1
00:00:00,080 --> 00:00:04,080
Bratton'ı tutan adamlar
bu çocuğu intihar bombacısı olarak kullandı.

2
00:00:04,115 --> 00:00:08,085
bana söylemene ihtiyacım var
Es'ad'ın sana söylediği her şeyi.

3
00:00:08,120 --> 00:00:13,280
Öldüren adamın olduğunu söyledi
arkadaşların... başka bir askerdi

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,960
Collinson, geri dönmemiz lazım!
Sadece emri ver!

5
00:00:17,995 --> 00:00:19,445
Çıkarma reddedildi.

6
00:00:19,480 --> 00:00:23,480
Bir karara vardın mı
Bölüm 20'ye katılma teklifimiz hakkında

7
00:00:30,760 --> 00:00:33,805
Kendi insanlarımızın farkına varması gerekiyor

8
00:00:33,840 --> 00:00:39,400
onların ayrı bir varlık olmadığını
insanların geri kalanından.

9
00:00:39,435 --> 00:00:43,325
Biz özgür bir milletiz,
özgür bir ulus.

10
00:00:43,360 --> 00:00:50,760
"İnsanların farkında değil misin?
Zimbabve egemen bir halktır."

11
00:00:50,795 --> 00:00:55,080
"Müdahale etmemize gerek yok."

12
00:01:40,320 --> 00:01:43,040
Olmak zorunda değiliz
İngilizler gibi.

13
00:01:43,075 --> 00:01:46,005
Peki onlar kim?

14
00:01:46,040 --> 00:01:49,680
İşgalcilerimiz ve sömürgecilerimiz
dünkü.

15
00:01:49,715 --> 00:01:52,360
Çıkışa hazırlanın.

16
00:03:28,240 --> 00:03:29,880
Kahretsin!

17
00:03:35,640 --> 00:03:37,120
Kahretsin!

18
00:03:56,120 --> 00:03:58,440
Devam et piç, yap şunu.

19
00:03:58,475 --> 00:04:00,837
İş tamamlandı. Mugabe öldü.

20
00:04:00,872 --> 00:04:03,200
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

21
00:04:15,440 --> 00:04:18,400
"Başkan Mugabe
saldırıda yara almadan kurtuldu

22
00:04:18,435 --> 00:04:21,325
ama vücudundan biri iki katına çıkıyor
öldüğü bildirildi."

23
00:04:21,360 --> 00:04:25,600
"Şüpheli bir silahlı adam, Felix Masuku,
hemen tutuklandı

24
00:04:25,635 --> 00:04:28,245
ve iki suç ortağı
vurularak öldürüldü."

25
00:04:28,280 --> 00:04:31,980
"Zimbabwe İstihbarat Servisi
ellerinde delil olduğunu iddia ediyor

26
00:04:32,015 --> 00:04:35,680
suikast girişimi oldu
İngiliz hükümetinin planladığı

27
00:04:35,715 --> 00:04:37,565
yardımıyla..."

28
00:04:37,600 --> 00:04:41,340
Bu ciddi bir sorun haline geliyor.

29
00:04:41,375 --> 00:04:45,045
Tanrım! O bir İngiliz askeri.
Öyleydi.

30
00:04:45,080 --> 00:04:48,600
Felix Masuku'nun ailesi öldürüldü
1982'de Mugabe'nin birlikleri tarafından

31
00:04:48,635 --> 00:04:50,245
Matabeleland katliamlarında.

32
00:04:50,280 --> 00:04:53,640
Zimbabwe'den kaçtı
Peckham'da bir teyze tarafından büyütüldü.

33
00:04:53,675 --> 00:04:55,405
18 yaşında Kraliyet Mühendisleri'ne katıldı.

34
00:04:55,440 --> 00:04:57,805
Zimbabve'ye dönmeden önce
altı yıl önce.

35
00:04:57,840 --> 00:05:01,240
Bu tarihten endişe duyuyorsun
Mugabe'nin iddiasına güven kazandırıyor

36
00:05:01,275 --> 00:05:04,400
o İngiltere
suikastın arkasında mı var? Birinde.

37
00:05:04,435 --> 00:05:06,685
Tutabilir misin lütfen?

38
00:05:06,720 --> 00:05:10,320
Bu sorunu çözmenize ihtiyacımız var
Hugh. Anlaşıldı.

39
00:05:15,680 --> 00:05:19,445
Demek beni istiyorsun
onu hapisten çıkarmak için mi? Doğru.

