1 00:01:13,865 --> 00:01:17,493 - എപ്പോഴാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്? - 0500. ഞങ്ങൾ ഏഴ് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 2 00:01:26,336 --> 00:01:27,336 സ്വകാര്യ മില്ലർ... 3 00:01:27,504 --> 00:01:30,547 ...നിങ്ങൾ ഇനം 9 പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു ഏഴു മിനിറ്റും 13 സെക്കൻഡും. 4 00:01:30,715 --> 00:01:32,674 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ. 5 00:01:32,842 --> 00:01:33,842 നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 6 00:01:34,844 --> 00:01:36,261 ശരി, സർ... 7 00:01:36,429 --> 00:01:38,180 ...എനിക്കൊരു പോലെ തോന്നുന്നു... 8 00:01:39,057 --> 00:01:41,391 ഒരു കഷ്ണം വെണ്ണ പോലെ... 9 00:01:42,102 --> 00:01:47,981 ...മുകളിൽ ഉരുകുന്നു ഫ്ലാപ്‌ജാക്കുകളുടെ ഒരു വലിയ പഴയ കൂമ്പാരം. 10 00:01:50,568 --> 00:01:51,610 അതെ. 11 00:01:52,028 --> 00:01:55,155 ശരി, സ്വകാര്യ മില്ലർ, നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ... 12 00:01:55,740 --> 00:01:58,200 ... നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വികാരങ്ങളാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്? 13 00:02:05,125 --> 00:02:06,875 ശരി, സ്വകാര്യ മില്ലർ? 14 00:02:10,505 --> 00:02:11,547 ഇത് സാധാരണമാണോ? 15 00:02:11,714 --> 00:02:13,382 ശരി, സ്വകാര്യ... 16 00:02:14,425 --> 00:02:16,301 ശരി, സ്വകാര്യ മില്ലർ? 17 00:02:16,469 --> 00:02:18,053 സ്വകാര്യ മില്ലർ. 18 00:02:21,558 --> 00:02:23,100 ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക. 19 00:02:29,274 --> 00:02:30,399 ഇത് പോയി സാർ. 20 00:02:30,567 --> 00:02:33,235 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ? 21 00:02:33,403 --> 00:02:35,028 ഞങ്ങൾ ഒരാളെ അകത്തേക്ക് അയക്കും. 22 00:02:36,239 --> 00:02:38,365 വിശുദ്ധ ബെജീസസ്! 23 00:02:43,997 --> 00:02:46,915 സ്വകാര്യ മില്ലർ, ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക. 24 00:02:47,083 --> 00:02:48,625 എന്താണ് സർ വീണ്ടും ചോദ്യം? 25 00:02:49,085 --> 00:02:53,255 നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വികാരങ്ങളാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്? 26 00:02:53,590 --> 00:02:55,174 എനിക്കെന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 27 00:02:55,341 --> 00:02:58,677 ...നിൻ്റെ ചങ്കൂറ്റത്തോടെ പട്ടിയും പോണിയും നിങ്ങൾ പട്ടാളത്തെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 28 00:02:58,845 --> 00:03:02,222 ഇവിടെ ഇതാ. ഒന്ന്: ഒത്തിരി ചേട്ടന്മാർ. 29 00:03:02,390 --> 00:03:03,807 ബൂബികൾ എവിടെയാണ്? 30 00:03:03,975 --> 00:03:07,436 രണ്ട്: നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഭൂമിക്കടിയിലാണോ സർ? 31 00:03:07,604 --> 00:03:10,772 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വെളിയിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല? എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ചതുരത്തിൽ ഇല്ലാത്തത്? 32 00:03:10,940 --> 00:03:14,276 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ആളുകളോട് സംസാരിക്കാത്തത്? ഇനം 9 നിലവിലുണ്ടെന്ന് അവരെ അറിയിക്കണോ? 33 00:03:14,444 --> 00:03:16,987 പുറത്തെടുക്കൂ. മേൽക്കൂരകളിൽ നിന്ന് നിലവിളിക്കുക: 34 00:03:17,155 --> 00:03:21,658 “ഇത് കൊള്ളാം! ഇതാണ് തേനീച്ചയുടെ കാൽമുട്ടുകൾ, ഇനം 9!” 35 00:03:21,826 --> 00:03:23,493 സ്വകാര്യം, നിങ്ങൾ ഗൗരവതരമായിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 36 00:03:23,661 --> 00:03:27,414 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. നിൻ്റെ കുണ്ണ, എൻ്റെ വായ. 37 00:03:31,502 --> 00:03:33,253 അത് അനുചിതമാണ്. 38 00:03:41,512 --> 00:03:42,554 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 39 00:03:42,722 --> 00:03:46,391 ഞാൻ കണ്ടത് മതി. അത് അടച്ചുപൂട്ടുക. 40 00:03:46,559 --> 00:03:50,145 ഹാച്ച് കുഴിച്ചിടുക. ഭൂമി വിൽക്കുക. അവനെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക. 41 00:03:50,313 --> 00:03:51,647 ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 42 00:03:51,814 --> 00:03:53,440 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 43 00:03:54,067 --> 00:03:55,651 ഹലോ. 44 00:03:56,694 --> 00:03:57,986 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ? 45 00:03:58,154 --> 00:04:01,031 - ഹേയ്. ഹേയ്, നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - ഇതാണ് ജനറൽ ബ്രാറ്റ്. 46 00:04:01,199 --> 00:04:03,992 ഞങ്ങൾ എത്തി ഇനം 9-നെക്കുറിച്ചുള്ള അന്തിമ നിഗമനം. 47 00:04:04,494 --> 00:04:06,245 നിയമവിരുദ്ധം! 48 00:04:06,412 --> 00:04:07,871 ഹേയ്, ഇതാണ് സാം. സുപ്രഭാതം. 49 00:04:08,039 --> 00:04:09,206 KRAD-ലേക്ക് സ്വാഗതം. 50 00:04:09,374 --> 00:04:12,334 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവസാനത്തെ വിളിച്ചയാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിഷേധിക്കാനാവാത്ത ചില പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 51 00:04:12,502 --> 00:04:15,170 ഇപ്പോൾ തന്നെ നമുക്ക് കിട്ടും അടുത്ത കോളറായ ഡെയ്ൽ ഡെൻ്റണിലേക്ക്. 52 00:04:15,338 --> 00:04:17,256 ഹായ്, സാം. വലിയ വലിയ ആരാധകൻ. ആദ്യമായി വിളിക്കുന്നയാൾ. 53 00:04:19,175 --> 00:04:20,759 - ഇതാ എൻ്റെ ഭാഗം. - എല്ലാം ശരി. 54 00:04:20,927 --> 00:04:23,679 മരിജുവാന നിയമപരമല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ... 55 00:04:23,846 --> 00:04:26,932 ...എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല മനുഷ്യത്വത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു, കാലഘട്ടം. 56 00:04:27,100 --> 00:04:28,934 കള വലിക്കുന്നത് എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 57 00:04:29,102 --> 00:04:32,521 അവർക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളുണ്ട്. അവർ പെട്ടെന്നൊന്നും നിർത്തില്ല. 58 00:04:32,689 --> 00:04:34,856 അത് എല്ലാം മികച്ചതാക്കുന്നു. ഉണ്ടാക്കുന്നു ഭക്ഷണം നല്ലത്. സംഗീതം മികച്ചതാക്കുന്നു. 59 00:04:35,024 --> 00:04:37,359 ഇത് ലൈംഗികതയെ മികച്ചതാക്കുന്നു, ദൈവത്തിനുവേണ്ടി. 60 00:04:37,527 --> 00:04:40,362 ഇത് മോശം സിനിമകളെ മികച്ചതാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 61 00:04:49,289 --> 00:04:51,665 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. നിങ്ങളാണോ സാന്ദ്ര ഡാൻബി? 62 00:04:51,833 --> 00:04:52,874 അതെ. 63 00:04:53,042 --> 00:04:57,671 ശരി, ഞാൻ ഗാർത്ത് ആണ് ആഗോള രക്ഷകരിൽ നിന്നും, ഒപ്പം... 64 00:04:57,839 --> 00:04:59,089 - ഇത് എന്താണ്? - ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. 65 00:04:59,257 --> 00:05:01,466 നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു വിവാഹമോചന നടപടികൾക്ക്... 66 00:05:02,760 --> 00:05:05,429 കോടതി ഉത്തരവ് പ്രകാരം നാല് തവണ, നിങ്ങളെ സേവിക്കുകയും ചെയ്തു. 67 00:05:05,596 --> 00:05:08,098 - ഓ, കൊള്ളാം. വളരെ നന്ദി, തെണ്ടി. - ക്ഷമിക്കണം. 68 00:05:08,266 --> 00:05:10,851 പ്രണയത്തിന് പ്രായമില്ല എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 69 00:05:11,019 --> 00:05:14,229 ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അവന് ഒരു നിശ്ചിത പ്രായമുണ്ട്... 70 00:05:14,397 --> 00:05:16,356 ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുക. 71 00:05:16,524 --> 00:05:17,899 ഞാൻ ഒരു ഹൈസ്‌കൂൾ പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്. 72 00:05:18,067 --> 00:05:21,820 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ പരമാവധിയാക്കുന്നില്ല. ഈ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ ഗൗരവമായി കാണുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 73 00:05:21,988 --> 00:05:25,365 ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് 25 വയസ്സുണ്ടെങ്കിൽ പെൺകുട്ടിക്ക് 18 വയസ്സ്... 74 00:05:25,533 --> 00:05:27,576 നിനക്കറിയാമോ, സമൂഹത്തിൽ, അത് മോശമായി തോന്നിയേക്കാം. 75 00:05:27,744 --> 00:05:30,871 - ഹേയ്, അത് സമ്മതത്തോടെയുള്ളിടത്തോളം. - ഇത് ഉഭയസമ്മതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 76 00:05:32,206 --> 00:05:33,999 യോ, നിന്നെ സേവിച്ചു. 77 00:05:34,167 --> 00:05:37,586 നിങ്ങളെ സേവിച്ചു. നിങ്ങളെ സേവിച്ചു. 78 00:05:37,754 --> 00:05:39,838 നിങ്ങളെ സേവിച്ചു. 79 00:05:47,138 --> 00:05:48,930 വാൾട്ടർ വാഡ്‌സ്ക മൂന്നാമൻ. 80 00:05:49,098 --> 00:05:51,433 ഫാക്സ് മെഷീൻ ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 81 00:05:51,601 --> 00:05:54,853 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ് നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർകാർഡിന് 4068 രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 82 00:05:55,021 --> 00:05:57,397 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച സേവനം ലഭിച്ചു. അത് യഥാർത്ഥമായി സൂക്ഷിക്കുക. 83 00:06:03,404 --> 00:06:06,448 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ജോലി ലഭിക്കാത്തത്? നീ കോക്ക് സക്കർ ആണോ? 84 00:06:11,704 --> 00:06:15,832 - ഹേയ്, "ഇലക്ട്രിക് അവന്യൂ." - ശരി എനിക്കറിയാം? 