1
00:01:24,293 --> 00:01:29,965
آغاز ماموریت آموزشی
روح را سرکوب و بازداشت کنید.
2
00:01:31,133 --> 00:01:32,175
درگیر شدن
3
00:01:39,850 --> 00:01:43,437
The Ghost's یک متخصص رزمی،
او را به تنهایی درگیر نکنید
4
00:01:43,812 --> 00:01:47,983
تقسیم به تیم های کوچکتر به
هدف را احاطه کنند
5
00:01:48,317 --> 00:01:49,443
راجر
6
00:01:52,700 --> 00:01:55,657
هیچ انسانی نمی تواند یک را دفع کند
از همه طرف حمله کنید
7
00:01:56,908 --> 00:01:58,452
اما زمان بندی باید کامل باشد.
8
00:03:03,141 --> 00:03:04,226
واحد 01، روشن.
9
00:03:04,559 --> 00:03:05,560
واحد، 02، راجر.
10
00:03:21,952 --> 00:03:24,413
چی شده روح؟
11
00:03:25,372 --> 00:03:26,581
چرا حرکت نمی کنی؟
12
00:03:27,958 --> 00:03:29,584
روح، پاسخ بده!
13
00:04:06,788 --> 00:04:09,958
مرد در نقطه B پایین است.
بسیاری از bloo - -
14
00:04:10,830 --> 00:04:13,962
چه اتفاقی افتاد؟
واحد 03 گزارش! سلام!
15
00:04:18,216 --> 00:04:19,468
اون چی بود؟
16
00:04:20,635 --> 00:04:22,804
تیم چارلی! چه خبر است؟
17
00:04:24,431 --> 00:04:26,308
این تیم چارلی است.
نه su - -
18
00:04:27,684 --> 00:04:29,978
همه واحدها!
ماموریت به خطر افتاده است!
19
00:04:30,228 --> 00:04:31,438
من آن را لغو می کنم!
20
00:04:31,563 --> 00:04:35,984
موضوع ناشناخته دارد
نفوذ کرده است!
21
00:04:36,193 --> 00:04:39,237
تیم دلتا! اکو!
قرار ملاقات فوری!
22
00:05:12,896 --> 00:05:14,981
شلیک نکن!
مهمات زنده نداریم!
23
00:05:15,190 --> 00:05:16,358
از چاقوهای خود استفاده کنید!
24
00:05:29,246 --> 00:05:32,541
سلام! چه خبره؟!
پاسخ دهید!
25
00:07:31,534 --> 00:07:32,661
چی گرفتی؟
26
00:07:32,786 --> 00:07:33,954
یک گربه؟
27
00:07:34,790 --> 00:07:36,665
اوه! ناخالص!
28
00:07:42,420 --> 00:07:46,675
قهرمانان همیشه شبیه نیستند
آنها در کتاب های تاریخ آمده اند.
29
00:07:48,426 --> 00:07:54,349
خداوند آنها را به اشکال مختلف برای ما می فرستد.
30
00:07:55,850 --> 00:07:57,852
و هنگامی که جهان در هرج و مرج است،
31
00:07:58,853 --> 00:08:01,189
به نظر می رسد یک قهرمان شرایط را درست می کند.
32
00:08:02,899 --> 00:08:07,862
شاید به این دلیل که دنیا سقوط می کند
جدا در دست انسان.
33
00:08:09,531 --> 00:08:11,116
وقتی دنیا تغییر می کند،
34
00:08:11,616 --> 00:08:16,538
خون همیشه ریخته می شود
و مردم همیشه می میرند.
35
00:08:18,540 --> 00:08:20,709
تمام کاری که در این دنیا می توانیم انجام دهیم...
36
00:08:21,334 --> 00:08:25,460
این است که روی زانو بیفتیم و دعا کنیم.
37
00:08:27,382 --> 00:08:30,719
اما اگر با دقت گوش کنید،
38
00:08:32,530 --> 00:08:34,139
می شنوید که یک قهرمان به شما الهام می دهد.
39
00:08:35,181 --> 00:08:36,391
زنده.
40
00:08:36,891 --> 00:08:37,892
خشم.
41
00:08:38,393 --> 00:08:39,394
صدات را بلند کن،
42
00:08:40,228 --> 00:08:41,896
و دنیا را زنده کنید.
43
00:08:43,640 --> 00:08:45,900
این قهرمان به من الهام می بخشد...
44
00:08:46,985 --> 00:08:51,656
در دنیایی که نمی توانم از آن فرار کنم تلاش کنم.
45
00:10:08,983 --> 00:10:13,154
عمو!
اینطوری غافلگیرم نکن!
46
00:10:14,531 --> 00:10:17,992
فقط یک دقیقه، ساچی.
نیاز به تغییر نور
47
00:10:20,120 --> 00:10:21,162
مراقب باشید.
48
00:10:28,169 --> 00:10:30,338
در تعطیلات از ساعت 4:00 تا 12:00 صبح
49
00:10:32,715 --> 00:10:34,175
عدالت درخشان را بچشید!
50
00:10:35,301 --> 00:10:37,679
ساچی کدوم پسر رو دوست داری؟
51
00:10:37,887 --> 00:10:40,849
ها؟ البته قهرمان!
52
00:10:42,160 --> 00:10:43,160
میبینم...
53
00:10:44,269 --> 00:10:46,146
در اینجا شما بروید!
54
00:10:46,271 --> 00:10:47,480
متشکرم
55
00:10:49,816 --> 00:10:54,154
شما بزرگتر نخواهید شد
فروشگاه رفاه بنتو به تنهایی!
56
00:10:54,529 --> 00:10:57,310
این خیلی خوب است!
57
00:10:57,198 --> 00:10:58,198
م نیست؟
58
00:10:59,330 --> 00:11:00,535
توشیرو چیزی میخوای؟
59
00:11:01,286 --> 00:11:04,330
به هیچ وجه. او هرگز چیزی نمی خورد.
60
00:11:14,757 --> 00:11:15,884
هی ساچی...
61
00:11:17,886 --> 00:11:18,886
این را بررسی کنید.
