2 00:02:06,714 --> 00:02:10,741 注意してください。ご用意ください ドッキング手順のため。 3 00:04:27,388 --> 00:04:29,481 あなたにぴったりのパッケージがあります。 パーキンスさん 4 00:04:34,228 --> 00:04:35,490 彼らは名前を残さなかった。 5 00:04:35,696 --> 00:04:37,596 - それは重要だと言いました。 - ありがとう。 6 00:05:15,169 --> 00:05:17,296 このビジネスは好きではありません あなたは夢中になっています。 7 00:05:17,638 --> 00:05:21,199 私は大丈夫です、ペイリーさん。 私がどれほど慎重な女の子か知っていますか。 8 00:05:21,409 --> 00:05:24,435 口を動かすと言葉が出てきて、 聞こえません。 9 00:05:26,881 --> 00:05:31,284 - 映画に遅刻してしまいました。 - あなたが私に微笑むのは好きではありません。 10 00:05:31,485 --> 00:05:33,112 私の笑顔が嫌いですか？ 11 00:05:33,821 --> 00:05:35,686 その背後にあるものが気に入らない。 12 00:05:36,257 --> 00:05:40,751 聞いてください、ポリー、6人の科学者が行方不明です、 おそらく死んでいる。 13 00:05:40,961 --> 00:05:44,829 そこにいる誰かがビジネスを意味しています。 あなたをその渦中に入れたくないのです。 14 00:05:45,266 --> 00:05:48,201 それはただの映画です、ペイリーさん。 15 00:05:48,736 --> 00:05:50,135 ポップコーンをお持ちします。 16 00:07:03,577 --> 00:07:07,069 トト、予感がする 私たちはもうカンザスにはいません。 17 00:07:07,281 --> 00:07:09,909 きっと虹の向こうにいるはずです。 18 00:07:15,022 --> 00:07:17,013 これを送ってくれたんですか？ 19 00:07:19,093 --> 00:07:20,754 あなたは誰ですか？ 20 00:07:22,062 --> 00:07:24,929 - これはどういうことですか、先生...? - 医者。 21 00:07:25,166 --> 00:07:28,033 ウォルター・ジェニングス博士。 私は研究化学者です。 22 00:07:28,235 --> 00:07:30,533 私は核酸放出を専門としています。 23 00:07:30,738 --> 00:07:32,831 結合酵素 プロテウス分子の中で... 24 00:07:33,040 --> 00:07:35,634 行方不明の科学者たち。 次に誰が来るか知っていると言いましたね。 25 00:07:37,144 --> 00:07:39,112 はい、私は... 26 00:07:39,747 --> 00:07:41,442 期限があります、先生。 27 00:07:42,983 --> 00:07:46,976 私は7人の科学者のうちの1人でした 秘密施設で働くために選ばれた 28 00:07:47,188 --> 00:07:51,249 ベルリン郊外に駐在 第一次世界大戦が始まる前。 29 00:07:51,459 --> 00:07:55,987 それはアインハイトエルフとしてのみ知られていました、 「ユニット 11」 30 00:07:56,197 --> 00:07:59,564 私たちは決して議論しないことに同意した ドアの向こうで何が起こっていたのか。 31 00:07:59,767 --> 00:08:02,827 私たちが作られたもの そこでやること... 32 00:08:03,070 --> 00:08:05,129 ひどいことだ。 33 00:08:07,007 --> 00:08:10,534 - 来るべきではなかった。 - ここがカンザス州ではないことがわかりました。 34 00:08:13,247 --> 00:08:15,238 あなたは良い魔女ですか? それとも悪い魔女ですか？ 35 00:08:15,449 --> 00:08:17,314 博士、あなたは知っていると言いましたね 次は誰でしたか。 36 00:08:17,518 --> 00:08:19,213 はい。 37 00:08:20,020 --> 00:08:21,146 わかりませんか？ 38 00:08:21,522 --> 00:08:25,151 - 残りは 1 つだけです。 - 誰が？誰ですか、博士？ 39 00:08:25,526 --> 00:08:26,959 自分。 40 00:08:27,461 --> 00:08:29,861 彼は私を迎えに来ます。 41 00:08:32,733 --> 00:08:34,826 誰が？誰が来るの？ 42 00:08:36,170 --> 00:08:37,330 トーテンコップフ。 43 00:08:38,105 --> 00:08:39,732 トーテンコップフです。 44 00:09:07,034 --> 00:09:08,558 そこには！ 45 00:09:12,239 --> 00:09:14,230 国民の皆様、注意してください。 46 00:09:14,441 --> 00:09:17,342 ニューヨーク市 すぐに避難しなければなりません。 47 00:09:17,545 --> 00:09:20,878 秩序ある方法で進める イースト リバー ドライブまで。 48 00:09:21,081 --> 00:09:24,847 警察および消防職員全員 休暇中または非勤務中の部門 49 00:09:25,052 --> 00:09:28,579 直ちに担当者に報告するものとします。 管区または会社の指揮。 50 00:09:28,789 --> 00:09:30,188 これは緊急です。 51 00:09:37,965 --> 00:09:39,592 - 編集者ペイリー。 - ペイリーさん、私です、 ポリーです。 52 00:09:39,800 --> 00:09:41,995 何が起こっているのでしょうか？彼らは呼んでいます ミッドタウンから避難するために。 53 00:09:42,202 --> 00:09:43,931 聞いてください、ペイリーさん、 時間があまりありません。 54 00:09:44,138 --> 00:09:47,938 できることは何でも掘り起こしてほしい ウォルター・ジェニングス博士について 55 00:09:48,142 --> 00:09:49,439 そしてトーテンコップフという人。 56 00:09:49,643 --> 00:09:52,578 住所、電話番号、 見つけられるものは何でも。それは重要です。 57 00:09:52,780 --> 00:09:54,645 トーテンコップフ。彼は誰ですか？ 58 00:09:54,848 --> 00:09:56,611 彼には何か用事があるかもしれない 行方不明の科学者たちと 59 00:09:56,817 --> 00:09:58,478 できるだけ早く。 60 00:09:58,686 --> 00:10:00,813 ポリー、聞いてください。 そこから出て行ってほしい。 61 00:10:01,021 --> 00:10:03,114 電話を置いてほしいのですが、 メモ帳を閉じてください 62 00:10:03,324 --> 00:10:04,621 そしてそこから出て行きなさい。 63 00:10:04,825 --> 00:10:06,452 ちょっと待って。 64 00:10:07,628 --> 00:10:11,564 今何かがやってくるのが見える パリセーズの上に見えてきました。 65 00:10:12,166 --> 00:10:14,498 彼らは6番街を横切っています。 66 00:10:15,135 --> 00:10:16,830 五番街。 67 00:10:17,037 --> 00:10:20,370 彼らは百人です... 彼らは100ヤード離れています。 68 00:10:20,608 --> 00:10:22,735 ポリー。ポリー！ 69 00:10:23,811 --> 00:10:25,472 何てことだ。 70 00:10:25,679 --> 00:10:26,976 ポリー！ 71 00:10:27,181 --> 00:10:28,148 ポリー！ 72 00:10:28,682 --> 00:10:30,149 ポリー！ 73 00:10:33,887 --> 00:10:35,445 やめて！戻ってくる！ 74 00:11:11,058 --> 00:11:12,457 火！ 75 00:11:22,102 --> 00:11:23,660 ここから出て行け！ 76 00:11:23,871 --> 00:11:26,601 彼らは境界線を突破しました。 援軍を送ってください。 77 00:11:26,807 --> 00:11:27,796 持っているものをすべて送りましょう！ 78 00:11:28,108 --> 00:11:32,670 緊急プロトコル 90206。通話中 スカイキャプテン。入ってください、スカイキャプテン。 79 00:11:32,880 --> 00:11:36,372 繰り返します。スカイキャプテンを呼んでいます。 入ってください、スカイ キャプテン。 80 00:11:37,017 --> 00:11:39,815 これは緊急事態です プロトコル、90206。 81 00:11:40,020 --> 00:11:42,511 スカイキャプテンを呼んでいます。 スカイキャプテン、本は読みますか? 82 00:11:42,723 --> 00:11:45,283 スカイキャプテンを呼んでいます。 入ってください、スカイ キャプテン。 83 00:11:45,492 --> 00:11:48,120 これは緊急事態です プロトコル、90206。 84 00:11:48,328 --> 00:11:51,661 スカイキャプテンを呼んでいます。 スカイキャプテン、本は読みますか? 85 00:11:52,833 --> 00:11:55,927 繰り返します。スカイキャプテンを呼んでいます。 入ってください、スカイ キャプテン。 86 00:11:56,136 --> 00:11:59,572 スカイキャプテンです。向かっています。 87 00:15:27,915 --> 00:15:29,314 ポリー。 88 00:15:32,686 --> 00:15:34,119 ジョー。 89 00:15:44,464 --> 00:15:46,329 攻撃の詳細 注ぎ続けます。 90 00:15:48,101 --> 00:15:50,729 市の中心部は 無線通信が遮断されました 91 00:15:50,938 --> 00:15:53,532 電力線の損傷によるもの 電気的故障 92 00:15:53,740 --> 00:15:56,641 英語、フランス語から受け取ったケーブル およびドイツの通信社 93 00:15:56,843 --> 00:16:00,074 ここで攻撃を確認します 都市に限定されませんでした 94 00:16:00,280 --> 00:16:03,477 BBC が報じている それはニュルンベルクの製鉄所です。 95 00:16:03,684 --> 00:16:05,049 事実上発掘された 96 00:16:05,252 --> 00:16:08,881 目撃者の証言によると 機械化された竜巻として 97 00:16:09,089 --> 00:16:13,219 パリとマドリッドの通信社 奇妙な穴掘り機械について話してください 98 00:16:13,427 --> 00:16:14,655 地面から立ち上がる 99 00:16:14,861 --> 00:16:18,695 コミュニティ全体を強奪する 石炭と石油の埋蔵量 100 00:16:19,266 --> 00:16:22,997 一方、軍事資源に関しては 地球全体に薄く広がっている 101 00:16:23,203 --> 00:16:25,194 世界のリーダー もう一度呼び掛けなければなりません 102 00:16:25,405 --> 00:16:29,307 エリート傭兵部隊 スカイ キャプテンと彼の雇われた軍隊の 103 00:16:29,509 --> 00:16:33,946 意味を明らかにするために これらの不可解な出来事について。 104 00:17:22,763 --> 00:17:23,730 デックスはどこですか？ 105 00:18:10,010 --> 00:18:12,240 シャザム。 106 00:18:29,463 --> 00:18:33,194 これは大きなことだとあなたは言ったと思います。 もらえますか？ 107 00:18:33,700 --> 00:18:37,534 それがどこから来たのかを知ると、 そしてクリスマスに買ってあげるよ。 108 00:18:37,871 --> 00:18:39,839 ああ、何か見せなければなりません。 109 00:18:41,308 --> 00:18:44,300 この信号を直前に録音しました 最初のマシンが登場しました。 110 00:18:44,611 --> 00:18:47,546 何も考えていなかった 再生するまでは。 111 00:18:50,984 --> 00:18:52,884 - モールス信号？ - そうですね、最初はそう思ったんですが、 112 00:18:53,086 --> 00:18:54,815 しかし、構文 それよりも複雑です。 113 00:18:55,021 --> 00:18:57,512 サブキャリアが隠されている より低い周波数で。 114 00:18:57,724 --> 00:18:59,783 使われていると思います それらをコントロールするために。 115 00:18:59,993 --> 00:19:01,654 また現れたら、 追跡してもらえますか？ 116 00:19:02,028 --> 00:19:03,461 試してみます、はい。 117 00:19:03,663 --> 00:19:04,960 - いい子だよ、デックス。 - ありがとう。 118 00:19:05,165 --> 00:19:08,692 その間、 それを使って何ができるか見てみましょう。 119 00:19:08,902 --> 00:19:11,234 何がそれを動かすのかを見つけてください。 120 00:19:12,305 --> 00:19:15,206 - 気にしないですよね？ - 私は気にしない。 121 00:19:15,809 --> 00:19:19,506 それがどこから来たのか知りたいのですが、 デックス。誰がここに送ったのでしょう。 122 00:19:24,084 --> 00:19:29,386 マップ座標に切り替える 南西 69 メートル、東経 49 メートル 123 00:19:56,249 --> 00:19:57,375 おなかが痛い？ 124 00:20:02,055 --> 00:20:03,818 調子はどうだった、ジョー？ 125 00:20:04,157 --> 00:20:05,988 - 私が恋しかったですか？ - 出て行け。 126 00:20:06,960 --> 00:20:09,554 そうですね、あなたにも会えてうれしいです。 127 00:20:10,063 --> 00:20:12,224 デックスは、あなたは機嫌が悪いかもしれないと言った。 128 00:20:12,432 --> 00:20:13,797 デックス？ 129 00:20:14,000 --> 00:20:15,365 ここに入ってください！ 130 00:20:16,036 --> 00:20:20,700 3年ぶりだよ、ジョー。 まだ怒ってないよね？ 131 00:20:20,907 --> 00:20:22,738 思い出せない 私たちが争っていたこと。 132 00:20:22,943 --> 00:20:24,535 あなたは私の飛行機を妨害しました。 133 00:20:27,280 --> 00:20:28,542 右。 134 00:20:28,748 --> 00:20:32,184 私は満州で半年を過ごしました あなたのせいで奴隷収容所。 135 00:20:32,752 --> 00:20:35,118 - 彼らは私の指を切り落とすつもりだった。 - ジョー、 136 00:20:35,589 --> 00:20:38,990 最後に、私は妨害行為をしませんでした あなたの飛行機。 137 00:20:39,192 --> 00:20:42,355 すべては写真を撮るためです 東条英機の 138 00:20:42,562 --> 00:20:44,120 彼のバスローブ姿、覚えていますか？ 139 00:20:44,331 --> 00:20:45,696 ご存知のとおり、私は考え始めています 140 00:20:45,899 --> 00:20:47,867 あなたが発明したこと この妨害行為全体のナンセンス 141 00:20:48,068 --> 00:20:50,195 という事実を隠すために あなたは私の上を走り回っていました 142 00:20:50,403 --> 00:20:52,963 あなたの小さな謎の女の子と一緒に 私たちが南京にいる間ずっと。 143 00:20:53,173 --> 00:20:55,368 決して起こりませんでした。 すべてはあなたの想像力の中にあります。 144 00:20:55,575 --> 00:20:57,566 彼女は誰だった、ジョー? 145 00:20:57,844 --> 00:21:00,335 - 彼女の名前は何でしたか? - それで十分です。 146 00:21:00,547 --> 00:21:02,037 何をするつもりですか？ 147 00:21:03,617 --> 00:21:04,914 私を撃って？ 148 00:21:07,087 --> 00:21:09,487 ああ、すごい。私たちは皆仲直りしました。 149 00:21:09,956 --> 00:21:11,924 楽しかったよ、ポリー。 150 00:21:12,125 --> 00:21:16,152 10年後にまたやりましょう。 デックス、ミス・パーキンスを基地から護衛する。 151 00:21:16,363 --> 00:21:18,194 彼女が抵抗するなら、撃ってください。 152 00:21:18,398 --> 00:21:19,729 - こんにちは、ポリー。 - こんにちは、デックス。 153 00:21:19,933 --> 00:21:22,026 - やらなきゃ... - 大丈夫だよ、わかってるよ。 154 00:21:22,235 --> 00:21:23,702 わかった。 155 00:21:23,903 --> 00:21:28,340 それも同様です。そうしないと思います とにかくこれに興味がありました。 156 00:21:28,942 --> 00:21:31,911 - どこでそれを手に入れたのですか？ - これがどこから来たのかは他にもあります。 157 00:21:32,112 --> 00:21:33,943 他にもたくさんあります。 158 00:21:37,851 --> 00:21:42,254 - その設計図が欲しいです、ポリー。 - この話が欲しいです、ジョー。 159 00:21:42,455 --> 00:21:44,753 そして、あなたは私がそれを手に入れるのを手伝ってくれるでしょう。 160 00:21:45,492 --> 00:21:47,790 たぶん彼女に見せたほうがいいよ、キャップ。 もしかしたら彼女が助けてくれるかもしれない。 161 00:21:49,696 --> 00:21:50,822 何を見せて？ 162 00:21:56,069 --> 00:21:58,469 何を見せて？ 163 00:22:10,350 --> 00:22:13,012 我が神よ。これは何ですか？ 164 00:22:13,753 --> 00:22:15,948 彼らはどこから来たのでしょうか？ 165 00:22:16,289 --> 00:22:20,521 3年前から現れ始めた 遠隔地では。 166 00:22:20,727 --> 00:22:23,389 私たちはそれを秘密にすることができました 今まで。 167 00:22:24,230 --> 00:22:26,255 彼らは何の前触れもなく現れて、 彼らは必要なものを受け取り、 168 00:22:26,466 --> 00:22:28,832 そして彼らは消えます 跡形もなく。 169 00:22:29,202 --> 00:22:31,193 3年経ってもまだ説明できない 彼らが望むもの 170 00:22:31,404 --> 00:22:32,837 あるいは誰がここに送っているのか。 171 00:22:33,039 --> 00:22:35,667 今日はある男性が私に会いに来ました。 科学者。 172 00:22:35,875 --> 00:22:39,072 彼は怖がっていました。 誰かが彼を迎えに来ると言いました。 173 00:22:39,279 --> 00:22:42,544 誰をそんなに恐れているのかと尋ねると、 そして彼は一つの名前を繰り返した。 174 00:22:42,749 --> 00:22:44,239 トーテンコップフ。 175 00:22:44,451 --> 00:22:46,316 彼はほとんど真っ白になりそうになった 彼がそう言ったとき。 176 00:22:46,519 --> 00:22:48,783 トーテンコップフ、彼は誰ですか？ 177 00:22:48,988 --> 00:22:51,354 彼は見えない男だ。 178 00:22:51,558 --> 00:22:55,119 私はすべての図書館の記録を調べました 何かを二度探します。 179 00:22:55,328 --> 00:22:58,593 連絡先すべてに電話しました パリからバンコクまで。 180 00:22:58,798 --> 00:23:00,493 私が掘ることができたのはこれだけです。 181 00:23:02,602 --> 00:23:05,867 彼はある種の秘密を実行した ベルリン郊外の科学ユニット 182 00:23:06,072 --> 00:23:07,835 第一次世界大戦が始まる前。 183 00:23:08,041 --> 00:23:10,202 11号機と呼ばれるもの。 184 00:23:10,410 --> 00:23:13,538 30年以上経ちますね 誰もが彼の名前を口にしたからです。 185 00:23:13,947 --> 00:23:15,812 今日まで。 186 00:23:16,049 --> 00:23:18,984 彼が使用した記章に注目してください ユニット用。 187 00:23:19,252 --> 00:23:22,449 刻印と一致してます これらすべてのマシンで。 188 00:23:24,591 --> 00:23:27,719 科学者、彼は今どこにいるのですか？ 189 00:23:28,828 --> 00:23:31,524 私たちは一緒にこれに取り組んでいます、そうでしょう、ジョー？ 190 00:23:34,801 --> 00:23:37,861 私が言うまで何も公開されません。 あなたは文章を書きません 191 00:23:38,071 --> 00:23:40,699 またはなしで写真を撮ります まず私に尋ねます。理解した？ 192 00:23:41,441 --> 00:23:43,238 理解した。 193 00:23:57,524 --> 00:23:59,048 何？ 194 00:23:59,659 --> 00:24:01,650 あなたに会いたかった。 195 00:24:04,063 --> 00:24:07,089 今日は私の命を救ってくれてありがとう、 ちなみに。 196 00:24:09,002 --> 00:24:10,833 そこにいたの？ 197 00:24:11,171 --> 00:24:14,800 あなたも私がいなくて寂しかったよ。なんと素晴らしいことでしょう。 198 00:24:18,077 --> 00:24:21,342 これです。ここはジェニングスの研究室です。 199 00:24:29,422 --> 00:24:33,051 ジェニングス博士?ポリー・パーキンスです。 200 00:24:35,528 --> 00:24:36,825 ジェニングス博士！ 201 00:24:37,030 --> 00:24:38,759 ロックされています。 202 00:24:39,265 --> 00:24:40,596 そこのあの窓。 203 00:24:47,440 --> 00:24:49,874 入れるかもよ その窓を通して 204 00:24:50,076 --> 00:24:52,067 線を付けられれば… 205 00:24:56,716 --> 00:24:57,774 開いています。 206 00:25:12,165 --> 00:25:14,463 もう手遅れです。 ここで誰かが私たちを倒しました。 207 00:25:59,546 --> 00:26:01,446 わかった、ポリー… 208 00:26:02,115 --> 00:26:04,379 ...もうゲームはありません。 いったい何が起こっているのでしょうか？ 209 00:26:04,584 --> 00:26:07,212 教えていただけると思っていました。 210 00:26:12,458 --> 00:26:13,823 ジェニングス博士！ 211 00:26:14,027 --> 00:26:15,961 彼を止めなければなりません! 212 00:26:19,265 --> 00:26:20,960 ここにいてください。 213 00:26:29,509 --> 00:26:30,703 停止！ 214 00:26:34,113 --> 00:26:35,307 あなたを傷つけたくないのです。 215 00:27:08,848 --> 00:27:10,975 - ミス・パーキンス。 - 私はここにいます、博士。 216 00:27:11,184 --> 00:27:14,642 - 手伝ってもらいます。 - 約束しなければなりません。 217 00:27:14,988 --> 00:27:18,583 トーテンコップフが見つけたら、 カウントダウンが始まります。 218 00:27:18,791 --> 00:27:22,352 - この世界は終わるだろう。 - 分かりません、博士。何を見つけますか？ 219 00:27:22,562 --> 00:27:23,551 約束。 220 00:27:39,912 --> 00:27:40,970 彼は死んでしまった。 221 00:27:41,981 --> 00:27:44,176 何かを見つけた気がします。 