1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:17,057 --> 00:00:19,241
Անցյալ օգոստոսին սպանություն էր տեղի ունեցել.

2
00:00:19,244 --> 00:00:22,203
Մի փոքրիկ աղջիկ խեղդամահ է եղել.
Եվս մեկը հիմա կորած է։

3
00:00:23,150 --> 00:00:24,226
Ինձ մի պատմություն բեր:

4
00:00:25,090 --> 00:00:28,265
Ես քեզնից չեմ լսել ամիսներ շարունակ:

5
00:00:28,268 --> 00:00:32,757
Իսկ դու ուղղակի... ցույց տուր
վեր՝ հուզելով բոլորին:

6
00:00:53,015 --> 00:00:57,891
- Համաժամեցվել և ուղղվել է VitoSilans-ի կողմից.
-- www.MY-SUBS.com --

7
00:03:02,650 --> 00:03:03,849
Բարի լույս։

8
00:03:36,883 --> 00:03:39,284
Ո՞վ է այնտեղ ծաղիկներ դնում:

9
00:03:39,286 --> 00:03:42,153
Միանշանակ չեմ կարող ասել: Ինչո՞ւ։

10
00:03:42,155 --> 00:03:44,522
Կարող է նշան լինել
խղճի խայթ.

11
00:03:44,524 --> 00:03:46,978
Այստեղ մենք պարզապես դա անվանում ենք «լավ լինել»:

12
00:03:46,981 --> 00:03:50,395
Կամ գուցե ով ինչ անում է
դա սնահավատություն է:

13
00:03:50,397 --> 00:03:53,198
Այո? Ինչպե՞ս այդպես:

14
00:03:53,200 --> 00:03:56,334
Դե, նրանք պարզում են, եթե
նրանք հարգում են մահացածներին,

15
00:03:56,336 --> 00:04:00,798
միգուցե նրանց երեխաները վերջ չունենան
վեր կացեք այնպես, ինչպես երկու աղջիկները:

16
00:04:00,801 --> 00:04:02,734
Դա պարզապես կախարդական մտածողություն է:

17
00:04:03,843 --> 00:04:05,943
Դուք երբևէ եղել եք առվակի մեջ

18
00:04:05,945 --> 00:04:08,012
որտեղ Էն Նեշի մարմինը
գտնվել է, հետախույզ.

19
00:04:08,014 --> 00:04:09,179
Այո՛։

20
00:04:09,181 --> 00:04:10,840
Դե, դա ուղղակի հարթ ջուր է

21
00:04:10,843 --> 00:04:12,789
հիմա գլորվել ավազի վրայով:

22
00:04:13,552 --> 00:04:15,653
Դե, Աննայի մահից հետո,

23
00:04:15,655 --> 00:04:18,203
քաղաքաբնակները դուրս գնացին այնտեղ
և քարերը դուրս հանեց։

24
00:04:19,692 --> 00:04:21,692
Նույնը, որ
խլեց լվացքի պարանը

25
00:04:21,694 --> 00:04:23,193
դա Աննի վզին էր։

26
00:04:23,195 --> 00:04:24,996
Նրանք բեռնեցին դրանք պիկապ բեռնատարի մեջ,

27
00:04:24,998 --> 00:04:27,965
դրանք դուրս բերեց եզրին
քաղաքից և ջարդուփշուր արեց նրանց:

28
00:04:27,967 --> 00:04:29,934
Գեղեցիկ և հարթ:

29
00:04:29,936 --> 00:04:32,085
Ինչպես նրանք մտածեցին, որ ոչնչացնում են իրենց

30
00:04:32,088 --> 00:04:35,305
կփրկի ապագա ցանկացած չարիք:

31
00:04:37,275 --> 00:04:39,539
Դե, ենթադրում եմ, որ նրանք մեկ-երկու քար են թողել:

32
00:05:08,140 --> 00:05:10,078
Ինչպե՞ս է այն տեղավորվում:

33
00:05:10,081 --> 00:05:11,583
Հըմ...

34
00:05:11,586 --> 00:05:13,117
Ես նավատորմ ունեմ,

35
00:05:13,120 --> 00:05:14,507
եթե նախընտրում ես.

36
00:05:14,510 --> 00:05:15,845
Ոչ, ես պարզապես մտածում եմ իմ կոնքերը

37
00:05:15,847 --> 00:05:17,380
մի փոքր ավելի բարձր են, քան քոնը:

38
00:05:17,382 --> 00:05:19,007
Curvy.

39
00:05:20,242 --> 00:05:21,317
Դա լավ է:

40
00:05:21,319 --> 00:05:23,219
Ես լավ եմ... լավ:

41
00:05:30,195 --> 00:05:31,894
Թույլ տվեք... Թույլ տվեք դա անել:

42
00:05:40,104 --> 00:05:42,338
Այս թաղումը

43
00:05:42,340 --> 00:05:44,473
շատ դժվար է լինելու:

44
00:05:44,475 --> 00:05:46,942
Ես սիրում էի այդ աղջիկներին:

45
00:05:46,944 --> 00:05:48,567
Ինչպե՞ս նորից ճանաչեցիր այդ աղջիկներին:

46
00:05:48,570 --> 00:05:51,700
Կամիլ, ես շատ եմ
ներգրավված է համայնքում:

47
00:05:51,703 --> 00:05:53,749
Դա մեր ընտանիքի պարտքն է։

48
00:05:57,522 --> 00:06:00,055
Ավելի շատ մահացած փոքրիկ աղջիկներ:

49
00:06:00,057 --> 00:06:03,326
Կարծես Մարիանը չէր հերիքում։

50
00:06:03,328 --> 00:06:05,027
Նատալիի հետ ընկերակա՞ն էիք։

51
00:06:05,029 --> 00:06:06,462
Բավական է նաև տխուր լինել,

52
00:06:06,464 --> 00:06:07,963
դրա համար ես պետք է գնամ:

53
00:06:07,965 --> 00:06:09,565
Դու կմնաս այստեղ Գայլայի հետ

54
00:06:09,567 --> 00:06:11,333
- և պաղպաղակ ուտել:
- Մմ-հմմ:

55
00:06:11,335 --> 00:06:13,869
Ես ուզում եմ իմանալ, թե որտեղ եք դուք:

56
00:06:13,871 --> 00:06:16,105
Կամիլ, գուցե դու
նույնպես պետք է հետ մնա,

57
00:06:16,107 --> 00:06:18,406
հաշվի առնելով ձեր հոգեվիճակը:

58
00:06:18,408 --> 00:06:20,075
Ես պետք է գնամ։ Դա իմ գործն է:

59
00:06:20,077 --> 00:06:22,778
Կարծում եմ՝ Կամիլը գիտի, թե ինչպես իրեն պահել։

60
00:06:22,780 --> 00:06:24,847
Ադորա, մենք չենք ուզում ուշանալ:

61
00:06:24,849 --> 00:06:27,140
Մենք լավ ենք, իսկ ես քեզ չեմ ուզում

62
00:06:27,143 --> 00:06:30,052
այդպես խոսել... Կարծես դա գործ է:

63
00:06:30,054 --> 00:06:32,973
Մենք գնում ենք թաղման
աջակցել այդ աղքատ ընտանիքին:

64
00:06:32,976 --> 00:06:36,625
Տիկնայք, խնդրում եմ, կարո՞ղ ենք գնալ:

65
00:06:36,627 --> 00:06:38,560
Այո՛։

66
00:06:42,532 --> 00:06:44,800
Ես սիրում եմ քեզ, սիրում եմ քեզ, սիրում եմ քեզ:

67
00:06:44,802 --> 00:06:46,096
Դու պատրաստվում ես լողալ մեզ հետ?

68
00:06:46,098 --> 00:06:47,365
Ոչ, ոչ: Ես քշելու եմ:

69
00:06:47,367 --> 00:06:49,037
Ես պետք է վերցնեմ իմ քսակը:

70
00:06:49,039 --> 00:06:51,105
Ես կսպասեմ մեքենայում:

71
00:06:51,107 --> 00:06:52,274
Լավ։

72
00:06:55,211 --> 00:06:58,117
Առավոտյան.

73
00:06:58,120 --> 00:06:59,381
Կանզաս Սիթի.

74
00:06:59,383 --> 00:07:01,449
Գիտե՞ք, ես մտածել եմ.

75
00:07:01,451 --> 00:07:03,117
Ըհը:

76
00:07:03,119 --> 00:07:06,288
Ինչու է մարդասպանը փոխվում
նրա M.O. նման?

77
00:07:06,290 --> 00:07:08,489
Առաջին մարմինը մնացել է սպանության վայրում

78
00:07:08,491 --> 00:07:11,259
անտառում, բայց
Նատալի... նա գցված է

79
00:07:11,261 --> 00:07:15,229
քաղաքի մեջտեղում
հենարանի կամ տիկնիկի նման:

80
00:07:15,231 --> 00:07:17,098
Աղջիկս դրանցից մեկը տիկնիկ ուներ։

81
00:07:17,100 --> 00:07:18,699
Փոքրիկ «Օ» բերանի համար:

82
00:07:18,701 --> 00:07:20,334
Սարսափելի փոքրիկ բաներ.

83
00:07:20,336 --> 00:07:22,270
Նրան այնտեղ հասցնելը ռիսկային էր:

84
00:07:22,272 --> 00:07:24,138
Բռնվելու ավելի մեծ հնարավորություն:

85
00:07:24,140 --> 00:07:26,007
Դե, որոշ մարդասպաններ ցանկանում են բռնվել:

86
00:07:26,009 --> 00:07:27,441
Օգնության ճիչ.

87
00:07:27,443 --> 00:07:28,976
Այս մեկը սիրում է մարդկանց վախեցնել

88
00:07:28,978 --> 00:07:30,711
- իրենց աղջիկների համար:
- Կարո՞ղ ենք պարզապես խնայել

89
00:07:30,713 --> 00:07:33,080
Գառների լռությունը
սովորական մեկ այլ ժամանակի համար?

90
00:07:33,082 --> 00:07:34,982
Նայիր, Բիլ...

91
00:07:34,984 --> 00:07:37,518
Հասկանում եմ, լավ: Սա ձեր տունն է:

92
00:07:37,520 --> 00:07:39,086
Դուք պետք է ուշադրություն դարձնեք ձեր ժողովրդին,

93
00:07:39,088 --> 00:07:41,492
բայց հավանականությունը մարդասպանն է
կհայտնվի այստեղ...

94
00:07:41,495 --> 00:07:42,790
Ներծծում մթնոլորտը:

95
00:07:42,792 --> 00:07:44,625
Ես էլ նրանց գրքեր եմ կարդացել, գործակալ Սթարլինգ:

96
00:07:44,627 --> 00:07:45,892
Զգույշ եղեք նրանցից, ովքեր փորձում են

97
00:07:45,894 --> 00:07:47,260
ներդնել իրեն գործողության մեջ.