40
00:05:19,480 --> 00:05:24,200
Masuku güvenli bir yerde tutuluyor
Harare'deki Chikurubi Hapishanesinin kanadı

41
00:05:24,235 --> 00:05:26,605
Silah yok, gürültü yok.

42
00:05:26,640 --> 00:05:30,360
Burada ayak izi yok. Bu
tamamen inkar edilebilir bir operasyondur.

43
00:05:30,395 --> 00:05:32,605
Layla bağlantınız olacak
yerde.

44
00:05:32,640 --> 00:05:35,280
Güney Afrika'da konuşlanacak
Harare'de gerekli olana kadar.

45
00:05:35,315 --> 00:05:37,565
İçinde seyahat edeceksiniz
ticari vizede.

46
00:05:37,600 --> 00:05:41,520
Bu sizin kimliğinizdir. Kapağınız
yasadışı bir elmas ticareti olacak

47
00:05:41,555 --> 00:05:44,880
John Dean'i mi?
Herhangi bir itirazınız var mı?

48
00:05:44,915 --> 00:05:46,925
James olamaz mı?

49
00:05:46,960 --> 00:05:51,085
Operasyon kod adı
Çirkin Ticarettir.

50
00:05:51,120 --> 00:05:54,600
Chikurubi başlangıçta inşa edildi
bir İngiliz kalesi gibi.

51
00:05:54,635 --> 00:05:57,200
Size sağlayabiliriz
erken planlarla,

52
00:05:57,235 --> 00:05:58,925
şemalar, arşiv fotoğrafları,

53
00:05:58,960 --> 00:06:01,805
neye ihtiyacın olursa olsun
kaçışı planlamak için.

54
00:06:01,840 --> 00:06:06,720
Hiçbir yanılsamaya kapılmayın, bu hapishane
Mugabe'nin en güvenli tesisi

55
00:06:06,755 --> 00:06:09,557
ve Masuku
yakın gözetim altında tutulacak.

56
00:06:09,592 --> 00:06:12,136
Peki ne kadar zamanım var
Masuku'yu bahara mı çıkaracaksın?

57
00:06:12,171 --> 00:06:14,645
Onun duruşması ayarlandı
şu andan itibaren sekiz hafta boyunca.

58
00:06:14,680 --> 00:06:17,400
Bak, eğer ayak izi bırakamıyorsak,
neden bir İngiliz gönderelim ki?

59
00:06:17,435 --> 00:06:20,120
Tamamen benim fikrim.
Bununla bir sorunun mu var?

60
00:06:20,155 --> 00:06:22,337
elimiz olmasaydı
suikastta,

61
00:06:22,372 --> 00:06:24,646
neden bu kadar endişeliyiz
Masuku hakkında mı?

62
00:06:24,681 --> 00:06:26,620
Sadece başka bir durum değil mi
inkar mı, inkar mı?

63
00:06:26,655 --> 00:06:28,525
Mugabe bunu göstermelik bir duruşma olarak kullanacak

64
00:06:28,560 --> 00:06:31,680
İngiltere'nin güvenilirliğini yok etmek
tüm kıta boyunca.

65
00:06:31,715 --> 00:06:33,685
Ve inanın bana, kırılgandır.

66
00:06:33,720 --> 00:06:37,120
Şu anda Masuku temsil ediyor
bölge için bir tehdit.

67
00:06:38,400 --> 00:06:41,600
Yargılanmasına izin verilemez

68
00:06:42,320 --> 00:06:45,640
Bir şey daha var John.

69
00:06:45,675 --> 00:06:48,737
Eğer bu ters giderse...

70
00:06:48,772 --> 00:06:51,765
Son kurşun benim için.

71
00:06:51,800 --> 00:06:54,640
Peki, umalım
iş buna gelmiyor.

72
00:07:03,320 --> 00:07:05,325
John?

73
00:07:05,360 --> 00:07:09,800
Bilmen gerektiğini düşündüm.
Es'ad'ın cesedi bulunamadı.

74
00:07:09,920 --> 00:07:12,360
John! John, onu bırakıyorlar mı?

75
00:07:16,480 --> 00:07:19,000
Yani hâlâ hayatta olabilir mi?

76
00:07:19,035 --> 00:07:21,520
Burası büyük bir çöl.

77
00:07:24,280 --> 00:07:27,480
O... sana hiçbir şey söylemedi mi?

78
00:07:33,600 --> 00:07:37,840
Örneğin? Sana anlatabilecek herhangi bir şey
nereye gitmiş olabilir?

79
00:07:42,960 --> 00:07:45,160
Arapça bilmiyorum.

