αυτός;

772
00:51:45,802 --> 00:51:47,270
Ναι, ποιος είναι;

773
00:51:49,639 --> 00:51:51,007
Γαμώ!

774
00:51:59,116 --> 00:52:00,617
Κάντε το εύκολο

775
00:52:08,558 --> 00:52:09,558
Μπαμπά;

776
00:52:10,927 --> 00:52:12,929
Χ-Πώς είσαι εδώ;

777
00:52:12,963 --> 00:52:14,598
Θα τα εξηγήσω όλα.

778
00:52:14,631 --> 00:52:18,235
Θέλω να πάρεις τα πράγματά σου. Πάμε.

779
00:52:20,737 --> 00:52:22,205
Γεια, Imma σας χρειάζομαι όλους

780
00:52:22,239 --> 00:52:24,374
να αρχίσετε να παίρνετε αποφάσεις μόνοι σας.

781
00:52:24,407 --> 00:52:27,677
Τι στο διάολο πληρώνω όλα τα νίγκα;

782
00:52:30,780 --> 00:52:31,882
Έχεις τα πάντα;

783
00:52:31,915 --> 00:52:33,025
- Ναι, νομίζω.
- Εντάξει, πάμε.

784
00:52:37,921 --> 00:52:39,956
- Μπαμπά! Πατερούλης!
- Γιά, σκάσε!

785
00:52:39,990 --> 00:52:41,767
Φίλε, σήκωσε τον κώλο σου, φίλε.
Ω, ω Θεέ μου. Πατερούλης;

786
00:52:43,727 --> 00:52:44,794
Πατερούλης;

787
00:52:47,464 --> 00:52:48,298
Πατερούλης;

788
00:52:50,834 --> 00:52:52,469
Πατερούλης;

789
00:52:52,502 --> 00:52:54,004
Πατερούλης;

790
00:53:01,978 --> 00:53:02,978
Πατερούλης;

791
00:53:27,204 --> 00:53:29,239
Έλα, αδερφέ, σήκω, φίλε.

792
00:53:29,272 --> 00:53:30,574
Σε χτύπησαν;

793
00:53:50,393 --> 00:53:52,462
Σταμάτα, φίλε! Θεέ μου!

794
00:53:52,495 --> 00:53:54,297
Φίλε, σκάσε στο διάολο!

795
00:53:54,331 --> 00:53:55,932
Γιατί άρπαξαν την κόρη μου;

796
00:53:55,966 --> 00:53:58,134
Που την πάνε;

797
00:53:58,168 --> 00:54:00,637
Στο διάολο, φίλε;

798
00:54:07,711 --> 00:54:09,779
Φίλε, σου είπα το μεγάλο σου
ανόητο κώλο δεν ξέρω.

799
00:54:09,813 --> 00:54:11,047
Νομίζεις ότι παίζω

800
00:54:11,081 --> 00:54:12,015
για την κόρη μου, nigga;
Ω, σκατά, μαμά!

801
00:54:12,048 --> 00:54:13,116
Δεκάρα! Γαμώ!

802
00:54:13,149 --> 00:54:16,253
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.
- Κάτσε.

803
00:54:16,286 --> 00:54:17,320
Ομιλία!

804
00:54:19,623 --> 00:54:20,657
Ομιλία!

805
00:54:20,690 --> 00:54:22,092
Γάμα, φίλε.

806
00:54:24,527 --> 00:54:26,129
Φίλε, την πούλησα, μπρουχ.

807
00:54:26,162 --> 00:54:27,564
Τι;

808
00:54:27,597 --> 00:54:29,366
Την πούλησα, μπρουχ! Φίλε, την πούλησα!

809
00:54:29,399 --> 00:54:30,533
Εσύ τι;

810
00:54:31,401 --> 00:54:33,036
Άντρα, ο νιγκά Γκουνζ, φίλε.

811
00:54:33,069 --> 00:54:35,205
Φίλε, χρωστάω λεφτά σε αυτό το nigga, φίλε.

812
00:54:35,238 --> 00:54:36,973
Το διάολο που έπρεπε να κάνω;

813
00:54:37,007 --> 00:54:38,007
Gunz;

814
00:54:38,575 --> 00:54:40,553
- Ναι, μαμά, Γκουνζ.
- Αυτός είναι που πήρε την κόρη μου;

815
00:54:40,577 --> 00:54:41,978
Ναι, σκύλα.

816
00:54:42,012 --> 00:54:43,113
Γαμώ!

817
00:54:43,146 --> 00:54:44,146
Ω σκατά!

818
00:54:50,120 --> 00:54:52,355
Φίλε, σχεδόν την είχαμε, Γουντ.

819
00:54:52,389 --> 00:54:54,257
Ο Γκουνζ την πήρε.

820
00:54:54,291 --> 00:54:56,893
Gunz; Μάλεκ;

821
00:54:56,926 --> 00:54:58,495
Ναι.

822
00:54:58,528 --> 00:54:59,763
Ω σκατά.

823
00:54:59,796 --> 00:55:01,531
Αυτό είναι το ίδιο που είπα.

824
00:55:01,564 --> 00:55:03,433
Μωρό μου, δώσε μας ένα δεύτερο.

825
00:55:03,466 --> 00:55:04,868
Πιάσε μου λίγο πάγο.

826
00:55:04,901 --> 00:55:06,970
Καλά.

827
00:55:07,904 --> 00:55:08,904
Γαμώ.

828
00:55:13,677 --> 00:55:16,379
Ρε φίλε, τι συμβαίνει αυτή η νίγκα;

829
00:55:16,413 --> 00:55:18,581
Τι θέλει με το παιδί μου;

830
00:55:18,615 --> 00:55:19,516
Φίλε, μάλλον δεν ξέρει καν

831
00:55:19,549 --> 00:55:21,051
Cece η κόρη σου.

832
00:55:22,118 --> 00:55:23,553
Από τότε που έφυγες,

833
00:55:23,586 --> 00:55:25,655
Ο Gunz δεν είχε κανέναν να τον ελέγξει.

834
00:55:25,689 --> 00:55:27,657
Αυτό το nigga μόλις έγινε
ξέσπασμα και σκατά.

835
00:55:27,691 --> 00:55:30,393
Ναι, το αγόρι σου τρομοκρατούσε
αυτούς τους δρόμους για λίγο.

836
00:55:30,427 --> 00:55:33,830
Πήρε ό,τι μπορούσε με το ζόρι.

837
00:55:33,863 --> 00:55:36,599
Ναι, και αυτός σε όλα όμως.

838
00:55:36,633 --> 00:55:38,702
Όπλα, ναρκωτικά και κορίτσια.

839
00:56:48,104 --> 00:56:48,905
Φροντίστε να μπούμε εκεί.

840
00:56:48,938 --> 00:56:49,706
Εντάξει, τα θέλω όλα

841
00:56:49,739 --> 00:56:51,975
- σακούλα και σήμανση.
- Αχ, σκατά, φίλε.

842
00:56:52,008 --> 00:56:53,543
Ναι.

843
00:56:55,779 --> 00:56:59,048
Γκρέγκορι Τάουνσεντ. Χρόνια και ζαμάνια.

844
00:57:00,116 --> 00:57:02,318
Θέλεις να με συμπληρώσεις τι συνέβη εδώ;

845
00:57:02,352 --> 00:57:03,596
Ξέρεις τίποτα για ένα κορίτσι που λείπει;

846
00:57:03,620 --> 00:57:07,557
Μπα. Φίλε, δεν ξέρω
τίποτα για το τίποτα.

847
00:57:07,590 --> 00:57:08,491
Είναι σωστό;

848
00:57:08,525 --> 00:57:09,759
Αυτό είναι σωστό.