62
00:11:19,929 --> 00:11:22,891
ببخشید اگر اشکالی ندارد.
63
00:11:24,726 --> 00:11:25,727
در اینجا ما می رویم!
64
00:11:34,611 --> 00:11:36,821
سونو، خیلی باحاله!
65
00:11:37,739 --> 00:11:40,408
عدالت همیشه پیروز خواهد شد!
66
00:13:06,953 --> 00:13:08,329
حالت خوبه؟
67
00:13:20,258 --> 00:13:23,344
آغاز پایان افسانه
68
00:13:41,279 --> 00:13:42,655
شب خوبی داشته باشید!
69
00:13:45,366 --> 00:13:48,360
"زندگی از زخم هایش نیرو می گیرد"
70
00:13:48,870 --> 00:13:51,205
"و ظلمت عادل است."
71
00:13:51,622 --> 00:13:55,710
"به همین دلیل است که من چیزی نداشتم
به آن گل بگو..."
72
00:13:56,627 --> 00:14:00,548
"این به این معنی نیست که منتظرش هستم
طوفان آینده"
73
00:14:01,900 --> 00:14:05,803
"نه جانور غیرقابل کنترل در کمین
درون من."
74
00:15:12,787 --> 00:15:15,456
تو فقط تظاهر به خواب می کردی!
75
00:15:17,959 --> 00:15:19,460
الان گرفتمت!
76
00:15:24,757 --> 00:15:25,800
میبینم...
77
00:15:26,843 --> 00:15:31,139
خیلی خوب براتون تجویز میکنم
داروی قوی تر
78
00:15:35,643 --> 00:15:36,644
دکتر
79
00:15:37,186 --> 00:15:38,186
بله؟
80
00:15:38,646 --> 00:15:40,148
آیا می توانم در مورد رویای خود صحبت کنم؟
81
00:15:41,524 --> 00:15:42,650
البته.
82
00:15:44,193 --> 00:15:48,614
من در جنگل می جنگم ...
83
00:15:49,282 --> 00:15:51,325
کشتن آدم به نفر...
84
00:15:53,350 --> 00:15:54,620
سپس، بیدار می شوم.
85
00:15:55,370 --> 00:15:59,333
اما هنوز بوی خون را حس می کنم.
هنوز آن غریزه قاتل را احساس کنید.
86
00:16:06,674 --> 00:16:09,135
این باید خیلی دردناک باشد.
87
00:16:10,636 --> 00:16:13,306
دردناک؟ نه اصلا.
88
00:16:14,557 --> 00:16:16,350
حس می کند... نوستالژیک.
89
00:16:17,852 --> 00:16:21,220
نوستالژیک؟ نمی ترسی؟
90
00:16:21,481 --> 00:16:22,690
از چی؟
91
00:16:23,858 --> 00:16:28,488
خب، تو داری مردم را می کشی.
به هر حال در رویا.
92
00:16:30,114 --> 00:16:31,532
این چیزی برای ترس نیست.
93
00:16:32,330 --> 00:16:34,869
من می کشم تا ماموریت را کامل کنم.
94
00:16:36,162 --> 00:16:37,205
ماموریت؟
95
00:16:38,390 --> 00:16:39,400
بله.
96
00:16:39,499 --> 00:16:40,875
ماموریت من
97
00:17:03,147 --> 00:17:08,528
آغاز پایان افسانه
98
00:17:17,203 --> 00:17:18,412
چه ضربه چاقو...
99
00:17:20,414 --> 00:17:21,666
یا بریدگی...
100
00:17:22,250 --> 00:17:23,834
شما خونریزی خواهید کرد
101
00:17:26,379 --> 00:17:27,547
به درد خواهد خورد.
102
00:17:29,215 --> 00:17:31,920
آن را بخوانید. برات خوب میشه
103
00:18:07,440 --> 00:18:08,254
صبح بخیر
104
00:18:24,186 --> 00:18:25,186
پول بده!
105
00:18:25,771 --> 00:18:27,940
عجله کن سلام!
106
00:18:28,608 --> 00:18:29,692
عجله کن لعنتی!
107
00:18:44,206 --> 00:18:45,625
خیلی ممنون.
108
00:18:50,296 --> 00:18:51,756
یک اسکناس 10000 ینی ...
109
00:18:53,174 --> 00:18:54,634
و سه دهه 1900.
110
00:19:13,402 --> 00:19:14,904
عمو کن!
111
00:19:16,489 --> 00:19:17,657
ساچی!
112
00:19:18,991 --> 00:19:19,992
ساچی.
113
00:19:21,202 --> 00:19:22,411
بیا ساچی...
114
00:19:22,787 --> 00:19:24,497
شما پر از انرژی هستید
115
00:19:24,789 --> 00:19:27,458
شما هم عالی به نظر می رسید!
میتونم فشارت بدم؟
116
00:19:27,583 --> 00:19:28,668
مطمئنا
117
00:19:53,109 --> 00:19:55,270
نسیم حس خوبی دارد، اینطور نیست؟
118
00:19:55,444 --> 00:19:57,113
بله، این کار را می کند.
119
00:20:00,320 --> 00:20:01,367
یه چیزی بوی خوبی میده
120
00:20:04,537 --> 00:20:05,621
چه اشکالی دارد؟
121
00:20:06,288 --> 00:20:09,792
از کی پدوفیل بودی؟
122
00:20:10,334 --> 00:20:11,711
توشیرو؟
123
00:20:13,879 --> 00:20:15,548
باز بودی رفیق
124
00:20:16,507 --> 00:20:18,175
تو یکی هستی که حرف بزنی
125
00:20:21,530 --> 00:20:25,391
به یاد داشته باشید. اگر برای من نیست،
تو الان زنده نبودی
126
00:20:31,397 --> 00:20:32,815
فکر می کنی دستت را به من بدهی؟
127
00:20:40,720 --> 00:20:41,907
مثل یک دکمه زیباست...
128
00:20:42,116 --> 00:20:43,242
هی!
129
00:20:57,131 --> 00:20:58,924
وقت آزاد زیادی دارم، پس...
