2 00:02:06,714 --> 00:02:10,741 Achtung. Bitte bereiten Sie sich vor für den Andockvorgang. 3 00:04:27,388 --> 00:04:29,481 Es gibt ein Paket für Sie, Miss Perkins. 4 00:04:34,228 --> 00:04:35,490 Sie haben keinen Namen hinterlassen. 5 00:04:35,696 --> 00:04:37,596 - Sagte, es sei wichtig. - Danke schön. 6 00:05:15,169 --> 00:05:17,296 Ich mag dieses Geschäft nicht auf die du dich einlässt. 7 00:05:17,638 --> 00:05:21,199 Mir geht es gut, Mr. Paley. Du weißt, was für ein vorsichtiges Mädchen ich bin. 8 00:05:21,409 --> 00:05:24,435 Ich bewege meinen Mund, Worte kommen heraus, Du hörst nicht. 9 00:05:26,881 --> 00:05:31,284 - Ich komme zu spät ins Kino. - Ich mag es nicht, wenn du mich anlächelst. 10 00:05:31,485 --> 00:05:33,112 Dir gefällt mein Lächeln nicht? 11 00:05:33,821 --> 00:05:35,686 Mir gefällt nicht, was sich dahinter verbirgt. 12 00:05:36,257 --> 00:05:40,751 Hör zu, Polly, sechs Wissenschaftler fehlen, wahrscheinlich tot. 13 00:05:40,961 --> 00:05:44,829 Jemand da draußen meint es ernst. Ich will dich nicht mittendrin haben. 14 00:05:45,266 --> 00:05:48,201 Es ist nur ein Film, Mr. Paley. 15 00:05:48,736 --> 00:05:50,135 Ich bringe dir etwas Popcorn. 16 00:07:03,577 --> 00:07:07,069 Toto, ich habe ein Gefühl wir sind nicht mehr in Kansas. 17 00:07:07,281 --> 00:07:09,909 Wir müssen über dem Regenbogen sein. 18 00:07:15,022 --> 00:07:17,013 Du hast mir das geschickt? 19 00:07:19,093 --> 00:07:20,754 Wer bist du? 20 00:07:22,062 --> 00:07:24,929 - Worum geht es hier, Herr...? - Arzt. 21 00:07:25,166 --> 00:07:28,033 Dr. Walter Jennings. Ich bin Forschungschemiker. 22 00:07:28,235 --> 00:07:30,533 Ich bin auf Nukleinsäureemissionen spezialisiert. 23 00:07:30,738 --> 00:07:32,831 Die bindenden Enzyme in Proteusmolekülen, die... 24 00:07:33,040 --> 00:07:35,634 Die vermissten Wissenschaftler. Sie sagten, Sie wüssten, wer der Nächste sei. 25 00:07:37,144 --> 00:07:39,112 Ja, ich... 26 00:07:39,747 --> 00:07:41,442 Ich muss eine Frist einhalten, Doktor. 27 00:07:42,983 --> 00:07:46,976 Ich war einer von sieben Wissenschaftlern ausgewählt, in einer geheimen Einrichtung zu dienen 28 00:07:47,188 --> 00:07:51,249 außerhalb Berlins stationiert vor Beginn des Ersten Weltkriegs. 29 00:07:51,459 --> 00:07:55,987 Es war nur als Elf Einheit bekannt, „Einheit 11.“ 30 00:07:56,197 --> 00:07:59,564 Wir waren uns einig, niemals darüber zu diskutieren was sich hinter diesen Türen abspielte. 31 00:07:59,767 --> 00:08:02,827 Die Dinge, aus denen wir gemacht wurden dort zu tun... 32 00:08:03,070 --> 00:08:05,129 Schreckliche Dinge. 33 00:08:07,007 --> 00:08:10,534 - Ich hätte nicht kommen sollen. - Jetzt weiß ich, dass wir nicht in Kansas sind. 34 00:08:13,247 --> 00:08:15,238 Bist du eine gute Hexe? oder eine böse Hexe? 35 00:08:15,449 --> 00:08:17,314 Doktor, Sie sagten, Sie wüssten es wer war der nächste. 36 00:08:17,518 --> 00:08:19,213 Ja. 37 00:08:20,020 --> 00:08:21,146 Verstehst du nicht? 38 00:08:21,522 --> 00:08:25,151 - Es ist nur noch einer übrig. - WHO? Wer ist da, Doktor? 39 00:08:25,526 --> 00:08:26,959 Mich. 40 00:08:27,461 --> 00:08:29,861 Er kommt für mich. 41 00:08:32,733 --> 00:08:34,826 WHO? Wer kommt? 42 00:08:36,170 --> 00:08:37,330 Totenkopf. 43 00:08:38,105 --> 00:08:39,732 Es ist Totenkopf. 44 00:09:07,034 --> 00:09:08,558 Dort! 45 00:09:12,239 --> 00:09:14,230 Alle Bürger, aufgepasst. 46 00:09:14,441 --> 00:09:17,342 New York City muss sofort evakuiert werden. 47 00:09:17,545 --> 00:09:20,878 Gehen Sie ordnungsgemäß vor zum East River Drive. 48 00:09:21,081 --> 00:09:24,847 Alle Mitglieder der Polizei und der Feuerwehr Abteilung im Urlaub oder außer Dienst 49 00:09:25,052 --> 00:09:28,579 müssen sich unverzüglich bei ihnen melden Revier oder Kompaniekommando. 50 00:09:28,789 --> 00:09:30,188 Das ist dringend. 51 00:09:37,965 --> 00:09:39,592 - Herausgeber Paley. - Mr. Paley, ich bin es, Polly. 52 00:09:39,800 --> 00:09:41,995 Was ist los? Sie rufen an damit Midtown evakuiert wird. 53 00:09:42,202 --> 00:09:43,931 Hören Sie, Herr Paley, Ich habe nicht viel Zeit. 54 00:09:44,138 --> 00:09:47,938 Du musst alles ausgraben, was du finden kannst auf einem Dr. Walter Jennings 55 00:09:48,142 --> 00:09:49,439 und jemand namens Totenkopf. 56 00:09:49,643 --> 00:09:52,578 Eine Adresse, eine Telefonnummer, alles, was Sie finden können. Es ist wichtig. 57 00:09:52,780 --> 00:09:54,645 Totenkopf. Wer ist er? 58 00:09:54,848 --> 00:09:56,611 Vielleicht hat er etwas zu tun mit den vermissten Wissenschaftlern. 59 00:09:56,817 --> 00:09:58,478 So schnell du kannst. 60 00:09:58,686 --> 00:10:00,813 Polly, hör mir zu. Ich möchte, dass du da rauskommst. 61 00:10:01,021 --> 00:10:03,114 Ich möchte, dass du den Hörer auflegst, Schließen Sie Ihren Notizblock 62 00:10:03,324 --> 00:10:04,621 und verschwinde da. 63 00:10:04,825 --> 00:10:06,452 Warten Sie eine Minute. 64 00:10:07,628 --> 00:10:11,564 Ich kann mir jetzt vorstellen, dass etwas kommt in Sichtweite über den Palisaden. 65 00:10:12,166 --> 00:10:14,498 Sie überqueren die Sixth Avenue. 66 00:10:15,135 --> 00:10:16,830 Fifth Avenue. 67 00:10:17,037 --> 00:10:20,370 Sie sind hundert... Sie sind hundert Meter entfernt. 68 00:10:20,608 --> 00:10:22,735 Polly. Polly! 69 00:10:23,811 --> 00:10:25,472 Oh mein Gott. 70 00:10:25,679 --> 00:10:26,976 Polly! 71 00:10:27,181 --> 00:10:28,148 Polly! 72 00:10:28,682 --> 00:10:30,149 Polly! 73 00:10:33,887 --> 00:10:35,445 Stopp! Komm zurück! 74 00:11:11,058 --> 00:11:12,457 Feuer! 75 00:11:22,102 --> 00:11:23,660 Verschwinde hier! 76 00:11:23,871 --> 00:11:26,601 Sie haben den Perimeter durchbrochen. Senden Sie Verstärkung. 77 00:11:26,807 --> 00:11:27,796 Schicken Sie alles, was Sie haben! 78 00:11:28,108 --> 00:11:32,670 Notfallprotokoll 90206. Anruf Himmelskapitän. Treten Sie ein, Himmelskapitän. 79 00:11:32,880 --> 00:11:36,372 Wiederholen. Aufruf an Sky Captain. Treten Sie ein, Sky Captain. 80 00:11:37,017 --> 00:11:39,815 Dies ist ein Notfall Protokoll, 90206. 81 00:11:40,020 --> 00:11:42,511 Sky Captain anrufen. Sky Captain, lesen Sie? 82 00:11:42,723 --> 00:11:45,283 Sky Captain anrufen. Treten Sie ein, Sky Captain. 83 00:11:45,492 --> 00:11:48,120 Dies ist ein Notfall Protokoll, 90206. 84 00:11:48,328 --> 00:11:51,661 Sky Captain anrufen. Sky Captain, lesen Sie? 85 00:11:52,833 --> 00:11:55,927 Wiederholen. Aufruf an Sky Captain. Treten Sie ein, Sky Captain. 86 00:11:56,136 --> 00:11:59,572 Hier ist Sky Captain. Ich bin auf dem Weg. 87 00:15:27,915 --> 00:15:29,314 Polly. 88 00:15:32,686 --> 00:15:34,119 Joe. 89 00:15:44,464 --> 00:15:46,329 Weitere Details zum Angriff weiter einfüllen. 90 00:15:48,101 --> 00:15:50,729 Der zentrale Teil der Stadt ist von der Funkkommunikation ausgeschlossen 91 00:15:50,938 --> 00:15:53,532 aufgrund beschädigter Stromleitungen und Stromausfall. 92 00:15:53,740 --> 00:15:56,641 Kabel aus Englisch und Französisch erhalten und deutsche Nachrichtenagenturen 93 00:15:56,843 --> 00:16:00,074 Bestätigen Sie nun den Angriff war nicht auf die Stadt beschränkt. 94 00:16:00,280 --> 00:16:03,477 Die BBC berichtet dass ein Stahlwerk in Nürnberg 95 00:16:03,684 --> 00:16:05,049 wurde praktisch ausgegraben 96 00:16:05,252 --> 00:16:08,881 durch das, was Zeugen beschreiben als mechanisierter Tornado. 97 00:16:09,089 --> 00:16:13,219 Nachrichtenagenturen in Paris und Madrid sprechen von seltsamen Grabmaschinen 98 00:16:13,427 --> 00:16:14,655 vom Boden aufsteigend, 99 00:16:14,861 --> 00:16:18,695 Ganze Gemeinden ausrauben ihrer Kohle- und Ölreserven. 100 00:16:19,266 --> 00:16:22,997 Mittlerweile mit militärischen Mitteln dünn über den Globus ausgestreckt, 101 00:16:23,203 --> 00:16:25,194 Weltführer muss noch einmal anrufen 102 00:16:25,405 --> 00:16:29,307 die Elite-Söldnertruppen von Sky Captain und seiner angeheuerten Armee 103 00:16:29,509 --> 00:16:33,946 um die Bedeutung aufzudecken dieser mysteriösen Ereignisse. 104 00:17:22,763 --> 00:17:23,730 Wo ist Dex? 105 00:18:10,010 --> 00:18:12,240 Shazam. 106 00:18:29,463 --> 00:18:33,194 Ich dachte, du hättest gesagt, das Ding sei groß. Kann ich es haben? 107 00:18:33,700 --> 00:18:37,534 Sie finden heraus, woher es kam, und ich kaufe dir eins zu Weihnachten. 108 00:18:37,871 --> 00:18:39,839 Oh, ich muss dir etwas zeigen. 