1
00:00:01,127 --> 00:00:02,563
ผู้บรรยาย:
ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการแหกคุก .'

2
00:00:02,587 --> 00:00:05,548
ฉันให้โอกาสคุณ
เพื่อหลีกเลี่ยงโทษจำคุก 15 ปี

3
00:00:05,715 --> 00:00:07,508
- เพื่อแลกกับ?
- ซิลล่า.

4
00:00:07,884 --> 00:00:10,553
เหล่านี้คือเครื่องวัดข้อเท้า GPS
ฉันเป็นเจ้านายของคุณ

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,848
และถ้าฉันขอให้คุณติดมอนิเตอร์
คุณใส่มอนิเตอร์

6
00:00:14,056 --> 00:00:17,185
Mahone: งานมอบหมายของวิสต์เลอร์คือการ
ส่งซิลลาให้กับผู้บริหารของบริษัท

7
00:00:17,351 --> 00:00:19,187
และงานของเขาคือปกป้องมัน

8
00:00:19,478 --> 00:00:22,565
เมื่อทั้งหมดนี้เสร็จสิ้น คุณและฉัน
เราจะชำระกัน

9
00:00:23,900 --> 00:00:24,984
ฉันกำลังมองหาอเล็กซ์

10
00:00:25,151 --> 00:00:27,028
- คาเมรอน: แม่.
- เราคุยกันเสร็จแล้ว

11
00:00:29,989 --> 00:00:33,576
เจ้าหน้าที่ : เฮ้ เฮ้ คุณไม่อยากไป
ในนั้น คุณไม่อยากเข้าไปในนั้น

12
00:00:39,832 --> 00:00:42,084
ไมเคิล สกอฟิลด์ อยู่ที่ไหน
และลินคอล์น เบอร์โรวส์ล่ะ?

13
00:00:42,251 --> 00:00:45,379
ฉันสาบานกับคุณว่า
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

14
00:00:45,755 --> 00:00:48,216
- มีอะไรผิดปกติ?
- อะไรก็ตาม มันก็ไม่ใช่

15
00:00:48,382 --> 00:00:52,345
ถ้าซิลล่าเป็นเหมือนพิซซ่า
ทั้งหมดที่เราได้รับคือชิ้นหนึ่ง

16
00:00:52,511 --> 00:00:55,389
ซิลล่าไม่ใช่ไพ่ใบเดียว หกโมงแล้ว

17
00:01:10,279 --> 00:01:13,991
- เฮ้. คุณดึงเราเข้าสู่อะไร?
- ตัวเอง: ขอโทษ?

18
00:01:14,116 --> 00:01:18,996
คิดว่าคุณจะจับเราเข้าเรื่องได้ เราก็เลย
จะได้รู้ว่านี่มันแย่ขนาดไหน

19
00:01:19,121 --> 00:01:21,958
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
-บัตรตัวแทนเอง

20
00:01:22,083 --> 00:01:26,462
- ฉันกำลังพูดถึงการ์ด มันไม่มีประโยชน์
- รอก่อน คุณได้บัตรแล้วใช่ไหม?

21
00:01:26,629 --> 00:01:29,215
ใช่ แต่ไม่มีไพ่อีกห้าใบ
มันไม่มีความหมายอะไรเลย

22
00:01:29,382 --> 00:01:31,300
และฉันก็คิดได้แค่ว่าคุณรู้เรื่องนี้

23
00:01:31,842 --> 00:01:33,094
อีกห้าอะไรอีก?

24
00:01:34,262 --> 00:01:36,180
อย่า.

25
00:01:36,347 --> 00:01:37,473
อีกห้าอะไรอีก?

26
00:01:38,933 --> 00:01:42,478
โรแลนด์ดาวน์โหลดการ์ด
ไม่มีข้อมูลบริษัทบนบัตร

27
00:01:42,645 --> 00:01:45,064
80 โดยไม่มีไพ่อีกห้าใบ
มันอ่านไม่ออก

28
00:01:45,231 --> 00:01:47,149
มันเหมือนกับหนึ่งในหกของปริศนา

29
00:01:47,316 --> 00:01:49,318
นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน
เพราะเรามีข้อตกลงกัน

30
00:01:49,485 --> 00:01:52,154
- และเราได้ให้สิ่งที่คุณขอแล้ว
- ไม่ คุณไม่ได้ทำ

31
00:01:52,321 --> 00:01:55,074
เรามีข้อตกลงให้คุณเอาซิลล่ามาให้ฉัน
และคุณไม่ได้

32
00:01:55,241 --> 00:01:57,702
- คุณให้คำพูดของคุณแก่ฉัน
- ฉันให้คำพูดของฉันอีกครั้ง

33
00:01:57,868 --> 00:02:01,622
คุณจะกลับเข้าคุกถ้า
คุณไม่สามารถรับไพ่อีกห้าใบนั้นมาให้ฉันได้

34
00:02:03,749 --> 00:02:07,920
แต่ถ้าคุณทำสิ่งนี้ไม่ได้ก็ปล่อยให้
ฉันรู้แล้วเราจะเตรียมมือถือของคุณให้พร้อม

35
00:02:08,087 --> 00:02:10,798
- คุณเข้าใจไหม?
- ฉันจะทำมันให้เสร็จ

36
00:02:10,965 --> 00:02:13,009
ตัวเอง: มีอีกอย่างหนึ่ง

37
00:02:16,429 --> 00:02:18,789
- เขาพูดอะไร?
- ไมเคิล: เราต้องหาไพ่ใบอื่นให้เจอ

38
00:02:18,848 --> 00:02:20,516
เบลลิค: ช่างมันเถอะเพื่อน
เราได้รับบัตรแล้ว

39
00:02:20,683 --> 00:02:22,184
มาทำการเจาะลึกและจบเรื่องนี้กันเถอะ

40
00:02:22,351 --> 00:02:25,151
- ไมเคิล: มันไม่ได้ผลแบบนั้น
- มันไม่ยุติธรรมเลย เราทำอย่างที่เขาพูดแล้ว

41
00:02:25,313 --> 00:02:28,441
จากนั้นโทรหาตัวแทนด้วยตนเอง
บอกเขาว่าอยากกลับไปที่แม่น้ำจิ้งจอก

42
00:02:29,025 --> 00:02:32,653
ให้ตายเถอะ เราจะเข้าคุกกันหมด
ถ้าเราหาไพ่ใบอื่นไม่เจอ

43
00:02:33,487 --> 00:02:37,199
เมื่อรัฐบาลเริ่มหวาดกลัว
พวกเขามักจะตัดสายไฟ

44
00:02:37,366 --> 00:02:39,368
ตัวเองพูดถึงการปิดเราหรือเปล่า?

45
00:02:39,535 --> 00:02:42,830
เรามามุ่งความสนใจไปที่การค้นหาซิลล่ากันเถอะ
เอาล่ะ?

46
00:02:47,126 --> 00:02:48,878
อเล็กซ์.

47
00:02:49,545 --> 00:02:52,340
- เขากำลังจะไปไหน?
- ใครสนใจ?

48
00:02:52,506 --> 00:02:55,718
เราจะหาซิลล่าได้อย่างไร?
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเริ่มต้นอย่างไร

49
00:02:56,135 --> 00:02:59,972
- ของที่เหลือที่คุณพบอยู่ที่ไหน?
- ยังพิมพ์อยู่ครับ.

50
00:03:00,473 --> 00:03:03,851
เมื่ออุปกรณ์ของฉันอยู่ในทักซ์ฮอร์น
บ้านมันคงจะอยู่ข้างๆ PDA ของเขา

51
00:03:04,018 --> 00:03:06,270
ดูดข้อมูลจากมัน
ฉันได้รับอีเมลและรูปถ่าย

52
00:03:06,437 --> 00:03:09,523
- คุณเห็นอะไรที่เราสามารถใช้ได้บ้างไหม?
- ไม่ และให้ฉันพูดให้ชัดเจน

53
00:03:09,690 --> 00:03:12,485
ฉันชี้และคลิก
นอกเหนือจากนั้น ฉันนอกเวลา

54
00:03:12,651 --> 00:03:14,571
- หุบปาก.
- ไมเคิล: รอก่อน. ปฏิทินของเขาอยู่ที่ไหน?

55
00:03:14,737 --> 00:03:16,155
คุณหมอฟีลกู๊ดเข้าใจแล้ว

56
00:03:16,906 --> 00:03:19,450
นี่ลองดูสิ่งนี้

57
00:03:19,617 --> 00:03:22,161
นี่คือวันที่ของวันนี้
ไม่มีอะไรนอกจากดวงดาว

58
00:03:22,328 --> 00:03:26,332
ทุก ๆ วันมีรายละเอียดเกี่ยวกับเขา
การประชุม เขาอยู่กับใคร เมื่อใด ที่ไหน

59
00:03:26,499 --> 00:03:30,252
- นี่เป็นสิ่งเดียวที่ไม่มีอะไรเลย
- คงมีเหตุผลที่เขาเก็บมันไว้เป็นความลับ

60
00:03:30,419 --> 00:03:33,339
ทำไมเราถึงปล่อยให้ตัวเองเรียกช็อต?
เราควรเล่นไม้แข็ง

61
00:03:33,506 --> 00:03:35,841
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ช่วยออกไปหรือออกไป

62
00:03:36,008 --> 00:03:39,428
ถ้าคุณเปิดปากของคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะเสนอวิธีแก้ปัญหา

63
00:03:40,596 --> 00:03:42,264
ฉันจะไม่พูดมันอีกครั้ง

64
00:03:59,490 --> 00:04:01,742
- ผู้หญิง: สวัสดี?
- คุณรู้ไหมว่านี่คือใคร?