130
00:20:59,967 --> 00:21:03,179
یه چیزی برات درست میکنم
بخشی از درمان من
131
00:21:07,433 --> 00:21:10,853
دست گرفتن، بعد هدیه؟
آیا شما به پسرا؟
132
00:21:12,271 --> 00:21:13,606
سوال خوبیه...
133
00:21:16,567 --> 00:21:18,736
خداحافظ عمو کن!
134
00:21:28,537 --> 00:21:30,414
خداحافظ!
135
00:21:33,751 --> 00:21:36,962
کی خوب میشه؟
136
00:21:37,171 --> 00:21:39,215
اصلاً چطور اینقدر صدمه دیده؟
137
00:21:41,634 --> 00:21:45,638
کنجی با محافظت از من صدمه دید.
138
00:21:46,305 --> 00:21:47,765
محافظت از شما؟
139
00:21:58,692 --> 00:21:59,985
توشیرو...
140
00:22:07,326 --> 00:22:09,495
- ساچی
- بله؟
141
00:22:09,703 --> 00:22:12,832
یه چیزی یادم رفت
من شما را در خانه ملاقات خواهم کرد، باشه؟
142
00:22:12,998 --> 00:22:14,500
باشه
143
00:24:06,570 --> 00:24:08,280
هی، خوبی؟
144
00:24:09,907 --> 00:24:11,617
مگه مرده؟!
145
00:25:28,152 --> 00:25:30,362
ساچی، تو برگشتی
146
00:25:34,408 --> 00:25:37,202
فکر می کنید به زودی باران متوقف می شود؟
147
00:25:58,182 --> 00:26:00,559
خانم، تو خیس شدی
148
00:26:02,190 --> 00:26:03,854
سرما میخورم...
149
00:26:06,190 --> 00:26:08,358
پس شما دوتا باید من رو گرم کنید
150
00:26:11,700 --> 00:26:12,905
با کمال میل!
151
00:26:26,460 --> 00:26:29,546
شبح راک را کشت
و یکی از سپاهیانش.
152
00:26:29,922 --> 00:26:31,548
با اجساد برخورد شده است.
153
00:26:32,132 --> 00:26:36,428
نیوت، فاکس و ایگل در حالت آماده باش هستند.
آبیس واکر، ناشناخته.
154
00:26:36,595 --> 00:26:39,223
سفارشات شما چیه؟
155
00:26:39,932 --> 00:26:41,433
صبر کن کاسپر
156
00:26:42,476 --> 00:26:46,355
ما می دانیم که گوست کجاست.
چرا الان نمی توانیم او را بیرون بیاوریم؟
157
00:26:46,980 --> 00:26:50,670
ما به اینجا رسیدیم...
158
00:26:50,609 --> 00:26:53,779
اجازه دهید یک پیرمرد سرگرم شود.
159
00:26:55,280 --> 00:26:56,615
البته آقا
160
00:26:58,617 --> 00:27:00,786
ابیس واکر الان کجاست؟
161
00:27:01,286 --> 00:27:05,290
در حال حرکت. او جنگید
نیروی دفاعی سه روز پیش.
162
00:27:05,666 --> 00:27:09,753
اما از آن زمان دیگر خبری از او نداریم.
163
00:27:11,630 --> 00:27:17,302
چرا او را به این مأموریت بیاورید؟ او می کشد
هر چیزی که حرکت می کند متحد یا دشمن.
164
00:27:18,595 --> 00:27:21,807
مهارت او به خودی خود صحبت می کند.
165
00:27:23,350 --> 00:27:28,605
سه نفر دیگر واحدهای خود را آوردند
همراه، پس چرا به او نیاز داریم؟
166
00:27:30,774 --> 00:27:32,943
او تشنه است.
167
00:27:35,487 --> 00:27:37,573
و این تشنگی یعنی...
168
00:27:38,657 --> 00:27:41,493
هر زخمی او را قوی تر می کند
169
00:28:04,516 --> 00:28:05,517
متشکرم
170
00:28:09,521 --> 00:28:13,192
دکتر، تصور کنید که گرفتار شده اید
وضعیت شدید.
171
00:28:13,692 --> 00:28:15,652
آیا می توانید زنده ماندن را تصور کنید؟
172
00:28:16,945 --> 00:28:18,280
منظورت چیه؟
173
00:28:20,324 --> 00:28:24,828
مانند داشتن تفنگ به سر یا
دوستان شما در یک انفجار گرفتار شده اند.
174
00:28:25,454 --> 00:28:28,400
می دانید، موضوع مرگ یا زندگی است.
175
00:28:31,126 --> 00:28:32,127
من...
176
00:28:32,294 --> 00:28:33,712
شما آن را از دست می دهید.
177
00:28:35,500 --> 00:28:36,798
اکثر مردم این کار را می کنند، درست است؟
178
00:28:38,217 --> 00:28:39,217
من فکر می کنم.
179
00:28:39,593 --> 00:28:41,553
اما برخی افراد متفاوت هستند.
180
00:28:42,554 --> 00:28:44,681
این افراد باید ...
181
00:28:45,724 --> 00:28:48,560
خود را در معرض خطر قرار دهند
برای احساس عادی
182
00:28:52,564 --> 00:28:54,316
برگرد به رویاهات...
183
00:28:54,775 --> 00:28:58,403
آیا شما احساس گناه می کنید که مردم را قبول کنید؟
زندگی می کند، آقای کورودا؟
184
00:28:58,570 --> 00:28:59,696
هرگز.
185
00:29:00,572 --> 00:29:04,868
پردازش آنها مانند برش است
رشته های یک عروسک خیمه شب بازی
186
00:29:05,770 --> 00:29:06,912
آنها فقط فرو می ریزند.
187
00:29:07,162 --> 00:29:08,747
هیچ احساسی وجود ندارد
188
00:29:09,810 --> 00:29:10,165
فرآیند؟
189
00:29:11,416 --> 00:29:12,416
اما...
190
00:29:12,584 --> 00:29:15,754
لحظه ای که آنها را پردازش می کنم ...
من عشق را احساس می کنم.