222 00:27:47,687 --> 00:27:50,952 ジェニングス博士はこれを持っていました 今朝、劇場で。 223 00:27:56,462 --> 00:27:59,454 - 基地に戻ったほうがいいよ。 - 一緒に行きます。 224 00:27:59,666 --> 00:28:01,099 もちろんそうです。 225 00:28:17,717 --> 00:28:20,379 偵察で何かを発見 500ノット以上で航行するレーダー上で 226 00:28:20,586 --> 00:28:21,780 そしてまっすぐ私たちのほうに来てくれました。 227 00:28:21,988 --> 00:28:24,980 - 私たちに届くまでどれくらいかかりますか? - そこには！ 228 00:28:31,998 --> 00:28:34,023 飛行機の準備をしてくれ。上がっていきます。 229 00:29:05,765 --> 00:29:07,357 - 何してるの？ - 一緒に行きます。 230 00:29:07,567 --> 00:29:10,297 愚かなことはしないでください。何を覚えておいてください 最後に私と一緒に飛行機に乗ったときに何が起こったのですか？ 231 00:29:10,503 --> 00:29:12,403 - 契約が成立しました。 - これはゲームじゃない、ポリー。 232 00:29:12,605 --> 00:29:14,835 - 人は死ぬだろう。 - あなたは私を離れるつもりはありません、ジョー。 233 00:29:15,041 --> 00:29:17,373 今回は違います。これは私の話なのですが、 そして契約が成立しました！ 234 00:29:17,577 --> 00:29:18,544 行け！行け！行け！ 235 00:29:22,815 --> 00:29:24,282 入ってください。 236 00:29:45,104 --> 00:29:46,662 そこにいます。 237 00:29:49,175 --> 00:29:52,576 - キャップ、こちらはデックスです、読んでますか？ - ちょっと待って、デックス、ちょっと忙しいんです。 238 00:30:01,020 --> 00:30:02,009 入って、デックス。 239 00:30:02,555 --> 00:30:05,490 ほら、何があっても撃ってはいけません！ 240 00:30:08,461 --> 00:30:10,361 - わかった。 - 撃ったんですよね？ 241 00:30:10,930 --> 00:30:12,329 - はい。 - 聞いてください、キャップ、 242 00:30:12,532 --> 00:30:13,829 信号が来ています それらのマシンの 1 つから。 243 00:30:14,033 --> 00:30:15,193 保管しておかなければなりません 一枚で。 244 00:30:17,370 --> 00:30:18,894 それはどのマシンですか、デックス？ 245 00:30:20,339 --> 00:30:23,069 それを伝える方法はありません。 それらのいずれかである可能性があります。 246 00:30:27,046 --> 00:30:28,104 見つけたと思うよ、デックス。 247 00:30:36,622 --> 00:30:39,785 - 待ってください、キャップ、信号が途切れています。 - 市内に向かっています。 248 00:30:39,992 --> 00:30:42,483 逃がさないでください。あなたが必要です その信号を私に返送するためです。 249 00:30:42,695 --> 00:30:44,128 今それを失ったら、 私たちはそれを取り戻すことはできないかもしれません。 250 00:30:44,564 --> 00:30:46,532 いつになったら教えてくれますか 何か持ってるよ、デックス。 251 00:30:46,732 --> 00:30:48,029 お知らせします。アウト。 252 00:30:56,676 --> 00:30:59,076 わかりました、フルスペクトルのスイープが必要です すべての受信信号の。 253 00:30:59,278 --> 00:31:01,712 さまざまな周波数サイクルを増幅します そして私に送ってください。 254 00:31:15,862 --> 00:31:17,420 彼らは戻ってきた 発電機のために。 255 00:31:18,531 --> 00:31:19,589 この男は誰ですか? 256 00:31:27,340 --> 00:31:28,637 - 大丈夫ですか？ - 素晴らしい。 257 00:31:28,841 --> 00:31:31,435 マグネシアミルクのボトルがあります 必要に応じてシートの下に置いてください。 258 00:31:31,644 --> 00:31:33,942 - 元気です。 - 見た目はあまり良くないですね。 259 00:31:34,146 --> 00:31:35,238 引き上げろ！ 260 00:31:49,929 --> 00:31:51,089 - ジョー！ - なるほど！ 261 00:31:57,236 --> 00:31:58,203 どんどん遠ざかっていく。 262 00:32:01,440 --> 00:32:04,466 - 信号を失いました、キャプテン。 - 私が彼を見つけます、デックス。しっかりと座ってください。 263 00:32:07,380 --> 00:32:10,110 - 左に進みます。 - ちょっと座って、ポリー。 264 00:32:10,316 --> 00:32:14,616 ブロードウェイへの近道があります。 42番街で彼に会うことができます。 265 00:32:14,921 --> 00:32:18,254 私はこの通りを裏のように知っています 私の手の。左に行ってください！ 266 00:32:24,163 --> 00:32:25,255 おい！ 267 00:32:32,271 --> 00:32:33,863 わかった、わかった、今度はまっすぐ行ってください。 268 00:32:34,073 --> 00:32:36,132 - いいえ、いいえ、いいえ、右に行ってください! - いつ？ 269 00:32:37,643 --> 00:32:39,474 あそこに戻って。 270 00:32:46,986 --> 00:32:49,420 もう少し警告してもいいのに 次回。 271 00:32:49,622 --> 00:32:50,589 左に行ってください！ 272 00:32:57,296 --> 00:32:58,763 何かあると言ってよ、デックス。 273 00:33:00,066 --> 00:33:01,795 ここでは混乱が起きています。 274 00:33:02,001 --> 00:33:05,493 ここでもピクニックじゃないよ、キャップ。 待ってください、もうすぐわかります。 275 00:33:09,742 --> 00:33:11,039 ジョー！ 276 00:33:23,489 --> 00:33:25,684 デックス！彼らを引き留めることはできない もう！ 277 00:33:25,891 --> 00:33:27,586 - もうすぐそこです。 - 今すぐ避難しなければなりません！ 278 00:33:27,793 --> 00:33:29,852 私なしで先に進んでください。 私はあなたのすぐ後ろにいます。 279 00:33:34,433 --> 00:33:36,560 - 素敵な。 - わかりました、ドラッグストアのところで左折してください。 280 00:33:38,337 --> 00:33:40,828 - また出発しました。 - ぐるぐる回ってます。 281 00:33:41,040 --> 00:33:43,235 ただ私を信じてくれますか？左に行ってください！ 282 00:33:49,181 --> 00:33:51,149 - 行き止まりだ。 - そんなはずはないよ。 283 00:33:51,350 --> 00:33:52,317 行き止まりだ！ 284 00:33:55,921 --> 00:33:56,910 逃げ道はない！ 285 00:33:58,657 --> 00:33:59,624 ああ、バガー。 286 00:34:09,268 --> 00:34:10,394 ジョー！ 287 00:34:31,023 --> 00:34:34,015 - 先頭の船があります。 - ショートカット！ 288 00:34:34,660 --> 00:34:35,888 ここに連れて行ったのは私ですよね？ 289 00:34:39,999 --> 00:34:43,264 - デックス。デックス！ - 30 秒です、キャップ、私に必要なのはそれだけです。 290 00:34:43,469 --> 00:34:46,233 - 30秒です。 - プラスかマイナスか。 291 00:34:46,439 --> 00:34:50,398 聞いて、彼らを追い出してみるよ 水よ、時間を稼いでくれ。以上。 292 00:34:53,979 --> 00:34:55,378 それでも来てよかったですか？ 293 00:35:09,295 --> 00:35:10,762 ジョー、見つけたよ！ジョー！ 294 00:35:13,032 --> 00:35:14,260 デックス、入ってください。ここはどこですか? 295 00:35:20,039 --> 00:35:22,803 入って、デックス。そこにいる？デックス？ 296 00:35:26,078 --> 00:35:27,477 デックス、読んでますか？ 297 00:35:31,884 --> 00:35:33,351 デックス、そこにいる？ 298 00:36:13,993 --> 00:36:15,620 これ以上彼らを追い越すことはできない。 299 00:36:16,762 --> 00:36:17,888 持続する。 300 00:36:21,000 --> 00:36:23,366 ジョー、何をしているの？ 真っ直ぐ下に向かってるんだよ！ 301 00:36:23,569 --> 00:36:26,003 - 私たちを殺す気ですか! - 私は自分が何をしているのか知っています。ちょっと待ってください。 302 00:36:26,205 --> 00:36:29,072 急ぎすぎます。 間に合わないよ。 303 00:36:31,544 --> 00:36:32,841 ジョー、引き上げなきゃ！ 304 00:36:41,253 --> 00:36:43,016 引き上げろ！ 305 00:36:59,738 --> 00:37:02,866 - 私たちは水中に潜りました。 - デックスが仕掛けたんだ。 306 00:37:03,075 --> 00:37:04,838 あるアイデアから得た 彼の漫画本のこと。 307 00:37:15,454 --> 00:37:16,978 つまり、あなたはこれを知っていました ずっと、 308 00:37:17,189 --> 00:37:19,851 そしてあなたは私に考えさせてくれました 私たちは墜落するつもりだった？ 309 00:37:20,059 --> 00:37:22,789 死ぬかと思った！ 何か言ったほうがいいよ！ 310 00:37:24,063 --> 00:37:27,362 ほら、ポリー、それはあなたのアイデアでした 私ではなく、一緒に行くためです。 311 00:37:27,566 --> 00:37:30,399 受け入れられない場合は、 それは私のせいではありません。 312 00:37:31,203 --> 00:37:33,068 ああ、受け取れますよ。 313 00:37:33,973 --> 00:37:37,170 - あなたの料理は何でもお持ち帰りできます。 - 良い。 314 00:37:37,376 --> 00:37:38,604 それは何もなかったからです。 315 00:37:56,262 --> 00:37:58,730 デックス、入ってください。読んでますか？ 316 00:38:00,633 --> 00:38:02,931 読んでますか、デックス？コピー。 317 00:38:23,622 --> 00:38:25,214 デックス！ 318 00:38:27,593 --> 00:38:28,821 デックス！ 319 00:38:32,564 --> 00:38:34,156 デックス。 320 00:38:54,653 --> 00:38:56,484 彼らはどこにでもいます。 321 00:38:58,991 --> 00:39:00,356 ジョー、気をつけて！ 322 00:39:50,342 --> 00:39:51,832 デックス！ 323 00:40:00,152 --> 00:40:02,586 なぜトーテンコップフはこんなことをしたのでしょうか？ 324 00:40:04,623 --> 00:40:07,114 なぜデックス? 意味がありません。 325 00:40:13,999 --> 00:40:16,490 彼は何かを探していました。 326 00:40:21,373 --> 00:40:24,433 デックスは場所を知っていると言いました からの送信でした。 327 00:40:25,577 --> 00:40:27,408 彼は近づきすぎたのでしょう。 328 00:40:48,167 --> 00:40:49,930 - 彼は私に何か言おうとしていた... - ジョー。 