65
00:04:03,869 --> 00:04:08,582
- ใช่. คุณถูกกักตัวอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่ได้อยู่ในคุก

66
00:04:08,749 --> 00:04:10,751
- คุณอยู่ที่ไหน?
- Ican'z'say.

67
00:04:11,544 --> 00:04:16,298
ฉันต้องการคุณ
เพื่อเอาบางอย่างมาให้ฉันในลา

68
00:04:16,465 --> 00:04:19,385
- อเล็กซ์.
- ไม่มีอันตรายอะไร. ได้โปรด /... /...

69
00:04:19,552 --> 00:04:23,097
ฉันไม่รู้ว่าอีกนานแค่ไหน
ฉันมีที่นี่

70
00:04:23,973 --> 00:04:26,517
ฟังนะ อย่าขอให้ฉันทำอะไร...

71
00:04:26,684 --> 00:04:31,730
คุณเพียงแค่ต้องติดต่อ
ไปยังหน่วยงานที่อยู่อาศัยในดูรังโก

72
00:04:32,314 --> 00:04:34,483
อเล็กซ์ ไม่

73
00:04:34,984 --> 00:04:37,069
มาโฮน:
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไร?

74
00:04:37,736 --> 00:04:39,071
พวกเขาฆ่าลูกชายของฉัน

75
00:04:41,949 --> 00:04:43,784
พวกเขาฆ่าลูกชายของฉัน

76
00:04:50,833 --> 00:04:54,795
- ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
- แค่บอกว่าคุณจะช่วยฉัน

77
00:04:55,045 --> 00:04:57,298
โปรด? ฉันแค่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

78
00:04:57,923 --> 00:05:00,509
ฉันจำเป็นต้องค้นหาว่าใครเป็นคนทำ

79
00:05:00,843 --> 00:05:02,344
โปรด.

80
00:05:03,304 --> 00:05:04,930
ซาร่า:เฮ้.

81
00:05:06,474 --> 00:05:07,516
เฮ้.

82
00:05:07,683 --> 00:05:10,227
ฉันรู้ในแม่น้ำจิ้งจอก
คุณต้องเก็บความลับจากฉัน

83
00:05:10,352 --> 00:05:13,189
คุณทำไม่ได้ตอนนี้ เกิดอะไรขึ้น?

84
00:05:15,649 --> 00:05:20,321
ตัวเองบอกว่ามีจนถึงที่สุด
วันที่จะหาผู้ถือบัตรรายต่อไป...

85
00:05:20,654 --> 00:05:22,198
หรือเราทุกคนกลับเข้าคุก

86
00:06:02,071 --> 00:06:04,990
ไวแอตต์: ฉันรู้ว่าคุณประกันตัวออกมา
สกอฟิลด์และเบอร์โรวส์.

87
00:06:05,157 --> 00:06:08,410
และฉันรู้ว่าพวกมันไม่ได้อยู่ในซุปเปอร์แม็กซ์
ในเท็กซัส

88
00:06:08,577 --> 00:06:11,830
แต่คุณรู้ไหมว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
ใช่ไหมบรูซ?

89
00:06:11,997 --> 00:06:15,167
คุณไม่ต้องการปัญหาอีกต่อไป
กว่าที่คุณเข้ามาแล้ว

90
00:06:17,503 --> 00:06:19,338
ฉันไม่ใช่คนที่มีปัญหา

91
00:06:22,841 --> 00:06:25,177
ให้ฉันช่วยให้คุณผ่อนคลาย

92
00:06:38,274 --> 00:06:42,111
มันเป็นวันที่สวยงาม พระอาทิตย์กำลังส่องแสง

93
00:06:43,612 --> 00:06:45,906
คุณรู้สึกถึงสายลมอันอ่อนโยนนั้นไหม?

94
00:06:47,575 --> 00:06:54,373
เป็นวันที่ดีสำหรับการปิกนิกกับครอบครัว

95
00:06:55,749 --> 00:06:57,960
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ บรูซ?

96
00:06:59,461 --> 00:07:03,549
ไพ่หกใบ?
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณขายฉัน ดอน

97
00:07:03,716 --> 00:07:07,052
- ฉันรู้ว่ามันมากกว่าที่เราคาดไว้
- มากกว่าที่คุณคาดไว้

98
00:07:07,219 --> 00:07:10,889
มีคนถามฉันแล้ว
เกี่ยวกับสาย supermax ที่เราขาย

99
00:07:11,056 --> 00:07:14,143
- เรื่องทั้งหมดนี้เป็นความผิดพลาด
- ไม่ ไม่ นี่ไม่ใช่ข้อผิดพลาด

100
00:07:14,310 --> 00:07:17,896
สกอฟิลด์ได้บัตรมาให้เราภายใน 24 ชั่วโมง
ของการถูกทิ้งไว้ในลอสแอนเจลิส

101
00:07:18,063 --> 00:07:19,315
เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

102
00:07:19,732 --> 00:07:23,944
ฉันยินดีที่จะเสี่ยงและทำงานของฉัน
ที่นี่ ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงไม่

103
00:07:24,111 --> 00:07:26,655
ฉันเคยอยู่ในความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ
ก่อนที่จะมีชื่อ

104
00:07:26,822 --> 00:07:29,491
ตั้งแต่ก่อนคุณ
แม้จะผมสั้นและเป็นลอนก็อย่า...

105
00:07:29,658 --> 00:07:32,244
แล้วคุณควรจะรู้
มีอะไรเดิมพันที่นี่ผู้กำกับ

106
00:07:32,411 --> 00:07:35,831
แต่เราหยุดมันได้ แต่...
แต่ถ้าคุณยุติเรื่องนี้ตอนนี้

107
00:07:35,998 --> 00:07:40,794
ตอนนี้ฉันกำลังโทรหาวุฒิสมาชิก เดลโลว์ ฉันจะ
ดูว่าเขาต้องการให้เจ้าสิ่งนี้ถูกฆ่าหรือไม่

108
00:07:42,421 --> 00:07:44,757
แต่เขาทำตามคำแนะนำของฉัน
ดอน.

109
00:07:50,262 --> 00:07:54,558
“ท่านครับ เปลี่ยนการมาถึงลอนดอนช่วงดึกของคุณ
ตอนนี้ 7-16 เวลา 16.00 น."

110
00:07:54,725 --> 00:07:57,853
วันนี้วันที่ 16 แต่ไม่มีอะไรเลย
เกี่ยวกับลอนดอนในปฏิทินของเขา

111
00:07:58,020 --> 00:07:59,188
ไม่ใช่ว่าเราเคยเห็นไม่มี

112
00:07:59,355 --> 00:08:03,025
- ไม่มีอะไรเกี่ยวกับการเดินทางไปหรือกลับจากสหราชอาณาจักร?
- ไม่ ไม่มีอะไร

113
00:08:03,192 --> 00:08:05,819
ทำไมเขาถึงได้รับอีเมล์.
เกี่ยวกับการมาถึงลอนดอน...

114
00:08:05,986 --> 00:08:08,405
เมื่อเขาไม่มีธุระอะไร
กำหนดไว้ที่นั่นเหรอ?

115
00:08:08,530 --> 00:08:12,159
อาจเป็นเพราะอีเมลเป็นรหัส

116
00:08:15,996 --> 00:08:18,040
อเล็กซ์ ฉันดีใจมากที่คุณเข้าร่วมกับเรา

117
00:08:18,207 --> 00:08:24,213
ส-ซี-ไอ-ไอ-อา ซิลลา
การประชุมวันนี้ตอน 4 โมงเป็นเรื่องของซิลล่า

118
00:08:24,380 --> 00:08:26,924
ทักฮอร์นไม่ได้กำหนดการประชุม
กับตัวเขาเอง...

119
00:08:27,091 --> 00:08:29,718
นั่นคือที่
เราจะหาผู้ถือบัตรรายต่อไป

120
00:08:29,885 --> 00:08:32,471
โอเค งั้น 4 โมงเย็น เป็นเวลาของเรา
เราต้องการสถานที่

121
00:08:32,638 --> 00:08:36,225
หากคุณกำลังมีการประชุมลับ
คุณไม่ส่งข้อมูลร่วมกัน

122
00:08:36,392 --> 00:08:39,520
คุณจะส่งที่ไหนและเมื่อไหร่
แยกกันเพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน

123
00:08:40,979 --> 00:08:45,067
มีอีเมลอื่นที่ส่งถึงทักฮอร์นหรือไม่
ในเวลาเดียวกันกับอีเมลของลอนดอน?

124
00:08:45,234 --> 00:08:48,737
ภายในไม่กี่วินาทีหลังจากได้รับจดหมายจากลอนดอน
อีกสองคนติดตามจาก IP เดียวกัน

125
00:08:48,904 --> 00:08:52,449
อุปกรณ์ของฉันไม่มีพื้นที่เหลือ มันหยิบขึ้นมา
ที่อยู่ IP แต่ไม่ใช่เนื้อหา

126
00:08:52,574 --> 00:08:55,744
ติดตามที่อยู่ IP
ค้นหาผู้ที่ส่งอีเมล

127
00:08:55,911 --> 00:08:59,581
อีเมลถูกตีกลับไปยังเราเตอร์ทั่ว
โลกก่อนที่จะจบลงในกล่องจดหมายของคุณ

128
00:08:59,748 --> 00:09:02,042
ไม่ว่าจดหมายจะไปถึงไหน
มันทิ้งไฟล์เงาไว้

129
00:09:02,209 --> 00:09:06,088
ถ้าดูตามภูมิศาสตร์ ผมว่าน่าจะประมาณนี้
อีเมลถูกย่อไว้ที่เซิร์ฟเวอร์อนาไฮม์...