849
00:57:09,793 --> 00:57:11,294
Τι λέτε να κατεβούμε στο σταθμό

850
00:57:11,327 --> 00:57:12,571
και έλεγχος; - Έλα φίλε.

851
00:57:12,595 --> 00:57:14,531
Έλα με την αστυνομική βία, αδερφέ.

852
00:57:14,564 --> 00:57:17,500
Φίλε, μπορώ να προσπαθήσω να μεσολαβήσω
άνθρωπε αυτό το χάλι για σένα.

853
00:57:17,534 --> 00:57:18,835
Εγώ και ο Gunz, είμαστε ακόμα cool.

854
00:57:18,868 --> 00:57:22,005
Σε παρακαλώ, φίλε, όσες φορές
Σώζω τη ζωή εκείνη τη νίγγα,

855
00:57:22,038 --> 00:57:24,140
μπορούσε να συζητήσει μαζί μου.

856
00:57:24,174 --> 00:57:26,509
σε πήρα. Το έστησα.

857
00:57:26,543 --> 00:57:29,479
Αμ, Άσσος, μωρό μου, είσαι εσύ;

858
00:57:31,047 --> 00:57:33,650
Σε αυτό
πλάνα που τραβήχτηκε στην Ring Cam

859
00:57:33,683 --> 00:57:36,085
στη νοτιοδυτική Ατλάντα...
Μπα, μωρό μου, δεν είμαι εγώ.

860
00:57:36,119 --> 00:57:38,688
- Ένας μασκοφόρος...
- Μα αυτό είναι τρελό όμως.

861
00:57:38,721 --> 00:57:40,533
- Ναι, αυτός ο αληθινός τρελός.
- Είδα να επιτίθεται

862
00:57:40,557 --> 00:57:43,159
άνδρες σε αυτό που είναι γνωστό ότι είναι σπίτι ναρκωτικών.

863
00:57:43,193 --> 00:57:47,630
Όλοι μαμάδες
πρέπει να νομίζει ότι είμαι ηλίθιος.

864
00:58:27,971 --> 00:58:28,971
Γειά σου;

865
00:58:30,173 --> 00:58:31,173
Γειά σου;

866
00:59:02,438 --> 00:59:04,474
Ναι, είναι τέλεια.

867
00:59:04,507 --> 00:59:07,277
Σήκωσε τη Λόλα εδώ για να ετοιμάσει τον κώλο της.

868
00:59:07,310 --> 00:59:12,515
Οι φρικιαστικοί νίγγας θα πληρώσουν
μια τσάντα για τον παρθένο κώλο της.

869
00:59:26,563 --> 00:59:28,698
Γεια, έχουμε πρόβλημα.

870
00:59:28,731 --> 00:59:31,000
Το παλιό σου αγόρι από τη φυλακή.

871
00:59:31,034 --> 00:59:33,169
Τι ξέρετε για τα παλιά μου αγόρια;

872
00:59:33,202 --> 00:59:36,439
Ace, Ace Crown. Αυτό είναι
ο σύντροφός σου εκεί, σωστά;

873
00:59:36,472 --> 00:59:37,774
Αυτό το αγόρι είναι έξω από τη φυλακή

874
00:59:37,807 --> 00:59:39,876
και στην έξαψη αδερφέ μου.

875
00:59:39,909 --> 00:59:42,645
στο διάολο; Τον άφησαν να βγει;

876
00:59:43,379 --> 00:59:45,982
Κόλαση ναι. Ο σκύλος τρελάθηκε.

877
00:59:46,015 --> 00:59:48,585
Αυτό το shorty που πήρες, είναι η κόρη του.

878
00:59:48,618 --> 00:59:50,329
Η κόρη του; Πώς στο διάολο το ξέρεις αυτό;

879
00:59:50,353 --> 00:59:51,187
Αυτό είπε ο νίγγας Delo

880
00:59:51,220 --> 00:59:52,488
ήταν ένας μαύρος νιγκά

881
00:59:52,522 --> 00:59:55,158
πέρασε από την παγίδα με
ένα ρόπαλο, που εκπέμπει σκατά.

882
00:59:55,191 --> 00:59:57,193
Όπως βλέπεις, μπρου μου.

883
00:59:58,394 --> 00:59:59,896
Νυχτερίδα, ε;

884
00:59:59,929 --> 01:00:00,597
Ναι.

885
01:00:00,630 --> 01:00:02,899
Ναι, αυτό είναι το Crown.

886
01:00:02,932 --> 01:00:04,334
Delo να του πεις για μένα;

887
01:00:04,367 --> 01:00:07,737
Κόλαση όχι. Η Nigga ρώτησε για τον Gutta.

888
01:00:07,770 --> 01:00:11,574
Αλλά νόμιζα ότι χρειαζόσουν
να το ξέρεις όμως.

889
01:00:11,608 --> 01:00:14,811
Ναι, λυπάμαι για αυτή τη νίγκα.

890
01:00:16,212 --> 01:00:21,150
Γιατί η κόρη του, αυτή
έτοιμος να μου κάνει μια περιουσία.

891
01:00:22,485 --> 01:00:23,720
θα στοιχηματίσω.

892
01:00:24,754 --> 01:00:26,222
Εντάξει, μείνε επικίνδυνος, φίλε μου.

893
01:00:26,255 --> 01:00:27,255
Μμ-χμ.

894
01:00:55,451 --> 01:01:00,723
Γκούτα, είμαι άρρωστος
αυτού του μικρού μπρος-πίσω.

895
01:01:01,991 --> 01:01:05,862
Είτε θα μου πεις τι
γάμα κατέβηκε σε εκείνο το μοτέλ,

896
01:01:05,895 --> 01:01:08,598
ή θα σε χρεώσω
με την απαγωγή της Σιέρα.

897
01:01:08,631 --> 01:01:11,100
Μμ-χμ, θα κοιτάς 10, 15.

898
01:01:11,134 --> 01:01:13,202
Και αυτό αν τη βρούμε αλώβητη.

899
01:01:13,236 --> 01:01:15,638
Φίλε, δεν απήγαγα κανέναν.

900
01:01:15,672 --> 01:01:17,340
Και πήρα όλα τα γραπτά μηνύματα για να αποδείξω

901
01:01:17,373 --> 01:01:20,009
ότι ήθελε να έρθει μαζί μου.

902
01:01:20,910 --> 01:01:23,346
Κύριε Τάουνσεντ, είναι 15.

903
01:01:23,379 --> 01:01:24,480
Σύμφωνα με το νόμο,

904
01:01:24,514 --> 01:01:26,983
δεν μπορεί να πάρει τέτοιου είδους αποφάσεις.

905
01:01:27,016 --> 01:01:30,386
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να την πάρω
μάνα να κατέβει εδώ κάτω

906
01:01:30,420 --> 01:01:31,821
και κάντε μια δήλωση.

907
01:01:31,854 --> 01:01:35,224
Καλώς; Και ελπίζω να
Θεέ μου δεν την άγγιξες.

908
01:01:35,258 --> 01:01:37,493
Γιατί πήρα λίγο
χρέωση βιασμού ως μπόνους.

909
01:01:37,527 --> 01:01:38,661
Άντρας, βιασμός;

910
01:01:38,695 --> 01:01:41,297
Δεν το έχω γαμήσει ακόμα αυτό το κορίτσι.

911
01:01:41,330 --> 01:01:44,300
Είμαι, εννοώ, δεν είμαι,
Εγώ-Δεν θα τη γαμούσα

912
01:01:44,333 --> 01:01:47,036
μέχρι να συμπληρώσει τη νόμιμη ηλικία συναίνεσης.