80
00:07:53,720 --> 00:07:56,560
Pasaportunuz
John Dean adına.

81
00:07:56,595 --> 00:07:59,920
Ehliyet ve prezervatif.

82
00:08:01,720 --> 00:08:03,680
Afrika için standart sayı.

83
00:08:05,200 --> 00:08:07,485
Yakın zamanda başka memurlara hizmet verdim

84
00:08:07,520 --> 00:08:10,840
Yoksa o ben miydim
özellikle düşük özgüvenle mi?

85
00:08:10,875 --> 00:08:13,177
Aslında hepimizin yapması gereken bir iş var.

86
00:08:13,212 --> 00:08:15,480
Bazıları diğerlerinden daha zordur.

87
00:08:17,960 --> 00:08:19,920
Sakın sikin vurulmasın.

88
00:08:23,200 --> 00:08:26,080
Gerçekten üzgünüm aşkım
Bu hafta sonu gelemeyeceğim.

89
00:08:26,115 --> 00:08:28,445
gerçekten umurumda değil
bahanen ne,

90
00:08:28,480 --> 00:08:32,320
sen hiç buralarda olmadın ve ben
şimdi öyle olmanı beklememeliyim.

91
00:08:32,355 --> 00:08:35,240
Alex, büyü. Dünya
senin etrafında dönmüyor.

92
00:08:35,275 --> 00:08:37,760
Bunu neden anlayamıyorsun?
Alex mi?

93
00:08:37,795 --> 00:08:39,440
John, benim.

94
00:08:41,640 --> 00:08:44,900
Dinle, şey... Üzgünüm.
Sadece şu anda 17 yaşında.

95
00:08:44,935 --> 00:08:48,160
Anlamaya başlaması gerekiyor
ne yapıyorum.

96
00:08:48,195 --> 00:08:49,965
Hayır, hayır, o değil.

97
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Şey,... dinle, bir şey var
Sana söylemem gerekiyor.

98
00:08:53,035 --> 00:08:55,760
Bir saniye bekle.

99
00:08:57,280 --> 00:08:59,805
İki dakika.

100
00:08:59,840 --> 00:09:03,000
Üzgünüm aşkım
söylemek istediğin şey neydi?

101
00:09:03,035 --> 00:09:05,697
Hiç bir şey.
Emin misin?

102
00:09:05,732 --> 00:09:08,325
Evet. Bu bekleyebilir.

103
00:09:08,360 --> 00:09:12,640
TAMAM. Peki seni arayacağım
geri döndüğümde. Gitmem lazım, tamam mı?

104
00:09:12,675 --> 00:09:14,560
TAMAM.
"Güle güle."

105
00:09:18,160 --> 00:09:20,040
Neden ona söylemedin?

106
00:09:31,080 --> 00:09:35,020
Aynı zamanda bilinen Felix Masuku
Raymond Frayn olarak.

107
00:09:35,055 --> 00:09:38,960
İrlanda pasaportu,
Güney Afrika pasaportu, ABD pasaportu.

108
00:09:38,995 --> 00:09:41,377
Bunların hepsi SAS sorun kimlikleri efendim.

109
00:09:41,412 --> 00:09:43,725
Daha iyi oluyor. Sadece Masuku değil

110
00:09:43,760 --> 00:09:47,480
tarihleri arasında Alay'da görev yaptı.
Ocak 2001 ve Mart 2004,

111
00:09:47,515 --> 00:09:49,765
ama Zimbabwe'ye döndüğümden beri,

112
00:09:49,800 --> 00:09:52,645
o bir istihbarat kaynağıydı
MI6 için.

113
00:09:52,680 --> 00:09:55,685
Ve biz Masuku'yu talep ediyoruz
işimize yaramıyor mu?

114
00:09:55,720 --> 00:10:00,800
Bu sadece utanç verici değil,
bu... bu gerçekten berbat kokuyor.

115
00:10:00,835 --> 00:10:02,720
Ve?

116
00:10:05,360 --> 00:10:09,080
Bunu biliyordun. Değil mi?

117
00:10:12,760 --> 00:10:14,560
Porter'a söyledin mi?

118
00:10:23,520 --> 00:10:25,880
Porter neyi bilmesi gerektiğini biliyor.

119
00:10:28,480 --> 00:10:31,640
Yakalaman gereken bir uçuş yok mu?
teğmen mi?

120
00:10:43,400 --> 00:10:46,045
Burası senin için tehlikeli.
arkadaşım.

121
00:10:46,080 --> 00:10:49,680
Aksi halde burada davrandığınızdan emin olun
kendinizi Chikurubi Hapishanesinde bulacaksınız.

