1 00:00:05,918 --> 00:00:08,008 Masalah utama di map adalah ketegangannya 2 00:00:08,138 --> 00:00:10,532 pada kami yang sudah terbatas sumber daya. 3 00:00:10,662 --> 00:00:12,708 Selama ini, Saya pikir kami aman. 4 00:00:16,016 --> 00:00:19,497 Melanie menyerahkan keretanya. 5 00:00:19,584 --> 00:00:21,673 Kami membutuhkan Penusuk Salju untuk membantu meluncurkan kompleks kami. 6 00:00:21,847 --> 00:00:23,632 Kami berada di ambang sebuah terobosan. 7 00:00:23,762 --> 00:00:25,895 Anda naik kereta, Tn. Knox. 8 00:00:26,069 --> 00:00:27,636 Edward membawa Liana. 9 00:00:27,810 --> 00:00:29,116 Berikan aku putriku. Itu teman. 10 00:00:29,290 --> 00:00:31,466 Tidak tidak tidak! 11 00:00:31,640 --> 00:00:32,771 Layton, kemana kamu pergi? 12 00:00:32,945 --> 00:00:34,208 Untuk menemukannya. 13 00:00:39,865 --> 00:00:43,043 Saya adalah orang yang liar saat tumbuh dewasa. 14 00:00:43,173 --> 00:00:47,308 Semacam pemimpin dari sekelompok gadis di kota. 15 00:00:47,438 --> 00:00:50,398 Bukan gadis yang baik, baik. 16 00:00:50,398 --> 00:00:52,574 Kami selalu mencubit permen atau majalah 17 00:00:52,574 --> 00:00:54,445 dari toko pojok. 18 00:00:54,445 --> 00:00:56,447 Suatu hari, penjaga toko sudah muak 19 00:00:56,578 --> 00:00:58,623 dan dia meraihnya yang termuda di antara kami. 20 00:00:58,623 --> 00:01:00,930 Aku menyuruh semuanya lari, jadi mereka melakukannya, dan kami 21 00:01:00,930 --> 00:01:02,497 bertemu di gang belakang. 22 00:01:02,584 --> 00:01:03,846 Apakah kita aman? 23 00:01:03,846 --> 00:01:04,803 Kami telah menambahkan patroli ekstra. Ya. 24 00:01:04,803 --> 00:01:06,327 Ya. 25 00:01:06,414 --> 00:01:07,850 - Jadi Audrey masih hidup? - Oh ya. 26 00:01:07,850 --> 00:01:09,112 Audrey masih berjuang. Masih berjuang. 27 00:01:09,199 --> 00:01:10,635 - Siapa yang mengambil Liana? - Kami belum tahu. 28 00:01:10,635 --> 00:01:13,682 Beri kami waktu sebentar, ya? 29 00:01:13,682 --> 00:01:16,424 Penjaga toko membiarkannya pergi sebelum terlalu lama. 30 00:01:16,424 --> 00:01:18,165 Tapi aku tidak akan pernah lupa sorot matanya 31 00:01:18,165 --> 00:01:22,865 saat dia menemukan kita, seolah-olah kita telah mengkhianatinya. 32 00:01:22,865 --> 00:01:24,736 Layton? Apakah Anda menemukan sesuatu? 33 00:01:24,736 --> 00:01:25,563 Sepatu mereka hilang. 34 00:01:25,563 --> 00:01:26,999 Apa? 35 00:01:26,999 --> 00:01:29,306 Sepatu suaminya yang sudah meninggal. 36 00:01:29,437 --> 00:01:31,134 Dia menyimpannya di sini, tapi mereka sudah pergi sekarang. 37 00:01:31,265 --> 00:01:33,354 Itu dan semua urusan pribadinya item dari sofanya. 38 00:01:33,354 --> 00:01:35,051 Apa maksudnya? 39 00:01:35,051 --> 00:01:37,227 Dia tidak punya waktu untuk berkemas? 40 00:01:42,406 --> 00:01:43,277 Layton! 41 00:01:47,019 --> 00:01:48,717 Dia tidak muncul dengan ini dengan cepat. 42 00:01:48,804 --> 00:01:50,588 Para prajurit itu telah melakukannya memperhatikan kami sebentar, 43 00:01:50,588 --> 00:01:51,720 menunggu. - Apa? 44 00:01:51,720 --> 00:01:53,069 Untuk menculik seorang anak? 45 00:01:53,069 --> 00:01:54,592 Mungkin saja ide Headwood. 46 00:01:54,592 --> 00:01:56,681 Bagian dari rencana yang lebih besar. 47 00:01:56,681 --> 00:01:59,336 Dia terobsesi dengan Liana sejak Zarah hamil. 48 00:01:59,336 --> 00:02:00,946 Tapi aku tidak melakukannya lihat bagaimana ini membantu kita. 49 00:02:00,946 --> 00:02:02,731 Tidak. 50 00:02:02,818 --> 00:02:04,167 Beri tahu saya caranya perlakukan dia saat aku menemukannya. 51 00:02:14,438 --> 00:02:16,353 Rut! 52 00:02:16,353 --> 00:02:18,703 Rut. 53 00:02:18,703 --> 00:02:20,836 Kita perlu menyelenggarakannya dewan sesegera mungkin. 54 00:02:20,836 --> 00:02:22,229 Apa yang terjadi? 55 00:02:22,229 --> 00:02:24,187 Kami akan melakukannya memerlukan mesin tersebut. 56 00:02:29,366 --> 00:02:31,673 Alex, berapa lama lagi diperlukan untuk melepas kaitan 57 00:02:31,673 --> 00:02:32,978 hal ini dari grid dan mengaktifkannya dan menjalankannya kembali? 58 00:02:32,978 --> 00:02:34,502 Lepaskan kaitan apa? 59 00:02:34,589 --> 00:02:35,981 Kami akan mengejar Snowpiercer. 60 00:02:35,981 --> 00:02:37,331 Ini satu-satunya petunjukku untuk menemukan Liana. 61 00:02:37,331 --> 00:02:38,419 Wah, Layton, aku maaf tentang Liana. 62 00:02:38,506 --> 00:02:39,898 Tidak sesederhana itu. 63 00:02:39,985 --> 00:02:40,812 Butuh waktu berbulan-bulan untuk mengubah kereta 64 00:02:40,899 --> 00:02:42,379 dan menjalankan Eden Baru. 65 00:02:42,379 --> 00:02:43,554 Kita tidak bisa begitu saja tekan mulai dan pergi. 66 00:02:43,554 --> 00:02:45,339 Karena lebih dari satu alasan. 67 00:02:45,339 --> 00:02:46,209 Penusuk salju tidak mungkin lebih dari seminggu lagi. 68 00:02:46,296 --> 00:02:48,080 Saya dapat menemukannya. 69 00:02:48,168 --> 00:02:49,821 Aku hanya butuh mesinnya, dan-- dan beberapa mobil, dan-- 70 00:02:49,908 --> 00:02:50,779 Bisakah kita memperlambat dan membicarakan hal ini untuk a 71 00:02:50,866 --> 00:02:52,259 sebentar, tolong? 72 00:02:52,346 --> 00:02:53,390 Setiap detik kita menghabiskan waktu untuk mendiskusikannya, 73 00:02:53,521 --> 00:02:54,696 Liana semakin menjauh. 74 00:02:54,783 --> 00:02:56,001 Menurutku itu Rut hanya melihat 75 00:02:56,001 --> 00:02:57,394 untuk mendiskusikan pilihan, Layton. 76 00:02:57,394 --> 00:02:59,222 Satu-satunya hal yang kita perlu berdiskusi 77 00:02:59,309 --> 00:03:00,049 adalah berapa lama waktu yang dibutuhkan ambil untuk membangunkan Big Alice 78 00:03:00,049 --> 00:03:02,051 dan berlari lagi, Alex. 79 00:03:02,051 --> 00:03:03,531 Jangan menjawab pertanyaan itu, Alex. 80 00:03:03,531 --> 00:03:05,446 Jawab pertanyaannya, Alex. 81 00:03:05,446 --> 00:03:06,534 Mesin ini tidak pergi kemanapun sampai kita 82 00:03:06,534 --> 00:03:08,275 diskusi ini sebagai dewan. 83 00:03:08,362 --> 00:03:11,016 Tidak ada yang sepihak keputusan yang sedang dibuat. 84 00:03:11,147 --> 00:03:13,802 Ini bukan demokrasi yang Anda perjuangkan. 85 00:03:13,802 --> 00:03:15,978 Layton. 86 00:03:15,978 --> 00:03:18,763 Aku tidak pernah menginginkan siapa pun melakukannya lihat aku seperti itu lagi. 87 00:03:18,763 --> 00:03:20,287 Tapi mungkin saja harga yang akan saya dapatkan 88 00:03:20,417 --> 00:03:21,984 untuk membayar perlindungan saku ini 89 00:03:21,984 --> 00:03:24,552 kemanusiaan yang kami sebut Eden Baru. 90 00:03:24,552 --> 00:03:27,859 471 jiwa kuat. 91 00:03:53,537 --> 00:03:54,669 Pindah. 92 00:03:56,540 --> 00:03:57,498 Bangun, bangun. 93 00:04:02,633 --> 00:04:05,636 Waktunya habis. 94 00:04:08,639 --> 00:04:11,729 Apakah kamu menggantikan posisiku? 95 00:04:11,729 --> 00:04:12,556 Ayo. 96 00:04:21,609 --> 00:04:23,045 Ambil itu! 97 00:04:24,133 --> 00:04:26,483 Ayo, lanjutkan! 98 00:04:26,614 --> 00:04:27,571 Baiklah, minggir! 99 00:04:27,571 --> 00:04:29,051 Ayo. 100 00:04:29,051 --> 00:04:32,837 Kau mendengarkanku? 101 00:04:37,712 --> 00:04:39,061 Hei. 102 00:04:39,148 --> 00:04:39,975 Jaga ini sebentar. 103 00:04:48,462 --> 00:04:50,072 Mereka memasukkanmu ke dalam kotak? 104 00:04:56,948 --> 00:04:58,254 Mereka menyiksamu. 105 00:05:02,911 --> 00:05:04,695 Khawatir tentang Audrey. 106 00:05:04,695 --> 00:05:06,741 Audrey adalah orang yang selamat. 107 00:05:06,741 --> 00:05:09,004 Kita harus menjaga iman bahwa dia berhasil mencapai Eden Baru. 108 00:05:09,004 --> 00:05:11,267 Keyakinan. 109 00:05:11,398 --> 00:05:12,747 Aku punya kabar untukmu, Bennett. 110 00:05:12,877 --> 00:05:16,098 Tidak ada seorang pun dari atas akan datang untuk menyelamatkan kita. 111 00:05:16,098 --> 00:05:18,318 Lihat apa yang dilakukan laksamana. 