85 00:06:16,000 --> 00:06:20,212 - അത് അടുത്ത ലെവലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, അല്ലേ? - ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. 86 00:06:31,641 --> 00:06:34,267 - ഡോ. എഡ്ഗർ ടെറൻസ്? - അതെ. 87 00:06:34,435 --> 00:06:36,937 നിങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് നിരസിച്ചു കുരങ്ങൻ മരം മുറിക്കാൻ... 88 00:06:37,105 --> 00:06:39,147 ...അത് ഒഴുകുന്നു നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ്റെ വസ്തുവകകളിലേക്ക്. 89 00:06:39,315 --> 00:06:41,900 ഇപ്പോൾ അത് കാരണം, നിന്നെ സേവിച്ചു. 90 00:06:42,068 --> 00:06:43,151 നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 91 00:06:43,319 --> 00:06:45,320 ഈ നിലവിലുള്ള സംവിധാനങ്ങളെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്... 92 00:06:45,488 --> 00:06:47,739 ...പണം ഇടുന്നു കുറ്റവാളികളുടെ കൈകളിൽ... 93 00:06:47,907 --> 00:06:51,618 ...ഇത് സാധാരണക്കാരെ ഇഷ്ടപെടുന്നു നിങ്ങളും ഞാനും ആ കുറ്റവാളികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 94 00:06:51,786 --> 00:06:55,247 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയുമായി ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, വിചിത്രമാണ്, വിചിത്രമാണ്. 95 00:06:55,415 --> 00:06:57,416 അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു, എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെയല്ല. 96 00:06:57,583 --> 00:07:01,545 ഡെയ്ൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യം മനസ്സിലായി. നന്ദി നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ടിനായി. അടുത്ത കോളർ, ദയവായി. 97 00:07:14,183 --> 00:07:15,976 എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല. 98 00:07:16,853 --> 00:07:18,353 എന്ത്? 99 00:07:19,188 --> 00:07:20,522 എന്തുകൊണ്ട്, ഡെയ്ൽ അല്ല? 100 00:07:20,690 --> 00:07:22,023 ഞാൻ വെറുതെ... നോക്കൂ, എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല. 101 00:07:22,191 --> 00:07:24,943 നാളെ എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. ഇത് എനിക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമാണ്. 102 00:07:25,111 --> 00:07:28,280 യേശുക്രിസ്തു, ഡെയ്ൽ. നീ എപ്പോഴാണ് എന്നോട് പറയുക? 103 00:07:28,448 --> 00:07:29,990 എൻ്റെ അമ്മ ദിവസം മുഴുവൻ ഷോപ്പിംഗിലാണ്. 104 00:07:30,158 --> 00:07:32,033 - എന്തുകൊണ്ട്? - അവൾ ഇതിനകം കസ്‌കസ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. 105 00:07:32,201 --> 00:07:35,203 ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് പോകാം, പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്യുന്നത്? 106 00:07:35,371 --> 00:07:37,372 - ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. - നിങ്ങൾ ഒന്നാണ്. 107 00:07:37,540 --> 00:07:40,250 വരൂ, അങ്ങനെ പറയരുത്. എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്. 108 00:07:40,418 --> 00:07:41,877 - നന്നായി. - "നന്നായി"? 109 00:07:42,044 --> 00:07:43,503 വരരുത്. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 110 00:07:43,671 --> 00:07:46,965 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ക്ഷണിച്ചത്? നിങ്ങൾ എന്നെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 111 00:07:47,133 --> 00:07:49,384 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് നീ വേണ്ട. 112 00:07:49,552 --> 00:07:53,180 എനിക്ക് ഇത് വേണം. എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? 113 00:07:53,347 --> 00:07:55,849 അവർ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, അത്രമാത്രം. 114 00:07:56,017 --> 00:07:58,185 നിങ്ങൾ മികച്ച ആളാണ്, നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്... 115 00:07:58,352 --> 00:08:00,228 ...നീ സെക്സിയാണ്. 116 00:08:00,646 --> 00:08:02,856 അവർ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 117 00:08:03,024 --> 00:08:05,692 - ഞാൻ സെക്‌സിയാണെന്ന് അവർ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഹേയ്, ആളുകൾ? 118 00:08:05,860 --> 00:08:07,402 - ഹായ്, മിസ്റ്റർ എഡ്വേർഡ്സ്. - എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 119 00:08:07,570 --> 00:08:09,571 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എങ്കിലും നന്ദി. 120 00:08:09,739 --> 00:08:12,741 അതെ? നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു ഒരു സന്ദർശക ബാഡ്ജ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്. 121 00:08:12,909 --> 00:08:15,911 - യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അവളുടെ കൂടെയാണ്. - യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ. 122 00:08:17,121 --> 00:08:20,373 ഞാൻ അത് കേട്ടു. ഞാൻ അത് കേൾക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ അത് കേട്ടതേയുള്ളു. 123 00:08:20,541 --> 00:08:21,875 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 124 00:08:22,043 --> 00:08:25,670 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു നല്ല ആളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. 125 00:08:25,838 --> 00:08:27,797 - അവൾ അവളുടെ പ്രായത്തിന് വളരെ പക്വതയുള്ളവളാണ്. - അതെ. 126 00:08:27,965 --> 00:08:29,549 - ആൻജി, ഹായ്. എങ്ങനെ പോകുന്നു? - ഹേയ്. 127 00:08:29,717 --> 00:08:31,760 ഹായ്, ക്ലാർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ? എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 128 00:08:31,928 --> 00:08:34,721 എനിക്ക് സുഖമാണ്, സഹോദരാ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 129 00:08:34,889 --> 00:08:36,515 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 130 00:08:36,682 --> 00:08:38,558 നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആഹ്ലാദകരമായിരുന്നു നാടക ക്ലാസ്സിൽ. 131 00:08:38,726 --> 00:08:41,269 നിങ്ങളുടെ ജെഫ് ഗോൾഡ്ബ്ലം ഇംപ്രഷൻ എന്നെ എൻ്റെ പാൻ്റ്‌സ് മൂത്രമൊഴിച്ചു. 132 00:08:41,896 --> 00:08:42,938 ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു. 133 00:08:43,856 --> 00:08:45,690 ഓ, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു. 134 00:08:45,858 --> 00:08:48,401 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തപ്പോൾ, നീ എൻ്റെ കാറിൽ നിൻ്റെ ഷോർട്ട്സ് മറന്നു. 135 00:08:48,569 --> 00:08:49,945 ഓ, അതെ. 136 00:08:50,112 --> 00:08:51,530 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നന്ദി. 137 00:08:51,697 --> 00:08:53,114 അതെ, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 138 00:08:53,282 --> 00:08:54,741 - നിങ്ങൾക്ക് അവ പിടിക്കാമോ? - അതെ. 139 00:08:54,909 --> 00:08:56,952 - അതെ. - എങ്ങനെ പോകുന്നു, സ്പോർട്ടി സ്പൈസ്? 140 00:08:57,119 --> 00:08:58,411 ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ, ഡെയ്ൽ. 141 00:08:58,579 --> 00:09:00,038 - ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - നിങ്ങളും. 142 00:09:00,206 --> 00:09:02,332 നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശാന്തനാണ്. 143 00:09:02,500 --> 00:09:04,751 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ മഹാനാണ്. അതെ. - അതെ, ഗംഭീരം. 144 00:09:04,919 --> 00:09:08,713 എന്തായാലും, അതെ സുഹൃത്തേ, അടുത്ത വർഷം. അടുത്ത വർഷം കോളേജ്, മനുഷ്യൻ. കോളേജ്. 145 00:09:08,881 --> 00:09:11,132 ചവിട്ടുപടിയാകും. നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചു നോക്കും. 146 00:09:11,300 --> 00:09:15,262 ടൺ കണക്കിന് ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ആ ചാണകത്തിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കും. 147 00:09:15,429 --> 00:09:17,305 - ഓ, കൊള്ളാം. - കാരണം എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു ... അതെ. 148 00:09:17,473 --> 00:09:19,140 നിനക്ക് അവളുടെ കഴുത കിട്ടിയോ? തികഞ്ഞ. 149 00:09:19,308 --> 00:09:22,143 - ഞാൻ അവളുടെ കഴുതയെ നോക്കാം... - അവൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 150 00:09:22,311 --> 00:09:24,437 - ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ പിടിക്കാം Ec. - ശരി. 151 00:09:24,605 --> 00:09:26,731 നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തി Ec ഒരുമിച്ച് കൂടി. അത് മനോഹരമാണ്. 152 00:09:26,899 --> 00:09:29,150 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് ക്ലാസുകൾ ലഭിച്ചു. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 153 00:09:29,318 --> 00:09:33,154 ഇന്നത്തെ മുലകുടിക്കാൻ സമയമായി. അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. സുഹൃത്തുക്കളെ പിന്നീട് കാണാം. 154 00:09:33,322 --> 00:09:35,240 - ശരി, ക്ലാർക്ക്. - ക്ലാർക്ക് ഒരു മികച്ച ആളാണ്. 155 00:09:35,408 --> 00:09:37,492 അവൻ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധിക്കും ഏഞ്ചലയുടെ, മനുഷ്യൻ. 156 00:09:37,660 --> 00:09:40,829 അവൻ മഹാനാണ്. അവൻ ഒരു അത്ഭുതമാണ് ലാബ് പങ്കാളി. അവൻ അവളെ നിരീക്ഷിക്കും. 157 00:09:40,997 --> 00:09:43,248 എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പോകരുത്, നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ കുത്താണോ? 