329 00:41:03,382 --> 00:41:04,542 いい子だよ、デックス。 330 00:41:53,765 --> 00:41:56,563 これらの雑誌はバルガス博士のものです。 331 00:41:56,768 --> 00:42:00,636 彼はそれらを次の人たちに伝えたに違いない 失踪前のジェニングス博士。 332 00:42:01,573 --> 00:42:03,370 - 我が神よ。 - 何？ 333 00:42:03,575 --> 00:42:07,011 「トーテンコップフは初の受賞を果たした」 12歳の時に特許を取得。 334 00:42:07,846 --> 00:42:10,679 17歳までに、彼はすでに受け取っていました 2つの博士号 335 00:42:10,883 --> 00:42:14,148 そして最も高い評価を得たものの一つでした 彼の当時の考えはこうだった。 336 00:42:14,353 --> 00:42:18,312 彼の失踪から一年後、 不気味な噂が広まり始めた。 337 00:42:18,524 --> 00:42:20,583 トーテンコップのささやき 仕事を始めていた 338 00:42:20,792 --> 00:42:24,091 暗に示唆されたことについて 終末の装置となる。 339 00:42:24,296 --> 00:42:26,594 彼を見つける努力 一貫して失敗してきましたが、 340 00:42:26,798 --> 00:42:30,427 そして今日に至るまで彼の行方は 謎のままだ。 341 00:42:30,636 --> 00:42:33,127 知られていることはさらに少ない 彼の相棒について、 342 00:42:33,338 --> 00:42:35,568 支配する暗殺者 彼の機械。」 343 00:42:35,774 --> 00:42:37,264 デックスを連れて行ったのは彼女だ。 344 00:42:38,944 --> 00:42:39,911 他には何でしょうか？ 345 00:42:44,883 --> 00:42:47,181 これらはユニット 11 の補給ログです。 346 00:42:47,386 --> 00:42:49,320 これが彼が使ったすべてです 彼のマシンを収集する 347 00:42:49,521 --> 00:42:52,957 過去3年間、 市からの発電機も含まれます。 348 00:42:53,158 --> 00:42:56,184 買い物リストのようなものです 世界中から。 349 00:42:57,963 --> 00:43:00,523 何をしてたんですか、博士？ 350 00:43:13,211 --> 00:43:15,873 大丈夫だよ、ジョー。 デックスは自分のことは自分でできる。 351 00:43:18,350 --> 00:43:19,817 私たちは彼を見つけます。 352 00:44:00,592 --> 00:44:02,253 私の旧友ジョーです。 353 00:44:02,461 --> 00:44:03,161 -またお会いできて嬉しいです。 - 加地さんにも会えて嬉しいです。 354 00:44:03,161 --> 00:44:05,493 -またお会いできて嬉しいです。 - 加地さんにも会えて嬉しいです。 355 00:44:05,697 --> 00:44:09,326 ポリー・パーキンスです。 彼女は私たちと一緒に来るでしょう。 356 00:44:09,568 --> 00:44:11,195 はじめまして。 357 00:44:14,673 --> 00:44:18,609 - 加地、必要な地図は入手できましたか? - はい、中にいますよ。 358 00:44:18,810 --> 00:44:20,744 少しは何か得られましたか 私にとって？ 359 00:44:20,946 --> 00:44:25,144 もちろん。 ３つのケース、 あなたが尋ねたように。 360 00:44:25,350 --> 00:44:30,117 ウインナーソーセージ。 いやあ、本当にお久しぶりです。 361 00:44:30,322 --> 00:44:32,449 加地さん、チベット人はどうですか？ 362 00:44:41,166 --> 00:44:42,360 さあ、地図をお見せします。 363 00:44:46,738 --> 00:44:48,638 - 彼のことをどのくらい知っていますか? - 加地？ 364 00:44:48,840 --> 00:44:52,640 彼は古い軍団です。 偵察。なぜ？ 365 00:44:53,178 --> 00:44:54,475 私は彼を信用していません。 366 00:44:54,680 --> 00:44:57,410 それはおかしい、と彼は言いました あなたについても同じです。 367 00:44:58,717 --> 00:45:02,744 ここ。着替えてください。 あなたの服は後ろに残ります。 368 00:45:02,954 --> 00:45:05,787 ハイヒールは必要なくなります 私たちがどこへ行くのか。 369 00:45:13,532 --> 00:45:18,868 デックスは信号を追跡してここまで来ました、 カラカルの北にあるこの渓谷。 370 00:45:19,171 --> 00:45:21,571 ここが 送信が始まりました。 371 00:45:21,773 --> 00:45:24,207 なぜここには書き込みがないのですか？ ここは何ですか？ 372 00:45:26,111 --> 00:45:28,341 - シャンバラ。 - 知っていますか？ 373 00:45:28,880 --> 00:45:30,177 それは禁止されています。 374 00:45:30,382 --> 00:45:34,079 それがソースだと言われています チベットの魔法、カーラチャクラのこと。 375 00:45:34,286 --> 00:45:36,846 そこに住んでいる人たちはこう言います 超自然的な力を持つこと。 376 00:45:37,055 --> 00:45:39,819 連れて行ってもらえるよ、カジ、 できないですか？ 377 00:45:40,058 --> 00:45:42,219 ここまで冒険した人は誰もいません。 とても危険です。 378 00:45:42,961 --> 00:45:47,022 シャンバラは守られていると言われています。 カーラチャクラ・ラマサリーの司祭たち。 379 00:45:47,232 --> 00:45:49,894 もし彼らがそこで私たちを見つけたら、 彼らは私たちを殺すでしょう。 380 00:45:50,102 --> 00:45:52,536 なぜ？なぜこの場所はそれほど特別なのでしょうか? 381 00:45:52,738 --> 00:45:56,504 シャンバラはさまざまな名前で知られています。 ヘブライ人にとって、それはエデンです。 382 00:45:56,708 --> 00:45:59,541 古代ギリシャ人にとって、 エンプリオスでした。 383 00:45:59,745 --> 00:46:02,942 シャングリラとして知られているかもしれません。 384 00:46:08,220 --> 00:46:12,748 嵐が来ています。それでも望むなら 行くには、今行かなければなりません。 385 00:46:13,358 --> 00:46:15,622 メッセージを送る必要があります。 386 00:46:20,599 --> 00:46:24,729 ペイリー編集長、これが最後かもしれません 私から受け取ったメッセージ。 387 00:46:24,936 --> 00:46:28,838 ネパールへの無線信号を追跡しました トーテンコップ博士を探して 388 00:46:29,040 --> 00:46:31,804 話がおかしくなる あらゆる場面で。 389 00:46:32,010 --> 00:46:35,275 カウントダウンに関する手がかり。 しかし、それが何なのか、私にはわかりません。 390 00:46:35,480 --> 00:46:36,913 時間がなくなりそうで怖いです。 391 00:46:37,415 --> 00:46:40,680 運が良ければ、すぐに戻ってきます デックスとその物語について 392 00:46:40,886 --> 00:46:44,253 願っています。ポリー・ パーキンス 393 00:47:11,082 --> 00:47:14,245 ここで文明が止まるのです。 394 00:47:14,452 --> 00:47:16,352 地図上の空白。 395 00:47:17,789 --> 00:47:20,155 ここからは注意が必要です。 396 00:47:23,195 --> 00:47:24,492 急いで。 397 00:47:50,021 --> 00:47:51,420 それは何ですか？ 398 00:47:51,623 --> 00:47:54,023 どうやら鉱山の前哨基地のようです。 399 00:47:54,226 --> 00:47:56,820 ここで何か悪いことが起こりました。 400 00:48:00,899 --> 00:48:02,867 放置されているようです。 401 00:48:03,068 --> 00:48:05,229 部下たちに私たちが下山することを伝えてください。 402 00:48:06,738 --> 00:48:08,262 もっと詳しく見てみたいです。 403 00:48:51,850 --> 00:48:53,181 どういうことですか、ジョー？ 404 00:48:53,385 --> 00:48:54,579 ウラン。 405 00:48:54,786 --> 00:48:57,482 鉱山全体が汚染されている。 406 00:48:58,023 --> 00:48:59,456 - 私たちはここに留まることはできません。 - さあ行こう。 407 00:49:01,026 --> 00:49:01,993 ポリーはどこですか？ 408 00:49:06,731 --> 00:49:08,426 ポリー！ 409 00:49:08,633 --> 00:49:10,692 パーキンスさん？ 410 00:49:17,208 --> 00:49:18,334 別れなければなりません。 411 00:49:26,351 --> 00:49:27,818 ポリー！ 412 00:49:30,055 --> 00:49:31,886 彼女を行かせて。 413 00:49:34,926 --> 00:49:36,917 小瓶をください そして少女は生きるだろう。 414 00:49:37,128 --> 00:49:38,686 何の小瓶？ あなたは何について話しているのですか？ 415 00:49:40,632 --> 00:49:42,463 二度と質問しません。 416 00:49:43,234 --> 00:49:44,929 銃を捨ててください。 417 00:49:53,311 --> 00:49:55,836 言ったよ、あなたが何者なのか分からない について話しています。我々を殺せばいいだけだ。 418 00:49:56,047 --> 00:49:58,345 あなたが望むように。 419 00:49:59,451 --> 00:50:01,351 待って！待って。待って。 420 00:50:11,129 --> 00:50:12,460 ごめんなさい、ジョー。 421 00:50:12,664 --> 00:50:15,792 さようなら、友達。 あなたの旅はここで終わります。 422 00:50:27,112 --> 00:50:29,979 ジョー、君に言おうと思ってたんだ。 私を信じなければなりません。 423 00:50:31,116 --> 00:50:33,744 - その小瓶の中には何が入っていたのですか？ - わからない。 424 00:50:33,952 --> 00:50:38,252 - 私がそれを信じることを期待していますか？ - 本当のことを言うんだ、ジョー。 425 00:50:38,456 --> 00:50:40,856 ジェニングス博士が私にくれました 彼が亡くなる直前に。 426 00:50:41,059 --> 00:50:43,789 彼は世界が終わるだろうと言いました そしてカウントダウンが始まるだろう 427 00:50:43,995 --> 00:50:45,826 もしトーテンコップフがそれらを手に入れたら。 428 00:50:48,233 --> 00:50:50,394 あなたは私に嘘ばかりついた 最初から。 429 00:50:50,602 --> 00:50:55,596 わかった、私は嘘つきだ。しかし、誇張はしません。 そう彼は言いました。 430 00:50:56,441 --> 00:50:59,376 それがトーテンコップフだった 探していました。 431 00:50:59,577 --> 00:51:02,068 - それが彼がデックスを連れて行った理由です。 - ごめんなさい。 432 00:51:03,048 --> 00:51:04,709 こんなつもりはなかった 起こること。 433 00:51:08,720 --> 00:51:10,483 それが聞こえますか？ 434 00:51:23,168 --> 00:51:25,159 ダイナマイト。 435 00:51:27,539 --> 00:51:28,699 またあの騒音が。 