130
00:09:06,255 --> 00:09:10,426
หนึ่งนาโนวินาทีก่อนที่จะถึงทักซ์ฮอร์น
นั่นคือที่ที่คุณจะพบไฟล์ของคุณ

131
00:09:10,551 --> 00:09:11,885
ดังนั้นได้รับมัน

132
00:09:12,052 --> 00:09:14,555
ไม่ใช่คนเก่งทุกคนที่มีพลเรือจัตวา 64
สามารถเจาะเข้าไปใน NASA ได้

133
00:09:14,722 --> 00:09:17,474
เซิร์ฟเวอร์เหล่านี้มีไฟร์วอลล์มากขึ้น
กว่าห้องนอนของปีศาจ

134
00:09:17,599 --> 00:09:21,103
คุณต้องการอีเมลพวกนั้นเหรอ? ฉันขอโทษ
มันอยู่บนเซิร์ฟเวอร์หลักในอนาไฮม์

135
00:09:21,270 --> 00:09:23,731
สามารถค้นหาอีเมลเหล่านั้นได้
ที่เซิร์ฟเวอร์นั้นเหรอ?

136
00:09:23,897 --> 00:09:26,233
- เป็นไปได้ทางเทคโนโลยี
- เราจะไปอนาไฮม์

137
00:09:26,400 --> 00:09:28,444
ฉันต้องการคุณสองคน
เพื่อไปทำงานของทักฮอร์น

138
00:09:28,569 --> 00:09:31,280
เดิมพันมันออก
ถ้าคุณเห็นเขาตามเขาและโทรหาเรา

139
00:09:31,447 --> 00:09:34,783
คุณแค่จะเดินขึ้นไป
เซิร์ฟเวอร์หลักเหรอ? จะมีการรักษาความปลอดภัย.

140
00:09:34,950 --> 00:09:37,786
เราไม่มีทางเลือก
เราต้องหาข้อความอีเมลนั้น

141
00:09:37,953 --> 00:09:41,290
เราพบว่าการประชุมอยู่ที่ไหน
เราพบผู้ถือบัตรคนต่อไปของเรา เข้าใจแล้ว?

142
00:09:41,457 --> 00:09:43,792
- และเราจะอยู่นอกคุก
- ใช่แล้ว โชคดีนะเพื่อน

143
00:09:43,959 --> 00:09:46,545
- จริงๆ แล้วคุณจะมากับเรา
- เดาอีกครั้ง

144
00:09:46,712 --> 00:09:49,715
ตัวเองบอกให้มานั่งทำกับ.
เสียงคลิกเอี๊ยดๆ บนคีย์บอร์ด

145
00:09:50,132 --> 00:09:53,427
ฉันจะไม่ไปไหนเลย

146
00:09:55,095 --> 00:09:56,722
โอ้ใช่คุณเป็น

147
00:10:11,028 --> 00:10:12,988
สวัสดี?

148
00:10:17,993 --> 00:10:20,746
“Instahomes ยินดีต้อนรับคุณกลับบ้าน...

149
00:10:21,663 --> 00:10:25,667
ไปยังอพาร์ทเมนต์ที่ได้รับการตกแต่งของคุณ”

150
00:10:44,144 --> 00:10:46,146
ทำไมคุณต้องตามผู้ชายคนนี้ไป?

151
00:10:46,313 --> 00:10:49,191
ฉันมาจากไหน
มีสิ่งที่เรียกว่าความบาดหมางทางสายเลือด

152
00:10:50,275 --> 00:10:51,610
กลับมาแล้วเหรอ...?

153
00:10:55,030 --> 00:10:57,825
ไมเคิล สกอฟิลด์ ทิ้งฉันให้ตาย
หลายครั้งเกินไป

154
00:11:05,040 --> 00:11:10,379
ข่าวดี บรูซ
ป้าคนโปรดของคุณไปปิกนิกแล้ว

155
00:11:10,546 --> 00:11:12,798
เธอนำน้ำมะนาวมา

156
00:11:13,799 --> 00:11:17,302
ลูกพี่ลูกน้องตัวน้อยกำลังว่ายน้ำ
ในสระน้ำ

157
00:11:17,845 --> 00:11:21,056
พี่น้อง
กำลังเล่นจับ...

158
00:11:21,223 --> 00:11:25,060
ในทุ่งหญ้าอันเขียวชอุ่ม

159
00:11:26,353 --> 00:11:28,397
ทุกคนอยู่ที่นี่

160
00:11:30,107 --> 00:11:31,984
ก็เกือบทุกคนนะ

161
00:11:36,029 --> 00:11:38,866
สองคนที่สำคัญมาก
หายไป

162
00:11:39,950 --> 00:11:42,911
ไมเคิล สกอฟิลด์ อยู่ที่ไหน
และลินคอล์น เบอร์โรวส์ล่ะ?

163
00:11:44,872 --> 00:11:46,081
ฉันไม่รู้.

164
00:11:48,667 --> 00:11:50,419
ไม่เป็นไรบรูซ

165
00:11:51,753 --> 00:11:54,590
ฉันแน่ใจว่าคุณจะจำได้ในไม่ช้า

166
00:11:56,174 --> 00:11:59,177
เพียงแค่สนุกกับการปิกนิก

167
00:12:03,932 --> 00:12:07,769
ฉันชื่อสเตฟานี รีด ฉันมาที่นี่เพื่อ
การสัมภาษณ์งานกับฝ่ายทรัพยากรบุคคล

168
00:12:07,936 --> 00:12:09,897
เอาล่ะ.

169
00:12:12,107 --> 00:12:13,859
ขออภัย ชื่อของคุณไม่อยู่ในระบบ

170
00:12:16,820 --> 00:12:20,866
- คุณจะมองอีกครั้งด้านล่างไหม r-e-e-d
- แน่นอน.

171
00:12:21,366 --> 00:12:25,162
เธอควรจะวางปุ่มสองสามปุ่มลงไป
เสื้อเชิ้ต ยามจะส่งอีเมลให้เธอ

172
00:12:26,580 --> 00:12:27,706
ไมเคิล: เยี่ยมมาก

173
00:12:28,957 --> 00:12:31,460
- ใช่?
- ตัวเอง: คุณอยู่ที่อนาไฮม์เหรอ ไมเคิล?

174
00:12:31,627 --> 00:12:34,212
นี่เป็นช่วงเวลาที่แปลก
จะพาไปเที่ยวดิสนีย์

175
00:12:34,379 --> 00:12:38,258
- ฟังฉันนะ หากคุณกำลังพยายามวิ่ง...
- ฉันกำลังพยายามหาการ์ดใหม่ให้คุณ

176
00:12:38,425 --> 00:12:41,678
- จากที่ไหน ทูมอร์โรว์แลนด์?
- จากอีเมลบนเราเตอร์หลัก

177
00:12:41,803 --> 00:12:44,097
มีการประชุมซิลลา
บ่ายวันนี้เวลา 16.00 น.

178
00:12:44,264 --> 00:12:47,476
- ที่ไหน?
- ข้อมูลดังกล่าวจะอยู่ในอีเมล

179
00:12:47,643 --> 00:12:51,396
- ไมเคิล เราหมดเวลาแล้ว
- งั้นก็หยุดเสียของฉันซะ

180
00:12:51,563 --> 00:12:54,149
ฉันต้องไป. ฉันต้องไป.

181
00:12:55,525 --> 00:12:57,069
คุณได้คุยกับวุฒิสมาชิกดาโลว์หรือเปล่า?

182
00:12:57,235 --> 00:12:59,988
ใช่ฉันทำ ตอนนี้ฉันต้องคุยกับคุณ

183
00:13:00,155 --> 00:13:02,240
ฉันกำลังปิดมันลง

184
00:13:02,407 --> 00:13:05,327
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง ฉันไม่ได้ทำให้คุณผิดหวัง
สำหรับการประชุมในวันนี้

185
00:13:06,078 --> 00:13:08,080
โอเค เอิ่ม

186
00:13:08,246 --> 00:13:11,667
ใช่ หน่วยงานชั่วคราว
บอกว่าได้นัดสัมภาษณ์แล้ว.

187
00:13:11,792 --> 00:13:13,502
ฉันขอโทษอีกครั้ง

188
00:13:14,211 --> 00:13:15,963
ตกลง.

189
00:13:16,922 --> 00:13:19,841
วันนี้หาพี่เลี้ยงยากจริงๆ
อืม

190
00:13:20,384 --> 00:13:24,346
คุณจะเรียกฝ่ายทรัพยากรบุคคลหรือไม่
และดูว่าพวกเขาจะเห็นฉันตั้งแต่ฉันอยู่ที่นี่หรือไม่?

191
00:13:24,513 --> 00:13:26,223
แน่นอน.

192
00:13:30,978 --> 00:13:32,521
เฮ้ นี่ทอมที่แผนกต้อนรับนะ

193
00:13:32,688 --> 00:13:36,817
ใช่ ฉันมีสเตฟานี รีดอยู่ที่นี่
เธอบอกว่าเธอมีสัมภาษณ์งาน

194
00:13:39,361 --> 00:13:41,863
สเตฟานี รีด. รี-อี-ดี

195
00:13:43,657 --> 00:13:46,034
เธอเพิ่งส่งต่อให้ไมเคิล

196
00:13:51,540 --> 00:13:53,166
ห้องเซิร์ฟเวอร์อาจอยู่ที่ไหนก็ได้

197
00:13:53,333 --> 00:13:57,546
จำเป็นต้องมีข้อกำหนดด้านเครือข่ายและสายไฟ
เซิร์ฟเวอร์ที่อยู่ชั้นหนึ่ง...