112 00:05:18,405 --> 00:05:20,885 Bukan ke kereta, tapi ke orang-orang. 113 00:05:20,885 --> 00:05:23,018 Lihat, masalahnya adalah, sementara pria itu gila, 114 00:05:23,018 --> 00:05:24,236 misinya masih bagus. 115 00:05:24,236 --> 00:05:26,891 Eden Baru membuktikan hal itu. 116 00:05:26,891 --> 00:05:30,765 Sekalipun itu berarti berbalik kereta ke kamp kerja paksa? 117 00:05:30,765 --> 00:05:33,158 Anda tidak bisa mengatakan kepada saya bahwa itu memang benar bagian dari rencana Melanie. 118 00:05:33,245 --> 00:05:34,246 Tidak. 119 00:05:34,246 --> 00:05:36,945 Pria itu berbohong. 120 00:05:36,945 --> 00:05:38,599 Dia memperlakukan kita seperti sampah. 121 00:05:38,686 --> 00:05:41,079 Dia merencanakan siapa yang tahu bagaimana dengan Eden Baru. 122 00:05:41,079 --> 00:05:42,690 Kita harus menjatuhkannya. 123 00:05:42,690 --> 00:05:44,648 OKE. OKE. 124 00:05:44,648 --> 00:05:47,042 Sampai. Mendengarkan. 125 00:05:47,042 --> 00:05:48,652 Dengarkan aku. 126 00:05:48,652 --> 00:05:50,872 Setidaknya mari kita temukan tahu apa yang dia lakukan, 127 00:05:50,959 --> 00:05:52,134 lalu kita menjatuhkannya. 128 00:05:54,919 --> 00:05:55,616 Ya? 129 00:05:55,616 --> 00:05:57,661 Ya. 130 00:05:57,661 --> 00:05:59,533 Ini bukan ilmu roket. 131 00:05:59,533 --> 00:06:01,361 Aku tidak akan menangkap mereka tanpa Big Alice. 132 00:06:01,361 --> 00:06:03,058 Benar, tapi berusaha melakukannya mencuri mesin bukanlah cara yang tepat. 133 00:06:03,058 --> 00:06:04,320 Kami memiliki protokol. 134 00:06:04,451 --> 00:06:06,453 Protokol untuk penculikan sekarang? 135 00:06:06,453 --> 00:06:07,889 Apakah Anda sadar bahwa Anda sedang membuat sebuah ejekan terhadap keseluruhan sistem 136 00:06:07,889 --> 00:06:09,238 kamu baru saja membantu menyiapkannya? - Ini omong kosong. 137 00:06:09,369 --> 00:06:10,544 Dimana Roche agar kita bisa memilih? 138 00:06:10,544 --> 00:06:12,589 Dia sedang berpatroli. 139 00:06:12,676 --> 00:06:14,374 Jangan berasumsi bahwa dia akan melakukannya tetap memilihmu. 140 00:06:14,374 --> 00:06:16,114 Teman-teman, kita semua berteman di sini. 141 00:06:16,114 --> 00:06:18,203 Bisakah kita mulai saja tolong bertingkah seperti itu? 142 00:06:18,203 --> 00:06:19,901 Dengar, aku tidak berpura-pura tahu apa yang akan kamu lakukan 143 00:06:20,031 --> 00:06:21,032 melalui, Andre. 144 00:06:21,032 --> 00:06:25,210 Zarah adalah seorang teman, dan Liana-- 145 00:06:25,341 --> 00:06:28,213 tapi kita butuh Besar Alice untuk bertahan hidup. 146 00:06:28,300 --> 00:06:30,999 Termasuk Ag-Sec. 147 00:06:30,999 --> 00:06:32,740 Jadi itu benar. 148 00:06:32,827 --> 00:06:33,958 Layton akan pergi? 149 00:06:34,089 --> 00:06:35,743 Belum ada yang diputuskan. 150 00:06:35,830 --> 00:06:37,614 Saya harap tidak. 151 00:06:37,614 --> 00:06:40,182 Karena kita tidak bisa memanaskannya Ag-Sec tanpa mesin, 152 00:06:40,182 --> 00:06:41,966 apalagi seluruh kota. 153 00:06:42,097 --> 00:06:43,968 Itu tidak sepenuhnya benar. 154 00:06:43,968 --> 00:06:47,972 Mesin memang membantu tenaga Eden Baru, tapi mungkin-- 155 00:06:47,972 --> 00:06:49,887 Tidak mungkin. 156 00:06:49,887 --> 00:06:51,106 Tenaga surya dan angin tidak bisa diandalkan karena iklim 157 00:06:51,193 --> 00:06:52,890 tidak dapat diprediksi. 158 00:06:52,977 --> 00:06:54,631 Dan panas bumi tidak mengisi daya baterai 159 00:06:54,631 --> 00:06:56,546 array cukup untuk mengimbangi Produksi Big Alice. 160 00:06:56,546 --> 00:06:58,200 Intinya adalah mesinnya 161 00:06:58,200 --> 00:07:00,637 satu-satunya hal yang konstan, sumber listrik yang andal. 162 00:07:00,637 --> 00:07:01,986 Tanpanya, Eden Baru tidak akan bertahan. 163 00:07:02,073 --> 00:07:03,727 Itu saja. 164 00:07:11,605 --> 00:07:14,738 Dengar, aku tidak mau untuk membahayakan Eden Baru. 165 00:07:14,869 --> 00:07:16,305 Ini juga rumahku. 166 00:07:16,436 --> 00:07:18,568 Tapi bagaimana hal itu meninggalkanku? 167 00:07:18,568 --> 00:07:20,309 Entahlah. 168 00:07:20,440 --> 00:07:23,355 Tapi hari-hari pembajakan kereta api sudah berakhir. 169 00:07:23,443 --> 00:07:25,619 Oke, jadi aku hanya seharusnya menunggu 170 00:07:25,619 --> 00:07:27,316 sekitar sampai penculik memutuskan 171 00:07:27,316 --> 00:07:28,448 untuk membawanya kembali, kan? 172 00:07:28,578 --> 00:07:30,624 Kalian semua sudah gila. 173 00:07:30,624 --> 00:07:31,625 Tidak ada yang mengatakan itu. 174 00:07:42,200 --> 00:07:43,854 Anda. 175 00:07:43,854 --> 00:07:46,422 Ayo pergi. 176 00:07:46,422 --> 00:07:47,684 Mungkin setelah aku mandi. 177 00:07:47,815 --> 00:07:49,077 Terima kasih. 178 00:07:57,955 --> 00:07:59,087 Saya akan kembali. 179 00:07:59,087 --> 00:08:00,610 Simpankan aku sabun. 180 00:08:03,483 --> 00:08:05,746 Ini adalah Letnan Jason Lee. 181 00:08:05,746 --> 00:08:08,052 Dia adalah seorang prajurit yang setia. 182 00:08:08,052 --> 00:08:10,402 Jika Anda mencoba menakut-nakuti aku, umurmu sekitar sembilan tahun 183 00:08:10,402 --> 00:08:12,230 terlambat. 184 00:08:12,230 --> 00:08:14,102 Dan jika Anda berpikir Saya akan menggunakan kematian 185 00:08:14,232 --> 00:08:17,018 salah satu anak buahku seperti itu, kalau begitu kamu sangat meremehkanku. 186 00:08:17,018 --> 00:08:18,585 Aku membawamu ke sini karena Saya punya tawaran untuk Anda. 187 00:08:18,672 --> 00:08:20,891 Bekerja sama, dan saya bisa mengurangi pekerja 188 00:08:20,978 --> 00:08:22,240 bergeser kembali ke 12 jam. 189 00:08:22,327 --> 00:08:24,068 Anda memberinya tawaran yang sama? 190 00:08:24,155 --> 00:08:26,462 Letnan Lee adalah tersengat listrik saat melakukan pekerjaan 191 00:08:26,462 --> 00:08:27,681 dia tidak memenuhi syarat untuk melakukannya. 192 00:08:27,681 --> 00:08:28,899 Tapi kamu memang begitu. 193 00:08:28,986 --> 00:08:29,857 Turun di Ag-Sec. 194 00:08:29,857 --> 00:08:31,728 Ag-Sec? 195 00:08:31,815 --> 00:08:33,121 Apa yang dimiliki Ag-Sec hubungannya dengan retrofit? 196 00:08:33,121 --> 00:08:34,905 Tidak ada. 197 00:08:34,992 --> 00:08:37,517 Tapi Nima di sini bergabung dengan kami perhentian terakhir membawa hadiah. 198 00:08:37,604 --> 00:08:39,344 Pupuk baru dia telah memasak itu 199 00:08:39,344 --> 00:08:41,085 bisa membantu dengan kami masalah pasokan pangan. 200 00:08:41,172 --> 00:08:46,003 Jadi, Anda membuat kami bekerja keras, beri kami sisa makanan selama berbulan-bulan, 201 00:08:46,003 --> 00:08:47,788 dan sekarang, kamu peduli? 202 00:08:47,788 --> 00:08:48,745 Orang-orangmu memang begitu jatuh seperti lalat. 203 00:08:48,745 --> 00:08:49,877 Ini bisa membantu. 204 00:08:49,964 --> 00:08:51,705 Dokter? 205 00:08:51,835 --> 00:08:55,883 Itu-- itu ampuh senyawa sintetik. 206 00:08:55,883 --> 00:08:58,059 Bisa melipatgandakan produksi pangan. 207 00:08:58,146 --> 00:09:01,236 Kami hanya ingin Anda mengubah rutenya panel listrik dan pengalihan 208 00:09:01,236 --> 00:09:02,890 ventilasi untuk penyebaran. 209 00:09:08,809 --> 00:09:10,941 Bagaimana hal ini terjadi? 210 00:09:11,072 --> 00:09:15,772 Sekali lagi, tugas untuk an insinyur, bukan tentara. 211 00:09:15,772 --> 00:09:18,383 Jadi, bagaimana menurutmu? 212 00:09:18,383 --> 00:09:21,212 Kau bisa menjadi pahlawan, atau perhatikan sesama penumpang 213 00:09:21,212 --> 00:09:22,083 berakhir di atas lempengan. 214 00:09:22,170 --> 00:09:22,997 Panggilan Anda. 215 00:09:28,045 --> 00:09:30,831 Shift 10 jam untuk kru. 216 00:09:30,831 --> 00:09:33,529 Dan aku butuh yang lain sepasang tangan untuk membantu. 217 00:09:33,529 --> 00:09:34,574 Sampai. 218 00:09:34,574 --> 00:09:36,227 Selesai. 219 00:09:36,227 --> 00:09:37,011 Nol menjadi pahlawan. 