158 00:09:43,416 --> 00:09:45,500 ഞാനൊരു അധ്യാപകനാണ്. നിനക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 159 00:09:45,668 --> 00:09:47,961 ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ല, അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം... 160 00:09:48,129 --> 00:09:50,380 ..നിങ്ങൾ ചീത്ത പറയുക. യഥാർത്ഥത്തിൽ... 161 00:09:50,548 --> 00:09:53,341 നിങ്ങൾക്ക് ടി-മൈനസ് 30 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു സ്കൂളിലെ വസ്തുവകകൾ ഇറക്കാൻ... 162 00:09:53,509 --> 00:09:55,176 ... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ലെയ്സൺ ഓഫീസറെ വിളിക്കുന്നു. 163 00:09:55,344 --> 00:09:58,513 - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - നടുവിരൽ ക്ലോക്കിനെ തടയില്ല. 164 00:09:58,681 --> 00:09:59,681 എന്തൊരു വിഡ്ഢി. 165 00:09:59,849 --> 00:10:01,600 എന്താണ് ആ മനുഷ്യൻ്റെ പ്രശ്നം? യേശു. 166 00:10:01,767 --> 00:10:04,811 ഞാനില്ല... സാധാരണ അവൻ... അത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്. 167 00:10:04,979 --> 00:10:07,981 നിങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നാളെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും. 168 00:10:08,149 --> 00:10:11,026 ഞാൻ പോകുകയാണ്. ഞാൻ തീർച്ചയായും പോകും. ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിയിടാം... 169 00:10:11,193 --> 00:10:13,069 - ശരിക്കും? - അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അവിടെ ഉണ്ടാകും. 170 00:10:13,237 --> 00:10:15,614 അതെ, എനിക്ക് അവരെ കാണിക്കണം നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്. അതെ. 171 00:10:15,781 --> 00:10:17,532 എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല ലജ്ജിക്കണം. 172 00:10:17,700 --> 00:10:19,534 അത് എനിക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും. 173 00:10:19,702 --> 00:10:22,704 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും. 174 00:10:23,873 --> 00:10:26,875 - ഹലോ? - ഹേ, സാവൂൾ. ഞാൻ വന്നാലോ? 175 00:10:27,527 --> 00:10:30,070 - ഇറങ്ങി വാ. - മധുരം. അവിടെയിരിക്കുക. 176 00:10:30,238 --> 00:10:31,905 - ഹായ്, മേരി. - ഹായ്. 177 00:10:32,073 --> 00:10:34,700 ചുഴലിക്കാറ്റ് കാലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി കഴിഞ്ഞിരുന്നു. 178 00:10:34,867 --> 00:10:36,535 ചുഴലിക്കാറ്റ് കാലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി കഴിഞ്ഞിരുന്നു. 179 00:10:36,703 --> 00:10:38,495 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയതേയുള്ളൂ. 180 00:10:38,663 --> 00:10:41,039 അതെ, അത് അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യ ഭർത്താവിനൊപ്പം. 181 00:10:44,460 --> 00:10:45,919 ഹലോ? ഹേ മനുഷ്യാ. 182 00:10:46,087 --> 00:10:47,838 എന്താ ചേട്ടാ? 183 00:10:48,005 --> 00:10:50,632 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല. കുരങ്ങൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ കയറി? 184 00:10:50,800 --> 00:10:53,969 ഒരു ഫോക്സ്ഹോക്ക് ഉള്ള ആൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു. ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവൻ പോകുകയായിരുന്നു... 185 00:10:54,137 --> 00:10:56,263 - ഫക്കിംഗ് കൈൽ. - അത് കൈൽ ആയിരിക്കാം. 186 00:10:56,431 --> 00:10:58,056 - ആസ്ഹോൾ. - ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. 187 00:10:58,224 --> 00:11:00,267 എന്ത് പറ്റി ഏതായാലും ബസർ? 188 00:11:00,435 --> 00:11:03,937 എനിക്കറിയില്ല. അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടോക്കോൾ അറിയില്ല. 189 00:11:04,105 --> 00:11:06,356 നിങ്ങളുടെ സങ്കടങ്ങൾ ഒരു ചാക്കിൽ നിറയ്ക്കുക. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 190 00:11:06,524 --> 00:11:09,484 - ശരി. - ഇത് ഈ ഞെട്ടലുകളാണ്. ഇരിക്കൂ. 191 00:11:09,652 --> 00:11:11,653 ശരി, അടിപൊളി. നന്ദി, മനുഷ്യാ. ഗംഭീരം. 192 00:11:11,821 --> 00:11:14,030 അതെ, ഇത് പരിശോധിക്കുക. 193 00:11:16,367 --> 00:11:19,119 സാറ്റലൈറ്റ് റേഡിയോ. 194 00:11:19,287 --> 00:11:22,247 രണ്ട് ടിവിയും റേഡിയോയും കിട്ടി. അത് വളരെ മോശമാണ്. 195 00:11:22,415 --> 00:11:23,707 അതാണ് വീട്ടിലെ വിനോദം. 196 00:11:23,875 --> 00:11:27,085 നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമാണ്. ഓ, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്കും ഒരു മനോഹരമായ ചിത്രം ലഭിച്ചു. 197 00:11:27,253 --> 00:11:29,379 ഓ, അതെ. ഞാനും എൻ്റെ കുണ്ണയും. 198 00:11:29,839 --> 00:11:31,465 ഹേയ്, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. 199 00:11:31,632 --> 00:11:32,966 അതെ? 200 00:11:33,843 --> 00:11:37,345 നിങ്ങൾക്ക് പ്ലഗ് വലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ? 201 00:11:37,513 --> 00:11:39,598 ദയാവധം പോലെ? 202 00:11:41,726 --> 00:11:43,769 അവളെ പോലെ? 203 00:11:43,936 --> 00:11:45,771 എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 204 00:11:50,443 --> 00:11:51,735 ഞാൻ ഒരുതരം തിരക്കിലാണ്, മനുഷ്യാ. 205 00:11:51,903 --> 00:11:54,571 നമുക്ക് വേണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ആ വഴിയിലൂടെ പോകാൻ തുടങ്ങുക. 206 00:11:54,739 --> 00:11:57,699 ദയാവധത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ സംസാരിക്കാമായിരുന്നു. എന്നെ തുടങ്ങരുത്. 207 00:11:57,867 --> 00:11:59,409 - ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ... - ഞങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കും. 208 00:11:59,577 --> 00:12:01,912 - അടുത്ത തവണ ഇത് സംരക്ഷിക്കുക. - ഞാൻ ആ മഴ പരിശോധന നടത്താം. 209 00:12:02,079 --> 00:12:03,497 ബിസിനസുകാരന് വേണ്ടിയുള്ള ബിസിനസ്സ്. 210 00:12:03,664 --> 00:12:05,791 - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ലഭിച്ചു. - ശരി. 211 00:12:05,958 --> 00:12:07,375 - ബ്രാസ് ടാക്കുകൾ. - അതെ. 212 00:12:07,543 --> 00:12:10,962 ഇപ്പോൾ ഒരു ഷിപ്പ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു ഞാൻ ഇതുവരെ പുകവലിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ഉത്തേജക മരുന്ന്. 213 00:12:11,130 --> 00:12:13,006 കൈ താഴ്ത്തി, ഞാൻ ഇതുവരെ പുകവലിച്ചിട്ടുള്ള ഡോപ്പസ്റ്റ് ഡോപ്പ്. 214 00:12:13,174 --> 00:12:16,259 ബ്ലൂ ഓസ്റ്ററിനേക്കാൾ മികച്ചതല്ല. അത് പറ്റില്ല. എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 215 00:12:16,427 --> 00:12:21,097 ഇത് ആ ബ്ലൂ ഓയ്‌സ്റ്റർ ഷിറ്റ് പോലെയാണ് എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന അഫ്ഗാൻ കുഷിനെ കണ്ടുമുട്ടി... 216 00:12:21,265 --> 00:12:22,724 ...അവർക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായി. 217 00:12:22,892 --> 00:12:25,727 അതിനിടയിൽ, ആ ഭ്രാന്തൻ എൻ്റെ പക്കൽ നോർത്തേൺ ലൈറ്റ്സ് സാധനങ്ങൾ... 218 00:12:25,895 --> 00:12:29,564 ...കൂടാതെ സൂപ്പർ റെഡ് സ്പെഷ്യൽ സ്നോഫ്ലെക്ക് കണ്ടുമുട്ടി ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു. 219 00:12:29,732 --> 00:12:33,193 പിന്നെ ചില അത്ഭുതങ്ങളാൽ, ആ രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളും കണ്ടുമുട്ടി ഭോഗിച്ചു... 220 00:12:33,361 --> 00:12:36,571 ...ഇതായിരിക്കും കുഴപ്പം അവർ ജനിച്ചത്. 221 00:12:36,739 --> 00:12:39,074 - അതെ. - ഇത് ബേബി ഫക്കിംഗിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നമാണ്. 222 00:12:39,242 --> 00:12:40,534 - മണക്കുക. - ശരി. 223 00:12:40,701 --> 00:12:43,036 മണക്കുക. ആസ്വദിക്കൂ. 224 00:12:43,204 --> 00:12:46,373 അത് ദൈവത്തിൻ്റെ യോനി പോലെയാണ്. 225 00:12:47,959 --> 00:12:49,376 എന്താ, നിനക്ക് അതിൽ കുളിക്കണോ? 226 00:12:49,544 --> 00:12:51,419 - എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കണം. - നിങ്ങൾക്കത് ആകണോ? 227 00:12:51,587 --> 00:12:54,714 എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്കത് തള്ളണം എൻ്റെ മൂക്കിലേക്ക്, ദിവസം മുഴുവൻ ആ മണം. 228 00:12:54,882 --> 00:12:56,967 - അത് അത്ഭുതകരമാണ്. - നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ളിടത്ത് അത് തള്ളുക. 229 00:12:57,134 --> 00:12:58,426 മനോഹരം. അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 230 00:12:58,594 --> 00:13:00,720 - പൈനാപ്പിൾ എക്സ്പ്രസ്. - പൈനാപ്പിൾ എക്സ്പ്രസ്. 231 00:13:00,888 --> 00:13:02,889 ഇത് എൽ നിനോ പോലെയുള്ള കാര്യമാണ്. 232 00:13:03,057 --> 00:13:06,059 വരുന്ന ഈ വായുപ്രവാഹം ഹവായിയിൽ നിന്നും കാനഡയിൽ നിന്നും. 233 00:13:06,227 --> 00:13:09,104 ഇത് അഴുക്ക് നേടുന്നു, അതിൽ കലർത്തുന്നു ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ കളകളോടൊപ്പം. 234 00:13:09,272 --> 00:13:11,606 അത് വളരെ ശാസ്ത്രീയമാണ്. ഞാനിപ്പോൾ അതിലേക്ക് കടക്കില്ല. 235 00:13:11,774 --> 00:13:14,442 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരേയൊരു ആളാണ് അതുള്ള നഗരം മുഴുവനും. 236 00:13:14,610 --> 00:13:16,194 നാലിലൊന്നിന് 10 അസ്ഥികൾ മാത്രം. 237 00:13:16,362 --> 00:13:18,071 ശരി, ഞാൻ നാലിലൊന്ന് എടുക്കാം. 238 00:13:18,239 --> 00:13:20,240 - ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. - വളരെ നന്ദി. 