191
00:29:16,400 --> 00:29:17,470
عشق؟
192
00:29:17,172 --> 00:29:20,926
تپش قلبشونو حس میکنم گرماشون
افکارشان...
193
00:29:21,843 --> 00:29:23,595
... و چگونه همه آنها به هم نزدیک می شوند.
194
00:29:24,763 --> 00:29:26,598
سپس به آرامی آنها را پردازش می کنم.
195
00:29:30,435 --> 00:29:35,357
پس آیا از کشته شدن نمی ترسی؟
196
00:29:35,482 --> 00:29:38,777
نمی دانم.
من هرگز مرگ را تجربه نکرده ام
197
00:29:41,780 --> 00:29:46,451
نکته عادلانه
سپس بیایید از تخیل خود استفاده کنیم.
198
00:29:48,620 --> 00:29:52,791
وانمود کنید که این یک تفنگ واقعی است و
سعی میکنم بهت شلیک کنم...
199
00:29:53,458 --> 00:29:55,127
انجامش بده
200
00:30:08,307 --> 00:30:10,726
دکتر... من تو را کشتم.
201
00:30:20,485 --> 00:30:23,780
دیشب دو مرد مرده پیدا شدند...
202
00:30:24,310 --> 00:30:26,450
اوه، این شهر بعدی است!
203
00:30:26,908 --> 00:30:31,663
مردی که این کار را بهتر انجام داد امیدوار بود
دستم به او نمی رسد!
204
00:30:31,830 --> 00:30:34,750
شما او را ناک اوت می کنید!
205
00:30:34,916 --> 00:30:37,200
جهنم آره! فقط او را به من بسپار!
206
00:30:39,504 --> 00:30:40,505
صبر کن...
207
00:30:44,343 --> 00:30:45,344
ها؟
208
00:30:47,540 --> 00:30:49,181
عجیب است... کاملا نو است.
209
00:30:50,980 --> 00:30:52,684
پیرمرد مغازه مرا فریب داد!
210
00:30:54,686 --> 00:30:58,273
سیگنالی نیست؟ این عجیب است
211
00:31:01,260 --> 00:31:05,530
ساچی، من چیزی در فروشگاه گذاشتم.
من میرم بردارمش
212
00:31:05,781 --> 00:31:07,324
چی؟ حالا؟
213
00:31:09,201 --> 00:31:10,202
متاسفم سونو...
214
00:31:11,161 --> 00:31:15,165
آیا حواستون نیست
برای مدتی روی او؟
215
00:31:15,332 --> 00:31:16,875
مشکلی نیست
216
00:31:17,209 --> 00:31:20,629
ساچی، بیا گهواره گربه بازی کنیم!
217
00:31:28,530 --> 00:31:31,560
توشیرو، این رقت انگیز است.
درسته ساچی؟
218
00:31:32,724 --> 00:31:33,892
آره، او از دست داد!
219
00:33:07,777 --> 00:33:08,820
عصر بخیر
220
00:35:28,960 --> 00:35:30,712
کنجی برات میفرستم؟
221
00:35:38,803 --> 00:35:41,598
ما از آنها مراقبت کردیم
اجساد در کوچه
222
00:35:42,474 --> 00:35:44,643
ذهن رسیدگی به این یکی، بیش از حد؟
223
00:35:46,311 --> 00:35:49,314
فانتوم فقط کمی از کنجی بازدید کرد.
224
00:35:50,231 --> 00:35:52,942
میدونم...به ساچی هم سلام کرد.
225
00:35:54,690 --> 00:35:57,489
ما در کنار شما می جنگیم
226
00:35:59,824 --> 00:36:02,327
در چند ماموریت بوده اید؟
227
00:36:03,328 --> 00:36:04,579
هیچ کدام.
228
00:36:06,331 --> 00:36:09,000
من از او مراقبت خواهم کرد ...
229
00:36:10,251 --> 00:36:12,962
یا فکر میکنید ما سر راه شما قرار میگیریم؟
230
00:36:24,891 --> 00:36:26,170
مناسب خودت
231
00:36:30,146 --> 00:36:32,857
کنجی ماکابه
232
00:36:39,948 --> 00:36:41,658
ها؟ کنجی کجاست؟
233
00:36:42,117 --> 00:36:43,326
اینجا نیست...؟
234
00:36:43,785 --> 00:36:45,495
شما دوتا کارتون رو انجام میدید؟
235
00:36:46,496 --> 00:36:47,789
ما تلاش می کنیم!
236
00:36:47,914 --> 00:36:49,374
پس چی؟
237
00:36:50,625 --> 00:36:52,168
من به دنبال نتایج هستم.
238
00:36:53,628 --> 00:36:57,674
می دانیم! اما این اتفاق برای شما افتاد
به خاطر توشیرو
239
00:36:57,799 --> 00:36:59,500
خفه شو
240
00:37:02,554 --> 00:37:05,560
من از شما استفاده نمی کنم چون می خواهم!
241
00:37:06,725 --> 00:37:08,560
میخواستم براش بمیرم
242
00:37:09,561 --> 00:37:11,396
تبدیل شدن به خاکستر
243
00:37:48,767 --> 00:37:50,602
هی، می توانم با ساچی صحبت کنم؟
244
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
سلام؟
245
00:37:53,104 --> 00:37:54,230
ساچی؟
246
00:37:56,240 --> 00:37:57,442
فقط یک ثانیه...
247
00:38:23,635 --> 00:38:25,470
عمو، شما آنجا هستید؟
248
00:38:28,560 --> 00:38:30,990
ساچی، متاسفم.
249
00:38:31,476 --> 00:38:34,145
چی؟ چی گفتی؟
250
00:38:34,562 --> 00:38:35,647
سلام؟
251
00:38:43,905 --> 00:38:45,824
متاسفم ساچی
252
00:38:46,241 --> 00:38:49,828
مدتی است که نمی توانم به خانه بیایم.
با Tsuno بمانید.
253
00:39:16,200 --> 00:39:17,522
توشیرو؟
254
00:39:21,250 --> 00:39:22,318
زمان بندی عالی
255
00:39:25,321 --> 00:39:27,323
یادم می آید که به این کتاب اهمیت می دادی.