913
01:01:47,070 --> 01:01:51,641
Εντάξει, πρόσεχε τον εαυτό σου,
είσαι σε λεπτή γραμμή.

914
01:01:51,674 --> 01:01:54,877
Είσαι 22 ετών, δύο φορές εγκληματίας.

915
01:01:56,713 --> 01:01:58,448
Είναι ένα εύκολο γιακά.

916
01:02:00,283 --> 01:02:01,283
Άντρα, όχι.

917
01:02:01,984 --> 01:02:04,654
Αν σου πω σκατά, εσύ
πρέπει να υποσχεθεί ότι θα μου δώσει

918
01:02:04,687 --> 01:02:06,756
κάποιου είδους προστασία ή κάτι τέτοιο,

919
01:02:06,789 --> 01:02:09,292
Γιατί αυτή η νίγκα σίγουρα θα με σκοτώσει.

920
01:02:09,325 --> 01:02:11,094
Προσπάθησε ήδη δύο φορές.

921
01:02:11,127 --> 01:02:12,462
μμ.

922
01:02:12,495 --> 01:02:14,964
Αυτό λοιπόν έγινε.

923
01:02:14,997 --> 01:02:17,400
Κάποιος προσπάθησε να σε σκοτώσει.

924
01:02:19,736 --> 01:02:23,339
Έχω βαρεθεί αυτό το χάλι.

925
01:02:23,372 --> 01:02:24,974
Φίλε, κοίτα λοιπόν, φίλε.

926
01:02:28,811 --> 01:02:30,279
Άντρα, κοίτα, γάμησε.

927
01:02:31,781 --> 01:02:34,751
Γνώρισα τη Sierra στο Blackface πριν από μερικές εβδομάδες,

928
01:02:34,784 --> 01:02:38,387
και μου είπε ότι ήταν
17, θα κλείσω τα 18.

929
01:02:38,421 --> 01:02:40,690
Από εκεί ξεκίνησε όλο αυτό το χάλι, φίλε.

930
01:03:31,474 --> 01:03:33,476
Ο Τζέικ ο γαμημένος Savage.

931
01:03:33,509 --> 01:03:34,710
Πώς στο διάολο κάνεις;

932
01:03:34,744 --> 01:03:36,813
Πολύς καιρός, δεν βλέπω, αδερφέ.

933
01:03:36,846 --> 01:03:38,781
Big Gunz.

934
01:03:38,815 --> 01:03:40,650
Πάρα πολύ καιρό σίγουρα.

935
01:03:40,683 --> 01:03:42,718
Δώσε στο αγόρι μου ένα ποτό.

936
01:03:46,222 --> 01:03:48,758
Λοιπόν, G, είμαι αρκετά σίγουρος
ξέρεις γιατί είμαι εδώ.

937
01:03:48,791 --> 01:03:53,563
Όχι, δεν το κάνω, αλλά υποθέτω
δεν είναι προσωπική επίσκεψη.

938
01:03:53,596 --> 01:03:55,398
Έχεις την κόρη του Ace, αδερφέ.

939
01:03:55,431 --> 01:03:59,936
Αυτός έξω. Θέλει
καθίστε και συζητήστε μαζί σας.

940
01:03:59,969 --> 01:04:02,972
Τζέικ, ξέρεις πώς λειτουργεί αυτό.

941
01:04:03,005 --> 01:04:04,874
Είναι απλώς δουλειά.

942
01:04:05,608 --> 01:04:06,976
Έλα ρε φίλε.

943
01:04:07,710 --> 01:04:09,478
Πραγματικά θα του το κάνεις αυτό.

944
01:04:09,512 --> 01:04:11,681
Ξέρεις ότι ήταν δίκαιος
Κλείδωσα 10 χρόνια αδερφέ.

945
01:04:11,714 --> 01:04:13,583
Πέθανε να τη δει.

946
01:04:13,616 --> 01:04:15,918
Έτσι ακριβώς πέφτουν τα ζάρια.

947
01:04:15,952 --> 01:04:18,387
Δεν του το λέει κανείς
πάρτε τους αδύναμες χρεώσεις.

948
01:04:18,421 --> 01:04:20,556
Προσπαθώ να παίξω τον Captain
Save-the-hood και σκατά.

949
01:04:20,590 --> 01:04:23,326
Για αυτό το παιδί του μιλάμε.

950
01:04:24,594 --> 01:04:28,097
Θυμάσαι όλα τα σκατά που έκανε
έκανε για εμάς την προηγούμενη μέρα;

951
01:04:28,130 --> 01:04:30,166
Αυτός ο άντρας φρόντισε να τρως.

952
01:04:30,199 --> 01:04:34,203
Nigga, δεν χρειάζομαι
ένα μάθημα μαύρης ιστορίας.

953
01:04:42,545 --> 01:04:44,080
Aight. Έχεις δίκιο.

954
01:04:46,616 --> 01:04:49,585
Εγώ και ο Ace έχουμε ιστορία.

955
01:04:49,619 --> 01:04:51,621
Μπορεί να πάρει πίσω την κόρη του.

956
01:04:51,654 --> 01:04:56,592
Αλλά χρειάζομαι όλα τα χρήματα
Θα την αποχωριζόμουν.

957
01:04:57,526 --> 01:04:59,095
Σκέφτομαι 100.000,

958
01:05:00,396 --> 01:05:03,766
100 χιλιάδες; Που στο διάολο είναι αυτός
υποτίθεται ότι θα βγει φρέσκο;

959
01:05:03,799 --> 01:05:05,668
Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου.

960
01:05:05,701 --> 01:05:07,870
Τώρα βγαίνεις στο διάολο,

961
01:05:07,904 --> 01:05:11,974
μπροστά μου και εσύ όχι
με καλούς όρους όχι πια.

962
01:05:27,924 --> 01:05:29,725
Πάρε μου άλλο ένα ποτό.

963
01:05:52,815 --> 01:05:53,815
Καθυστερώ.

964
01:05:55,017 --> 01:05:57,320
Δεν προσπαθεί να καθίσει μαζί σου.

965
01:05:57,353 --> 01:05:59,322
Είπε επίσης αν θέλεις πίσω την Τσέτσε,

966
01:05:59,355 --> 01:06:01,924
θα πρέπει να βρεις ένα 100K.

967
01:06:01,958 --> 01:06:03,225
Τι; 100 χιλιάδες;

968
01:06:05,161 --> 01:06:07,863
Φίλε, αυτή η νίγκα μου χρωστάει τη γαμημένη ζωή του.

969
01:06:07,897 --> 01:06:10,499
Ω, ψύχρα, ψυχρά, αδερφέ. Ψυχραιμία, φίλε.

970
01:06:10,533 --> 01:06:13,469
Δεν μπορείς απλά να περπατήσεις
μεγάλο κώλο εκεί πάνω.

971
01:06:13,502 --> 01:06:16,405
Πήρε ένα φρούριο από niggas
περιμένω να σκάσεις τον κώλο σου, αδερφέ.

972
01:06:16,439 --> 01:06:17,439
Καλά.

973
01:06:18,040 --> 01:06:19,675
Εντάξει, στοίχημα.

974
01:06:19,709 --> 01:06:20,752
Θέλω να μου το λες παντού

975
01:06:20,776 --> 01:06:23,279
αυτός ο νίγκας κάνει δουλειές.

976
01:06:23,312 --> 01:06:26,115
Θα τον κάνω να έρθει κοντά μου.

977
01:06:30,720 --> 01:06:32,254
Που πάμε;

978
01:07:04,420 --> 01:07:08,491
Άσε με να βγω!