109 00:18:41,308 --> 00:18:44,300 Ich habe dieses Signal kurz zuvor aufgenommen Die erste Maschine erschien. 110 00:18:44,611 --> 00:18:47,546 Ich habe mir nichts dabei gedacht bis ich es abgespielt habe. 111 00:18:50,984 --> 00:18:52,884 - Morsecode? - Sehen Sie, das habe ich zuerst gedacht, 112 00:18:53,086 --> 00:18:54,815 aber die Syntax ist komplexer als das. 113 00:18:55,021 --> 00:18:57,512 Es ist ein Unterträger versteckt in der unteren Frequenz. 114 00:18:57,724 --> 00:18:59,783 Ich glaube, es wird genutzt um sie zu kontrollieren. 115 00:18:59,993 --> 00:19:01,654 Wenn es wieder auftaucht, Könntest du es verfolgen? 116 00:19:02,028 --> 00:19:03,461 Ich kann es versuchen, ja. 117 00:19:03,663 --> 00:19:04,960 - Guter Junge, Dex. - Danke. 118 00:19:05,165 --> 00:19:08,692 In der Zwischenzeit, Sehen Sie, was Sie mit dem Ding machen können. 119 00:19:08,902 --> 00:19:11,234 Finden Sie heraus, was es ausmacht. 120 00:19:12,305 --> 00:19:15,206 - Es macht dir doch nichts aus, oder? - Es macht mir nichts aus. 121 00:19:15,809 --> 00:19:19,506 Ich möchte wissen, woher es kommt, Dex. Wer hat es hierher geschickt? 122 00:19:24,084 --> 00:19:29,386 Wechseln Sie zur Kartenkoordinate 69 SW von 49 E. 123 00:19:56,249 --> 00:19:57,375 Bauchschmerzen? 124 00:20:02,055 --> 00:20:03,818 Wie geht es dir, Joe? 125 00:20:04,157 --> 00:20:05,988 - Vermisse mich? - Aussteigen. 126 00:20:06,960 --> 00:20:09,554 Nun, es ist auch schön, dich zu sehen. 127 00:20:10,063 --> 00:20:12,224 Dex meinte, dass du vielleicht in schlechter Stimmung bist. 128 00:20:12,432 --> 00:20:13,797 Dex? 129 00:20:14,000 --> 00:20:15,365 Steigen Sie hier ein! 130 00:20:16,036 --> 00:20:20,700 Es ist drei Jahre her, Joe. Du bist doch nicht immer noch sauer auf mich, oder? 131 00:20:20,907 --> 00:20:22,738 Ich kann mich nicht einmal erinnern worüber wir gestritten haben. 132 00:20:22,943 --> 00:20:24,535 Du hast mein Flugzeug sabotiert. 133 00:20:27,280 --> 00:20:28,542 Rechts. 134 00:20:28,748 --> 00:20:32,184 Ich verbrachte sechs Monate in einer Mandschurei Sklavenlager wegen dir. 135 00:20:32,752 --> 00:20:35,118 - Sie wollten mir die Finger abschneiden. - Joe, 136 00:20:35,589 --> 00:20:38,990 Zum letzten Mal habe ich nicht sabotiert Dein verdammtes Flugzeug. 137 00:20:39,192 --> 00:20:42,355 Alles nur, damit Sie ein Foto machen können von Tojo Hideki 138 00:20:42,562 --> 00:20:44,120 im Bademantel, erinnerst du dich? 139 00:20:44,331 --> 00:20:45,696 Weißt du, ich fange an nachzudenken 140 00:20:45,899 --> 00:20:47,867 das du erfunden hast Dieser ganze Sabotage-Unsinn 141 00:20:48,068 --> 00:20:50,195 um die Tatsache abzudecken, dass Du bist auf mir herumgelaufen 142 00:20:50,403 --> 00:20:52,963 mit deinem kleinen mysteriösen Mädchen Wir waren die ganze Zeit in Nanjing. 143 00:20:53,173 --> 00:20:55,368 Ist nie passiert. Alles in Ihrer Fantasie. 144 00:20:55,575 --> 00:20:57,566 Wer war sie, Joe? 145 00:20:57,844 --> 00:21:00,335 - Wie war ihr Name? - Das reicht. 146 00:21:00,547 --> 00:21:02,037 Was wirst du tun? 147 00:21:03,617 --> 00:21:04,914 Mich erschießen? 148 00:21:07,087 --> 00:21:09,487 Oh, großartig. Wir haben uns alle versöhnt. 149 00:21:09,956 --> 00:21:11,924 Es war mir eine Freude, Polly. 150 00:21:12,125 --> 00:21:16,152 Machen wir es in zehn Jahren noch einmal. Begleiten Sie Miss Perkins vom Stützpunkt, Dex. 151 00:21:16,363 --> 00:21:18,194 Wenn sie sich wehrt, erschieße sie. 152 00:21:18,398 --> 00:21:19,729 - Hallo, Polly. - Hallo, Dex. 153 00:21:19,933 --> 00:21:22,026 - Ich muss... - Es ist okay, Schatz, ich weiß. 154 00:21:22,235 --> 00:21:23,702 Okay. 155 00:21:23,903 --> 00:21:28,340 Es ist genauso gut. Ich schätze, das würdest du nicht tun Hat mich jedenfalls dafür interessiert. 156 00:21:28,942 --> 00:21:31,911 - Wo hast du das her? - Wo das herkommt, gibt es noch mehr. 157 00:21:32,112 --> 00:21:33,943 Viel mehr. 158 00:21:37,851 --> 00:21:42,254 - Ich will diesen Bauplan, Polly. - Ich will diese Geschichte, Joe. 159 00:21:42,455 --> 00:21:44,753 Und du wirst mir helfen, es zu bekommen. 160 00:21:45,492 --> 00:21:47,790 Vielleicht sollten wir es ihr zeigen, Cap. Vielleicht kann sie helfen. 161 00:21:49,696 --> 00:21:50,822 Zeig mir was? 162 00:21:56,069 --> 00:21:58,469 Zeig mir was? 163 00:22:10,350 --> 00:22:13,012 Mein Gott. Was ist das? 164 00:22:13,753 --> 00:22:15,948 Woher kommen sie? 165 00:22:16,289 --> 00:22:20,521 Sie tauchten erstmals vor drei Jahren auf in abgelegenen Gebieten. 166 00:22:20,727 --> 00:22:23,389 Wir haben es geschafft, es geheim zu halten bis jetzt. 167 00:22:24,230 --> 00:22:26,255 Sie tauchen ohne Vorwarnung auf, Sie nehmen, was sie brauchen, 168 00:22:26,466 --> 00:22:28,832 und dann verschwinden sie spurlos. 169 00:22:29,202 --> 00:22:31,193 Drei Jahre und wir können es immer noch nicht erklären was sie wollen 170 00:22:31,404 --> 00:22:32,837 oder wer sie hierher schickt. 171 00:22:33,039 --> 00:22:35,667 Heute kam ein Mann zu mir, ein Wissenschaftler. 172 00:22:35,875 --> 00:22:39,072 Er hatte schreckliche Angst. Er sagte, jemand würde ihn holen. 173 00:22:39,279 --> 00:22:42,544 Ich fragte ihn, vor wem er solche Angst hatte, und er wiederholte einen Namen: 174 00:22:42,749 --> 00:22:44,239 Totenkopf. 175 00:22:44,451 --> 00:22:46,316 Er wurde fast weiß als er es sagte. 176 00:22:46,519 --> 00:22:48,783 Totenkopf, wer ist er? 177 00:22:48,988 --> 00:22:51,354 Er ist der unsichtbare Mann. 178 00:22:51,558 --> 00:22:55,119 Ich habe alle Bibliotheksunterlagen durchgesehen zweimal auf der Suche nach irgendetwas. 179 00:22:55,328 --> 00:22:58,593 Ich habe jeden Kontakt angerufen, den ich habe von Paris nach Bangkok. 180 00:22:58,798 --> 00:23:00,493 Das ist das Einzige, was ich ausgraben konnte. 181 00:23:02,602 --> 00:23:05,867 Er hatte eine Art Geheimnis Wissenschaftseinheit außerhalb Berlins 182 00:23:06,072 --> 00:23:07,835 vor Beginn des Ersten Weltkriegs. 183 00:23:08,041 --> 00:23:10,202 Etwas namens Einheit 11. 184 00:23:10,410 --> 00:23:13,538 Es ist mehr als 30 Jahre her seit irgendjemand seinen Namen ausgesprochen hat. 185 00:23:13,947 --> 00:23:15,812 Bis heute. 186 00:23:16,049 --> 00:23:18,984 Beachten Sie die von ihm verwendeten Abzeichen für die Einheit. 187 00:23:19,252 --> 00:23:22,449 Es entspricht den Markierungen auf all diesen Maschinen. 188 00:23:24,591 --> 00:23:27,719 Der Wissenschaftler, wo ist er jetzt? 189 00:23:28,828 --> 00:23:31,524 Wir stecken da zusammen drin, oder, Joe? 190 00:23:34,801 --> 00:23:37,861 Es wird nichts veröffentlicht, bis ich es sage. Du schreibst keinen Satz 191 00:23:38,071 --> 00:23:40,699 oder ein Foto ohne machen frag mich zuerst. Verstanden? 192 00:23:41,441 --> 00:23:43,238 Verstanden. 193 00:23:57,524 --> 00:23:59,048 Was? 194 00:23:59,659 --> 00:24:01,650 Ich habe dich vermisst. 195 00:24:04,063 --> 00:24:07,089 Danke, dass du heute mein Leben gerettet hast, übrigens. 196 00:24:09,002 --> 00:24:10,833 Warst du da unten? 197 00:24:11,171 --> 00:24:14,800 Du hast mich auch vermisst. Wie schön. 198 00:24:18,077 --> 00:24:21,342 Das ist es. Das ist Jennings' Labor. 199 00:24:29,422 --> 00:24:33,051 Jennings? Es ist Polly Perkins. 200 00:24:35,528 --> 00:24:36,825 Dr. Jennings! 201 00:24:37,030 --> 00:24:38,759 Es ist verschlossen. 202 00:24:39,265 --> 00:24:40,596 Das Fenster da. 203 00:24:47,440 --> 00:24:49,874 Vielleicht schaffe ich es reinzukommen durch dieses Fenster 204 00:24:50,076 --> 00:24:52,067 wenn ich eine Zeile anhängen kann... 205 00:24:56,716 --> 00:24:57,774 Es ist offen. 206 00:25:12,165 --> 00:25:14,463 Wir sind zu spät. Hier hat uns jemand geschlagen. 207 00:25:59,546 --> 00:26:01,446 Alles klar, Polly... 208 00:26:02,115 --> 00:26:04,379 ...keine Spiele mehr. Was zum Teufel ist los? 209 00:26:04,584 --> 00:26:07,212 Ich hatte gehofft, du könntest es mir sagen. 210 00:26:12,458 --> 00:26:13,823 Dr. Jennings! 211 00:26:14,027 --> 00:26:15,961 Du musst ihn aufhalten! 212 00:26:19,265 --> 00:26:20,960 Bleib hier. 213 00:26:29,509 --> 00:26:30,703 Stoppen! 214 00:26:34,113 --> 00:26:35,307 Ich will dich nicht verletzen. 215 00:27:08,848 --> 00:27:10,975 - Fräulein Perkins. - Ich bin hier, Doktor. 216 00:27:11,184 --> 00:27:14,642 - Ich werde dir etwas Hilfe besorgen. - Du musst es versprechen. 