256
00:39:34,539 --> 00:39:35,874
با تشکر
257
00:39:39,294 --> 00:39:41,504
آیا آن دو اصلا کمک می کنند؟
258
00:39:42,881 --> 00:39:44,215
آره
259
00:39:44,883 --> 00:39:46,676
دارند وسایل من را حمل می کنند.
260
00:39:49,721 --> 00:39:54,559
مکس یک کهنه سرباز است،
اما این اولین ماموریت ماسارو است.
261
00:39:55,894 --> 00:39:57,353
من نگران او هستم.
262
00:39:57,812 --> 00:39:59,355
اون قد بلنده؟
263
00:40:00,565 --> 00:40:03,359
خوب، او از شما مفیدتر است.
264
00:40:27,592 --> 00:40:29,930
از کنجی شنیدم.
265
00:40:30,929 --> 00:40:33,765
فانتوم CO این واحد بود
266
00:40:33,932 --> 00:40:37,226
که هم او و هم توشیرو به آن تعلق داشتند.
267
00:40:38,686 --> 00:40:43,274
سه سال توشیرو بازنشسته شد.
چرا فانتوم الان بازی میکنه؟
268
00:40:49,864 --> 00:40:51,407
جنایات بین المللی؟
269
00:40:54,118 --> 00:40:56,120
بله جنایات بین المللی
270
00:40:56,371 --> 00:40:58,623
همه در حالی که چنین واحد قدرتمندی را رهبری می کنید؟
271
00:40:59,290 --> 00:41:00,792
این منزجر کننده است ...
272
00:41:06,381 --> 00:41:08,424
شستشوی مغزی کودکان
273
00:41:11,427 --> 00:41:12,637
شستشوی مغز؟
274
00:41:14,931 --> 00:41:18,768
توشیرو نتوانست آن را تحمل کند
بنابراین او فانتوم را روشن کرد.
275
00:41:19,644 --> 00:41:20,812
خودش را بیرون آوردند
276
00:41:21,145 --> 00:41:22,145
بیرون آورده؟!
277
00:41:32,323 --> 00:41:35,118
10 در شرق 8 در شمال
همه ایستاده اند
278
00:41:37,328 --> 00:41:38,663
این از Abyss Walker است!
279
00:41:39,747 --> 00:41:41,165
اما من نمی توانم آن را تشخیص دهم.
280
00:41:46,337 --> 00:41:48,600
این طعمه من است!
281
00:41:48,589 --> 00:41:50,466
موقعیت مکانی شما چیست؟
282
00:41:50,842 --> 00:41:52,468
در راه من قرار نگیرید!
283
00:41:55,722 --> 00:41:57,640
آیا واقعاً به او نیاز داریم؟
284
00:41:58,474 --> 00:42:01,978
Abyss به خوبی گوست را می شناسد.
285
00:42:03,479 --> 00:42:07,483
آنها قبلاً رفیق بودند.
286
00:42:09,277 --> 00:42:10,361
جدی؟
287
00:42:12,697 --> 00:42:17,994
از بسیاری جهات شبیه هم بودند،
اما از نظر هدف متفاوت است.
288
00:42:44,729 --> 00:42:46,189
نور...
289
00:42:47,231 --> 00:42:48,524
و تاریکی.
290
00:42:50,818 --> 00:42:53,905
ابیس واکر می خواست
آزادی و نابودی
291
00:42:54,989 --> 00:42:56,365
هیچ چیز بیشتر.
292
00:43:05,708 --> 00:43:06,708
کاسپر
293
00:43:07,960 --> 00:43:09,212
وقت آن است.
294
00:43:11,890 --> 00:43:15,635
وقتی فانتوم متوجه شد توشیرو زنده است،
او سوگند انتقام گرفت
295
00:43:15,802 --> 00:43:18,960
اما چرا خودش اومده اینجا؟
296
00:43:18,387 --> 00:43:19,430
خب...
297
00:43:24,102 --> 00:43:26,104
این کار ما نیست
298
00:43:27,105 --> 00:43:28,397
ما توشیرو را پوشش می دهیم.
299
00:43:36,300 --> 00:43:37,573
کنجی به ما می گفت.
300
00:43:39,951 --> 00:43:43,412
جنگ جایی برای بچه ها و ماشین ها نیست.
301
00:43:45,790 --> 00:43:47,125
این خیلی بهم ریخته
302
00:44:02,473 --> 00:44:03,766
توشیرو...
303
00:44:07,979 --> 00:44:09,814
منو با خودت ببر
304
00:44:13,943 --> 00:44:16,487
این تازه کارها به اندازه کافی خوب نیستند، درست است؟
305
00:44:18,823 --> 00:44:20,449
من هنوز میتونم بجنگم!
306
00:44:22,285 --> 00:44:26,330
توشیرو، لطفا!
307
00:44:29,250 --> 00:44:30,293
سلام.
308
00:44:33,754 --> 00:44:34,881
التماس میکنم!
309
00:44:36,257 --> 00:44:37,842
لطفا!
310
00:44:41,637 --> 00:44:43,347
منو ببر!
311
00:44:46,100 --> 00:44:48,644
من سر راهت قرار نمی گیرم!
312
00:44:51,189 --> 00:44:53,482
من می خواهم در میدان جنگ بمیرم!
313
00:44:55,193 --> 00:44:57,528
لعنتی منو با خودت ببر!!
314
00:45:05,360 --> 00:45:06,329
کنجی!
315
00:45:07,788 --> 00:45:10,374
این کار را نکن بهت نمیاد
316
00:45:25,431 --> 00:45:28,684
من شنیدم اسم رمز توشیرو "شبح" بود.
317
00:45:29,180 --> 00:45:31,938
مانند روح دوباره متولد شده افسانه ای؟
318
00:45:32,630 --> 00:45:33,640
شک کن
319
00:45:34,650 --> 00:45:35,691
این فقط یک افسانه است، درست است؟
320
00:45:39,654 --> 00:45:41,720
آماده ای؟
321
00:46:01,800 --> 00:46:02,930
آیا به این نیاز دارید؟
322
00:46:14,730 --> 00:46:17,900
حیوانات ساده هستند.