122
00:10:49,715 --> 00:10:53,640
Eğer burada kalırsan,
annene veda öpücüğü verebilirsin.

123
00:10:53,675 --> 00:10:56,080
Onu bir daha asla göremeyeceksin.

124
00:12:10,520 --> 00:12:13,085
Harry Curtis. Jo'burg'a hoş geldiniz.

125
00:12:13,120 --> 00:12:16,600
Açık hava yaklaşımını seviyorum
elçiliğe. Hiç Britanyalı değil.

126
00:12:16,635 --> 00:12:19,125
Mantıklıydı
site dışında tanıştık.

127
00:12:19,160 --> 00:12:23,680
Umarım çok beceriksiz değilsindir. Çoğu
insanlar rakım yüzünden mahvoluyor.

128
00:12:23,715 --> 00:12:25,765
Bir ay boyunca burnum kanıyordu.

129
00:12:25,800 --> 00:12:31,480
Belki bu sadece başına gelir
yüksekten uçanlar, Sayın Birinci Sekreter.

130
00:12:31,515 --> 00:12:35,480
Zorlu.
İstediğin her şeyi aldım.

131
00:12:35,515 --> 00:12:37,925
Tüm yasal Güney Afrika belgeleri.

132
00:12:37,960 --> 00:12:42,000
Gerçek bir hayat adına
SONOP Müfettişi, Lizbet Dreyer.

133
00:12:42,035 --> 00:12:45,920
Onların görevi narkotikle mücadeledir
ve kaçakçılık.

134
00:12:47,400 --> 00:12:50,300
Bunların ne için olduğunu sorabilir miyim?

135
00:12:50,335 --> 00:12:53,200
Ben meraklı bir tipim, anlıyor musun?

136
00:12:53,235 --> 00:12:55,160
Fark etmemiştim.

137
00:12:56,920 --> 00:12:58,880
Teşekkür ederim Bay Curtis.

138
00:13:00,440 --> 00:13:02,840
Sağ.

139
00:13:10,560 --> 00:13:14,445
Normalde insanlar dener
ve kısaca beni değiştir.

140
00:13:14,480 --> 00:13:18,840
Bu dünyada,
kimseye güvenmiyorsun dostum.

141
00:13:22,160 --> 00:13:27,960
Dediğin gibi... kimseye güvenme.

142
00:13:42,280 --> 00:13:46,600
Eller yukarı.
Kolay. Boşver.

143
00:13:46,635 --> 00:13:48,520
Peki!

144
00:13:51,440 --> 00:13:54,120
Onu götürün.

145
00:14:08,360 --> 00:14:11,360
Merhaba? Bay Dean'in
düzenlendiği gibi alındı.

146
00:14:11,395 --> 00:14:13,877
Ne zaman ziyaret etmeyi düşünüyorsunuz?
Yarın.

147
00:14:13,912 --> 00:14:16,325
Yani o tek başına
oraya varana kadar.

148
00:14:16,360 --> 00:14:20,520
Rahat olacak mı? Eğer tutarsa
başını eğerek beladan kaçınır.

149
00:15:51,840 --> 00:15:55,680
İşte... Ben Tanrıyım.

150
00:16:38,440 --> 00:16:41,165
Neden buradasın?

151
00:16:41,200 --> 00:16:44,280
Bazı kötü seçimler yaptım.
Hepimiz yapmadık mı?

152
00:16:44,315 --> 00:16:46,040
Ben Anthony Silongo'yum.

153
00:17:53,040 --> 00:17:55,340
HAYIR!

154
00:17:55,375 --> 00:17:57,640
Ahh!

155
00:17:58,360 --> 00:18:00,160
Gitmek!

156
00:18:39,840 --> 00:18:42,005
Ahh!

157
00:18:42,040 --> 00:18:45,720
Bilgim var. Faydalı
bilgi. Suikastçı hakkında.

158
00:18:49,680 --> 00:18:51,640
Lexie.

159
00:18:53,800 --> 00:18:55,760
Hangi bilgi?

160
00:18:57,880 --> 00:19:01,440
Onu tanıyorum. Onun kim olduğunu biliyorum.

161
00:19:02,960 --> 00:19:05,040
Bana güvenecek. Ben İngilizim.

162
00:19:13,600 --> 00:19:17,040
Adım Elisabet Dreyer.
Elisabet, Elisabet Dreyer.

163
00:19:17,075 --> 00:19:18,925
Sen aşağılık bir adamsın.