239 00:13:20,408 --> 00:13:21,741 ഞാൻ എൻ്റെ സ്കെയിൽ എടുക്കട്ടെ. 240 00:13:21,909 --> 00:13:25,287 അത് നടക്കൂ. സ്കെയിൽ പിടിക്കുക. എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം. 241 00:13:26,414 --> 00:13:29,249 ചുഴലിക്കാറ്റ് കാലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി കഴിഞ്ഞിരുന്നു. 242 00:13:30,167 --> 00:13:32,502 ഓ, കാക്ക. 243 00:13:34,755 --> 00:13:37,632 നീയെവിടെയാണ്, ചെറുക്കൻ? 244 00:13:39,051 --> 00:13:42,262 ഇതെന്തു പറ്റി? 245 00:13:43,514 --> 00:13:44,931 - ക്രോസ് ജോയിൻ്റ്. - അതെ. 246 00:13:45,099 --> 00:13:47,434 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവയിലൊന്ന് പുകവലിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പുകവലിക്കാമോ? 247 00:13:47,602 --> 00:13:48,685 - അതെ, മനുഷ്യാ. - ഇല്ല. 248 00:13:48,853 --> 00:13:50,937 ഇതാണ് ഭാവി. 249 00:13:51,105 --> 00:13:55,942 ഇത്, അഗ്രം പോലെയാണ് ജോയിൻ്റ് എഞ്ചിനീയറിംഗിൻ്റെ ചുഴിയുടെ. 250 00:13:56,110 --> 00:13:59,362 എം.എം.ഒഷൗഗ്നെസ്സി ആണെന്നാണ് അഭ്യൂഹം ആദ്യത്തേത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്. 251 00:13:59,530 --> 00:14:02,115 ഡിസൈൻ ചെയ്ത ആൾ ഗോൾഡൻ ഗേറ്റ് പാലം. 252 00:14:02,283 --> 00:14:04,534 എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പ്രിയപ്പെട്ട സിവിൽ എഞ്ചിനീയർ... 253 00:14:04,702 --> 00:14:08,580 ...ഹാൻസ്കാൾ ബാൻഡലിന് പിന്നിൽ, മാഡിസൺ സ്ക്വയർ ഗാർഡൻ. 254 00:14:08,748 --> 00:14:12,542 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മൂന്ന് അറ്റങ്ങളും പ്രകാശിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് അതേസമയത്ത്. 255 00:14:12,710 --> 00:14:15,962 - ശരിക്കും? - എന്നിട്ട് പുക കൂടിച്ചേരുന്നു ... 256 00:14:16,130 --> 00:14:20,216 ...ഒരു ട്രൈഫെക്റ്റ സൃഷ്ടിക്കുന്നു സംയുക്ത-പുകവലി ശക്തിയുടെ. 257 00:14:20,384 --> 00:14:23,637 ഇതാണ് മനുഷ്യാ. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമക്കൾ പുകവലിക്കും. 258 00:14:23,804 --> 00:14:25,805 ഭാവി. ഭാവി. 259 00:14:25,973 --> 00:14:28,516 അത് അത്ഭുതകരമാണ്. ശരി, കള കിട്ടിയോ? 260 00:14:28,684 --> 00:14:31,603 - അതെ. - ബാഗിൽ. മനോഹരം. ശരി. 261 00:14:32,271 --> 00:14:35,690 ആ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കൂ മോനേ. ഇതാ കാശ്, സ്റ്റാഷ് പിടിക്കൂ. 262 00:14:35,858 --> 00:14:37,651 ശരി, മനുഷ്യാ, നന്ദി. ഒരു നല്ല കാര്യം. 263 00:14:37,818 --> 00:14:39,611 സ്വയം ഉപദ്രവിക്കരുത്. അഡിയോസ്. 264 00:14:39,779 --> 00:14:41,905 ശരി, ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം, മനുഷ്യാ. 265 00:14:42,073 --> 00:14:43,823 നമുക്ക് ഈ വിഡ്ഢിത്തം പുകവലിക്കാം. 266 00:14:43,991 --> 00:14:45,825 എനിക്ക് ശരിക്കും... എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് വേണം... 267 00:14:45,993 --> 00:14:48,119 എനിക്ക് ഈ കാര്യം പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല എൻ്റെ സ്വന്തം. 268 00:14:48,829 --> 00:14:51,206 അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം, മനുഷ്യാ. 269 00:14:51,832 --> 00:14:53,667 - ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. - വരൂ! 270 00:14:53,834 --> 00:14:56,628 - എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. - ഇറങ്ങി വാ! 271 00:14:56,796 --> 00:14:58,672 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 272 00:14:58,839 --> 00:15:00,006 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ. 273 00:15:00,174 --> 00:15:01,883 - നിങ്ങൾ സ്വയം സജ്ജമാക്കുക. - ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കുന്നു. 274 00:15:02,051 --> 00:15:03,468 - എന്നെ സജ്ജരാക്കുക, സർ. - ശരി. 275 00:15:04,387 --> 00:15:08,515 ഈ രണ്ട് അറ്റങ്ങളും നിങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു ഞാൻ ഈ അറ്റം പ്രകാശിപ്പിക്കുമ്പോൾ. 276 00:15:08,683 --> 00:15:10,433 - ശരി. - നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 277 00:15:10,601 --> 00:15:13,478 - തയ്യാറാണ്. - പൊട്ടിത്തെറിക്കുക. 278 00:15:29,578 --> 00:15:32,205 - ഞാൻ അത് ചെയ്യും. - നല്ലത്. അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. 279 00:15:44,010 --> 00:15:45,719 ചുമയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 280 00:15:45,886 --> 00:15:47,429 ഇത് പോലെ... 281 00:15:47,596 --> 00:15:49,222 നിങ്ങളെ 10 മടങ്ങ് ഉയർന്നതാക്കുന്നു... 282 00:15:49,390 --> 00:15:51,641 ...കുരിശ് കളയെക്കാൾ ഒപ്പം പൈനാപ്പിൾ എക്സ്പ്രസും. 283 00:15:51,809 --> 00:15:55,603 നീ ഇങ്ങനെയാണ്, തികച്ചും ഫക്കിംഗ് ഗോംഗ് ഷോ'ഡ്, മനുഷ്യാ. 284 00:16:08,576 --> 00:16:09,951 അയ്യോ. 285 00:16:10,119 --> 00:16:11,578 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ. 286 00:16:11,746 --> 00:16:12,787 ഓ, ഫക്കർ. 287 00:16:17,752 --> 00:16:18,960 അതാരാണ്? 288 00:16:19,128 --> 00:16:20,962 ഇത് ക്രിസ് ഗെബർട്ട് ആണ്, മനുഷ്യൻ. എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ. 289 00:16:21,130 --> 00:16:22,338 ഷിറ്റ്. 290 00:16:22,757 --> 00:16:24,090 എന്താണ് ഗെബെർട്ട്? 291 00:16:24,258 --> 00:16:25,842 കയറി വരൂ. 292 00:16:26,010 --> 00:16:29,345 അവന് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല ആ പൈനാപ്പിൾ എക്സ്പ്രസിൻ്റെ. 293 00:16:29,513 --> 00:16:33,892 ക്രിസിന് Snicklefritz ലഭിക്കുന്നു. 294 00:16:35,770 --> 00:16:37,187 ഹേയ്. 295 00:16:37,354 --> 00:16:39,355 അതുകൊണ്ട് കേൾക്കൂ മനുഷ്യാ. 296 00:16:39,523 --> 00:16:41,941 എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം. അങ്ങനെ... 297 00:16:42,109 --> 00:16:46,071 മനുഷ്യാ കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ് എന്നിൽ നിന്ന്, രണ്ട് മാസത്തേക്ക്, അല്ലേ? 298 00:16:46,238 --> 00:16:48,531 - രണ്ട് മാസം. - എനിക്ക് ചോദിക്കണം, മനുഷ്യാ. 299 00:16:48,699 --> 00:16:50,241 സ്യൂട്ടിന് എന്ത് പറ്റി? 300 00:16:50,409 --> 00:16:53,203 ഞാൻ ഒരു പ്രോസസ് സെർവറാണ്. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കണം. 301 00:16:53,370 --> 00:16:57,749 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരു സേവകനാണോ? ഒരു ബട്ട്ലറെ പോലെ? 302 00:16:57,917 --> 00:17:01,127 - ഒരു ഡ്രൈവർ? - ഇല്ല.. എന്താ? ഇല്ല, ഞാനല്ല... 303 00:17:01,295 --> 00:17:04,380 - ഷൂ ഷൈൻ? - ഞാൻ ഒരു പ്രോസസ് സെർവറാണ്. 304 00:17:04,548 --> 00:17:06,049 - എനിക്കിഷ്ടമാണ്... - പ്രക്രിയയിലാണ്. 305 00:17:06,217 --> 00:17:08,176 ഞാൻ ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു അതായത്, വാടകയ്‌ക്കെടുത്തത് പോലെ... 306 00:17:08,344 --> 00:17:10,345 ... വക്കീലന്മാരാൽ കൈമാറാൻ നിയമപരമായ രേഖകൾ. 307 00:17:10,513 --> 00:17:12,639 ആളുകൾക്ക് ഉപജാപങ്ങൾ പോലെ ആർക്കാണ് അവരെ ആവശ്യമില്ലാത്തത്. 308 00:17:12,807 --> 00:17:16,643 എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ വേഷം ധരിക്കേണ്ടി വരും അവർ സ്വയം ആണെന്ന് അവരെ സമ്മതിക്കണം... 309 00:17:16,811 --> 00:17:19,062 ...അതിനാൽ ഞാൻ അവർക്ക് പേപ്പറുകൾ നൽകാം. 310 00:17:19,230 --> 00:17:20,271 വേഷംമാറി. 311 00:17:20,439 --> 00:17:21,564 ഒരു തരത്തിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 312 00:17:21,732 --> 00:17:23,775 - ഇതൊരു നരകമായ ജോലിയാണ്. - അത് രസകരമാണ്, മനുഷ്യാ. 313 00:17:23,943 --> 00:17:28,113 ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനം പോലെ, ഇത് നല്ലതാണ്. ഇന്നത്തെ പോലെ, ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ ഇരുന്നു ... 314 00:17:28,280 --> 00:17:29,739 ...ഞാൻ 10 ഡൂബികൾ പുകവലിച്ചു... 315 00:17:29,907 --> 00:17:32,408 ... എന്നിട്ട് ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ പോയി ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് എൻ്റെ കാമുകി. 316 00:17:32,576 --> 00:17:34,202 കൊള്ളാം. 317 00:17:34,370 --> 00:17:36,830 എന്ത്? നിങ്ങൾ അവളുടെ മുലകൾ വലിച്ചു കുടിച്ചോ? 318 00:17:36,997 --> 00:17:40,041 ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ ചുംബിച്ചു. കൂളായി തോന്നാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു. 319 00:17:40,209 --> 00:17:42,710 അത് മനോഹരമാണ്. അവൾക്ക് കള വലിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 320 00:17:42,878 --> 00:17:45,004 കുറച്ച് ചിലപ്പോൾ. അവൾക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ട് ... 321 00:17:45,172 --> 00:17:47,924 അവൾ ഹൈസ്കൂളിലാണ്, ഏതൊരു ഹൈസ്‌കൂൾ കുട്ടിയെയും പോലെ. 322 00:17:48,092 --> 00:17:49,926 അവൾ ശരിക്കും നരകത്തെപ്പോലെ ശാന്തയാണ്. 323 00:17:50,094 --> 00:17:51,845 - നിങ്ങൾ അവളുമായി ഒത്തുപോകും. - ശരിക്കും? 324 00:17:52,012 --> 00:17:54,722 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വളരെ മോശമാണ് ... 325 00:17:54,890 --> 00:17:58,643 ...ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ അവളെ കാണാൻ പോകുമ്പോൾ ഒപ്പം അവൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്ന ആൺകുട്ടികളും... 326 00:17:58,811 --> 00:18:01,229 ... ശക്തരും സുന്ദരന്മാരുമാണ് ശരിക്കും തമാശയും. 