217 00:27:14,988 --> 00:27:18,583 Wenn Totenkopf sie findet, Der Countdown beginnt. 218 00:27:18,791 --> 00:27:22,352 - Diese Welt wird untergehen. - Ich verstehe nicht, Doktor. Was finden? 219 00:27:22,562 --> 00:27:23,551 Versprechen. 220 00:27:39,912 --> 00:27:40,970 Er ist tot. 221 00:27:41,981 --> 00:27:44,176 Ich glaube, ich habe etwas gefunden. 222 00:27:47,687 --> 00:27:50,952 Dr. Jennings hatte das bei sich heute Morgen im Theater. 223 00:27:56,462 --> 00:27:59,454 - Ich gehe besser zur Basis zurück. - Ich komme mit dir. 224 00:27:59,666 --> 00:28:01,099 Natürlich bist du das. 225 00:28:17,717 --> 00:28:20,379 Die Aufklärung hat etwas festgestellt auf dem Radar mit einer Geschwindigkeit von über 500 Knoten 226 00:28:20,586 --> 00:28:21,780 und kommt direkt auf uns zu. 227 00:28:21,988 --> 00:28:24,980 - Wie lange dauert es, bis sie uns erreichen? - Dort! 228 00:28:31,998 --> 00:28:34,023 Bereite mein Flugzeug vor. Ich gehe hoch. 229 00:29:05,765 --> 00:29:07,357 - Was machst du? - Ich komme mit dir. 230 00:29:07,567 --> 00:29:10,297 Sei nicht dumm. Denken Sie daran, was ist das letzte Mal passiert, als du mit mir geflogen bist? 231 00:29:10,503 --> 00:29:12,403 - Wir hatten einen Deal. - Das ist kein Spiel, Polly. 232 00:29:12,605 --> 00:29:14,835 - Menschen werden sterben. - Du verlässt mich nicht, Joe. 233 00:29:15,041 --> 00:29:17,373 Diesmal nicht. Das ist meine Geschichte, und wir hatten einen Deal! 234 00:29:17,577 --> 00:29:18,544 Geh! Geh! Geh! 235 00:29:22,815 --> 00:29:24,282 Steigen Sie ein. 236 00:29:45,104 --> 00:29:46,662 Da bist du. 237 00:29:49,175 --> 00:29:52,576 - Cap, das ist Dex, verstehst du mich? - Warte, Dex, ich bin ein bisschen beschäftigt. 238 00:30:01,020 --> 00:30:02,009 Komm rein, Dex. 239 00:30:02,555 --> 00:30:05,490 Schauen Sie, was auch immer Sie tun, schießen Sie nicht! 240 00:30:08,461 --> 00:30:10,361 - Okay. - Du hast es erschossen, nicht wahr? 241 00:30:10,930 --> 00:30:12,329 - Ja. - Hör zu, Cap, 242 00:30:12,532 --> 00:30:13,829 Das Signal kommt von einer dieser Maschinen. 243 00:30:14,033 --> 00:30:15,193 Du musst sie behalten in einem Stück. 244 00:30:17,370 --> 00:30:18,894 Welche Maschine ist das, Dex? 245 00:30:20,339 --> 00:30:23,069 Das kann man nicht sagen. Es könnte jeder von ihnen sein. 246 00:30:27,046 --> 00:30:28,104 Ich glaube, ich habe es gefunden, Dex. 247 00:30:36,622 --> 00:30:39,785 - Warte, Cap, ich verliere das Signal. - Es geht in die Stadt. 248 00:30:39,992 --> 00:30:42,483 Lass es nicht entgehen. Ich brauche dich um dieses Signal an mich zurückzusenden. 249 00:30:42,695 --> 00:30:44,128 Wenn wir es jetzt verlieren, Vielleicht bekommen wir es nie zurück. 250 00:30:44,564 --> 00:30:46,532 Sagen Sie mir Bescheid, wann Du hast etwas, Dex. 251 00:30:46,732 --> 00:30:48,029 Ich gebe Ihnen Bescheid. Raus. 252 00:30:56,676 --> 00:30:59,076 Alles klar, ich möchte einen Vollspektrum-Sweep jedes eingehenden Signals. 253 00:30:59,278 --> 00:31:01,712 Verstärken Sie jeden beliebigen Frequenzzyklus und leite sie an mich weiter. 254 00:31:15,862 --> 00:31:17,420 Sie sind zurückgekommen für die Generatoren. 255 00:31:18,531 --> 00:31:19,589 Wer ist dieser Typ? 256 00:31:27,340 --> 00:31:28,637 - Geht es dir gut? - Großartig. 257 00:31:28,841 --> 00:31:31,435 Es gibt eine Flasche Magnesiamilch unter dem Sitz, wenn Sie es brauchen. 258 00:31:31,644 --> 00:31:33,942 - Mir geht es gut. - Du siehst nicht so gut aus. 259 00:31:34,146 --> 00:31:35,238 Hochziehen! 260 00:31:49,929 --> 00:31:51,089 - Joe! - Ich sehe es! 261 00:31:57,236 --> 00:31:58,203 Es geht davon. 262 00:32:01,440 --> 00:32:04,466 - Ich habe das Signal verloren, Cap. - Ich werde ihn finden, Dex. Sitzen Sie fest. 263 00:32:07,380 --> 00:32:10,110 - Gehen Sie nach links. - Lehn dich zurück, Polly. 264 00:32:10,316 --> 00:32:14,616 Es gibt eine Abkürzung den Broadway hinunter. Sie können ihn in der 42. Straße erwischen. 265 00:32:14,921 --> 00:32:18,254 Ich kenne diese Straßen wie seine Westentasche meiner Hand. Geh nach links! 266 00:32:24,163 --> 00:32:25,255 Hey! 267 00:32:32,271 --> 00:32:33,863 Okay, okay, jetzt geh geradeaus. 268 00:32:34,073 --> 00:32:36,132 - Nein, nein, nein, geh richtig! - Wann? 269 00:32:37,643 --> 00:32:39,474 Da hinten. 270 00:32:46,986 --> 00:32:49,420 Ich könnte etwas mehr Warnung gebrauchen Nächstes Mal. 271 00:32:49,622 --> 00:32:50,589 Geh nach links! 272 00:32:57,296 --> 00:32:58,763 Sag mir, dass du etwas hast, Dex. 273 00:33:00,066 --> 00:33:01,795 Wir werden hier vollgestopft. 274 00:33:02,001 --> 00:33:05,493 Auch hier unten ist es kein Zuckerschlecken, Cap. Bleib dran, ich habe es fast geschafft. 275 00:33:09,742 --> 00:33:11,039 Joe! 276 00:33:23,489 --> 00:33:25,684 Dex! Wir können sie nicht aufhalten nicht mehr! 277 00:33:25,891 --> 00:33:27,586 - Ich bin fast da. - Wir müssen jetzt evakuieren! 278 00:33:27,793 --> 00:33:29,852 Mach weiter ohne mich. Ich bin direkt hinter dir. 279 00:33:34,433 --> 00:33:36,560 - Schön. - Okay, biegen Sie an der Drogerie links ab. 280 00:33:38,337 --> 00:33:40,828 - Wieder links. - Wir drehen uns im Kreis. 281 00:33:41,040 --> 00:33:43,235 Wirst du mir einfach vertrauen? Geh nach links! 282 00:33:49,181 --> 00:33:51,149 - Es ist eine Sackgasse. - Das sollte nicht da sein. 283 00:33:51,350 --> 00:33:52,317 Es ist eine Sackgasse! 284 00:33:55,921 --> 00:33:56,910 Es gibt keinen Ausweg! 285 00:33:58,657 --> 00:33:59,624 Oh, Mistkerl. 286 00:34:09,268 --> 00:34:10,394 Joe! 287 00:34:31,023 --> 00:34:34,015 - Da ist das Leitschiff. - Abkürzung! 288 00:34:34,660 --> 00:34:35,888 Ich habe uns hierher gebracht, nicht wahr? 289 00:34:39,999 --> 00:34:43,264 - Dex. Dex! - Dreißig Sekunden, Cap, das ist alles was ich brauche. 290 00:34:43,469 --> 00:34:46,233 - Dreißig Sekunden. - Plus oder Minus. 291 00:34:46,439 --> 00:34:50,398 Hören Sie, ich werde versuchen, sie rüberzubringen das Wasser, gib uns etwas Zeit. Über. 292 00:34:53,979 --> 00:34:55,378 Sind Sie immer noch froh, dass Sie gekommen sind? 293 00:35:09,295 --> 00:35:10,762 Joe, ich habe es gefunden! Joe! 294 00:35:13,032 --> 00:35:14,260 Dex, komm rein. Wo ist es? 295 00:35:20,039 --> 00:35:22,803 Komm rein, Dex. Bist du da? Dex? 296 00:35:26,078 --> 00:35:27,477 Dex, verstehst du mich? 297 00:35:31,884 --> 00:35:33,351 Dex, bist du da? 298 00:36:13,993 --> 00:36:15,620 Ich kann ihnen nicht mehr lange entkommen. 299 00:36:16,762 --> 00:36:17,888 Festhalten. 300 00:36:21,000 --> 00:36:23,366 Joe, was machst du? Du gehst direkt nach unten! 301 00:36:23,569 --> 00:36:26,003 - Du wirst uns töten! - Ich weiß, was ich tue. Warte einfach durch. 302 00:36:26,205 --> 00:36:29,072 Wir fahren zu schnell. Wir werden es nicht schaffen. 303 00:36:31,544 --> 00:36:32,841 Joe, du musst hochfahren! 304 00:36:41,253 --> 00:36:43,016 Hochziehen! 305 00:36:59,738 --> 00:37:02,866 - Wir sind unter Wasser gegangen. - Dex hat es manipuliert. 306 00:37:03,075 --> 00:37:04,838 Habe die Idee von einem seiner Comics. 307 00:37:15,454 --> 00:37:16,978 Du meinst, du wusstest das die ganze Zeit, 308 00:37:17,189 --> 00:37:19,851 und du lässt mich nachdenken wir würden abstürzen? 309 00:37:20,059 --> 00:37:22,789 Ich dachte, wir würden sterben! Du hättest etwas sagen sollen! 310 00:37:24,063 --> 00:37:27,362 Schau, Polly, es war deine Idee mitzumachen, nicht meins. 311 00:37:27,566 --> 00:37:30,399 Wenn du es nicht ertragen kannst, Das ist nicht meine Schuld. 312 00:37:31,203 --> 00:37:33,068 Oh, ich kann es ertragen. 313 00:37:33,973 --> 00:37:37,170 - Ich kann alles mitnehmen, was Sie servieren. - Gut. 314 00:37:37,376 --> 00:37:38,604 Denn das war nichts. 315 00:37:56,262 --> 00:37:58,730 Dex, komm rein. Verstehst du mich? 316 00:38:00,633 --> 00:38:02,931 Verstehst du mich, Dex? Kopie. 317 00:38:23,622 --> 00:38:25,214 Dex! 318 00:38:27,593 --> 00:38:28,821 Dex! 319 00:38:32,564 --> 00:38:34,156 Dex. 320 00:38:54,653 --> 00:38:56,484 Sie sind überall. 321 00:38:58,991 --> 00:39:00,356 Joe, pass auf! 322 00:39:50,342 --> 00:39:51,832 Dex! 323 00:40:00,152 --> 00:40:02,586 Warum sollte Totenkopf das tun? 324 00:40:04,623 --> 00:40:07,114 Warum Dex? Es ergibt keinen Sinn. 325 00:40:13,999 --> 00:40:16,490 Er suchte etwas. 