220 00:09:37,098 --> 00:09:38,273 Saya menyukainya. 221 00:09:46,237 --> 00:09:49,893 Ini adalah sebuah risiko. 222 00:09:49,980 --> 00:09:54,463 Bahan kimia ini adalah-- adalah-- berbahaya atau mudah berubah. 223 00:09:54,594 --> 00:09:56,770 Jika insinyur melakukan pekerjaan itu benar, itu tidak akan menjadi masalah. 224 00:09:56,900 --> 00:10:00,164 Dia penting bagi Mel. 225 00:10:00,164 --> 00:10:02,776 Misi kami adalah penting bagi dunia. 226 00:10:02,776 --> 00:10:04,821 Mel akan mengerti. 227 00:10:32,066 --> 00:10:36,331 Layton. 228 00:10:36,461 --> 00:10:37,593 Hei, Layton. 229 00:10:37,680 --> 00:10:38,986 Apa? 230 00:10:39,073 --> 00:10:41,379 Bisakah kamu kembali bersamaku? 231 00:10:41,510 --> 00:10:43,120 Mungkin kita bisa bicara kepada Ruth secara pribadi 232 00:10:43,207 --> 00:10:44,687 dan mengerjakan sesuatu. 233 00:10:44,774 --> 00:10:46,602 Aku tidak merendahkan diri Ruth atau dewan. 234 00:10:46,689 --> 00:10:47,734 Apa? 235 00:10:47,734 --> 00:10:50,214 Tidak ada yang memintamu melakukannya. 236 00:10:50,301 --> 00:10:52,216 Semua orang menginginkannya kejar Liana. 237 00:10:52,347 --> 00:10:53,914 Kita hanya-- kita harus melakukannya jadilah pintar dalam hal ini. 238 00:10:53,914 --> 00:10:56,220 Aku tidak mendengar sesuatu yang cerdas, 239 00:10:56,220 --> 00:11:00,747 dan aku tidak mendengarnya solusi untuk masalah tersebut. 240 00:11:00,747 --> 00:11:03,837 Bisakah kamu menghentikannya? 241 00:11:03,837 --> 00:11:05,795 Lihat, kamu tidak memberikan kesempatan kepada siapa pun. 242 00:11:05,882 --> 00:11:07,362 Anda hanya memotong semuanya keluar. 243 00:11:07,492 --> 00:11:08,885 Dengar, aku tidak butuh ini. 244 00:11:08,972 --> 00:11:10,321 Kami berdua tahu kalau ini adalah putrimu, 245 00:11:10,321 --> 00:11:11,496 kita tidak akan mengalaminya diskusi ini. 246 00:11:18,068 --> 00:11:19,374 Saya tidak tahu siapa kamu saat ini. 247 00:11:32,474 --> 00:11:35,172 Hei, ada musik di sana. 248 00:11:35,303 --> 00:11:38,306 Kamu dulu bermain piano, kan? 249 00:11:38,306 --> 00:11:39,699 Ya, terkadang. 250 00:11:39,829 --> 00:11:41,962 Di Kereta Malam. 251 00:11:46,183 --> 00:11:49,883 Aku tahu apa itu suka menjadi orang luar. 252 00:11:56,628 --> 00:11:59,806 Pria seperti Nima Rousseau bukanlah pemberontak. 253 00:11:59,893 --> 00:12:01,633 Saya tidak berpikir kita akan mendapatkannya apa pun yang keluar dari dirinya. 254 00:12:01,633 --> 00:12:04,419 Kita mungkin bisa melakukannya jika kita mendapatkannya sendirian. 255 00:12:04,419 --> 00:12:05,333 Dia tidak melihat nyaman berbicara 256 00:12:05,420 --> 00:12:06,943 di depan Laksamana. 257 00:12:07,074 --> 00:12:07,988 Apakah ada orang? 258 00:12:10,773 --> 00:12:11,861 Kemana tujuan kalian berdua? 259 00:12:11,948 --> 00:12:13,776 Kamu seharusnya terjatuh berlatih di Ag-Sec. 260 00:12:13,776 --> 00:12:15,778 Kita perlu bicara kepada ahli kimia. 261 00:12:15,865 --> 00:12:17,301 Saya tidak mengizinkan kunjungan. 262 00:12:17,301 --> 00:12:19,216 Lihat, jika kamu mau kita untuk melakukan pekerjaan kita, 263 00:12:19,216 --> 00:12:22,219 Ben perlu berbicara dengan Nima tentang tekanan katup. 264 00:12:22,219 --> 00:12:23,743 Benar, Ben? 265 00:12:23,830 --> 00:12:25,353 Ya. 266 00:12:25,483 --> 00:12:29,052 Ini sangat penting untuk dilakukan volume penyebaran. 267 00:12:29,052 --> 00:12:30,271 Dia bisa masuk. 268 00:12:30,271 --> 00:12:31,054 Kamu tetap di sini. 269 00:12:45,286 --> 00:12:48,158 Apakah Anda ingin tahu alasannya Aku memasukkanmu ke dalam kotak panas 270 00:12:48,158 --> 00:12:49,507 dan bukan dia? 271 00:12:49,507 --> 00:12:52,380 Karena kamu membenci wanita? 272 00:12:52,380 --> 00:12:54,251 Itu semangatmu, Till. 273 00:12:54,338 --> 00:12:56,340 Tidak dapat disangkal. 274 00:12:56,427 --> 00:12:58,429 Katakan padaku, pernahkah kamu berpikir tentang bergabung dengan militer? 275 00:12:58,429 --> 00:13:00,301 Di situlah semangat menjadi tujuan. 276 00:13:00,301 --> 00:13:04,000 Saya lebih suka tinggal di tempat yang panas kotak daripada bekerja di bawah Anda, Pak. 277 00:13:04,087 --> 00:13:05,959 Itulah aku bicarakan, Sampai. 278 00:13:06,046 --> 00:13:07,308 Saya menyukainya. 279 00:13:16,839 --> 00:13:18,232 Layton! 280 00:13:21,801 --> 00:13:22,845 Hei, apakah kamu punya waktu sebentar? 281 00:13:22,845 --> 00:13:24,107 Apa? 282 00:13:24,107 --> 00:13:25,587 Tidak, kecuali nama Anda Javi. 283 00:13:25,674 --> 00:13:28,068 Dengar, aku sungguh maaf tentang Zara. 284 00:13:28,068 --> 00:13:29,678 Astaga, sebenarnya tidak punya waktu untuk ini. 285 00:13:29,678 --> 00:13:31,245 Tolong, tolong, tolong, tolong, tunggu, 286 00:13:31,245 --> 00:13:32,637 ada hal lain. Pagi ini, aku melihat-- 287 00:13:32,637 --> 00:13:34,248 Saya melihat seekor burung. Itu adalah seekor merpati. 288 00:13:34,248 --> 00:13:35,902 Cantik. 289 00:13:35,902 --> 00:13:37,468 Gadisku telah diambil dariku, kamu mau 290 00:13:37,555 --> 00:13:38,687 untuk berbicara denganku tentang burung? - Dengarkan saja. 291 00:13:38,687 --> 00:13:39,862 Mendengarkan. Saya pikir itu adalah sebuah pertanda. 292 00:13:39,862 --> 00:13:41,995 Itu tanda harapan dari Zarah. 293 00:13:41,995 --> 00:13:44,867 Berhenti menyebut namanya. 294 00:13:44,954 --> 00:13:45,694 Itu salahmu dia di luar sana 295 00:13:45,781 --> 00:13:47,217 sendirian. 296 00:13:47,217 --> 00:13:50,307 Menurutmu dia memang begitu mengirimimu tanda? 297 00:13:50,438 --> 00:13:51,178 Anda butuh bantuan, kawan. 298 00:14:00,187 --> 00:14:02,406 Dr Rousseau, saya punya pertanyaan tentang penyebaran. 299 00:14:07,542 --> 00:14:08,717 Jujurlah. 300 00:14:08,848 --> 00:14:10,545 Pekerjaan ini sebenarnya tentang apa? 301 00:14:10,545 --> 00:14:13,853 Dan tolong, jangan memberiku satu baris pun 302 00:14:13,853 --> 00:14:15,158 tentang kesejahteraan kereta. 303 00:14:15,158 --> 00:14:17,726 Rutekan ulang panel ke sistem ventilasi. 304 00:14:17,726 --> 00:14:20,947 Aku-- Aku-- Aku tidak tahu apa jawaban lain yang Anda inginkan. 305 00:14:21,034 --> 00:14:22,774 Tidak ada yang dimiliki Laksamana dilakukan sejak dia tiba di sini 306 00:14:22,862 --> 00:14:24,080 telah keluar dari altruisme. 307 00:14:24,211 --> 00:14:25,212 Tidak benar. 308 00:14:25,212 --> 00:14:26,996 Itu tidak benar. 309 00:14:27,083 --> 00:14:28,868 Seluruh misinya adalah untuk melestarikan umat manusia. 310 00:14:37,702 --> 00:14:40,880 Dengar, aku tahu kamu sedang bermain bagian dari orang perusahaan, 311 00:14:40,880 --> 00:14:46,450 dan itu sangat menawan, tapi Laksamana tidak menghormati 312 00:14:46,450 --> 00:14:49,105 Anda, dan semua orang dapat melihatnya. 313 00:14:49,192 --> 00:14:51,455 Jadi, Anda ingin naik level denganku atau apa? 314 00:14:57,897 --> 00:15:01,248 Laksamana, dia tidak selalu Laksamana. 315 00:15:06,557 --> 00:15:10,126 Anton Milius telah mendapatkan miliknya garis-garis dengan membuat kita tetap hidup. 316 00:15:10,213 --> 00:15:13,042 Tak satu pun dari kita akan berada di sini tanpa dia, termasuk diriku. 317 00:15:13,129 --> 00:15:15,523 Ikuti perintahnya, dan kamu akan bertahan. 318 00:15:15,610 --> 00:15:18,526 Terima kasih. 319 00:15:18,613 --> 00:15:19,657 Mengapa harus Saya percaya apa pun 320 00:15:19,744 --> 00:15:20,963 keluar dari mulutmu? 321 00:15:25,402 --> 00:15:26,577 Karena Melanie melakukannya. 322 00:15:41,027 --> 00:15:42,811 Alex, bisakah kita punya waktu sebentar? 323 00:15:42,811 --> 00:15:44,421 Tidak, aku sedang sibuk sekarang. 324 00:15:44,552 --> 00:15:46,075 Yah, itu harus dilakukan tunggu, karena aku perlu 325 00:15:46,206 --> 00:15:47,250 untuk memahami jika ada bagaimanapun juga Layton 326 00:15:47,337 --> 00:15:48,948 bisa naik kereta. 