327 00:18:01,397 --> 00:18:04,274 പോലെ, നല്ല ഇംപ്രഷനുകൾ ചെയ്യുക ജെഫ് ഗോൾഡ്ബ്ലമിൻ്റെയും അതുപോലുള്ള ഷിറ്റിൻ്റെയും. 328 00:18:04,441 --> 00:18:09,445 കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു തടിച്ച, ഊമയായി തോന്നുന്നു, ഞാൻ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. 329 00:18:09,613 --> 00:18:11,823 - എന്ത്? - ഇത് ശരിക്കും... ഇത് എൻ്റെ ഈഗോയ്ക്ക് വിഷമമാണ്. 330 00:18:11,991 --> 00:18:14,367 - ഫക്ക് ജെഫ് ഗോൾഡ്ബ്ലം, മനുഷ്യൻ. - അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 331 00:18:14,535 --> 00:18:17,203 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്വയം ഇറങ്ങിപ്പോവരുത്. നിനക്ക് ഒരു നല്ല പെണ്ണിനെ കിട്ടി. 332 00:18:17,371 --> 00:18:19,789 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ജോലി ലഭിച്ചു നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാത്തിടത്ത്. 333 00:18:19,957 --> 00:18:22,083 നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കള വലിക്കും. 334 00:18:22,251 --> 00:18:23,626 എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 335 00:18:23,794 --> 00:18:27,130 നീ കുട്ടിയാണോ...? നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ജോലി നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. 336 00:18:27,298 --> 00:18:30,383 - നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കള വലിക്കുന്നു. - അത് ശരിയാണ്. 337 00:18:30,551 --> 00:18:33,011 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല. 338 00:18:33,179 --> 00:18:35,221 - എനിക്കൊരു നല്ല ജോലിയുണ്ട്. - അതെ, നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 339 00:18:35,389 --> 00:18:36,639 - നന്ദി, മനുഷ്യാ. - പ്രശ്നമില്ല. 340 00:18:36,807 --> 00:18:38,433 നന്ദി. 341 00:18:38,601 --> 00:18:41,728 കഷ്ടം. എല്ലാം ശരി. ബിസിനസ്സ്. 342 00:18:42,855 --> 00:18:44,731 - എൻ്റെ വ്യക്തിത്വം മനസ്സിലായി. - അതെ അതെ. 343 00:18:44,899 --> 00:18:46,399 ഹേയ്. ആ ക്രോസ് ജോയിൻ്റ് പുറത്തു വയ്ക്കുക. 344 00:18:46,567 --> 00:18:48,985 അവൻ അത് കാണുന്നു, അവൻ ഒരിക്കലും കാണില്ല ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 345 00:18:50,821 --> 00:18:52,363 - എന്ത് പറ്റി, ക്രിസ്? - ഹേയ്, സാവൂൾ. 346 00:18:52,531 --> 00:18:53,865 - ഹേയ്. - എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ? 347 00:18:54,033 --> 00:18:55,325 ശരി, വീടുകൾ. നല്ലത്. 348 00:18:55,492 --> 00:18:57,619 - ഇത് ആരാണ്? - ഹേയ്. ഓ, അത് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാർക്ക് ആണ്. 349 00:18:57,786 --> 00:18:59,746 മാവ് കിട്ടിയോ? അങ്ങ് പോകൂ. 350 00:18:59,914 --> 00:19:02,081 - അഭിനന്ദിക്കുക. - കൊള്ളാം. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മാർക്ക്. 351 00:19:02,583 --> 00:19:04,626 - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും പെർകോസെറ്റ് ഉണ്ടോ? - പെർകോസെറ്റ്? 352 00:19:04,793 --> 00:19:07,128 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ ആ ചീത്ത വിൽക്കുന്നില്ല. 353 00:19:07,296 --> 00:19:08,338 - ക്രിസ്. - ക്രിസ്. 354 00:19:08,505 --> 00:19:10,256 ഞാൻ ആണെന്ന് നീ അവനോട് പറഞ്ഞു പെർകോസെറ്റ് വിൽക്കാൻ പോകുമോ? 355 00:19:10,424 --> 00:19:12,926 - ഞാൻ പെർകോസെറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. - എന്ത് പറ്റി? 356 00:19:13,093 --> 00:19:15,303 - എനിക്ക് കുറച്ച് പെർകോസെറ്റുകൾ വേണം. - ശരി, ഞാൻ ... 357 00:19:15,471 --> 00:19:17,388 നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് വന്നത്. തെറ്റായ സ്ഥലം. 358 00:19:17,556 --> 00:19:20,433 - ക്ഷമിക്കണം. - അതെ, കൊള്ളാം. സമാധാനം, വീടുകൾ. 359 00:19:20,601 --> 00:19:21,851 - നന്ദി... - ദൈവം. 360 00:19:22,019 --> 00:19:24,020 - എന്ത് പറ്റി? - അതെ. 361 00:19:24,188 --> 00:19:26,022 - ഫക്കിംഗ് ലിംഗർ. - അതെ, പൂർണ്ണമായും. 362 00:19:26,190 --> 00:19:27,565 - നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു. - ഹാർഡ്കോർ. 363 00:19:27,733 --> 00:19:29,234 ഊമ്പി. 364 00:19:30,152 --> 00:19:31,945 - എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. - എന്നെയും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. 365 00:19:32,112 --> 00:19:35,740 ഒരു ഗുണം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയിൽ വെറുക്കുന്നു, അത് നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു. 366 00:19:35,908 --> 00:19:38,618 - അത് ശരിയാണ്. നീയും ഞാനും. - അതെ അതെ. 367 00:19:38,786 --> 00:19:42,038 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്. എന്തുണ്ട് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആ ആളുകൾ ചെയ്തു ... 368 00:19:42,206 --> 00:19:44,290 ... കൂടാതെ പ്രോസസ്സും സേവനവും? 369 00:19:44,458 --> 00:19:46,960 എനിക്കറിയില്ല. അത് എപ്പോഴും വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 370 00:19:47,127 --> 00:19:48,419 ഈ ആൾ... 371 00:19:48,587 --> 00:19:51,297 ടെഡ് ജോൺസ്, ആർക്കറിയാം. നിനക്കറിയാം? 372 00:19:51,465 --> 00:19:53,716 - ടെഡ് ജോൺസ്? - അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 373 00:19:53,884 --> 00:19:57,679 എൻ്റെ ആൾ, ചുവപ്പ്, ഞാൻ വാങ്ങുന്നവനാണ്, ഒരു ടെഡ് ജോൺസിൽ നിന്നാണ് അയാൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത്. 374 00:19:57,846 --> 00:19:59,764 - ശരിക്കും? - ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരേ ആളായിരിക്കാം. 375 00:19:59,932 --> 00:20:00,974 അത് വിചിത്രമായിരിക്കും. 376 00:20:01,141 --> 00:20:03,685 ഇത് വളരെ സാധാരണമായ പേരാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ... 377 00:20:03,852 --> 00:20:07,397 എന്തായാലും, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം പോകൂ, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് പോകണം. 378 00:20:07,564 --> 00:20:09,899 ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ, പക്ഷേ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. നന്ദി. 379 00:20:10,067 --> 00:20:12,694 നിങ്ങൾ പുകവലിച്ച് ഓടിപ്പോകുമോ? വരൂ മനുഷ്യാ. 380 00:20:12,861 --> 00:20:15,905 നമുക്ക് ചില ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങൾ നോക്കാം ഒരുമിച്ച് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ. 381 00:20:16,073 --> 00:20:19,200 അത് ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പോകണം. 382 00:20:19,368 --> 00:20:20,785 - ഓ, അത് കഷ്ടമാണ്. - അതെ. 383 00:20:20,953 --> 00:20:23,246 കൊള്ളാം മനുഷ്യാ. ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 384 00:20:23,414 --> 00:20:26,332 കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ കുണ്ണയുടെ ഓപ്പറയുടെ സീസൺ ടിക്കറ്റ് കിട്ടി... 385 00:20:26,500 --> 00:20:29,669 ...അവൾക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല. അപ്പോൾ ഫാൻ്റം കാണാൻ പോകണോ? 386 00:20:29,837 --> 00:20:32,714 - ഓപ്പറയുടെ? - അതെ. 387 00:20:33,924 --> 00:20:36,342 ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല, എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇവിടെ. 388 00:20:36,510 --> 00:20:40,221 നിനക്കറിയാമോ... എൻ്റെ ഉള്ളിലെ കള തീരും ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം. ഞാൻ വരാം, ഹാംഗ് ഔട്ട്. 389 00:20:40,389 --> 00:20:43,182 - ഞങ്ങൾ 227 കാണും. - തീർച്ചയായും. 390 00:20:43,350 --> 00:20:45,226 കൂൾ, മനുഷ്യാ. നന്നായി, നന്ദി. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 391 00:20:45,394 --> 00:20:46,561 - സമാധാനം, സഹോദരാ. - ശരി. 392 00:20:46,729 --> 00:20:48,229 ഒറ്റ സ്നേഹം. 393 00:20:48,816 --> 00:20:50,567 പിന്നിൽ എത്തിയപ്പോൾ പണയത്തിൽ... 394 00:20:50,735 --> 00:20:52,527 ...ഒടുവിൽ ഒരാൾ നിനക്ക് കടം കൊടുത്തോ? 395 00:20:52,695 --> 00:20:53,778 അതെ, അവൻ ചെയ്തു. 396 00:20:53,946 --> 00:20:56,573 അതെ, അവൻ ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച പലിശ നിരക്ക് എന്തായിരുന്നു? 397 00:20:56,741 --> 00:21:01,328 - ഇത് 12 അല്ലെങ്കിൽ 13 ശതമാനം ആയിരുന്നു. - അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 398 00:21:11,005 --> 00:21:12,839 - ഹലോ? - ഹലോ. 399 00:21:13,007 --> 00:21:14,633 ഹേയ്, ആൻജി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 400 00:21:14,800 --> 00:21:18,261 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു, അവർ വളരെ ആവേശത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വരുന്നത്. 401 00:21:18,429 --> 00:21:21,598 ഇഷ്ടമായി, വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. അതുപോലെ ഞാനും, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്. 402 00:21:21,766 --> 00:21:22,766 വളരെ നന്ദി. 403 00:21:22,934 --> 00:21:25,268 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാനും മനോവിഭ്രാന്തിയാണ്. അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും. 404 00:21:25,436 --> 00:21:29,105 കൂസ്കസ്. ഭക്ഷണം വളരെ മനോഹരമാണ്, അവർ അതിന് രണ്ടുതവണ പേരിട്ടു. 405 00:21:30,608 --> 00:21:33,985 ഡെയ്ൽ, എന്തായാലും എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ ഈ കാളവണ്ടി അവസാനിക്കുമ്പോൾ അടുത്ത വർഷത്തേക്ക്. 