326 00:40:21,373 --> 00:40:24,433 Dex sagte, er wisse, wo Die Übertragung kam von. 327 00:40:25,577 --> 00:40:27,408 Er muss zu nahe gekommen sein. 328 00:40:48,167 --> 00:40:49,930 - Er wollte mir etwas sagen... - Joe. 329 00:41:03,382 --> 00:41:04,542 Guter Junge, Dex. 330 00:41:53,765 --> 00:41:56,563 Diese Tagebücher gehören Dr. Vargas. 331 00:41:56,768 --> 00:42:00,636 Er muss sie weitergegeben haben Dr. Jennings vor seinem Verschwinden. 332 00:42:01,573 --> 00:42:03,370 - Mein Gott. - Was? 333 00:42:03,575 --> 00:42:07,011 „Totenkopf erhielt seinen ersten Preis Patent, als er 12 Jahre alt war. 334 00:42:07,846 --> 00:42:10,679 Mit 17 hatte er bereits erhalten zwei Doktortitel 335 00:42:10,883 --> 00:42:14,148 und war einer der höchsten angesehene Köpfe seiner Zeit. 336 00:42:14,353 --> 00:42:18,312 Ein Jahr nach seinem Verschwinden Unheilvolle Gerüchte machten die Runde. 337 00:42:18,524 --> 00:42:20,583 Flüstert dieser Totenkopf hatte mit der Arbeit begonnen 338 00:42:20,792 --> 00:42:24,091 auf das, was dunkel angedeutet wurde ein Weltuntergangsgerät sein. 339 00:42:24,296 --> 00:42:26,594 Bemühungen, ihn zu finden sind immer wieder gescheitert, 340 00:42:26,798 --> 00:42:30,427 und bis heute sein Aufenthaltsort bleiben ein Rätsel. 341 00:42:30,636 --> 00:42:33,127 Noch weniger ist bekannt über seinen Begleiter, 342 00:42:33,338 --> 00:42:35,568 ein Attentäter, der kontrolliert seine Maschinen.“ 343 00:42:35,774 --> 00:42:37,264 Sie ist diejenige, die Dex entführt hat. 344 00:42:38,944 --> 00:42:39,911 Was noch? 345 00:42:44,883 --> 00:42:47,181 Dies sind Versorgungsprotokolle für Einheit 11. 346 00:42:47,386 --> 00:42:49,320 Das ist alles, was er benutzt hat seine Maschinen zum Sammeln 347 00:42:49,521 --> 00:42:52,957 seit drei Jahren, inklusive Generatoren aus der Stadt. 348 00:42:53,158 --> 00:42:56,184 Es liest sich wie eine Einkaufsliste aus aller Welt. 349 00:42:57,963 --> 00:43:00,523 Was haben Sie gemacht, Doktor? 350 00:43:13,211 --> 00:43:15,873 Es wird alles gut, Joe. Dex kann auf sich selbst aufpassen. 351 00:43:18,350 --> 00:43:19,817 Wir werden ihn finden. 352 00:44:00,592 --> 00:44:02,253 Mein alter Freund Joe. 353 00:44:02,461 --> 00:44:03,161 - Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen. - Es ist auch schön, dich zu sehen, Kaji. 354 00:44:03,161 --> 00:44:05,493 - Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen. - Es ist auch schön, dich zu sehen, Kaji. 355 00:44:05,697 --> 00:44:09,326 Das ist Polly Perkins. Sie wird mit uns kommen. 356 00:44:09,568 --> 00:44:11,195 Freut mich, Sie kennenzulernen. 357 00:44:14,673 --> 00:44:18,609 - Kaji, hast du die Karten bekommen, die ich brauchte? - Ja, sie sind drinnen. 358 00:44:18,810 --> 00:44:20,744 Hast du eine Kleinigkeit bekommen? für mich? 359 00:44:20,946 --> 00:44:25,144 Natürlich. Drei Fälle, genau wie du gefragt hast. 360 00:44:25,350 --> 00:44:30,117 Wiener Würstchen. Mein Gott, es ist so lange her. 361 00:44:30,322 --> 00:44:32,449 Kaji, wie geht es deinem Tibeter? 362 00:44:41,166 --> 00:44:42,360 Komm, ich zeige dir die Karten. 363 00:44:46,738 --> 00:44:48,638 - Wie gut kennen Sie ihn? - Kaji? 364 00:44:48,840 --> 00:44:52,640 Er ist eine alte Legion. Aufklärung. Warum? 365 00:44:53,178 --> 00:44:54,475 Ich vertraue ihm nicht. 366 00:44:54,680 --> 00:44:57,410 Das ist lustig, sagte er das Gleiche gilt auch für dich. 367 00:44:58,717 --> 00:45:02,744 Hier. Zieh dich um. Ihre Kleidung bleibt zurück. 368 00:45:02,954 --> 00:45:05,787 Sie werden keine High Heels brauchen wohin wir gehen. 369 00:45:13,532 --> 00:45:18,868 Dex hat das Signal bis hierher verfolgt, dieses Tal nördlich von Karakal. 370 00:45:19,171 --> 00:45:21,571 Hier ist die Übertragung entstand. 371 00:45:21,773 --> 00:45:24,207 Warum gibt es hier keine Schrift? Was ist das für ein Ort? 372 00:45:26,111 --> 00:45:28,341 - Shambhala. - Du weißt es? 373 00:45:28,880 --> 00:45:30,177 Es ist verboten. 374 00:45:30,382 --> 00:45:34,079 Es soll die Quelle sein des Kalachakra, der tibetischen Magie. 375 00:45:34,286 --> 00:45:36,846 Diejenigen, die dort leben, werden gesagt übernatürliche Kräfte haben. 376 00:45:37,055 --> 00:45:39,819 Du kannst uns dorthin bringen, Kaji, kannst du nicht? 377 00:45:40,058 --> 00:45:42,219 So weit hat sich noch niemand gewagt. Es ist sehr gefährlich. 378 00:45:42,961 --> 00:45:47,022 Shambhala soll geschützt werden durch die Priester des Kalachakra-Lamas. 379 00:45:47,232 --> 00:45:49,894 Wenn sie uns dort finden, sie werden uns töten. 380 00:45:50,102 --> 00:45:52,536 Warum? Warum ist dieser Ort so besonders? 381 00:45:52,738 --> 00:45:56,504 Shambhala ist unter vielen Namen bekannt. Für die Hebräer ist es Eden. 382 00:45:56,708 --> 00:45:59,541 Zum alten Griechen, es war Empurios. 383 00:45:59,745 --> 00:46:02,942 Sie kennen es vielleicht als Shangri-la. 384 00:46:08,220 --> 00:46:12,748 Ein Sturm kommt. Wenn Sie es noch wünschen Um zu gehen, müssen wir jetzt gehen. 385 00:46:13,358 --> 00:46:15,622 Ich muss eine Nachricht senden. 386 00:46:20,599 --> 00:46:24,729 Herausgeber Paley, dies könnte das letzte sein Nachricht, die Sie von mir erhalten. 387 00:46:24,936 --> 00:46:28,838 Wir haben ein Funksignal nach Nepal geortet auf der Suche nach Dr. Totenkopf. 388 00:46:29,040 --> 00:46:31,804 Die Geschichte wird seltsamer auf Schritt und Tritt. 389 00:46:32,010 --> 00:46:35,275 Hinweise zu einem Countdown. Aber wohin, ich weiß es nicht. 390 00:46:35,480 --> 00:46:36,913 Ich fürchte, die Zeit wird knapp. 391 00:46:37,415 --> 00:46:40,680 Mit etwas Glück bin ich bald zurück mit Dex und der Geschichte. 392 00:46:40,886 --> 00:46:44,253 Ich hoffe. Polly Perkins. 393 00:47:11,082 --> 00:47:14,245 Hier hört die Zivilisation auf. 394 00:47:14,452 --> 00:47:16,352 Ein Leerzeichen auf der Karte. 395 00:47:17,789 --> 00:47:20,155 Von hier aus müssen wir vorsichtig sein. 396 00:47:23,195 --> 00:47:24,492 Beeil dich. 397 00:47:50,021 --> 00:47:51,420 Was ist das? 398 00:47:51,623 --> 00:47:54,023 Es sieht aus wie ein Bergbau-Außenposten. 399 00:47:54,226 --> 00:47:56,820 Hier ist etwas Schlimmes passiert. 400 00:48:00,899 --> 00:48:02,867 Scheint verlassen zu sein. 401 00:48:03,068 --> 00:48:05,229 Sagen Sie Ihren Männern, dass wir nach unten gehen. 402 00:48:06,738 --> 00:48:08,262 Ich möchte einen genaueren Blick darauf werfen. 403 00:48:51,850 --> 00:48:53,181 Was ist los, Joe? 404 00:48:53,385 --> 00:48:54,579 Uran. 405 00:48:54,786 --> 00:48:57,482 Die ganze Mine ist kontaminiert. 406 00:48:58,023 --> 00:48:59,456 - Wir können nicht hier bleiben. - Lass uns gehen. 407 00:49:01,026 --> 00:49:01,993 Wo ist Polly? 408 00:49:06,731 --> 00:49:08,426 Polly! 409 00:49:08,633 --> 00:49:10,692 Miss Perkins? 410 00:49:17,208 --> 00:49:18,334 Wir müssen uns trennen. 411 00:49:26,351 --> 00:49:27,818 Polly! 412 00:49:30,055 --> 00:49:31,886 Lasst sie los. 413 00:49:34,926 --> 00:49:36,917 Gib mir die Fläschchen und das Mädchen wird leben. 414 00:49:37,128 --> 00:49:38,686 Welche Fläschchen? Worüber redest du? 415 00:49:40,632 --> 00:49:42,463 Ich werde kein zweites Mal fragen. 416 00:49:43,234 --> 00:49:44,929 Lass die Waffe fallen. 417 00:49:53,311 --> 00:49:55,836 Ich habe dir gesagt, ich weiß nicht, was du bist darüber reden. Du musst uns einfach töten. 418 00:49:56,047 --> 00:49:58,345 Wie Sie möchten. 419 00:49:59,451 --> 00:50:01,351 Warten! Warten. Warten. 420 00:50:11,129 --> 00:50:12,460 Es tut mir leid, Joe. 421 00:50:12,664 --> 00:50:15,792 Auf Wiedersehen, meine Freunde. Ihre Reise endet hier. 422 00:50:27,112 --> 00:50:29,979 Ich wollte es dir sagen, Joe. Du musst mir glauben. 423 00:50:31,116 --> 00:50:33,744 - Was war in diesen Fläschchen? - Ich weiß nicht. 424 00:50:33,952 --> 00:50:38,252 - Erwarten Sie, dass ich das glaube? - Ich sage die Wahrheit, Joe. 425 00:50:38,456 --> 00:50:40,856 Dr. Jennings hat sie mir gegeben kurz bevor er starb. 426 00:50:41,059 --> 00:50:43,789 Er sagte, dass die Welt untergehen würde und der Countdown würde beginnen 427 00:50:43,995 --> 00:50:45,826 wenn Totenkopf sie in die Hände bekam. 428 00:50:48,233 --> 00:50:50,394 Du hast nichts anderes getan, als mich anzulügen Von Anfang an. 429 00:50:50,602 --> 00:50:55,596 Okay, ich bin ein Lügner. Aber ich übertreibe nicht. Das hat er gesagt. 