327 00:15:48,948 --> 00:15:50,210 Saya ingin sekali melakukannya tolong, Ruth, tapi tidak. 328 00:15:50,210 --> 00:15:52,429 Javi, bisakah kamu tolong ikut campur? 329 00:15:52,429 --> 00:15:55,041 Alex, lihat, aku berpikir, bagaimana jika saya merutekan ulang sistem? 330 00:15:55,041 --> 00:15:57,652 Saya membuat loop tertutup baru untuk semua sumber alternatif kami. 331 00:15:57,739 --> 00:15:59,393 Dan menguras baterai array dalam tiga hari? 332 00:15:59,393 --> 00:16:01,612 Tidak, tidak jika aku memprioritaskan array 333 00:16:01,699 --> 00:16:03,266 untuk menjaga panas bumi turbin berjalan, 334 00:16:03,353 --> 00:16:06,182 dan kami menjaga kota itu penggunaan seminimal mungkin. 335 00:16:06,182 --> 00:16:07,618 Jadi pada dasarnya, membongkar semuanya 336 00:16:07,749 --> 00:16:09,011 Aku merusak pantatku karena ketika aku berbalik 337 00:16:09,011 --> 00:16:10,273 Big Alice menjadi pembangkit listrik? 338 00:16:10,404 --> 00:16:11,057 Alex, kumohon. 339 00:16:14,103 --> 00:16:18,107 Itulah yang dia bicarakan tentang mungkin? 340 00:16:18,238 --> 00:16:20,980 Dia bisa menjadi krisis angkanya, kurasa. 341 00:16:21,110 --> 00:16:22,242 aku akan pergi lihat tentang seekor burung. 342 00:16:24,984 --> 00:16:26,159 Tidak pernah tahu apa-apa dengannya. 343 00:16:29,989 --> 00:16:33,470 Kamu menyuruhku bekerja lebih cepat, dan-- dan-- dan-- 344 00:16:33,601 --> 00:16:37,387 dan-- dan-- namun, inilah aku, tidak berfungsi, atas permintaan Anda. 345 00:16:40,173 --> 00:16:42,653 Lihat siapa yang akhirnya menumbuhkan tulang punggung. 346 00:16:42,740 --> 00:16:44,438 Apa yang diinginkan insinyur itu? 347 00:16:44,438 --> 00:16:47,397 Hanya sebuah-- sebuah pertanyaan tentang volume pupuk. 348 00:16:52,750 --> 00:16:57,973 Sungguh menakjubkan jumlahnya karya seni yang mereka miliki di tempat ini. 349 00:16:57,973 --> 00:16:58,756 Menurut Anda apa nilainya? 350 00:17:03,587 --> 00:17:05,720 Jika ya asli, jutaan. 351 00:17:05,850 --> 00:17:08,201 Itu tidak berharga. 352 00:17:08,201 --> 00:17:10,507 Kecuali jika cuaca sangat dingin di sini dan kita 353 00:17:10,507 --> 00:17:12,814 dapat membakarnya agar tetap hidup. 354 00:17:12,814 --> 00:17:15,817 Tidak masalah jika itu Rembrandt, Picasso, 355 00:17:15,947 --> 00:17:18,602 atau album keluarga Anda. 356 00:17:18,733 --> 00:17:21,170 Ini tentang prioritas. 357 00:17:21,170 --> 00:17:23,216 Ketika dunia ada kelaparan, kamu tidak 358 00:17:23,303 --> 00:17:26,001 sebutkan lobster yang ada di dalam akuarium. 359 00:17:26,088 --> 00:17:27,698 Apakah Anda memahami saya, dokter? 360 00:17:30,049 --> 00:17:31,224 Lihat aku. 361 00:17:35,358 --> 00:17:37,752 Jika Till dan insinyurnya sedang merencanakan sesuatu, 362 00:17:37,882 --> 00:17:39,275 kamu akan memberitahuku, kan? 363 00:17:42,713 --> 00:17:44,759 Saya tidak akan melakukan apa pun untuk membahayakan misi. 364 00:17:44,846 --> 00:17:45,803 Itu bukan sebuah jawaban atas pertanyaanku. 365 00:17:45,803 --> 00:17:46,978 Ya, tuan. 366 00:17:47,109 --> 00:17:48,197 aku akan memberitahumu. 367 00:17:48,284 --> 00:17:49,633 Bagus. 368 00:17:49,720 --> 00:17:50,417 Itu sangat bagus. 369 00:18:03,560 --> 00:18:04,300 Anda dipecat. 370 00:18:19,881 --> 00:18:22,101 Kami naik kereta. 371 00:18:22,101 --> 00:18:23,450 Kau mencoba memberi saya terkena serangan jantung? 372 00:18:23,450 --> 00:18:24,973 Ayolah. Kita harus pergi. 373 00:18:25,104 --> 00:18:26,409 Ya. Apakah Ruth memberimu izin? 374 00:18:26,409 --> 00:18:28,368 - Aku sudah selesai meminta izin. - Saya minta maaf. 375 00:18:28,368 --> 00:18:29,673 Aku tidak bisa berkeliling Ruth dan dewan. 376 00:18:29,804 --> 00:18:30,892 Ya, Anda bisa. 377 00:18:31,022 --> 00:18:33,112 Kamu hanya tidak mau. 378 00:18:33,112 --> 00:18:35,505 Seperti yang saya tahu, Anda dapat menemukan a solusi untuk masalah listrik ini. 379 00:18:35,636 --> 00:18:36,854 Dengar, aku ingin membantumu. 380 00:18:36,854 --> 00:18:37,899 Ya. 381 00:18:38,029 --> 00:18:38,900 Tapi Alex mengatakan bahwa jika-- 382 00:18:39,030 --> 00:18:40,945 Perkataan Alex bukanlah hukum. 383 00:18:40,945 --> 00:18:41,903 Anda punya keterampilan, kawan. 384 00:18:41,990 --> 00:18:43,687 Anda punya bakat, sama seperti dia. 385 00:18:43,774 --> 00:18:47,735 Anda tahu apa yang Anda bisa lakukan di sini, lakukanlah. 386 00:18:47,735 --> 00:18:49,476 Aku tidak tahu, kawan. 387 00:18:49,476 --> 00:18:52,957 Javi, gadisku di luar sana, entah di mana. 388 00:18:53,088 --> 00:18:54,611 Saya ingin Anda maju sekarang. 389 00:18:59,268 --> 00:19:00,400 Kamu akan melakukan ini atau tidak? 390 00:19:31,692 --> 00:19:33,215 Hei, Josie. 391 00:19:36,784 --> 00:19:37,915 Kamu tidak apa apa? 392 00:19:38,002 --> 00:19:38,916 Ya. 393 00:19:39,003 --> 00:19:39,917 Tidak. 394 00:19:40,004 --> 00:19:41,702 Ya. 395 00:19:41,789 --> 00:19:43,660 Tidak terlalu. 396 00:19:43,660 --> 00:19:44,574 Apakah itu Liana? 397 00:19:55,281 --> 00:19:56,586 Ya. Ya. 398 00:19:56,586 --> 00:19:57,674 Liana. 399 00:20:01,461 --> 00:20:03,985 Zarah. 400 00:20:03,985 --> 00:20:06,030 Layton. 401 00:20:06,030 --> 00:20:08,642 Hanya, maaf. 402 00:20:08,642 --> 00:20:09,773 Aku tidak bermaksud demikian. 403 00:20:09,860 --> 00:20:10,905 Tidak apa-apa. 404 00:20:36,235 --> 00:20:37,888 Kami tidak bisa melepas kaitannya Alice sampai kita 405 00:20:37,888 --> 00:20:39,281 mengubah rute baterai array di sekitar kota, 406 00:20:39,281 --> 00:20:40,674 memberi mereka makan ke panas bumi. - Bagus. 407 00:20:40,804 --> 00:20:41,544 Ke mana dulu? 408 00:20:44,243 --> 00:20:45,635 Tepatnya di mana Saya tidak ingin pergi. 409 00:20:54,731 --> 00:20:57,081 Jangan keluar sampai Anda selesai. 410 00:21:00,041 --> 00:21:02,609 Jika kita menyebarkannya pupuk di mobil berikutnya, 411 00:21:02,609 --> 00:21:05,307 mengapa panel kontrol ini ada di sini? 412 00:21:05,394 --> 00:21:06,961 Tampak baru. 413 00:21:13,881 --> 00:21:17,101 Sialan. 414 00:21:17,101 --> 00:21:18,755 Mungkin ada masalah ventilasi di sini. 415 00:21:31,115 --> 00:21:34,771 Mengapa panel ini robek? 416 00:21:34,771 --> 00:21:36,295 Bisa jadi bagaimana pria itu tersengat listrik. 417 00:21:39,994 --> 00:21:41,212 Itu mungkin. 418 00:21:45,869 --> 00:21:47,218 Mereka menempatkan kami di mobil terakhir. 419 00:21:49,960 --> 00:21:52,006 Seluruh pekerjaan ini bisa jadi hanya tipuan. 420 00:21:52,006 --> 00:21:54,922 Mereka bisa membekukan kita atau hentikan kami sekarang juga. 421 00:21:54,922 --> 00:21:57,881 Jika Milius ingin kita mati, dia akan melakukannya beberapa bulan yang lalu. 422 00:21:57,968 --> 00:22:01,276 Dia membutuhkan kita untuk melakukan pekerjaan ini. 423 00:22:01,276 --> 00:22:03,931 Jadi apa permainan sebenarnya di sini? 424 00:22:04,061 --> 00:22:05,846 Aku tidak tahu. 425 00:22:16,030 --> 00:22:17,597 Oh sial. Ini tidak berhasil. 426 00:22:17,597 --> 00:22:19,163 Ya, atau Anda mengirimkannya sinyal bahaya. 427 00:22:19,163 --> 00:22:20,208 Perbaiki sekarang. 428 00:22:20,208 --> 00:22:22,384 Yah, aku sedang mencobanya. 429 00:22:22,384 --> 00:22:23,254 Di sana. 430 00:22:23,254 --> 00:22:24,908 Yang pertama dialihkan. 431 00:22:28,782 --> 00:22:29,870 Apa yang kamu lakukan di sini? 432 00:22:29,957 --> 00:22:31,219 Javi? - Ya? 433 00:22:31,306 --> 00:22:33,003 Apa yang terjadi? 434 00:22:33,134 --> 00:22:35,049 Saya baru saja berlari beberapa tes diagnostik, 435 00:22:35,049 --> 00:22:36,267 dan saya menyebabkan lonjakan. 