406 00:21:34,153 --> 00:21:37,072 കഷ്ടം. ഞാൻ സേവിക്കേണ്ട ആളെ ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 407 00:21:37,240 --> 00:21:39,157 ഫക്കിംഗ് പോലീസുകാർ. ഷിറ്റ്. 408 00:21:46,249 --> 00:21:48,083 യേശു. 409 00:21:52,755 --> 00:21:55,298 എത്ര ആരാധ്യനായ ഒരു കൊച്ചു പോലീസുകാരൻ. 410 00:21:55,800 --> 00:21:57,384 വിചിത്രം. 411 00:22:02,306 --> 00:22:03,807 യേശു. ഊമ്പി. 412 00:22:03,975 --> 00:22:05,976 എന്തായിരുന്നു അത്? 413 00:22:06,143 --> 00:22:07,435 കഷ്ടം. 414 00:22:08,479 --> 00:22:11,273 ചേട്ടാ. ചേട്ടാ. ചേട്ടാ. ചേട്ടാ. 415 00:22:11,440 --> 00:22:12,482 ഓ, ഇല്ല! 416 00:22:24,620 --> 00:22:27,622 - ഡ്രൈവ്, ഡ്രൈവ്. - ആരാ അത്? 417 00:22:27,790 --> 00:22:29,791 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല. 418 00:23:00,114 --> 00:23:01,698 പൈനാപ്പിൾ എക്സ്പ്രസ്. 419 00:23:03,659 --> 00:23:05,827 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 420 00:23:05,995 --> 00:23:07,495 ഞാൻ തലച്ചോറും രക്തവും കണ്ടു! 421 00:23:07,663 --> 00:23:09,122 വരിക! വരിക! 422 00:23:09,290 --> 00:23:10,373 ഞാൻ എവിടെ പോകും? 423 00:23:26,766 --> 00:23:27,807 ഹലോ? 424 00:23:27,975 --> 00:23:29,726 സൗൾ, ഡെയ്ൽ ആണ്. എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 425 00:23:29,894 --> 00:23:32,354 ഭ്രാന്തമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു. ദയവായി. എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 426 00:23:32,521 --> 00:23:35,315 - ഇത് ഡെയ്ൽ ഡെൻ്റൺ ആണ്. എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടണോ മനുഷ്യാ? - ഡെയ്ൽ? 427 00:23:35,483 --> 00:23:38,109 അതെ, ഡെയ്ൽ. അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. ഡെയ്ൽ ആണ്. എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 428 00:23:38,277 --> 00:23:40,362 ഓ, ശരി, മനുഷ്യാ. കയറി വരൂ. 429 00:23:44,367 --> 00:23:46,534 ഞാൻ അത് മുഴക്കി. വാതിൽ തുറക്കൂ ഞാൻ അത് മുഴക്കുമ്പോൾ. 430 00:23:46,702 --> 00:23:48,536 കൃത്യമായി മൂന്ന് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഇത് മുഴങ്ങുക. 431 00:23:48,704 --> 00:23:51,164 ഒന്ന്, രണ്ട്... 432 00:23:51,332 --> 00:23:53,375 - ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ? - മൂന്നിന്! 433 00:23:53,542 --> 00:23:56,378 ഞാൻ അത് മൂന്നിന് ചെയ്തു. "ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, പോകുക" എന്നതിൽ? 434 00:23:56,545 --> 00:23:58,296 മൂന്നിന് മാത്രം. 435 00:24:08,557 --> 00:24:10,892 - അവൻ അവനെ കൊന്നു. - ഹേയ്, എനിക്ക് അയൽക്കാരെ കിട്ടി. 436 00:24:11,060 --> 00:24:12,519 അവൻ അവനെ കൊന്നു. 437 00:24:12,686 --> 00:24:15,647 - ആരാണ് ആരെ കൊന്നത്? - ഒരു പോലീസുകാരൻ. ഒരു സ്ത്രീയും ഒരു പുരുഷനും. 438 00:24:15,815 --> 00:24:18,942 ഒരു പോലീസുകാരനും ഒരു സ്ത്രീയും ഒരു പുരുഷനും? അതൊരു കൂട്ടക്കൊലയാണ്. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 439 00:24:19,110 --> 00:24:21,111 ഇല്ല, അത് വെറുമൊരു ആളായിരുന്നു. 440 00:24:21,278 --> 00:24:22,946 - സ്ത്രീക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഇല്ല. 441 00:24:23,114 --> 00:24:27,784 ഒരു സ്ത്രീ. ഒരു പോലീസ് സ്ത്രീയും ഒരു പുരുഷനും, മറ്റൊരാൾ, മറ്റൊരാളെ വെടിവച്ചു... 442 00:24:27,952 --> 00:24:30,954 ഒരു ഏഷ്യൻ പയ്യൻ, ജനാലയിൽ, ഫക്കിംഗ് ടെഡിൻ്റെ വീട്ടിൽ. 443 00:24:31,122 --> 00:24:32,705 അയ്യോ, മറ്റേ ആൾ ടെഡ് ആയിരുന്നോ? 444 00:24:32,873 --> 00:24:34,958 എനിക്കറിയില്ല. അവൻ നരച്ച മുടിയുള്ള ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു... 445 00:24:35,126 --> 00:24:36,876 ...അവന് ഒരു മേലങ്കി ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ അവനെ വെടിവെച്ചു. 446 00:24:37,044 --> 00:24:39,963 അവൻ്റെ തലച്ചോർ ഓരോന്നായി പറന്നു... ഞാൻ ആകും... ഞാൻ എണീക്കും. 447 00:24:40,131 --> 00:24:41,589 എന്ത്? 448 00:24:42,675 --> 00:24:45,051 - അത് ചിക്കൻ ഫ്രൈ ആയിരുന്നു. - രോഗി. 449 00:24:45,219 --> 00:24:46,636 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിൻ്ററിൽ എറിഞ്ഞു. 450 00:24:46,804 --> 00:24:48,138 - ഞാൻ ചെയ്തു. - നിങ്ങൾ അത് തകർത്തോ? 451 00:24:48,305 --> 00:24:50,223 - ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. - ശ്രദ്ധിക്കൂ, മനുഷ്യാ. 452 00:24:50,391 --> 00:24:51,891 ആ വ്യക്തി ടെഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 453 00:24:52,059 --> 00:24:53,893 ഒപ്പം ഏഷ്യക്കാരും നഗരത്തിലെ നമ്പർ-രണ്ടാണ്... 454 00:24:54,061 --> 00:24:55,979 ...അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടെഡിനെ കണ്ടു മത്സരം ക്യാപ്പിംഗ്. 455 00:24:56,147 --> 00:24:57,981 അവർ എന്നെ കണ്ടു അവർ ആളെ വെടിവയ്ക്കുന്നത് കണ്ടു. 456 00:24:58,149 --> 00:24:59,816 എന്ത്? അവർ നിന്നെ കണ്ടോ? 457 00:24:59,984 --> 00:25:01,317 എന്നിട്ട് നീ ഇവിടെ വന്നോ? 458 00:25:01,485 --> 00:25:03,486 - അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ? - എനിക്കറിയില്ല. 459 00:25:03,654 --> 00:25:07,907 - അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ? - എനിക്കറിയില്ല. നോക്കൂ. നോക്കൂ. ശരി. 460 00:25:09,452 --> 00:25:10,785 അവർ അവനെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 461 00:25:10,953 --> 00:25:13,663 ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി, ശരിയാണോ? 462 00:25:13,831 --> 00:25:15,999 ഞാൻ എൻ്റെ റോച്ചിനെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 463 00:25:16,167 --> 00:25:18,626 - ഞാൻ രണ്ട് കാറുകളിൽ ഇടിച്ചു. - അതെ. 464 00:25:18,794 --> 00:25:21,921 അപ്പോൾ അവർ കേട്ടിരിക്കണം... പുറത്ത് ആരോ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം. 465 00:25:22,089 --> 00:25:24,215 - ആരോ കണ്ടതായി അവർക്കറിയാം. - അവർക്ക് "ആരെയെങ്കിലും" അറിയാം. 466 00:25:24,383 --> 00:25:27,010 അത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. ശരിയാണോ? 467 00:25:27,178 --> 00:25:30,597 ഞാനില്ല... അതായത്, അതെ. എനിക്കറിയില്ല. 468 00:25:30,764 --> 00:25:32,348 - അതെ. - ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 469 00:25:32,516 --> 00:25:33,558 ശാന്തമാകൂ. 470 00:25:33,726 --> 00:25:38,521 വെറുതെ ഇരിക്കുക. കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ മനുഷ്യരാശിക്ക് അറിയാവുന്ന ഏറ്റവും അപൂർവമായ കള. 471 00:25:40,983 --> 00:25:42,525 ഇത് ശരിക്കും അപൂർവമാണോ? 472 00:25:42,985 --> 00:25:45,028 അത് പോലെ, അപൂർവ്വം. 473 00:25:46,030 --> 00:25:47,697 ഇത് പുകവലിക്കുന്നത് ഏതാണ്ട് ലജ്ജാകരമാണ്. 474 00:25:48,449 --> 00:25:51,826 ഒരു യൂണികോണിനെ കൊല്ലുന്നത് പോലെ... 475 00:25:51,994 --> 00:25:53,703 ... ഒരു ബോംബ് പോലെ. 476 00:25:55,539 --> 00:25:58,166 നഗരത്തിലെ ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണോ? ഇത് ആർക്കുണ്ട്? 477 00:25:58,334 --> 00:26:00,460 - നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരേയൊരു ആളാണോ? - അതെ. 478 00:26:00,628 --> 00:26:04,214 എൻ്റെ ആൾ റെഡ് പറഞ്ഞു, അവൻ എനിക്ക് തരുന്നു ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് സ്നീക്ക് പ്രിവ്യൂ. 479 00:26:04,381 --> 00:26:07,467 നിങ്ങൾ ഇത് വിറ്റ ഒരേയൊരു വ്യക്തി ഞാനാണോ? മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾക്ക് Snicklefritz ലഭിച്ചോ? 480 00:26:07,635 --> 00:26:10,720 അതെ. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരേയൊരു ആൺകുട്ടികളാണ്. 481 00:26:10,888 --> 00:26:12,722 റെഡ് ഇത് ടെഡിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചോ? 482 00:26:12,890 --> 00:26:14,224 ടെഡ് ആണ് മനുഷ്യൻ. 483 00:26:14,892 --> 00:26:17,936 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! പോകൂ! പോകൂ! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 484 00:26:18,103 --> 00:26:20,438 ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ഒരു പുഴു എറിഞ്ഞു ടെഡിൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത്. 485 00:26:20,606 --> 00:26:22,607 അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ പാറ്റകളെ എറിയുന്നു നഗരം മുഴുവൻ. 486 00:26:22,775 --> 00:26:26,194 ഇല്ല. അയാൾക്ക് പാറ്റയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു എന്നിട്ട് പറയൂ, “ഇത് പൈനാപ്പിൾ എക്സ്പ്രസ് ആണ്. 487 00:26:26,362 --> 00:26:28,571 സാവൂൾ മാത്രമാണ് ആൾ ആർക്കാണ് പൈനാപ്പിൾ എക്സ്പ്രസ് ഉള്ളത്. 488 00:26:28,739 --> 00:26:30,823 അവൻ കൊലപാതകം കണ്ടിരിക്കണം! നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം!” 489 00:26:30,991 --> 00:26:32,408 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! - ഊമ്പി! 490 00:26:32,576 --> 00:26:35,411 കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക! കള നേടൂ! കള നേടൂ! 491 00:26:35,579 --> 00:26:38,748 നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തും. ലഘുഭക്ഷണം, ഭക്ഷണം, ഫ്രൂട്ട് റോൾ-അപ്പുകൾ. 492 00:26:38,916 --> 00:26:41,042 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! - ശരി, ശരി. 