430 00:50:56,441 --> 00:50:59,376 Das war Totenkopf gesucht hat. 431 00:50:59,577 --> 00:51:02,068 - Deshalb hat er Dex mitgenommen. - Es tut mir Leid. 432 00:51:03,048 --> 00:51:04,709 Ich hatte das nie vor passieren. 433 00:51:08,720 --> 00:51:10,483 Hörst du das? 434 00:51:23,168 --> 00:51:25,159 Dynamit. 435 00:51:27,539 --> 00:51:28,699 Schon wieder dieses Geräusch. 436 00:51:38,349 --> 00:51:39,873 Bewegen! 437 00:51:54,466 --> 00:51:55,660 Was machst du? 438 00:51:59,104 --> 00:52:00,469 Aufleuchten! 439 00:52:02,474 --> 00:52:03,736 Oh, großartig. 440 00:52:03,942 --> 00:52:05,637 Wir sind in Sicherheit. 441 00:52:06,010 --> 00:52:08,945 Polly, das könnte sein Unser letzter gemeinsamer Moment. 442 00:52:09,147 --> 00:52:11,081 Da ist etwas Ich muss dich fragen. 443 00:52:11,282 --> 00:52:12,476 Ja, Joe? 444 00:52:15,386 --> 00:52:17,445 Hast du meine Kraftstoffleitung durchtrennt? 445 00:52:17,655 --> 00:52:22,024 Verdammt! Ich habe nicht sabotiert Dein mieses Flugzeug! 446 00:52:22,227 --> 00:52:25,287 Unsere letzten Momente auf Erden Und das ist alles, was du mir zu sagen hast? 447 00:52:25,497 --> 00:52:27,658 Könnten wir einfach einmal sterben? ohne all dieses Gezänk? 448 00:52:41,045 --> 00:52:42,672 Da bist du. 449 00:52:42,881 --> 00:52:45,349 - Warum hast du die Tür verschlossen? - Laufen! 450 00:52:46,751 --> 00:52:47,718 Mein Film. 451 00:52:48,520 --> 00:52:51,182 Polly, lass es! Es ist keine Zeit! 452 00:53:07,639 --> 00:53:09,402 Polly. 453 00:53:11,910 --> 00:53:13,036 Polly. 454 00:53:40,935 --> 00:53:42,698 Meine Kleidung. 455 00:53:44,639 --> 00:53:47,608 Was machst du hier? Aussteigen. Aussteigen! 456 00:53:47,809 --> 00:53:50,676 Nicht, es sei denn, Sie haben eine Hose dort unten für mich versteckt. 457 00:53:50,879 --> 00:53:54,815 - Oh, erzähl mir nicht, dass du... - Nackt. 458 00:53:56,284 --> 00:53:59,481 - Du kannst es sagen, Polly. - Das ist nicht lustig, Joe. 459 00:54:00,622 --> 00:54:04,615 Wo sind wir? Was ist mit uns passiert? Wo ist unsere Kleidung? 460 00:54:07,295 --> 00:54:09,695 Hör auf, mich so anzusehen. 461 00:54:10,732 --> 00:54:12,393 Wie was? 462 00:54:14,269 --> 00:54:16,362 Dreh dich um, Joe. 463 00:54:16,938 --> 00:54:19,429 Ich meine es ernst. Umdrehen. 464 00:54:25,814 --> 00:54:26,838 Hallo, Joe. 465 00:54:48,036 --> 00:54:49,936 Fragen Sie ihn, was er getan hat mit unserer Kleidung. 466 00:54:52,974 --> 00:54:54,441 Die Kleidung ist verbrannt. 467 00:54:54,642 --> 00:54:56,507 Verbrannt? Warum? 468 00:54:59,814 --> 00:55:01,839 Er sagt, die Mine sei giftig. 469 00:55:02,050 --> 00:55:03,108 Unsere Kleidung war infiziert. 470 00:55:06,821 --> 00:55:09,915 Er sagt, er habe einen Führer organisiert um uns wieder den Berg hinunter zu führen. 471 00:55:10,125 --> 00:55:12,616 Er wird uns dorthin bringen sobald wir angezogen sind. 472 00:55:12,827 --> 00:55:16,092 Das wissen wir zu schätzen. Aber erkläre es ihm Wir sind hier, um einen Mann zu finden. 473 00:55:23,338 --> 00:55:24,896 Er sagt, wir müssen gehen bevor es dunkel wird. 474 00:55:25,306 --> 00:55:26,671 Es gibt nichts mehr er kann für uns tun. 475 00:55:27,008 --> 00:55:29,943 Es ist sehr wichtig, dass wir diesen Mann finden. 476 00:55:30,612 --> 00:55:31,977 Sein Name ist Totenkopf! 477 00:55:37,051 --> 00:55:39,019 Er sagt, was willst du? mit diesem Mann? 478 00:55:39,220 --> 00:55:41,085 Ich bin gekommen, um ihn zu töten. 479 00:55:41,322 --> 00:55:42,983 Und um meinen Freund zu finden. 480 00:55:48,029 --> 00:55:49,792 Er sagt, er wird dir helfen. 481 00:55:59,674 --> 00:56:01,505 Was denken Sie? 482 00:56:05,680 --> 00:56:07,739 Ich glaube, sie haben verbrannt die falsche Kleidung. 483 00:56:09,050 --> 00:56:11,382 Du hast gesagt, ich könnte nicht mitbringen irgendetwas anderes. 484 00:56:11,586 --> 00:56:13,417 Ich finde, du siehst aus wie ein Wollmammut. 485 00:56:14,589 --> 00:56:15,851 Sie warten auf uns. 486 00:56:17,926 --> 00:56:20,861 Der Priester sagt, dass Totenkopf versklavte sein Volk, 487 00:56:21,062 --> 00:56:23,121 ließ sie im Bergwerk arbeiten, aber die Mine war giftig. 488 00:56:23,331 --> 00:56:26,232 Diejenigen, die nicht sofort starben wurden hierher gebracht, damit er sie studieren konnte. 489 00:56:26,434 --> 00:56:28,459 Wo ist Totenkopf jetzt? 490 00:56:28,670 --> 00:56:32,606 Er weiß es nicht. Nur das Totenkopf ist vor vielen Jahren verschwunden. 491 00:56:37,378 --> 00:56:39,573 Ich kann nicht glauben, dass das passiert. 492 00:56:41,616 --> 00:56:44,244 Ich habe nur noch zwei Schüsse übrig. 493 00:56:44,552 --> 00:56:48,318 Wir sind in Shangri-la und alles, was ich habe, sind zwei Schüsse. 494 00:56:48,523 --> 00:56:49,888 Alles, was ich hatte, war in dieser Tasche. 495 00:56:50,091 --> 00:56:51,649 Du hättest mich zurückgehen lassen sollen für meinen Film. 496 00:56:51,860 --> 00:56:54,090 Du hast recht, das hätte ich tun sollen. 497 00:56:59,868 --> 00:57:01,358 Wohin führt er uns also? 498 00:57:01,569 --> 00:57:06,029 Den einzigen lebenden Überlebenden treffen von Totenkopfs Experimenten. 499 00:57:06,241 --> 00:57:07,970 Welche Experimente? 500 00:57:20,488 --> 00:57:24,686 Fragen Sie ihn, wo ist Totenkopf? Sagen Sie ihm, dass es wichtig ist, dass wir ihn finden. 501 00:57:32,267 --> 00:57:34,235 Er will wissen, warum. Warum suchen Sie Totenkopf? 502 00:57:34,435 --> 00:57:37,427 Um ihn bezahlen zu lassen für das, was er getan hat. 503 00:57:48,516 --> 00:57:51,383 Seine Mitarbeiter. Er bittet um seinen Stab. 504 00:57:52,787 --> 00:57:56,689 Er sagt, folge Rana. Das Personal führt Sie dorthin zum Totenkopf. 505 00:57:58,393 --> 00:58:01,624 Rana? Gibt es so einen Ort? 506 00:58:06,100 --> 00:58:09,536 Er sagt, jetzt, wo er dir geholfen hat, Du musst ihm helfen. 507 00:58:10,805 --> 00:58:12,534 Natürlich. Irgendetwas. 508 00:58:17,345 --> 00:58:18,710 Was willst du? 509 00:58:23,017 --> 00:58:25,281 Töte mich. 510 00:58:35,730 --> 00:58:38,824 Hast du dir das angeschaut? Es sind Markierungen darauf, wie bei einem Lineal. 511 00:58:41,002 --> 00:58:42,993 Und es gibt einen Mond und einen Stern. 512 00:58:46,941 --> 00:58:51,344 Und alles, was ich verlange, ist ein Großsegler 513 00:58:52,113 --> 00:58:55,605 und ein Stern, an dem sie sich orientieren kann 514 00:58:57,085 --> 00:58:58,552 Ein Stern. 515 00:58:58,753 --> 00:59:01,847 Er redete nicht von einem Ort, er sprach von einem Stern! 516 00:59:02,056 --> 00:59:04,183 Rana ist ein Star. 517 00:59:04,525 --> 00:59:08,586 Früher navigierten Seeleute durch Nutzung des Nachthimmels. 518 00:59:08,796 --> 00:59:12,459 Sie konnten ihre Position bestimmen durch den Mond und die Sterne. 519 00:59:12,967 --> 00:59:14,068 Die Wikinger waren bekannt um Karten für bestimmte Sterne zu erstellen, 520 00:59:14,068 --> 00:59:16,832 Die Wikinger waren bekannt um Karten für bestimmte Sterne zu erstellen, 521 00:59:17,038 --> 00:59:19,871 Breitengradtabellen, die einen Schlüssel erforderten um sie zu entschlüsseln. 522 00:59:20,074 --> 00:59:24,511 Der Schlüssel wurde Jakobsstab genannt. Das muss der Schlüssel sein! 523 00:59:24,712 --> 00:59:26,202 Du meinst, das könnte wirklich funktionieren? 524 00:59:26,414 --> 00:59:29,212 Man konnte Totenkopf wirklich finden mit diesem Ding? 525 00:59:29,417 --> 00:59:31,408 Wir machen die Dinge ein wenig heutzutage anders. 526 00:59:31,619 --> 00:59:34,611 Wir mussten nur wissen, wo schauen. Wie lautet das Datum? 527 00:59:34,822 --> 00:59:36,517 - 2. März. - 2. März. 528 00:59:36,724 --> 00:59:40,820 Nutzung des Karakal-Plateaus als unsere angenommene Position... 529 00:59:41,763 --> 00:59:43,697 2. März... 530 00:59:45,533 --> 00:59:50,197 Rana liegt auf dem Breitengrad 20,40. 531 00:59:51,105 --> 00:59:57,840 Rektaszension, 03 Stunden, 43 Minuten. 532 00:59:58,279 --> 01:00:03,046 Deklination, minus 10,60. 533 01:00:08,356 --> 01:00:10,415 Da ist nichts. 534 01:00:10,625 --> 01:00:12,820 Bist du sicher, dass du es richtig gemacht hast? 535 01:00:13,027 --> 01:00:14,756 Ich bin sicher. 536 01:00:15,463 --> 01:00:18,330 Wenn der alte Mann Recht hatte, dort ist jetzt Totenkopf. 537 01:00:18,533 --> 01:00:20,660 Totpunkt in der Mitte von nirgendwo. 538 01:00:30,978 --> 01:00:32,809 Was ist das für ein Punkt da? 539 01:00:33,014 --> 01:00:34,879 Da geht uns der Treibstoff aus. 540 01:00:35,083 --> 01:00:36,744 Oh, großartig. 