164
00:19:18,960 --> 00:19:22,700
Sen aşağılık bir adamsın
çirkin bir ticarette.

165
00:19:22,735 --> 00:19:26,440
Çirkin. Benim adım Elisabet Dryer,...
Dreyer.

166
00:20:10,320 --> 00:20:13,640
Size güvenmiyor Bay Dean.

167
00:20:14,520 --> 00:20:17,160
Ve dürüst olmak gerekirse onu suçlamıyorum.

168
00:20:25,560 --> 00:20:27,880
Zamanımı boşa harcadın.

169
00:20:51,200 --> 00:20:52,360
Oturmak.

170
00:21:00,840 --> 00:21:02,160
Lütfen.

171
00:21:04,880 --> 00:21:07,560
Vay, izin verdiklerini bilmiyordum
evlilik ziyaretleri.

172
00:21:09,560 --> 00:21:11,405
Sayın John Dean.

173
00:21:11,440 --> 00:21:14,260
Kim bilmek ister?
Güney Afrika Hükümeti.

174
00:21:14,295 --> 00:21:16,907
Biz izliyorduk
kaçakçılık faaliyetleriniz.

175
00:21:16,942 --> 00:21:19,520
Zamanının geldiğine inanıyoruz
hesaba çekildin.

176
00:21:19,555 --> 00:21:21,365
Beni tutuklatan sen miydin?

177
00:21:21,400 --> 00:21:24,840
Seni iade edeceğim için
suçlamalarla yüzleşmek üzere Güney Afrika'ya gitti.

178
00:21:24,875 --> 00:21:28,280
Söyleyecek bir şeyin var mı?
Evet tatlım, bana bir yükseltme ver.

179
00:21:28,315 --> 00:21:32,205
Süit mi, jakuzi mi? Tamam Bay Dean.
bana kurnazlık yapma.

180
00:21:32,240 --> 00:21:36,880
Durduğum yerden sen
çirkin bir işte çalışan aşağılık bir adam.

181
00:21:38,160 --> 00:21:43,040
Dinle tatlım.
çirkinin ne olduğunu bilmiyorsun.

182
00:21:45,480 --> 00:21:48,200
Buranın ne kadar çirkin olabileceğini gördüm.

183
00:21:50,320 --> 00:21:53,320
Belli ki karşı karşıya gelmişsin
onunla.

184
00:21:53,355 --> 00:21:55,000
Evet.

185
00:21:56,280 --> 00:21:57,640
Ben var.

186
00:22:02,520 --> 00:22:05,365
aldığını mı söylüyorsun
acımasız muamele mi?

187
00:22:05,400 --> 00:22:10,400
Hayır aşkım, değilim. Diyorum ki
herkese son derece iyi davranılıyor.

188
00:22:13,640 --> 00:22:15,680
Herkes.

189
00:22:27,200 --> 00:22:30,660
Yardımınız için teşekkür ederiz,
Albay. İşbirliği yapmaktan mutluluk duyuyorum.

190
00:22:30,695 --> 00:22:34,120
Sayın Dean bunu yaparsa çok seviniriz.
güvenli bir kanada taşınabilir.

191
00:22:34,155 --> 00:22:37,445
Onu düşünüyoruz
tehlikeli bir suçlu olmak,

192
00:22:37,480 --> 00:22:40,240
ve onun velayetini alana kadar,
Onun güvende olduğunu bilmemiz gerekiyor.

193
00:22:41,560 --> 00:22:44,280
Elbette. Ve bir kez daha,

194
00:22:44,315 --> 00:22:45,597
bir zevk.

195
00:22:45,632 --> 00:22:46,880
Teşekkür ederim.

196
00:23:10,080 --> 00:23:12,640
Masuku'ya asla dokunmayacaksın.
Anlamak?

197
00:23:12,675 --> 00:23:13,725
Evet efendim.

198
00:23:13,760 --> 00:23:18,600
Ve eğer başka biri konuşmak isterse
Bay Dean'e, bunu bilmek istiyorum

199
00:23:22,080 --> 00:23:23,085
Evet?

200
00:23:23,120 --> 00:23:26,000
Porter'dan ne haber?
Hedefle yüz yüze buluştu.

201
00:23:26,035 --> 00:23:28,697
Zarar görmediğini söylüyor.
Masuku'ya işkence yapılmadı mı?

202
00:23:28,732 --> 00:23:31,546
Hayır. Onun sözleri şunlardı:
"son derece iyi muamele edildi."

203
00:23:31,581 --> 00:23:34,360
Gerçekten mi? Bu açıklamaya yardımcı olabilir
bir şey. Neden?