493 00:27:00,104 --> 00:27:02,272 താൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് റെഡ് പറഞ്ഞു. 494 00:27:09,905 --> 00:27:12,240 അവർക്ക് ചില മരുന്നുകൾ. 495 00:27:14,365 --> 00:27:15,949 ഈ വീട്ടിൽ ഛർദ്ദി പോലെ മണം. 496 00:27:16,116 --> 00:27:17,992 ഒരു ഹിറ്റ് വേണോ മനുഷ്യാ? ഇപ്പോഴും കത്തുന്നുണ്ട്. 497 00:27:18,160 --> 00:27:20,328 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്. അവൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും. 498 00:27:20,496 --> 00:27:22,163 എൻ്റെ സ്വെറ്ററിൽ അത് മണക്കുക. 499 00:27:22,331 --> 00:27:23,790 യഥാർത്ഥമായതിനായി? 500 00:27:23,958 --> 00:27:25,250 അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 501 00:27:25,417 --> 00:27:28,211 നിനക്ക് എൻ്റെ കുപ്പായം ധരിക്കണോ? നല്ല മണം. 502 00:27:28,379 --> 00:27:29,462 എൻ്റെ ശൈലിയല്ല. 503 00:27:29,630 --> 00:27:31,965 നിനക്ക് ഒരു സ്റ്റൈലും ഇല്ല അമ്മേ. 504 00:27:32,132 --> 00:27:34,592 നിങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു വോയ്‌സ് മെയിൽബോക്‌സ്... 505 00:27:34,760 --> 00:27:36,386 - ടെഡ്. - ടെഡ്, ഇത് ബഡ്ലോഫ്സ്കി ആണ്. 506 00:27:36,554 --> 00:27:39,347 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. സാവൂൾ പോയി. - പിന്നെ മാത്തേ... 507 00:27:40,891 --> 00:27:43,560 - ഒപ്പം മാത്സണും. - ഞങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അവന് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 508 00:27:43,727 --> 00:27:44,852 അവർ ഇവിടെയില്ല, ടെഡ്. 509 00:27:45,020 --> 00:27:46,729 ഹായ്, ടെഡ്. 510 00:27:47,314 --> 00:27:49,607 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം ടെഡിനെക്കുറിച്ച്? 511 00:27:49,775 --> 00:27:51,651 അയാൾക്ക് കൊലപാതകത്തിൽ ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 512 00:27:51,819 --> 00:27:54,153 യേശു, മനുഷ്യൻ. ശരി, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര പണം ഉണ്ട്? 513 00:27:54,321 --> 00:27:57,490 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്ന 75 പോലെ എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്. - അത്രയേയുള്ളൂ? 514 00:27:57,658 --> 00:27:59,534 - ശരി, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്രയുണ്ട്? - മൂന്ന് രൂപ. 515 00:27:59,702 --> 00:28:02,287 എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തിന് വേണ്ടിയാണ് വരുന്നത്? എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 516 00:28:02,454 --> 00:28:06,207 ശരി, അത് സാങ്കേതികമായി എൻ്റെ 75 ആണ്. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് $78 ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല. 517 00:28:06,375 --> 00:28:10,753 എനിക്കറിയില്ല. നമുക്ക് പോകാം... പോകൂ ഒരു മോട്ടൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹോട്ടലിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുക. 518 00:28:10,921 --> 00:28:14,507 പോലീസും അതിനുള്ളിലായിരുന്നു. കഴിയുമായിരുന്നു ഫ്ലാഗുചെയ്‌ത ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ. അവർ നമ്മളെ കണ്ടെത്തും. 519 00:28:15,134 --> 00:28:18,678 ഷിറ്റ്. നമുക്ക് കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എവിടെയും പോകരുത്. 520 00:28:20,806 --> 00:28:21,973 ശരി. 521 00:28:22,141 --> 00:28:27,854 ആ പുഴുവിനെ കണ്ടെത്തിയാലും നീ എവിടെയാണെന്ന് അവന് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും? 522 00:28:29,315 --> 00:28:31,149 ചൂട് തേടുന്ന മിസൈലുകൾ. 523 00:28:32,860 --> 00:28:33,985 ബ്ലഡ്ഹൗണ്ട്സ്. 524 00:28:35,029 --> 00:28:36,571 കുറുക്കന്മാർ. 525 00:28:36,739 --> 00:28:38,364 ബരാക്കുദാസ്. 526 00:28:38,532 --> 00:28:41,743 എപ്പോഴോ ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ഞെട്ടിപ്പോയി നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു. ഇത് വിചിത്രമാണ്. 527 00:28:41,910 --> 00:28:42,952 നന്ദി. 528 00:28:43,120 --> 00:28:45,163 ഒരു അഭിനന്ദനമല്ല. ചോദ്യം ഇതാ. 529 00:28:45,331 --> 00:28:47,248 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറയട്ടെ പാറ്റയെ കണ്ടെത്തി. 530 00:28:47,416 --> 00:28:51,628 അവൻ എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കും നിങ്ങൾക്ക് പൈനാപ്പിൾ എക്സ്പ്രസ് കള? 531 00:28:51,795 --> 00:28:55,131 അവന് പറ്റില്ല മോനേ. ചുവന്ന നിറത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ. 532 00:28:55,299 --> 00:28:57,175 ചുവപ്പിന് മാത്രമേ അറിയൂ മനുഷ്യാ. 533 00:28:57,343 --> 00:28:58,760 ആരാണ് ചുവപ്പ്? 534 00:28:58,927 --> 00:29:02,597 ചുവപ്പ്, ഇടനിലക്കാരനെപ്പോലെ ടെഡും ഞാനും തമ്മിൽ. 535 00:29:02,765 --> 00:29:04,849 ഞങ്ങൾ, അതുപോലെ, ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ. 536 00:29:05,017 --> 00:29:07,101 ഒരിക്കൽ അയാൾക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടി... 537 00:29:07,269 --> 00:29:10,688 ...എനിക്ക് ഒരു കൈ ജോലി തരാൻ, പോലെ, അവളെ കണ്ടുമുട്ടി അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 538 00:29:10,856 --> 00:29:15,401 അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, “എനിക്കില്ല നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും അറിയാം, ഹൂ. 539 00:29:15,778 --> 00:29:20,740 അത് വളരെ മോശമാണ്, പക്ഷേ, പോലെ, ടെഡ് അവനെ വിളിച്ച് ഇതുപോലെയാണെന്ന് പറയാം: 540 00:29:20,908 --> 00:29:23,076 “നിങ്ങൾ പൈനാപ്പിൾ എക്സ്പ്രസ് വിറ്റോ ആർക്കെങ്കിലും?" 541 00:29:23,243 --> 00:29:25,870 അവൻ പറയും, "അതെ, ഞാൻ അത് ശൗലിന് വിറ്റു." എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്യില്ല? 542 00:29:26,038 --> 00:29:28,748 ഇല്ല. അയ്യോ ഇല്ല. മോനേ. 543 00:29:28,916 --> 00:29:32,502 ഫക്കിംഗ് ഹാൻഡ് ജോബ്, ഡെയ്ൽ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാൻഡ് ജോബ് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 544 00:29:32,670 --> 00:29:36,506 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ജോലി കിട്ടിയാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 545 00:29:36,674 --> 00:29:39,133 ചുവപ്പിന് ഇതേ നിയമങ്ങൾ ബാധകമല്ല. അയാൾ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനാണ്. 546 00:29:41,136 --> 00:29:44,931 ഞാനൊരു മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനാണ്. നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്? 547 00:29:45,724 --> 00:29:48,226 ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല... എന്താണെന്നറിയാമോ? 548 00:29:48,394 --> 00:29:52,355 നിനക്കറിയാം? ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവഗണിക്കുക. അവനെ വിളിക്കൂ. അവനെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ. 549 00:29:52,523 --> 00:29:54,148 ഡീലിയോ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ. 550 00:29:57,861 --> 00:29:59,654 - ഹലോ. - ഹേയ്, ചുവപ്പ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 551 00:29:59,822 --> 00:30:02,949 അതെ, സാവൂൾ. അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, മനുഷ്യാ. ഞാൻ വെറുതെ എൻ്റെ കാൽവിരലിൽ കുത്തി. 552 00:30:03,117 --> 00:30:06,119 സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ മനുഷ്യാ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. വീട്ടിൽ ഷൂസ് ധരിക്കുക. 553 00:30:06,286 --> 00:30:09,288 സുരക്ഷ. ആദ്യം സുരക്ഷ, പിന്നെ ടീം വർക്ക്. ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ. 554 00:30:09,456 --> 00:30:11,958 പൈനാപ്പിൾ എക്സ്പ്രസ് സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം നീ എനിക്ക് തന്നോ? 555 00:30:12,126 --> 00:30:14,794 ആരോടും പറയരുത് നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വിറ്റു എന്ന്. 556 00:30:14,962 --> 00:30:16,254 ഞാൻ ആരോടും സംസാരിക്കില്ല... 557 00:30:16,422 --> 00:30:20,633 ...ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് മയക്കുമരുന്ന് ഉൾപ്പെടുന്നു. 558 00:30:20,801 --> 00:30:23,302 ശരി, അടിപൊളി. കേൾക്കൂ, ഞാൻ വരാം. 559 00:30:23,470 --> 00:30:25,304 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ കുറച്ച് ചാണകം വയ്ക്കണം. 560 00:30:25,472 --> 00:30:27,098 തൈലത്തിൽ ഒരു ഈച്ചയുണ്ട്. 561 00:30:27,266 --> 00:30:29,809 ആരാധകനെ തെറിവിളിച്ചു. സിംഹം സംസാരിക്കും. 562 00:30:29,977 --> 00:30:32,311 - ഞാൻ ഒരു സംഭാഷണത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്. - ഇല്ല, ഗൗരവമായി. 563 00:30:32,479 --> 00:30:34,981 - അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും. - തികഞ്ഞ. 564 00:30:35,149 --> 00:30:38,151 - ഇല്ല, ദയവായി. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. -നമുക്ക് അവിടെ പോയി തണുപ്പിക്കാം. 565 00:30:38,318 --> 00:30:40,778 ഇല്ല, നമുക്ക് നാളെ പോകാമോ? നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട് ... 566 00:30:40,946 --> 00:30:43,364 വേറെ ആരോ ഉണ്ട് അവനുമായി ഫോണിൽ. 567 00:30:43,532 --> 00:30:44,574 - WHO? - എനിക്കറിയില്ല. 568 00:30:44,742 --> 00:30:46,367 അവൻ മറ്റൊരു മനുഷ്യനോട് മന്ത്രിക്കുന്നു. 569 00:30:46,535 --> 00:30:49,370 ഞങ്ങൾ രാവിലെ പോകാം. ആ വഴിയാണ് നല്ലത്. 