979
01:07:26,609 --> 01:07:28,511
Άσε με να φύγω από δω!

980
01:07:28,544 --> 01:07:33,082
Περίμενε να με βρει ο μπαμπάς μου.
Θα σας σκοτώσει όλους.

981
01:07:38,721 --> 01:07:41,791
Άσσο, στο έχω ήδη πει
Δεν έχω δει την Cece, εντάξει.

982
01:07:41,824 --> 01:07:43,826
Κοίτα, ξέρω πού είναι.

983
01:07:43,859 --> 01:07:44,860
Ο Maleek την έχει πάρει.

984
01:07:44,894 --> 01:07:46,062
Μάλεκ;

985
01:07:46,095 --> 01:07:47,563
Ω, Άσσο, πρέπει να την πάρουμε πίσω.

986
01:07:47,596 --> 01:07:49,465
Ασχολείται με την εμπορία ανθρώπων και τα σκατά.

987
01:07:49,498 --> 01:07:52,101
Ναι, το ξέρω, θα το κάνω
πάρε την πίσω, μην ανησυχείς.

988
01:07:52,134 --> 01:07:53,278
Αλλά πρώτα, πρέπει να σας δώσω αυτό

989
01:07:53,302 --> 01:07:56,472
σε περίπτωση που μου συμβεί κάτι, εντάξει.

990
01:07:56,505 --> 01:07:58,607
Επιπλέον, ο Τζέικ έφτιαξε το παλιό μου σχολείο,

991
01:07:58,641 --> 01:08:01,177
και θέλω να το έχετε κι εσείς.

992
01:08:01,210 --> 01:08:02,878
Περίμενε λίγο, υπομονή.

993
01:08:02,912 --> 01:08:06,315
Μιλούσα για τηλεφώνημα
η αστυνομία ή κάτι τέτοιο.

994
01:08:06,348 --> 01:08:07,959
Τι εννοείς αν
σου συμβαίνει κάτι;

995
01:08:07,983 --> 01:08:09,618
Κοίτα, το δοκίμασα ήδη.

996
01:08:09,652 --> 01:08:11,220
Την αποκαλούν δραπέτη και σκατά,

997
01:08:11,253 --> 01:08:15,691
και δεν θα κάνουν τίποτα,
οπότε πρέπει να το κάνω μόνος μου.

998
01:08:15,724 --> 01:08:17,093
Είσαι σίγουρος Άσσο;

999
01:08:17,126 --> 01:08:18,627
Γιατί ο Maleek είναι τρελός.

1000
01:08:18,661 --> 01:08:20,396
Είναι ο μόνος τρόπος.

1001
01:08:21,263 --> 01:08:23,265
Εντάξει, άκου.

1002
01:08:23,299 --> 01:08:25,367
Αν πάρεις πίσω το μωρό μου,

1003
01:08:25,401 --> 01:08:28,304
Υπόσχομαι ότι θα τα μαζέψω.

1004
01:08:28,337 --> 01:08:30,005
Πράγματι, μπορούμε να μιλήσουμε;

1005
01:08:30,039 --> 01:08:31,774
Έλα μέσα. Παρακαλώ;

1006
01:08:41,717 --> 01:08:42,717
Ω.

1007
01:08:47,756 --> 01:08:48,891
Δείχνετε πολύ ωραίος.

1008
01:08:50,226 --> 01:08:51,837
Τι, περιμένατε
κάποια εταιρεία ή κάτι τέτοιο;

1009
01:08:51,861 --> 01:08:56,098
Όχι, Tommy, αλλά το έκανα
πρέπει να εξαγοράσω τον εαυτό μου.

1010
01:08:56,132 --> 01:08:59,335
Την τελευταία φορά που ήρθες, μου φάνηκε χάλια.

1011
01:09:00,069 --> 01:09:01,537
Ναι, δεν έχει σημασία.

1012
01:09:01,570 --> 01:09:03,939
Είσαι ακόμα όμορφη
εμένα μετά από τόσα χρόνια.

1013
01:09:05,341 --> 01:09:09,545
Ω φίλε μου λείπεις πολύ
κακό, Tommy, πραγματικά το κάνω.

1014
01:09:11,514 --> 01:09:16,085
Τότε γιατί σταμάτησες
Έρχεσαι να με δεις τότε, Λίζα;

1015
01:09:16,118 --> 01:09:19,355
Αυτό το βλέμμα κοντά με σκότωσε.

1016
01:09:19,388 --> 01:09:22,324
Εσύ και η Cece ήμασταν μόνο εγώ
νοιάζεται και είναι...

1017
01:09:22,358 --> 01:09:25,194
Είναι σαν να με έκοψες.

1018
01:09:25,227 --> 01:09:26,529
Συγγνώμη, Tommy,

1019
01:09:26,562 --> 01:09:29,331
αλλά δεν άντεξα
δες πια έτσι.

1020
01:09:29,365 --> 01:09:31,934
- Να δω τον βασιλιά μου σκλαβωμένο.
- Σωστά.

1021
01:09:33,235 --> 01:09:35,971
Τόμι, ήσουν ανίσχυρος,
και δεν είσαι εσύ.

1022
01:09:36,005 --> 01:09:38,507
Επιπλέον, δεν ήθελα η Cece
σε βλέπω και έτσι.

1023
01:09:38,541 --> 01:09:39,551
Αλλά δεν το σκέφτηκες

1024
01:09:39,575 --> 01:09:41,810
τι θα μου έκανε αυτό, ε;

1025
01:09:41,844 --> 01:09:43,379
Ήμουν εκεί μέσα, χαμένος.

1026
01:09:43,412 --> 01:09:45,381
Τίποτα για να ζήσεις.

1027
01:09:45,414 --> 01:09:47,292
Ήσουν το μόνο πράγμα
αυτό με κρατάει υγιή

1028
01:09:47,316 --> 01:09:50,619
και είναι σαν να έφυγε.

1029
01:09:50,653 --> 01:09:55,157
Και μετά από 10 χρόνια εγώ
δεν μπορώ να μιλήσω σε άλλον άντρα.

1030
01:09:55,191 --> 01:09:57,193
Τόμι, δεν μπορώ καν να κοιτάξω άλλον άντρα

1031
01:09:57,226 --> 01:10:00,296
χωρίς να τον συγκρίνω μαζί σου.

1032
01:10:00,329 --> 01:10:02,731
Και δεν θα μετρήσει ποτέ.

1033
01:10:05,201 --> 01:10:07,036
Καλύτερα, καλύτερα να πάω.

1034
01:10:07,069 --> 01:10:09,538
Τι γίνεται όμως αν θέλω να μείνεις;

1035
01:10:17,880 --> 01:10:20,015
Θέλω να μείνεις, Τόμι.