98
00:07:47,262 --> 00:07:48,695
Յուրաքանչյուր ոք, ով չափազանց դժվար է փորձում ընտանիքի հետ:

99
00:07:48,697 --> 00:07:50,563
Այս հանցագործության բնույթը, դա անձնական է:

100
00:07:50,565 --> 00:07:52,465
Այս տղան ցանկանում է կառավարել քաղաքը:

101
00:07:52,467 --> 00:07:54,767
Դե, նա կարող է չկառավարել դա,

102
00:07:54,769 --> 00:07:56,369
բայց նա վստահաբար գրավեց մեր ուշադրությունը:

103
00:08:00,542 --> 00:08:02,575
-Լա՞վ ես նայում:
- Լավ է:

104
00:08:02,577 --> 00:08:04,610
Այո, ես գիտեմ, որ դու ինձ սիրում ես,

105
00:08:04,612 --> 00:08:07,080
բայց մի մտածիր սա
նշանակում է, որ մենք ամուսնացած ենք:

106
00:08:14,968 --> 00:08:16,656
Ներս եկեք, տիկին Կրելլին։

107
00:08:16,658 --> 00:08:18,491
Այս կերպ, խնդրում եմ:

108
00:08:18,493 --> 00:08:19,578
Կներեք, ժողովուրդ:

109
00:08:28,535 --> 00:08:29,869
Այնպես որ, կներեք:

110
00:08:37,835 --> 00:08:38,978
Արի, սիրելիս:

111
00:08:38,980 --> 00:08:40,007
Ես քեզ տեղ եմ պահել:

112
00:08:40,010 --> 00:08:42,614
Ներս բեր քո գեղեցիկ, փոքրիկ հետույքը:

113
00:08:42,616 --> 00:08:45,550
Բարի Տեր.

114
00:08:45,552 --> 00:08:49,321
Չեմ կարծում, որ տեսել եմ
դուք կիրակի օրերի մեկ ամսում:

115
00:08:49,323 --> 00:08:51,423
Դուք ինձ տեսաք որոնման ժամանակ, Ջեքի:

116
00:08:51,425 --> 00:08:53,292
Ես քեզ իրականում չտեսա:

117
00:08:53,294 --> 00:08:56,195
Տեսեք, դա այն քաղցր թեյն էր և դրա հարվածը:

118
00:08:56,197 --> 00:08:58,563
Խնդրում եմ, ասա ինձ բոլորդ
մեզ չեն սպասում:

119
00:08:58,565 --> 00:09:00,499
Դե, հովիվին չէինք սպասում։

120
00:09:00,501 --> 00:09:02,133
Դա հաստատ է:

121
00:09:02,135 --> 00:09:03,835
Դուք հիանալի տեսք ունեք:

122
00:09:03,837 --> 00:09:05,504
Ես չգիտեմ, թե ինչ էի սպասում։

123
00:09:05,506 --> 00:09:09,207
-Դուք բացարձակ տեսք ունեք...
- Ջեքի, ներքին ձայն:

124
00:09:09,210 --> 00:09:11,276
Հուղարկավորություն է:

125
00:09:11,278 --> 00:09:12,444
Դուք հիանալի տեսք ունեք:

126
00:09:22,695 --> 00:09:24,403
Նրանք չեն կարողանում ազատել մարմինը

127
00:09:24,406 --> 00:09:26,758
հետաքննության պատճառով։

128
00:09:26,760 --> 00:09:29,060
Դուք նույնիսկ պատկերացնում եք.

129
00:09:40,073 --> 00:09:42,304
Դա Նատալիի մայրիկն ու հայրիկն են:

130
00:09:42,307 --> 00:09:44,142
Նրանք ամուսնալուծված են:

131
00:09:44,144 --> 00:09:46,811
Նրանք պահում են իրենց:

132
00:09:55,088 --> 00:09:59,148
Մենք հավաքվում ենք այստեղ նշելու

133
00:09:59,151 --> 00:10:01,450
Նատալի Քինի կյանքը.

134
00:10:01,453 --> 00:10:04,855
Նրա մահը մեծ ողբերգություն է,

135
00:10:04,858 --> 00:10:08,999
բայց մենք պետք է շրջենք մերը
սրտերը դեպի լույսը:

136
00:10:09,001 --> 00:10:11,535
Մենք սկսում ենք որոշ մխիթարական խոսքերով

137
00:10:11,537 --> 00:10:13,904
Նատալիի մորից՝ Ջինի Քինից:

138
00:10:13,906 --> 00:10:15,405
Ջինի՞ն։

139
00:10:24,375 --> 00:10:27,618
Նատալին անակնկալ երեխա էր,

140
00:10:27,620 --> 00:10:30,521
բայց մենք երախտապարտ էինք նրան:

141
00:10:30,523 --> 00:10:32,093
Գրեթե վեց տարի

142
00:10:32,096 --> 00:10:36,132
մեր անուշ տղայից հետո՝ աղջիկ։

143
00:10:37,697 --> 00:10:39,992
Ես վարդագույն ժապավեն եմ կապել

144
00:10:39,995 --> 00:10:41,230
նրա փոքրիկ, ճաղատ գլխին:

145
00:10:41,233 --> 00:10:42,765
Նա խլեց այն:

146
00:10:42,767 --> 00:10:44,286
Վեց շաբաթական, և մեր աղջիկը

147
00:10:44,289 --> 00:10:46,515
գիտեր, թե ինչ է ուզում:

148
00:10:46,518 --> 00:10:48,584
Նա միշտ այդպիսին էր...

149
00:10:48,587 --> 00:10:51,339
Սփիթֆայր, հակառակ,

150
00:10:51,342 --> 00:10:54,210
թմբուկ, բամբասանք:

151
00:10:54,212 --> 00:10:57,547
Խելացի, ինչպես մտրակը, նա
հիմարներին չի տուժել.

152
00:10:57,549 --> 00:10:59,549
Հիշում եմ, երբ նա երկու տարեկան էր,

153
00:10:59,551 --> 00:11:02,051
Ես աչք էի անում նրա վրա:

154
00:11:02,053 --> 00:11:03,452
Երդվում եմ, որ նա կլորացրեց իր աչքերը:

155
00:11:04,963 --> 00:11:07,088
Ֆիլադելֆիայի մեր առաջին տանը,

156
00:11:07,091 --> 00:11:10,092
նա գաղտագողի դուրս էր գալիս և կուսումնասիրեր քաղաքը:

157
00:11:10,094 --> 00:11:12,228
Wind Gap-ում նա շրջում էր անտառներով

158
00:11:12,230 --> 00:11:16,298
և կզեկուցի
մեզ այն ամենի վրա, ինչ նա տեսավ:

159
00:11:16,300 --> 00:11:19,801
Նա շատ խոսեց:

160
00:11:22,456 --> 00:11:26,625
Նա շատ խոսեց, երբ
նա ասելիք ուներ

161
00:11:26,628 --> 00:11:30,130
և լռում էր, եթե չասեր:

162
00:11:30,133 --> 00:11:34,169
Ես կցանկանայի, որ ավելի մեծահասակներ ունենային այդ նվերը:

163
00:11:34,172 --> 00:11:37,252
Սարսափելի է երեխային կորցնելը.

164
00:11:37,255 --> 00:11:40,756
Նրան այսպես կորցնելն անտանելի է...

165
00:11:40,758 --> 00:11:44,626
մարդասպան չարագործին.

166
00:11:44,628 --> 00:11:47,530
Ես գիտեմ, որ պետք է ներեմ,

167
00:11:47,532 --> 00:11:49,798
բայց ես կատաղած եմ.

168
00:11:49,800 --> 00:11:51,600
Ես գիտեմ, թե ինչ են ասում լավ մարդիկ.

169
00:11:51,602 --> 00:11:56,237
«Աչքը աչքի դիմաց է ստեղծում
ամբողջ աշխարհը կույր»:

170
00:11:56,239 --> 00:11:59,340
Կցանկանայի, որ կարողանայի այդքան քնքուշ լինել:

171
00:11:59,342 --> 00:12:02,043
Ես վրեժ եմ ուզում։

172
00:12:02,045 --> 00:12:05,913
Արդարություն եմ ուզում...

173
00:12:05,915 --> 00:12:09,350
իր հայրիկի համար, ով երբեք չի ստանա

174
00:12:09,352 --> 00:12:12,153
քայլել նրան միջանցքով:

175
00:12:12,155 --> 00:12:17,092
Իր եղբոր համար, ով
նրա լավագույն ընկերն էր:

176
00:12:17,094 --> 00:12:22,530
Եվ ինձ համար, ով երբեք, երբեք չի լինի

177
00:12:22,532 --> 00:12:25,132
վերականգնել իր կորստից.

178
00:12:25,134 --> 00:12:26,700
Մենք սիրում ենք քեզ, Նատալի:

179
00:13:27,362 --> 00:13:29,128
Դրախտն իսկապես անում է,

180
00:13:29,130 --> 00:13:30,663
ուրիշ հրեշտակ ունենաս,

181
00:13:30,665 --> 00:13:32,698
բայց մենք պետք է իմանանք, որ Նատալին

182
00:13:32,700 --> 00:13:35,334
գնացել է դեպի ավելի լավը
Աստծո հետ նստելու տեղ.

183
00:13:35,336 --> 00:13:36,656
Կամիլ, խնդրում եմ:

184
00:13:36,659 --> 00:13:38,103
Հանուն ընտանիքի, խնդրում եմ։

185
00:13:38,105 --> 00:13:39,604
Հիմա խնդրում եմ կանգնել

186
00:13:39,606 --> 00:13:40,905
ինչպես ասում ենք՝ բառերը միասին

187
00:13:40,907 --> 00:13:42,407
Մեր Փրկիչ Քրիստոսն ուսուցանե՞լ է մեզ:

188
00:13:45,089 --> 00:13:48,179
Հայր մեր, որ երկնքում ես,

189
00:13:48,182 --> 00:13:50,014
սուրբ լինի քո անունը,

190
00:13:50,016 --> 00:13:53,318
գա քո թագավորությունը, կատարվի քո կամքը,

191
00:13:53,320 --> 00:13:55,820
Երկրի վրա, ինչպես երկնքում է:

192
00:13:55,822 --> 00:13:58,693
Տո՛ւր մեզ այսօր մեր հանապազօրյա հացը,

193
00:13:58,696 --> 00:14:01,028
և ներիր մեզ մեր հանցանքները,

194
00:14:01,031 --> 00:14:04,796
քանի որ մենք ներում ենք նրանց
ովքեր օրինազանց են մեր դեմ.