436 00:22:36,267 --> 00:22:37,356 Maaf. 437 00:22:42,143 --> 00:22:44,145 Kamu bilang begitu melakukan pengujian minggu lalu. 438 00:22:44,145 --> 00:22:45,625 Ya, dia tidak. 439 00:22:45,712 --> 00:22:47,540 Dan seorang anggota dewan tidak harus membenarkan 440 00:22:47,540 --> 00:22:49,237 tindakannya kepada siapa pun. 441 00:22:53,284 --> 00:22:54,895 Kau selalu memberiku a peringatan. 442 00:22:54,895 --> 00:22:56,853 Apakah Ruth menyetujui hal ini? 443 00:22:56,853 --> 00:22:58,420 Ya. 444 00:22:58,420 --> 00:23:00,074 Dialah yang memintanya untuk melakukannya. 445 00:23:00,074 --> 00:23:01,684 Bisakah kita mendapatkan minuman ini sekarang? 446 00:23:01,684 --> 00:23:03,077 Maaf atas kebingungan ini. 447 00:23:15,568 --> 00:23:16,438 Aku akan mendapatkan apa yang dia miliki. 448 00:23:20,660 --> 00:23:22,401 Jadi Anda akhirnya memutuskan untuk melakukannya turun dari gunung 449 00:23:22,488 --> 00:23:24,925 dan berbaur dengan hoi polloi, ya? 450 00:23:24,925 --> 00:23:27,057 Ya. 451 00:23:27,057 --> 00:23:29,059 Ini mengingatkan saya mengapa saya pindah di atas sana. 452 00:23:29,190 --> 00:23:31,061 Aku mendengar apa terjadi di pasar. 453 00:23:31,061 --> 00:23:33,237 Tidak ada alasan apa pun, tapi Layton sedang berduka saat ini. 454 00:23:33,324 --> 00:23:34,543 Dia tidak persis seperti itu dirinya yang lebih tinggi. 455 00:23:34,543 --> 00:23:35,544 Saya hanya mencoba untuk menawarkan beberapa-- 456 00:23:41,376 --> 00:23:44,379 Saya tidak tahu. 457 00:23:44,466 --> 00:23:45,641 Waktu adalah segalanya. 458 00:23:45,728 --> 00:23:48,122 Hanya harus menjadi lebih baik dalam dirimu. 459 00:23:48,252 --> 00:23:49,340 Aku tahu dia menyalahkanku. 460 00:23:49,340 --> 00:23:51,604 Dan aku-- aku gila kota ini. 461 00:23:51,604 --> 00:23:58,306 Dan jika Zarah tidak mengkhawatirkanku, 462 00:23:58,306 --> 00:23:59,394 dia tidak akan berakhir di atas bukit, 463 00:23:59,481 --> 00:24:00,961 dan kemudian dia tidak akan-- 464 00:24:00,961 --> 00:24:04,007 Itu bukan salahmu. Kamu tidak gila. 465 00:24:04,007 --> 00:24:06,227 Anda benar. 466 00:24:06,314 --> 00:24:09,186 Suara-suara yang Anda dengar, itu adalah orang-orang yang memperhatikan kami. 467 00:24:09,186 --> 00:24:11,754 Siapa yang tahu berapa lama. 468 00:24:11,885 --> 00:24:13,626 Andai saja kita mendengarkannya kamu, mungkin kami akan-- 469 00:24:21,634 --> 00:24:23,374 Lihat, saya menambahkan tubuh ke keamanan. 470 00:24:23,462 --> 00:24:24,463 Patroli sepanjang waktu. 471 00:24:24,463 --> 00:24:26,421 Kami bisa memanfaatkanmu. 472 00:24:26,508 --> 00:24:27,596 Jadi kenapa kamu tidak datang kembali turun gunung 473 00:24:27,683 --> 00:24:28,858 dan bergabung kembali dengan dunia? 474 00:24:32,079 --> 00:24:34,690 Hanya saja, jangan memintaku melakukannya membantumu memindahkan barang-barangmu. 475 00:24:34,690 --> 00:24:37,737 Seberapa cepat keretanya? 476 00:24:37,737 --> 00:24:38,955 Rata-ratanya sekitar 100 kilometer per jam. 477 00:24:38,955 --> 00:24:40,609 Mengapa? 478 00:24:40,609 --> 00:24:42,306 Jadi untuk setiap sebentar kita duduk di sini, 479 00:24:42,306 --> 00:24:44,308 Liana dapat berapa kilometer jauhnya dariku? 480 00:24:44,308 --> 00:24:47,007 Layton, aku sedang bekerja secepat yang saya bisa. 481 00:24:47,007 --> 00:24:49,226 Tidak cukup cepat. 482 00:24:49,357 --> 00:24:52,447 Dengar, jika aku dapat a desimal tunggal salah, 483 00:24:52,534 --> 00:24:54,623 atau aku mengencangkan salah satunya koneksi relai, 484 00:24:54,710 --> 00:24:59,106 Saya bisa membunuh satu seperempat umat manusia. 485 00:24:59,106 --> 00:25:01,238 Eden Baru tidak ada artinya aku tanpa putriku di dalamnya. 486 00:25:01,238 --> 00:25:03,719 Apakah kamu mengerti? 487 00:25:03,719 --> 00:25:06,635 Layton, aku tahu ini sulit-- 488 00:25:06,722 --> 00:25:08,115 Anda tidak tahu apa-apa tentang itu apa yang sedang saya alami. 489 00:25:08,245 --> 00:25:10,247 Tidak ada apa-apa. 490 00:25:13,033 --> 00:25:15,818 Aku tahu kamu bukan pengganggu. 491 00:25:15,818 --> 00:25:17,341 Dan aku, kamu tidak akan menyakitiku. 492 00:25:20,475 --> 00:25:21,781 Dan masih banyak pekerjaan yang harus aku selesaikan. 493 00:25:32,879 --> 00:25:35,969 Baiklah, apa apakah kita rindu? 494 00:25:35,969 --> 00:25:37,753 Panel aktif. 495 00:25:37,884 --> 00:25:41,757 Sistem aerosol sudah terpasang. 496 00:25:41,888 --> 00:25:45,544 Dimana bahan kimianya? 497 00:25:45,631 --> 00:25:48,764 Dimana bahan kimianya? 498 00:25:48,895 --> 00:25:49,765 Dimana semua bahan kimianya? 499 00:25:55,902 --> 00:25:57,643 Itu tidak ada di sini sebelumnya. 500 00:26:01,342 --> 00:26:02,735 Kemana kamu pergi? 501 00:26:08,001 --> 00:26:09,829 Pipa-pipa ini juga demikian padat untuk air. 502 00:26:09,916 --> 00:26:11,004 Itu pasti mengarah ke suatu tempat. 503 00:26:19,273 --> 00:26:22,493 Itu dia. 504 00:26:22,581 --> 00:26:23,930 Lihat. 505 00:26:23,930 --> 00:26:25,453 Sub kereta. 506 00:26:29,196 --> 00:26:32,286 Untuk mendapatkan pengukur baterai ini untuk melampaui angka 33%. 507 00:26:32,286 --> 00:26:35,245 Bagus, selesaikan. 508 00:26:35,332 --> 00:26:39,336 Artinya melepas mesin sebagai sumber tenaga utama kami, 509 00:26:39,336 --> 00:26:42,775 dan berharap, setelah kita mengubah rute dari susunan baterai, itu 510 00:26:42,862 --> 00:26:44,515 surya, angin, dan panas bumi-- - Berhenti. 511 00:26:44,646 --> 00:26:45,429 Semuanya terdengar seperti sebuah kios. 512 00:26:45,429 --> 00:26:46,648 Bisakah kita pergi atau tidak? 513 00:26:46,779 --> 00:26:48,215 Ini bukan warung, Layton. 514 00:26:48,215 --> 00:26:50,217 Percayalah, tidak. 515 00:26:54,961 --> 00:26:57,746 Dengar, aku minta maaf mereka mengambil Liana. 516 00:26:57,877 --> 00:26:59,705 Saya. 517 00:26:59,835 --> 00:27:05,580 Dan Zarah, dia mencobanya bantu aku di kereta Wilford, 518 00:27:05,667 --> 00:27:07,277 dan aku tidak pernah mendapatkannya untuk mengucapkan terima kasih. 519 00:27:07,277 --> 00:27:09,018 Anda ingin berterima kasih padanya? 520 00:27:09,105 --> 00:27:10,498 Bantu aku. 521 00:27:38,308 --> 00:27:39,701 Apa yang kamu punya? 522 00:27:39,788 --> 00:27:42,138 Itu pupuk ajaib Nima. 523 00:27:51,800 --> 00:27:53,802 Ada hal lain. 524 00:27:59,503 --> 00:28:01,854 Baiklah. 525 00:28:01,854 --> 00:28:04,247 Anda ingin mengambil mesin, kaulah yang melakukannya 526 00:28:04,247 --> 00:28:06,206 perlu memutuskan koneksi. 527 00:28:06,206 --> 00:28:08,861 Sekarang, Anda perlu melakukannya balikkan alat bantu ke atas 528 00:28:08,861 --> 00:28:11,167 dan tarik primer ke bawah pada saat yang sama. 529 00:28:24,137 --> 00:28:25,312 Itu berhasil. 530 00:28:25,312 --> 00:28:26,966 Sial, itu berhasil. 531 00:28:26,966 --> 00:28:29,577 Anda melakukan a keajaiban, Saint Javi. 532 00:28:29,577 --> 00:28:31,884 Alex akan terkesan. 533 00:28:32,014 --> 00:28:34,756 Alex? 534 00:28:34,887 --> 00:28:37,367 Aku tidak melakukan ini buktikan diriku pada Alex. 535 00:28:37,498 --> 00:28:39,152 Atau siapa pun, dalam hal ini. 536 00:28:43,983 --> 00:28:46,942 Dan saya tidak melakukan ini karena aku takut padamu. 537 00:28:47,029 --> 00:28:48,422 Saya melakukannya karena saya menganggapmu temanku. 538 00:28:51,251 --> 00:28:53,775 Ini harus membeli New Eden waktu sekitar tiga minggu 539 00:28:53,906 --> 00:28:54,733 tanpa Alice Besar. 540 00:28:54,820 --> 00:28:55,864 Ayo pergi. 541 00:29:09,138 --> 00:29:11,010 Hai. 542 00:29:11,097 --> 00:29:14,013 Apakah ada kabar dari Javi tentang naik kereta? 543 00:29:14,013 --> 00:29:15,449 Belum ada apa-apa. 544 00:29:19,105 --> 00:29:20,323 Ada secangkir teh dengan namamu di atasnya, 545 00:29:20,323 --> 00:29:21,063 meskipun begitu, jika kamu mau. 546 00:29:26,460 --> 00:29:28,636 Teh memperbaiki segalanya, bukan? 