1036
01:11:18,540 --> 01:11:23,746
♪ Γεια σου, πες ότι σου αρέσει αυτό το χάλι ♪

1037
01:11:28,417 --> 01:11:30,653
♪ Δεν μπορώ να γαμήσω μαζί σας σκύλες νίγκες ♪

1038
01:11:30,686 --> 01:11:33,789
♪ Πρέπει να το κυνηγήσω
πράγμα, αφήστε τον διακόπτη να τα χτυπήσει ♪

1039
01:11:33,822 --> 01:11:36,191
♪ Ο Νίγγας δείχνει πάντα
έξω όταν μια σκύλα μαζί τους ♪

1040
01:11:36,225 --> 01:11:37,626
♪ μουνί ♪

1041
01:11:37,660 --> 01:11:40,296
♪ Όλα μαύρα βγαίνουν έξω,
οι νίγκες του ανθρώπου θα τους πάρουν ♪

1042
01:11:40,329 --> 01:11:43,232
♪ Πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα ♪

1043
01:11:43,265 --> 01:11:46,435
♪ Πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα ♪

1044
01:11:46,468 --> 01:11:49,471
♪ Πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα ♪

1045
01:11:49,505 --> 01:11:52,474
♪ Πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα ♪

1046
01:11:52,508 --> 01:11:53,442
♪ Πάρε τα ♪

1047
01:11:53,475 --> 01:11:54,777
♪ Με άφησαν να μπω στην πόρτα ♪

1048
01:11:54,810 --> 01:11:56,712
♪ Γαμήθηκαν μια νίγκα
επάνω ♪

1049
01:11:56,745 --> 01:12:00,049
♪ Σκύλα, πήρα ειδικές προσφορές
Αυτός ο άνθρωπος, έλα να σηκωθείς ♪

1050
01:12:00,082 --> 01:12:02,918
♪ Αν δεν είναι με το δολάριο,
μας είπε να σκάσουμε ♪

1051
01:12:02,951 --> 01:12:04,420
♪ Γαμώτο, έχασες το λυσσασμένο μυαλό σου ♪

1052
01:12:04,453 --> 01:12:06,121
♪ Σκέφτεσαι ότι πρόκειται να καλύψεις ♪

1053
01:12:06,155 --> 01:12:09,558
♪ Έκανα τις ομιχλώδεις μαλακίες μου
απλά για να κάνω μια γρήγορη πώληση ♪

1054
01:12:09,591 --> 01:12:11,060
♪ Αυτή η σκύλα, νομίζει ότι την αγαπώ ♪

1055
01:12:11,093 --> 01:12:12,895
♪ Παίξτε τον ρόλο μου έτσι, ε ♪

1056
01:12:12,928 --> 01:12:16,298
♪ Πιο γρήγορο ξενοδοχείο, αλλά ζεις σε μοτέλ ♪

1057
01:12:16,332 --> 01:12:18,967
♪ Καλέστε πριν από εσάς ♪

1058
01:12:19,001 --> 01:12:21,704
♪ Πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα ♪

1059
01:12:21,737 --> 01:12:23,539
♪ Πάρε τα, πάρε τα ♪

1060
01:12:23,572 --> 01:12:26,442
♪ Πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα ♪

1061
01:12:26,475 --> 01:12:29,345
♪ Πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα ♪

1062
01:12:29,378 --> 01:12:31,380
♪ Πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα ♪

1063
01:12:31,413 --> 01:12:32,915
♪ Σκύλα, είμαι ζεστός σαν τηγάνι ♪

1064
01:12:32,948 --> 01:12:34,750
♪ Στο σπίτι της γιαγιάς σου την Κυριακή ♪

1065
01:12:34,783 --> 01:12:36,194
♪ Παίξτε το nigga σαν κάποιο Clipper ♪

1066
01:12:36,218 --> 01:12:37,786
♪ Μπαλώνω σαν να είμαι ο Deandre ♪

1067
01:12:37,820 --> 01:12:39,621
♪ Αν θέλω πραγματικά να γαμήσω, σκύλα ♪

1068
01:12:39,655 --> 01:12:41,156
♪ Θα σου φερθώ όπως η Beyonce ♪

1069
01:12:41,190 --> 01:12:42,458
♪ Δεν θέλω πραγματικά ένα καβούρι ♪

1070
01:12:42,491 --> 01:12:44,460
♪ Αλλά αν παίξεις, βγάζεις πρωτοσέλιδο ♪

1071
01:12:44,493 --> 01:12:47,329
♪ Πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα ♪

1072
01:12:47,363 --> 01:12:50,332
♪ Πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα ♪

1073
01:12:50,366 --> 01:12:53,469
♪ Πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα ♪

1074
01:12:53,502 --> 01:12:56,939
♪ Πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα, πάρε τα ♪

1075
01:12:56,972 --> 01:12:59,007
♪ Πάρε τα ♪

1076
01:12:59,041 --> 01:13:00,843
Πιάσε όλα αυτά τα λεφτά.

1077
01:13:00,876 --> 01:13:02,111
Πάμε.

1078
01:13:02,144 --> 01:13:02,978
Βγάλτε το έξω.

1079
01:13:03,011 --> 01:13:03,912
Υπομονή, φίλε.

1080
01:13:03,946 --> 01:13:05,681
Τώρα ρίξτε το κάτω.

1081
01:13:06,515 --> 01:13:07,349
Τώρα ανάψτε το.

1082
01:13:07,383 --> 01:13:08,217
Τι;

1083
01:13:08,250 --> 01:13:09,084
Φίλε, τι; Κάνεις μικροαλλαγές;

1084
01:13:10,018 --> 01:13:11,253
Γαμώ!

1085
01:13:11,286 --> 01:13:12,454
Τώρα ανάψτε το.

1086
01:13:12,488 --> 01:13:14,490
Τι στο διάολο, nigga;

1087
01:13:14,523 --> 01:13:17,993
Τώρα βγάλτε το τηλέφωνό σας. Καταγράψτε αυτό το χάλι.

1088
01:13:19,995 --> 01:13:20,629
Σκάσε.

1089
01:13:20,662 --> 01:13:22,531
Τώρα βάλε το πάνω μου.

1090
01:13:23,632 --> 01:13:25,801
Με ξέρεις, Gunz.

1091
01:13:25,834 --> 01:13:28,737
Θα μπορούσα να κάνω αυτό το είδος σκατά όλη μέρα.

1092
01:13:28,771 --> 01:13:31,607
Θα τα κλείσω όλα αυτά.

1093
01:13:31,640 --> 01:13:34,076
Είμαι έτοιμος να πεθάνω για το δικό μου.

1094
01:13:34,109 --> 01:13:35,109
Είσαι;

1095
01:13:36,445 --> 01:13:37,679
Τώρα στείλτε το στο αφεντικό σας.

1096
01:13:37,713 --> 01:13:38,347
Καλά.

1097
01:13:38,380 --> 01:13:39,314
Ξέρει πώς να με βρει.

1098
01:13:39,348 --> 01:13:40,348
Καλά.

1099
01:13:47,156 --> 01:13:48,991
Γεια, αλλά γιατί είχαμε
να κάψει τα λεφτά για;

1100
01:13:49,024 --> 01:13:50,192
Αυτό είναι τρελό.

1101
01:13:50,225 --> 01:13:51,836
Έλα, νίγγα μου.

1102
01:13:51,860 --> 01:13:52,860
Ερχομαι!

1103
01:14:41,777 --> 01:14:42,911
Γεια σου.

1104
01:14:42,945 --> 01:14:45,914
Ναι, δώστε μια διεύθυνση στον Tommy Crown.

1105
01:14:45,948 --> 01:14:48,851
Όνομα οδού Άσσος. Αποφυλάκιση, φρέσκο.

1106
01:14:49,918 --> 01:14:52,688
Πρέπει να μάθω τα πάντα
μετακομίσει τις τελευταίες μέρες.

1107
01:14:52,721 --> 01:14:56,158
Έχω την αίσθηση ότι έχει
κάτι να κάνει με όλα αυτά.

1108
01:14:56,191 --> 01:14:57,493
Ναι.

1109
01:15:00,796 --> 01:15:01,873
Άνθρωποι από την κοινότητα

1110
01:15:01,897 --> 01:15:04,800
τον έχουν ονομάσει Σωτήρα της Νότιας πλευράς.

1111
01:15:04,833 --> 01:15:06,602
Ένας μεγαλόσωμος μασκοφόρος φέρεται να έχει

1112
01:15:06,635 --> 01:15:08,437
έκλεινε σπίτια ναρκωτικών

1113
01:15:08,470 --> 01:15:11,206
και διώχνοντας αντιπροσώπους από τα μπλοκ.