436 00:51:38,349 --> 00:51:39,873 動く！ 437 00:51:54,466 --> 00:51:55,660 何してるの？ 438 00:51:59,104 --> 00:52:00,469 来て！ 439 00:52:02,474 --> 00:52:03,736 ああ、すごい。 440 00:52:03,942 --> 00:52:05,637 私たちは安全です。 441 00:52:06,010 --> 00:52:08,945 ポリー、そうかもしれない 私たちが一緒に過ごした最後の瞬間。 442 00:52:09,147 --> 00:52:11,081 何かがある お聞きしたいことがあります。 443 00:52:11,282 --> 00:52:12,476 はい、ジョー？ 444 00:52:15,386 --> 00:52:17,445 燃料ラインを切ったんですか？ 445 00:52:17,655 --> 00:52:22,024 くそ！妨害行為はしなかった あなたのひどい飛行機！ 446 00:52:22,227 --> 00:52:25,287 私たちの地球上の最後の瞬間 あなたが私に言いたいことはこれだけですか？ 447 00:52:25,497 --> 00:52:27,658 一度だけ死んでもいいですか こんな口論もせずに？ 448 00:52:41,045 --> 00:52:42,672 そこにいます。 449 00:52:42,881 --> 00:52:45,349 - なぜドアに鍵をかけたのですか? - 走る！ 450 00:52:46,751 --> 00:52:47,718 私の映画。 451 00:52:48,520 --> 00:52:51,182 ポリー、放っておいて！ 時間がない！ 452 00:53:07,639 --> 00:53:09,402 ポリー。 453 00:53:11,910 --> 00:53:13,036 ポリー。 454 00:53:40,935 --> 00:53:42,698 私の服。 455 00:53:44,639 --> 00:53:47,608 ここで何をしているのですか？ 出て行け。出て行け！ 456 00:53:47,809 --> 00:53:50,676 パンツがあれば別ですが 私のためにそこの下に隠されています。 457 00:53:50,879 --> 00:53:54,815 - ああ、あなたが... - 裸です。 458 00:53:56,284 --> 00:53:59,481 - それは言えるよ、ポリー。 - 面白くないよ、ジョー。 459 00:54:00,622 --> 00:54:04,615 ここはどこ？私たちに何が起こったのでしょうか？ 私たちの服はどこにありますか？ 460 00:54:07,295 --> 00:54:09,695 そんな目で私を見るのはやめてください。 461 00:54:10,732 --> 00:54:12,393 どのような？ 462 00:54:14,269 --> 00:54:16,362 振り返って、ジョー。 463 00:54:16,938 --> 00:54:19,429 私は真剣です。振り向く。 464 00:54:25,814 --> 00:54:26,838 こんにちは、ジョー。 465 00:54:48,036 --> 00:54:49,936 彼に何をしたのか尋ねてください 私たちの服と一緒に。 466 00:54:52,974 --> 00:54:54,441 衣服が焼けてしまいます。 467 00:54:54,642 --> 00:54:56,507 やけど？なぜ？ 468 00:54:59,814 --> 00:55:01,839 彼は鉱山には毒があると言っています。 469 00:55:02,050 --> 00:55:03,108 私たちの服が感染していました。 470 00:55:06,821 --> 00:55:09,915 彼はガイドを手配したと言う 私たちを山の下に連れて行ってくれました。 471 00:55:10,125 --> 00:55:12,616 彼は私たちをそこへ連れて行ってくれるでしょう 服を着たら。 472 00:55:12,827 --> 00:55:16,092 感謝しております。でも彼に説明してください 私たちは男を探すためにここにいます。 473 00:55:23,338 --> 00:55:24,896 彼は私たちが去らなければならないと言います 暗くなる前に。 474 00:55:25,306 --> 00:55:26,671 もう何もない 彼は私たちのためにできることがある。 475 00:55:27,008 --> 00:55:29,943 この男を見つけることが非常に重要です。 476 00:55:30,612 --> 00:55:31,977 その名はトーテンコップフ！ 477 00:55:37,051 --> 00:55:39,019 彼は言います、何が欲しいのですか この男と？ 478 00:55:39,220 --> 00:55:41,085 彼を殺しに来たんだ。 479 00:55:41,322 --> 00:55:42,983 そして友達を見つけるために。 480 00:55:48,029 --> 00:55:49,792 彼はあなたを助けると言っています。 481 00:55:59,674 --> 00:56:01,505 どう思いますか？ 482 00:56:05,680 --> 00:56:07,739 彼らは燃えたと思う 間違った服。 483 00:56:09,050 --> 00:56:11,382 持っていけないって言ってたよね 他に何でも。 484 00:56:11,586 --> 00:56:13,417 あなたは次のように見えると思います ケナガマンモス。 485 00:56:14,589 --> 00:56:15,851 彼らは私たちを待っています。 486 00:56:17,926 --> 00:56:20,861 神父さん曰く、トーテンコップフ 彼の民を奴隷にし、 487 00:56:21,062 --> 00:56:23,121 彼らを鉱山で働かせ、 しかし鉱山には毒があった。 488 00:56:23,331 --> 00:56:26,232 すぐに死ななかった人たち 彼が勉強するためにここに連れてこられたのです。 489 00:56:26,434 --> 00:56:28,459 トーテンコップフは今どこにいますか？ 490 00:56:28,670 --> 00:56:32,606 彼は知りません。それだけ トーテンコップはもう何年も前になくなってしまった。 491 00:56:37,378 --> 00:56:39,573 こんなことが起こっているなんて信じられない。 492 00:56:41,616 --> 00:56:44,244 もうあと2発しか残ってない。 493 00:56:44,552 --> 00:56:48,318 私たちはシャングリラにいます そして私に残っているのは2ショットだけです。 494 00:56:48,523 --> 00:56:49,888 私が持っていたものはすべてそのバッグに入っていました。 495 00:56:50,091 --> 00:56:51,649 私を帰らせるべきだった 私の映画のために。 496 00:56:51,860 --> 00:56:54,090 おっしゃる通りです、そうすべきでした。 497 00:56:59,868 --> 00:57:01,358 それで、彼は私たちをどこに連れて行ってくれるのですか？ 498 00:57:01,569 --> 00:57:06,029 唯一の生存者に会うために トーテンコップの実験の様子。 499 00:57:06,241 --> 00:57:07,970 何の実験？ 500 00:57:20,488 --> 00:57:24,686 彼に、トーテンコップはどこにあるのかと尋ねてください。 彼を見つけることが重要だと彼に伝えてください。 501 00:57:32,267 --> 00:57:34,235 彼はその理由を知りたいと思っています。 なぜトーテンコップフを求めるのですか？ 502 00:57:34,435 --> 00:57:37,427 彼にお金を支払わせるために 彼がしてきたことに対して。 503 00:57:48,516 --> 00:57:51,383 彼のスタッフ。彼はスタッフを求めています。 504 00:57:52,787 --> 00:57:56,689 彼は、ラナに従ってくださいと言いました。スタッフ トーテンコップフへご案内します。 505 00:57:58,393 --> 00:58:01,624 ラナ？そんな場所ありますか？ 506 00:58:06,100 --> 00:58:09,536 彼は今、あなたを助けてくれたと言いました。 あなたは彼を助けなければなりません。 507 00:58:10,805 --> 00:58:12,534 もちろん。何でも。 508 00:58:17,345 --> 00:58:18,710 なんでしょう？ 509 00:58:23,017 --> 00:58:25,281 私を殺して。 510 00:58:35,730 --> 00:58:38,824 これを見ましたか？ 定規のようなマークが付いています。 511 00:58:41,002 --> 00:58:42,993 そして月と星があります。 512 00:58:46,941 --> 00:58:51,344 そして私が求めるのは大型帆船だけです 513 00:58:52,113 --> 00:58:55,605 そして彼女を導くスター 514 00:58:57,085 --> 00:58:58,552 スターです。 515 00:58:58,753 --> 00:59:01,847 彼は場所について話しているのではなく、 彼はスターについて話していました！ 516 00:59:02,056 --> 00:59:04,183 ラナはスターだよ。 517 00:59:04,525 --> 00:59:08,586 古代の船員は航海に使用されていました 夜空を利用して。 518 00:59:08,796 --> 00:59:12,459 彼らは自分たちの立場を決めることができた 月と星のそばで。 519 00:59:12,967 --> 00:59:14,068 ヴァイキングは有名だった 特定の星の地図を作成するには、 520 00:59:14,068 --> 00:59:16,832 ヴァイキングは有名だった 特定の星の地図を作成するには、 521 00:59:17,038 --> 00:59:19,871 キーが必要な緯度テーブル それらを解読するために。 522 00:59:20,074 --> 00:59:24,511 その鍵はヤコブの杖と呼ばれていました。 これが鍵に違いない！ 523 00:59:24,712 --> 00:59:26,202 これは本当にうまくいく可能性があるということですか？ 524 00:59:26,414 --> 00:59:29,212 トーテンコップフを本当に見つけることができます この事で？ 525 00:59:29,417 --> 00:59:31,408 私たちはちょっとしたことをします 今では違う。 526 00:59:31,619 --> 00:59:34,611 私たちが知る必要があったのは、場所だけでした 見ること。日付は何ですか? 527 00:59:34,822 --> 00:59:36,517 - 3月2日。 - 3月2日。 528 00:59:36,724 --> 00:59:40,820 カラカル高原の利用 私たちの想定される立場として... 529 00:59:41,763 --> 00:59:43,697 3月2日… 530 00:59:45,533 --> 00:59:50,197 ラナは緯度 20.40 度にあります。 531 00:59:51,105 --> 00:59:57,840 赤経、03時間、 43分。 532 00:59:58,279 --> 01:00:03,046 赤緯、マイナス10.60。 533 01:00:08,356 --> 01:00:10,415 そこには何もありません。 534 01:00:10,625 --> 01:00:12,820 本当に正しくできましたか? 535 01:00:13,027 --> 01:00:14,756 私は確信しています。 536 01:00:15,463 --> 01:00:18,330 もし老人の言うことが正しければ、 それが今のトーテンコップの場所です。 537 01:00:18,533 --> 01:00:20,660 真ん中のデッドセンター どこにもない。 538 01:00:30,978 --> 01:00:32,809 そこのポイントは何ですか？ 539 01:00:33,014 --> 01:00:34,879 そこで燃料が足りなくなります。 540 01:00:35,083 --> 01:00:36,744 ああ、すごい。 541 01:00:38,853 --> 01:00:40,184 では、どうやってそこに到達するのでしょうか？ 542 01:00:44,158 --> 01:00:46,626 - フランキー。 - 誰が？ 543 01:00:47,729 --> 01:00:50,129 フランク・クック。私の古い友人です。 544 01:00:50,331 --> 01:00:52,629 移動偵察前哨基地を運営する イギリス海軍用。 