547 00:29:28,723 --> 00:29:29,985 Saya tidak tahu tentang itu. 548 00:29:33,815 --> 00:29:37,384 Jadi, kamu di sini untuk memberitahuku bahwa aku tidak punya hati, 549 00:29:37,514 --> 00:29:40,082 tidak membiarkan Layton naik kereta? 550 00:29:40,169 --> 00:29:43,172 Jika Anda tidak punya hati, Anda tidak akan peduli dengan apa yang kupikirkan. 551 00:29:43,172 --> 00:29:44,826 Menurutku begitu bersikap pragmatis. 552 00:29:44,826 --> 00:29:46,306 Saya tidak yakin itu dihargai. 553 00:29:49,831 --> 00:29:54,836 Dengar, aku-- itu milikmu tugas untuk menjaga kita tetap bersama. 554 00:29:57,796 --> 00:30:01,800 Tepat saat kita mulai membangun kehidupan di sini-- 555 00:30:01,800 --> 00:30:05,673 yang bahagia, yang aman-- 556 00:30:05,673 --> 00:30:07,501 kita diserang. 557 00:30:07,501 --> 00:30:09,111 Sulit untuk melakukannya percaya, bukan? 558 00:30:14,987 --> 00:30:17,467 Kau tahu, aku belum merasakannya ini tak berdaya sejak ekornya. 559 00:30:20,949 --> 00:30:23,212 Maaf mengganggu. 560 00:30:23,212 --> 00:30:26,128 Ruth, apakah kamu meminta Javi untuk lari? tes diagnostik di Ag-Sec? 561 00:30:26,128 --> 00:30:28,174 Tidak Memangnya kenapa? 562 00:30:28,174 --> 00:30:29,784 Kami punya masalah. 563 00:30:29,784 --> 00:30:30,916 Kita harus mencari tahu mengetahui seberapa jauhnya 564 00:30:30,916 --> 00:30:32,656 para penculik sudah mendapatkannya. 565 00:30:32,656 --> 00:30:34,223 Tentang Snowpiercer delapan hari di depan kita. 566 00:30:34,310 --> 00:30:35,964 Ya, tapi keretanya pasti bisa 567 00:30:36,051 --> 00:30:36,965 untuk memperlambat karena kucing salju hanya bisa pergi 568 00:30:37,096 --> 00:30:38,880 sekitar 3 kilometer per jam. 569 00:30:38,880 --> 00:30:40,447 Kekhawatiran saya sebenarnya adalah apa terjadi ketika kita mengejar ketinggalan. 570 00:30:40,534 --> 00:30:41,970 Ya. Satu masalah pada satu waktu. 571 00:30:41,970 --> 00:30:43,493 Layton. 572 00:30:43,624 --> 00:30:46,757 Anda tidak bisa melakukan ini. 573 00:30:46,845 --> 00:30:48,629 Minggir, Rut. 574 00:30:48,629 --> 00:30:51,240 Bukan ini caranya. 575 00:30:51,327 --> 00:30:54,156 Javi dan aku mengerti kekuatan ke kota. 576 00:30:54,156 --> 00:30:55,549 Aku bahkan sudah melakukan bagianku meskipun kalian tidak melakukannya 577 00:30:55,549 --> 00:30:56,724 sialan untuk membantuku. 578 00:30:56,811 --> 00:30:57,856 Sekarang, kita naik kereta itu. 579 00:30:57,856 --> 00:30:59,858 Layton, kami tidak bisa membiarkanmu pergi. 580 00:31:08,475 --> 00:31:09,737 Aku tidak ingin menyakitimu, tapi kamu pasti terluka 581 00:31:09,737 --> 00:31:12,783 saya untuk menjauhkan saya dari kereta itu. 582 00:31:12,783 --> 00:31:16,526 Oh, tidak, Sykes, hentikan ini! 583 00:31:16,613 --> 00:31:19,573 Sialan, Layton, tetaplah di bawah! 584 00:31:19,660 --> 00:31:21,488 Baiklah, cukup! 585 00:31:35,589 --> 00:31:38,331 Orang itu adalah a ahli kimia, jadi, tentu saja, mungkin itu pupuk super. 586 00:31:38,331 --> 00:31:40,115 Mungkin itu sianida. 587 00:31:40,115 --> 00:31:40,899 Siapa yang tahu dengan para psikopat ini? 588 00:31:47,775 --> 00:31:50,038 Kerusakan pada kulit Anda. 589 00:31:50,038 --> 00:31:52,998 Itulah yang saya lihat prajurit yang mati itu. 590 00:31:52,998 --> 00:31:56,697 Ini bukan listrik, itu bahan kimia. 591 00:31:56,827 --> 00:31:58,264 Laksamana berbohong tentang pekerjaan itu. 592 00:31:58,394 --> 00:32:00,135 Mengejutkan. 593 00:32:00,266 --> 00:32:03,356 Itu juga berarti temanmu Nima ikut menandatangani semua ini. 594 00:32:03,486 --> 00:32:05,749 Ketidakpercayaan Anda alam menang lagi. 595 00:32:05,836 --> 00:32:06,794 Senang? 596 00:32:06,794 --> 00:32:08,709 Sangat gembira. 597 00:32:08,709 --> 00:32:11,407 Yang tidak saya mengerti adalah alasan mereka melakukannya akan melakukan sejauh itu 598 00:32:11,407 --> 00:32:13,801 untuk membunuh orang. 599 00:32:13,932 --> 00:32:16,021 Mungkin tidak tentang membunuh mereka. 600 00:32:16,151 --> 00:32:17,674 Mungkin ini tentang bereksperimen pada mereka, 601 00:32:17,805 --> 00:32:20,895 seperti tim pembunuh Laksamana. 602 00:32:20,982 --> 00:32:23,028 Kita harus melakukan sesuatu. 603 00:32:23,115 --> 00:32:25,944 Kita harus menggunakannya itu melawan mereka. 604 00:32:26,074 --> 00:32:27,510 Saya suka caranya menurut Anda, insinyur. 605 00:32:33,429 --> 00:32:36,389 Layton mencoba mencurinya mesin hari ini, Sam, dua kali, 606 00:32:36,519 --> 00:32:38,782 tanpa berpikir untuk orang lain di sini. 607 00:32:38,782 --> 00:32:41,133 Anda tidak bisa membuat sepihak keputusan di Eden Baru. 608 00:32:44,179 --> 00:32:46,790 Anda terus melakukan hal yang sama dia. 609 00:32:46,921 --> 00:32:49,576 Menurutmu semua orang setuju kamu, tapi kamu belum bertanya. 610 00:32:49,706 --> 00:32:51,230 Saya melakukan hal yang sama hal dia, kan? 611 00:32:55,277 --> 00:32:57,323 Saya mencoba untuk menjaganya semua orang di Eden Baru. 612 00:32:57,410 --> 00:33:00,021 Oke, mungkin aku-- 613 00:33:00,021 --> 00:33:03,285 mungkin sebaiknya aku tidak melakukannya telah mengatakan itu. 614 00:33:03,285 --> 00:33:07,898 Tapi aku tidak bisa hidup bersamanya diriku sendiri jika aku mempunyai ayah 615 00:33:07,898 --> 00:33:12,207 dari mengejar anaknya. 616 00:33:12,338 --> 00:33:14,253 Dan aku harus memikirkan itu ada banyak orang yang 617 00:33:14,253 --> 00:33:16,603 merasakan hal yang sama denganku. 618 00:33:21,956 --> 00:33:22,870 Hei. 619 00:33:22,957 --> 00:33:24,132 Hai. 620 00:33:24,132 --> 00:33:25,916 Anda di sini dengan kabar baik atau buruk? 621 00:33:26,004 --> 00:33:27,222 Itu tergantung. 622 00:33:27,309 --> 00:33:29,050 Ruth sedang melakukan pemungutan suara. 623 00:33:29,050 --> 00:33:30,443 Biarkan orang-orang Eden Baru yang memutuskan 624 00:33:30,530 --> 00:33:31,313 kalau boleh ambil mesinnya. 625 00:33:31,313 --> 00:33:33,489 Memilih? 626 00:33:33,489 --> 00:33:35,230 Liana sudah pergi. - Hei, jangan katakan itu. 627 00:33:35,230 --> 00:33:36,623 Hei, setelahnya semua yang kulakukan hari ini, 628 00:33:36,623 --> 00:33:37,885 tidak ada seorang pun di sebelah kanan mereka pikiran akan memilih saya. 629 00:33:38,016 --> 00:33:38,973 saya akan melakukannya. 630 00:33:38,973 --> 00:33:41,062 Aku berhutang budi padamu. 631 00:33:41,149 --> 00:33:43,021 Aku adalah garis pertahanan terakhirmu. 632 00:33:43,021 --> 00:33:46,763 Hei, Roche, bukan itu kesalahanmu. Itu milik mereka. 633 00:33:46,894 --> 00:33:48,417 Orang-orang yang membawanya. 634 00:33:48,504 --> 00:33:51,812 Dengar, kawan, kamu harus melakukannya sampaikan kasusmu ke kota. 635 00:33:51,942 --> 00:33:54,119 Anda harus berjuang untuknya. 636 00:34:04,825 --> 00:34:06,696 Bisakah kamu berhenti? 637 00:34:06,783 --> 00:34:10,657 Seseorang terbangun karena kesalahan sisi tempat tidur pagi ini. 638 00:34:10,657 --> 00:34:12,659 Anda tahu, itu bagus pekerjaan dengan susunan baterai, 639 00:34:12,659 --> 00:34:14,226 ngomong-ngomong. 640 00:34:14,226 --> 00:34:16,184 Hampir jenius. 641 00:34:16,184 --> 00:34:17,316 Hampir membuatku melupakan hal itu kamu mencoba mencuri mesinku. 642 00:34:21,146 --> 00:34:24,801 Oke, menurutku ada pujian tersembunyi di sana 643 00:34:24,801 --> 00:34:26,934 di suatu tempat, jadi terima kasih. 644 00:34:26,934 --> 00:34:28,849 Apakah itu Tuan Taburan? 645 00:34:28,849 --> 00:34:30,677 Dia. 646 00:34:30,807 --> 00:34:32,418 Kau tahu, aku kalah kucing peliharaan sekali. 647 00:34:32,418 --> 00:34:33,680 Tidak. 648 00:34:33,810 --> 00:34:35,595 Tidak pernah bisa melupakannya. 