198
00:13:57,713 --> 00:14:00,757
ตั้งอยู่ใจกลางเมืองเหมือนอยู่ที่นั่น

199
00:14:00,882 --> 00:14:03,343
คุณเป็นอะไร
วิศวกรหรืออะไรสักอย่าง?

200
00:14:09,808 --> 00:14:12,561
- คุณรู้วิธีขับสิ่งนี้หรือไม่?
- คงต้องใช้เวลาสักพัก.

201
00:14:12,728 --> 00:14:15,230
- ฉันไม่อยากโดนจับ
- ผ่อนคลาย. ค้นหาอีเมลเหล่านั้น

202
00:14:15,397 --> 00:14:18,608
เมื่อฉันขโมยฉันก็ขโมยมาจากที่บ้าน
ในบ็อกเซอร์ของฉัน กำลังกินคริสปีตี้ครันช์

203
00:14:18,775 --> 00:14:21,236
ไม่มีโอกาสได้เห็น,
ไม่มีโอกาสถูกจับได้

204
00:14:21,403 --> 00:14:23,238
- เพียงแค่ทำมันให้เสร็จ
- ตกลง.

205
00:14:23,405 --> 00:14:26,074
ตกลง. เอาล่ะ.

206
00:14:26,408 --> 00:14:28,368
ลินคอล์น:
มาเลย มาเร็ว. มาเร็ว.

207
00:14:36,418 --> 00:14:38,920
เฮ้คุณผู้หญิง คุณได้รับสิ่งที่ฉันต้องการหรือไม่?

208
00:14:39,296 --> 00:14:41,048
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

209
00:14:44,384 --> 00:14:45,594
ขอบคุณ

210
00:14:46,261 --> 00:14:47,888
ฉันรู้ว่าคุณกำลังวางแผนอะไร อเล็กซ์

211
00:14:48,430 --> 00:14:53,143
ถ้าคุณติดตามเขาโทรหาฉัน อย่า
ทำบางสิ่งบางอย่างที่อาจทำให้คุณได้รับบาดเจ็บ

212
00:14:53,310 --> 00:14:54,352
ฉันจะไม่.

213
00:14:54,519 --> 00:14:58,398
ดังนั้นเนื้อหาจะอยู่ตรงที่คุณถาม
ภายใน 17.00 น.

214
00:14:58,565 --> 00:15:03,111
และอเล็กซ์ ฉันขอโทษจริงๆ

215
00:15:06,281 --> 00:15:08,116
ลาก่อน แลง

216
00:15:11,953 --> 00:15:14,873
ขออภัย วันนี้พวกเขาไม่เห็นคุณ
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้อีกต่อไป

217
00:15:15,040 --> 00:15:17,584
ตกลง. ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
ฉันซาบซึ้งมาก

218
00:15:19,711 --> 00:15:21,463
เฮ้.

219
00:15:23,298 --> 00:15:27,135
เอ่อ ชื่ออะไรคะ
หน่วยงานชั่วคราวที่ส่งคุณมาเหรอ?

220
00:15:28,470 --> 00:15:31,264
บางทีเราอาจเรียกพวกเขามารวมกันก็ได้
และคิดออกทั้งหมดนี้เหรอ?

221
00:15:31,431 --> 00:15:33,975
- ฉันมีมันอยู่ในรถของฉัน
- ป้ายความปลอดภัยของฉันอยู่ที่ไหน

222
00:15:34,142 --> 00:15:36,645
มันไม่ได้อยู่ที่สถานีของฉัน
มันอยู่ที่นั่นเมื่อคุณปรากฏตัว

223
00:15:36,812 --> 00:15:39,147
เอามือของคุณออกไปจากฉัน
ฉันไม่มีป้ายของคุณ

224
00:15:39,314 --> 00:15:40,482
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

225
00:15:41,483 --> 00:15:43,276
ซาร่ากำลังมีปัญหา

226
00:15:44,111 --> 00:15:46,738
- เกิดอะไรขึ้น?
- เธอถูกสร้างขึ้นมา

227
00:15:48,115 --> 00:15:49,634
ลินคอล์น: ซาไรส์ถูกสร้างขึ้นแล้ว

228
00:15:49,658 --> 00:15:50,909
เธอสบายดีไหม?

229
00:15:51,034 --> 00:15:52,834
ยามมีเธอ
คุณต้องออกไปจากที่นั่น

230
00:15:53,161 --> 00:15:55,455
- โรแลนด์ ฉันจะกลับมา
- คุณกำลังจะไปไหน?

231
00:15:55,622 --> 00:15:57,415
เพียงแค่ทำงานต่อไป

232
00:16:00,460 --> 00:16:03,588
อย่างที่ฉันบอกไป ฉันไม่มีตราสัญลักษณ์ของคุณ
ขอโทษนะ ฉันต้องไปแล้ว

233
00:16:03,755 --> 00:16:06,758
คุณสามารถเล่าเรื่องของคุณให้ตำรวจฟังได้
น้องสาว

234
00:16:13,056 --> 00:16:14,808
อย่าขยับ.

235
00:16:22,357 --> 00:16:24,985
คุณอยู่ที่ไหน คุณอยู่ที่ไหน
มาเร็ว. มาเร็ว.

236
00:16:25,152 --> 00:16:26,278
มาเร็ว. มาเร็ว.

237
00:16:28,446 --> 00:16:31,908
- อะไรวะ?
- โรแลนด์ คุยกับฉันหน่อย

238
00:16:32,033 --> 00:16:35,203
- เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว เกือบจะถึงแล้ว
- เราต้องไป.

239
00:16:36,955 --> 00:16:39,166
- เราต้องไปแล้ว.
- เข้าใจแล้ว.

240
00:16:42,878 --> 00:16:44,546
เกิดอะไรขึ้น?
ทำไมประตูไม่เปิด?

241
00:16:46,381 --> 00:16:48,425
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

242
00:16:49,092 --> 00:16:52,304
มันเป็นอุปกรณ์ที่ไม่ปลอดภัย
เปิดใช้งานเมื่อมีการดึงสัญญาณเตือน

243
00:16:52,929 --> 00:16:57,017
- เพื่อปกป้องเซิร์ฟเวอร์จากความเสียหายจากไฟไหม้
- แล้วทำไมคุณถึงดึงมันขึ้นมา?

244
00:16:57,601 --> 00:17:00,687
นี่คืออาคารเก่า มันไม่ควร
มีระบบที่ล้ำสมัยเช่นนี้

245
00:17:00,854 --> 00:17:02,898
โอเค ชัดเจนว่าเป็นเช่นนั้น
มันทำอะไร?

246
00:17:03,732 --> 00:17:07,903
เพื่อดับไฟ
มันดูดออกซิเจนทั้งหมดออกจากห้องนี้

247
00:17:22,918 --> 00:17:25,420
ไมเคิล คุณอยู่ไหน?
ที่นี่เริ่มจะหนาแน่น

248
00:17:25,587 --> 00:17:27,422
เราติดอยู่
เราอยู่ในห้องเซิร์ฟเวอร์

249
00:17:27,589 --> 00:17:29,049
ลินคอล์น: อะไร?
ไมเคิล: มันถูกปิดผนึกแล้ว

250
00:17:29,216 --> 00:17:33,220
มันดูดออกซิเจนออกไปหมด เราได้รับ
เหลืออากาศอีกสองสามนาที

251
00:17:33,887 --> 00:17:36,223
ลิงค์? ลิงค์!

252
00:17:52,239 --> 00:17:57,410
ฉันหายใจไม่ออก ฉันทำไม่ได้... ฉัน
หายใจไม่ออก ฉันหายใจไม่ออก

253
00:18:09,297 --> 00:18:13,134
ฉันหายใจไม่ออก ฉันหายใจไม่ออก

254
00:18:13,301 --> 00:18:15,428
- ไมเคิล: ใจเย็นๆ นะ
- ฉันไม่สามารถ...

255
00:18:15,595 --> 00:18:18,640
ใจเย็นๆ
เมื่อคุณตื่นตระหนกมันจะแย่ลง

256
00:18:24,980 --> 00:18:26,564
มาเร็ว. ไปกันเลย!

257
00:18:34,990 --> 00:18:36,491
คุณคิดว่าเรากำลังหมุนวงล้อของเราเหรอ?

258
00:18:36,658 --> 00:18:40,662
เราไม่มีทางเลือก
รอดูก่อนดีกว่าว่าเขาจะมาหรือไม่

259
00:18:40,829 --> 00:18:43,915
ฉันไม่ได้หมายถึงการหาทักซ์ฮอร์น
ฉันกำลังพูดถึงการค้นหาการ์ด

260
00:18:44,082 --> 00:18:45,834
เกี่ยวกับการหาไพ่หกใบ

261
00:18:46,001 --> 00:18:50,797
เกี่ยวกับว่าเรามีโอกาสก้อนหิมะหรือไม่
ในเฮติที่ทำสิ่งนี้จริงๆ

262
00:18:50,964 --> 00:18:52,590
ดีกว่าไม่มีโอกาส

263
00:18:52,757 --> 00:18:56,136
ฉันแค่พูดว่า
เราอยู่ห่างจากเม็กซิโกสองสามชั่วโมง...