541 01:00:38,853 --> 01:00:40,184 Wie kommen wir also dorthin? 542 01:00:44,158 --> 01:00:46,626 - Franky. - WHO? 543 01:00:47,729 --> 01:00:50,129 Frank Cook. Ein alter Kumpel von mir. 544 01:00:50,331 --> 01:00:52,629 Betreibt einen mobilen Aufklärungsaußenposten für die Royal Navy. 545 01:00:53,935 --> 01:00:56,096 Wenn ich ihnen eine Nachricht zukommen lassen kann, 546 01:00:56,304 --> 01:00:59,102 Vielleicht kann ich ein Rendezvous vereinbaren an diesen Koordinaten. 547 01:01:00,274 --> 01:01:01,707 Und was ist, wenn sie es nicht tun? Erhalten Sie die Nachricht? 548 01:01:01,909 --> 01:01:05,037 Franky hat mich nie im Stich gelassen. Sie werden da sein. 549 01:01:07,381 --> 01:01:08,439 Sie werden da sein. 550 01:01:24,665 --> 01:01:26,826 Soll das Licht an sein? 551 01:01:27,034 --> 01:01:28,558 Entspann dich, Polly, alles ist in Ordnung. 552 01:01:30,037 --> 01:01:33,200 - Wir haben keinen Treibstoff mehr, nicht wahr? - Schnall dich an. 553 01:01:36,377 --> 01:01:38,402 Manta Station, verstehst du mich? 554 01:01:39,046 --> 01:01:41,378 Wo bist du, Franky? 555 01:01:46,687 --> 01:01:47,847 Was machst du? 556 01:01:48,356 --> 01:01:51,120 Das kannst du nicht landen mitten im Nirgendwo. 557 01:01:51,392 --> 01:01:53,986 Das bin ich nicht. Ich lande darauf. 558 01:01:55,363 --> 01:01:58,230 - Was ist das? - Es ist eine mobile Landebahn. 559 01:01:58,432 --> 01:02:00,161 Dex war an der Gestaltung beteiligt. 560 01:02:00,535 --> 01:02:03,629 Es ist sozusagen ein Geheimnis. Du kannst behalten ein Geheimnis, nicht wahr, Polly? 561 01:02:03,838 --> 01:02:04,896 Ja. 562 01:02:05,106 --> 01:02:07,631 Ich kann ein Geheimnis für mich behalten. 563 01:02:14,215 --> 01:02:15,682 Zwei Schüsse. 564 01:02:15,883 --> 01:02:20,252 Erlaubnis zur Landung auf Gleis 327. Behalten Sie Ihren aktuellen Kurs bei. 565 01:02:20,822 --> 01:02:22,449 Kopie, 327. 566 01:02:22,657 --> 01:02:24,887 Willkommen an Bord, Kapitän. 567 01:03:04,031 --> 01:03:08,297 Joseph Sullivan. Ich war mir sicher, dass du inzwischen tot sein würdest. 568 01:03:11,072 --> 01:03:12,835 Schön, dich zu sehen, Franky. 569 01:03:13,040 --> 01:03:17,306 Das sollte besser wichtig sein oder einer von uns ist in Schwierigkeiten. 570 01:03:17,511 --> 01:03:18,637 Es ist wichtig. 571 01:03:22,583 --> 01:03:23,811 Was ist das? 572 01:03:29,423 --> 01:03:31,186 Du bist nett. 573 01:03:32,426 --> 01:03:35,156 Kommandant Cook, Treffen Sie Polly Perkins. 574 01:03:35,630 --> 01:03:38,861 Polly Perkins. Ich habe so viel über dich gehört. 575 01:03:39,066 --> 01:03:41,159 Es ist eine Freude, uns endlich kennenzulernen die Konkurrenz. 576 01:03:42,103 --> 01:03:45,504 Es ist lange her seit Nanjing, nicht wahr, Joseph? 577 01:03:48,409 --> 01:03:52,209 Also, Franky, ich habe gehört, dass es bei dir so war Ärger mit dem Motor Nummer drei, 578 01:03:52,413 --> 01:03:54,347 oder zumindest warst du es das letzte Mal... 579 01:03:54,548 --> 01:03:56,948 Commander, wir verfolgen sechs feindliche Tauchboote 580 01:03:57,151 --> 01:03:59,142 Peilung 30 Grad Nordwest. 581 01:03:59,353 --> 01:04:02,811 - Wer will dich jetzt töten? - Bemannen Sie Ihre Kampfstationen. 582 01:04:03,024 --> 01:04:04,389 - Alle Mann an Deck. - Folge mir. 583 01:04:14,735 --> 01:04:16,566 Bringen Sie uns auf 10.000 Fuß und Gegenmaßnahmen ergreifen. 584 01:04:16,771 --> 01:04:17,738 Ja, Kommandant. 585 01:04:18,606 --> 01:04:20,403 Die Aufklärung hat eine Insel lokalisiert 586 01:04:20,608 --> 01:04:23,372 3 Kilometer nordöstlich unserer aktuellen Position. 587 01:04:23,577 --> 01:04:26,045 Es ist jedoch nicht auf einem unserer Charts. 588 01:04:26,247 --> 01:04:28,215 - Das muss er sein. - Das muss wer sein? 589 01:04:30,117 --> 01:04:32,608 Was hast du von mir? in diese Zeit, Joseph? 590 01:04:32,820 --> 01:04:34,754 Nichts, womit du nicht klarkommst, Franky. 591 01:04:37,792 --> 01:04:39,555 Polly, versuche, nichts anzufassen. 592 01:04:39,760 --> 01:04:43,890 Feindliche Kriegsschiffe mit 316, Markierung 4. Schnelles Schließen. 593 01:04:44,098 --> 01:04:47,329 - Geben Sie mir ein Bild. - Radio-Imager starten. 594 01:04:58,346 --> 01:05:00,837 Wir empfangen ein Signal. Jetzt auf dem Bildschirm. 595 01:05:08,389 --> 01:05:09,879 Totenkopf. 596 01:05:12,360 --> 01:05:15,852 Commander, wir haben die Macht verloren Vorwärtsrotoren. Wir verlieren an Höhe. 597 01:05:16,063 --> 01:05:19,226 Alle Motoren, Rückwärtsgang voll. Bring uns hier raus. 598 01:05:19,900 --> 01:05:21,800 Francesca, du musst mich holen auf dieser Insel. 599 01:05:22,003 --> 01:05:25,097 Ich werde nicht das Leben riskieren von meinen Männern für eine deiner albernen Possen. 600 01:05:25,306 --> 01:05:27,331 Er hat Dex. 601 01:05:29,276 --> 01:05:31,301 Bestellung widerrufen! 602 01:05:33,314 --> 01:05:36,806 Aus der Luft wirst du es nie schaffen. Wir müssen einen anderen Weg für dich finden. 603 01:05:41,522 --> 01:05:43,956 Auf der Ostseite gibt es eine Gezeitenströmung der Insel. 604 01:05:44,158 --> 01:05:47,389 Es ist zu tief. Wir werden nicht über 300 Meter hinaus bewertet. 605 01:05:47,995 --> 01:05:49,292 Aber... 606 01:05:50,464 --> 01:05:51,988 ...dieser Bereich hier, 607 01:05:52,199 --> 01:05:53,962 Es gibt eine Unterwasserbucht an der Südspitze 608 01:05:54,168 --> 01:05:58,605 und es verläuft unter der gesamten Länge der Insel. Das ist Ihr einziger Weg hinein. 609 01:05:58,873 --> 01:06:01,068 Alles andere ist purer Fels bis zum Rand des Wassers. 610 01:06:01,275 --> 01:06:03,641 Was ist mit diesen Maschinen? Wie kommen wir an ihnen vorbei? 611 01:06:03,844 --> 01:06:05,277 Überlassen Sie das mir. 612 01:06:07,681 --> 01:06:09,478 Alarmieren Sie das Amphibiengeschwader. 613 01:06:13,521 --> 01:06:16,388 Melden Sie sich beim Hauptbahnhofsbetreiber. 614 01:06:54,128 --> 01:06:55,390 Was? 615 01:06:55,596 --> 01:06:56,790 Nanjing? 616 01:06:57,965 --> 01:07:00,263 Ich kann dich nicht hören, Polly. 617 01:07:00,701 --> 01:07:01,998 Du musst dich zu Wort melden. 618 01:07:23,224 --> 01:07:26,785 Halten Sie die Nase hoch, Joseph. Du waren beim Kurzstart immer schlecht. 619 01:07:26,994 --> 01:07:29,724 Weiter so, Franky. Ich will nicht Ich muss für dich zurückkommen. 620 01:07:33,134 --> 01:07:35,602 Ich dachte, dein Start war in Ordnung. 621 01:07:36,036 --> 01:07:37,196 Danke, Polly. 622 01:07:37,471 --> 01:07:39,336 Das haben Sie also gehört, oder? 623 01:07:43,511 --> 01:07:46,708 Manta-Anführer des Manta-Teams, Aufprall in zehn Sekunden. 624 01:07:46,914 --> 01:07:48,609 Wechsel in den Amphibienmodus. 625 01:07:57,992 --> 01:08:00,961 Auswirkungen in fünf, vier, drei, 626 01:08:01,162 --> 01:08:03,289 zwei, eins. 627 01:08:29,590 --> 01:08:30,682 Franky. 628 01:08:30,891 --> 01:08:33,951 Sie erinnern sich an unseren Milchlauf über Shanghai, nicht wahr? 629 01:08:34,161 --> 01:08:36,629 Wir hatten das Ziel zugeknöpft und er verhexte in der Flak. 630 01:08:36,830 --> 01:08:40,129 - Eine Niete platzt, ich glaube, er hat einen Schlag abbekommen. - Und fing an zu schreien: 631 01:08:40,334 --> 01:08:41,733 - „Beschütze die Kaninchen! - „Beschütze die Kaninchen! 632 01:08:41,936 --> 01:08:44,461 - Beschütze die Kaninchen!“ - Beschütze die Kaninchen!" 633 01:08:55,115 --> 01:09:00,075 Das feindliche Ziel hat vier Punkte entdeckt Nach rechts. Tiefe: 1.600. Sehen Sie scharf aus. 634 01:09:12,800 --> 01:09:14,734 Joe, pass auf! 635 01:09:56,410 --> 01:09:59,675 - Joseph, da ist der Einlass. - Ich sehe es. 636 01:10:03,217 --> 01:10:06,414 Machen Sie sich bereit, davonzulaufen. Wir sind dabei, Ihnen den Weg freizumachen. 637 01:10:12,660 --> 01:10:14,685 Warte mal, Polly. Festhalten. 638 01:10:15,029 --> 01:10:16,724 Manta-Anführer des Manta-Teams, 639 01:10:16,930 --> 01:10:20,195 Armcluster-Torpedos und bleiben Sie in der Nähe der Elementformation. 640 01:10:22,836 --> 01:10:23,803 Feuer. 641 01:10:38,018 --> 01:10:40,213 Josef! Hochziehen! 642 01:10:52,466 --> 01:10:54,957 Joseph, es lebt noch. Lösen. 643 01:10:57,404 --> 01:10:59,304 Hörst du mich? Lösen. 644 01:11:00,307 --> 01:11:01,535 Hörst du mich? 645 01:11:01,742 --> 01:11:04,540 - Was ist das? - Hörst du mich? Hochziehen! 646 01:11:04,745 --> 01:11:07,475 - Das Ruder ist blockiert. Ich kann nicht steuern. - Josef! 647 01:11:10,651 --> 01:11:11,879 Lösen! 