649 00:34:35,682 --> 00:34:36,944 Dia sebenarnya sebenarnya bukan hewan peliharaan. 650 00:34:37,031 --> 00:34:38,772 Dia lebih seperti rekan kerja. 651 00:34:38,772 --> 00:34:40,948 Saya mengantisipasi dia akan mati karena aku mengirimnya 652 00:34:41,035 --> 00:34:42,906 ke tepi saku untuk berikan saya data tentang pola cuaca 653 00:34:42,906 --> 00:34:45,213 dan tekanan atmosfer. 654 00:34:45,213 --> 00:34:46,823 Saya pikir suatu hari nanti, dia akan terbang terlalu jauh 655 00:34:46,954 --> 00:34:48,390 dan mati kedinginan. 656 00:34:48,390 --> 00:34:49,435 Begitukah cara dia meninggal? 657 00:34:49,565 --> 00:34:50,697 Tidak. 658 00:34:50,784 --> 00:34:52,699 Exsanguinasi. 659 00:34:52,829 --> 00:34:54,004 Pembuangan darah? 660 00:34:54,135 --> 00:34:55,832 Jadi darahnya hilang? 661 00:34:55,832 --> 00:34:57,269 Apakah kita perlu khawatir tentang vampir 662 00:34:57,399 --> 00:34:59,227 sekarang di atas segalanya? 663 00:34:59,358 --> 00:35:01,360 Lucu. 664 00:35:01,490 --> 00:35:03,579 Sebenarnya, itu memberitahuku hal itu mimisanku bukan suatu kebetulan. 665 00:35:03,710 --> 00:35:05,581 Saya mendapatkannya setiap kali saya berada di sana ketinggian yang lebih tinggi ketika saya 666 00:35:05,668 --> 00:35:06,582 dekat tepi saku. 667 00:35:06,713 --> 00:35:08,497 Mimisan? 668 00:35:08,497 --> 00:35:11,283 Sudah berapa lama itu sudah berlangsung selama? 669 00:35:11,370 --> 00:35:12,458 Beberapa minggu. 670 00:35:12,458 --> 00:35:13,937 Saya baik-baik saja. 671 00:35:13,937 --> 00:35:15,025 Saya hanya perlu mengikuti datanya. 672 00:35:15,025 --> 00:35:15,896 Wah, wah, wah, wah. 673 00:35:15,983 --> 00:35:17,506 Anda tidak akan meninggalkan dia di sini. 674 00:35:17,506 --> 00:35:20,248 Saya tidak ingin a burung mati di kamarku. 675 00:35:20,379 --> 00:35:21,119 Ayo. 676 00:35:24,426 --> 00:35:25,384 Josie, aku-- 677 00:35:25,384 --> 00:35:26,994 aku bersamamu. 678 00:35:26,994 --> 00:35:28,256 Kita seharusnya melakukannya berada dalam hal ini bersama-sama. 679 00:35:28,387 --> 00:35:29,388 Kami adalah. 680 00:35:29,388 --> 00:35:32,042 Kami tidak. 681 00:35:32,173 --> 00:35:33,174 Aku sudah gila. 682 00:35:33,305 --> 00:35:36,134 Aku kehilangan Liana, aku kehilangan Zarah-- 683 00:35:36,134 --> 00:35:38,092 Saya tahu! 684 00:35:38,223 --> 00:35:40,877 Ya, aku bersama dia ketika dia meninggal. 685 00:35:41,008 --> 00:35:42,618 Aku melihat lampunya padam di matanya. 686 00:35:42,749 --> 00:35:45,795 Aku mendengar ketakutan dalam suaranya. 687 00:35:45,795 --> 00:35:48,189 Tahukah kamu? dia memintaku melakukannya? 688 00:35:48,320 --> 00:35:52,454 Dia-- dia bertanya padaku untuk menjaga Liana. 689 00:35:52,454 --> 00:35:54,587 Itu bukanlah sesuatu yang saya anggap enteng. 690 00:35:54,717 --> 00:35:56,371 Anda tahu bahwa saya menyukainya gadis kecil sejak hari itu 691 00:35:56,371 --> 00:35:57,590 dia lahir. 692 00:35:57,677 --> 00:35:59,940 Aku tahu. Aku tahu. 693 00:35:59,940 --> 00:36:01,463 Aku tahu kamu mencintai Liana. 694 00:36:01,463 --> 00:36:04,031 Aku sudah melihatmu peduli untuknya dan memberinya makan. 695 00:36:08,644 --> 00:36:11,386 aku minta maaf. 696 00:36:11,473 --> 00:36:12,605 Saya sangat menyesal. 697 00:36:12,735 --> 00:36:13,867 Bisakah kamu memaafkanku? 698 00:36:53,733 --> 00:36:58,390 Memberi suara adalah hal yang penting benar dalam demokrasi mana pun. 699 00:36:58,520 --> 00:37:01,306 Dan pemungutan suara hari ini mungkin di antara yang paling penting 700 00:37:01,306 --> 00:37:03,308 kamu akan berhasil. 701 00:37:03,308 --> 00:37:06,311 Nona Audrey memperingatkan kita kekuatan antagonis itu 702 00:37:06,311 --> 00:37:08,269 mengambil Snowpiercer. 703 00:37:08,400 --> 00:37:11,403 Tuan. Layton percaya mereka adalah kekuatan yang sama 704 00:37:11,533 --> 00:37:15,015 bertanggung jawab atas pembunuhan Zarah Ferami 705 00:37:15,145 --> 00:37:17,713 dan penculikan putri mereka, Liana. 706 00:37:17,713 --> 00:37:20,499 Dia ingin mengambil Big Alice dan kejar mereka. 707 00:37:23,502 --> 00:37:25,852 Terima kasih kepada Pak De La Torre, Eden Baru 708 00:37:25,982 --> 00:37:27,854 dapat bertahan selama tiga minggu tanpa mesin 709 00:37:27,941 --> 00:37:29,464 sebagai sumber tenaga. 710 00:37:29,464 --> 00:37:32,685 Tapi tiga minggu adalah waktu maksimal. 711 00:37:32,772 --> 00:37:34,687 Musim dingin sudah dekat. 712 00:37:34,687 --> 00:37:40,258 Kami tidak akan bertahan tanpa mesin. 713 00:37:40,388 --> 00:37:42,999 Dan kita juga harus melakukannya pertimbangkan keselamatan. 714 00:37:43,130 --> 00:37:45,915 Penyerang kami mungkin kembali. 715 00:37:45,915 --> 00:37:51,269 Memiliki mesin di sini memberi kita jalan keluar. 716 00:37:51,399 --> 00:37:55,795 Dan tanpa itu, kita rentan. 717 00:38:03,498 --> 00:38:04,891 Saya menyerahkan kesempatan itu kepada Tuan Layton. 718 00:38:30,133 --> 00:38:36,618 Saya bisa menjadi besar mengumpulkan pidato sekarang. 719 00:38:38,272 --> 00:38:39,752 Tapi saya tidak berbicara kepadamu hari ini 720 00:38:39,882 --> 00:38:45,932 sebagai pemimpin a pemberontakan, atau sebagai anggota 721 00:38:45,932 --> 00:38:47,499 dari dewan kota. 722 00:38:50,284 --> 00:38:52,330 Saya hanya seorang ayah yang mencintai anaknya. 723 00:39:01,034 --> 00:39:04,211 Aku harus berjuang untuk bayiku gadis, sama sepertiku 724 00:39:04,211 --> 00:39:05,560 selalu berjuang untuk kalian semua. 725 00:39:32,021 --> 00:39:35,982 Kau bisa mengambil mesinnya, dengan asumsi Anda menyetujui persyaratan. 726 00:39:35,982 --> 00:39:38,071 Apa pun. 727 00:39:38,201 --> 00:39:39,768 Kau harus kembali ke sini dalam waktu tiga minggu. 728 00:39:39,899 --> 00:39:41,553 Tidak nanti. 729 00:39:41,553 --> 00:39:43,859 Anda mungkin memerlukan waktu hingga tiga mobil tambahan bersamamu, 730 00:39:43,859 --> 00:39:46,035 tidak satupun dari mereka dari Ag-Sec. 731 00:39:46,166 --> 00:39:49,125 Dan jika ada orang yang pergi bersamamu, mereka harus secara resmi menjadi sukarelawan, 732 00:39:49,256 --> 00:39:50,953 termasuk para insinyur. 733 00:39:50,953 --> 00:39:52,868 Apakah kamu setuju? 734 00:39:52,999 --> 00:39:53,869 Setuju. 735 00:39:58,091 --> 00:40:00,136 Anda tidak memilih saya, bukan? 736 00:40:00,136 --> 00:40:01,224 Saya tidak melakukannya. 737 00:40:01,224 --> 00:40:02,661 Tidak. 738 00:40:02,661 --> 00:40:04,227 Tapi orang-orangnya Eden Baru melakukannya. 739 00:40:04,358 --> 00:40:05,577 Itulah yang penting. 740 00:40:05,577 --> 00:40:08,275 Saya akan menghormati suara mereka. 741 00:40:08,275 --> 00:40:09,407 Saya mengharapkan tidak kurang dari itu. 742 00:40:14,499 --> 00:40:16,065 Layton, aku ingin kamu melakukannya ketahuilah itu sebagai temanmu, 743 00:40:16,196 --> 00:40:18,372 Aku senang kamu seperti itu mengejar putrimu. 744 00:40:18,372 --> 00:40:21,157 Namun sebagai anggota dewan, Saya hanya berharap Anda sudah melakukannya 745 00:40:21,244 --> 00:40:23,159 mempertimbangkan semua variabel. 746 00:40:23,159 --> 00:40:25,074 Aku akan tetap membuka mata. 747 00:40:25,074 --> 00:40:26,641 Saya seorang jenderal masa perang, ingat? 748 00:40:31,472 --> 00:40:33,387 Hei, jadi ini yang terakhir dari itu. 749 00:40:33,474 --> 00:40:34,693 Apakah menurut Anda itu cukup? 750 00:40:34,693 --> 00:40:36,303 Hanya itu yang bisa kami luangkan. 751 00:40:36,434 --> 00:40:37,652 Oke, jadi kita ambil ini ke mesin. 752 00:40:37,783 --> 00:40:38,784 - OKE. - Apakah kamu sudah mengemas tas? 753 00:40:38,871 --> 00:40:40,263 Belum punya waktu. 754 00:40:40,394 --> 00:40:41,439 Yah, jangan khawatir tentang itu. 755 00:40:41,569 --> 00:40:44,877 aku akan mengambilnya kursi insinyur. 