545 01:00:53,935 --> 01:00:56,096 彼らにメッセージを届けることができれば、 546 01:00:56,304 --> 01:00:59,102 待ち合わせの手配ができるかもしれません この座標で。 547 01:01:00,274 --> 01:01:01,707 そうでなかったらどうするか メッセージが分かりましたか？ 548 01:01:01,909 --> 01:01:05,037 フランキーは決して私を失望させません。 彼らはそこにいるでしょう。 549 01:01:07,381 --> 01:01:08,439 彼らはそこにいるでしょう。 550 01:01:24,665 --> 01:01:26,826 そのライトは点灯しているはずですか？ 551 01:01:27,034 --> 01:01:28,558 リラックスしてください、ポリー、すべて問題ありません。 552 01:01:30,037 --> 01:01:33,200 - 燃料がなくなったんですよね？ - バックルを締めます。 553 01:01:36,377 --> 01:01:38,402 マンタステーション、読んでますか？ 554 01:01:39,046 --> 01:01:41,378 フランキー、どこにいるの？ 555 01:01:46,687 --> 01:01:47,847 何してるの？ 556 01:01:48,356 --> 01:01:51,120 これでは着陸できません どこにもない真ん中で。 557 01:01:51,392 --> 01:01:53,986 そうではありません。そこに着地してるんです。 558 01:01:55,363 --> 01:01:58,230 - それは何ですか？ - 移動式滑走路です。 559 01:01:58,432 --> 01:02:00,161 デックスがデザインに携わりました。 560 01:02:00,535 --> 01:02:03,629 それは一種の秘密です。保管できます 秘密だよ、ポリー？ 561 01:02:03,838 --> 01:02:04,896 うん。 562 01:02:05,106 --> 01:02:07,631 私は秘密を守ることができます。 563 01:02:14,215 --> 01:02:15,682 2ショット。 564 01:02:15,883 --> 01:02:20,252 プラットフォーム 327 への着陸許可。 現在のコースを維持してください。 565 01:02:20,822 --> 01:02:22,449 コピー、327。 566 01:02:22,657 --> 01:02:24,887 ようこそ、船長。 567 01:03:04,031 --> 01:03:08,297 ジョセフ・サリバン。 もう死んでいるだろうと確信していました。 568 01:03:11,072 --> 01:03:12,835 君に会えて嬉しいよ、フランキー。 569 01:03:13,040 --> 01:03:17,306 これは大事にしたほうがいいよ あるいは私たちのどちらかが困っている。 570 01:03:17,511 --> 01:03:18,637 それは重要です。 571 01:03:22,583 --> 01:03:23,811 それは何ですか？ 572 01:03:29,423 --> 01:03:31,186 優しくしてね。 573 01:03:32,426 --> 01:03:35,156 クック司令官、 ポリー・パーキンスと出会う。 574 01:03:35,630 --> 01:03:38,861 ポリー・パーキンス。 あなたのことはたくさん聞きました。 575 01:03:39,066 --> 01:03:41,159 やっと会えて嬉しいです 競争。 576 01:03:42,103 --> 01:03:45,504 南京から随分経ちましたが、 そうじゃないですか、ジョセフ？ 577 01:03:48,409 --> 01:03:52,209 それで、フランキー、あなたはずっと苦しんでいると聞いています その3番エンジンにトラブルがあり、 578 01:03:52,413 --> 01:03:54,347 少なくとも前回はあなたでした... 579 01:03:54,548 --> 01:03:56,948 指揮官、6人を追跡しています 敵の潜水艦 580 01:03:57,151 --> 01:03:59,142 北西30度の方角。 581 01:03:59,353 --> 01:04:02,811 - 今、あなたを殺そうとしているのは誰ですか? - 戦闘ステーションに人員を配置します。 582 01:04:03,024 --> 01:04:04,389 - 全員がデッキに上がります。 - 私に従ってください。 583 01:04:14,735 --> 01:04:16,566 10,000フィートまで連れて行ってください そして対策を講じます。 584 01:04:16,771 --> 01:04:17,738 はい、指揮官。 585 01:04:18,606 --> 01:04:20,403 偵察で島を発見 586 01:04:20,608 --> 01:04:23,372 北東3キロ 私たちの現在の立場。 587 01:04:23,577 --> 01:04:26,045 しかし、そうではありません。 私たちのチャートのいずれかにあります。 588 01:04:26,247 --> 01:04:28,215 - それは彼に違いありません。 - それは誰でしょう? 589 01:04:30,117 --> 01:04:32,608 私に何をもらったの？ 今度はジョセフ？ 590 01:04:32,820 --> 01:04:34,754 フランキー、あなたにできないことは何もありません。 591 01:04:37,792 --> 01:04:39,555 ポリー、何も触らないようにしてね。 592 01:04:39,760 --> 01:04:43,890 316と記された敵軍艦、 マーク4. 閉店が早い。 593 01:04:44,098 --> 01:04:47,329 - ビジュアルを教えてください。 - ラジオイメージャーを起動します。 594 01:04:58,346 --> 01:05:00,837 信号を受信して​​います。 現在オンスクリーンです。 595 01:05:08,389 --> 01:05:09,879 トーテンコップフ。 596 01:05:12,360 --> 01:05:15,852 指揮官、電源が失われてしまいました 前方のローター。高度を下げています。 597 01:05:16,063 --> 01:05:19,226 すべてのエンジン、リバースフル回転。 ここから出してください。 598 01:05:19,900 --> 01:05:21,800 フランチェスカ、あなたは私を捕まえなければなりません あの島で。 599 01:05:22,003 --> 01:05:25,097 命を危険にさらすつもりはない あなたの愚かなふざけの一つのために私の部下を。 600 01:05:25,306 --> 01:05:27,331 彼にはデックスがいる。 601 01:05:29,276 --> 01:05:31,301 命令を取り消してください！ 602 01:05:33,314 --> 01:05:36,806 空からは決して成功しないでしょう。 別の方法であなたを見つけなければなりません。 603 01:05:41,522 --> 01:05:43,956 東面には潮の流れがある 島の。 604 01:05:44,158 --> 01:05:47,389 深すぎるよ。 300メートルを超えると評価されません。 605 01:05:47,995 --> 01:05:49,292 でも... 606 01:05:50,464 --> 01:05:51,988 ...このエリア、 607 01:05:52,199 --> 01:05:53,962 海底の入り江がある 南端で 608 01:05:54,168 --> 01:05:58,605 そしてそれは全長の下に伸びています 島の。それがあなたが入る唯一の方法です。 609 01:05:58,873 --> 01:06:01,068 それ以外はすべて切り立った岩です 水の端まで。 610 01:06:01,275 --> 01:06:03,641 それらの機械はどうですか？ どうすればそれらを乗り越えられるでしょうか？ 611 01:06:03,844 --> 01:06:05,277 それは私に任せてください。 612 01:06:07,681 --> 01:06:09,478 水陸両用戦隊に警報を発します。 613 01:06:13,521 --> 01:06:16,388 主要通信事業者に報告します。 614 01:06:54,128 --> 01:06:55,390 何？ 615 01:06:55,596 --> 01:06:56,790 南京？ 616 01:06:57,965 --> 01:07:00,263 聞こえません、ポリー。 617 01:07:00,701 --> 01:07:01,998 声を上げなければなりません。 618 01:07:23,224 --> 01:07:26,785 鼻を上げてください、ジョセフ。あなた いつもショートテイクオフが苦手でした。 619 01:07:26,994 --> 01:07:29,724 続けて、フランキー。したくない あなたのために戻ってこなければなりません。 620 01:07:33,134 --> 01:07:35,602 あなたの離陸は大丈夫だと思いました。 621 01:07:36,036 --> 01:07:37,196 ありがとう、ポリー。 622 01:07:37,471 --> 01:07:39,336 それで、それを聞きましたね？ 623 01:07:43,511 --> 01:07:46,708 マンタのリーダーからマンタのチームへ、 10 秒以内に衝撃を与えます 624 01:07:46,914 --> 01:07:48,609 水陸両用モードに切り替わります。 625 01:07:57,992 --> 01:08:00,961 5、4、3 での影響 626 01:08:01,162 --> 01:08:03,289 二つ、一つ。 627 01:08:29,590 --> 01:08:30,682 フランキー。 628 01:08:30,891 --> 01:08:33,951 私たちのミルクランを覚えていますか 上海上空ですよね？ 629 01:08:34,161 --> 01:08:36,629 ターゲットをしっかり決めておきました そして彼は高射砲の中でジンクスをしていた。 630 01:08:36,830 --> 01:08:40,129 - リベットを外し、衝撃を受けたと思った。 - そして叫び始めました： 631 01:08:40,334 --> 01:08:41,733 -「ウサギを守ろう！ - 「ウサギを守ろう！ 632 01:08:41,936 --> 01:08:44,461 - ウサギを守ってください!」 - ウサギを守れ！」 633 01:08:55,115 --> 01:09:00,075 敵のターゲットが 4 点を発見 右の方へ。奥行き、1,600。シャープに見えます。 634 01:09:12,800 --> 01:09:14,734 ジョー、気をつけて！ 635 01:09:56,410 --> 01:09:59,675 - ジョセフ、そこが入り江だよ。 - わかりました。 636 01:10:03,217 --> 01:10:06,414 それに向けて走り出す準備をしてください。 私たちはあなたに道を拓こうとしています。 637 01:10:12,660 --> 01:10:14,685 ちょっと待って、ポリー。 持続する。 638 01:10:15,029 --> 01:10:16,724 マンタリーダーからマンタチームまで、 639 01:10:16,930 --> 01:10:20,195 アームクラスター魚雷 そして要素の形成にこだわります。 640 01:10:22,836 --> 01:10:23,803 火。 641 01:10:38,018 --> 01:10:40,213 ジョセフ！引き上げろ！ 642 01:10:52,466 --> 01:10:54,957 ジョセフ、まだ生きてますよ。離脱します。 643 01:10:57,404 --> 01:10:59,304 聞こえますか？離脱します。 644 01:11:00,307 --> 01:11:01,535 聞こえますか? 645 01:11:01,742 --> 01:11:04,540 - それは何ですか? - 聞こえますか？引き上げてください！ 646 01:11:04,745 --> 01:11:07,475 - 舵が詰まっています。操縦できない。 - ジョセフ！ 647 01:11:10,651 --> 01:11:11,879 離脱してください！ 648 01:11:28,669 --> 01:11:31,433 - ありがとう、フランキー。それは間近でした。 - 走り出す準備をしてください。 649 01:11:31,638 --> 01:11:33,003 あなたが手に入れられるのは、 これで一発です。 650 01:11:33,207 --> 01:11:35,266 フランキー、何をしているの？ 今は自慢している場合ではありません。 651 01:11:35,476 --> 01:11:37,410 - 彼女はそこに向かってまっすぐに向かっています。 - 私の的中です。 652 01:11:37,878 --> 01:11:39,436 - 彼女は体当たりするつもりだ。 - それは自殺です。 