323
00:46:20,444 --> 00:46:21,612
این کافی خواهد بود.
324
00:47:05,781 --> 00:47:08,492
هی توشیرو؟! این تسونو است.
325
00:47:08,617 --> 00:47:12,163
من ساچی را پیدا نمی کنم!
بگو با توست
326
00:47:13,497 --> 00:47:14,999
آره، اون اینجاست
327
00:47:15,791 --> 00:47:18,336
اوه، خدا را شکر.
328
00:47:19,503 --> 00:47:21,630
متاسفم که با شما مشکل دارم.
329
00:47:22,423 --> 00:47:24,508
مشکلی نیست
با تشکر از تماس.
330
00:47:29,130 --> 00:47:30,806
برای ساچی اتفاقی افتاده؟
331
00:47:33,309 --> 00:47:34,810
آیا کسی او را ربود؟
332
00:47:35,811 --> 00:47:37,146
نگران نباشید.
333
00:47:38,220 --> 00:47:39,523
همه اینها بخشی از برنامه است.
334
00:47:40,191 --> 00:47:41,359
چه طرحی؟
335
00:47:42,610 --> 00:47:44,320
حالا مکان آنها را می دانم.
336
00:47:47,948 --> 00:47:50,159
ساچی را از من ندزدند.
337
00:47:51,619 --> 00:47:52,828
اجازه دادم ببرندش
338
00:48:38,374 --> 00:48:41,100
تو واقعا بزرگ شدی
339
00:48:44,672 --> 00:48:46,382
اوه، نگران نباش
340
00:48:47,466 --> 00:48:52,120
من دوست قدیمی عمویت هستم.
341
00:49:02,314 --> 00:49:06,110
و من خیلی خوشحالم
عمویت هنوز زنده است
342
00:49:06,902 --> 00:49:08,404
منظورت چیه؟
343
00:49:09,321 --> 00:49:15,411
میدونی چرا دایی؟
برای نجاتت خیلی ریسک کردی؟
344
00:49:17,790 --> 00:49:20,400
آیا دوست دارید بدانید؟
345
00:49:27,756 --> 00:49:29,425
چون...
346
00:49:29,758 --> 00:49:33,929
همان دوره های خونی
از طریق هر دو رگ شما
347
00:49:35,890 --> 00:49:37,391
من معتقدم...
348
00:49:38,851 --> 00:49:41,610
که او می توانست ببیند.
349
00:49:42,521 --> 00:49:43,772
آینده
350
00:49:45,774 --> 00:49:48,611
اما، او به من خیانت کرد.
351
00:49:49,612 --> 00:49:51,947
و برای این، او باید بمیرد.
352
00:49:53,282 --> 00:49:56,118
این یک جنگ نیست.
353
00:49:59,622 --> 00:50:01,810
این یک اعدام است.
354
00:50:24,313 --> 00:50:25,648
او در آن خرابه هاست
355
00:50:26,815 --> 00:50:29,443
ما با هم حرکت می کنیم تا زمانی که آنها در معرض دید قرار گیرند.
356
00:50:29,985 --> 00:50:31,280
برویم
357
00:50:48,587 --> 00:50:49,964
من پنج دشمن می شمارم.
358
00:50:52,341 --> 00:50:53,801
ساختمان اصلی اینجاست.
359
00:50:54,176 --> 00:50:55,803
و ما اینجا هستیم.
360
00:50:56,554 --> 00:50:57,972
یک شرکت
361
00:50:58,764 --> 00:51:00,140
یک دسته
362
00:51:02,170 --> 00:51:03,143
یک دسته
363
00:51:03,686 --> 00:51:04,687
یک دسته
364
00:51:06,210 --> 00:51:08,148
توجه آنها را جلب می کنم.
365
00:51:08,357 --> 00:51:11,260
در سلول دو نفره حرکت کنید
و از اینجا حمله کنید
366
00:51:11,443 --> 00:51:13,153
چند تا دشمن؟
367
00:51:13,279 --> 00:51:17,366
حدود 30 نفر به یک جوخه،
و 80 به یک شرکت ...
368
00:51:20,202 --> 00:51:21,370
همین تعداد؟!
369
00:51:22,288 --> 00:51:23,163
ما سه مردیم!
370
00:51:23,289 --> 00:51:24,832
من به تنهایی می توانستم از پس آنها بر بیایم.
371
00:51:25,249 --> 00:51:26,542
آرام بمان
372
00:51:26,959 --> 00:51:28,836
حتی اگر به شما گلوله خورده یا چاقو خورده باشید.
373
00:51:29,211 --> 00:51:30,713
برای پایان مساوی آماده باشید.
374
00:51:32,470 --> 00:51:36,552
اعصاب افکار شما را تیره می کند.
این گونه است که گیاهخواران خورده می شوند.
375
00:51:36,719 --> 00:51:38,846
گوشتخواران عصبی نمی شوند.
376
00:51:39,471 --> 00:51:41,181
آیا ما برای شکار اینجا هستیم؟
377
00:51:41,724 --> 00:51:42,725
نه!
378
00:51:43,392 --> 00:51:44,727
ما شکارچی هستیم
379
00:51:59,658 --> 00:52:03,412
روح ساکت می ماند و
نشانی از رویکرد او نشان نمی دهد.
380
00:52:03,829 --> 00:52:05,247
سعی کنید آتش خود را نگه دارید.
381
00:52:06,400 --> 00:52:08,542
صدا به او می گوید کجا هستید.
382
00:52:09,668 --> 00:52:13,922
آتش فقط زمانی که روشن است
به هدف شلیک کرد.
383
00:53:39,675 --> 00:53:43,804
نقطه براوو، گزارش تیراندازی.
انحراف احتمالی.
384
00:53:44,960 --> 00:53:46,306
هوشیار بمانید!
385
00:56:50,320 --> 00:56:52,200
نقطه براوو، زیر آتش!
386
00:57:21,813 --> 00:57:23,398
دشمن شکسته است!
387
00:57:24,316 --> 00:57:26,680
استقرار نیروهای ذخیره
388
01:00:49,604 --> 01:00:50,647
شلیک نکن!