195
00:14:04,798 --> 00:14:07,365
Եվ մի տանիր մեզ գայթակղության մեջ,

196
00:14:07,367 --> 00:14:09,167
բայց փրկիր մեզ չարից:

197
00:14:32,725 --> 00:14:34,692
-Բարև Սեմմի:
-Բարև:

198
00:14:58,750 --> 00:15:02,051
-Հեյ քույրիկ:
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:

199
00:15:02,053 --> 00:15:05,121
Պաղպաղակ ուտելով տանը չպիտի՞ լինես։

200
00:15:05,123 --> 00:15:07,281
Ցանկացած հնարավորություն ես կարող եմ

201
00:15:07,284 --> 00:15:09,284
բամբասե՞լ մի քանի դոլար Sprite-ի համար:

202
00:15:09,287 --> 00:15:10,926
- Սփրայթի՞:
-Այո:

203
00:15:10,928 --> 00:15:12,861
Իհարկե:

204
00:15:15,366 --> 00:15:17,799
Ես գիտեի, որ դու լավ կլինես:

205
00:15:17,801 --> 00:15:20,435
Դուք բոլորդ, չէ՞ որ իմ քույրը ամենաթեժն է:

206
00:15:20,437 --> 00:15:21,737
-Այնքան թույն:
-Այնքան թույն:

207
00:15:21,739 --> 00:15:23,605
Այնքան թույն:

208
00:15:23,607 --> 00:15:25,006
Մի փորձիր ինձ աշխատել, Ամմա:

209
00:15:25,008 --> 00:15:27,175
Ես խաղում էի
այդ խաղը 20 տարի շարունակ:

210
00:15:27,177 --> 00:15:28,410
- 20 տարի?
-Այո:

211
00:15:28,412 --> 00:15:29,903
Այդ դեպքում դու բավական մեծ ես՝ իմ մայրիկը լինելու համար:

212
00:15:29,906 --> 00:15:31,859
Դուք գիտե՞ք իմ մայրիկին։

213
00:15:31,862 --> 00:15:33,595
Լռիր, Ջոդս։

214
00:15:33,598 --> 00:15:35,632
Ամմա, մայրիկը քեզ տուն է ուզում,

215
00:15:35,635 --> 00:15:37,618
- Եվ ես ուզում եմ, որ դու տուն:
- Մմ-հմմ:

216
00:15:37,621 --> 00:15:39,220
Դա վտանգավոր է այնտեղ ձեզ համար:

217
00:15:39,222 --> 00:15:40,722
Մարդիկ սպանում են փոքրիկ աղջիկներին.

218
00:15:40,724 --> 00:15:42,324
Ոչ թե զովացուցիչները:

219
00:15:43,761 --> 00:15:45,793
Այո, մենք ուղիղ գնում ենք Քելսիի մոտ,

220
00:15:45,795 --> 00:15:47,328
և ես տանը կլինեմ պարետային ժամից առաջ:

221
00:15:47,330 --> 00:15:48,601
երդվում եմ.

222
00:15:48,604 --> 00:15:50,630
- Ուղիղ այնտեղ?
- Մմ-հմմ:

223
00:15:50,633 --> 00:15:52,090
Իսկ դու զանգում ես ինձ, եթե քեզ պետք է զբոսանք:

224
00:15:52,093 --> 00:15:54,034
- Խոստանու՞մ ես:
-Այո, խոստանում եմ:

225
00:15:54,036 --> 00:15:55,132
Շնորհակալություն։

226
00:15:55,135 --> 00:15:56,671
Համոզվեք, որ նախքան տուն եք...

227
00:15:56,673 --> 00:15:59,573
-Մամա?
-Այո: Լավ։

228
00:15:59,575 --> 00:16:00,775
- Ամմա:
-Հմմ?

229
00:16:00,777 --> 00:16:01,942
Զգույշ եղեք օղու հետ.

230
00:16:01,944 --> 00:16:04,178
Այո՛։

231
00:16:04,180 --> 00:16:06,013
- Շնորհակալություն, աղջիկներ:
-Շնորհակալություն, Սեմմի:

232
00:16:06,015 --> 00:16:07,617
-Ցտեսություն, աղջիկներ:
-Ցտեսություն:

233
00:16:07,620 --> 00:16:09,357
Ջիննի Քինն ունի

234
00:16:09,360 --> 00:16:11,093
բոլոր սգավորները գնացին նրա տուն:

235
00:16:11,096 --> 00:16:12,820
-Ըհըհը:
- Կարծում եմ, որ դա բավականին լավ է:

236
00:16:12,822 --> 00:16:15,718
Երբ Մարիանը մահացավ, մայրիկ
փակեց մեր տունը

237
00:16:15,721 --> 00:16:17,617
մեկ տարի մեզ հետ ներսում:

238
00:16:18,861 --> 00:16:21,795
Լսիր. Ես գիտեմ, որ սա է
նուրբ հող քեզ համար:

239
00:16:21,797 --> 00:16:24,298
-Այդպես չէ:
-Լավ, լավ, լավ:

240
00:16:24,300 --> 00:16:27,078
Ապա ստացեք այնքան անձնական
մանրամասները, ինչպես կարող եք,

241
00:16:27,081 --> 00:16:28,842
և, հիշիր, դու չկաս

242
00:16:28,845 --> 00:16:30,411
- լուծել առեղծվածը:
-Այո:

243
00:16:30,414 --> 00:16:32,272
Դե, եղբայրն ինձ հետաքրքրում է։

244
00:16:32,274 --> 00:16:35,309
Նա քեզ բնորոշ չէ...

245
00:16:35,311 --> 00:16:37,171
Wind Gap ուղեվարձը:

246
00:16:37,174 --> 00:16:38,940
Գերազանց։ Մենք կերպարներ ենք ուզում:

247
00:16:38,943 --> 00:16:41,044
Պատմեք մեզ Քինի տան մասին:

248
00:16:41,047 --> 00:16:43,640
Նատալիի կոշիկները դեռ դուրս են:

249
00:16:43,643 --> 00:16:46,195
Լուսանկարները բարեկամական են, թե ծանոթ:

250
00:16:46,198 --> 00:16:48,021
Դաշնամուրի գրքեր?

251
00:16:48,023 --> 00:16:49,923
Արդյո՞ք պատի նկարները բնօրինակ են

252
00:16:49,925 --> 00:16:52,692
թե՞ հնաոճ իրերից «R» Մեզ նման մերը։

253
00:16:52,694 --> 00:16:54,360
Դե, ինչու ես չեմ անցնում սառցե տուփի միջով

254
00:16:54,362 --> 00:16:55,554
մինչ ես դրանում եմ:

255
00:16:55,557 --> 00:16:57,039
Հեյ, մի եղիր խելացի էշ, փոքրիկ:

256
00:16:57,042 --> 00:16:58,107
Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:

257
00:16:58,110 --> 00:16:59,362
Սա կարող է լինել ձեր մեծ ընդմիջումը

258
00:16:59,365 --> 00:17:00,497
եթե դու դա ճիշտ ես անում:

259
00:17:00,500 --> 00:17:01,968
Դուք պետք է դադարեք դա ասել:

260
00:17:01,970 --> 00:17:03,369
Լավ։

261
00:17:03,371 --> 00:17:04,570
Նուրբ մի գնա:

262
00:17:04,572 --> 00:17:06,372
Ստացեք այն, ինչ ձեզ հարկավոր է այս պատմության համար:

263
00:17:06,374 --> 00:17:08,898
Դուք ճիշտ եք: Այո, պարոն:

264
00:17:08,901 --> 00:17:10,043
Լավ, երեխա:

265
00:17:10,046 --> 00:17:12,257
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

266
00:17:20,521 --> 00:17:21,820
Եթե պատրաստվում եք ասել...

267
00:17:21,822 --> 00:17:23,117
Դուք չեք կարող լուծել բոլոր խնդիրները

268
00:17:23,120 --> 00:17:24,623
- Ամբողջ աշխարհի՞ց:
-Մյուսը։

269
00:17:24,625 --> 00:17:26,224
Հուսով եմ, որ գիտեք, թե ինչ եք անում:

270
00:17:26,226 --> 00:17:27,493
- Բինգո:
-Հասկանում եմ

271
00:17:27,495 --> 00:17:28,627
ինչ ես փորձում անել,

272
00:17:28,629 --> 00:17:31,196
բայց այն, ինչ նրան հիմա պետք է, ժամանակն է:

273
00:17:31,198 --> 00:17:33,665
Չէ՞ որ մենք բոլորս:

274
00:17:33,667 --> 00:17:35,133
Նայիր, նա հիանալի քննիչ է,

275
00:17:35,135 --> 00:17:37,335
կարող է լինել մեծ գրող,
գուցե նույնիսկ կյանք ունենալ,

276
00:17:37,337 --> 00:17:39,805
բայց նա պետք է զբաղվի իր հարցերով

277
00:17:39,807 --> 00:17:43,414
և դադարիր մտածել այդ օղու մասին
չի մնում նրա շունչը:

278
00:17:43,417 --> 00:17:46,231
Դուք չեք կարող ուղղել նրան, ինչպես
մեկ այլ բան այս տանը:

279
00:17:46,234 --> 00:17:48,245
Ոչ հիմա:

280
00:17:48,247 --> 00:17:50,281
Չի կարող դա նույնպես վերցնել:

281
00:17:50,283 --> 00:17:52,349
Ես կմտածեմ դրա մասին։

282
00:17:53,686 --> 00:17:55,720
-Ոչ, ես կանեմ:
-Այո, ճիշտ է:

283
00:18:05,998 --> 00:18:07,732
Այո, ճիշտ!

284
00:19:34,828 --> 00:19:36,785
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ով է քեզ ասել, որ գաս։

285
00:19:36,787 --> 00:19:38,445
Դուրս արի այս տնից:

286
00:19:38,448 --> 00:19:40,080
Դուրս եկեք այս տնից: Արի՛

287
00:19:40,083 --> 00:19:41,455
Մի ստիպիր ինձ նորից պատմել.

288
00:19:41,458 --> 00:19:42,958
Պարզապես հաղթել այն! Հեռացե՛ք այստեղից։

289
00:19:42,960 --> 00:19:44,527
- Քեզ բալա՜
-Պարոն Քին, արի, հիմա:

290
00:19:44,529 --> 00:19:47,129
Ծեծի՛ր այն։

291
00:19:48,132 --> 00:19:49,832
Շան որդի!