264
00:18:56,303 --> 00:18:59,889
คงไม่รังเกียจที่จะมีใครซักคนกับฉัน
ที่สามารถพูดภาษาพื้นเมืองได้

265
00:19:00,056 --> 00:19:01,266
แค่ทำหน้าที่ของคุณนะแบรด

266
00:19:12,027 --> 00:19:13,320
คุณรู้สึกดีใช่ไหม บรูซ?

267
00:19:14,237 --> 00:19:16,031
คุณดูดี.

268
00:19:16,406 --> 00:19:22,537
จอช พ่อของคุณมีความสุขมาก
คุณได้ไปปิกนิกรวมตัวของครอบครัวแล้ว

269
00:19:23,204 --> 00:19:25,290
เขาคิดถึงคุณมาก

270
00:19:26,583 --> 00:19:27,625
พ่อของฉันตายแล้ว

271
00:19:32,297 --> 00:19:34,132
ถูกต้องแล้ว

272
00:19:35,842 --> 00:19:36,885
เขาเป็น.

273
00:19:37,302 --> 00:19:39,179
คุณเห็นไหมบรูซ?

274
00:19:39,554 --> 00:19:43,892
คุณเพิ่งบอกความจริงกับฉัน
เพื่อตอบสนองต่อสิ่งที่ฉันพูด

275
00:19:44,392 --> 00:19:49,981
เพราะการโกหกมันยากเหลือเกินในตอนนี้

276
00:19:50,774 --> 00:19:55,195
แต่การพูดความจริงนั้นง่ายมาก

277
00:19:55,362 --> 00:19:58,323
ดังนั้นบอกฉันความจริง

278
00:19:58,948 --> 00:20:02,160
บอกฉันว่าทุกคนที่ปิกนิก
ต้องการทราบ

279
00:20:02,327 --> 00:20:07,082
บอกฉันทีว่าไมเคิล สกอฟิลด์อยู่ที่ไหน
และลินคอล์น เบอร์โรวส์ล่ะ?

280
00:20:07,207 --> 00:20:09,334
ฉันไม่... ฉันไม่รู้ ฉัน...

281
00:20:25,266 --> 00:20:30,188
บรูซ พายุร้ายกำลังจะมา

282
00:20:33,358 --> 00:20:38,279
พายุร้ายจริงๆ

283
00:20:41,449 --> 00:20:43,034
ดอน เอง.

284
00:20:43,201 --> 00:20:45,954
ดี.
แล้ววุฒิสมาชิกได้รับข้อความของฉันเหรอ?

285
00:20:46,621 --> 00:20:49,165
ไม่ ไม่ ฉันขอโทษ
พรุ่งนี้ก็สายเกินไป ตกลง?

286
00:20:49,290 --> 00:20:51,292
ฉันต้องคุยกับเขาตอนนี้

287
00:20:52,377 --> 00:20:55,422
ขอบคุณ ขอบคุณ

288
00:20:56,089 --> 00:20:58,675
ตัวแทนเองถึงเวลาไปแล้ว

289
00:21:12,730 --> 00:21:14,417
ชาย : ปาป๊าพอล (ร้านพิซซ่า 9 แห่ง.

290
00:21:14,441 --> 00:21:17,444
ฉันต้องการขนาดใหญ่ที่มีเปปเปอโรนีเพิ่ม
และชีสเสริม

291
00:21:19,654 --> 00:21:21,781
ขุนนาง/ฉัน'

292
00:21:22,240 --> 00:21:24,868
เพิ่มแม่ขึ้นรถราง

293
00:21:25,535 --> 00:21:27,954
การทดสอบหน้าจอสมัครเล่นหมายเลขเก้า

294
00:21:28,121 --> 00:21:29,873
และเรามีผู้ชนะ

295
00:21:53,897 --> 00:21:56,774
ผู้หญิง: ขอบคุณสำหรับ
โทรหา ga te จะช่วยคุณได้อย่างไร?

296
00:22:06,409 --> 00:22:08,453
อีเมลฉบับแรกเป็นโฆษณาสำหรับดุลยพินิจ

297
00:22:09,454 --> 00:22:11,289
อีเมลสำหรับยาลึงค์?

298
00:22:11,664 --> 00:22:14,667
- คุณต้องการเบอร์ไหม?
- เยี่ยมมาก.

299
00:22:14,834 --> 00:22:17,212
คุ้มค่าแน่นอน
เกือบจะสูญเสียชีวิตของฉันเพื่อ

300
00:22:17,337 --> 00:22:20,798
ไมเคิล: อีเมลฉบับที่สองเป็นคำเชิญ
เพื่อเข้าร่วมชมรมสตาร์เกเซอร์บางประเภท

301
00:22:20,965 --> 00:22:24,677
คุณรู้ไหมว่ากลุ่มดาวก็สามารถใช้ได้
เพื่อติดตามจุดบนโลก

302
00:22:24,844 --> 00:22:28,097
มีเว็บไซต์ที่ให้คุณเข้าไปได้
พิกัดของรูปแบบดาว

303
00:22:28,264 --> 00:22:32,310
และจะเลือกขึ้นอยู่กับวันที่
ตำแหน่งที่สอดคล้องกันบนโลก

304
00:22:33,645 --> 00:22:35,355
และคุณรู้เรื่องนี้เพราะ?

305
00:22:35,772 --> 00:22:38,024
เพราะลูกชายของฉัน...

306
00:22:39,275 --> 00:22:42,987
และแฟนเก่าของฉันและฉัน
เคยไปที่ไซต์นี้

307
00:22:43,154 --> 00:22:47,033
เขาจะมองขึ้นไปบนท้องฟ้า
และรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

308
00:22:47,534 --> 00:22:49,953
นั่นไม่ใช่มัน
กลุ่มดาวนั้นอยู่เหนือทวีปแอนตาร์กติกา

309
00:22:50,119 --> 00:22:53,373
วันนี้เขาจะไม่ไปถึงที่นั่น
ภายใน 16.00 น. ไม่ใช่จากแอลเอ

310
00:22:53,540 --> 00:22:56,501
ฉันจึงเกือบตายโดยเปล่าประโยชน์
เป็นเรื่องดีที่รู้

311
00:22:56,668 --> 00:22:59,420
- มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก
- นั่นคือปัญหาของพวกเขา เจ้านาย

312
00:22:59,587 --> 00:23:02,840
เพราะใครก็ตามที่สละชีวิต
เพราะอึนี้มันช่างดูด...

313
00:23:03,007 --> 00:23:05,802
เพราะพวกคุณไม่มีทางชนะได้

314
00:23:07,178 --> 00:23:08,346
มาโฮเน่ : พูดมาเลย

315
00:23:08,680 --> 00:23:11,057
พูดเกี่ยวกับคนที่เสียชีวิต

316
00:23:11,224 --> 00:23:13,518
พูดเลย. พูดเลย. ลินคอล์น: อเล็กซ์

317
00:23:13,685 --> 00:23:14,727
อเล็กซ์.

318
00:23:16,354 --> 00:23:17,981
อเล็กซ์.

319
00:23:19,899 --> 00:23:24,529
ลุกขึ้น. กลับไปที่กล่องเนิร์ดของคุณ
และทำงานของคุณ

320
00:23:31,369 --> 00:23:33,705
เบลลิค: เราหาที่เล็กๆ น้อยๆ ได้
ริมน้ำ

321
00:23:33,871 --> 00:23:36,583
คุณควรจะดีกว่า
ไม่ได้กำลังวิ่งหนีด้วยตัวเอง

322
00:23:36,749 --> 00:23:41,087
ฉันรับรองคุณเบลลิค ฉันบอกไมเคิลว่า
“แบรดช่วยฉันไปถึงชิคาโก”

323
00:23:41,254 --> 00:23:43,548
เขาเป็นคนดี เชื่อเขาเถอะ”

324
00:23:43,715 --> 00:23:47,677
คุณบ้าหรือเปล่า? คุณแค่อยากจะวิ่งเมื่อไร
เรามีโอกาสที่จะเคลียร์ชื่อของเรา?

325
00:23:47,844 --> 00:23:49,387
โอกาสนั้นดูไม่ดีนัก

326
00:23:49,554 --> 00:23:53,391
เต็มถัง คันเร่งอยู่ขวา ฉันพูด
ตอนนี้เราหลบเลี่ยงได้แล้ว

327
00:23:53,516 --> 00:23:55,977
หมดกังวลเรื่องกำไลข้อเท้า
เมื่อเราข้ามชายแดนไปแล้ว

328
00:23:56,144 --> 00:23:57,645
คุณฟังฉัน

329
00:23:57,812 --> 00:23:59,606
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ

330
00:23:59,772 --> 00:24:02,483
เธอหนัก 7 ปอนด์
มีดวงตาของแม่...

331
00:24:02,650 --> 00:24:05,320
และหัวใจของฉัน
ในฝ่ามือเล็กๆ ของเธอ

332
00:24:05,445 --> 00:24:09,532
ดังนั้นถ้าฉันต้องหาไพ่หนึ่งใบหรือไพ่หกใบ
หรือ 6 ล้านใบ...

333
00:24:09,699 --> 00:24:11,326
ฉันจะทำทุกอย่างที่จำเป็น

334
00:24:11,451 --> 00:24:13,911
เพราะฉันต้องอุ้มลูกเท่านั้น
เป็นเวลา 10 วินาที...

335
00:24:14,078 --> 00:24:16,623
และนั่นก็ไม่นานพอ

336
00:24:18,916 --> 00:24:20,877
- คุณกำลังทำอะไร?
- ผู้ชายคนนี้ไม่ปรากฏตัว

337
00:24:21,044 --> 00:24:22,545
จับมือของคุณในที่ที่ฉันเห็นพวกเขา!