756 00:40:44,877 --> 00:40:47,445 Apakah kamu tidak menentangnya? ini sejak awal? 757 00:40:47,575 --> 00:40:49,185 Ya, tapi kemudian Saya menganalisis datanya 758 00:40:49,316 --> 00:40:51,013 yang dikumpulkan Tuan Taburan. 759 00:40:51,013 --> 00:40:53,451 Dan bagaimana jika New Eden tidak serangkaian titik hangat, 760 00:40:53,581 --> 00:40:54,930 tapi gelembung? 761 00:40:55,017 --> 00:40:56,628 Dan gelembung pecah. 762 00:40:56,758 --> 00:40:58,107 Anda pikir ini hanya sementara? 763 00:40:58,107 --> 00:40:59,326 Saya tidak punya jawabannya. 764 00:40:59,326 --> 00:41:00,893 Mereka tidak ada di sini. 765 00:41:01,023 --> 00:41:02,198 Tapi di luar sana, kamu tahu, Melanie adalah orangnya 766 00:41:02,329 --> 00:41:04,592 yang menemukan titik hangat ini. 767 00:41:04,592 --> 00:41:07,943 Apa lagi yang memaksa dia akan meninggalkan Snowpiercer? 768 00:41:07,943 --> 00:41:09,815 Oke, saya harap Anda salah. 769 00:41:09,815 --> 00:41:11,686 Ya, aku juga. 770 00:41:14,167 --> 00:41:16,430 Hei, aku dengar itu kalian sedang mencari seorang insinyur. 771 00:41:16,561 --> 00:41:19,172 Aku berharap itu mungkin aku. 772 00:41:19,302 --> 00:41:20,826 Ya, tentu saja. 773 00:41:20,956 --> 00:41:21,609 Senang memilikimu. 774 00:41:26,048 --> 00:41:27,136 Yo, Layton. 775 00:41:27,136 --> 00:41:28,486 Kita akan menerima kiriman tailie? 776 00:41:28,573 --> 00:41:29,574 Tidak, ini tidak tidak ada pengantaran, kawan. 777 00:41:29,704 --> 00:41:30,836 Kami ikut denganmu. 778 00:41:30,966 --> 00:41:32,315 Tailies saling menempel. 779 00:41:35,928 --> 00:41:38,278 Layton. 780 00:41:38,278 --> 00:41:40,062 Terima kasih, temanku. 781 00:41:40,193 --> 00:41:41,150 Tidak, tidak perlu untuk itu. 782 00:41:41,281 --> 00:41:43,501 Semoga beruntung. 783 00:41:43,631 --> 00:41:46,373 Andre, aku akan pergi tahan benteng 784 00:41:46,504 --> 00:41:47,983 selagi kamu pergi, buatlah neraka. 785 00:41:48,114 --> 00:41:49,289 Dapatkan gadismu kembali. 786 00:41:49,289 --> 00:41:50,333 Apa pun yang diperlukan. 787 00:41:53,075 --> 00:41:56,426 Tunggu sebentar. 788 00:41:56,514 --> 00:41:58,907 Itu tugasku untuk membuatnya tentu mesinnya 789 00:41:59,038 --> 00:42:02,694 kembali ke Eden Baru tepat pada waktunya, jadi aku akan ikut denganmu. 790 00:42:08,047 --> 00:42:09,614 Anda akan bertanggung jawab sementara Saya pergi, Tuan Roche? 791 00:42:09,744 --> 00:42:10,658 Ya. 792 00:42:10,789 --> 00:42:11,790 Aku akan menahannya. 793 00:42:15,576 --> 00:42:17,143 Selamat bergabung, kalau begitu. 794 00:42:38,947 --> 00:42:40,166 Semuanya baik-baik saja. 795 00:42:40,166 --> 00:42:41,123 Tunggu sebentar. 796 00:42:50,263 --> 00:42:52,395 Laksamana mungkin akan melakukannya memiliki salah satu hewan anehnya 797 00:42:52,395 --> 00:42:54,136 berdua dengan dia. 798 00:42:54,223 --> 00:42:56,138 Cara mereka terhubung naik, bukankah mereka kebal? 799 00:42:56,138 --> 00:42:58,576 Bukan dosis yang kita miliki akan memberi mereka. 800 00:42:58,576 --> 00:43:01,056 Aku ingin tahu kenapa lama sekali. 801 00:43:01,056 --> 00:43:03,145 Saya pikir insinyur itu tahu kereta di dalam dan luar? 802 00:43:03,145 --> 00:43:05,931 Ya, dia-- dia harus selesai. 803 00:43:05,931 --> 00:43:07,062 Kami tidak memanggilmu ke sini. 804 00:43:07,062 --> 00:43:07,976 Kami masih bekerja. 805 00:43:10,457 --> 00:43:11,589 Apa masalahnya? 806 00:43:11,589 --> 00:43:12,633 Itu sampah. 807 00:43:12,633 --> 00:43:14,287 Kotak rusak. 808 00:43:14,417 --> 00:43:15,767 Kita perlu lebih banyak waktu untuk mengatasinya. 809 00:43:15,767 --> 00:43:16,855 Ya, benar, kamu tidak mendapatkan apa pun. 810 00:43:16,855 --> 00:43:17,986 Kita sedang dalam jam kerja. 811 00:43:18,117 --> 00:43:19,988 Dok, masalahnya ada di sini. 812 00:43:19,988 --> 00:43:21,729 Lakukan sekarang. 813 00:43:21,860 --> 00:43:22,730 Kamu bisa menghabiskannya sisa harimu 814 00:43:22,730 --> 00:43:24,863 makan batangan serangga di kotak panas. 815 00:43:24,863 --> 00:43:26,299 Apakah itu dipahami? 816 00:43:26,429 --> 00:43:28,388 Laksamana. 817 00:43:28,388 --> 00:43:29,955 Kita harus keluar. 818 00:43:29,955 --> 00:43:34,437 Sekarang. 819 00:43:34,437 --> 00:43:35,613 Ayo ayo! 820 00:43:38,703 --> 00:43:39,747 Biarkan aku pergi! 821 00:43:39,878 --> 00:43:42,315 Biarkan aku pergi! 822 00:43:44,883 --> 00:43:46,885 Ini untuk Audrey. 823 00:43:46,885 --> 00:43:48,538 Dia berhasil mencapai Eden Baru. 824 00:43:48,669 --> 00:43:49,844 Sampai! 825 00:44:04,293 --> 00:44:05,686 Kotoran. 826 00:44:09,734 --> 00:44:11,083 Sudah saatnya kamu bangun. 827 00:44:11,083 --> 00:44:12,867 Ben? 828 00:44:12,867 --> 00:44:16,784 Siapa kamu tadi? berpikir di sana? 829 00:44:16,784 --> 00:44:19,004 Hanya ingin membunuhnya. 830 00:44:19,004 --> 00:44:21,789 Anda beruntung itu hanya sebuah anestesi dan tidak ada yang lebih buruk. 831 00:44:21,789 --> 00:44:23,051 Itu sangat berharga. 832 00:44:23,051 --> 00:44:24,879 Oh ya? 833 00:44:24,966 --> 00:44:26,489 Nima memberitahuku Audrey berhasil mencapai Eden Baru. 834 00:44:26,489 --> 00:44:27,708 Dia berhasil, Ben. 835 00:44:30,276 --> 00:44:32,321 Itulah sebabnya mereka melakukannya telah bekerja keras untuk kami, 836 00:44:32,321 --> 00:44:34,280 karena kita sudah mendorong timeline mereka habis. 837 00:44:34,280 --> 00:44:35,281 Astaga. 838 00:44:35,281 --> 00:44:36,456 Perangkapnya. 839 00:44:36,456 --> 00:44:38,327 Itu bukan untuk Snowpiercer. 840 00:44:38,458 --> 00:44:40,025 Tidak. 841 00:44:40,025 --> 00:44:40,895 Ini untuk Alice Besar. 842 00:44:50,296 --> 00:44:52,907 Apa yang kamu lakukan? 843 00:44:53,038 --> 00:44:54,517 Anda tahu apa yang mereka katakan. 844 00:44:54,648 --> 00:44:56,432 Anda ingin pekerjaan dilakukan dengan benar. 845 00:44:56,432 --> 00:44:59,479 Nah, Anda melihat apa Gemini melakukannya pada pria Anda. 846 00:44:59,479 --> 00:45:01,437 Kita tidak bisa menggunakan itu varian pada mereka. 847 00:45:01,437 --> 00:45:03,526 Kami mencobanya dengan cara Anda. 848 00:45:03,526 --> 00:45:06,399 Gas knockout Anda adalah nyaris tidak menjadi penghalang. 849 00:45:06,399 --> 00:45:08,096 Sudah waktunya untuk sarung tangan terlepas. 850 00:45:08,096 --> 00:45:09,750 Kami berjanji pada Mel tidak ada yang terluka. 851 00:45:09,750 --> 00:45:10,664 Kami? 852 00:45:10,664 --> 00:45:12,318 Tidak. 853 00:45:12,318 --> 00:45:13,841 Anda membuat janji kepada Melanie Cavill. 854 00:45:13,841 --> 00:45:16,409 Saya mempunyai kewajiban yang harus dijunjung tinggi. 855 00:45:16,409 --> 00:45:21,196 Bukan kepada teman lama, bukan kepada a rekan-- untuk umat manusia. 856 00:45:21,283 --> 00:45:22,284 Anda dipecat. 857 00:45:22,284 --> 00:45:23,242 Kamu tidak mungkin seperti itu-- 858 00:45:23,242 --> 00:45:24,591 Diberhentikan. 859 00:45:24,591 --> 00:45:25,635 Ayo pergi. 860 00:45:32,077 --> 00:45:33,034 Jembatan yang akan datang. 861 00:45:33,034 --> 00:45:33,992 Bersiaplah untuk bersiap. 862 00:46:00,975 --> 00:46:01,584 Alice Besar hingga Penusuk Salju. Masuk. 863 00:46:04,457 --> 00:46:06,111 Apakah semuanya siap? 864 00:46:06,285 --> 00:46:06,938 Sekarang atau tidak sama sekali. 865 00:46:09,984 --> 00:46:11,812 - Dia sedang dalam perjalanan? - Dia. 866 00:46:11,986 --> 00:46:14,075 Berapa lama lagi kita bisa bertahan tanpa Alice Besar? 867 00:46:14,249 --> 00:46:16,817 Sebaiknya kita berharap Layton segera kembali. 868 00:46:16,991 --> 00:46:18,906 Kami melakukan ini dengan benar, Laksamana tidak akan tahu apa yang menimpanya. 869 00:46:19,080 --> 00:46:19,602 Ikuti kereta. 870 00:46:23,650 --> 00:46:24,782 Selamat datang kembali di Snowpiercer.