292
00:20:20,664 --> 00:20:22,196
Նա կարծում էր, որ դա լավ գաղափար է:

293
00:20:22,198 --> 00:20:24,365
Մմ-հմմ. Համաձայն եմ։

294
00:20:33,976 --> 00:20:36,077
Դե, լավ, լավ: Կամիլն այստեղ է:

295
00:20:40,161 --> 00:20:42,028
Ես վստահ չեմ, որ դա այդպես է:

296
00:20:42,031 --> 00:20:44,804
Ադորան ասում է, որ դա հարմարավետություն է
ունենալ Մարիանի սենյակը։

297
00:20:51,925 --> 00:20:53,158
Փոքրիկ բիծը

298
00:20:53,161 --> 00:20:55,028
պարզապես վալս արեցի հենց այստեղ:

299
00:21:04,840 --> 00:21:06,339
Չէ, պարեկությունն այն է, ինչ մենք անում ենք:

300
00:21:06,342 --> 00:21:07,567
Ոչ, ես ասում եմ, որ մենք սկսում ենք նորից

301
00:21:07,570 --> 00:21:08,775
քաղաքի ամենավերջին կողմում:

302
00:21:08,778 --> 00:21:10,395
Մտածեք դրա մասին։ Մի մարդ
ով կարող էր մորթել

303
00:21:10,398 --> 00:21:11,988
խոզեր ամբողջ օրը, այդպիսին է մարդու տեսակը

304
00:21:11,991 --> 00:21:13,825
որը կարող է հեռացնել փոքրիկ աղջկա ատամները:

305
00:21:13,828 --> 00:21:16,101
-Այդ ամբողջ արյունը:
-Լավ, Քրիս, վերջ տուր:

306
00:21:16,104 --> 00:21:17,536
Գիտե՞ք ուր եք գնում:

307
00:21:17,539 --> 00:21:19,119
Սայթաքելով հետ ձեր անկողնում է, որտեղ.

308
00:21:20,322 --> 00:21:22,155
Ես Ջոնին ուտելիք բերեցի։

309
00:21:22,157 --> 00:21:23,924
Պետք է ուտել, Ջոն:

310
00:21:23,926 --> 00:21:25,759
Էշլի, Ջոնը կուտի

311
00:21:25,761 --> 00:21:27,594
երբ նա ուզում է ուտել. Շնորհակալություն։

312
00:21:27,596 --> 00:21:28,795
Լավ։

313
00:21:34,476 --> 00:21:35,769
Կնայեի՞ք նրանց:

314
00:21:35,771 --> 00:21:38,403
Պարզապես նստած են ինքնուրույն
մի խումբ մարդկանց մեջ.

315
00:21:38,405 --> 00:21:39,578
Եվ հետո նրանք զարմանում են, թե ինչու

316
00:21:39,581 --> 00:21:41,240
նրանք այս քաղաքի մի մասը չեն:

317
00:21:41,242 --> 00:21:43,308
Հուղարկավորությունը, համենայն դեպս, գեղեցիկ էր:

318
00:21:43,310 --> 00:21:45,111
Դե, այդ աղջիկը

319
00:21:45,113 --> 00:21:47,046
Նա նկարագրեց, որ Նատալին չէ:

320
00:21:47,055 --> 00:21:48,921
Հավատացեք ինձ։ Ես պետք է իմանայի.

321
00:21:56,357 --> 00:21:57,990
Գնահատե՛ք այն։

322
00:22:15,408 --> 00:22:17,208
Փաստաբանի տեղակալ։

323
00:22:22,149 --> 00:22:25,684
Կամիլ! Ես լսել եմ, որ դու վերադարձել ես քաղաքում:

324
00:22:25,686 --> 00:22:27,582
Դիտեք լիկյորը, դիտեք տղամարդկանց:

325
00:22:27,585 --> 00:22:30,055
կատակում եմ։

326
00:22:30,057 --> 00:22:31,890
Ինչպե՞ս ես։ Դու երբեք տուն չես գալիս:

327
00:22:31,892 --> 00:22:33,817
Դե, նա հիմար Սենթ Լուիսում է:

328
00:22:33,820 --> 00:22:35,070
Ես սիրում եմ Սենթ Լուիսին:

329
00:22:35,073 --> 00:22:36,240
Ես ու Դենը աղջիկներին տարանք այնտեղ

330
00:22:36,242 --> 00:22:37,228
Անցյալ տարվա Սուրբ Ծնունդից հետո...

331
00:22:37,230 --> 00:22:38,663
Ես ու Ջեքը մտածում էինք այդ մասին։

332
00:22:38,665 --> 00:22:40,631
Երեխաներին այցելելու.

333
00:22:40,633 --> 00:22:42,676
Ես ունեմ չորս... Բոլոր տղաները:

334
00:22:42,679 --> 00:22:44,662
-Վայ:
- Դուք երեխաներ ունե՞ք, Կամիլ:

335
00:22:44,664 --> 00:22:47,437
-Ահա:
-Ասացի, որ սոված չեմ:

336
00:22:47,439 --> 00:22:49,039
Լավ: Ջա՛ռ։

337
00:22:49,041 --> 00:22:51,141
Ներողություն։

338
00:22:51,143 --> 00:22:52,965
Կարծում եմ, որ հինգ տղա ունեմ:

339
00:22:52,968 --> 00:22:54,244
Իսկ դու՞, Կամիլ։

340
00:22:54,246 --> 00:22:55,679
Դուք պետք է ընկեր ունենաք:

341
00:22:55,681 --> 00:22:57,614
Մմ Տղաներ, դուք ճանաչու՞մ եք Քինների ընտանիքին:

342
00:22:57,616 --> 00:22:58,682
Գիտե՞ք, Էնջիի պարտքն է

343
00:22:58,684 --> 00:23:00,217
սեպտեմբերին։ Նայեք սա.

344
00:23:00,219 --> 00:23:01,468
Շնորհավորում եմ։

345
00:23:01,471 --> 00:23:02,804
Գիտեմ, որ մեծ տեսք ունեմ:

346
00:23:02,807 --> 00:23:04,296
Ամեն անգամ ես մեծանում եմ:

347
00:23:04,299 --> 00:23:05,432
Ի՞նչ կարող ես անել։

348
00:23:05,435 --> 00:23:06,990
Ուրեմն, եղբայր, Ջոն,

349
00:23:06,992 --> 00:23:08,867
նա կարծես վերցնում է
մահը մի տեսակ...

350
00:23:08,870 --> 00:23:10,493
Նա փոթորիկ է լաց լինում:

351
00:23:10,495 --> 00:23:12,385
Ես չեմ ուզում չար լինել...

352
00:23:12,388 --> 00:23:13,754
Իհարկե, դու անում ես:

353
00:23:13,757 --> 00:23:15,999
...բայց դա մի քիչ շատ է:

354
00:23:16,001 --> 00:23:17,267
Կարծես նա փոքրիկ տղա է:

355
00:23:17,269 --> 00:23:19,036
Շատ արցունքներ.

356
00:23:19,038 --> 00:23:20,379
Դե, նա տեղավորվե՞լ է դպրոցում:

357
00:23:20,382 --> 00:23:21,605
Փոքրիկ Էշլի Ուիլեր

358
00:23:21,607 --> 00:23:23,429
համոզվեց, որ նա տեղավորվում է
ճիշտ ամբոխով:

359
00:23:23,432 --> 00:23:24,897
Նա cheerleader է:

360
00:23:24,900 --> 00:23:26,812
Ինչպես մեզ օրը, այնպես չէ՞:

361
00:23:26,815 --> 00:23:28,712
-Այո:
-Մինչև դու չես հեռանում մեզանից:

362
00:23:28,714 --> 00:23:31,948
Բայց նա տարօրինակ անիծված բադ է:

363
00:23:31,950 --> 00:23:34,851
Նա ինձ մի տեսակ գեյ է թվում:

364
00:23:34,853 --> 00:23:36,353
Ես նկատի ունեմ, որ դա իմաստ կունենա

365
00:23:36,355 --> 00:23:37,854
եթե նա է դա արել...

366
00:23:37,856 --> 00:23:39,689
քանի որ երբեմն, երբ քույրերն ու եղբայրները ունեն

367
00:23:39,691 --> 00:23:41,291
անբնական զգացմունքներ,

368
00:23:41,293 --> 00:23:43,159
դա հանգեցնում է այլ բաների:

369
00:23:43,161 --> 00:23:44,943
Աստված, դու չափազանց շատ լուրեր ես դիտում:

370
00:23:44,946 --> 00:23:45,899
Կամիլ Պրիքեր!

371
00:23:45,901 --> 00:23:47,614
Ես այնքան զզվել եմ ձեր անիծյալ տեսություններից:

372
00:23:47,617 --> 00:23:49,090
Դու ինձ մի շերեփ ես պարտք...

373
00:23:49,093 --> 00:23:50,267
Հաճելի էր հետևել:

374
00:23:50,269 --> 00:23:51,868
...լրագրող աղջիկ.

375
00:23:53,004 --> 00:23:54,904
Ես ատում եմ նրա զգեստը:

376
00:23:54,906 --> 00:23:56,072
Շնորհակալություն։

377
00:23:57,742 --> 00:24:00,643
ինչ ես անում
այդ զզվելի իժերի հետ?

378
00:24:00,645 --> 00:24:01,744
Տեր!

379
00:24:01,746 --> 00:24:05,681
Ահ, ես շատ ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար:

380
00:24:05,683 --> 00:24:08,343
Մայրդ ինձ ցույց է տալիս
քո նկարները, բայց...

381
00:24:08,346 --> 00:24:10,680
Նա անում է? Ի՞նչ նկարներ:

382
00:24:10,683 --> 00:24:15,285
Դե, նա նկարում է քո նկարը:

383
00:24:15,288 --> 00:24:16,591
Նա այնքան հպարտ է:

384
00:24:16,594 --> 00:24:18,127
Ես քեզ չեմ հավատում, Ջեկի:

385
00:24:18,129 --> 00:24:20,496
Դե, դա այն պատճառով է, որ ես ստում եմ գորգի պես:

386
00:24:20,498 --> 00:24:22,999
Ահ, դու այդպես ստացվեցիր...

387
00:24:23,001 --> 00:24:26,002
հիանալի, խելացի, գեղեցիկ,

388
00:24:26,004 --> 00:24:29,305
հաջողակ և համարձակ:

389
00:24:29,307 --> 00:24:30,796
Դու ստում ես, Ջեկի:

390
00:24:30,799 --> 00:24:32,606
Ոչ, ես դա նկատի ունեմ:

391
00:24:32,609 --> 00:24:33,942
Ես դա նկատի ունեմ:

392
00:24:33,944 --> 00:24:36,082
Դու պայքարեցիր այդ դևերի դեմ:

393
00:24:36,085 --> 00:24:38,013
Իմ դևերին հեռակա կարգով չեն պայքարում:

394
00:24:38,015 --> 00:24:39,547
Նրանք ուղղակի թեթեւակի ցնցված են:

395
00:24:39,549 --> 00:24:40,949
Օ,, ես կասեի, որ դա ավելի լավ է, քան

396
00:24:40,951 --> 00:24:42,217
չէ՞ որ մնացածներս:

397
00:24:42,219 --> 00:24:44,119
Հմմ

398
00:24:44,121 --> 00:24:45,620
Ինչպե՞ս է ձեր մայրիկը:

399
00:24:45,622 --> 00:24:47,689
Նա տխուր է:

400
00:24:47,691 --> 00:24:50,225
Երանի նրան ճանաչեիր Մարիանից առաջ:

401
00:24:50,227 --> 00:24:52,427
Նա սիրուն էր և...