1114
01:15:11,240 --> 01:15:13,909
Την περασμένη εβδομάδα, μετά από αυτό
βίντεο που κυκλοφόρησε στο διαδίκτυο,

1115
01:15:13,942 --> 01:15:16,812
περισσότερα βίντεο άρχισαν να εμφανίζονται.

1116
01:15:16,845 --> 01:15:18,590
Λέω να κρατήσω
να κάνεις αυτό που κάνεις.

1117
01:15:18,614 --> 01:15:19,815
Με ακούς;

1118
01:15:19,848 --> 01:15:23,085
Γιατί αυτοί οι μπάτσοι δεν είναι
να μην κάνεις τίποτα εδώ έξω.

1119
01:15:23,118 --> 01:15:27,089
Ήταν καιρός να ξεκινήσουμε
προστατεύοντας τον εαυτό μας.

1120
01:15:27,122 --> 01:15:29,057
Gee whizz! Γεια σου Σωτήρη.

1121
01:15:31,059 --> 01:15:35,998
Αν χρειάζεστε σπιτικό μαγειρεμένο
γεύμα, έλα να με δεις, μωρό μου.

1122
01:15:36,031 --> 01:15:36,999
σε πήρα.

1123
01:15:37,032 --> 01:15:39,067
Τώρα, όπως μπορείτε να δείτε,
αυτός ο λεγόμενος Σωτήρας

1124
01:15:39,101 --> 01:15:41,203
έχει την πλήρη υποστήριξη της κοινότητας.

1125
01:15:41,236 --> 01:15:44,806
Αλλά η αστυνομία της κομητείας Φούλτον
έχουν διαφορετική θέση.

1126
01:15:44,840 --> 01:15:46,751
Καταλαβαίνω ότι οι άνθρωποι μπορεί
σκέψου ότι αυτή είναι μια λύση

1127
01:15:46,775 --> 01:15:48,243
στο πρόβλημα της εγκληματικότητας,

1128
01:15:48,277 --> 01:15:49,317
αλλά ποτέ δεν είναι καλή ιδέα

1129
01:15:49,344 --> 01:15:51,380
να πάρετε το νόμο στα χέρια σας.

1130
01:15:51,413 --> 01:15:53,849
Παρακαλώ, αφήστε μας να κάνουμε τη δουλειά μας.

1131
01:15:53,882 --> 01:15:56,885
Αναφορά ζωντανά
από τη Νοτιοδυτική Ατλάντα.

1132
01:15:56,919 --> 01:16:00,122
Είμαι ο Teslan Figueroa, Channel Six News.

1133
01:16:18,173 --> 01:16:19,808
Ναι, ήρθε η ώρα.

1134
01:16:20,709 --> 01:16:23,111
Φύγε από τα μούτρα μου.

1135
01:16:26,982 --> 01:16:29,284
Κανείς δεν σκότωσε ακόμα τον μεγάλο άσχημο κώλο σου;

1136
01:16:29,318 --> 01:16:30,385
Ω!

1137
01:16:30,419 --> 01:16:32,154
Σκατά τύπου Ty.

1138
01:16:37,092 --> 01:16:38,694
Τι στο διάολο τα κάνεις όλα αυτά;

1139
01:16:38,727 --> 01:16:40,195
Καλέστε το αφεντικό σας.

1140
01:16:40,228 --> 01:16:41,296
Και αν δεν το κάνω;

1141
01:16:41,330 --> 01:16:43,932
Ω σκατά!

1142
01:16:43,966 --> 01:16:46,134
Α-αχ-αχ, μείνε ξύπνιος.

1143
01:16:46,168 --> 01:16:47,002
Καλέστε το αφεντικό σας.

1144
01:16:47,703 --> 01:16:48,971
αδερφέ.

1145
01:16:49,771 --> 01:16:51,840
Τελείωσε, μεγάλε.

1146
01:17:01,416 --> 01:17:03,318
Ποιο είναι το πρόβλημα τώρα, Delo;

1147
01:17:03,352 --> 01:17:04,753
Είσαι εκεί;

1148
01:17:04,786 --> 01:17:06,722
Μπα. Η Delo είναι απασχολημένη αυτή τη στιγμή.

1149
01:17:06,755 --> 01:17:08,991
Ποιος είναι αυτός; Ασσος;

1150
01:17:09,024 --> 01:17:11,193
Ξέρεις ποιος είναι, Μάλεκ.

1151
01:17:11,226 --> 01:17:13,295
Ουάου, Μάλεκ.

1152
01:17:13,328 --> 01:17:15,631
δεν εχω ακουσει το δικο μου
όνομα της κυβέρνησης σε λίγο.

1153
01:17:15,664 --> 01:17:16,704
Ναι, ξεχνάς, nigga.

1154
01:17:16,732 --> 01:17:18,367
Σε ξέρω πραγματικά, νίγκα.

1155
01:17:18,400 --> 01:17:21,470
Και nigga, δεν έχουμε ένα
μπαίνεις μπροστά από εμένα και τον Γουντ

1156
01:17:21,503 --> 01:17:22,738
σε βάζουν στο παιχνίδι.

1157
01:17:22,771 --> 01:17:25,307
Άσσο, άσε αυτό, φίλε.

1158
01:17:26,475 --> 01:17:28,043
Πριν σκοτώσεις τον κώλο σου.

1159
01:17:28,076 --> 01:17:30,712
Nigga, τι; Αυτό είναι το παιδί μου!

1160
01:17:30,746 --> 01:17:32,347
Δεν την ξέρεις καν, νιγκά.

1161
01:17:32,381 --> 01:17:33,949
Ας το κρατήσουμε ένα δολάριο.

1162
01:17:33,982 --> 01:17:36,418
Η μαμά σου για τους δρόμους.

1163
01:17:36,451 --> 01:17:39,421
Η κόρη σου τελείωσε τα είχε όλα
είδη νέων μπαμπάδων και θείων

1164
01:17:39,454 --> 01:17:40,656
αφού έφυγε ο κώλος σου.

1165
01:17:40,689 --> 01:17:42,457
Nigga, δεν με νοιάζει τίποτα από αυτά.

1166
01:17:42,491 --> 01:17:43,558
Θέλω την κόρη μου πίσω,

1167
01:17:43,592 --> 01:17:45,961
και δεν θα σταματήσω μέχρι να την πάρω.

1168
01:17:45,994 --> 01:17:48,797
Μπορείς να τελειώσεις αυτή τη μαλακία τώρα, Γ.

1169
01:17:48,830 --> 01:17:50,799
Η κόρη μου είναι το μόνο που έχω.

1170
01:17:50,832 --> 01:17:53,201
Μου πήραν όλα τα άλλα.

1171
01:17:53,235 --> 01:17:57,773
Φίλε, δεν έχω τίποτα
άλλο να χάσεις, αλλά το κάνεις.

1172
01:18:01,309 --> 01:18:02,711
Aight. Οπου;

1173
01:18:04,613 --> 01:18:07,049
Το σημείο του Τζέικ. 10 η ώρα.

1174
01:18:07,082 --> 01:18:09,885
Μόνο εσύ και η Cece, κανείς άλλος

1175
01:18:36,511 --> 01:18:38,980
Μωρό μου, τι έχεις στο μυαλό σου;

1176
01:18:43,618 --> 01:18:47,022
Φίλε, απλά, ήθελα απλώς να βγω

1177
01:18:47,756 --> 01:18:50,492
και σκύβω το κεφάλι μου, ξέρεις.