389
01:00:51,273 --> 01:00:52,274
یک بچه؟
390
01:01:33,481 --> 01:01:36,651
شما زنده نخواهید شد
میدان جنگ مانند آن
391
01:01:37,903 --> 01:01:39,154
جنگ است...
392
01:01:39,988 --> 01:01:42,324
جایی برای بچه ها و ماشین ها نیست!
393
01:02:24,449 --> 01:02:25,700
کنجی...
394
01:02:26,910 --> 01:02:28,328
متاسفم
395
01:06:01,583 --> 01:06:04,544
تو برای این دنیا خیلی نرمی پیرمرد.
396
01:06:13,928 --> 01:06:16,890
من موفق میشم یه جوری زنده بمونم
397
01:07:10,902 --> 01:07:13,112
مکس، تو ادامه بده
398
01:07:14,364 --> 01:07:16,115
من اینجا کارها را تمام می کنم
399
01:07:26,292 --> 01:07:30,338
نیروهای ذخیره را پایین بیاورید. اکو، چارلی، حرکت کن
به سمت خرابه ها.
400
01:07:30,505 --> 01:07:31,505
اکو، راجر.
401
01:07:31,839 --> 01:07:34,467
توصیه کنید، روح است
یک تیم کامل برای خودش.
402
01:07:34,842 --> 01:07:36,636
او را انسان تصور نکنید. تمام شد.
403
01:08:30,230 --> 01:08:31,650
استفاده از اسلحه را کنار بگذارید!
404
01:08:31,232 --> 01:08:33,901
نزدیک شو و به او چاقو بزن!
پشت سرش!
405
01:10:22,343 --> 01:10:23,803
من را ببر!
406
01:10:27,140 --> 01:10:29,475
من سر راهت قرار نمی گیرم!
407
01:10:32,190 --> 01:10:34,188
من می خواهم در میدان جنگ بمیرم!
408
01:10:36,230 --> 01:10:38,192
لعنتی منو با خودت ببر!!
409
01:10:53,541 --> 01:10:55,420
من را ناامید نکن کنجی.
410
01:13:38,539 --> 01:13:42,430
جنگ ما برای جنگ نیست
به خاطر بچه ها.
411
01:13:51,469 --> 01:13:53,220
جنگ من تمام شده بود.
412
01:14:21,415 --> 01:14:23,250
خط مقدم قطع شده است. بدون پاسخ...
413
01:14:23,501 --> 01:14:25,544
شبح را مسدود کنید!
414
01:14:27,421 --> 01:14:29,256
چی؟ دوباره بگو، تمام شد!
415
01:14:31,258 --> 01:14:34,929
خط مقدم حذف شده است.
هوشیار باشید.
416
01:14:36,931 --> 01:14:41,227
آیا شما افسانه ها را دوست دارید؟
417
01:14:42,687 --> 01:14:47,191
میدان جنگ خودش را دارد
سهم منصفانه از افسانه ها
418
01:14:48,859 --> 01:14:52,780
یکی از آنها این است
افسانه روح دوباره متولد شده
419
01:14:55,616 --> 01:15:00,246
The Reborn Ghost دیده شده است
جنگیدن در چندین جنگ ...
420
01:15:01,622 --> 01:15:07,420
ویتنام بدنام،
افغانستان و عراق
421
01:15:08,295 --> 01:15:13,300
گفته می شود که او زنده مانده است
انواع ماموریت های غیرممکن
422
01:15:14,510 --> 01:15:17,972
البته،
من سهم زیادی در افسانه ها نمی گذارم.
423
01:15:18,305 --> 01:15:21,809
اگر او واقعی بود،
او از من بزرگتر خواهد بود
424
01:15:24,311 --> 01:15:25,438
و با این حال...
425
01:15:27,148 --> 01:15:30,609
اسم رمز عموی شما، "شبح".
426
01:15:32,319 --> 01:15:35,614
از این مرد می آید.
427
01:15:37,324 --> 01:15:40,661
انگار قصد جنگ دارد
مثل افسانه...
428
01:15:41,996 --> 01:15:47,793
شبح دوباره متولد شده افسانه ای.
429
01:17:16,674 --> 01:17:18,425
عمو!
430
01:17:27,434 --> 01:17:30,771
مکس، مراقب ساچی باش
431
01:17:31,522 --> 01:17:32,773
قطعا.
432
01:17:36,861 --> 01:17:38,946
عمو!
433
01:17:40,948 --> 01:17:42,116
ساچی...
434
01:17:42,616 --> 01:17:45,953
نگران نباشید. من برمی گردم، قول می دهم.
435
01:17:46,120 --> 01:17:47,913
دروغ میگی!
436
01:17:48,956 --> 01:17:53,850
اگه الان بری دیگه برنمیگردی
437
01:17:54,295 --> 01:17:57,298
پس من را ترک نکن!
438
01:17:59,466 --> 01:18:00,801
ساچی...
439
01:18:02,136 --> 01:18:03,637
من برمی گردم.
440
01:18:03,804 --> 01:18:05,139
نه!
441
01:18:06,265 --> 01:18:08,475
بیا با هم بریم خونه!
442
01:18:09,476 --> 01:18:11,478
ترکم نکن...
443
01:18:11,645 --> 01:18:15,816
بیا بریم خونه... بیا...
444
01:18:15,983 --> 01:18:17,318
بس کن!
445
01:18:28,913 --> 01:18:30,122
ساچی...
446
01:18:37,400 --> 01:18:38,130
متاسفم
447
01:18:40,925 --> 01:18:42,900
به زودی می بینمت.
448
01:18:56,357 --> 01:18:59,193
ساچی، دوستت دارم
449
01:19:00,194 --> 01:19:03,300
عمو!
450
01:20:17,620 --> 01:20:20,232
کدام یک هدف است؟
راست یا چپ؟
451
01:20:21,660 --> 01:20:23,680
فقط یکی را انتخاب کنید و شلیک کنید!
452
01:20:24,486 --> 01:20:26,572
برو راست! برو راست!
453
01:24:07,793 --> 01:24:09,419
شما هرگز تغییر نمی کنید.
454
01:24:09,878 --> 01:24:12,756
شما نمی توانید جنگ را اینگونه متوقف کنید.
455
01:24:17,386 --> 01:24:18,804
این جنگ نیست...
456
01:24:19,638 --> 01:24:20,638
این عدالت است!
457
01:24:32,150 --> 01:24:34,319
هنوز خون من را می خواهید؟
458
01:24:38,323 --> 01:24:39,783
بیا و بگیر!
459
01:29:27,280 --> 01:29:28,280
ساچی...
460
01:29:29,781 --> 01:29:30,907
تو خوبی؟
461
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
عمو!
462
01:29:32,617 --> 01:29:34,244
حالت خوبه؟
463
01:29:34,661 --> 01:29:35,745
کجایی؟
464
01:29:39,291 --> 01:29:40,584
ساچی.
465
01:29:41,793 --> 01:29:43,860
متاسفم.
466
01:29:44,296 --> 01:29:45,922
من به شما نیاز دارم که محکم آویزان شوید.
467
01:29:48,717 --> 01:29:51,261
عمو؟
468
01:30:03,273 --> 01:30:07,110
همه اینها تله ای بود که باید به تو بیاورم
در دسترس من است.
469
01:30:08,320 --> 01:30:09,988
تا الان خوب کار کردی
470
01:30:10,155 --> 01:30:14,117
اما چگونه می خواهید
اینجوری با زخمها بجنگی؟
471
01:30:18,997 --> 01:30:21,666
تو دیگه گوست نیستی
472
01:30:23,100 --> 01:30:25,503
تو فقط یک شبح هستی بی نام
473
01:30:26,588 --> 01:30:30,175
هیچکس یادت نمیاد که قبلا کی بودی
474
01:30:34,120 --> 01:30:35,180
تو هیچی نیستی
475
01:30:36,970 --> 01:30:38,808
الان برای چی باید زندگی کنی؟
476
01:30:42,520 --> 01:30:45,190
واقعا فکر میکنی منو آوردی اینجا؟
477
01:30:48,944 --> 01:30:50,987
حالا من تو را در مقابل خود دارم.
478
01:30:51,863 --> 01:30:53,365
این همه چیز مهم است.
479
01:31:06,211 --> 01:31:08,338
هنوز تشنه خون من هستی؟
480
01:31:10,131 --> 01:31:11,716
یه خبر بد دارم پیرمرد
481
01:31:13,510 --> 01:31:15,220
خونم خشک شده!
482
01:31:20,580 --> 01:31:21,559
پس...
483
01:31:22,769 --> 01:31:25,689
تو واقعا خودت افسانه ای
484
01:31:35,240 --> 01:31:36,574
توشیرو...
485
01:31:37,826 --> 01:31:40,578
چرا اون دختر کوچولو رو نجات دادی؟
486
01:31:42,664 --> 01:31:44,820
چرا کردی...
487
01:31:44,499 --> 01:31:48,211
چرا رفیق قدیمی خود ابیس را کشتی؟
488
01:31:50,672 --> 01:31:52,257
چرا...
489
01:31:54,759 --> 01:31:56,428
چرا؟
490
01:31:57,262 --> 01:32:00,932
چرا کنجی را تحت الشعاع قرار دادی
به آن جهنم زنده؟
491
01:32:02,851 --> 01:32:04,561
چرا؟
492
01:32:06,604 --> 01:32:08,106
چرا؟
493
01:32:10,275 --> 01:32:15,739
چرا دعوا میکنی؟
494
01:32:17,407 --> 01:32:19,242
چرا؟
495
01:32:21,202 --> 01:32:23,121
چرا؟
496
01:32:25,457 --> 01:32:26,791
چرا؟
497
01:32:27,292 --> 01:32:28,626
چرا؟
498
01:32:30,545 --> 01:32:31,545
چرا؟
499
01:32:32,756 --> 01:32:33,756
چرا...
500
01:32:34,799 --> 01:32:39,137
اینقدر مصمم هستی که زندگی کنی؟
501
01:32:59,115 --> 01:33:00,617
ای پیر پر حرف...
502
01:33:02,327 --> 01:33:03,995
من زنده نیستم
503
01:33:04,496 --> 01:33:07,123
من خیلی وقت پیش مردم.
504
01:33:46,204 --> 01:33:48,832
ببخشید ساچی...
505
01:33:50,708 --> 01:33:55,839
بابات نمیتونه
تظاهر به خوابیدن امشب...
506
01:34:31,499 --> 01:34:34,586
فقط خیلی زیاد است
ما می توانیم در این دنیا انجام دهیم.
507
01:34:35,336 --> 01:34:39,257
مهم نیست
چقدر فکر می کنی عالی هستی...
508
01:34:40,550 --> 01:34:45,263
وقتی که پایمان را گم می کنیم،
ما فقط می توانیم به خودمان فکر کنیم.
509
01:34:45,847 --> 01:34:50,894
و این دنیا را می سازد
جای سردتر و غم انگیزتر.
510
01:34:52,604 --> 01:34:54,397
اما در تاریک ترین ساعات ما...
511
01:34:54,772 --> 01:34:59,277
ما به تخیل نیاز داریم
به آینده ای روشن تر نگاه کنید،
512
01:34:59,611 --> 01:35:03,239
و دعا کنید خدا ما را بفرستد
کسی که بتواند جریان را تغییر دهد.
513
01:35:04,320 --> 01:35:08,119
کسی که در قلب ما آتش روشن کند،
سپس ناپدید می شوند،
514
01:35:08,786 --> 01:35:12,749
به ما انگیزه می دهد تا خودمان دنیا را تغییر دهیم.
515
01:35:14,125 --> 01:35:15,293
و اکنون...
516
01:35:15,627 --> 01:35:20,131
من در لبه جهان ایستاده ام،
تکیه بر فانوس دریایی
517
01:35:21,341 --> 01:35:24,802
که مرا به آینده ای بهتر راهنمایی می کند
518
01:35:25,637 --> 01:35:28,973
یکی که من خواهم دید
با چشمان خودم.