402
00:24:52,429 --> 00:24:55,230
օդապարիկի պես անլուրջ:

403
00:24:55,232 --> 00:24:58,399
Դու դեռ ստում ես, Ջեկի:

404
00:24:58,401 --> 00:25:00,368
Չեմ կարծում։

405
00:25:06,176 --> 00:25:07,775
Դուք լավագույնն եք:

406
00:26:22,950 --> 00:26:25,117
Ես չէի ուզում, որ նա սովամահ մնար։

407
00:26:27,855 --> 00:26:29,889
Ցավում եմ քո կորստի համար:

408
00:26:31,793 --> 00:26:32,858
Նա ապշեցրեց մրջյուններին

409
00:26:32,860 --> 00:26:34,609
և կերակրեց նրանց իր սարդերին:

410
00:26:34,612 --> 00:26:36,494
Դաժան էր,

411
00:26:36,497 --> 00:26:38,798
բայց Նատալիի համար լավ էր...

412
00:26:38,800 --> 00:26:40,766
Բացօթյա.

413
00:26:43,270 --> 00:26:45,337
Դե...

414
00:26:45,339 --> 00:26:47,406
Թվում է, թե նա տղա երեխա էր:

415
00:26:49,409 --> 00:26:52,076
Նա դրսում էր խաղում
երբ նա անհետացավ.

416
00:26:52,079 --> 00:26:55,981
Overly Park... Օր ցերեկով:

417
00:26:55,983 --> 00:26:57,414
Ես լսել եմ, որ,

418
00:26:57,417 --> 00:26:59,484
նա ընկերություն էր անում Էն Նեշի հետ:

419
00:27:03,223 --> 00:27:04,622
Մինչև նրանք չէին:

420
00:27:04,624 --> 00:27:07,092
Լավ իմ կողմից նրանք դուրս են ընկել:

421
00:27:07,094 --> 00:27:10,761
Այդ հայրիկը, նա տարօրինակ է:

422
00:27:12,966 --> 00:27:14,365
Ոստիկանությունը խոսե՞լ է ձեզ հետ։

423
00:27:14,367 --> 00:27:17,001
Նրանք սովորաբար հարցականի տակ են դնում ընտանիքը

424
00:27:17,003 --> 00:27:18,769
այս կարգի դեպքերը.

425
00:27:18,771 --> 00:27:21,738
Ես այդ ժամանակ Ֆիլիում էի:

426
00:27:21,740 --> 00:27:23,774
Եթե ​​դա այն է, ինչ դուք հարցնում եք:

427
00:27:25,544 --> 00:27:28,312
Ի՞նչ կասեք ձեր տղայի մասին:

428
00:27:28,314 --> 00:27:30,114
Տղաս սիրում էր Նատալիին։

429
00:27:30,116 --> 00:27:32,483
Նա կմահանար նրան վիրավորելուց առաջ:

430
00:27:39,459 --> 00:27:41,459
...իննսունյոթ, վերջ:

431
00:27:53,338 --> 00:27:55,706
Դուք չեք կարող պարզապես մտնել սենյակ

432
00:27:55,708 --> 00:27:57,574
մահացած փոքրիկ աղջկա մասին.

433
00:27:57,576 --> 00:27:59,875
Դուք բոլոր մարդկանցից պետք է իմանաք

434
00:27:59,878 --> 00:28:02,513
որքան անձնական, որքան անձնական է դա:

435
00:28:02,516 --> 00:28:05,815
Դե, ես պարզապես, հըմ...

436
00:28:05,818 --> 00:28:08,585
Ես չգիտեմ, թե ինչպես է այս ընտանիքը

437
00:28:08,587 --> 00:28:11,454
երբևէ կհաղթահարի այն:

438
00:28:11,456 --> 00:28:13,824
Մենք չենք արել:

439
00:28:17,997 --> 00:28:21,064
Գնա մի ուրիշ տեղ զեկուցի,
և թող այս մարդիկ լինեն:

440
00:28:56,534 --> 00:28:58,833
Հետքեր լնդերի վրա և այտերի ներսում

441
00:28:58,835 --> 00:29:01,445
ցույց են տալիս, որ ատամները
հեռացվել են տափակաբերան աքցանով:

442
00:29:03,974 --> 00:29:06,007
Ինչպիսի տափակաբերան աքցան:

443
00:29:06,009 --> 00:29:08,309
Կենցաղային տափակաբերան աքցան.

444
00:29:08,311 --> 00:29:10,579
Սուր ծայրով տափակաբերան աքցան:

445
00:29:14,885 --> 00:29:17,452
Որքա՞ն դժվար է ատամ քաշելը:

446
00:29:17,454 --> 00:29:19,187
Այն պահանջում է մկան:

447
00:29:19,189 --> 00:29:21,923
Կաթնատամները մի փոքր ավելի հեշտ են դուրս գալիս։

448
00:29:21,925 --> 00:29:24,826
Մարդասպանը կունենար
որոշակի ադրենալինի պոմպում

449
00:29:24,828 --> 00:29:27,195
եթե նա դա անում էր անմիջապես:

450
00:29:32,015 --> 00:29:33,148
_

451
00:29:42,645 --> 00:29:45,545
Ողջույն։ Ինչ է քո անունը:

452
00:29:47,950 --> 00:29:50,584
Գիտե՞ք, դուք առաջին երեխաներն եք

453
00:29:50,586 --> 00:29:52,953
Ես տեսել եմ, թե ինչպես են իրենք խաղում:

454
00:29:52,955 --> 00:29:54,554
Ես փիսիկ չեմ:

455
00:29:57,192 --> 00:29:59,760
Ես զարմանում էի, դուք ճանաչո՞ւմ եք Նատալի Քինին:

456
00:29:59,762 --> 00:30:01,928
Ոչ

457
00:30:01,930 --> 00:30:03,863
Բայց դուք լսեցիք, թե ինչ եղավ։

458
00:30:03,865 --> 00:30:06,918
Այո, նախ Ջեյմս Կապիսիից:

459
00:30:06,921 --> 00:30:09,602
Նա այստեղ էր, երբ դա տեղի ունեցավ:

460
00:30:11,640 --> 00:30:13,072
Նա ասաց, թե ով է տարել նրան:

461
00:30:15,243 --> 00:30:17,510
Սպիտակազգեստ կինը.

462
00:30:17,512 --> 00:30:20,013
Սպիտակ հագուստով կին, դուր է գալիս պատմությունը:

463
00:30:20,015 --> 00:30:21,347
Հարցրեք Ջեյմս Կապիսիին.

464
00:30:21,349 --> 00:30:22,872
Ապրում է Կրեստվուդում:

465
00:30:22,875 --> 00:30:26,352
Դեղին տուն՝ անվադողերի ճոճանակով։

466
00:30:26,354 --> 00:30:28,354
Ցույց կտա՞ք ինձ։

467
00:30:28,356 --> 00:30:31,524
Չէ, ես և Ջեյմսն այլևս ընկերներ չենք:

468
00:30:31,526 --> 00:30:33,026
Նա տարօրինակ դարձավ:

469
00:30:34,742 --> 00:30:36,995
Սպիտակ հագնված կնոջից հետո?

470
00:30:36,997 --> 00:30:38,997
Ինչ տեսք ուներ նա:

471
00:30:46,165 --> 00:30:48,165
Դե արի։ Նետի՛ր, մարդ։

472
00:31:02,422 --> 00:31:04,289
Օ, սիրելիս:

473
00:31:05,520 --> 00:31:06,952
Դու վատ տեսք ունես:

474
00:31:06,955 --> 00:31:09,522
Ենթադրում եմ, որ այսօր իսկապես չեմ կերել:

475
00:31:11,364 --> 00:31:13,097
Դուք չեք կարող գնալ աղջիկներին տալ

476
00:31:13,099 --> 00:31:14,666
խորհուրդներ, որոնց չեք հետևում.

477
00:31:14,668 --> 00:31:16,534
Ձեզ անհրաժեշտ է ձեր ուժը:

478
00:31:16,536 --> 00:31:18,195
Բայց հիմա, հիմա,

479
00:31:18,198 --> 00:31:20,271
չես ուզում նայել
ինչպես անմազ կատվի։

480
00:31:22,342 --> 00:31:23,974
Մի՛:

481
00:31:23,976 --> 00:31:26,825
Այսօրվա նման օրը ճիշտ չէ։

482
00:31:26,828 --> 00:31:30,081
-Մի՛:
-Այդպես չէ:

483
00:31:30,083 --> 00:31:32,983
Տերը սիրում է աշխարհը

484
00:31:32,985 --> 00:31:35,853
և դրա բոլոր հակասությունները:

485
00:31:35,855 --> 00:31:38,055
Հուսով եմ, որ այդպես է:

486
00:33:10,848 --> 00:33:11,976
Ներողություն։

487
00:33:17,588 --> 00:33:20,088
Գնա վերցրու գնդակը, ապուշ:

488
00:34:13,243 --> 00:34:15,409
Խեղճ.

489
00:34:52,915 --> 00:34:54,580
Մեզ ոչինչ պետք չէ։

490
00:34:54,582 --> 00:34:56,449
Եկեղեցին մեզ ուտելիք է «բերել».

491
00:34:56,451 --> 00:34:57,617
Ջեյմս?

492
00:34:58,953 --> 00:35:00,453
Ես պարզապես...

493
00:35:00,455 --> 00:35:01,955
Ես խոսում էի քո ընկերոջ հետ...

494
00:35:01,957 --> 00:35:03,589
Փոքրիկ տղա, մուլետ:

495
00:35:03,591 --> 00:35:05,148
Դին ընկեր չէ:

496
00:35:05,151 --> 00:35:06,958
Դե, նա ինձ հենց այդ մասին էր պատմում

497
00:35:06,961 --> 00:35:08,461
սպիտակազգեստ կինը.