1178
01:18:51,626 --> 01:18:55,163
Δεν θέλω να σκοτώσω αυτή τη νίγκα.

1179
01:18:55,197 --> 01:18:59,835
Γιατί αν το κάνω αυτό και
Καταλήγω ξανά στη φυλακή

1180
01:18:59,868 --> 01:19:03,004
τότε όλα αυτά τα χάλια ήταν για τίποτα.

1181
01:19:03,839 --> 01:19:06,508
Αλλά η μαμά της δεν θα κάνει τίποτα.

1182
01:19:06,541 --> 01:19:08,977
Η αστυνομία δεν θα κάνει τίποτα.

1183
01:19:09,010 --> 01:19:12,214
Ποιος θα την προστατεύσει, αν δεν το κάνω;

1184
01:19:14,916 --> 01:19:16,718
Λοιπόν, κοίτα μωρό μου.

1185
01:19:16,752 --> 01:19:20,021
Ήμουν, έβλεπα αυτή την τηλεοπτική εκπομπή μια μέρα,

1186
01:19:20,055 --> 01:19:23,325
και ο μάγκας είπε ότι πρέπει να αποφασίσουμε όλοι

1187
01:19:25,494 --> 01:19:28,096
με πόση αμαρτία μπορούμε να ζήσουμε.

1188
01:19:28,930 --> 01:19:31,133
Αυτό λοιπόν πρέπει να κάνεις.

1189
01:19:31,166 --> 01:19:35,670
Κάνεις ό,τι πρέπει για να την πάρεις πίσω.

1190
01:19:35,704 --> 01:19:38,607
Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τις συνέπειές τους αργότερα.

1191
01:20:29,591 --> 01:20:31,927
Μαμά, συγχώρεσέ με.

1192
01:21:52,207 --> 01:21:56,211
Yo. Όχι, έρχεται τώρα,
Η Σιέρα δεν είναι μαζί του.

1193
01:22:01,850 --> 01:22:03,118
Ο ύποπτος είναι εν κινήσει.

1194
01:22:05,487 --> 01:22:07,489
Το κορίτσι δεν είναι μαζί του.

1195
01:22:08,390 --> 01:22:09,324
μπαίνω μέσα.

1196
01:22:09,357 --> 01:22:10,501
Whittaker, περίμενε backup.

1197
01:22:10,525 --> 01:22:14,129
Επαναλαμβάνω, περίμενε backup, αντιγράφεις;

1198
01:22:18,667 --> 01:22:19,667
Γεια, Γ.

1199
01:22:20,302 --> 01:22:22,771
Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι
εδώ χωρίς τη Cece, αδερφέ.

1200
01:22:22,804 --> 01:22:26,574
Χαλάρωσε, χαλάρωσε.

1201
01:22:26,608 --> 01:22:28,543
Τι στο διάολο είναι αυτό;

1202
01:22:28,576 --> 01:22:30,278
Λίγη ασφάλεια.

1203
01:22:30,312 --> 01:22:32,948
Φροντίστε αυτή η συνάντηση να είναι ομαλή.

1204
01:22:32,981 --> 01:22:34,191
Όταν τελειώσουμε εδώ, θα λάβετε μια διεύθυνση

1205
01:22:34,215 --> 01:22:37,052
να πάω να την πάρω, σώος και αβλαβής.

1206
01:22:37,085 --> 01:22:39,421
Αλλά εννοώ, αυτό είναι δικό σου.

1207
01:22:55,770 --> 01:22:56,771
Μίλησε, nigga.

1208
01:23:01,076 --> 01:23:04,913
Εκτιμώ ότι αυτή η τσάντα να
έχει περίπου 220.000 σε αυτό.

1209
01:23:04,946 --> 01:23:10,352
Ήθελες 100.000 για την Cece έτσι
ας το πάρουμε και ας το τελειώσουμε, αδερφέ.

1210
01:23:11,286 --> 01:23:13,455
Nigga, αυτά είναι τα λεφτά μου.

1211
01:23:13,488 --> 01:23:15,333
Πώς στο διάολο θα γίνεις
να με επιστρέψει με τα λεφτά μου;

1212
01:23:15,357 --> 01:23:17,359
Nigga, δεν είναι πια τα λεφτά σου.

1213
01:23:17,392 --> 01:23:18,293
Το πήρα.

1214
01:23:18,326 --> 01:23:20,562
Μου το χρωστάς αυτό και πολλά άλλα.

1215
01:23:20,595 --> 01:23:22,464
Δεν είναι πια το 2013.

1216
01:23:23,598 --> 01:23:25,166
Είμαι ο άντρας τώρα!

1217
01:23:25,200 --> 01:23:27,268
Nigga, σου έδωσα μια θέση.

1218
01:23:27,302 --> 01:23:28,970
Ανέλαβα τις κατηγορίες όλων

1219
01:23:29,004 --> 01:23:30,939
και όλοι ξέρουν ότι ήταν ο ηλίθιος κώλος σου

1220
01:23:30,972 --> 01:23:32,540
πυροβολώντας τους νίγγας από την Ανατολική πλευρά

1221
01:23:32,574 --> 01:23:34,051
που μας έκανε να χτυπήσουμε στην πρώτη θέση.

1222
01:23:34,075 --> 01:23:35,252
Κανείς δεν σου ζητάει να κάνεις αυτό το χάλι.

1223
01:23:35,276 --> 01:23:36,644
Δεν χρειάστηκε!

1224
01:23:36,678 --> 01:23:38,246
Μην κουνηθεί κανείς.

1225
01:23:38,279 --> 01:23:40,048
Φίλε, τι στο διάολο;

1226
01:23:40,081 --> 01:23:43,418
Γεια σου, δεν έχω
κανένας καπνός για εσάς ή τον OG.

1227
01:23:43,451 --> 01:23:46,488
Είμαι εδώ για αυτήν την τρελή νίγκα.

1228
01:23:46,521 --> 01:23:49,557
Νομίζεις ότι είμαι
παιζει ρε μαμα;

1229
01:23:49,591 --> 01:23:51,826
Ξέρω ότι έστειλες εκείνη τη νίγγα να μας σκοτώσει.

1230
01:23:51,860 --> 01:23:53,161
Τι;

1231
01:23:53,194 --> 01:23:56,264
Ναι, είχε μερικά
μαμά σέρνεται στο σπίτι

1232
01:23:56,297 --> 01:23:58,233
προσπάθησε να σκοτώσεις εμένα και την Τσέτσε.

1233
01:23:58,266 --> 01:23:59,834
Αλλά δεν είμαι τόσο χαζός όσο νομίζεις.

1234
01:23:59,868 --> 01:24:03,872
Ε, είχες κάποιον να πυροβολήσει
στην κόρη μου, Maleek;

1235
01:24:17,085 --> 01:24:18,920
Τι στο διάολο κάνεις εδώ μέσα;

1236
01:24:18,953 --> 01:24:20,698
Λοιπόν, γιατί να έχετε
Όλη η διασκέδαση, κύριε Haywood;

1237
01:24:20,722 --> 01:24:23,158
Είμαι έτοιμος να σας πάρω
κώλο πίσω στο σπίτι.

1238
01:24:23,191 --> 01:24:25,360
Μην το κάνετε αυτό, κύριε Χέιγουντ.

1239
01:24:25,393 --> 01:24:29,564
Κοίτα, τι συμβαίνει; Συμπλήρωσε με.
Δεν είμαι τρομακτική σκύλα.

1240
01:24:29,597 --> 01:24:31,399
Τι συμβαίνει; Χμ;

1241
01:24:34,436 --> 01:24:37,906
Αν δεν με αφήσεις στην κόλαση ήσυχη.