653 01:11:39,646 --> 01:11:41,511 フランキー、引き上げて。 654 01:11:43,183 --> 01:11:44,980 - 三つ。 - 引き上げて、フランキー。 655 01:11:45,185 --> 01:11:46,675 二。 656 01:11:46,920 --> 01:11:48,182 1つ。 657 01:12:02,736 --> 01:12:04,169 皆さんは明確です。 658 01:12:04,772 --> 01:12:06,637 頑張れ、ジョー。 659 01:12:06,974 --> 01:12:09,636 ありがとう、フランキー。 ここから取り上げます。 660 01:12:10,844 --> 01:12:12,175 彼女はある種の女の子です。 661 01:12:13,414 --> 01:12:14,506 はい、知っています。 662 01:12:36,103 --> 01:12:38,037 私たちを連れて行きます。 663 01:13:32,259 --> 01:13:33,590 何？ 664 01:13:38,866 --> 01:13:43,064 - それは何ですか？ - トーテンコップフのクリーチャーの1つ。 665 01:13:58,218 --> 01:14:02,245 - それを写真に撮らないんですか？ - ショットはあと 2 つしか残っていない。 666 01:14:02,456 --> 01:14:04,617 何が私たちを待っているか誰にも分かりません そこにいる。 667 01:14:04,825 --> 01:14:06,816 自分に合わせてください。 668 01:14:09,363 --> 01:14:12,696 この先には更地があります。 トーテンコップはそう遠くない。 669 01:14:35,789 --> 01:14:37,086 走る。 670 01:14:48,569 --> 01:14:49,866 そこには。 671 01:15:06,620 --> 01:15:08,019 ポリー！ 672 01:15:14,595 --> 01:15:16,222 ああ、すごい。 673 01:15:17,864 --> 01:15:19,354 来て！ 674 01:15:21,535 --> 01:15:22,502 ポリー！ 675 01:15:24,504 --> 01:15:25,994 来て！ 676 01:15:35,949 --> 01:15:36,850 あなたは怒っていますか？ 677 01:15:36,850 --> 01:15:37,680 あなたは怒っていますか？ 678 01:15:37,884 --> 01:15:42,048 完全に狂ってますか？ 命を落としてしまう可能性もあったのです！ 679 01:15:47,027 --> 01:15:49,427 - 大丈夫。 - いいえ、そうではありません。 680 01:15:49,630 --> 01:15:51,928 - そんなつもりじゃなかった... - 地面を撃ったよ！ 681 01:15:54,468 --> 01:15:55,992 - 何？ - 私たちが走っていたとき、 682 01:15:56,203 --> 01:15:59,104 地面を撃ちました。 683 01:16:03,677 --> 01:16:05,577 面白くないよ。 684 01:16:07,614 --> 01:16:12,711 もう一発しか残っていない。 一発！ 685 01:16:19,593 --> 01:16:22,460 どうしたの？ それにしても、あのバカなカメラは？ 686 01:16:23,063 --> 01:16:24,553 あなたは私にそれをくれました。 687 01:16:27,634 --> 01:16:29,261 覚えてないですよね？ 688 01:16:30,671 --> 01:16:33,162 あなたはアメリカ人と一緒に飛んでいた 南京のボランティアの皆さん、 689 01:16:33,373 --> 01:16:35,933 避難の様子を取材していました 上海の。 690 01:16:36,476 --> 01:16:38,273 - 私は覚えています。 - ジョー、聞きたいことがあるのですが 691 01:16:38,478 --> 01:16:39,877 そして真実を教えてほしいのです。 692 01:16:40,113 --> 01:16:43,947 どちらにしても、私は気にしません、 誓います。ただ知っていればいいのです。 693 01:16:44,584 --> 01:16:46,245 南京の少女はフランキーでした。 そうではなかったですか？ 694 01:16:46,453 --> 01:16:49,479 - ポリー。 - どのくらいの間彼女と会っていましたか？ 695 01:16:51,191 --> 01:16:52,249 私の目を見てください。 696 01:16:53,827 --> 01:16:56,261 私は決してあなたを騙したことはありません。 697 01:16:56,463 --> 01:16:57,430 一度もない。 698 01:17:00,367 --> 01:17:02,267 あなたの飛行機を妨害しました。 699 01:17:04,271 --> 01:17:05,795 - 3か月です。 - 私はそれを知っていた！ 700 01:17:06,006 --> 01:17:08,839 今まであなたを信用したことが信じられない、 あなたはひどいです... 701 01:17:13,513 --> 01:17:15,208 彼はここにいます。 702 01:17:26,059 --> 01:17:27,754 大丈夫ですか？ 703 01:17:43,643 --> 01:17:45,008 そこを通って。 704 01:17:51,752 --> 01:17:52,719 そこを通って。 705 01:18:53,280 --> 01:18:54,679 いやあ、ジョー。 706 01:18:56,016 --> 01:18:57,677 それは箱舟です。 707 01:18:57,884 --> 01:19:00,216 彼は方舟を造っているんです。 708 01:19:10,330 --> 01:19:12,025 何してるの？ 709 01:19:14,034 --> 01:19:16,696 あなたは正直にそうするつもりだと思います もっと大切なものを見つける 710 01:19:16,903 --> 01:19:20,031 地球上のあらゆる生き物よりも 二人ずつ導かれて 711 01:19:20,240 --> 01:19:22,572 巨大なロケット船の中？ 712 01:19:23,176 --> 01:19:24,803 私はかもしれない。 713 01:19:26,313 --> 01:19:28,838 - どのような？ - 見たらわかるよ。 714 01:19:37,891 --> 01:19:40,621 - 離陸まで 10 分。 - 彼らはカウントダウンを開始しました。 715 01:19:40,827 --> 01:19:43,227 トーテンコップフを見つけなければなりません。 716 01:19:52,939 --> 01:19:54,600 贈り物を持っています。 717 01:20:20,133 --> 01:20:21,760 - デックス！ - 急いで、乗り込んでください！ 718 01:20:26,673 --> 01:20:27,833 アインシュタイゲン。コム、湧き出して！ 719 01:20:35,382 --> 01:20:36,940 大丈夫ですか？ どうやって私たちを見つけたのですか？ 720 01:20:37,150 --> 01:20:39,209 私たちはトンネルの中に逃げました カウントダウンが始まったら。 721 01:20:39,419 --> 01:20:42,047 科学者の中には捕まった者もいた。 彼らはうまくいきませんでした。 722 01:20:44,891 --> 01:20:46,188 私たちを守ってくれた機械たち 723 01:20:46,393 --> 01:20:48,361 この島にすべてを積み込んでいます あの船の中へ。 724 01:20:48,561 --> 01:20:50,859 10分ほど時間があります あれが爆発するのを止めるために。 725 01:20:53,500 --> 01:20:55,900 デックス！ここから出してください！ 726 01:21:19,225 --> 01:21:20,590 いい子だよ、デックス。 727 01:21:21,494 --> 01:21:22,756 ありがとう、キャップ。 728 01:21:27,300 --> 01:21:29,097 - 彼らは誰なの？ - 彼らは11号機です。 729 01:21:29,302 --> 01:21:30,394 あるいはそれらに残ったもの。 730 01:21:30,603 --> 01:21:33,629 彼らは終わらせるためにここに連れてこられた 彼らが30年前に始めたこと。 731 01:21:33,840 --> 01:21:35,102 何を終わらせますか？ 732 01:21:35,475 --> 01:21:36,442 彼らに伝えてください。 733 01:21:36,643 --> 01:21:39,703 トーテンコップフは人類を信じていた 絶滅する運命にあった、 734 01:21:39,913 --> 01:21:41,540 そこで彼は、考えられないことを提案しました。 735 01:21:41,748 --> 01:21:45,184 運ぶ船を造るために 新しい文明の構成要素 736 01:21:45,385 --> 01:21:46,352 宇宙へ。 737 01:21:46,553 --> 01:21:48,544 彼は自分の機械を使った 標本を収集する 738 01:21:48,755 --> 01:21:50,416 地球上のすべての生命を表しています。 739 01:21:50,623 --> 01:21:52,215 トーテンコップフが呼んだもの 「明日の世界」。 740 01:21:52,425 --> 01:21:55,223 ジェニングス博士が作ったあの小瓶 くれた、それは何だった？ 741 01:21:55,428 --> 01:21:57,726 アダムとイブ。 トーテンコップフの最高傑作。 742 01:21:57,931 --> 01:22:00,195 テクノロジーによるユートピアの種子。 743 01:22:00,400 --> 01:22:01,799 私たちは彼らをこの島から密輸しました。 744 01:22:02,002 --> 01:22:03,799 トーテンコップフを知る 彼らなしでは決して出発しないでしょう。 745 01:22:04,004 --> 01:22:07,565 しかし今、彼はそれらを再び手に入れたので、 彼をここに留めておくものは何も残っていない。 746 01:22:07,774 --> 01:22:10,470 それなら彼を行かせてください。彼を行かせてください 彼が誰も傷つけることができない場所。 747 01:22:10,677 --> 01:22:13,305 いいえ、いいえ、いいえ、あの船 決してこの地球を離れてはなりません。 748 01:22:13,513 --> 01:22:15,413 なぜ？何を私たちに話さなかったのですか？ 749 01:22:15,615 --> 01:22:18,812 ロケットが100に達すると キロメートル先、宇宙の果てで、 750 01:22:19,019 --> 01:22:21,783 - 地球は焼却されます。 - どうやって止めればいいのでしょうか？ 751 01:22:21,988 --> 01:22:24,752 今それを止められるのはトーテンコップだけだ。でも 私たちは彼に近づくことを許されたことがありません。 752 01:22:24,958 --> 01:22:27,051 彼は厳重に守られすぎている 見られることさえ。 753 01:22:27,260 --> 01:22:29,820 - 彼はどこにいますか？ - 向かっています、キャップ。 754 01:22:30,130 --> 01:22:31,290 いい子だよ、デックス。 755 01:22:35,435 --> 01:22:37,596 注意深い。注意深い。 756 01:22:40,240 --> 01:22:42,674 急いで、彼らが私たちを迎えに来るでしょう。 757 01:22:48,381 --> 01:22:49,746 そこを通って。 それが唯一の侵入方法です。 758 01:22:49,949 --> 01:22:53,248 ご存知のとおり、それらを通り抜ける方法はありません。 759 01:22:53,720 --> 01:22:55,688 5分だよ、ジョー。 760 01:22:56,890 --> 01:22:58,721 - ここで待っててください。 - 殺されるよ。 761 01:22:59,793 --> 01:23:01,351 彼は自分が何をしているのか知っています。 762 01:23:03,997 --> 01:23:05,089 私は思う。 763 01:23:10,003 --> 01:23:10,970 おい、それは私の銃だ！ 764 01:23:16,543 --> 01:23:17,737 - デックス？ - 振ってみてください。 765 01:23:25,785 --> 01:23:29,152 - 急がなければなりません。 - やめろよ、バカ！ 766 01:23:29,355 --> 01:23:30,652 ドクター、やめて！ 767 01:23:48,041 --> 01:23:50,566 誰が私の前に来る勇気があるだろうか？ 768 01:23:50,777 --> 01:23:53,041 この場所にあえて入る人がいるでしょうか? 769 01:23:53,246 --> 01:23:56,477 何が始まったのか 止めることはできません。 770 01:23:56,683 --> 01:24:00,016 - この世界の時代は終わりました。 - トーテンコップ 771 01:24:00,220 --> 01:24:01,482 こんにちは、博士。 772 01:24:01,688 --> 01:24:03,155 なぜこんなことをするのですか？ 773 01:24:03,356 --> 01:24:06,325 私は世界を目撃してきました 憎しみに飲み込まれた 774 01:24:06,526 --> 01:24:08,824 そして自己破壊に傾倒しています。 775 01:24:09,028 --> 01:24:12,327 私たちが撮ったものを見ました 楽園だったはずのもの 776 01:24:12,532 --> 01:24:15,831 そして私たちの責任を果たせなかった その管理者として 777 01:24:16,035 --> 01:24:19,266 今ではコースがわかっています 人類は自ら定めた 778 01:24:19,572 --> 01:24:21,506 変更できません。 779 01:24:21,708 --> 01:24:25,940 私は最後の、絶望的なチャンスです 運命の惑星のために。 780 01:24:26,146 --> 01:24:28,842 さあ、ここを立ち去るか、死ぬかだ! 781 01:24:35,588 --> 01:24:37,920 - 安全ですか？ - そうですね、それを知る方法は 1 つだけです。 782 01:24:49,502 --> 01:24:50,935 何かを投げるつもりだった。 783 01:25:13,126 --> 01:25:14,388 彼はここにはいません。 784 01:25:14,861 --> 01:25:16,328 もう手遅れです。 785 01:25:16,529 --> 01:25:18,224 これらは彼の個人的な文書です。 786 01:25:18,431 --> 01:25:21,923 彼は彼らなしでは決して出発しませんでした。 彼はまだここにいるはずです。 787 01:25:22,135 --> 01:25:24,797 - 彼を見つけなければなりません。 - 彼を見つけました。 788 01:25:39,852 --> 01:25:41,012 それは不可能です。 789 01:25:42,255 --> 01:25:43,517 そんなことはありえない。 790 01:25:43,723 --> 01:25:47,090 彼の日記の最後のエントリ 1918 年 10 月 11 日に作成されました。 791 01:25:47,327 --> 01:25:48,954 彼は20年以上前に亡くなりました。 792 01:25:55,835 --> 01:25:57,632 私たちは幽霊を追いかけてきました。 793 01:26:10,350 --> 01:26:12,784 離陸まであと 3 分 794 01:26:18,858 --> 01:26:21,326 彼らは決して止まらなかった。彼らは終わっています 彼らが何をするようにプログラムされていたのか。 795 01:26:21,527 --> 01:26:26,897 わかりませんか？この島全体が トーテンコップフです。すべてのワイヤー、すべてのギア。 796 01:26:27,100 --> 01:26:30,069 彼は騙す方法を見つけた 彼自身の死さえも。 797 01:26:30,270 --> 01:26:33,262 では、どうやって人を殺すのか 誰がすでに死んでいますか？ 798 01:26:35,341 --> 01:26:37,070 -どうすれば止められますか? - もうそれを止めることはできません。 799 01:26:37,277 --> 01:26:39,643 - 何か方法があるはずです。 - 彼の機械はそれを決して許しませんでした。 800 01:26:39,846 --> 01:26:42,178 機械のことは私にお任せください。 デックス、何をすべきかを教えてください。 801 01:26:45,151 --> 01:26:47,711 リードを切ることができれば システム端末で、 802 01:26:47,920 --> 01:26:50,218 短いものを作成する必要があります... 803 01:26:51,891 --> 01:26:55,019 ...燃料ラインに点火します ブースターエンジンが点火する前に 804 01:26:55,228 --> 01:26:56,991 -そして雰囲気を破壊します。 - それでおしまい？ 805 01:26:58,531 --> 01:27:01,898 - やるべきことはそれだけですか？ - 端末はロケットに搭載されています。 806 01:27:02,101 --> 01:27:04,433 逃げる時間はありません。 807 01:27:07,840 --> 01:27:10,001 すぐにフランキーに連絡してください 島を離れているので。 808 01:27:10,209 --> 01:27:12,973 - 彼女は何をすべきか正確に知っているでしょう。 - あなたは何について話しているのですか？ 809 01:27:13,179 --> 01:27:15,704 - 私も一緒に行きます。 - 今回は違います。 810 01:27:15,915 --> 01:27:17,906 契約が成立しました。 811 01:27:18,584 --> 01:27:21,610 あなたは今私を離れるつもりはありません、 ちょうど物事が面白くなってきたときに。 812 01:27:24,590 --> 01:27:28,321 - させません。 - もっと時間があればいいのに。 813 01:27:28,528 --> 01:27:31,691 そして私はただ、いつか、 あなたは私を許してもらえます。 814 01:27:40,640 --> 01:27:43,108 - 彼女の世話をしてください、デックス。 - 頑張ってください、キャップ。 815 01:27:50,683 --> 01:27:53,083 離陸まであと 1 分 816 01:28:07,467 --> 01:28:09,560 また会いましょう、 私の謎の友人。 817 01:28:12,872 --> 01:28:13,896 これをどうしたいですか? 818 01:29:21,741 --> 01:29:23,971 ナイスショットだよ、ポリー。 819 01:29:34,353 --> 01:29:36,514 何にそんなに時間がかかったのですか？ 820 01:29:40,893 --> 01:29:42,053 彼女は機械です。 821 01:29:49,268 --> 01:29:51,896 離陸まで 10 秒 822 01:29:52,405 --> 01:29:53,702 9... 823 01:29:53,906 --> 01:29:55,203 ...8... 824 01:29:55,408 --> 01:29:56,932 ...7... 825 01:29:57,143 --> 01:29:58,405 ...6... 826 01:29:58,611 --> 01:29:59,942 ... 5... 827 01:30:00,146 --> 01:30:01,704 ...4 つ... 828 01:30:50,997 --> 01:30:52,760 あの動物たちを捕まえなければなりません 船から降りた。 829 01:30:52,965 --> 01:30:55,160 ブースター点火まであと 90 キロ 830 01:30:55,368 --> 01:30:56,630 時間がありません。 831 01:31:01,073 --> 01:31:02,597 それが我々が乗り越えられる唯一の方法だ。 832 01:31:07,413 --> 01:31:09,881 ブースター点火まであと 80 キロ 833 01:31:19,058 --> 01:31:22,619 危険!危険！危険！ 貨物のリリースが迫っています! 834 01:31:23,095 --> 01:31:24,790 今何をしましたか？ 835 01:31:29,068 --> 01:31:30,035 来て！ 836 01:31:30,236 --> 01:31:32,864 ブースター点火まであと 70 キロ 837 01:31:45,785 --> 01:31:47,685 ブースター点火まであと 60 キロ 838 01:31:50,923 --> 01:31:52,515 ちょっと待って！ 839 01:31:59,265 --> 01:32:02,996 お願いします！それ以外は触らないでください！ 840 01:32:11,177 --> 01:32:13,668 時間がありません。決して成功しないでしょう。 841 01:32:14,814 --> 01:32:17,578 ブースター点火まであと 50 キロ 842 01:32:25,324 --> 01:32:26,348 走れ！ 843 01:32:27,827 --> 01:32:30,227 ブースター点火まであと 40 キロ 844 01:32:37,970 --> 01:32:40,268 さあ、マンタステーション。 読んでますか？ 845 01:32:42,808 --> 01:32:45,675 ブースター点火まであと 30 キロ 846 01:32:49,815 --> 01:32:52,010 フランキー、デックスだよ。読んでますか？ 847 01:33:01,293 --> 01:33:02,260 うまくいきませんでした。 848 01:33:05,831 --> 01:33:07,799 ブースター点火まであと 20 キロ 849 01:33:08,401 --> 01:33:11,666 ジョー、もう時間がないよ。 何かをしなければなりません。 850 01:33:13,205 --> 01:33:17,141 そして神はその邪悪さをご覧になりました 人間は地球上で偉大でした... 851 01:33:17,343 --> 01:33:20,278 - 彼は自分を神だと思っています。 - そして神はノアに終わりを告げました... 852 01:33:20,479 --> 01:33:21,776 黙れ！ 853 01:33:21,981 --> 01:33:24,575 ブースター点火まであと 10 キロ 854 01:33:25,084 --> 01:33:26,051 9... 855 01:33:27,053 --> 01:33:28,418 ...8... 856 01:33:28,621 --> 01:33:29,713 ...7... 857 01:33:30,222 --> 01:33:32,782 - ... 6... - なぜ死なないのですか? 858 01:33:32,992 --> 01:33:35,119 ブースター点火まであと 5 キロメートル。 859 01:33:36,595 --> 01:33:38,290 4 つ... 860 01:33:38,864 --> 01:33:40,058 ... 3 つ... 861 01:33:41,600 --> 01:33:42,567 ... 2 つ... 862 01:33:43,769 --> 01:33:44,997 ... 1 つ 863 01:33:49,475 --> 01:33:51,773 警告。システム障害。 864 01:33:52,178 --> 01:33:53,805 ブースターの故障 865 01:33:54,013 --> 01:33:56,072 危険。危険。 866 01:33:56,282 --> 01:33:57,442 危険。 867 01:33:57,650 --> 01:34:00,175 警告。システム障害。 868 01:34:00,386 --> 01:34:01,614 - ブースターの故障。 - 見てください！ 869 01:34:01,921 --> 01:34:03,286 危険。危険。 870 01:34:03,489 --> 01:34:06,253 - それは何ですか？ - それがここから抜け出す方法かもしれない。 871 01:34:24,009 --> 01:34:25,943 見えています、指揮官。 872 01:34:26,445 --> 01:34:30,404 準備完了の突撃チーム。 全員がデッキに上がります。 873 01:35:22,501 --> 01:35:24,332 一発。 874 01:35:27,439 --> 01:35:29,168 あなたの話が分かりました。 875 01:35:46,926 --> 01:35:48,450 ポリー。 876 01:35:49,962 --> 01:35:50,929 - あなたは... - 大丈夫です。 877 01:35:51,130 --> 01:35:53,394 何も言う必要はありません。 878 01:35:56,135 --> 01:35:57,898 レンズキャップ。