498
00:35:08,463 --> 00:35:10,229
Նա, ով տարել է Նատալիին։

499
00:35:10,231 --> 00:35:12,097
Նա արեց:

500
00:35:12,099 --> 00:35:14,300
Դե, դուք դա ասացի՞ք ոստիկանությանը։

501
00:35:14,302 --> 00:35:15,802
Այո, տիկին:

502
00:35:15,804 --> 00:35:18,003
Ասում են՝ ես ուրվականներ եմ տեսնում։

503
00:35:18,005 --> 00:35:20,372
Օ, դա նման է պատմությանը:

504
00:35:20,374 --> 00:35:22,141
Նա ուրվական չէ:

505
00:35:22,143 --> 00:35:23,576
Դա իրական էր։

506
00:35:23,578 --> 00:35:25,511
Նատալին տեսե՞լ է նրան:

507
00:35:25,513 --> 00:35:26,979
Մենք խաղում էինք։

508
00:35:26,981 --> 00:35:28,948
Գնդակը գնաց անտառ,

509
00:35:28,950 --> 00:35:31,050
այնպես որ նա գնաց:

510
00:35:31,052 --> 00:35:32,785
Ես գոռացի նրա վրա,

511
00:35:32,787 --> 00:35:35,354
բայց նա գնացել էր:

512
00:35:40,261 --> 00:35:42,127
Դուք այստեղ մենակ?

513
00:35:43,718 --> 00:35:44,964
Ձեր մայրիկը հիվա՞նդ է:

514
00:35:44,966 --> 00:35:46,598
Նա լավ է յոլա գնում:

515
00:35:46,600 --> 00:35:48,667
Բայց ես կարիք չունեմ խնամքի:

516
00:35:51,505 --> 00:35:54,006
Լավ, այնպես որ, կարծում եմ, որ պետք է
հիմա մայրիկիդ հետ խոսելու համար:

517
00:36:01,248 --> 00:36:03,282
Բարև, հմմ...

518
00:36:03,284 --> 00:36:05,284
Կներեք ձեզ անհանգստացնելու համար:

519
00:36:05,286 --> 00:36:08,553
Ահ, քո տղան հենց պատուհանում էր

520
00:36:08,555 --> 00:36:10,189
երբ ես անցա...

521
00:36:10,191 --> 00:36:13,258
Նա ատրճանակով է խաղում:

522
00:36:13,260 --> 00:36:15,194
Ինչու՞ եք մտածում:

523
00:36:17,398 --> 00:36:19,797
Ահ, պարզապես մի քիչ թվում է
երիտասարդ ատրճանակ ունենալու համար.

524
00:36:19,799 --> 00:36:22,133
Մենք ինչ-որ օրենք կամ ինչ-որ բան ենք խախտում:

525
00:36:22,135 --> 00:36:24,869
Հըմ, ես չգիտեմ:

526
00:36:24,871 --> 00:36:26,625
Ապա պտուտակով անջատեք:

527
00:36:26,628 --> 00:36:27,928
Տիկին Կապիսին...

528
00:36:27,931 --> 00:36:31,465
— Տիկին Կապիսին։

529
00:36:33,079 --> 00:36:34,879
Ես պարզապես ուզում էի խոսել ձեզ հետ

530
00:36:34,881 --> 00:36:37,548
ինչ տեսավ ձեր որդին, երբ
Նատալի Քինին տարել են։

531
00:36:40,686 --> 00:36:43,375
Ես կխոսեի հիսունի համար:

532
00:36:44,524 --> 00:36:47,225
Ինձ թույլ չեն տալիս վճարել...

533
00:36:47,227 --> 00:36:50,428
Հետո ինձ թույլ չեն տալիս խոսել։

534
00:37:02,341 --> 00:37:04,074
Մամա՛

535
00:37:08,234 --> 00:37:10,880
- Մամա՜
-Այո:

536
00:37:14,920 --> 00:37:16,757
Պետք է քնել։

537
00:38:06,526 --> 00:38:09,727
Ուֆ Փառք Աստծո:

538
00:39:49,185 --> 00:39:52,218
Դա լավ է քո կողմից:

539
00:39:52,221 --> 00:39:54,918
Չէր ուզում միսիս Քինին
քշել քաղաքով

540
00:39:54,921 --> 00:39:57,576
նշան առ նշան հարված ստանալը.

541
00:39:57,578 --> 00:39:59,311
Այո՛։ Դուք նույնպե՞ս արեցիք

542
00:39:59,313 --> 00:40:00,712
Աննի համար նախատեսված նշանների հետ:

543
00:40:00,714 --> 00:40:02,647
ես արեցի։

544
00:40:02,649 --> 00:40:04,782
Ես չգիտեմ, թե ինչ անեմ սրանց հետ:

545
00:40:04,784 --> 00:40:07,018
Տանել չեմ կարող դրանք դեն նետել:

546
00:40:07,020 --> 00:40:08,486
Հավանաբար պարզապես դրեք դրանք

547
00:40:08,488 --> 00:40:11,189
իմ գրասեղանի դարակում՝ Էննի մոտ:

548
00:40:14,127 --> 00:40:15,927
Դուք լավ օր ունեք:

549
00:40:27,306 --> 00:40:29,874
Ուֆ Աստված անիծի:

550
00:40:35,615 --> 00:40:37,782
Մեկնաբանություն չունեմ, միսս Պրիքեր:

551
00:40:39,819 --> 00:40:43,121
Ես հենց նոր խոսեցի Ջեյմս Կապիսիի հետ։

552
00:40:43,123 --> 00:40:44,688
Ինձ ուղղակի հետաքրքրում է, թե ինչու է ոստիկանությունը

553
00:40:44,690 --> 00:40:46,023
զեղչում են նրա պատմությունը.

554
00:40:46,025 --> 00:40:48,025
Դուք առևանգման ականատես եք ստացել.

555
00:40:50,029 --> 00:40:51,763
Ականատեսը ութն է։

556
00:40:51,765 --> 00:40:54,298
Նա գործարանի երեխա է
բանվոր, ում մայրը...

557
00:40:54,300 --> 00:40:56,134
Ուրեմն... Ուրեմն դա՞ է խնդիրը։

558
00:40:56,136 --> 00:40:57,895
Որ նրա մայրը նվազագույն աշխատավարձ է ստանում

559
00:40:57,898 --> 00:40:59,736
մայրիկիս համար խոզեր մորթե՞լ:

560
00:41:01,706 --> 00:41:03,473
Ինչպե՞ս է մայրիկդ: Նա դիմանում է:

561
00:41:03,475 --> 00:41:07,343
Նա հիանալի է: Դուք գիտեք.

562
00:41:07,345 --> 00:41:08,645
Այսպիսով, նա վստահելի չէ՞:

563
00:41:08,647 --> 00:41:10,781
Դու դա՞ ես ասում։

564
00:41:10,783 --> 00:41:14,517
Նա քաղցկեղով հիվանդ մայր ունի,

565
00:41:14,519 --> 00:41:16,319
և նա մետամոլ է:

566
00:41:16,321 --> 00:41:17,520
Դե, ես չեմ տեսնում, թե դա ինչպես է ազդում ...

567
00:41:17,522 --> 00:41:18,789
Այդ տղան...

568
00:41:21,726 --> 00:41:24,460
...երբ նա գնում է դպրոց,

569
00:41:24,462 --> 00:41:27,463
նա գալիս է բարձրահասակ հեքիաթներով
այն մասին, թե որտեղ է նա եղել:

570
00:41:27,465 --> 00:41:29,432
Մայրը նրան տարավ Դիսնեյ Ուորլդ:

571
00:41:29,434 --> 00:41:32,001
Նա հագնում է այդ հիվանդանոցային զգեստները...

572
00:41:32,003 --> 00:41:34,337
Սպիտակ խալաթներ... հիմա նա
տեսնում է սպիտակ հագուստով մի կնոջ

573
00:41:34,339 --> 00:41:37,640
վատ բաներ անել? Դա օգնության ճիչ է:

574
00:41:37,642 --> 00:41:41,344
Դե, երբ ես երեխա էի, հա,
մենք իրար վախեցնում էինք

575
00:41:41,346 --> 00:41:43,680
սպիտակազգեստ կնոջ մասին պատմություններով

576
00:41:43,682 --> 00:41:45,615
փոքրիկ երեխաների սպանությունը.

577
00:41:45,617 --> 00:41:48,785
Այո, դա նույնպես: Քաղաքային բանահյուսություն.

578
00:41:48,787 --> 00:41:50,820
Դե, ես չգիտեմ:

579
00:41:50,822 --> 00:41:52,588
Գուցե ինչ-որ մեկը չի անում
հավատացեք, որ դա բանահյուսություն է:

580
00:41:52,590 --> 00:41:53,889
Երևի ուզում են դա իրական դարձնել։

581
00:41:53,891 --> 00:41:56,192
Այո, ինչպես ես ասացի, Ջեյմս Կապիսին:

582
00:41:56,194 --> 00:41:58,494
Չկա սպիտակ հագուստով կին, միսս Փրիքեր:

583
00:41:58,496 --> 00:42:00,530
Հավատացեք ինձ, դա տղամարդ է արել:

584
00:42:14,345 --> 00:42:16,178
Բոբի, դու ինչ ես անում:

585
00:42:16,180 --> 00:42:17,346
Ստացեք այստեղ:

586
00:42:19,150 --> 00:42:20,809
Պատշգամբը սահմանն է: Անցեք այստեղ:

587
00:42:20,812 --> 00:42:23,052
Արի՛ Բարձրացե՛ք անիծյալ պատշգամբ:

588
00:42:23,054 --> 00:42:24,486
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

589
00:42:24,488 --> 00:42:26,188
Ի՞նչ է պատահել քեզ, տղաս:

590
00:42:47,244 --> 00:42:48,709
Նա... գիտես:

591
00:42:48,711 --> 00:42:50,444
Նա կարող է ծածկել դա:

592
00:42:51,814 --> 00:42:54,570
Maker's Mark, խնդրում եմ, կրկնապատկեք:

593
00:42:54,573 --> 00:42:56,050
Կամիլ Պրեյքեր.

594
00:42:56,052 --> 00:42:58,052
Սիրուն աղջիկ, արի բարևի:

595
00:42:58,054 --> 00:42:59,320
Արի, Մեծ քաղաք:

596
00:42:59,322 --> 00:43:00,755
Եկեք պատմեք մեզ ձեր արկածների մասին:

597
00:43:00,757 --> 00:43:01,822
Այո՛։ Ձեր սխրագործությունները:

598
00:43:01,824 --> 00:43:03,258
Այո՛։

599
00:43:03,260 --> 00:43:04,592
Աշխատանքի վրա.

600
00:43:04,594 --> 00:43:05,994
Չարերի համար հանգիստ չկա, հա՞։

601
00:43:05,997 --> 00:43:07,096
Ոչ:

602
00:43:08,765 --> 00:43:10,864
Ջեյմս Կապիսիի մայրը զանգահարեց.