648 01:11:28,669 --> 01:11:31,433 - Danke, Franky. Das war knapp. - Machen Sie sich bereit, davonzulaufen. 649 01:11:31,638 --> 01:11:33,003 Das wirst du nur haben ein Versuch dazu. 650 01:11:33,207 --> 01:11:35,266 Franky, was machst du? Dies ist keine Zeit, anzugeben. 651 01:11:35,476 --> 01:11:37,410 - Sie geht direkt darauf zu. - Auf mein Zeichen. 652 01:11:37,878 --> 01:11:39,436 - Sie wird es rammen. - Es ist Selbstmord. 653 01:11:39,646 --> 01:11:41,511 Franky, fahr hoch. 654 01:11:43,183 --> 01:11:44,980 - Drei. - Zieh hoch, Franky. 655 01:11:45,185 --> 01:11:46,675 Zwei. 656 01:11:46,920 --> 01:11:48,182 Eins. 657 01:12:02,736 --> 01:12:04,169 Dir ist alles klar. 658 01:12:04,772 --> 01:12:06,637 Viel Glück, Joe. 659 01:12:06,974 --> 01:12:09,636 Danke, Franky. Wir werden es von hier aus übernehmen. 660 01:12:10,844 --> 01:12:12,175 Sie ist eine Art Mädchen. 661 01:12:13,414 --> 01:12:14,506 Ja, ich weiß. 662 01:12:36,103 --> 01:12:38,037 Ich bringe uns nach oben. 663 01:13:32,259 --> 01:13:33,590 Was? 664 01:13:38,866 --> 01:13:43,064 - Was ist das? - Eine von Totenkopfs Kreaturen. 665 01:13:58,218 --> 01:14:02,245 - Du wirst das nicht fotografieren? - Ich habe nur noch zwei Schüsse übrig. 666 01:14:02,456 --> 01:14:04,617 Wer weiß, was uns erwartet da draußen. 667 01:14:04,825 --> 01:14:06,816 Passen Sie zu sich. 668 01:14:09,363 --> 01:14:12,696 Vor uns liegt eine Aufklärung. Totenkopf kann nicht weit sein. 669 01:14:35,789 --> 01:14:37,086 Laufen. 670 01:14:48,569 --> 01:14:49,866 Dort. 671 01:15:06,620 --> 01:15:08,019 Polly! 672 01:15:14,595 --> 01:15:16,222 Oh, großartig. 673 01:15:17,864 --> 01:15:19,354 Aufleuchten! 674 01:15:21,535 --> 01:15:22,502 Polly! 675 01:15:24,504 --> 01:15:25,994 Aufleuchten! 676 01:15:35,949 --> 01:15:36,850 Bist du verrückt? 677 01:15:36,850 --> 01:15:37,680 Bist du verrückt? 678 01:15:37,884 --> 01:15:42,048 Bist du völlig verrückt? Du hättest dich umbringen können! 679 01:15:47,027 --> 01:15:49,427 - Es ist okay. - Nein, ist es nicht. 680 01:15:49,630 --> 01:15:51,928 - Ich meinte nicht... - Ich habe den Boden erschossen! 681 01:15:54,468 --> 01:15:55,992 - Was? - Als wir liefen, 682 01:15:56,203 --> 01:15:59,104 Ich habe den Boden erschossen. 683 01:16:03,677 --> 01:16:05,577 Es ist nicht lustig. 684 01:16:07,614 --> 01:16:12,711 Ich habe nur noch eine Chance. Ein Schuss! 685 01:16:19,593 --> 01:16:22,460 Was ist los mit dir? Und überhaupt diese blöde Kamera? 686 01:16:23,063 --> 01:16:24,553 Du hast es mir gegeben. 687 01:16:27,634 --> 01:16:29,261 Du erinnerst dich nicht einmal daran, oder? 688 01:16:30,671 --> 01:16:33,162 Sie sind mit dem Amerikaner geflogen Freiwillige in Nanjing, 689 01:16:33,373 --> 01:16:35,933 Ich habe über die Evakuierung berichtet von Shanghai. 690 01:16:36,476 --> 01:16:38,273 - Ich erinnere mich. - Joe, ich möchte dich etwas fragen 691 01:16:38,478 --> 01:16:39,877 und ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst. 692 01:16:40,113 --> 01:16:43,947 Es ist mir egal, so oder so, Ich schwöre. Ich muss es nur wissen. 693 01:16:44,584 --> 01:16:46,245 Das Mädchen in Nanjing war Franky, war es nicht? 694 01:16:46,453 --> 01:16:49,479 - Polly. - Wie lange hast du sie gesehen? 695 01:16:51,191 --> 01:16:52,249 Schau mir in die Augen. 696 01:16:53,827 --> 01:16:56,261 Ich habe dich nie veräppelt. 697 01:16:56,463 --> 01:16:57,430 Niemals. 698 01:17:00,367 --> 01:17:02,267 Ich habe Ihr Flugzeug sabotiert. 699 01:17:04,271 --> 01:17:05,795 - Drei Monate. - Ich wusste es! 700 01:17:06,006 --> 01:17:08,839 Ich kann nicht glauben, dass ich dir jemals vertraut habe, du mieser... 701 01:17:13,513 --> 01:17:15,208 Er ist hier. 702 01:17:26,059 --> 01:17:27,754 Geht es dir gut? 703 01:17:43,643 --> 01:17:45,008 Da hindurch. 704 01:17:51,752 --> 01:17:52,719 Da hindurch. 705 01:18:53,280 --> 01:18:54,679 Mein Gott, Joe. 706 01:18:56,016 --> 01:18:57,677 Es ist eine Arche. 707 01:18:57,884 --> 01:19:00,216 Er baut eine Arche. 708 01:19:10,330 --> 01:19:12,025 Was machst du? 709 01:19:14,034 --> 01:19:16,696 Du denkst ehrlich, dass du es schaffen wirst etwas Wichtigeres finden 710 01:19:16,903 --> 01:19:20,031 als jedes einzelne Lebewesen auf der Erde werden zu zweit geführt 711 01:19:20,240 --> 01:19:22,572 in einem riesigen Raketenschiff? 712 01:19:23,176 --> 01:19:24,803 Ich könnte. 713 01:19:26,313 --> 01:19:28,838 - Wie was? - Ich werde es wissen, wenn ich es sehe. 714 01:19:37,891 --> 01:19:40,621 - Zehn Minuten bis zum Abheben. - Sie haben den Countdown gestartet. 715 01:19:40,827 --> 01:19:43,227 Wir müssen Totenkopf finden. 716 01:19:52,939 --> 01:19:54,600 Du hast ein Geschenk. 717 01:20:20,133 --> 01:20:21,760 - Dex! - Beeilen Sie sich, steigen Sie ein! 718 01:20:26,673 --> 01:20:27,833 Einsteigen. Komm, springt! 719 01:20:35,382 --> 01:20:36,940 Geht es dir gut? Wie haben Sie uns gefunden? 720 01:20:37,150 --> 01:20:39,209 Wir sind in die Tunnel geflohen sobald der Countdown begann. 721 01:20:39,419 --> 01:20:42,047 Einige der Wissenschaftler wurden gefasst. Sie haben es nicht geschafft. 722 01:20:44,891 --> 01:20:46,188 Die Maschinen, die uns bewachten 723 01:20:46,393 --> 01:20:48,361 laden alles auf dieser Insel in dieses Schiff. 724 01:20:48,561 --> 01:20:50,859 Wir haben etwa zehn Minuten um zu verhindern, dass das Ding wegfliegt. 725 01:20:53,500 --> 01:20:55,900 Dex! Holt uns hier raus! 726 01:21:19,225 --> 01:21:20,590 Guter Junge, Dex. 727 01:21:21,494 --> 01:21:22,756 Danke, Cap. 728 01:21:27,300 --> 01:21:29,097 - Wer sind Sie? - Sie sind Einheit 11. 729 01:21:29,302 --> 01:21:30,394 Oder was von ihnen übrig ist. 730 01:21:30,603 --> 01:21:33,629 Sie wurden hierher gebracht, um fertig zu werden was sie vor 30 Jahren begonnen haben. 731 01:21:33,840 --> 01:21:35,102 Was beenden? 732 01:21:35,475 --> 01:21:36,442 Sag es ihnen. 733 01:21:36,643 --> 01:21:39,703 Totenkopf glaubte, dass die Menschheit war dem Untergang geweiht, 734 01:21:39,913 --> 01:21:41,540 Also schlug er das Undenkbare vor: 735 01:21:41,748 --> 01:21:45,184 Ein Schiff bauen, das tragen könnte die Bausteine einer neuen Zivilisation 736 01:21:45,385 --> 01:21:46,352 in den Weltraum. 737 01:21:46,553 --> 01:21:48,544 Er benutzte seine Maschinen Proben zu sammeln 738 01:21:48,755 --> 01:21:50,416 repräsentiert alles Leben auf der Erde. 739 01:21:50,623 --> 01:21:52,215 Wie Totenkopf genannt wird „Die Welt von morgen.“ 740 01:21:52,425 --> 01:21:55,223 Diese Fläschchen, die Dr. Jennings hat gab mir, was waren sie? 741 01:21:55,428 --> 01:21:57,726 Adam und Eva. Totenkopfs Meisterwerk. 742 01:21:57,931 --> 01:22:00,195 Keime einer technologischen Utopie. 743 01:22:00,400 --> 01:22:01,799 Wir haben sie von dieser Insel geschmuggelt, 744 01:22:02,002 --> 01:22:03,799 Totenkopf kennen würde niemals ohne sie gehen. 745 01:22:04,004 --> 01:22:07,565 Aber jetzt, wo er sie wieder hat, Es gibt nichts mehr, was ihn hier halten könnte. 746 01:22:07,774 --> 01:22:10,470 Dann lass ihn gehen. Lass ihn gehen wo er niemandem schaden kann. 747 01:22:10,677 --> 01:22:13,305 Nein, nein, nein, dieses Schiff darf diese Erde niemals verlassen. 748 01:22:13,513 --> 01:22:15,413 Warum? Was hast du uns nicht erzählt? 749 01:22:15,615 --> 01:22:18,812 Wenn die Rakete 100 erreicht Kilometer, am Rande des Weltraums, 750 01:22:19,019 --> 01:22:21,783 - Die Erde wird verbrannt. - Wie können wir es stoppen? 751 01:22:21,988 --> 01:22:24,752 Nur Totenkopf kann es jetzt stoppen. Aber Wir durften nie in seine Nähe. 752 01:22:24,958 --> 01:22:27,051 Er ist zu gut bewacht sogar zu sehen. 753 01:22:27,260 --> 01:22:29,820 - Wo ist er? - Wir sind auf dem Weg, Cap. 754 01:22:30,130 --> 01:22:31,290 Guter Junge, Dex. 755 01:22:35,435 --> 01:22:37,596 Vorsichtig. Vorsichtig. 756 01:22:40,240 --> 01:22:42,674 Beeilen Sie sich, sie werden uns holen. 757 01:22:48,381 --> 01:22:49,746 Da hindurch. Das ist der einzige Weg hinein. 758 01:22:49,949 --> 01:22:53,248 Sie sehen, an ihnen führt kein Weg vorbei. 759 01:22:53,720 --> 01:22:55,688 Fünf Minuten, Joe. 760 01:22:56,890 --> 01:22:58,721 - Warte hier. - Du wirst getötet. 761 01:22:59,793 --> 01:23:01,351 Er weiß, was er tut. 762 01:23:03,997 --> 01:23:05,089 Ich finde. 763 01:23:10,003 --> 01:23:10,970 Hey, das ist meine Waffe! 