1242
01:24:37,939 --> 01:24:40,575
Θέλω να σε σκοτώσω τόσο πολύ τώρα, αλλά...

1243
01:24:40,608 --> 01:24:42,444
Χρειάζομαι την κόρη μου πίσω, οπότε θα

1244
01:24:42,477 --> 01:24:44,913
Θα σε αφήσω να ζήσεις, αδερφέ.

1245
01:24:44,946 --> 01:24:46,157
Δεν ξέρω καν την κόρη σου

1246
01:24:46,181 --> 01:24:49,017
γαμούσε με αυτό
μικρη νιγκα.

1247
01:24:49,050 --> 01:24:51,352
Αυτός ο λόγος για τον οποίο είναι σε αυτό το σκατά ούτως ή άλλως.

1248
01:24:51,386 --> 01:24:52,530
Gunz, πάγωμα, ΑΠΔ.

1249
01:24:53,455 --> 01:24:55,557
Κράτα τη φωτιά σου. Τι στο διάολο κάνεις;

1250
01:25:01,796 --> 01:25:04,032
Αξιωματικός, καλώς ορίσατε στον Παράδεισο.

1251
01:25:04,065 --> 01:25:06,801
Μπορώ να σου πάρω τίποτα; Ένα ποτό;

1252
01:25:06,835 --> 01:25:07,602
Ένα ντόνατ;

1253
01:25:07,635 --> 01:25:08,635
Μάλεκ;

1254
01:25:27,555 --> 01:25:30,492
Δεν πρέπει να είναι όλα αυτά, αδερφέ.

1255
01:25:31,259 --> 01:25:32,861
Θα σου δώσω ένα.

1256
01:25:34,429 --> 01:25:36,898
Αυτό θέλεις, σωστά;

1257
01:25:45,840 --> 01:25:47,308
Ξέρεις τι;

1258
01:25:49,110 --> 01:25:53,748
Ναι, το περίμενα
τον γαμημένο κώλο σου.

1259
01:25:56,451 --> 01:25:58,920
Ναι, σήκωσε την κουκλάρα σου.

1260
01:26:00,488 --> 01:26:02,257
Περίμενα στον κώλο σου.

1261
01:26:02,290 --> 01:26:05,293
Σου είπα, είμαι ο
γαμημένο αφεντικό τώρα, νιγκά.

1262
01:26:07,262 --> 01:26:09,898
Ουά, η φυλακή σε έκανε μαλακό.

1263
01:26:11,766 --> 01:26:13,134
Πάγωμα!

1264
01:26:13,168 --> 01:26:14,669
Σκατά!

1265
01:26:17,672 --> 01:26:20,074
Γεια, ουα. Μην το κάνεις αυτό.

1266
01:26:20,108 --> 01:26:22,143
Έχεις πάρα πολλά να χάσεις τώρα.

1267
01:26:22,177 --> 01:26:24,145
Έχει τη γαμημένη κόρη μου.

1268
01:26:24,179 --> 01:26:27,081
Πού είναι, Μάλεκ;

1269
01:26:27,115 --> 01:26:30,051
Θα τον αφήσω να σε σκοτώσει αν θέλεις.

1270
01:26:30,084 --> 01:26:32,220
Είσαι με τους αστυνομικούς τώρα;

1271
01:26:32,253 --> 01:26:33,797
Πού στο διάολο είναι η δικαιοσύνη;

1272
01:26:33,821 --> 01:26:34,822
Γαμώ!

1273
01:26:34,856 --> 01:26:36,167
Σταμάτα να παίζεις μαζί μου, G!

1274
01:26:36,191 --> 01:26:39,127
Δώσε τη γαμημένη κόρη μου!

1275
01:26:39,160 --> 01:26:40,228
Παρακαλώ.

1276
01:26:51,272 --> 01:26:55,009
Άσο, φύγε από δω.
Μπορώ να τον φροντίσω.

1277
01:26:55,043 --> 01:26:56,244
Άσο, πήγαινε τώρα!

1278
01:27:03,318 --> 01:27:07,288
Ναι, θα πας φυλακή τώρα, nigga.

1279
01:27:58,473 --> 01:28:00,775
Άλλωστε
η τρελή σκατά είχε τελειώσει,

1280
01:28:00,808 --> 01:28:04,045
Αποφάσισα να δεχτώ τον Wood σε αυτήν την προσφορά.

1281
01:28:04,078 --> 01:28:09,017
Δεν είναι πολλά, αλλά είναι
βοηθώντας με να σταθώ ξανά στα πόδια μου.

1282
01:28:21,195 --> 01:28:22,430
Και τα Σαββατοκύριακα,

1283
01:28:22,463 --> 01:28:24,832
Κάνω μια μικρή εργασία ασφαλείας στο σημείο του Τζέικ.

1284
01:28:24,866 --> 01:28:26,834
Με βοηθάει να ξεκινήσω τη δική μου εταιρεία.

1285
01:28:26,868 --> 01:28:32,073
Peacemaker Personal Security,
η πρώτη μου νόμιμη επιχείρηση.

1286
01:28:40,214 --> 01:28:42,517
Βοηθάω τη Λίζα να γίνει νηφάλια κι εγώ.

1287
01:28:42,550 --> 01:28:44,385
Πρέπει και οι δύο να είμαστε οι καλύτεροι γονείς που μπορούμε

1288
01:28:44,419 --> 01:28:45,953
για την Cece αυτή τη στιγμή.

1289
01:28:45,987 --> 01:28:47,221
Τα πάει πολύ καλά.

1290
01:28:53,494 --> 01:28:55,430
Ο Gunz κατέληξε να πάρει
κατηγορείται για απαγωγή

1291
01:28:55,463 --> 01:28:57,098
και απόπειρα εμπορίας ανθρώπων.

1292
01:28:57,131 --> 01:28:59,634
Περιμένει τη δίκη τώρα.

1293
01:28:59,667 --> 01:29:03,805
κ. Maleek Gardner, στις
τις κατηγορίες της απαγωγής,

1294
01:29:03,838 --> 01:29:06,674
απόπειρα εμπορίας ανηλίκου για σεξ,

1295
01:29:06,708 --> 01:29:10,912
και για όπλο κακούργημα
κατοχή, πώς επικαλείστε;

1296
01:29:12,814 --> 01:29:13,881
Αθώος.

1297
01:29:42,877 --> 01:29:45,546
Και τέλος
Πρέπει να αρχίσω να φτιάχνομαι

1298
01:29:45,580 --> 01:29:47,915
για όλη την ώρα που έλειπα με την Cece.

1299
01:29:47,949 --> 01:29:50,485
Θα είμαι εδώ για
κάθε γενέθλια από εδώ και πέρα,

1300
01:29:50,518 --> 01:29:54,222
κάθε αποφοίτηση, κάθε φορά που με χρειάζεται.

1301
01:29:54,255 --> 01:29:57,558
Γιατί με τα παιδιά δεν είναι
για το τι μπορείτε να αγοράσετε για αυτούς,

1302
01:29:57,592 --> 01:29:59,527
αυτό είναι υλική μαλακία.

1303
01:29:59,560 --> 01:30:00,862
Θέλουν μόνο τον χρόνο σου,

1304
01:30:00,895 --> 01:30:03,531
και θέλουν να μάθουν
ότι τους πήρες την πλάτη.

1305
01:30:03,564 --> 01:30:05,333
Αφήνοντας πίσω όλες τις ανοησίες

1306
01:30:05,366 --> 01:30:07,635
και είμαι εδώ για την κόρη μου,

1307
01:30:07,668 --> 01:30:11,205
αυτό είναι το πιο γκάνγκστερ σκατά που έκανα ποτέ.