338
00:24:22,712 --> 00:24:25,173
- ยกมือขึ้น!
- ซูเคร: โอ้พระเจ้า นี่มันไม่ดีเลย

339
00:24:25,340 --> 00:24:27,258
- ผู้ชาย: ยกมือขึ้น.
- ฉันปลุกพวกเขาแล้ว

340
00:24:27,425 --> 00:24:30,970
ยกมือขึ้นซูเคร มาเร็ว.
คุณโทรหาใคร? พวกเขาจะยิง

341
00:24:31,137 --> 00:24:33,931
- เอาล่ะ ยกมือขึ้น
- ตกลง. ตกลง. อย่ายิง.

342
00:24:34,098 --> 00:24:36,142
- อย่ายิง.
- ผู้ชาย: ยกมือขึ้น

343
00:24:37,810 --> 00:24:39,062
คอมพิวเตอร์ค้าง

344
00:24:39,228 --> 00:24:43,232
- คุณหมายถึงอะไร, มันแช่แข็ง?
- ฉันไม่รู้. มันไม่ตอบสนองฉัน

345
00:24:43,399 --> 00:24:46,152
- ฉันรีบูทสองครั้ง ยังไม่ปล่อยฉันต่อไป
- ลองอีกครั้ง

346
00:24:46,319 --> 00:24:50,448
ฉันได้ลองเข้าประตูหลังแล้ว คุณเป็น
ในคุกคุณก็คุ้นเคยกับเรื่องนั้น

347
00:24:50,573 --> 00:24:52,659
- คุณอยากจะหยุดหายใจไหม?
- เกิดอะไรขึ้น?

348
00:24:55,536 --> 00:24:56,871
พวกเขาล็อคฉันไว้

349
00:24:57,038 --> 00:24:58,414
มาโฮน:
พวกเขากำลังปิดเราลง

350
00:25:01,959 --> 00:25:04,480
- เราต้องไป. พวกเขากำลังตามเรามา
- โรแลนด์: คุณอยู่ไหน...? ว้าว.

351
00:25:04,504 --> 00:25:07,256
- ไมเคิล: ไปกันเถอะ. มาเร็ว.
- รอสักครู่. เราวิ่ง พวกมันยิงเรา

352
00:25:07,715 --> 00:25:08,758
แล้วอยู่ต่อ.

353
00:25:08,925 --> 00:25:09,967
ซาร่า? ซาร่า: ใช่.

354
00:25:10,134 --> 00:25:11,928
ลินคอล์น : เราออกไปจากที่นี่กันเถอะ

355
00:25:32,240 --> 00:25:34,158
คุณกล่าวว่า
เราจะมีเวลาจนถึงสิ้นวันนี้

356
00:25:34,325 --> 00:25:37,495
ไม่ มันเกินหัวฉันมาก
โครงการนี้ถูกยกเลิกแล้ว

357
00:25:37,662 --> 00:25:40,331
- ตอนนี้ดึงและจบเรื่องนี้
- แต่เราก็สามารถทำงานให้เสร็จได้

358
00:25:40,498 --> 00:25:43,668
ไม่มีงานอีกแล้วใช่ไหม?
หากคุณเปิดเผยการลบออกนี้ต่อสาธารณะ...

359
00:25:43,835 --> 00:25:47,088
จะกลับเข้าคุก.
จะเป็นความกังวลของคุณให้น้อยที่สุด

360
00:25:47,255 --> 00:25:48,965
สูญเสียเขาไป

361
00:26:23,207 --> 00:26:24,667
อยู่กับพวกเขา อยู่กับพวกเขา

362
00:27:03,247 --> 00:27:05,500
ไมเคิล: เอาล่ะ. ออกไปกันเถอะ!
ลินคอล์น: ไป!

363
00:27:06,626 --> 00:27:08,127
ไปกันเลย ไปกันเลย

364
00:27:21,057 --> 00:27:22,099
ไป! ไป! ไป!

365
00:27:22,517 --> 00:27:24,787
ผู้หญิง: ขอบคุณสำหรับ
โทรหา ga te จะช่วยคุณได้อย่างไร?

366
00:27:24,811 --> 00:27:28,856
ใช่สวัสดี ฉันชื่อโคล ไฟเฟอร์ ฉัน
โทรมาเรื่องโบนัสเริ่มต้นของฉัน

367
00:27:29,023 --> 00:27:33,110
- ฉันยังไม่ได้รับมัน และ...
- โอ้แน่นอน คุณไฟเฟอร์ อืม

368
00:27:33,277 --> 00:27:34,821
คุณไวท์ออกมาแล้ว...

369
00:27:34,987 --> 00:27:37,615
แต่เขาจะอารมณ์เสียมาก
เขาไม่ได้รับสายของคุณ

370
00:27:37,740 --> 00:27:41,077
- เอาล่ะ ให้ฉันลองติดตามเขาดู
- ไม่ ไม่ อย่ารำคาญ.

371
00:27:41,244 --> 00:27:44,247
บางทีคุณอาจจะแค่fon/vard
เช็คให้ฉัน

372
00:27:44,413 --> 00:27:48,626
นายไวท์ต้องลงนามในเช็คใดๆ
ฉันรู้ว่าเขาอยากคุยกับคุณจริงๆ...

373
00:27:48,751 --> 00:27:51,838
ฉันให้เขาติดต่อคุณได้ไหม
ตามหมายเลขที่ปรากฏบนบัตรประจำตัวของฉัน?

374
00:27:52,004 --> 00:27:54,048
มองไปข้างหน้าเพื่อมัน

375
00:28:01,889 --> 00:28:04,141
ลินคอล์น: ทางนี้ มาเร็ว.

376
00:28:12,692 --> 00:28:15,653
ทำไมคุณถึงบอกตัวเอง.
ว่าวันนี้เราจะได้ผู้ถือบัตรแล้วเหรอ?

377
00:28:15,820 --> 00:28:17,864
เขากำหนดเงื่อนไข ฉันไม่มีทางเลือก

378
00:28:18,030 --> 00:28:20,992
ตอนนี้พวกเราไม่มีใครมีทางเลือก
และฉันจะไม่กลับเข้าคุก

379
00:28:21,158 --> 00:28:24,579
- และฉันยังมีของที่ต้องทำ...
- ถ้าอย่างนั้นลุยเลย! เอาเลยวิ่ง!

380
00:28:24,704 --> 00:28:26,038
พวก! ตัดมันออก.

381
00:28:26,205 --> 00:28:29,667
เราไม่ได้วิ่งไปไหน
โดยมีสิ่งเหล่านี้อยู่บนข้อเท้าของเรา เอาล่ะ

382
00:28:32,712 --> 00:28:35,214
มันอยู่ตรงนี้ อยู่ทางนี้..

383
00:28:36,966 --> 00:28:38,384
รอสักครู่. รอสักครู่.

384
00:28:38,551 --> 00:28:41,679
สัญญาณ...สัญญาณหาย

385
00:28:41,846 --> 00:28:43,389
สัญญาณหายไป.

386
00:28:43,890 --> 00:28:46,392
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
โอเค เราต้องไปรับสัญญาณ

387
00:28:46,559 --> 00:28:48,227
มารับสัญญาณกันเถอะ

388
00:28:53,274 --> 00:28:56,819
Mahone: เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ตลอดไปได้
ในที่สุดพวกเขาจะเข้าใจสิ่งนี้

389
00:28:56,986 --> 00:28:59,238
ฉันไม่สนใจว่าสถานที่นี้
บล็อกสัญญาณ

390
00:28:59,405 --> 00:29:01,908
ลินคอล์น: คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

391
00:29:02,074 --> 00:29:05,161
คำตอบอยู่ที่นี่ ถ้าฉันสามารถ
หาพวกเขาให้เจอ เราอาจมีโอกาส

392
00:29:05,328 --> 00:29:08,080
มันเป็นโฆษณา คำพูดไม่สมเหตุสมผล
มันพูดพล่อยๆ

393
00:29:08,247 --> 00:29:10,750
นั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาในอุดมคติ
สำหรับการซ่อนข้อมูล

394
00:29:10,917 --> 00:29:14,670
ลืมเรื่องผู้ถือบัตรบ้าไปเลย
ตัวเองดึงปลั๊กใส่เรา

395
00:29:20,259 --> 00:29:21,344
ซาร่า : คุณสบายดีไหม?

396
00:29:23,638 --> 00:29:25,097
ใช่. ใช่.

397
00:29:26,432 --> 00:29:27,767
เราจะหาคำตอบนี้

398
00:29:28,434 --> 00:29:30,686
เรากำลังดีขึ้น
ในการดึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ออกมา

399
00:29:30,937 --> 00:29:35,107
นรก ฉันกลับมาจากความตายแล้วใช่ไหม?
มันคืออะไร?

400
00:29:38,903 --> 00:29:40,863
คุณเห็นอะไร?

401
00:29:46,577 --> 00:29:48,955
พวกเขาข้ามกัน

402
00:30:16,190 --> 00:30:19,485
"พลัง ต้นไม้ ใหม่ ชายหาด"

403
00:30:20,987 --> 00:30:23,781
มีโรงไฟฟ้าแห่งหนึ่งในนิวพอร์ตบีช
นั่นคือการประชุมของคุณ

404
00:30:23,906 --> 00:30:27,410
เรามีเวลาอีกไม่นานจนถึง 4:00 น. อย่างไร
เราจะออกไปจากที่นี่ดีมั้ย?

405
00:30:27,576 --> 00:30:29,787
คุณสามารถวิ่งได้เร็วแค่ไหน?