764 01:23:16,543 --> 01:23:17,737 - Dex? - Versuchen Sie es zu schütteln. 765 01:23:25,785 --> 01:23:29,152 - Wir müssen uns beeilen. - Tu es nicht, du Idiot! 766 01:23:29,355 --> 01:23:30,652 Doktor, hör auf! 767 01:23:48,041 --> 01:23:50,566 Wer wagt es, vor mir zu kommen? 768 01:23:50,777 --> 01:23:53,041 Wer wagt es, diesen Ort zu betreten? 769 01:23:53,246 --> 01:23:56,477 Was begonnen hat kann nicht gestoppt werden. 770 01:23:56,683 --> 01:24:00,016 - Die Zeit dieser Welt ist vorbei. - Totenkopf. 771 01:24:00,220 --> 01:24:01,482 Hallo, Doktor. 772 01:24:01,688 --> 01:24:03,155 Warum tust du das? 773 01:24:03,356 --> 01:24:06,325 Ich war Zeuge einer Welt vom Hass verzehrt 774 01:24:06,526 --> 01:24:08,824 und auf Selbstzerstörung bedacht. 775 01:24:09,028 --> 01:24:12,327 Zugeschaut wie wir es genommen haben was ein Paradies werden sollte 776 01:24:12,532 --> 01:24:15,831 und sind unserer Verantwortung nicht nachgekommen als dessen Verwalter. 777 01:24:16,035 --> 01:24:19,266 Ich weiß jetzt, dass der Kurs die Menschheit hat sich vorgenommen 778 01:24:19,572 --> 01:24:21,506 kann nicht geändert werden. 779 01:24:21,708 --> 01:24:25,940 Ich bin die letzte, verzweifelte Chance für einen dem Untergang geweihten Planeten. 780 01:24:26,146 --> 01:24:28,842 Jetzt verlasse diesen Ort oder stirb! 781 01:24:35,588 --> 01:24:37,920 - Ist es sicher? - Nun, es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 782 01:24:49,502 --> 01:24:50,935 Ich meinte, etwas werfen. 783 01:25:13,126 --> 01:25:14,388 Er ist nicht hier. 784 01:25:14,861 --> 01:25:16,328 Wir sind zu spät. 785 01:25:16,529 --> 01:25:18,224 Das sind seine persönlichen Papiere. 786 01:25:18,431 --> 01:25:21,923 Er würde niemals ohne sie gehen. Er muss noch hier sein. 787 01:25:22,135 --> 01:25:24,797 - Wir müssen ihn finden. - Ich habe ihn gefunden. 788 01:25:39,852 --> 01:25:41,012 Es ist unmöglich. 789 01:25:42,255 --> 01:25:43,517 Das kann nicht sein. 790 01:25:43,723 --> 01:25:47,090 Der letzte Eintrag in seinem Tagebuch wurde am 11. Oktober 1918 erstellt. 791 01:25:47,327 --> 01:25:48,954 Er starb vor über 20 Jahren. 792 01:25:55,835 --> 01:25:57,632 Wir haben einen Geist gejagt. 793 01:26:10,350 --> 01:26:12,784 Noch drei Minuten bis zum Abheben. 794 01:26:18,858 --> 01:26:21,326 Sie haben nie aufgehört. Sie sind fertig wofür sie programmiert wurden. 795 01:26:21,527 --> 01:26:26,897 Verstehst du nicht? Diese ganze Insel ist Totenkopf. Jeder Draht, jedes Zahnrad. 796 01:26:27,100 --> 01:26:30,069 Er hat einen Weg gefunden, zu betrügen sogar sein eigener Tod. 797 01:26:30,270 --> 01:26:33,262 Wie töten wir also jemanden? wer ist schon tot? 798 01:26:35,341 --> 01:26:37,070 - Wie kann ich es stoppen? - Nichts kann es jetzt aufhalten. 799 01:26:37,277 --> 01:26:39,643 - Es muss einen Weg geben. - Seine Maschinen würden es niemals zulassen. 800 01:26:39,846 --> 01:26:42,178 Überlassen Sie die Maschinen mir. Dex, zeig mir, was ich tun soll. 801 01:26:45,151 --> 01:26:47,711 Wenn Sie die Leine abschneiden können im Systemterminal, 802 01:26:47,920 --> 01:26:50,218 Es sollte eine kurze... entstehen. 803 01:26:51,891 --> 01:26:55,019 ...was die Kraftstoffleitung entzünden wird bevor die Booster-Motoren zünden können 804 01:26:55,228 --> 01:26:56,991 - und die Atmosphäre zerstören. - Das ist es? 805 01:26:58,531 --> 01:27:01,898 - Das ist alles, was ich tun muss? - Das Terminal ist an Bord der Rakete. 806 01:27:02,101 --> 01:27:04,433 Sie werden keine Zeit zum Entkommen haben. 807 01:27:07,840 --> 01:27:10,001 Nehmen Sie umgehend Kontakt mit Franky auf wie du von der Insel bist. 808 01:27:10,209 --> 01:27:12,973 - Sie wird genau wissen, was zu tun ist. - Worüber redest du? 809 01:27:13,179 --> 01:27:15,704 - Ich gehe mit dir. - Diesmal nicht. 810 01:27:15,915 --> 01:27:17,906 Wir hatten einen Deal. 811 01:27:18,584 --> 01:27:21,610 Du wirst mich jetzt nicht verlassen, gerade dann, wenn es interessant wird. 812 01:27:24,590 --> 01:27:28,321 - Ich werde dich nicht zulassen. - Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit. 813 01:27:28,528 --> 01:27:31,691 Und ich hoffe nur, dass eines Tages Du kannst mir verzeihen. 814 01:27:40,640 --> 01:27:43,108 - Pass auf sie auf, Dex. - Viel Glück, Cap. 815 01:27:50,683 --> 01:27:53,083 Noch eine Minute bis zum Abheben. 816 01:28:07,467 --> 01:28:09,560 Wir treffen uns wieder, mein geheimnisvoller Freund. 817 01:28:12,872 --> 01:28:13,896 Wie willst du das machen? 818 01:29:21,741 --> 01:29:23,971 Guter Schuss, Polly. 819 01:29:34,353 --> 01:29:36,514 Warum hast du so lange gebraucht? 820 01:29:40,893 --> 01:29:42,053 Sie ist eine Maschine. 821 01:29:49,268 --> 01:29:51,896 Zehn Sekunden bis zum Abheben. 822 01:29:52,405 --> 01:29:53,702 Neun... 823 01:29:53,906 --> 01:29:55,203 ... acht... 824 01:29:55,408 --> 01:29:56,932 ... sieben... 825 01:29:57,143 --> 01:29:58,405 ...sechs... 826 01:29:58,611 --> 01:29:59,942 ... fünf... 827 01:30:00,146 --> 01:30:01,704 ... vier... 828 01:30:50,997 --> 01:30:52,760 Wir müssen diese Tiere holen vom Schiff. 829 01:30:52,965 --> 01:30:55,160 Neunzig Kilometer bis zur Booster-Zündung. 830 01:30:55,368 --> 01:30:56,630 Es ist keine Zeit. 831 01:31:01,073 --> 01:31:02,597 Das ist unser einziger Weg hinüber. 832 01:31:07,413 --> 01:31:09,881 Achtzig Kilometer bis zur Booster-Zündung. 833 01:31:19,058 --> 01:31:22,619 Gefahr! Gefahr! Gefahr! Ladungsfreigabe steht unmittelbar bevor! 834 01:31:23,095 --> 01:31:24,790 Was hast du jetzt gemacht? 835 01:31:29,068 --> 01:31:30,035 Aufleuchten! 836 01:31:30,236 --> 01:31:32,864 Siebzig Kilometer bis zur Booster-Zündung. 837 01:31:45,785 --> 01:31:47,685 Sechzig Kilometer bis zur Booster-Zündung. 838 01:31:50,923 --> 01:31:52,515 Warte! 839 01:31:59,265 --> 01:32:02,996 Bitte! Fassen Sie nichts anderes an! 840 01:32:11,177 --> 01:32:13,668 Es ist keine Zeit. Wir werden es nie schaffen. 841 01:32:14,814 --> 01:32:17,578 Fünfzig Kilometer bis zur Booster-Zündung. 842 01:32:25,324 --> 01:32:26,348 Lauf! 843 01:32:27,827 --> 01:32:30,227 Vierzig Kilometer bis zur Booster-Zündung. 844 01:32:37,970 --> 01:32:40,268 Treten Sie ein, Manta-Station. Liest du mich? 845 01:32:42,808 --> 01:32:45,675 Dreißig Kilometer bis zur Booster-Zündung. 846 01:32:49,815 --> 01:32:52,010 Franky, hier ist Dex. Liest du mich? 847 01:33:01,293 --> 01:33:02,260 Es hat nicht funktioniert. 848 01:33:05,831 --> 01:33:07,799 Zwanzig Kilometer bis zur Booster-Zündung. 849 01:33:08,401 --> 01:33:11,666 Joe, dir läuft die Zeit davon. Du musst etwas tun. 850 01:33:13,205 --> 01:33:17,141 Und Gott sah die Bosheit des Menschen war groß auf der Erde... 851 01:33:17,343 --> 01:33:20,278 - Er denkt, er sei Gott. - Und Gott sagte zu Noah: Das Ende... 852 01:33:20,479 --> 01:33:21,776 Halt die Klappe! 853 01:33:21,981 --> 01:33:24,575 Zehn Kilometer bis zur Booster-Zündung. 854 01:33:25,084 --> 01:33:26,051 Neun... 855 01:33:27,053 --> 01:33:28,418 ... acht... 856 01:33:28,621 --> 01:33:29,713 ... sieben... 857 01:33:30,222 --> 01:33:32,782 - ... sechs... - Warum willst du nicht sterben? 858 01:33:32,992 --> 01:33:35,119 Fünf Kilometer bis zur Booster-Zündung. 859 01:33:36,595 --> 01:33:38,290 Vier... 860 01:33:38,864 --> 01:33:40,058 ... drei... 861 01:33:41,600 --> 01:33:42,567 ...zwei... 862 01:33:43,769 --> 01:33:44,997 ... eins. 863 01:33:49,475 --> 01:33:51,773 Warnung. Systemfehler. 864 01:33:52,178 --> 01:33:53,805 Booster-Fehlfunktion. 865 01:33:54,013 --> 01:33:56,072 Gefahr. Gefahr. 866 01:33:56,282 --> 01:33:57,442 Gefahr. 867 01:33:57,650 --> 01:34:00,175 Warnung. Systemfehler. 868 01:34:00,386 --> 01:34:01,614 – Fehlfunktion des Boosters. - Schauen Sie! 869 01:34:01,921 --> 01:34:03,286 Gefahr. Gefahr. 870 01:34:03,489 --> 01:34:06,253 - Was ist das? - Es könnte unser Weg hier raus sein. 871 01:34:24,009 --> 01:34:25,943 Ich sehe sie, Kommandant. 872 01:34:26,445 --> 01:34:30,404 Angriffsteams bereit. Alle Mann an Deck. 873 01:35:22,501 --> 01:35:24,332 Ein Schuss. 874 01:35:27,439 --> 01:35:29,168 Du hast deine Geschichte. 875 01:35:46,926 --> 01:35:48,450 Polly. 876 01:35:49,962 --> 01:35:50,929 - Du... - Es ist alles in Ordnung. 877 01:35:51,130 --> 01:35:53,394 Du musst nichts sagen. 878 01:35:56,135 --> 01:35:57,898 Objektivdeckel.