603
00:43:10,867 --> 00:43:13,066
Շնորհակալություն։

604
00:43:13,068 --> 00:43:15,335
Դե, ես զարմանում եմ, որ նա անհանգստացրել է:

605
00:43:15,337 --> 00:43:17,304
Նա չէր թվում
հոգ տանել, որ նա ատրճանակ ուներ:

606
00:43:17,306 --> 00:43:18,739
Այս պիղծ քաղաքը.

607
00:43:18,741 --> 00:43:22,209
Զենքեր, մետա և խոզեր... ոչ մի վիրավորանք:

608
00:43:22,211 --> 00:43:24,278
Ոչ մեկը չի վերցվել:

609
00:43:26,516 --> 00:43:28,309
Այսպիսով, դուք հավատում եք նրան:

610
00:43:28,312 --> 00:43:29,850
Ջեյմս?

611
00:43:29,852 --> 00:43:32,395
Մենք չենք վերացրել
ոչ էլ մենք նույնականացրել ենք

612
00:43:32,398 --> 00:43:33,926
ցանկացած տեսություն Wind Gap-ի գործով:

613
00:43:33,929 --> 00:43:36,089
Ինչո՞ւ էիր հող վերցնում
Բոբ Նեշի անվադողի՞ց այսօր:

614
00:43:36,091 --> 00:43:37,391
Հասկանում եմ, Կամիլ: Դուք չեք կարող պարզապես նստել

615
00:43:37,393 --> 00:43:39,293
ինձ հետ և խմել: Ես դա հասկանում եմ:

616
00:43:39,295 --> 00:43:40,394
Ուրեմն, ինչո՞ւ ինձ լավություն չես անում

617
00:43:40,396 --> 00:43:41,695
և օգնիր ինձ գործով, լա՞վ:

618
00:43:41,697 --> 00:43:42,830
Կրթեք ինձ Wind Gap-ի մասին

619
00:43:42,832 --> 00:43:45,032
որովհետև ես անկեղծ կլինեմ քեզ հետ,

620
00:43:45,034 --> 00:43:47,067
Ես չեմ կարող լիովին հասկանալ դրա մասին:

621
00:43:48,770 --> 00:43:50,404
Եթե ինչ-որ մեկն ասում է «օրհնի քո սիրտը»,

622
00:43:50,406 --> 00:43:51,805
այն, ինչ նրանք իրականում նկատի ունեն, դա է «ֆաքել քեզ:

623
00:43:51,807 --> 00:43:53,173
Այսպիսով, ինձ մի կին ասաց

624
00:43:53,175 --> 00:43:55,542
ով պարզապես ասաց՝ «օրհնի ձեր սիրտը»:

625
00:43:55,544 --> 00:43:57,544
Թույլ տվեք գուշակել։ Ջեքի Օ'Նիլի՞ն:

626
00:43:57,546 --> 00:43:59,146
- Նա կերպար է:
- Նա քաղցր է:

627
00:43:59,148 --> 00:44:00,814
Միայն մի կին, որն անկեղծորեն բարի էր ինձ հետ:

628
00:44:00,816 --> 00:44:02,316
Օ, արի մեկը: Մի՛
տուր ինձ այդ հիմարությունը:

629
00:44:02,318 --> 00:44:04,184
Ես լսել եմ քո մասին, Wind Gap-ի արքայադուստր:

630
00:44:04,186 --> 00:44:07,664
- Խոնարհվեք:
-Ես ասացի «անկեղծ»:

631
00:44:10,826 --> 00:44:13,260
Այսպիսով, ինչպե՞ս դարձաք լրագրող:

632
00:44:13,262 --> 00:44:14,898
Այստեղի՞ց եք գալիս:

633
00:44:14,901 --> 00:44:16,663
Դե, միայն այն պատճառով, որ դա փոքր քաղաք է,

634
00:44:16,665 --> 00:44:18,198
չի նշանակում, որ մենք բոլորս ռուբին ենք:

635
00:44:18,200 --> 00:44:19,773
Հավատում եք, թե ոչ, մեզանից ոմանք կարդում են.

636
00:44:19,776 --> 00:44:20,809
Մենք նույնիսկ գրում ենք.

637
00:44:23,404 --> 00:44:25,771
Մեզանից ոմանք դա անում են:

638
00:44:27,675 --> 00:44:29,342
Ահա, հիացմունքից

639
00:44:29,344 --> 00:44:30,843
և նախանձողները.

640
00:44:30,845 --> 00:44:32,296
Այդպե՞ս են ասել:

641
00:44:32,299 --> 00:44:33,679
Ես իսկապես հարմարավետ չեմ զգում

642
00:44:33,681 --> 00:44:35,051
ասելով այն, ինչ ասացին.

643
00:44:35,054 --> 00:44:36,382
Հաջորդը...

644
00:44:36,384 --> 00:44:38,951
Չորս մինետ կրակոց հենց Կամիլի համար:

645
00:44:40,154 --> 00:44:41,253
Էշիկներ.

646
00:44:41,255 --> 00:44:43,456
Հեյ, ուր ես գնում: Արի, Կուրտ:

647
00:44:45,059 --> 00:44:47,559
Լավ, Wind Gap:

648
00:44:47,561 --> 00:44:49,962
Կներեք, ես շեղվեցի:

649
00:44:49,965 --> 00:44:51,763
Իրականում ոչ: Նրանք, պարոնայք

650
00:44:51,765 --> 00:44:53,132
քեզ շատ բան ասաց.

651
00:44:53,134 --> 00:44:54,333
Այո, ես ավելին եմ ուզում:

652
00:44:54,335 --> 00:44:55,834
Ես կխոսեմ ձայնագրությունից դուրս:

653
00:44:55,836 --> 00:44:57,302
Լավ: Դա լավ է:

654
00:44:57,304 --> 00:44:59,972
Այո? Լավ, ուրեմն, անվախ աղջիկ լրագրող:

655
00:44:59,974 --> 00:45:01,887
- Անվախ:
-Վատագույնդ արա:

656
00:45:01,890 --> 00:45:05,243
Բոբ Նեշ, Ջոն Քին.
Նրանք կասկածյալներ են: Ինչո՞ւ։

657
00:45:05,245 --> 00:45:07,045
Մենք միշտ նայում ենք տղամարդ հարազատներին։

658
00:45:07,047 --> 00:45:08,926
Նեշն ասաց, որ աշխատանքից տուն էր գնում:

659
00:45:08,929 --> 00:45:10,516
Քինն ասաց, որ նա պարզապես վարում էր, կետ:

660
00:45:10,518 --> 00:45:13,886
Ոչ մեկը չի կարող դա ապացուցել:
Առանց վճարների, առանց էլեկտրոնային անցագրի,

661
00:45:13,888 --> 00:45:15,487
այստեղ ներքևում տեսախցիկ չկա,

662
00:45:15,489 --> 00:45:18,089
որը... պետք է ավելացնեմ...
Ծիծաղելի է:

663
00:45:18,091 --> 00:45:20,258
Վիկերին ասում է, որ մարդասպանը տղամարդ է:

664
00:45:20,260 --> 00:45:22,193
Դրական՝ տղամարդ։ Ինչու՞ դրական:

665
00:45:22,195 --> 00:45:23,729
Վիճակագրությունը մի բանի համար.

666
00:45:23,731 --> 00:45:27,739
և, հա, դա շատ բան է պահանջում
ուժ՝ ատամները քաշելու համար։

667
00:45:27,742 --> 00:45:29,667
-Ասում է՝ ով?
- Ես.

668
00:45:29,669 --> 00:45:32,169
Ես փորձեցի այն:

669
00:45:32,171 --> 00:45:34,104
Դու ինձ հետ խոժոռու՞մ ես:

670
00:45:34,106 --> 00:45:36,040
Ոչ, ես փորձեցի դա:

671
00:45:36,042 --> 00:45:37,808
Հսկա խոզի գլխով։

672
00:45:41,047 --> 00:45:43,380
Դու հիվանդ մարդ ես:

673
00:45:43,382 --> 00:45:45,051
Օրհնիր քո սիրտը։

674
00:45:45,054 --> 00:45:47,552
Նայիր. Տեսեք, հիմա դա ճիշտ է:

675
00:45:51,123 --> 00:45:52,823
Պարզապես շատ բարձեր մի դրեք:

676
00:45:52,825 --> 00:45:54,358
Սա ճիշտ չէ:

677
00:45:54,360 --> 00:45:56,727
Սա ճիշտ չէ:

678
00:45:56,729 --> 00:45:58,563
Մենք ճիշտ կդարձնենք, քաղցր:

679
00:45:58,565 --> 00:46:00,431
Այնքան անիմաստ:

680
00:46:00,433 --> 00:46:01,599
Կոտրում է ձեր սիրտը:

681
00:46:01,601 --> 00:46:03,935
Ջինի Քինի տունը շատ գեղեցիկ էր։

682
00:46:03,937 --> 00:46:05,636
Մի փոքր կեղծ բուկոլիկ:

683
00:46:05,638 --> 00:46:07,528
Մարիան, այդ ամենն ինձ ստիպում է մտածել...

684
00:46:07,531 --> 00:46:10,474
Բայց նրա այդ փառաբանությունը շատ տարօրինակ էր։

685
00:46:10,476 --> 00:46:13,343
Որպեսզի նա աշխարհին ասի, որ զայրացած է:

686
00:46:13,345 --> 00:46:16,646
Ողջույն։

687
00:46:16,648 --> 00:46:19,249
որտե՞ղ էիր։

688
00:46:19,251 --> 00:46:20,884
Ահ, լավ, առաջինը ես էի...

689
00:46:20,893 --> 00:46:24,962
Երբեք դեմ չէ: Չեմ ուզում իմանալ։

690
00:46:29,359 --> 00:46:32,563
Սա ճիշտ չէ:

691
00:46:32,565 --> 00:46:34,598
Շշ. Շշ.

692
00:46:34,600 --> 00:46:36,032
Սա ճիշտ չէ:

693
00:46:38,837 --> 00:46:40,304
Բարև

694
00:46:40,306 --> 00:46:42,206
Ի՞նչ ունես, երեխա:

695
00:46:42,208 --> 00:46:45,008
Դե, եկեղեցում,

696
00:46:45,010 --> 00:46:46,843
սգավորներն էին
գործելով հուղարկավորության պես

697
00:46:46,845 --> 00:46:49,245
քաղաքի տաք տոմսն էր:

698
00:46:49,247 --> 00:46:51,982
Իսկ տանը կա մի

699
00:46:51,984 --> 00:46:54,517
«ինչ էլ որ լինի» սպորտային վերնաշապիկը դռան մոտ:

700
00:46:54,519 --> 00:46:56,753
Ջոն Քին եղբայրը,

701
00:46:56,755 --> 00:46:58,822
հայտնի է իր ընկերուհու պատճառով:

702
00:46:58,824 --> 00:47:00,523
Հավանաբար իր քրոջ նման տարօրինակ գնդակ,

703
00:47:00,525 --> 00:47:02,258
և չափազանց մտերիմ քրոջ հետ,

704
00:47:02,260 --> 00:47:04,293
որը քաղաքը տարօրինակ է համարում:

705
00:47:04,295 --> 00:47:06,796
Precious Guns and Gold-ի սեփականատերը...