406
00:30:34,959 --> 00:30:36,002
- มีสัญญาณไหม?
- ใช่.

407
00:30:36,168 --> 00:30:38,838
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปทางตะวันตก สี่ช่วงตึก

408
00:30:44,969 --> 00:30:46,655
ลินคอล์น: ออกจากรถแท็กซี่
คนขับ: อะไร? อะไร

409
00:30:46,679 --> 00:30:49,074
ลินคอล์น: ออกจากรถแท็กซี่
คนขับ: คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

410
00:30:49,098 --> 00:30:52,018
ลินคอล์น: ขยับเลย! คนขับ: เฮ้!

411
00:31:01,152 --> 00:31:02,194
สวัสดี?

412
00:31:03,029 --> 00:31:05,031
โคล ไฟเฟอร์. เกรกอรี ไวท์ นี่

413
00:31:05,197 --> 00:31:09,535
โอ้ ขอโทษที่รบกวนคุณนาย ฉันก็แค่
โทรมาเรื่องค่าจ้างโบนัส

414
00:31:09,702 --> 00:31:11,495
รบกวนฉัน? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

415
00:31:11,662 --> 00:31:14,540
ฉันตื่นเต้นมากที่สามารถในที่สุด
เพื่อใส่เสียงลงในอีเมล

416
00:31:14,707 --> 00:31:17,710
และที่ดีกว่านั้น ฉันจะสามารถ
เพื่อเอาหน้ามาใส่เสียง

417
00:31:18,044 --> 00:31:23,132
- ใช่แล้ว เพราะเรายังไม่ได้เจอกันเลย
- ใช่ และนั่นคืออาชญากรรม เพื่อนของฉัน

418
00:31:23,299 --> 00:31:27,553
มีคนมากมายที่ประตู
ที่ตื่นเต้นมากที่จะได้พบคุณ

419
00:31:27,720 --> 00:31:30,222
ฉันจะไปซานฟรานซิสโกพรุ่งนี้
กับภรรยาของฉัน...

420
00:31:30,389 --> 00:31:34,310
และฉันอยากจะพบคุณก่อนที่ฉันจะไป
มาที่ประตูแรกในตอนเช้า

421
00:31:34,477 --> 00:31:37,146
เราทุกคนสามารถเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างได้
จากนักขายอันดับหนึ่ง...

422
00:31:37,313 --> 00:31:39,190
ทั่วทั้งภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

423
00:31:39,648 --> 00:31:43,402
มันคือสิ่งที่เกตสอน

424
00:31:43,778 --> 00:31:48,115
“คุณสามารถปลดโซ่ตรวนผู้อื่นได้
ด้วยกุญแจแห่งความรู้"

425
00:31:48,282 --> 00:31:52,578
มันคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อแบ่งปัน มันคือสิ่งที่
ฉันรู้ว่า. มันคือสิ่งที่ฉันอยากจะตอบแทน

426
00:31:53,079 --> 00:31:57,583
ฉันเริ่มต้นบริษัทนี้เพื่อผู้คน
สามารถหลีกหนีการถูกจองจำด้านลบได้

427
00:31:57,750 --> 00:32:00,252
- สาธุตามนั้น สาธุ
- / ต้องไป. ฉันมีอาหารกลางวันแล้ว

428
00:32:00,419 --> 00:32:02,088
แต่เจอกันที่ประตูพรุ่งนี้นะ

429
00:32:02,254 --> 00:32:05,007
เราจะตั้งสำนักงานของคุณ
นำคุณเข้าสู่ระบบบัญชีเงินเดือน

430
00:32:05,174 --> 00:32:07,885
และฉันจะมอบคุณเป็นการส่วนตัว
เช็คโบนัสของคุณ

431
00:32:08,010 --> 00:32:10,387
แล้วเจอกันนะ
ที่ประตูพรุ่งนี้แล้ว

432
00:32:13,099 --> 00:32:16,769
คว้าไม้ตี โคล ไฟเฟอร์
โค้ชแค่ให้คุณอยู่ในเกม

433
00:32:36,080 --> 00:32:40,292
สถานที่แปลก ๆ สำหรับการประชุม
เสื้อคลุมและกริชเล็กน้อยคุณว่าไหม?

434
00:32:40,459 --> 00:32:42,962
เข็มขัดและสายเอี๊ยม, สจวร์ต.
เข็มขัดและสายเอี๊ยม.

435
00:32:43,129 --> 00:32:44,255
ทำไมต้องลาว?

436
00:32:44,421 --> 00:32:48,008
แพทย์ไม่ทำการผ่าตัดของเขา
การผ่าศพมนุษย์ครั้งแรก

437
00:32:48,175 --> 00:32:52,596
ขั้นแรกเขาเรียนรู้จากกบ จากนั้นก็เรียนรู้จากหมู
แล้ววันหนึ่งก็เป็นมนุษย์

438
00:32:52,763 --> 00:32:57,852
ลาวคือกบของเรา
บางทีเดนมาร์กหรือชาดอาจเป็นหมูของเรา

439
00:32:57,977 --> 00:33:02,314
หลังจากนั้น
อะไรก็ตามที่เราต้องการอาจเป็นศพของเราก็ได้

440
00:33:08,487 --> 00:33:10,531
มาดูอีกด้านหนึ่งกัน
ของคอมเพล็กซ์

441
00:33:10,698 --> 00:33:12,825
พวกเขาอาจจะพบกันที่นั่น

442
00:33:15,828 --> 00:33:17,496
ว้าว.

443
00:33:26,005 --> 00:33:29,091
ตัวเอง : อย่าขยับ!
ชาย 1: ลงไปซะ! อยู่ข้างล่าง!

444
00:33:29,258 --> 00:33:31,578
ตัวเอง : อย่าขยับ! อย่าขยับ!
ชาย 1: ลงไปซะ! อยู่ข้างล่าง!

445
00:33:31,635 --> 00:33:34,013
ชาย 2: เจ้าหน้าที่มาโฮน! หยุด!
ซาร่า : ไป!

446
00:33:34,180 --> 00:33:37,183
ไมเคิล: คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?
ซาร่า: ใช่. ไป.

447
00:33:40,269 --> 00:33:44,648
แช่แข็ง อย่าขยับ. ยกมือขึ้น.
จับมือคุณไว้ในที่ที่ฉันเห็นพวกเขา

448
00:33:47,151 --> 00:33:48,611
มาเร็ว.

449
00:33:48,944 --> 00:33:50,112
ชาย 1: หยุดซะ!

450
00:33:50,279 --> 00:33:52,489
ชาย 2: หยุด! ชาย 1: หยุดก่อน!

451
00:33:52,656 --> 00:33:56,660
ชาย 2: ยกมือขึ้น!
ชาย 1: หยุดก่อน! อย่าขยับ.

452
00:33:58,913 --> 00:34:00,039
จับเขาใส่กุญแจมือ

453
00:34:00,915 --> 00:34:03,209
- สกอฟิลด์วิ่ง
- ใช้เวลาไม่นานในการตามหาเขา

454
00:34:05,544 --> 00:34:08,923
- คุณกำลังล่าช้าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
- ไม่ใช่ มันเป็นการพบปะกับซิลล่า

455
00:34:09,048 --> 00:34:10,382
ตนเอง:
หุบปาก. พาเขาขึ้นรถ

456
00:34:10,549 --> 00:34:13,802
พวกเขามีการประชุม
อีกด้านหนึ่งของอาคารนั้น

457
00:34:13,969 --> 00:34:16,138
- ตัวเอง : จบ! มันจบแล้วลินคอล์น!
- ยังไม่จบ!

458
00:34:16,305 --> 00:34:19,016
ฉันรู้ว่าคุณอยากให้เรื่องนี้สำเร็จ
แต่ตอนนี้มันอยู่นอกเหนือฉันแล้ว

459
00:34:19,141 --> 00:34:22,478
- ตกลง? มันเสร็จแล้ว ฉันมีคำสั่ง. มันจบแล้ว!
- มันไม่ใช่.

460
00:34:22,645 --> 00:34:23,812
จบแล้ว!

461
00:34:42,873 --> 00:34:45,960
ดังนั้นเมื่อใด
คำสั่งปฏิบัติการเริ่มต้นขึ้นแล้ว ท่านนายพล?

462
00:34:46,085 --> 00:34:47,086
มันมีอยู่แล้ว

463
00:34:47,253 --> 00:34:49,463
ไม่ ฉันหมายถึง
เราจะเห็นการแตกสาขาเมื่อใด?

464
00:34:49,630 --> 00:34:54,051
ฉันจะบอกคุณว่าสจวร์ตคุณกังวลเรื่องอะไร
กิกะเฮิรตซ์และการขุดเจาะนอกชายฝั่ง...

465
00:34:54,218 --> 00:34:56,053
และให้ฉันกังวล
คำสั่งสหกรณ์

466
00:35:11,777 --> 00:35:13,612
พวกเขามาที่นั่น

467
00:35:31,880 --> 00:35:33,632
แล้วเธอล่ะ?

468
00:35:37,094 --> 00:35:38,637
ปล่อยเธอไป.

469
00:35:39,054 --> 00:35:43,142
กลุ่มผู้ชนะจริงๆ คุณทำให้ฉันติดใจ
ขึ้นด้วย ขอบคุณ. ฉันซาบซึ้งมาก

470
00:35:44,018 --> 00:35:47,896
เราทั้งสองได้สวมตราในสมัยของเรา
ฉันทนอยู่ในคุกต่อไปไม่ไหวแล้ว

471
00:35:48,063 --> 00:35:51,400
- เราช่วยทำอะไรสักอย่างได้ไหม?
- คุณสามารถขี่รถตู้คันนี้ได้เลย

472
00:35:51,567 --> 00:35:54,987
- ยินดีด้วย บริษัทชนะ
- ผู้ชาย: ไปเถอะ เข้ามา.

473
00:35:55,988 --> 00:35:57,156
อะไรนะ? เข้ามา.

474
00:36:10,502 --> 00:36:12,171
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ

475
00:36:15,174 --> 00:36:16,759
เบลลิค: นี่ไมเคิล

476
00:36:16,925 --> 00:36:18,635
ตนเอง: ง่าย.

477
00:36:20,471 --> 00:36:24,475
ฉันให้คุณเริ่มต้นที่ดีพอ
คุณควรจะใช้ประโยชน์จากมัน

478
00:36:24,892 --> 00:36:28,854
ใช่ แต่แล้วฉันก็ทำไม่ได้
เพื่อมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ กดฟังก์ชั่นวิดีโอ

479
00:36:29,605 --> 00:36:33,233
มันไม่ใช่การพบกันระหว่าง
ผู้ถือบัตรซิลลาสองคน เป็นตัวแทนเอง

480
00:36:33,400 --> 00:36:35,778
มันเป็นการประชุม
ระหว่างผู้ถือบัตรทั้งหกท่าน

481
00:36:35,944 --> 00:36:38,322
ตอนนี้เรารู้แล้ว
ใครมีไพ่อีกห้าใบ

482
00:36:38,489 --> 00:36:39,948
และนั่นน่าจะหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

483
00:36:40,115 --> 00:36:42,368
แม้กระทั่งกับใครบางคน
คำพูดของใครไม่มีความหมายอะไรเลย

484
00:36:46,205 --> 00:36:50,042
ฉันจะโทรหาวุฒิสมาชิกเดลโลว์เดี๋ยวนี้
เขาทำตามคำแนะนำของฉันดอน

485
00:36:57,633 --> 00:37:01,428
ครั้งต่อไปที่คุณหนีจากฉัน ฉันก็จะไม่
จะไล่คุณลงไปในรถ

486
00:37:01,595 --> 00:37:04,223
มันจะมีกระสุนอยู่ข้างหลังคุณ

487
00:37:05,641 --> 00:37:07,434
ปล่อยพวกเขาไป

488
00:37:07,810 --> 00:37:11,063
- ทั้งหมด.
- ผู้ชาย: เจ้าหน้าที่ มาเลย

489
00:37:12,231 --> 00:37:15,359
ปล่อยพวกเขาไป
วางไว้ในโกดัง

490
00:37:15,526 --> 00:37:17,111
ทั้งหมด.

491
00:37:17,736 --> 00:37:19,321
พาพวกเขาออกไป

492
00:37:25,452 --> 00:37:29,164
ใช่แล้ว มันเป็นดอนเอง
ฉันต้องคุยกับเขาตอนนี้

493
00:37:29,748 --> 00:37:31,583
ตอนนี้.

494
00:37:44,138 --> 00:37:45,597
ไมเคิล: สักวันหนึ่งเร็วๆ นี้...

495
00:37:45,764 --> 00:37:49,935
เราจะทิ้งเรือลำนั้นของคุณ
ลงไปในน้ำและหายไปตลอดกาล

496
00:37:50,102 --> 00:37:51,228
ฉันสัญญา.

497
00:38:21,300 --> 00:38:24,928
เฮ้ นายบุคลิกภาพไปไหน?
พวกเขาตรวจดูสร้อยข้อมือของเขา เขาหน้าอก...

498
00:38:27,055 --> 00:38:28,807
ปล่อยให้เขาเป็น.

499
00:39:04,510 --> 00:39:06,512
สแตนตัน:
การไม่เชื่อฟังมันน่าเบื่อใช่ไหม?

500
00:39:07,179 --> 00:39:09,681
ลงที่ไหนครับ
โทรหาวุฒิสมาชิกเดลโลว์โดยตรงเหรอ?

501
00:39:09,848 --> 00:39:13,060
คุณไม่ย้ายเข้ามาอยู่ในเมืองของฉัน
สำนักงานภูมิภาคของฉัน และไปเหนือหัวของฉัน

502
00:39:13,227 --> 00:39:16,813
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
คุณรู้ว่ามันทำงานอย่างไรสมุนไพร

503
00:39:17,231 --> 00:39:19,816
คุณคิดว่าเมื่อบริษัท
หายใจลงคอ...

504
00:39:19,983 --> 00:39:22,110
สมาชิกวุฒิสภาดัลโลว์ส
จะเอาทหารม้าเข้ามาเหรอ?

505
00:39:22,653 --> 00:39:24,613
เขาจะแกล้งทำเป็น
เขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับคุณเลย

506
00:39:25,030 --> 00:39:27,366
คุณเป็นของคุณเองต่อจากนี้ไป
คุณเป็นเกาะ

507
00:39:27,533 --> 00:39:30,494
หากฉันเป็นเกาะ
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?

508
00:39:30,661 --> 00:39:33,539
แค่ออกไปจากห้องทำงานของฉัน
และขอให้ฉันจบสิ่งที่ฉันเริ่มไว้

509
00:39:36,041 --> 00:39:38,293
เมื่อคุณถูกฝัง...

510
00:39:38,710 --> 00:39:41,004
ฉันจะเป็นคนแรกที่ที่นั่น
ด้วยพลั่ว

511
00:39:41,171 --> 00:39:42,965
ยอดเยี่ยม. แล้วเจอกันนะ

512
00:39:55,269 --> 00:39:58,814
ซารา แทนเครดีอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย
เธอใช่ไหมบรูซ?

513
00:39:59,982 --> 00:40:02,234
คุณคงจะแน่ใจได้ว่า
คุณจะไม่เหรอ?

514
00:40:08,907 --> 00:40:11,285
บอกฉันทีว่าซาร่าอยู่ที่ไหน?

515
00:40:11,410 --> 00:40:16,039
ช่วยฉันพาครอบครัวของคุณไปหาซาร่า
ที่ไหนที่ปลอดภัย

516
00:40:16,206 --> 00:40:17,416
ปลอดภัย.

517
00:40:24,464 --> 00:40:25,924
ลอสแอนเจลิส?

518
00:40:27,593 --> 00:40:28,885
ที่ไหนในลอสแอนเจลิส?

519
00:40:30,637 --> 00:40:32,681
ฉันไม่รู้.

520
00:40:34,891 --> 00:40:35,934
ฉันไม่รู้.

521
00:40:38,729 --> 00:40:40,188
ฉันเชื่อคุณ

522
00:40:48,989 --> 00:40:50,866
งานดี.

523
00:40:54,745 --> 00:40:56,288
ปิคนิคจบแล้ว บรูซ

524
00:41:16,767 --> 00:41:19,061
ไมเคิล: มาโฮนเป็นยังไงบ้าง?

525
00:41:19,811 --> 00:41:21,480
พวกเขาสังหารลูกชายของเขา

526
00:41:23,106 --> 00:41:27,069
บริษัทได้ฆ่าลูกชายของเขา
เหมือนที่พวกเขาพยายามจะฆ่า I.J.

527
00:41:40,916 --> 00:41:43,043
อเล็กซ์ ฉัน เอ่อ...

528
00:41:44,670 --> 00:41:46,129
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

529
00:41:47,631 --> 00:41:49,341
ฉันเสียใจ.

530
00:41:51,968 --> 00:41:54,179
พวกเขาทำสิ่งนี้...

531
00:41:56,682 --> 00:41:58,767
เพื่อที่จะมาหาฉัน

532
00:41:59,351 --> 00:42:01,812
เพื่อไล่ฉันออกไป

533
00:42:04,314 --> 00:42:09,653
แล้วพวกเขาจะปล่อยให้ภรรยาเก่าของฉัน
มีชีวิตอยู่

534
00:42:12,531 --> 00:42:15,409
เพียงเพื่อให้เธอบอกฉันได้
ว่าเธอคือรายต่อไป...

535
00:42:15,534 --> 00:42:17,494
หากฉันไม่มอบตัว

536
00:42:17,953 --> 00:42:19,705
แต่ตอนนี้เธออยู่ในความดูแลคุ้มครอง...

537
00:42:19,871 --> 00:42:24,876
และฉันอาศัยอยู่ในโกดังที่พยายามจะ
ตามหาไอ้สารเลวที่ฆ่าลูกของฉัน

538
00:42:27,170 --> 00:42:29,548
ลินคอล์น:
เราทุกคนอยู่ที่นี่เพื่อใครสักคน

539
00:42:31,091 --> 00:42:33,552
เราทุกคนอยู่ที่นี่เพื่อใครสักคน

540
00:42:34,845 --> 00:42:37,139
คุณต้องมีสมาธิ
จนกว่าจะเสร็จสิ้น

541
00:42:37,848 --> 00:42:40,058
ฉันสามารถทำงานของฉันได้

542
00:42:40,350 --> 00:42:42,269
ฉันสัญญา.

543
00:42:44,896 --> 00:42:48,859
ฉันสัญญาว่าจะทำทุกอย่างเพื่อช่วย
คุณพบคนที่ฆ่าลูกชายของคุณ

544
00:42:49,025 --> 00:42:51,111
และคนที่อยู่เบื้องหลังการตี

545
00:42:51,695 --> 00:42:53,864
เราจะไปจับคนพวกนี้ อเล็กซ์

546
00:42:54,573 --> 00:42:56,158
ฉันจะช่วยคุณ.