204
00:23:34,395 --> 00:23:36,485
Bir iletişimi yakaladık.

205
00:23:36,520 --> 00:23:40,280
Masuku'yu buraya taşıyorlar
Adliye binasının altında bir tutuklu hücresi.

206
00:23:40,315 --> 00:23:41,405
Ne zaman?

207
00:23:41,440 --> 00:23:43,685
Öğlen, ertesi gün.

208
00:23:43,720 --> 00:23:47,005
Bok! öne sürdüler mi
duruşma mı? İki aya kadar,

209
00:23:47,040 --> 00:23:50,960
ve eğer Masuku'ya işkence etmiyorlarsa,
ihtiyaç duydukları kanıtlara sahip olmalılar

210
00:23:50,995 --> 00:23:54,960
Planlarımızı hızlandırdık. Peki,
Oraya öylece yürüyemem.

211
00:23:54,995 --> 00:23:58,680
O halde yarın?
Porter'ın bilmesi gerekiyor Layla.

212
00:23:59,920 --> 00:24:01,960
48 saatin var.

213
00:24:13,400 --> 00:24:17,200
İadenin bir kopyasına ihtiyacım var
şimdi belgele. Neredesin?

214
00:24:17,235 --> 00:24:20,005
Bunu sana söyleyemeyeceğimi biliyorsun.
Bay Curtis.

215
00:24:20,040 --> 00:24:24,480
TAMAM. Eh, sana göndereceğim
spesifik olmayan belgeler.

216
00:24:24,515 --> 00:24:25,920
Boşlukları dolduruyorsunuz.

217
00:24:51,120 --> 00:24:53,280
Sen kimsin?
Arkadaş.

218
00:24:58,080 --> 00:24:59,040
Cep telefonun mu?

219
00:26:10,560 --> 00:26:13,800
Çıktığımızı sanma
kahvaltıya mı?

220
00:26:25,440 --> 00:26:26,920
Hoş geldiniz Bay Dean.

221
00:26:32,840 --> 00:26:35,840
Sanırım bu değil
Queensberry Kuralları?

222
00:26:35,875 --> 00:26:38,480
Doğru tahmin ediyorsun.

223
00:26:38,515 --> 00:26:40,280
Vincent!

224
00:26:44,520 --> 00:26:47,445
Vincent! Vincent! Vincent!

225
00:26:47,480 --> 00:26:49,900
Bana bahis oyna.
Ona ilk turu vereceğim.

226
00:26:49,935 --> 00:26:52,285
o zaman tüm ihtimalleri alabilirsin
Alabilirsin.

227
00:26:52,320 --> 00:26:55,440
Bunda senin için ne var?
Onu... o çocuktan uzak tut.

228
00:26:56,480 --> 00:26:57,685
TAMAM.

229
00:26:57,720 --> 00:26:59,600
Bir dezavantaja ihtiyacımız var.

230
00:27:08,720 --> 00:27:10,520
Ding-ding!

231
00:27:42,000 --> 00:27:43,800
Vay!

232
00:27:46,560 --> 00:27:48,800
Durumun pek iyi değil dostum.

233
00:27:48,835 --> 00:27:50,320
Oranları ikiye katlayın.

234
00:27:53,120 --> 00:27:54,840
İngiliz'i yakaladım!

235
00:27:56,280 --> 00:28:00,000
Vincent! Vincent! Vincent!

236
00:28:02,440 --> 00:28:03,805
Sessizlik!

237
00:28:03,840 --> 00:28:06,480
Pekala çocuklar.

238
00:28:06,515 --> 00:28:09,120
Ding-ding!

239
00:29:16,360 --> 00:29:18,725
Tekrar? Bu kadar çabuk mu?

240
00:29:18,760 --> 00:29:21,380
Beni bir numaralı takipçin olarak düşün,
Bay Dean.

241
00:29:21,415 --> 00:29:24,207
İade belgeleriniz elimde.
Zaman kısa.

242
00:29:24,242 --> 00:29:26,965
Her şeyden geçmek gerekiyor
iyice.

243
00:29:27,000 --> 00:29:31,120
Eğer istediğin bir şey varsa
İtiraz edin, yarına kadar süreniz var

244
00:29:32,160 --> 00:29:34,005
Bunların hepsi çok ani oldu.

245
00:29:34,040 --> 00:29:36,205
Son teslim tarihleri ​​sürekli değişiyor.

246
00:29:36,240 --> 00:29:39,365
İhtiyacınız olan her şey
bu belgede yer almaktadır.

247
00:29:39,400 --> 00:29:44,680
Eğer yapmazsam seni uyarmalıyım
onay imzanızı alın,

248
00:29:44,715 --> 00:29:47,680
süresiz olarak burada kalabilirsin.

249
00:29:50,760 --> 00:29:53,120
Ne dediğimi anlıyor musun?

250
00:29:55,520 --> 00:29:57,085
Bu mümkün.

251
00:29:57,120 --> 00:30:02,440
sana onayımı verebilirim
Yarın ilk iş imza atmak.

252
00:30:04,080 --> 00:30:08,360
Teşekkür ederim Bay Dean.
Bu bir rahatlama olurdu.

253
00:30:08,395 --> 00:30:12,097
Hatırlaman gerekecek
bu vaka numarası.

254
00:30:12,132 --> 00:30:15,800
Geçişe yardımcı olacak
evraklar.

255
00:30:24,920 --> 00:30:27,445
Albay, ne kadar şanslısınız.

256
00:30:27,480 --> 00:30:31,560
Bay Dean'in kitabının bir kopyası bende var
sizin için iade başvurusu.

257
00:30:33,280 --> 00:30:37,880
Ne kadar verimli! Genellikle ben gönderilirim
Bu sizin Adalet Bakanlığınız tarafından.

258
00:30:37,915 --> 00:30:40,000
İşleri hızlandırabildim.

259
00:30:41,960 --> 00:30:43,040
Yani anlıyorum.

260
00:31:12,600 --> 00:31:13,600
Kara...

261
00:31:14,440 --> 00:31:16,100
Rover...

262
00:31:16,135 --> 00:31:17,727
Altında...

263
00:31:17,762 --> 00:31:19,320
Melek.

264
00:31:21,360 --> 00:31:23,600
Land Rover Meleğin Altında.

265
00:31:32,320 --> 00:31:34,700
Beni görmek mi istedin?

266
00:31:34,735 --> 00:31:37,045
Başka bir dövüş düzenleyin.

267
00:31:37,080 --> 00:31:40,360
Karşıma iki adam çıkar.
Kimse sana karşı bahis oynamayacak.

268
00:31:40,395 --> 00:31:42,085
Sen hariç.

269
00:31:42,120 --> 00:31:45,800
İlk dövüşü ben yapacağım
İkincisini atacağım.

270
00:31:45,835 --> 00:31:47,760
İkimiz de iyi olacağız.

271
00:31:47,795 --> 00:31:49,365
Ne zaman?

272
00:31:49,400 --> 00:31:52,440
Yarın sabah. Aynı zamanda

273
00:31:52,475 --> 00:31:54,520
ilk ışık.

274
00:32:28,240 --> 00:32:31,920
Tsuma.
Little Fox'tan acil postanız var.

275
00:33:53,400 --> 00:33:54,680
Benimle geliyorsun.

276
00:33:55,920 --> 00:33:57,440
Ben öyle miyim?

277
00:33:58,880 --> 00:34:01,200
Güven bana.

278
00:34:34,200 --> 00:34:35,880
Merhaba.

279
00:34:42,200 --> 00:34:43,400
Anahtarlar.

280
00:34:48,560 --> 00:34:50,800
Herkes nerede?
Horoz dövüşü.

281
00:35:01,840 --> 00:35:03,000
Hadi gidelim.

282
00:35:16,200 --> 00:35:19,580
Bir ihlal oldu.
Tehlikeye girdim.

283
00:35:19,615 --> 00:35:22,925
Çıkmak. Karavana doğru ilerleyin.
Peki ya Porter?

284
00:35:22,960 --> 00:35:27,200
Nakil ihtiyacı var. hala alabilirim
orada. Kendine iyi bak. Çıkmak.

285
00:35:27,235 --> 00:35:28,400
Bu bir emirdir!

286
00:35:39,440 --> 00:35:40,600
Hadi gidelim.

287
00:35:52,240 --> 00:35:55,960
Bu bir çıkmaz sokak değil mi?
Evet ama çıkış yolumuz bu.

288
00:35:55,995 --> 00:35:57,400
Ne?

289
00:36:20,080 --> 00:36:21,400
Tamam, devam et.

290
00:36:59,280 --> 00:37:00,620
Durmak.

291
00:37:00,655 --> 00:37:01,960
Geri gitmek.

292
00:37:07,040 --> 00:37:09,000
Bana yardım et.

293
00:37:09,035 --> 00:37:10,960
Bir, iki, üç.

294
00:37:15,760 --> 00:37:17,200
Tamam, git.

295
00:37:33,960 --> 00:37:35,160
Gitmek.

296
00:37:49,560 --> 00:37:51,480
Sorumlu sensin.

297
00:37:57,520 --> 00:38:00,880
Hangi cehennemdeyiz?
Eski mühimmat tünelleri.

298
00:38:08,680 --> 00:38:10,360
Sol mu sağ mı?

299
00:38:10,395 --> 00:38:12,280
Ah, kahretsin!

300
00:38:23,080 --> 00:38:24,240
Aşağı.

301
00:38:49,360 --> 00:38:51,920
Lanet olası Land Rover nerede?

302
00:38:52,920 --> 00:38:54,840
Ben buna inanmıyorum!

303
00:39:00,240 --> 00:39:01,800
Git, git!

304
00:39:14,560 --> 00:39:16,000
Acele etmek!

305
00:39:18,000 --> 00:39:19,720
Evet!

306
00:39:27,840 --> 00:39:29,280
Alın!

307
00:39:31,720 --> 00:39:33,280
Gitmek! Gitmek!

308
00:39:45,440 --> 00:39:49,480
Radyo trafiği orada olduğunu doğruluyor
Chikurubi'den bir kaçış oldu.

309
00:39:49,515 --> 00:39:52,920
Yerel polise emir verildi
yol blokajları oluşturmak.

310
00:40:04,160 --> 00:40:06,440
Ah, 10 numara. Sonuç!

311
00:40:08,240 --> 00:40:10,200
Bok!

312
00:40:17,680 --> 00:40:19,640
Sence bizi gördü mü?

313
00:40:37,880 --> 00:40:39,645
Ne yapıyoruz?

314
00:40:39,680 --> 00:40:42,005
Bu saçmalığı bırakıyorum.

315
00:40:42,040 --> 00:40:44,960
Biraz fırça kes,
Arabayı saklamamız gerekiyor.

316
00:40:56,720 --> 00:40:59,920
Demek beni istiyorsun
onu hapisten çıkarmak için.

317
00:40:59,955 --> 00:41:02,280
Masuku'nun tamamen ortadan kaybolması gerekiyor.

318
00:41:04,720 --> 00:41:06,680
Anlaşıldı?

319
00:41:08,120 --> 00:41:09,760
Sayın.

320
00:41:22,800 --> 00:41:24,765
Elbette.

321
00:41:24,800 --> 00:41:26,760
Bıçağı bırak.

322
00:41:36,880 --> 00:41:38,840
Bırak dedim.

323
00:41:53,440 --> 00:41:59,600
Bunu yapmadan önce...
bir şeyler bilmelisin.

324
00:42:00,600 --> 00:42:02,405
Tuzağa düşürüldüm.

325
00:42:02,440 --> 00:42:05,720
Bütün suikast bir tuzaktı.
Beni bekliyorlardı.

326
00:42:05,755 --> 00:42:07,165
Dizlerinin üstünde.

327
00:42:07,200 --> 00:42:12,020
Ben hata yapmam Dean.
Ben de senin gibi eski alaydanım.

328
00:42:12,055 --> 00:42:16,840
Evet. İngilizler tarafından işe alındım
Mugabe'yi öldürmeye yönelik istihbarat.

329
00:42:16,875 --> 00:42:18,845
Birisi bana ihanet etti.

330
00:42:18,880 --> 00:42:22,120
Dizlerinin üstüne çök dedim!
Bana ihanet ettiler!

331
00:42:22,155 --> 00:42:24,525
Sana da ihanet ettiler!

332
00:42:24,560 --> 00:42:27,400
Land Rover neredeydi Dean?
Hayır, neredeydi?

333
00:42:27,435 --> 00:42:30,240
Kapa çeneni! Olması gerekiyordu
oradaydı değil mi?

334
00:42:31,680 --> 00:42:33,685
Düşün, Dean! Düşünmek!

335
00:42:33,720 --> 00:42:38,640
Dışarıdakiler hapishane gardiyanları değildi
Hapishanede onlar Elit Muhafızlardı.

336
00:42:39,840 --> 00:42:42,440
Ne, alarmdan on saniye sonra
dışarı çıktılar, dışarıdalar mıydı?

337
00:42:42,475 --> 00:42:46,320
Tshuma'nın adamları Dean.
Beni yakalayanlarla aynı adamlar.

338
00:42:50,400 --> 00:42:52,360
Kime güveniyorsun?

339
00:42:55,440 --> 00:42:57,760
Kime güveniyorsun?

340
00:43:16,640 --> 00:43:18,720
Adım Porter.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net