706
00:47:06,798 --> 00:47:09,065
Ես սիրում եմ դա:

707
00:47:09,067 --> 00:47:11,667
Այո, լավ, ասում է

708
00:47:11,669 --> 00:47:15,204
որ նա սպառված է զենքերից:

709
00:47:15,206 --> 00:47:16,672
Նա լավ է ոսկու վրա:

710
00:47:16,674 --> 00:47:19,475
Այո, և ես մի տղա ունեմ, ով հայհոյում է

711
00:47:19,477 --> 00:47:21,910
նա տեսավ, որ սպիտակազգեստ կինը վերցնում է Նատալիին,

712
00:47:21,912 --> 00:47:24,347
որը ընդամենը մի քիչ է
Wind Gap բանահյուսության մասին:

713
00:47:24,349 --> 00:47:26,282
Դե, էլ ի՞նչ Նատալիի մասին:

714
00:47:26,284 --> 00:47:28,651
Հիմնականում նրա պրոֆիլը, գիտե՞ք:

715
00:47:28,653 --> 00:47:30,620
Ոչ մի բանի համար մարդիկ ավելի խելագարվում են

716
00:47:30,622 --> 00:47:32,051
քան սպանված փոքրիկ աղջիկը:

717
00:47:32,054 --> 00:47:34,923
Դե, ես նայեցի նրա սենյակին,

718
00:47:34,925 --> 00:47:36,725
զարդարված մոր կողմից:

719
00:47:36,727 --> 00:47:38,327
Դուք կարող եք ասել, որովհետև դա ամեն ինչ է

720
00:47:38,329 --> 00:47:40,796
ծաղկուն և վարդագույն՝ ի տարբերություն Նատալիի,

721
00:47:40,798 --> 00:47:45,122
որը սպորտային կոշիկներ էր և կեղտոտ հագուստ

722
00:47:45,125 --> 00:47:48,607
և մի սարդ, որ նա
պահվում է բանկա դռան մոտ:

723
00:47:48,610 --> 00:47:50,838
Օ՜ Հիմա դա ոսկի է:

724
00:47:50,840 --> 00:47:53,441
Մենք պետք է պարզենք
ինչպես օգտագործել սարդը:

725
00:47:53,443 --> 00:47:55,427
«Կենդանիների սիրահար, թեկուզ

726
00:47:55,430 --> 00:47:57,179
որը կարող է վանել և վախեցնել»։

727
00:47:57,181 --> 00:47:59,047
Այո՛։ Դա լավ բան է:

728
00:47:59,049 --> 00:48:01,449
Ժողովուրդը ձեզ տալիս է
այնտեղ գտնվելու թույլտվություն?

729
00:48:01,451 --> 00:48:03,151
Հակառակ դեպքում, մենք պտուտակված ենք:

730
00:48:03,153 --> 00:48:04,686
Ոչ օրինական, հավանաբար,

731
00:48:04,688 --> 00:48:06,655
բայց բարոյապես:

732
00:48:08,091 --> 00:48:09,524
Մենք լավ ենք:

733
00:48:09,526 --> 00:48:10,958
Նրա մայրը ինձ շրջագայություն արեց:

734
00:48:10,960 --> 00:48:12,527
Լավ աշխատանք, երեխա:

735
00:48:12,529 --> 00:48:14,128
Այդ ամենը ֆանտաստիկ մանրուք է:

736
00:48:14,130 --> 00:48:16,091
Օգտագործեք այն։

737
00:48:16,094 --> 00:48:18,700
«Արկածախնդիր ոգի
որի անկախ շարանը

738
00:48:18,702 --> 00:48:22,103
և բնության հանդեպ սերը կարող է
եղել է նրա վերացումը»:

739
00:48:22,105 --> 00:48:24,271
Հմմ Ի՞նչ եք կարծում։

740
00:48:24,273 --> 00:48:25,840
Դա մի քիչ շատ է:

741
00:48:25,842 --> 00:48:27,909
Քանի՞ խմիչք ունեք:

742
00:48:27,911 --> 00:48:29,777
Հեյ, երեխա,

743
00:48:29,779 --> 00:48:31,145
շաբաթ օր է: Ես վագոնի վրա եմ

744
00:48:31,147 --> 00:48:32,847
շաբաթվա օրերը, դու ինձ ճանաչում ես:

745
00:48:32,849 --> 00:48:34,481
Այսպիսով, ինչպես եք դիմանում:

746
00:48:34,483 --> 00:48:35,950
Էյլինն ուզում է իմանալ։

747
00:48:35,952 --> 00:48:38,219
Այո՛։ Հըմ...

748
00:48:40,189 --> 00:48:42,862
մի քիչ տարօրինակ է տանը լինելը,

749
00:48:42,865 --> 00:48:45,860
բայց, հա, լավ է աշխատել

750
00:48:45,862 --> 00:48:47,561
նորից ինչ-որ մեծ բան.

751
00:48:47,563 --> 00:48:49,263
- Ճիշտ է:
-Այո:

752
00:48:49,265 --> 00:48:50,497
Հիմա կասեք, եթե...

753
00:48:50,499 --> 00:48:52,266
Ես լավ եմ, Քարի:

754
00:48:52,268 --> 00:48:53,834
Թող լավ լինեմ։

755
00:48:53,836 --> 00:48:55,536
-Լավ:
-Լավ:

756
00:48:55,538 --> 00:48:59,506
Դու, հըմ... դու ինչքան կարող ես արագ դիմում ես:

757
00:48:59,508 --> 00:49:01,174
Լավ։ Դե, մի կարդա

758
00:49:01,176 --> 00:49:02,710
մինչև դու ունես ևս երեքը:

759
00:49:02,712 --> 00:49:04,010
Դուք կմտածեք, որ դա գլուխգործոց է:

760
00:49:04,012 --> 00:49:05,979
Ցտեսություն։

761
00:49:05,981 --> 00:49:08,749
Այո, դա ... ծիծաղելի է, զվարճալի աղջիկ:

762
00:50:06,341 --> 00:50:08,370
-Ճի՞շտ չէ:
- Շշ՜

763
00:50:08,373 --> 00:50:10,710
-Պետք է ճիշտ լինի:
-Ամմա, հիշիր...

764
00:50:10,712 --> 00:50:13,209
Հեյ, ի՞նչ է կատարվում։

765
00:50:13,212 --> 00:50:14,814
-Հեյ, մամա, ի՞նչ է կատարվում:
-Ոչ!

766
00:50:14,816 --> 00:50:17,016
-Վե՛րջ տուր:
-Լա՞վ է:

767
00:50:17,018 --> 00:50:19,487
Նա վախեցած է: Նա բզկտում է:

768
00:50:19,490 --> 00:50:22,534
Նա պարզապես տեսավ երկուսը
նրա ընկերները սպանվել են.

769
00:50:24,759 --> 00:50:27,159
Դու հարբած էիր Քինի տանը։

770
00:50:28,596 --> 00:50:31,331
ես չէի...

771
00:50:31,333 --> 00:50:33,866
բայց նույնիսկ եթե ես լինեի, սա Wind Gap-ն է:

772
00:50:33,868 --> 00:50:35,400
-Բոլորը հարբած են:
-Կամիլ...

773
00:50:35,402 --> 00:50:37,236
Հիմա Ամման նոպա է գցում,

774
00:50:37,238 --> 00:50:40,170
իսկ դու ինձ տալիս ես ա
դասախոսություն խմելու մասին

775
00:50:40,173 --> 00:50:41,673
-Կամիլ...
- Դու զարմանալի ես:

776
00:50:41,675 --> 00:50:43,342
Միշտ ճանապարհ կգտնեք... ինչ?

777
00:50:43,344 --> 00:50:45,211
-Կամիլ... Կամիլ...
-Ի՞նչ: Ինչ?!

778
00:50:45,213 --> 00:50:49,148
Ես պարզապես ուզում եմ, որ մեզ հետ ամեն ինչ լավ լինի,

779
00:50:49,150 --> 00:50:51,350
բայց միգուցե ես չգիտեմ ինչպես:

780
00:50:53,386 --> 00:50:55,753
Նատալին ինձ հիշեցրեց քո մասին։

781
00:50:55,756 --> 00:50:58,290
Միշտ վազվզում է անտառում:

782
00:50:58,292 --> 00:51:01,493
Վայրի և կեղտոտ տուն գալը:

783
00:51:01,495 --> 00:51:06,431
Մտածեցի, որ կարող եմ օգնել նրան:

784
00:51:06,434 --> 00:51:09,368
Քանի որ, պարզ է, ես չէի կարող օգնել ձեզ:

785
00:51:11,571 --> 00:51:13,738
Ոչինչ, մամա:

786
00:51:13,740 --> 00:51:16,207
Կարծում եմ՝ Կամիլը կարող է լավը լինել։

787
00:51:18,979 --> 00:51:20,478
Չե՞ս կարող, Կամիլ։

788
00:51:42,234 --> 00:51:43,584
Ջա՛ռ։

789
00:52:15,479 --> 00:52:19,386
- Համաժամեցվել և ուղղվել է VitoSilans-ի կողմից.
-- www.MY-SUBS.com --

790
00:56:03,929 --> 00:56:06,695
Ի՞նչ է զգում տանը լինելը:

791
00:56:06,797 --> 00:56:09,430
Հեշտ. Ամեն օր նվեր է:

792
00:56:11,970 --> 00:56:14,103
Ինչպե՞ս եք համարձակվում նրան հարցաքննել։

793
00:56:14,205 --> 00:56:15,829
Դուք այնքան ցավ եք պատճառում:

794
00:56:17,475 --> 00:56:20,142
Սպանության տաս զոհերից ինը.
դա մեկն էր, ում ճանաչում էին:

795
00:56:20,244 --> 00:56:22,389
Կամ դա չէր: Լավագույնս հիշում ես,

796
00:56:22,475 --> 00:56:25,014
իմ քաղաքը, իմ գործը:

797
00:56:25,116 --> 00:56:27,283
Մայրիկն ասում է, որ պետք է
զգույշ եղեք ձեր շուրջը.

798
00:56:27,385 --> 00:56:28,959
Դա ճի՞շտ է։ Դուք վտանգավո՞ր եք:

799
00:56:30,855 --> 00:56:33,255
Ես երբեք շատ լավ չեմ եղել
Ես ենթադրում եմ, որ մեծահասակների համար:

800
00:56:39,429 --> 00:56:40,862
Եկեք գնանք այստեղից: