1
00:00:01,132 --> 00:00:02,578
Anteriormente en...
2
00:00:02,603 --> 00:00:04,656
Recuerda a Miguel Alfaro,
SWAT Long Beach.
3
00:00:04,681 --> 00:00:06,951
Me contó algunas de sus historias.
de la guerra del LBPD.
4
00:00:06,976 --> 00:00:08,558
Sólo los buenos, Streeter. Interés.
5
00:00:08,583 --> 00:00:10,175
Conozco a Alfaro
desde que tenía 19 años.
6
00:00:10,200 --> 00:00:12,288
fuimos juntos al gimnasio
en Playa Larga.
7
00:00:12,313 --> 00:00:13,514
Simplemente no confío en él.
8
00:00:13,539 --> 00:00:14,729
Algunos miembros del panel
9
00:00:14,754 --> 00:00:16,539
verme como la novia
del policía.
10
00:00:16,564 --> 00:00:18,220
Me temo que piensan
que soy parcial
11
00:00:18,245 --> 00:00:19,790
decidir a favor del funcionario.
12
00:00:19,815 --> 00:00:21,044
Powell ignoró las órdenes,
¿No fue así?
13
00:00:21,068 --> 00:00:24,637
Powell es terco, pero creo
en el que vale la pena invertir.
14
00:00:24,662 --> 00:00:27,332
Ponga a Powell en su lugar.
Ella es tu responsabilidad.
15
00:00:27,357 --> 00:00:28,730
Esta es mi esposa Bonnie.
16
00:00:28,755 --> 00:00:29,962
Encantado de conocerlo.
17
00:00:29,987 --> 00:00:32,126
Anoche,
Estuve en Del Fresco para cenar.
18
00:00:32,150 --> 00:00:33,988
-Vi a Bonnie.
-Ella estaba allí con un chico.
19
00:00:34,013 --> 00:00:35,193
Creemos que deberías saberlo.
20
00:00:35,217 --> 00:00:36,925
¿Crees que mi esposa
me estás engañando.
21
00:00:36,950 --> 00:00:38,464
Si no lo crees, pregúntale.
22
00:00:38,489 --> 00:00:40,672
-¿Cuánto tiempo?
-Seis meses.
23
00:00:40,697 --> 00:00:43,017
Bonnie, sal.
24
00:00:55,960 --> 00:00:58,040
-Ya voy chicos.
-Sí, gracias.
25
00:00:58,090 --> 00:01:00,242
-¿Otro?
-Haz un doble.
26
00:01:11,845 --> 00:01:13,165
¡Saludos a todos!
27
00:01:13,190 --> 00:01:14,961
Salud
para la cumpleañera!
28
00:01:16,630 --> 00:01:18,080
¿Te importaría mirar?
29
00:01:18,705 --> 00:01:20,000
Estás en un bar, hombre.
30
00:01:20,025 --> 00:01:22,176
Sí, algunos de nosotros
sólo quieren beber en paz.
31
00:01:22,200 --> 00:01:23,520
Entonces vete a casa.
32
00:01:23,545 --> 00:01:25,352
No puedo hacer eso.
33
00:01:25,398 --> 00:01:26,888
¿Te dejaron?
34
00:01:29,130 --> 00:01:31,180
¿Por qué no te haces a un lado, hombre?
35
00:01:31,380 --> 00:01:33,068
puedo ver
¿Por qué te dejó?
36
00:01:33,935 --> 00:01:36,050
Espero que lo haya encontrado
alguien mejor.
37
00:01:39,615 --> 00:01:40,622
¡Basta!
38
00:01:42,750 --> 00:01:46,010
¡Dije, basta!
¿Me escuchaste? ¡Basta!
39
00:01:51,410 --> 00:01:53,290
-¡No! ¡Detener! ¡Amigo, para!
-¡Suéltame!
40
00:01:53,490 --> 00:01:54,950
Sentarse. ¡Sentarse!
41
00:01:55,140 --> 00:01:57,591
La policía está en camino.
Quédate ahí.
42
00:02:04,950 --> 00:02:06,520
Qué es. Esta cosa no otra vez.
43
00:02:06,700 --> 00:02:09,988
La señora de la clase dijo que
el rizado es muy importante,
44
00:02:10,013 --> 00:02:11,220
muy complicado.
45
00:02:11,245 --> 00:02:12,836
Usemos una cremallera.
46
00:02:12,860 --> 00:02:14,700
Eso sería hacer trampa.
47
00:02:15,232 --> 00:02:16,885
Esperar. ¿Qué?
48
00:02:16,910 --> 00:02:19,360
-¿Qué fue?
-Tan pasó la noche borracho.
49
00:02:19,560 --> 00:02:21,400
Nadie me llamó hasta esta mañana.
50
00:02:21,475 --> 00:02:23,192
Probablemente estés avergonzado.
51
00:02:23,217 --> 00:02:26,150
Al parecer se peleó
en algún bar.
52
00:02:26,175 --> 00:02:28,428
Cariño, lo siento.
Voy a dejar de desayunar.
53
00:02:28,453 --> 00:02:30,912
Sé que Hicks querrá
lidiar con Tan desde el principio.
54
00:02:35,578 --> 00:02:36,750
Hondo, espera.
55
00:02:38,270 --> 00:02:40,295
acabo de recibir un mensaje
sobre Tan también.
56
00:02:40,320 --> 00:02:42,510
-Del inspector general.
-¿I.G.?
57
00:02:42,601 --> 00:02:44,927
Mi chico de la 6ta división
dijo que no hubo arresto,
58
00:02:44,952 --> 00:02:46,778
parecía que nadie
presentaría cargos.
59
00:02:46,802 --> 00:02:49,109
significa SWAT
Se resolverá internamente.
60
00:02:49,134 --> 00:02:50,915
todo lo que sé
es que ella esta convocando
61
00:02:50,940 --> 00:02:52,721
una reunión para
revisar el incidente.
62
00:02:54,210 --> 00:02:55,210
¿Una pelea de bar?
63
00:02:55,380 --> 00:02:57,615
Comportamiento incontrolado
en su peor momento?
64
00:02:57,808 --> 00:03:00,268
Espero más de cualquiera
de la policía de Los Ángeles,
65
00:03:00,293 --> 00:03:03,393
pero ¿un oficial SWAT?
Vergonzoso.
66
00:03:03,418 --> 00:03:05,568
-Lo siento, señor.
-Por supuesto que te disculpas.
67
00:03:05,708 --> 00:03:07,646
Estarás en reserva
durante un mes.
68
00:03:07,671 --> 00:03:09,341
¿Qué pasa con el Escuadrón 20?
69
00:03:09,607 --> 00:03:11,797
Ya hemos discutido opciones.
reemplazo.
70
00:03:12,090 --> 00:03:14,580
¿Hay algo que quieras decir?
sobre esto?
71
00:03:16,238 --> 00:03:18,853
Salí, bebí demasiado,
Tomé una decisión estúpida.
72
00:03:19,216 --> 00:03:21,380
Lo bueno es que nadie
resultó gravemente herido.
73
00:03:21,405 --> 00:03:24,154
Trabajo burocrático hoy.
No importa si tienes resaca.
74
00:03:24,178 --> 00:03:25,178
Ahora vete.
75
00:03:28,845 --> 00:03:30,645
Una elección estúpida es quedarse corto.
76
00:03:30,670 --> 00:03:33,175
Si, yo también lo soy
frustrado con él, pero
77
00:03:33,200 --> 00:03:35,390
pero al menos aceptó
Castigo de pies.
78
00:03:35,415 --> 00:03:37,000
Puede que este no sea el final.
79
00:03:37,025 --> 00:03:39,088
Nichelle dice Insp. generales
se está involucrando.
80
00:03:39,112 --> 00:03:40,050
Es ridículo.
81
00:03:40,075 --> 00:03:42,136
Haré una llamada a I.G.,
Diré que lo tenemos cubierto.
82
00:03:42,160 --> 00:03:44,130
Empiezas con el papeleo.
83
00:03:49,457 --> 00:03:51,467
-Diácono.
-Acabo de enterarme de Tan.
84
00:03:52,237 --> 00:03:54,019
-¿Cómo está?
-Bueno, lo vi.
85
00:03:54,044 --> 00:03:55,584
antes de entrar
con Hicks y Hondo.
86
00:03:55,609 --> 00:03:57,466
Es un poco duro
pero está bien.
87
00:03:57,490 --> 00:03:58,618
Estoy sorprendido.
88
00:03:58,643 --> 00:04:00,834
él no es el tipo
quien pierde el control así.
89
00:04:02,110 --> 00:04:03,940
Sabes algo que yo no sé.
90
00:04:04,140 --> 00:04:05,770
Escuché algo.
91
00:04:05,889 --> 00:04:06,981
Es algo privado.
92
00:04:07,006 --> 00:04:09,170
Si Tan no comparte,
No puedo.
93
00:04:09,195 --> 00:04:11,035
puedo...
Puedo respetar eso.
94
00:04:11,060 --> 00:04:13,825
Hondo estará involucrado
con esta situación de Tan.
95
00:04:13,850 --> 00:04:16,187
Y Luca en San Diego hasta el final.
fin de semana con T-lie.
96
00:04:16,211 --> 00:04:18,525
-No podemos irnos sin gente.
-No lo haremos.
97
00:04:18,550 --> 00:04:21,088
Es el siguiente.
El escuadrón 50 sale hoy
98
00:04:21,113 --> 00:04:22,966
entonces Rocker estuvo de acuerdo
para unirse a nosotros.
99
00:04:22,990 --> 00:04:24,576
esta trayendo
uno de sus muchachos con él.
100
00:04:24,600 --> 00:04:25,833
No digas eso.
101
00:04:25,858 --> 00:04:28,807
Miguel Alfaro está disponible
y es confianza.
102
00:04:28,832 --> 00:04:31,222
no tengo problemas con
sus habilidades, diácono.
103
00:04:31,247 --> 00:04:32,957
Es el ego.
104
00:04:33,875 --> 00:04:34,993
¿Lo que está sucediendo?
105
00:04:35,018 --> 00:04:37,094
Descanse tranquilo, escuadrón 20.
Deber llamado,
106
00:04:37,119 --> 00:04:38,530
y lo mejor
uno de los mejores respondió.
107
00:04:38,554 --> 00:04:41,240
Así que tal vez puedas
para acompañarnos? Es bueno saberlo.
108
00:04:41,264 --> 00:04:43,331
Hoy será divertido.
Rocker habla con Hondo.
109
00:04:43,355 --> 00:04:44,572
Saldrá en un segundo.
110
00:04:44,613 --> 00:04:45,890
Gracias por acompañarnos.
111
00:04:45,914 --> 00:04:47,724
¿Por qué no vas a prepararte?
112
00:04:49,039 --> 00:04:50,196
Por favor.
113
00:04:51,943 --> 00:04:56,213
Es sólo que Powell finalmente
Comenzó a dejar la actitud.
114
00:04:56,437 --> 00:04:58,000
Y como el Alfaro es...
115
00:04:58,304 --> 00:04:59,511
No lo sé. Yo solo...
116
00:04:59,536 --> 00:05:00,713
no lo quiero
hacerla tropezar,
117
00:05:00,737 --> 00:05:02,412
haciéndola regresar al mal
hábitos.
118
00:05:02,436 --> 00:05:04,911
Así que estemos atentos.
Es sólo por un día.
119
00:05:07,546 --> 00:05:11,535
Sargento Kay, este es el sargento.
Samuel Clark de crímenes mayores.
120
00:05:11,560 --> 00:05:14,261
Se solicitó la plantilla 20
dale un ritmo hoy
121
00:05:14,286 --> 00:05:16,096
en una red criminal armenia,
122
00:05:16,121 --> 00:05:18,287
la culminación de un largo
investigación.
123
00:05:18,480 --> 00:05:20,617
El grupo se trata de
de 12 hombres fuertes.
124
00:05:20,700 --> 00:05:23,325
Se ocupa de la falsificación.
Su líder es David Nazarian.
125
00:05:23,350 --> 00:05:25,231
Conozco a este chico.
LAPD está tratando de construir
126
00:05:25,255 --> 00:05:27,974
un caso en su contra durante mucho tiempo,
pero las acusaciones nunca
127
00:05:27,999 --> 00:05:29,639
-Parece que se mantienen unidos.
-Ve esta vez.
128
00:05:29,690 --> 00:05:32,663
Tenemos un infiltrado encubierto.
Hace seis meses, reuniendo pruebas.
129
00:05:32,743 --> 00:05:35,423
Erik Arkun.
Apodo Alex Gaspard.
130
00:05:35,658 --> 00:05:37,515
el es muy joven
ser un infiltrado.
131
00:05:37,540 --> 00:05:38,951
el es uno de los nuestros
mejores reclutas.
132
00:05:38,975 --> 00:05:40,566
Arkun se agrietó
el círculo interior del anillo.
133
00:05:40,590 --> 00:05:42,112
fui invitado
para una cita hoy
134
00:05:42,136 --> 00:05:43,662
donde nazariano
y siete de sus hombres
135
00:05:43,686 --> 00:05:46,233
procesará el último lote
Esto nos dará una oportunidad
136
00:05:46,257 --> 00:05:49,140
para finalmente atrapar
Nazariano en el acto.
137
00:05:49,195 --> 00:05:50,751
reunión en un restaurante
cerrado.
138
00:05:50,775 --> 00:05:54,041
La patrulla coordinará el perímetro,
y 20 se encargarán del ataque.
139
00:05:54,065 --> 00:05:55,355
Comprendido.
140
00:05:55,380 --> 00:05:57,885
¿Sargento?
Major Crimes invirtió mucho
141
00:05:57,910 --> 00:05:59,640
en desarrollo
del disfraz de Arkun.
142
00:05:59,664 --> 00:06:01,915
Quiere mantenerlo intacto,
Úselo para una operación futura.
143
00:06:01,939 --> 00:06:04,365
Puede irse.
Arrestemos a tu vecino
144
00:06:04,390 --> 00:06:08,454
Nazarian y los demás, lo hacemos.
parece haber sido atrapado en el ataque.
145
00:06:10,320 --> 00:06:11,940
Obviamente,
146
00:06:11,965 --> 00:06:15,725
El detective Arkun es mi chico.
mi responsabilidad.
147
00:06:15,750 --> 00:06:18,294
Sacarlo de forma segura es
La principal prioridad de SWAT.
148
00:06:24,667 --> 00:06:26,741
Crímenes Mayores está esperando
nueve chicos en total,
149
00:06:26,765 --> 00:06:28,500
incluyendo nazariano
y su infiltrado.
150
00:06:28,550 --> 00:06:30,350
Recuerda,
estamos montando un espectáculo.
151
00:06:30,375 --> 00:06:33,130
Encuentra al detective Arkun.
lo esposa, como al resto,
152
00:06:33,155 --> 00:06:35,606
pero identifícalo en la radio
como "el hombre del saco bajo custodia",
153
00:06:35,630 --> 00:06:37,701
para que sepamos que estás a salvo.
Vamos.
154
00:06:43,185 --> 00:06:45,015
Oficial acercándose
del restaurante.
155
00:06:45,040 --> 00:06:46,145
La ventana está oscurecida.
156
00:06:46,170 --> 00:06:47,205
Tienen cámaras.
157
00:06:47,230 --> 00:06:48,455
Ya podía vernos llegar.
158
00:06:48,480 --> 00:06:50,492
Sargento acercándose
detrás.
159
00:06:50,517 --> 00:06:53,278
También tenemos una cámara aquí.
Necesitamos ser rápidos.
160
00:06:54,630 --> 00:06:57,760
Entrada en mi cuenta.
Tres. Dos, Uno.
161
00:07:03,416 --> 00:07:05,387
Policía de Los Ángeles. ¡Levanten la mano!
162
00:07:08,290 --> 00:07:10,830
¡Panza abajo!
Manos extendidas. ¡Ahora!
163
00:07:10,943 --> 00:07:12,719
¡Policía de Los Ángeles! ¡No te muevas!
164
00:07:15,093 --> 00:07:16,673
Alfaro, tengo tu retaguardia.
165
00:07:16,698 --> 00:07:17,898
Esposas.
166
00:07:18,169 --> 00:07:19,899
¡Manos a la espalda! ¡Ahora!
167
00:07:20,820 --> 00:07:22,486
Dos sospechosos arrestados.
168
00:07:22,720 --> 00:07:24,133
Tercer sospechoso bajo custodia.
169
00:07:25,530 --> 00:07:26,530
¡Policía de Los Ángeles!
170
00:07:30,233 --> 00:07:32,803
Dame tus manos.
Cuarto sospechoso arrestado.
171
00:07:36,583 --> 00:07:37,678
Muéstrame tus manos.
172
00:07:39,065 --> 00:07:40,765
-Déjalo así.
-Está bien, está bien.
173
00:07:41,165 --> 00:07:42,227
De rodillas.
174
00:07:42,970 --> 00:07:44,370
Lo atrapé.
175
00:07:45,257 --> 00:07:46,500
¡Hay un fugitivo!
176
00:07:50,740 --> 00:07:52,299
¡Quédate boca abajo!
177
00:07:53,893 --> 00:07:56,263
Quinto sospechoso bajo custodia.
178
00:07:56,510 --> 00:07:57,920
Eres una bestia, Powell.
179
00:07:58,541 --> 00:07:59,655
Sexto sospechoso arrestado.
180
00:08:00,491 --> 00:08:01,584
Ponte de rodillas.
181
00:08:09,907 --> 00:08:11,169
La espalda está limpia.
182
00:08:11,194 --> 00:08:13,544
-¿Cuál es la situación en el frente?
-El frente está limpio.
183
00:08:13,938 --> 00:08:15,305
Eso no está bien.
184
00:08:15,330 --> 00:08:17,038
Debería haber más
de seis chicos aquí.
185
00:08:17,062 --> 00:08:19,032
Y nadie dijo "el hombre del saco".
186
00:08:21,565 --> 00:08:24,701
-¿Qué tenemos?
-Hicimos un escaneo secundario.
187
00:08:24,726 --> 00:08:26,876
No hay señales del detective.
Arkun o Nazariano.
188
00:08:26,901 --> 00:08:28,772
¿Cuándo fue la última vez?
¿Quién tuvo contacto con Arkun?
189
00:08:28,796 --> 00:08:29,844
Anoche.
190
00:08:29,869 --> 00:08:31,864
Todo estuvo bien.
Entendió el plan.
191
00:08:31,889 --> 00:08:34,230
Estaba seguro de su información.
Debería estar aquí.
192
00:08:34,255 --> 00:08:36,255
Chicos, tengo algo. Mira esto.
193
00:08:36,280 --> 00:08:38,656
Transmisión de cámara
seguridad afuera.
194
00:08:38,680 --> 00:08:40,480
Eso fue diez minutos
antes de que llegáramos.
195
00:08:42,029 --> 00:08:45,038
Estos son Arkun y Nazarian
saliendo juntos del restaurante.
196
00:08:45,063 --> 00:08:46,835
el tercer chico
es Peter Melkonyan,
197
00:08:46,860 --> 00:08:48,450
La mano derecha de Nazarian.
198
00:08:48,475 --> 00:08:50,275
No parece gran cosa
confiado en Arkun.
199
00:08:50,310 --> 00:08:51,779
¿Es un rehén?
200
00:08:51,803 --> 00:08:53,885
Si lo hace, lo matarán.
si aún no lo han hecho.
201
00:08:53,909 --> 00:08:56,585
En mi opinión, nuestro trabajo
era traer a Arkun a casa,
202
00:08:56,610 --> 00:08:59,320
así que no pararemos
hasta que el trabajo esté terminado.
203
00:09:01,036 --> 00:09:04,504
APLASTAR. - FUERZA DE INTERVENCIÓN
S06E14 - Puñetazo en el estómago
204
00:09:31,303 --> 00:09:33,791
SUBTÍTULO Y SINCRÓNÍA
SERGINHOEDJ
205
00:09:38,707 --> 00:09:41,717
Equipo 20 miembros
recogidos y en espera.
206
00:09:41,870 --> 00:09:44,114
Hasta ahora nadie habla.
207
00:09:44,139 --> 00:09:48,010
Comandante, yo personalmente elegí
detective Arkun para esta tarea,
208
00:09:48,034 --> 00:09:49,375
y viste la cinta.
209
00:09:49,400 --> 00:09:51,286
si se dieran cuenta
que es policía...
210
00:09:51,310 --> 00:09:52,890
Lo entiendo, sargento.
211
00:09:53,010 --> 00:09:54,473
Los forenses acaban de llamar.
212
00:09:54,498 --> 00:09:55,589
Se llevaron algo interesante
213
00:09:55,613 --> 00:09:57,745
del bote de basura
fuera del apartamento.
214
00:09:57,970 --> 00:10:00,780
Esta es la letra de Arkun.
Dejó un mensaje.
215
00:10:00,805 --> 00:10:02,695
"NORTE." supongamos
que sea nazareno.
216
00:10:02,720 --> 00:10:05,220
"Más que dólares".
Su investigación sugirió
217
00:10:05,245 --> 00:10:07,752
en que Nazarian está involucrado
¿Algo más que una falsificación?
218
00:10:07,776 --> 00:10:08,994
Arkun tenía una teoría.
219
00:10:09,022 --> 00:10:11,700
de donde se ramificó Nazarian,
pero nunca lo creí.
220
00:10:11,733 --> 00:10:14,102
Parece que Arkun ha decidido
proceda por su cuenta.
221
00:10:14,127 --> 00:10:16,521
Al menos lo tuvieron como rehén.
voluntariamente.
222
00:10:16,546 --> 00:10:17,755
¿Qué estás diciendo?
223
00:10:17,780 --> 00:10:19,010
¿Lo dejamos ir?
224
00:10:19,035 --> 00:10:21,412
No. Ya atrajo al tipo.
Atención equivocada.
225
00:10:21,437 --> 00:10:23,326
Y cuando Nazarian oye
Sobre el ritmo de esta mañana,
226
00:10:23,350 --> 00:10:24,939
tu situación sólo empeorará.
227
00:10:24,964 --> 00:10:27,455
Tus instintos sobre Nazarian
puede ser correcto,
228
00:10:27,480 --> 00:10:29,890
pero creo que tenemos que conseguir
Detective rápido.
229
00:10:29,990 --> 00:10:31,771
Estoy de acuerdo, pero primero.
tenemos que encontrarlo.
230
00:10:31,795 --> 00:10:34,279
Ya tenemos alerta en el vehículo
cuando salieron del restaurante.
231
00:10:34,303 --> 00:10:36,296
Bien. coordinemos
con la patrulla
232
00:10:36,321 --> 00:10:38,995
y hazlo puntos de control
del encuentro nazareno.
233
00:10:41,036 --> 00:10:42,852
la policia
invadió el restaurante.
234
00:10:42,877 --> 00:10:44,117
Lo escuché en el camino.
235
00:10:44,142 --> 00:10:45,950
Afortunadamente ya nos habíamos ido.
236
00:10:45,975 --> 00:10:48,074
La intuición de Alex dio sus frutos.
237
00:10:48,099 --> 00:10:50,646
Vi el coche de policía estacionado
en un lugar extraño, eso es todo.
238
00:10:50,670 --> 00:10:52,860
no deberían saberlo
sobre el restaurante.
239
00:10:54,043 --> 00:10:55,780
Alguien está hablando.
240
00:10:57,399 --> 00:10:58,849
Y creo que es él.
241
00:11:01,300 --> 00:11:03,100
Me deshice de la policia
esta mañana.
242
00:11:03,125 --> 00:11:06,529
Realmente lo llevamos a
falsificación y la policía nos arresta.
243
00:11:06,554 --> 00:11:08,055
Esto no es una coincidencia.
244
00:11:08,080 --> 00:11:10,570
O tal vez no perteneces
tan seguro como pensaba.
245
00:11:10,595 --> 00:11:13,250
Todos estaríamos atrapados ahora
si no fuera por Alex.
246
00:11:14,345 --> 00:11:15,357
Vamos.
247
00:11:15,553 --> 00:11:17,310
-¿Dónde está el camión?
-Afuera.
248
00:11:17,335 --> 00:11:19,956
-Necesita ser descargado.
-Ve a hacerlo.
249
00:11:19,981 --> 00:11:21,218
te lo digo,
¡Tenemos una fuga!
250
00:11:21,242 --> 00:11:22,815
No estoy en desacuerdo.
251
00:11:22,840 --> 00:11:24,210
Alguien está hablando.
252
00:11:24,235 --> 00:11:26,865
Hasta que sepamos quién,
nadie sale solo.
253
00:11:27,575 --> 00:11:29,175
Estoy contigo, Nazariano.
254
00:11:29,497 --> 00:11:31,692
¡Interés! Así que pruébalo.
255
00:11:31,717 --> 00:11:35,151
Dale a Peter tu teléfono y tu arma.
déjalo hacer su trabajo.
256
00:11:51,135 --> 00:11:52,485
Nada sobre la alerta todavía.
257
00:11:52,510 --> 00:11:54,680
Le pregunté a la división del crimen
para enviar el archivo
258
00:11:54,705 --> 00:11:55,783
sobre la mafia armenia.
259
00:11:55,808 --> 00:11:58,102
Su investigación
concentrado en la falsificación,
260
00:11:58,127 --> 00:12:00,618
por lo tanto, es posible que
han recogido una pista
261
00:12:00,643 --> 00:12:03,030
que Nazarian era
expandiéndose sin saberlo.
262
00:12:03,055 --> 00:12:05,647
Ayúdanos a localizar
donde Nazarian llevó a Det Arkun.
263
00:12:05,672 --> 00:12:07,410
Street y Powell pasan
esto ahora.
264
00:12:07,434 --> 00:12:09,261
-Bueno, bien.
-Comandante.
265
00:12:10,165 --> 00:12:12,175
Perdón por interrumpir
tu día ocupado.
266
00:12:12,200 --> 00:12:13,910
Eduardo.
Imaginé que la unión
267
00:12:13,935 --> 00:12:15,912
-Lo enviaría a ver a Tan.
-Sí.
268
00:12:15,937 --> 00:12:17,559
el inspector general
me dijo que lo haría
269
00:12:17,584 --> 00:12:19,543
una recomendación
sobre el incidente.
270
00:12:19,568 --> 00:12:21,798
Bueno, ella todavía no
finalizó su decisión,
271
00:12:21,823 --> 00:12:23,803
pero le pregunté al señor Yannick
para unirse a nosotros
272
00:12:23,828 --> 00:12:25,945
para que pudiera decir
todos a la vez.
273
00:12:26,556 --> 00:12:29,796
El I.G. esta inclinado
por un castigo más severo
274
00:12:29,821 --> 00:12:31,521
-para Tan que SWAT.
-¿Qué?
275
00:12:32,790 --> 00:12:36,807
-¿Cuánto más?
-2 semanas sin pago.
276
00:12:36,832 --> 00:12:37,613
Espera un minuto.
277
00:12:37,638 --> 00:12:40,675
Este es el único
El problema de conducta de Tan.
278
00:12:40,700 --> 00:12:43,420
Ha estado en SWAT durante ocho años.
antes de eso era vicio.
279
00:12:43,520 --> 00:12:44,986
No es un punto negro
en su expediente.
280
00:12:45,010 --> 00:12:46,380
No se trata de Tan.
281
00:12:46,405 --> 00:12:49,252
Esta es una declaración
del Ayuntamiento.
282
00:12:49,320 --> 00:12:51,062
Tienen un problema de imagen.
283
00:12:51,087 --> 00:12:52,804
justo detrás de esos dos
Oficiales de Hollenbeck
284
00:12:52,828 --> 00:12:54,548
quien tuvo problemas
el mes pasado.
285
00:12:54,581 --> 00:12:56,566
peleando en un estacionamiento
después de un partido de baloncesto.
286
00:12:56,590 --> 00:12:58,022
La prensa estaba por todas partes.
287
00:12:58,047 --> 00:13:01,005
Entonces Tan está siendo tomado
para el control de daños del LAPD.
288
00:13:01,030 --> 00:13:02,485
El latón es duro con él.
289
00:13:02,510 --> 00:13:04,909
mitigar tus malas relaciones
público al departamento.
290
00:13:04,934 --> 00:13:07,271
Dijo que el I.G. esta inclinado
para un castigo más severo.
291
00:13:07,295 --> 00:13:09,019
Nos reunimos de nuevo
esta tarde
292
00:13:09,044 --> 00:13:10,710
para finalizar una recomendación.
293
00:13:10,735 --> 00:13:11,956
Nichelle, te presento a Tan.
294
00:13:11,981 --> 00:13:14,048
Sabes que esto fue un error
soltero estúpido.
295
00:13:14,073 --> 00:13:17,410
Tienes que convencer al inspector.
general dejará la política
296
00:13:17,435 --> 00:13:19,196
Sabemos que está preguntando
mucho y que el lado
297
00:13:19,220 --> 00:13:21,532
probablemente chicos
está causando problemas
298
00:13:21,556 --> 00:13:22,886
para ti tal como es.
299
00:13:23,136 --> 00:13:25,158
No es eso.
300
00:13:25,524 --> 00:13:28,731
creo en la recomendacion
que estamos discutiendo.
301
00:13:29,039 --> 00:13:31,610
creo que bronceado
debería suspenderse.
302
00:13:32,257 --> 00:13:33,617
Sólo quería darte una advertencia.
303
00:13:43,328 --> 00:13:45,151
no te creo
está apoyando esto.
304
00:13:45,176 --> 00:13:47,940
El panel habló sobre Tan
toda la mañana.
305
00:13:48,003 --> 00:13:49,552
Examinamos todas las declaraciones,
306
00:13:49,577 --> 00:13:51,715
todos los informes y,
si, hablamos
307
00:13:51,740 --> 00:13:53,548
sobre esos oficiales
hollenbeck,
308
00:13:53,573 --> 00:13:55,691
y tal vez eso influyó
otros auditores...
309
00:13:55,715 --> 00:13:57,410
No lo sé... pero para mí,
310
00:13:57,569 --> 00:13:59,064
Eso es más o menos lo que hizo Tan.
311
00:13:59,102 --> 00:14:02,107
Nichelle, 2 semanas parecen nada.
pero una suspensión...
312
00:14:02,132 --> 00:14:03,980
Esto afectará al resto.
de tu carrera.
313
00:14:04,005 --> 00:14:06,105
Esto lo hará más difícil
obtener promociones.
314
00:14:06,130 --> 00:14:08,156
-Va a parar.
-No estuve de acuerdo a la ligera,
315
00:14:08,180 --> 00:14:10,330
Hondo, pero estoy de acuerdo.
316
00:14:10,355 --> 00:14:11,968
Y yo sabía que
podría molestarte.
317
00:14:11,992 --> 00:14:14,210
Es parte de la razón por la que vine
para hablar en persona.
318
00:14:14,234 --> 00:14:17,737
Hondo, es posible que tengas sentimientos.
complicado al respecto.
319
00:14:17,762 --> 00:14:20,533
Tan es su compañero de equipo.
Lo conoces mejor que nadie.
320
00:14:20,557 --> 00:14:22,430
Sólo dame la oportunidad de descubrirlo
321
00:14:22,455 --> 00:14:24,125
que esta pasando
con mi pareja.
322
00:14:24,150 --> 00:14:25,626
por el momento no entiendo
su comportamiento.
323
00:14:25,650 --> 00:14:27,826
No sé lo que me estoy perdiendo,
pero dame una oportunidad.
324
00:14:27,850 --> 00:14:30,175
veré si puedo
algo de tiempo para ti.
325
00:14:36,735 --> 00:14:38,878
Hombre, todo lo de la División.
de Delitos Graves recogidos
326
00:14:38,902 --> 00:14:40,775
Se trata de falsificación.
Nada apunta
327
00:14:40,800 --> 00:14:42,802
para que sirve el nuevo negocio
de Nazarian puede ser.
328
00:14:42,826 --> 00:14:44,786
Creo que voy a perder 5 dólares.
329
00:14:44,811 --> 00:14:46,145
Alfaro apostó que buscando
330
00:14:46,169 --> 00:14:48,368
las propiedades de
Nazarian daría resultados
331
00:14:48,393 --> 00:14:50,805
más rápido que tú
y yo con estos discos.
332
00:14:50,830 --> 00:14:53,117
Simplemente no te involucres
en tus juegos.
333
00:14:53,142 --> 00:14:55,465
Es sólo su estado de ánimo.
Él está bien.
334
00:14:55,513 --> 00:14:58,747
De hecho, Alfaro me dijo que
Sería perfecto para el equipo Rocker.
335
00:14:58,772 --> 00:15:01,090
Lástima que no hay vacantes.
abrió en el escuadrón 50.
336
00:15:01,280 --> 00:15:02,605
Me dijo que habrá.
337
00:15:02,630 --> 00:15:04,650
Su P-II
está siendo transferido.
338
00:15:04,850 --> 00:15:07,390
Mira, eso era exactamente lo que era.
que me preocupaba.
339
00:15:07,415 --> 00:15:09,170
Alfaro puede actuar
como si fuera el jefe,
340
00:15:09,195 --> 00:15:11,530
pero no tiene autoridad
equipo así.
341
00:15:11,555 --> 00:15:13,705
Hondo y Rockero
Tendrían que ir a Hicks,
342
00:15:13,730 --> 00:15:14,811
si no sucede.
343
00:15:14,836 --> 00:15:16,293
Así que ¿no crees que es
una oferta real?
344
00:15:16,317 --> 00:15:19,441
Lo que pienso es que el
mírame entrenándote,
345
00:15:19,466 --> 00:15:21,357
Entonces él se está metiendo contigo
para meterse conmigo.
346
00:15:21,381 --> 00:15:23,101
No tiene ni idea.
347
00:15:23,126 --> 00:15:25,023
-Está bien.
-¿Qué?
348
00:15:25,390 --> 00:15:28,235
-Nada.
-Adelante, escúpelo.
349
00:15:28,260 --> 00:15:31,235
¿Recuerdas cómo era ser niño?
problema en el escuadrón 20,
350
00:15:31,260 --> 00:15:34,065
-cada elogio seguido de un "pero".
-Por supuesto.
351
00:15:34,090 --> 00:15:36,641
Fue bueno tener un compañero oficial de
SWAT diciendo: "Eres hábil",
352
00:15:36,665 --> 00:15:38,955
-fin de frase.
-Bien.
353
00:15:38,980 --> 00:15:40,330
Unis terminó la búsqueda.
354
00:15:40,355 --> 00:15:41,986
Propiedades y puntos
del encuentro nazareno.
355
00:15:42,010 --> 00:15:44,355
Ni siquiera lo huelo
o el detective Arkun.
356
00:15:44,380 --> 00:15:46,431
Así hemos llegado oficialmente
a un callejón sin salida.
357
00:15:46,455 --> 00:15:50,218
No necesariamente. Todavía
Tenemos a sus hombres arrestados.
358
00:15:50,243 --> 00:15:51,483
No están hablando.
359
00:15:51,510 --> 00:15:52,967
No, pero creo
que este tipo puede.
360
00:15:52,991 --> 00:15:55,268
Adán Grigoryan.
Según los gráficos
361
00:15:55,293 --> 00:15:57,395
del sargento Clark, él es
el más bajo en el tótem.
362
00:15:57,420 --> 00:15:59,790
Por tanto, es el menos fiable.
No sabrás nada.
363
00:15:59,815 --> 00:16:02,750
Quizás no lo necesite.
Sólo ve conmigo en esto.
364
00:16:03,025 --> 00:16:04,305
Según el expediente,
365
00:16:04,330 --> 00:16:06,220
nazariano no tiene
licencia de conducir.
366
00:16:06,245 --> 00:16:07,829
este chico lo toma
en todas partes.
367
00:16:07,853 --> 00:16:10,206
Puede que no lo sepas
¿Qué está pasando?
368
00:16:10,230 --> 00:16:11,433
pero sabrás dónde.
369
00:16:15,975 --> 00:16:18,545
Ya te lo dije, no voy a hablar.
370
00:16:18,570 --> 00:16:21,460
Es una pena.
No tienes antecedentes
371
00:16:21,485 --> 00:16:23,555
no tenia armas
contigo esta mañana.
372
00:16:23,580 --> 00:16:26,061
Sí, la única acusación es
falso, eso es un wobbler.
373
00:16:26,085 --> 00:16:27,470
¿Un wobbler?
374
00:16:27,495 --> 00:16:30,170
El fiscal decide si se trata de un delito
o delito menor.
375
00:16:30,196 --> 00:16:32,477
Gran diferencia entre pasar
a través de un período difícil
376
00:16:32,501 --> 00:16:33,780
o libertad condicional
resumen.
377
00:16:33,804 --> 00:16:35,133
Tampoco es realmente uno de ellos.
378
00:16:35,158 --> 00:16:37,548
Todo lo que hizo fue
conduce a Nazarian.
379
00:16:37,573 --> 00:16:40,988
¿Bueno? Realmente quiero pasar
la próxima década en prisión?
380
00:16:41,013 --> 00:16:43,243
no queremos saber nada
sobre la operación nazariana,
381
00:16:43,268 --> 00:16:45,531
o lo que hace.
Guárdate eso para ti.
382
00:16:45,556 --> 00:16:48,185
Todo lo que queremos saber es
¿Dónde pasas tu tiempo, Adam?
383
00:16:48,210 --> 00:16:49,572
ya lo hemos comprobado
384
00:16:49,597 --> 00:16:51,787
Propiedades nazarianas.
¿Qué nos falta?
385
00:16:53,129 --> 00:16:55,439
Sólo hablo de adónde más vamos,
386
00:16:55,745 --> 00:16:57,645
y hablarás con el fiscal
para mi?
387
00:16:57,670 --> 00:16:59,098
Lo puse en marcación rápida.
388
00:17:04,201 --> 00:17:07,911
A veces visitamos un edificio.
oficinas en el centro de la ciudad.
389
00:17:08,442 --> 00:17:10,246
Y ayer fuimos a un almacén.
390
00:17:12,206 --> 00:17:13,411
Muéstranos.
391
00:17:15,793 --> 00:17:17,263
El almacén está más adelante.
392
00:17:17,288 --> 00:17:19,285
Callejera y rockera
solo eché un vistazo
393
00:17:19,310 --> 00:17:21,122
del edificio de oficinas
Grigoryan se rindió.
394
00:17:21,146 --> 00:17:22,866
Sin señal
del Nazareno o Arkun.
395
00:17:22,891 --> 00:17:25,300
Así que esperemos que el almacén
consíguenos algo.
396
00:17:25,324 --> 00:17:26,997
Centro para Sargento.
397
00:17:27,021 --> 00:17:29,276
El operador 190 ha terminado
para recibir una llamada
398
00:17:29,301 --> 00:17:31,221
médico en la dirección
adónde vas.
399
00:17:31,246 --> 00:17:34,174
Hombre, casi 20 años, problemas.
cardíaco y respiratorio.
400
00:17:34,199 --> 00:17:35,829
¿Llamar al 190?
401
00:17:35,854 --> 00:17:38,355
No, el almacén no puede ser
El domicilio social de Nazarian.
402
00:17:38,379 --> 00:17:41,033
Dejó morir a sus hombres
antes de llamar a las autoridades.
403
00:17:41,057 --> 00:17:44,012
Podría ser una trampa, pero si lo es
real, somos la unidad más cercana.
404
00:17:44,967 --> 00:17:46,777
Muy bien, trae el botiquín.
405
00:17:46,802 --> 00:17:48,257
Entramos, pero seguimos en alerta.
406
00:17:48,949 --> 00:17:50,880
Sargento, respondiendo.
407
00:17:56,427 --> 00:17:58,470
Bien hecho, Powell.
establecer un perímetro.
408
00:17:58,495 --> 00:17:59,826
-Espera a los paramédicos.
-Comprendido.
409
00:17:59,850 --> 00:18:01,256
2 trabajadores,
aparecer desarmado.
410
00:18:01,280 --> 00:18:02,778
Muy bien, salgan, muchachos.
411
00:18:04,145 --> 00:18:05,830
Equipo de transporte.
412
00:18:05,855 --> 00:18:07,176
Pero no son los chicos
de Nazareno.
413
00:18:07,200 --> 00:18:08,293
Todo está bien.
414
00:18:09,250 --> 00:18:10,310
Policía de Los Ángeles.
415
00:18:10,335 --> 00:18:11,571
Respondiendo a una llamada
por 190.
416
00:18:11,595 --> 00:18:12,698
Él está aquí.
417
00:18:12,723 --> 00:18:14,401
-Está teniendo un ataque.
-Todo está bien.
418
00:18:14,425 --> 00:18:15,519
¿Qué pasó?
419
00:18:15,544 --> 00:18:17,001
una de las cajas
se cayó del estante.
420
00:18:17,025 --> 00:18:19,476
Jesse fue a limpiarlo y empezó
tosiendo como loco.
421
00:18:19,516 --> 00:18:21,739
Estos son residuos de polvo.
Podría ser exposición a drogas.
422
00:18:21,763 --> 00:18:24,061
Todos fuera de aquí ahora.
Vamos.
423
00:18:26,083 --> 00:18:28,703
Tiene labios azules,
dificultad para respirar.
424
00:18:29,274 --> 00:18:32,010
Se siente como opiáceos
Podría ser fentanilo. Vamos.
425
00:18:33,798 --> 00:18:35,393
Tienes que darle Narcan.
426
00:18:38,590 --> 00:18:40,990
Muy bien,
administrando Narcan ahora.
427
00:18:41,015 --> 00:18:42,132
¿Jesse estará bien?
428
00:18:42,157 --> 00:18:44,469
Narcan bloquea los opioides
en el sistema, debería ayudar.
429
00:18:45,140 --> 00:18:46,201
No está funcionando.
430
00:18:46,226 --> 00:18:47,656
Qué es. Todo está bien.
431
00:18:47,680 --> 00:18:49,470
Administrando la segunda dosis.
432
00:18:53,125 --> 00:18:55,815
Llegamos aquí en minutos
debe estar funcionando.
433
00:18:56,340 --> 00:18:59,710
No hay pulso. Murió.
434
00:19:01,293 --> 00:19:03,303
Muy bien chicos, salgan, salgan.
435
00:19:05,771 --> 00:19:08,280
Los paramédicos hicieron pruebas.
confirmó que era
436
00:19:08,305 --> 00:19:09,936
exposición a opioides,
pero no fue fentanilo.
437
00:19:09,960 --> 00:19:11,404
no es nada ellos
he visto antes.
438
00:19:11,428 --> 00:19:13,554
Escuche, comandante,
Sea lo que sea, es potente.
439
00:19:13,579 --> 00:19:14,595
Respondemos rápidamente.
440
00:19:14,619 --> 00:19:17,350
Le di dos tiros al pobre chico.
de Narcan ineficaz.
441
00:19:17,375 --> 00:19:19,426
Estamos ante una nueva
y poderosa droga misteriosa.
442
00:19:19,450 --> 00:19:21,114
Noticias no deseadas.
443
00:19:21,139 --> 00:19:23,226
Alguna señal de nazareno
o Arkun allí?
444
00:19:23,251 --> 00:19:25,024
No, barrimos el lugar.
Todo limpio.
445
00:19:25,049 --> 00:19:26,420
Comandante,
Hablamos con el gerente.
446
00:19:26,444 --> 00:19:28,430
dijo la caja
donde estaban las drogas
447
00:19:28,454 --> 00:19:30,045
era parte de un envío
más grande que se recogió
448
00:19:30,069 --> 00:19:32,268
anoche.
Este debe haber quedado atrás.
449
00:19:32,293 --> 00:19:33,703
Está bien.
450
00:19:33,728 --> 00:19:36,237
entonces esta debe ser la nueva
negocio que Arkun descubrió.
451
00:19:36,262 --> 00:19:38,553
Nazarian entra en escena
de drogas en Los Ángeles.
452
00:19:38,577 --> 00:19:40,054
Haciendo un gran trabajo.
453
00:19:40,079 --> 00:19:42,355
Tiene cajas de un peligroso
opiáceo desconocido,
454
00:19:42,380 --> 00:19:45,546
Oficial de LAPD, completamente
fuera de nuestro radar.
455
00:19:46,724 --> 00:19:47,888
Maldición.
456
00:19:52,301 --> 00:19:53,315
Háblame.
457
00:19:53,340 --> 00:19:54,583
El laboratorio de narcóticos
458
00:19:54,608 --> 00:19:56,718
¿Le echaste un vistazo a la droga?
encontrado en el almacén.
459
00:19:56,743 --> 00:19:58,477
Identificado
como isotonitaceno,
460
00:19:58,501 --> 00:19:59,635
nombre en la calle "Iso".
461
00:19:59,660 --> 00:20:02,160
Es un opioide sintético de última generación.
462
00:20:02,185 --> 00:20:03,775
Es aún más mortal
que el fentanilo.
463
00:20:03,800 --> 00:20:06,827
Tomar medidas enérgicas contra una droga,
alguien crea uno más nuevo,
464
00:20:06,852 --> 00:20:08,589
Eso es lo que dijo Arkun.
cuando nazariano
465
00:20:08,613 --> 00:20:10,204
Me gustaba algo más peligroso.
466
00:20:10,229 --> 00:20:12,258
Pero estamos con Nazarian
Hace 1 año.
467
00:20:12,283 --> 00:20:13,852
nunca encontré rastros
de drogas
468
00:20:13,877 --> 00:20:16,302
o equipo en cualquier
de almacenes conocidos.
469
00:20:16,327 --> 00:20:17,908
Debe haber un lugar
que no lo sabes.
470
00:20:17,933 --> 00:20:19,675
Un lugar para esconder drogas.
y Arkun.
471
00:20:19,700 --> 00:20:21,489
Está bien, pero el problema es
que no tenemos idea
472
00:20:21,514 --> 00:20:23,074
¿De dónde era Iso?
Después del depósito.
473
00:20:23,098 --> 00:20:25,379
-Y no hay manera de rastrearlo.
-En realidad, podemos.
474
00:20:25,535 --> 00:20:27,383
Según Narcóticos,
necesito algo
475
00:20:27,407 --> 00:20:29,857
llamado ácido fenilacético
para refinar Iso.
476
00:20:30,013 --> 00:20:33,146
Puede adquirirse legalmente,
pero, debido a que está controlado,
477
00:20:33,170 --> 00:20:34,333
la FDA lo rastrea.
478
00:20:34,358 --> 00:20:36,453
Si podemos conseguir los registros
de compras de Los Ángeles,
479
00:20:36,477 --> 00:20:38,164
tal vez nos identifiquemos
la transacción,
480
00:20:38,189 --> 00:20:39,419
ver dónde fue enviado.
481
00:20:39,453 --> 00:20:40,903
Yo haré esa llamada.
482
00:20:46,330 --> 00:20:47,835
Este es el último de ellos.
483
00:20:54,771 --> 00:20:55,982
Esperar.
484
00:20:57,410 --> 00:20:58,680
Salir a fumar.
485
00:20:59,003 --> 00:21:02,622
Nadie se va, especialmente tú.
486
00:21:02,797 --> 00:21:04,715
Está bien. eso es correcto
487
00:21:07,240 --> 00:21:08,600
¿Puedo conseguir mi teléfono ahora?
488
00:21:08,625 --> 00:21:10,075
No rompí con él.
489
00:21:13,113 --> 00:21:14,563
Estás perdiendo el tiempo.
490
00:21:14,713 --> 00:21:17,751
-No encontrarás nada allí.
-Ya veremos.
491
00:21:28,365 --> 00:21:30,760
Escuché que están buscando
un infiltrado desaparecido.
492
00:21:30,784 --> 00:21:32,495
Si, pero me di cuenta
493
00:21:32,520 --> 00:21:34,919
no me tomé ni un minuto
para ver como estas.
494
00:21:35,619 --> 00:21:37,934
me siento como un idiota,
pero estoy bien.
495
00:21:37,959 --> 00:21:38,975
Broncearse.
496
00:21:39,000 --> 00:21:40,682
es muy dificil para mi
imagina
497
00:21:40,706 --> 00:21:42,661
te estás volviendo loco
sólo porque tomó unas copas.
498
00:21:42,686 --> 00:21:45,005
Siento que algo está pasando,
así que habla conmigo.
499
00:21:47,225 --> 00:21:50,016
-Falta tu anillo de bodas.
-¿Qué?
500
00:21:50,430 --> 00:21:53,240
-Tu anillo de bodas.
-Sí.
501
00:21:53,990 --> 00:21:56,490
no creo que lo sepa
qué hacer con él.
502
00:21:57,149 --> 00:21:59,437
-Bonnie y yo rompimos.
-¿Ya terminaron?
503
00:22:00,029 --> 00:22:02,240
-¿Qué pasó?
-Ella me engañó.
504
00:22:02,286 --> 00:22:03,859
Lo descubrí hace unos días.
505
00:22:03,884 --> 00:22:06,975
Fui al bar porque, bueno,
No lo estoy tomando muy bien.
506
00:22:07,000 --> 00:22:09,250
Tan, ¿por qué no dijiste nada?
Si supieras...
507
00:22:09,275 --> 00:22:10,775
no hay nada
lo que podría haber hecho.
508
00:22:11,156 --> 00:22:13,724
No importa ahora. ya no es
un secreto propio.
509
00:22:14,597 --> 00:22:16,611
Lo siento jefe.
Necesito otro café.
510
00:22:22,746 --> 00:22:24,416
Hicks se puso en contacto
con la FDA.
511
00:22:24,441 --> 00:22:26,024
Espero que haya algo en los registros.
512
00:22:26,048 --> 00:22:28,103
de compra que podemos utilizar
para encontrar el laboratorio.
513
00:22:28,127 --> 00:22:29,198
Excelente.
514
00:22:30,656 --> 00:22:32,626
-¿Algo más?
-Mira,
515
00:22:33,060 --> 00:22:35,910
Por favor deja de moverte
con Powell.
516
00:22:37,237 --> 00:22:38,495
No me moví.
517
00:22:38,520 --> 00:22:40,322
Básicamente le dije
podría cambiar
518
00:22:40,347 --> 00:22:43,270
para el equipo de Rocker, que
Ambos sabemos que no es verdad.
519
00:22:43,295 --> 00:22:45,821
Escucha, lo siento. tal vez
No debería haber dicho nada.
520
00:22:45,846 --> 00:22:47,829
Powell y yo tenemos
trabajó mucho
521
00:22:47,853 --> 00:22:49,929
entrenar y ser
en el Escuadrón 20.
522
00:22:49,954 --> 00:22:52,034
Tienes suerte Hicks
No he escuchado ese chiste.
523
00:22:52,058 --> 00:22:54,335
Él toma las tareas
al equipo muy en serio.
524
00:22:54,360 --> 00:22:56,766
Lo sé porque Rocker
me dijo lo importante
525
00:22:56,791 --> 00:22:58,930
fue aprobado por Hicks
nuestro acercamiento a Powell.
526
00:22:59,150 --> 00:23:01,336
Hicks aprobado
¿Tu cambio de escuadrón?
527
00:23:01,360 --> 00:23:02,226
Sí.
528
00:23:02,251 --> 00:23:04,520
podría haber hablado
al respecto con Powell,
529
00:23:04,544 --> 00:23:06,185
Pero no lo estaba inventando.
530
00:23:06,210 --> 00:23:07,866
Si Hicks estuvo de acuerdo,
eso significa hondo
531
00:23:07,890 --> 00:23:09,600
debe haber aprobado
el intercambio también.
532
00:23:10,368 --> 00:23:11,808
Supongo que sí.
533
00:23:11,833 --> 00:23:13,085
Mira, entre nosotros,
534
00:23:13,110 --> 00:23:14,801
escuché que ella tenía
algunos problemas,
535
00:23:14,825 --> 00:23:17,123
pero por lo que vi hoy,
A ella le va muy bien.
536
00:23:17,600 --> 00:23:19,180
¡Sí, yo también lo creía!
537
00:23:25,203 --> 00:23:26,733
Escuché que la FDA regresó.
538
00:23:26,758 --> 00:23:28,778
Sí. tengo una lista de compras
539
00:23:28,803 --> 00:23:30,823
ácido fenilacético
en los últimos meses.
540
00:23:31,072 --> 00:23:33,319
No parece nazariano.
no usé ninguna de sus empresas
541
00:23:33,343 --> 00:23:35,589
fachada o miembros de
tu equipo para realizar la compra.
542
00:23:35,613 --> 00:23:38,207
Hermosos productos de belleza
La propietaria es Ellen Ohanyan.
543
00:23:38,232 --> 00:23:40,165
¿Por qué me resulta familiar este nombre?
544
00:23:40,190 --> 00:23:42,380
Porque lo leíste en los archivos.
de Delitos Graves.
545
00:23:42,405 --> 00:23:43,864
Es hija de Nazarian.
546
00:23:44,917 --> 00:23:46,544
Lejos durante
parte de tu vida,
547
00:23:46,569 --> 00:23:49,355
buscó a Nazarian después
La madre murió hace unos meses.
548
00:23:49,380 --> 00:23:50,839
¿Es posible que Elena
estar involucrado
549
00:23:50,863 --> 00:23:52,656
en actividades
¿Criminales nazarinos?
550
00:23:52,680 --> 00:23:54,453
La policía de Los Ángeles no tenía
razones para sospechar
551
00:23:54,478 --> 00:23:55,820
de Elena por nada,
552
00:23:55,845 --> 00:23:57,819
y esa tienda de productos
de la belleza es real.
553
00:23:57,844 --> 00:24:00,008
Pero tal vez sea por eso
que Nazarian lo usó.
554
00:24:00,119 --> 00:24:01,645
Elena podría comprar
los quimicos
555
00:24:01,670 --> 00:24:03,445
lo que necesitaba
sin levantar alertas.
556
00:24:03,470 --> 00:24:05,010
¿Dónde fue entregado?
557
00:24:05,873 --> 00:24:07,150
No fue entregado.
558
00:24:07,175 --> 00:24:09,175
La FDA dice que
ácido fenilacético
559
00:24:09,200 --> 00:24:11,233
fue reclamado personalmente
en un almacén.
560
00:24:11,258 --> 00:24:13,668
Entonces todavía no lo sabemos
¿De dónde sacó Nazarian la Iso?
561
00:24:13,692 --> 00:24:14,721
o el detective.
562
00:24:14,745 --> 00:24:16,771
Si, pero ahora
sabemos acerca de Elena.
563
00:24:16,796 --> 00:24:18,558
Extraer registros
propiedad de ella.
564
00:24:18,583 --> 00:24:21,076
¿Es posible que Nazarian se esconda?
más detrás de su nombre.
565
00:24:23,730 --> 00:24:26,555
-Comandante.
-¿Sí? Hablé con Tan.
566
00:24:26,717 --> 00:24:28,813
Había algo personal que
sucedió que se alimentó
567
00:24:28,838 --> 00:24:31,078
-Lo que pasó anoche.
-Todo está bien.
568
00:24:31,103 --> 00:24:33,423
llamamos a nichelle
y explicar la circunstancia.
569
00:24:33,448 --> 00:24:35,378
Tal vez ella cambie de opinión
y consigue el I.G.
570
00:24:35,403 --> 00:24:38,277
-para darle un respiro a Tan.
-No es Nichelle ni el inspector.
571
00:24:38,309 --> 00:24:39,771
Se trata de Tan. Estoy preocupado.
572
00:24:39,796 --> 00:24:42,212
Ayer se asustó y se metió
en una pelea de bar.
573
00:24:42,237 --> 00:24:44,087
Hoy es como
se había entumecido.
574
00:24:44,112 --> 00:24:46,425
Lo que dijo explica poco,
pero no lo sé.
575
00:24:46,449 --> 00:24:47,779
Algo todavía no está bien.
576
00:24:47,804 --> 00:24:50,254
Bueno, él es malo.
577
00:24:50,279 --> 00:24:51,949
Parece su boda
se acabó.
578
00:24:52,093 --> 00:24:53,897
no tenía idea
que tuvo problemas.
579
00:24:53,921 --> 00:24:55,155
Creo que fue reciente.
580
00:24:55,180 --> 00:24:58,460
Pero lo que me mata es que él
Nunca dije una palabra de eso.
581
00:24:58,485 --> 00:24:59,926
diácono dijo que
algunos miembros del equipo
582
00:24:59,950 --> 00:25:01,544
Sabían algo, pero no querían.
583
00:25:01,568 --> 00:25:03,509
No era suyo para compartir,
y lo odio.
584
00:25:03,533 --> 00:25:06,333
Odio que Tan esté sufriendo solo.
Él es buena gente.
585
00:25:06,538 --> 00:25:08,257
Debería haberlo notado.
586
00:25:08,282 --> 00:25:10,372
Diácono encontró algo. Vamos.
587
00:25:14,000 --> 00:25:16,280
El sargento Clark ha vuelto
por Delitos Graves.
588
00:25:16,305 --> 00:25:18,829
Quería mirar mis notas,
mira si hay algo útil
589
00:25:18,853 --> 00:25:20,613
eso no entró
en el archivo de Nazarian.
590
00:25:20,638 --> 00:25:22,998
-Revisé los registros de Ellen.
-¿Qué pensaste?
591
00:25:23,022 --> 00:25:25,225
Bueno, la hija de Nazarian.
tener tu tienda,
592
00:25:25,250 --> 00:25:27,395
condominio, además del antiguo
el deposito de tu madre
593
00:25:27,420 --> 00:25:28,491
y una casa en el Valle.
594
00:25:28,516 --> 00:25:30,158
Si Nazarian está usando
uno de tus lugares
595
00:25:30,182 --> 00:25:31,552
esconderse,
tendrás opciones para elegir.
596
00:25:31,576 --> 00:25:33,026
Sí, pero hay más.
597
00:25:33,169 --> 00:25:35,816
Crímenes Mayores tenía razón,
el salón de belleza es legítimo,
598
00:25:35,841 --> 00:25:37,848
pero eché un vistazo
en sus otras finanzas.
599
00:25:37,873 --> 00:25:40,758
Extractos bancarios,
Las cuentas no cuadran.
600
00:25:40,783 --> 00:25:43,062
Pero, mirando el
investigaciones previas,
601
00:25:43,087 --> 00:25:46,897
está claro que Ellen se esconde
dinero a Nazarian hace años.
602
00:25:46,922 --> 00:25:48,007
Ella es la pieza que falta.
603
00:25:48,032 --> 00:25:49,442
Entonces Nazarian no lo usó.
604
00:25:49,467 --> 00:25:51,267
Elena está involucrada
en el negocio familiar.
605
00:25:51,291 --> 00:25:53,011
Y ahora
ella esta ayudando a nazarian
606
00:25:53,036 --> 00:25:54,204
expandirse
para el narcotráfico.
607
00:25:54,228 --> 00:25:56,902
Está bien, en un momento dado, Arkun
estaba trabajando Ellen,
608
00:25:56,933 --> 00:25:59,621
suavizándolo con el pensamiento
para transformarlo en un C.I.
609
00:25:59,646 --> 00:26:01,615
Si él no sospecha de ella
y meterse en problemas,
610
00:26:01,640 --> 00:26:03,583
Mirará a Ellen como
un aliado potencial.
611
00:26:03,608 --> 00:26:05,488
Una razón más
para encontrarlo rápidamente.
612
00:26:05,513 --> 00:26:07,119
Reduzcamos la lista.
613
00:26:12,044 --> 00:26:13,688
Te dije.
614
00:26:13,860 --> 00:26:17,060
Si no has encontrado
Nada hasta ahora, no lo encontrarás.
615
00:26:21,153 --> 00:26:24,496
Nazariano te preguntó
Investiga, luego investigaré.
616
00:26:25,058 --> 00:26:27,739
Al final del día,
él confía en mí.
617
00:26:28,046 --> 00:26:29,692
Cuando hablar con Nazarian
618
00:26:29,717 --> 00:26:33,311
que algo anda mal contigo,
el juego termina.
619
00:26:35,046 --> 00:26:38,815
-Soy leal.
-Sí, sigue practicando eso.
620
00:26:38,840 --> 00:26:40,720
Esto no te salvará.
621
00:26:45,313 --> 00:26:49,543
-Ellen, ¿tienes un momento?
-¿Para ti? Siempre.
622
00:26:50,516 --> 00:26:51,655
Feliz de que estés aquí.
623
00:26:51,680 --> 00:26:54,486
Verte es básicamente el lado bueno.
ser arrastrado aquí,
624
00:26:54,510 --> 00:26:56,617
Así que escucha,
625
00:26:56,642 --> 00:26:59,382
Entonces... Escucha, tu papá y yo.
626
00:26:59,406 --> 00:27:01,687
Estamos en pie de guerra.
627
00:27:01,712 --> 00:27:02,818
Hablamos de ello.
628
00:27:02,842 --> 00:27:05,262
sabes que no me importa
con lo que piensa mi padre.
629
00:27:05,909 --> 00:27:08,776
No te preocupes.
Sea lo que sea, lo olvidarás.
630
00:27:08,920 --> 00:27:10,338
Esta vez no.
631
00:27:12,979 --> 00:27:14,469
Ellen, soy policía.
632
00:27:14,494 --> 00:27:16,561
y la red está a punto de cerrarse
tu padre,
633
00:27:16,585 --> 00:27:18,900
pero puedo mantenerte alejado de él,
si me ayudas.
634
00:27:18,925 --> 00:27:20,815
-¿Eres policía de Los Ángeles?
-Escúchame,
635
00:27:20,840 --> 00:27:22,782
tu no eres parte
del mundo nazareno.
636
00:27:22,807 --> 00:27:25,278
No hay necesidad de ser arrastrado
abajo con él.
637
00:27:25,303 --> 00:27:27,582
-No entendí.
-No tengas miedo.
638
00:27:27,607 --> 00:27:30,231
Dile a Peter lo que necesitas
Por favor dame ayuda con algo.
639
00:27:30,256 --> 00:27:31,536
¿Puedo salir de aquí?
640
00:27:31,561 --> 00:27:34,462
y mi jefe te puede poner
en protección de testigos.
641
00:27:35,125 --> 00:27:36,363
¿Y la inmunidad?
642
00:27:36,738 --> 00:27:38,986
-Inmunidad total.
-Llamaré al fiscal.
643
00:27:39,011 --> 00:27:40,574
yo mismo para preguntar.
644
00:27:42,846 --> 00:27:43,887
Bueno.
645
00:27:44,810 --> 00:27:47,390
Sí.
Déjame ir a hablar con Peter.
646
00:28:04,979 --> 00:28:06,689
El condominio de Ellen es un loft.
647
00:28:06,714 --> 00:28:09,007
No es un lugar ideal para
Nazarian refina su Iso.
648
00:28:09,031 --> 00:28:10,096
Es muy pequeño.
649
00:28:10,121 --> 00:28:12,725
Eso todavía deja 3 lugares donde
podrían haberse llevado a Arkun.
650
00:28:12,836 --> 00:28:14,990
El escaparate puede
¿Ser demasiado público?
651
00:28:15,107 --> 00:28:16,437
La tienda en sí, por supuesto,
652
00:28:16,462 --> 00:28:18,041
pero tiene todo el deposito
en la parte de atrás.
653
00:28:18,065 --> 00:28:20,797
El depósito y la casa son grandes.
y lo suficientemente privado.
654
00:28:21,032 --> 00:28:23,414
Es mi número privado.
Dame un segundo.
655
00:28:23,439 --> 00:28:26,111
Nazarian necesita algo más
más para procesar la Iso?
656
00:28:26,136 --> 00:28:27,190
¿Un horno?
657
00:28:27,215 --> 00:28:28,893
No. Es química de cocina.
en este punto.
658
00:28:28,917 --> 00:28:31,135
-Lo haría en cualquier lugar.
-Es Arkun.
659
00:28:31,159 --> 00:28:33,047
Pero la llamada no llega
su número.
660
00:28:33,072 --> 00:28:34,352
¿Qué hiciste?
661
00:28:35,249 --> 00:28:37,664
Elena, no hagas eso.
662
00:28:38,039 --> 00:28:39,376
Quería que lo ayudara.
663
00:28:39,401 --> 00:28:40,570
Dijo que es un oficial de policía.
664
00:28:40,750 --> 00:28:41,940
Lo sabía.
665
00:28:41,965 --> 00:28:43,461
Debió haber intentado utilizar a Ellen.
666
00:28:43,486 --> 00:28:44,599
El disfraz se ha ido.
667
00:28:44,624 --> 00:28:46,147
Pero él puso sus manos
en un teléfono.
668
00:28:46,171 --> 00:28:47,788
Clark, organiza una conferencia.
con nosotros.
669
00:28:47,813 --> 00:28:50,381
Si la línea permanece abierta,
Podemos rastrear la llamada.
670
00:28:52,209 --> 00:28:53,373
No te muevas.
671
00:28:54,647 --> 00:28:56,328
Entonces, ¿eres policía de Los Ángeles?
672
00:28:56,353 --> 00:28:57,353
Vamos.
673
00:28:57,378 --> 00:28:59,617
-¿Ya conectado?
-Casi.
674
00:28:59,642 --> 00:29:02,305
Hablaré para decirle a Nazarian
quién tenía razón todo el tiempo.
675
00:29:02,486 --> 00:29:05,026
Suéltame. ¡Déjame ir!
676
00:29:09,000 --> 00:29:10,250
Seguí el rastro.
677
00:29:11,063 --> 00:29:14,131
Ok, señal de celular
Salió de esa torre,
678
00:29:14,156 --> 00:29:16,009
y que esté al alcance de la casa
de la madre de Elena.
679
00:29:16,033 --> 00:29:17,397
Debe ser allí donde lo llevaron.
680
00:29:17,422 --> 00:29:19,228
Es el escondite de Nazarian.
Diácono, ve allí.
681
00:29:19,252 --> 00:29:21,012
Saben que es un oficial de policía.
Lo van a matar.
682
00:29:21,037 --> 00:29:22,537
Los SWAT nunca llegarán a tiempo.
683
00:29:22,562 --> 00:29:24,102
Tenemos nuestras maneras.
684
00:29:24,825 --> 00:29:27,242
Está bien, estamos a punto
500 m de L.Z.
685
00:29:27,267 --> 00:29:29,547
Se mostró un dron infrarrojo
seis firmas de calor.
686
00:29:29,571 --> 00:29:31,241
Uno de ellos debe ser Arkun.
687
00:29:31,266 --> 00:29:32,466
Muy bien, escucha.
688
00:29:32,491 --> 00:29:33,600
Llegamos aquí rápidamente
689
00:29:33,624 --> 00:29:35,481
pero perdimos
el elemento sorpresa,
690
00:29:35,506 --> 00:29:37,622
así que mantente concentrado.
691
00:29:37,647 --> 00:29:39,808
La hora de llegada será rápida.
692
00:29:44,250 --> 00:29:46,170
Estimación en 400.
693
00:29:46,195 --> 00:29:47,870
¡Preparémonos para caer!
694
00:29:50,515 --> 00:29:51,867
Sólo déjame matarlo.
695
00:29:51,892 --> 00:29:54,943
necesito saber que informacion
Primero se lo pasó a la policía.
696
00:29:55,258 --> 00:29:57,310
esta listo
para empezar a hablar?
697
00:29:57,669 --> 00:29:59,472
el necesitaba el mio
ayuda para escapar.
698
00:29:59,497 --> 00:30:01,294
La policía no puede saber
eso está aquí, ¿verdad?
699
00:30:01,318 --> 00:30:02,898
¿Saben sobre las drogas?
700
00:30:04,800 --> 00:30:06,770
Tú me lo dirás.
701
00:30:13,790 --> 00:30:15,070
¡Helicóptero!
702
00:30:15,347 --> 00:30:17,655
¿Cómo nos encontraron?
703
00:30:17,680 --> 00:30:19,256
Ustedes dos
lleva lo que puedas.
704
00:30:19,280 --> 00:30:20,407
Él viene conmigo.
705
00:30:22,130 --> 00:30:24,320
-Comprobación de peligros.
-¡Prepara la cuerda!
706
00:30:24,573 --> 00:30:26,543
-Está bien, se ve limpio.
-Entendido.
707
00:30:28,390 --> 00:30:30,130
Estamos de vuelta aquí.
708
00:30:31,619 --> 00:30:33,939
Se acabó la cuerda.
Las cuerdas están cayendo.
709
00:30:34,693 --> 00:30:36,273
Cuerdas en su lugar.
710
00:30:36,319 --> 00:30:37,559
Muy bien, una vez allí,
711
00:30:37,586 --> 00:30:40,495
Calle, Alfaro y Powell,
entra en esa casa.
712
00:30:40,520 --> 00:30:42,999
Rockero tu y yo
sigamos adelante.
713
00:30:43,260 --> 00:30:44,934
-¿Primer equipo listo?
-Listo.
714
00:30:44,959 --> 00:30:46,022
Preparado.
715
00:30:46,047 --> 00:30:48,248
Nosotros te protegemos. Envíalos.
716
00:30:51,831 --> 00:30:53,921
Hay tipos que vienen detrás de nosotros.
717
00:31:02,075 --> 00:31:03,385
Estamos en el terreno.
718
00:31:03,410 --> 00:31:05,305
los sospechosos
Volvieron a entrar.
719
00:31:05,330 --> 00:31:06,627
Espera.
720
00:31:06,652 --> 00:31:08,266
-¿Segundo equipo listo?
-Listo.
721
00:31:08,290 --> 00:31:09,675
Preparado. Envíalos.
722
00:31:19,613 --> 00:31:20,963
Tercera cuerda lista.
723
00:31:23,350 --> 00:31:24,450
Está a la izquierda.
724
00:31:24,475 --> 00:31:25,805
A mitad de camino.
725
00:31:25,830 --> 00:31:26,958
Entendido.
726
00:31:26,983 --> 00:31:29,163
-Comprueba.
-¡Estoy caído!
727
00:31:29,188 --> 00:31:30,935
Helicóptero limpio.
728
00:31:30,960 --> 00:31:32,021
Vaya...
729
00:31:33,559 --> 00:31:35,349
Ve...
730
00:31:36,799 --> 00:31:38,419
La cuerda está libre.
731
00:31:42,546 --> 00:31:43,806
Cobertura.
732
00:31:46,547 --> 00:31:48,027
Cobertura. ¡Powell!
733
00:32:00,810 --> 00:32:03,060
¡Policía de Los Ángeles! ¡Dejen sus armas!
¡Dejen sus armas!
734
00:32:03,085 --> 00:32:04,161
¡Suelta tu arma!
735
00:32:07,115 --> 00:32:08,285
Déjalo.
736
00:32:08,780 --> 00:32:09,880
Un sospechoso caído.
737
00:32:09,905 --> 00:32:11,385
Suelta tu arma.
738
00:32:12,000 --> 00:32:15,794
De rodillas.
Manos detrás de tu espalda.
739
00:32:15,819 --> 00:32:17,260
Segundo sospechoso bajo custodia.
740
00:32:24,680 --> 00:32:26,345
Manos detrás de tu espalda.
741
00:32:26,370 --> 00:32:28,160
Tercer sospechoso bajo custodia.
742
00:32:33,151 --> 00:32:34,551
Se fueron.
743
00:32:35,272 --> 00:32:36,302
Policía de Los Ángeles.
744
00:32:36,327 --> 00:32:38,706
-Vamos. Vamos.
-Suéltalo, Nazariano.
745
00:32:38,730 --> 00:32:41,530
-Libérenlo.
-¡No!
746
00:32:41,555 --> 00:32:42,750
No te muevas.
747
00:32:42,775 --> 00:32:44,334
Manos detrás de la cabeza.
748
00:32:44,359 --> 00:32:46,234
Nazarian está prófugo
en una camioneta negra.
749
00:32:46,258 --> 00:32:47,419
Todavía tiene a Arkun.
750
00:32:52,829 --> 00:32:54,377
Nazarian se dirige a la puerta.
751
00:32:56,752 --> 00:32:57,752
¡Rockeros!
752
00:32:59,395 --> 00:33:00,810
De rodillas ahora.
753
00:33:01,010 --> 00:33:03,264
Sargento, estamos de caza.
754
00:33:15,798 --> 00:33:17,670
nazariano no es
un conductor experimentado
755
00:33:17,695 --> 00:33:19,180
Y este es un camino angosto.
756
00:33:32,717 --> 00:33:33,766
Sostener.
757
00:33:46,889 --> 00:33:48,239
Necesitamos un poco más.
758
00:33:54,933 --> 00:33:55,985
Que se acerca.
759
00:34:15,689 --> 00:34:16,783
Muéstrame tus manos.
760
00:34:17,926 --> 00:34:19,291
Fuera del auto.
761
00:34:20,676 --> 00:34:22,787
-¿Se encuentra bien, detective?
-Sí.
762
00:34:22,826 --> 00:34:26,423
De rodillas. Ahora.
Se acabó, Nazarian.
763
00:34:26,448 --> 00:34:28,649
-Muy feliz de verte.
-¡Lo mismo!
764
00:34:28,674 --> 00:34:31,920
Oficial al mando,
Tenemos a Arkun, sano y salvo.
765
00:34:32,360 --> 00:34:35,101
Sargento.
Todo está dominado.
766
00:34:41,070 --> 00:34:42,785
LAFD registró la casa,
767
00:34:42,810 --> 00:34:44,747
encontrado stock ISO
de Nazareno.
768
00:34:44,772 --> 00:34:46,811
Parece que lo vamos a lograr
recuperarlo todo.
769
00:34:46,835 --> 00:34:50,574
Ellen Ohanyan está ofreciendo
testificar contra su padre.
770
00:34:50,599 --> 00:34:52,395
De ninguna manera, Ellen perdió.
tu oportunidad
771
00:34:52,420 --> 00:34:53,960
cuando denunció a Arkun,
772
00:34:53,985 --> 00:34:55,885
pero el fiscal
puede solucionar esto.
773
00:34:55,910 --> 00:34:57,410
Detective Arkun.
774
00:34:57,483 --> 00:34:59,503
El sargento Clark está en camino.
775
00:34:59,736 --> 00:35:01,934
estoy feliz de ver
que seremos capaces
776
00:35:01,958 --> 00:35:04,758
-Devolvérselo entero.
-Más o menos.
777
00:35:05,210 --> 00:35:07,835
En serio, SWAT es la razón.
que estoy vivo ahora.
778
00:35:07,860 --> 00:35:10,505
Eres tú quien se pone en riesgo.
779
00:35:10,530 --> 00:35:12,678
La policía de Los Ángeles finalmente
logra cerrar el libro
780
00:35:12,703 --> 00:35:15,375
sobre la operación nazariana
por tu buen trabajo.
781
00:35:15,400 --> 00:35:17,070
Felicitaciones, detective.
782
00:35:17,273 --> 00:35:19,343
Bueno, voy a hacer unas vendas.
783
00:35:19,952 --> 00:35:21,138
Él se cuida a sí mismo.
784
00:35:23,783 --> 00:35:25,166
Bueno, tengo que decir,
785
00:35:25,191 --> 00:35:27,341
esperaba al menos
media docena de chistes
786
00:35:27,366 --> 00:35:29,736
por Rocker sobre
la superioridad de los 50,
787
00:35:29,997 --> 00:35:32,305
-pero no es tan malo.
-Vas a saludar.
788
00:35:32,454 --> 00:35:34,642
Hoy se trataba de unirnos.
789
00:35:41,000 --> 00:35:42,075
Hondo.
790
00:35:42,650 --> 00:35:45,060
Sé que ha sido un día,
Pero necesito hablar contigo.
791
00:35:45,146 --> 00:35:46,386
¿Déjeme ver?
792
00:35:46,440 --> 00:35:49,208
Alfaro dijo que tú y
El rockero obtuvo permiso.
793
00:35:49,233 --> 00:35:51,303
negociar con Powell
con el escuadrón 50.
794
00:35:51,630 --> 00:35:54,270
-¿Crees… que le fallé?
-Espera un momento, Calle.
795
00:35:54,295 --> 00:35:55,615
Nadie dijo eso.
796
00:35:55,640 --> 00:35:57,511
Esto debería ser
conocimiento público.
797
00:35:57,536 --> 00:35:59,056
Iba a hablar contigo esta mañana.
798
00:35:59,081 --> 00:36:01,570
-Entonces pasó lo de Tan.
-Sí definitivamente.
799
00:36:01,595 --> 00:36:03,077
Deberías haberme escuchado.
800
00:36:03,101 --> 00:36:05,161
-Es asunto mío.
-Entonces no lo entiendo.
801
00:36:05,186 --> 00:36:07,868
-¿Quieres deshacerte de Powell?
-No. Mira, ayudaste
802
00:36:07,893 --> 00:36:11,071
Powell perfecciona sus instintos,
detener esta actitud.
803
00:36:11,096 --> 00:36:12,980
No tenemos problemas con ella.
hace meses.
804
00:36:13,005 --> 00:36:14,944
Entonces ¿por qué aprobar
la oferta comercial?
805
00:36:14,969 --> 00:36:17,302
Powell tuvo un comienzo difícil,
por decir lo menos,
806
00:36:17,327 --> 00:36:19,070
pero la he estado observando
últimamente,
807
00:36:19,346 --> 00:36:21,554
Y me hizo pensar
si a ella no le gustaría
808
00:36:21,579 --> 00:36:23,429
de un nuevo comienzo
con otro equipo.
809
00:36:23,849 --> 00:36:26,013
No quiero obligarla a irse.
810
00:36:26,764 --> 00:36:28,954
Quiero darle la opción.
811
00:36:29,103 --> 00:36:32,101
-Quiere estar en el escuadrón 20.
-Está bien, escúchame.
812
00:36:32,126 --> 00:36:34,886
La parte más difícil de ser
mentor de otra persona
813
00:36:34,911 --> 00:36:36,706
es llegar al momento
en el que te das cuenta
814
00:36:36,730 --> 00:36:38,535
que tienes que dar
un paso atrás
815
00:36:38,623 --> 00:36:40,172
y dejar que ellos decidan.
816
00:36:41,410 --> 00:36:42,808
Allá atrás tenía miedo
817
00:36:42,833 --> 00:36:45,084
para dejarte elegir
tu propio camino.
818
00:36:45,336 --> 00:36:48,276
Pensé que si no me guiaba
cada pequeña decisión,
819
00:36:48,417 --> 00:36:49,737
elegirías mal.
820
00:36:49,762 --> 00:36:51,617
Quiero decir, yo elegí.
Dejé el equipo.
821
00:36:51,642 --> 00:36:53,030
¿Estuvo mal?
822
00:36:53,055 --> 00:36:56,515
Volviste más fuerte
y más marcado.
823
00:36:57,406 --> 00:37:01,386
dejé de estar en la cima
y mírate ahora.
824
00:37:03,040 --> 00:37:04,182
Te entiendo.
825
00:37:06,015 --> 00:37:08,595
Simplemente no quiero que ella cambie.
826
00:37:09,746 --> 00:37:11,647
Tú decides.
827
00:37:18,999 --> 00:37:20,176
¿Broncearse?
828
00:37:21,310 --> 00:37:24,770
No terminé de archivar todo,
pero volveré mañana.
829
00:37:24,909 --> 00:37:26,116
¿Lo que está sucediendo?
830
00:37:26,141 --> 00:37:29,852
Tan, tu situación laboral
fue arrebatado de las manos de SWAT.
831
00:37:29,877 --> 00:37:32,066
el inspector general
hizo una recomendación
832
00:37:32,090 --> 00:37:33,420
más duro con los superiores.
833
00:37:33,554 --> 00:37:36,194
El jefe me llamó
Cinco minutos y confirmado.
834
00:37:37,439 --> 00:37:38,979
Has sido suspendido.
835
00:37:39,004 --> 00:37:41,906
Es sólo por dos semanas,
Si desea apelar la decisión...
836
00:37:41,930 --> 00:37:43,835
Está bien. ¿Otra cosa?
837
00:37:43,860 --> 00:37:45,998
tendrás que entregar
tu arma de servicio.
838
00:37:53,446 --> 00:37:54,680
Y tu placa.
839
00:38:01,590 --> 00:38:04,328
Hasta pronto, oficial.
Si necesitas algo...
840
00:38:04,353 --> 00:38:06,510
No señor. voy a poner
mi cabeza enderezada.
841
00:38:06,983 --> 00:38:08,203
No hay necesidad de preocuparse.
842
00:38:17,417 --> 00:38:19,334
Escuche, sobre Alfaro...
843
00:38:19,359 --> 00:38:21,549
Debería haber sabido que él
Estaba charlando.
844
00:38:22,517 --> 00:38:25,432
Resulta que no lo era.
845
00:38:26,810 --> 00:38:29,700
Sí, acabo de hablar con Hondo.
846
00:38:29,725 --> 00:38:33,158
y habrá una vacante abierta
en el escuadrón 50,
847
00:38:33,329 --> 00:38:36,174
y es tuyo si lo quieres.
848
00:38:36,199 --> 00:38:39,399
-Nuestro. ¿Y la verdad?
-Sí, es verdad.
849
00:38:41,237 --> 00:38:43,323
antes de tomar
cualquier decisión...
850
00:38:44,433 --> 00:38:47,637
solo sé
que todos en el escuadrón 20
851
00:38:47,881 --> 00:38:50,601
saber que eres
un increíble oficial SWAT,
852
00:38:50,626 --> 00:38:52,362
sin advertencias adjuntas.
853
00:38:52,751 --> 00:38:54,422
Calle, tu...
854
00:38:55,024 --> 00:38:57,631
Me obligaste a ser mejor.
Lo entiendo.
855
00:38:57,656 --> 00:38:59,443
Genial,
porque no cambiará,
856
00:38:59,468 --> 00:39:00,770
no importa lo que pase,
857
00:39:00,795 --> 00:39:02,382
incluso si cambias
Para el equipo Rockero.
858
00:39:02,479 --> 00:39:04,948
Por supuesto, esto hará el
relevo entre escuadrones
859
00:39:04,973 --> 00:39:06,787
muy complicado,
considerando que lo haré
860
00:39:06,812 --> 00:39:09,591
intentar sabotearte
y animarte,
861
00:39:09,884 --> 00:39:11,212
pero de todos modos.
862
00:39:11,237 --> 00:39:12,867
Hagamos que esto funcione.
863
00:39:12,892 --> 00:39:15,392
porque eres mi amigo
864
00:39:15,486 --> 00:39:18,870
y apoyo lo que elijas.
¿Legal?
865
00:39:20,530 --> 00:39:21,530
Legal.
866
00:39:26,693 --> 00:39:27,908
Sé lo que quiero.
867
00:39:28,529 --> 00:39:31,117
Quiero decir, creo
tienes un poco de tiempo.
868
00:39:31,142 --> 00:39:32,730
No hay necesidad de apresurarse
o cualquier cosa.
869
00:39:32,754 --> 00:39:36,505
No, no necesito tiempo.
Me quedaré en el escuadrón 20.
870
00:39:37,016 --> 00:39:40,493
Vine con algo de equipaje y, sin embargo,
Lo estoy superando, pero...
871
00:39:41,246 --> 00:39:44,176
me haces sentir eso
Estoy listo para el desafío.
872
00:39:44,530 --> 00:39:46,875
No importa lo difícil
lo logras
873
00:39:47,373 --> 00:39:49,253
-Te veré mañana.
-Nos vemos mañana.
874
00:39:56,709 --> 00:39:57,906
Entre.
875
00:40:04,511 --> 00:40:06,218
jefe,
Entiendo por qué estoy suspendido.
876
00:40:06,243 --> 00:40:08,043
No voy a luchar contra eso.
877
00:40:08,460 --> 00:40:10,935
Quizás sea bueno para mí.
tomaré un descanso
878
00:40:11,619 --> 00:40:13,642
y piensa en todo.
879
00:40:13,969 --> 00:40:16,655
No te invité aquí
para una conferencia.
880
00:40:17,227 --> 00:40:19,757
Creemos que te gustaría
cena y compañía.
881
00:40:21,649 --> 00:40:23,634
El hecho de que no vayas a la sede
no significa
882
00:40:23,659 --> 00:40:25,809
que no estamos aquí
para lo que necesites.
883
00:40:26,003 --> 00:40:28,983
¿Y si esto fuera sólo espagueti?
y chismes irracionales,
884
00:40:29,008 --> 00:40:30,406
podemos hacer esto.
885
00:40:30,492 --> 00:40:33,222
Empezamos un círculo de costura.
en el centro comunitario,
886
00:40:33,247 --> 00:40:35,085
y el drama en el set de los 70
887
00:40:35,110 --> 00:40:36,885
es real.
888
00:40:41,173 --> 00:40:42,656
El final fue muy repentino,
889
00:40:43,823 --> 00:40:45,781
pero mirando hacia atrás,
890
00:40:46,849 --> 00:40:48,779
Bonnie y yo no nos llevamos bien
hace un tiempo.
891
00:40:50,550 --> 00:40:52,950
no supe como decirlo
a alguien,
892
00:40:53,350 --> 00:40:57,307
o tal vez no quise parar
porque si no dijera nada,
893
00:40:57,547 --> 00:40:59,113
No tuve que admitir que fallé.
894
00:40:59,138 --> 00:41:00,527
Bronceado, cariño.
895
00:41:00,552 --> 00:41:02,401
Escúchame, no fallaste.
896
00:41:03,053 --> 00:41:05,906
Está bien, pero no debería ser así.
897
00:41:05,931 --> 00:41:08,624
No soy la persona con quien
you need to worry.
898
00:41:09,016 --> 00:41:13,820
Cuando mi padre enfermó,
Soy el hermano que se quedó aquí.
899
00:41:14,120 --> 00:41:16,360
When-when did Buck leave
y vino la calle,
900
00:41:16,385 --> 00:41:17,913
y todo era un caos,
901
00:41:17,938 --> 00:41:19,539
I was the person no one
had to check.
902
00:41:19,563 --> 00:41:22,721
Yo me ocupo de las cosas.
Yo tengo el control.
903
00:41:22,746 --> 00:41:24,346
Está bien, necesito que entiendas
una cosa.
904
00:41:24,883 --> 00:41:27,253
nadie te espera
ser perfecto.
905
00:41:27,278 --> 00:41:29,460
Está bien, nos turnamos
y nos desmoronamos,
906
00:41:29,650 --> 00:41:31,670
pero luego nos apoyamos unos a otros
el uno en el otro
907
00:41:31,783 --> 00:41:34,803
cuando el nuestro
El camino se vuelve difícil, eso es todo.
908
00:41:34,828 --> 00:41:36,408
Puedo hacer esto.
909
00:41:36,476 --> 00:41:37,768
Justo...
910
00:41:38,440 --> 00:41:40,590
Tal vez empezando con un poco
esos espaguetis?
911
00:41:41,448 --> 00:41:43,630
Pensé que tu
Yo nunca preguntaría.
912
00:41:46,737 --> 00:41:48,479
Eres mi equipo, Tan.
913
00:41:49,286 --> 00:41:50,986
Esto significa
que sois familia.
914
00:41:52,713 --> 00:41:56,524
No quiero que te sientas solo,
¿estás bien?
915
00:41:57,134 --> 00:41:59,315
Consigamos algo de comida.