570 00:30:49,538 --> 00:30:53,040 - ശരി. - അതെ. അതെ. നന്ദി. അതെ. 571 00:30:53,208 --> 00:30:55,626 - ഹേയ്. - അപ്പോൾ നീ നാളെ വരുമോ? 572 00:30:55,794 --> 00:30:56,836 അതെങ്ങിനെ അറിഞ്ഞു? 573 00:30:57,004 --> 00:31:00,882 നിങ്ങൾ ആ മറ്റൊരാളോട് മന്ത്രിക്കുന്നത് കേട്ടു നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന്. അതാരാണ്? 574 00:31:01,049 --> 00:31:03,676 ശരിയാണ്, ഡെയ്ൽ. നല്ല ജോലി. എനിക്ക് രാവിലെ പോകാൻ പറ്റില്ല കേട്ടോ... 575 00:31:03,844 --> 00:31:06,679 ...കാരണം എൻ്റെ കുണ്ണേ... മാറണം അവളുടെ ഘടികാരങ്ങൾ. ഡേലൈറ്റ് സേവിംഗ്സ്. 576 00:31:06,847 --> 00:31:09,348 അതാണോ കുമിള അത് 41 സ്ട്രീറ്റിലും റിവർ സ്ട്രീറ്റിലും ആണോ? 577 00:31:09,516 --> 00:31:11,934 ഞങ്ങൾ കളിച്ചത് ഒരിക്കൽ ഷഫിൾബോർഡ്? 578 00:31:12,102 --> 00:31:14,729 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. അതിനാൽ, കേൾക്കൂ, ഉച്ചയോടെ ഞങ്ങൾ തണുത്തുപോകും. 579 00:31:15,189 --> 00:31:18,024 - ഉച്ചയാണ്, ബ്രോമോസെക്ഷ്വൽ. - കൊള്ളാം. 580 00:31:18,192 --> 00:31:20,860 നമുക്ക് വീണ്ടും കാസിനോയിൽ കയറണം. കുറെ നാളായി. 581 00:31:21,028 --> 00:31:23,696 ശരി, അതെ. ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും കാസിനോയിൽ എത്തും. 582 00:31:23,864 --> 00:31:27,158 തീർച്ചയായും. ശരി, സമാധാനം, സഹോദരാ. 583 00:31:27,910 --> 00:31:29,202 - അവൻ എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 584 00:31:29,369 --> 00:31:31,245 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഒരു കാസിനോയെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചത്? - എനിക്കറിയില്ല. 585 00:31:31,413 --> 00:31:34,207 നീ എന്നെ എൻ്റെ നന്മ എന്ന് വിളിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ, അവനെ ഒരു ബൂബി ട്രാപ്പിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. 586 00:31:34,374 --> 00:31:36,042 - അവനോട് കള്ളം പറയുക. - സൗൾ ഏഷ്യക്കാരനാണോ? 587 00:31:36,210 --> 00:31:38,211 - എന്നെ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനാക്കുന്നു. - അവൻ ഏഷ്യക്കാരനാണോ? 588 00:31:38,378 --> 00:31:39,754 - അവൻ ഏഷ്യക്കാരനല്ല. - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 589 00:31:39,922 --> 00:31:42,465 - ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 590 00:31:42,633 --> 00:31:44,175 സ്ലോട്ട് മെഷീനുകൾ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 591 00:31:44,343 --> 00:31:46,969 - മനുഷ്യാ, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ. 592 00:31:47,137 --> 00:31:50,014 എന്നോട് പറയൂ. 45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, എനിക്ക് ഭാര്യയോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകണം. 593 00:31:50,182 --> 00:31:51,766 - എനിക്ക് ഒരു റിസർവേഷൻ ലഭിച്ചു. - നാല്പത്തിയഞ്ച്? 594 00:31:51,934 --> 00:31:54,101 അത് ഒരു ഡിന്നർ റിസർവേഷൻ ആണ് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും. 595 00:31:54,269 --> 00:31:55,728 അതൊരു റിസർവേഷൻ ആണ്. 596 00:31:55,896 --> 00:31:58,314 - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. - കാരണം അവൻ തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ ... 597 00:31:58,482 --> 00:32:02,568 - നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 598 00:32:02,736 --> 00:32:06,364 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്ത്? - എന്താ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 599 00:32:06,532 --> 00:32:09,617 ഇത് ടീം വർക്ക് ആണ്. ഇത് എ പങ്കാളിത്തം. ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്. 600 00:32:09,785 --> 00:32:11,410 - ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 601 00:32:11,578 --> 00:32:12,912 - ശരി, ഞാൻ താമസിക്കാം. - നന്ദി. 602 00:32:13,080 --> 00:32:15,081 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? - അതെ. 603 00:32:15,249 --> 00:32:17,542 അതിനു വഴിയില്ല നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം നിർത്താം... 604 00:32:17,709 --> 00:32:19,043 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോളൂ... 605 00:32:19,211 --> 00:32:22,338 ...എന്നിട്ട് നാളെ നമ്മൾ തുടരാനാകുമോ? 606 00:32:27,096 --> 00:32:29,264 ഞാൻ ഉടൻ ആൻജിയെ വിളിക്കണം. 607 00:32:29,431 --> 00:32:32,475 കുറച്ച് ബുൾഷിറ്റ് ഉണ്ടാക്കുക. 608 00:32:32,643 --> 00:32:33,726 ഞാൻ കോൾഡാണ്. 609 00:32:33,894 --> 00:32:36,980 നിനക്ക് തണുപ്പാണോ? അയ്യോ എനിക്ക് തണുപ്പ് തീരെയില്ല. ഇവിടെ. 610 00:32:37,147 --> 00:32:38,147 ഞാൻ ചൂടോടെ ഓടുന്നു. 611 00:32:38,315 --> 00:32:39,649 - ശരിക്കും? - അതെ. 612 00:32:39,817 --> 00:32:43,111 - നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബോഡി മാസ് ലഭിച്ചു. - കട്ടിയുള്ള രക്തം. അതെ, ഇല്ല, എടുക്കുക. 613 00:32:43,279 --> 00:32:46,489 - നന്ദി. - ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. 614 00:32:46,907 --> 00:32:48,908 ഞാൻ ആൻജിയെ വിളിക്കാം. 615 00:32:55,499 --> 00:32:57,166 സ്ഥലം. 616 00:32:59,336 --> 00:33:00,753 ഡെയ്ൽ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. 617 00:33:02,047 --> 00:33:04,507 ഫോണുകൾ. ഫോണുകൾ. 618 00:33:04,675 --> 00:33:06,968 - അവർ പോലീസുകാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? - അവർ, അതെ. 619 00:33:07,136 --> 00:33:08,678 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് കഴിയുമോ ... 620 00:33:08,846 --> 00:33:11,597 ...ഇവയെ ത്രികോണമാക്കൂ, മനുഷ്യാ, അല്ലെങ്കിൽ, അവരെ കണ്ടെത്തുക. 621 00:33:11,765 --> 00:33:13,683 - ശരിയാണോ? - അങ്ങനെയാണ് അവർക്ക് സദ്ദാമിനെ കിട്ടിയത്. 622 00:33:13,851 --> 00:33:15,685 - ശരിയാണ്. - ഊമ്പി. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ. 623 00:33:15,853 --> 00:33:17,520 ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ പോലും കഴിയും ... 624 00:33:17,688 --> 00:33:20,148 ... പോലെ, ഞങ്ങൾ പോലും അല്ലാത്തപ്പോൾ അവയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 625 00:33:20,316 --> 00:33:23,818 ഒരുപക്ഷെ അവരെ അടക്കം ചെയ്താലോ, സ്വീകരണം ഛേദിക്കപ്പെടും, അവർക്ക് കഴിയുകയില്ല. 626 00:33:23,986 --> 00:33:25,945 നമുക്ക് അതിനെ ഒരു മൃഗത്തോട് കെട്ടാം, ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ ആയിരിക്കും. 627 00:33:26,113 --> 00:33:27,572 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു മൃഗത്തെ പിടിക്കില്ല. 628 00:33:27,740 --> 00:33:30,199 അണ്ണാൻ ഒരു മരത്തിൽ കയറിയിരിക്കും, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് അവർ കരുതും. 629 00:33:30,367 --> 00:33:31,993 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 630 00:33:32,161 --> 00:33:34,537 - ഞങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ട് എയർ ബലൂൺ നിർമ്മിക്കും... - ഇല്ല. 631 00:33:34,705 --> 00:33:36,080 - ഞങ്ങൾ അവരെ തകർക്കും. - അതെ അതെ. 632 00:33:36,248 --> 00:33:37,665 ഞാൻ അത് തകർക്കും. ഒരു പാറയിൽ. 633 00:33:37,833 --> 00:33:40,752 - ഇവിടെത്തന്നെ. നല്ല ചിന്ത. - നല്ല ആശയം. അതെ, നശിപ്പിക്കുക. 634 00:33:40,919 --> 00:33:43,129 - ഇത് നേടുക. - മരിക്കുക. അതെ. 635 00:33:44,798 --> 00:33:47,967 - എന്തായിരുന്നു അത്? - ഞാൻ ആ മരത്തിൽ ഇടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 636 00:33:48,135 --> 00:33:50,345 - ഏത് മരം? - ആ ഒരെണ്ണം. 637 00:33:50,512 --> 00:33:53,056 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തകർത്തില്ല ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഒരു പാറയിൽ? 638 00:33:53,223 --> 00:33:56,059 എനിക്കറിയില്ല. എത്ര തവണ ചെയ്യുന്നു ആരെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ തകർത്തോ? ഞാൻ തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 639 00:33:56,226 --> 00:33:58,186 നീയെങ്കിലും കണ്ടോ അത് എവിടെയിറങ്ങി? 640 00:33:58,354 --> 00:33:59,979 എനിക്കറിയില്ല. വിളിക്കൂ. 641 00:34:00,606 --> 00:34:03,858 വിളിക്കണോ? എന്ത് കൊണ്ട്? എൻ്റെ ഫോൺ അടിച്ചു തകർത്തു. 642 00:34:05,527 --> 00:34:07,653 അവർക്ക് ത്രികോണം പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു ആ കാര്യങ്ങൾ. 643 00:34:07,821 --> 00:34:11,282 ശരി, അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. അവിടെ നിങ്ങൾ വളരെ ബോധ്യപ്പെട്ടു. 644 00:34:11,450 --> 00:34:14,077 ഹേയ്. നന്നായി. ഞാൻ പോയി കണ്ടുപിടിക്കാം. ഊമ്പി. 645 00:34:14,244 --> 00:34:16,371 - നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? - എന്താണെന്ന് കാണുക? 646 00:34:16,538 --> 00:34:18,790 ഫോൺ, വിഡ്ഢി. 647 00:34:18,957 --> 00:34:21,751 നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? ഈ സ്ഥലം വളരെ ഭയാനകമാണ്. 648 00:34:21,919 --> 00:34:24,212 കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, അതിനാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 649 00:34:24,380 --> 00:34:27,131 അത് സത്യമല്ല. എനിക്ക് രണ്ട് ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരിടത്തും ക്വിസ്നോസ്. 650 00:34:27,758 --> 00:34:29,300 - എന്ത്? - അത് എന്തായിരുന്നു? 651 00:34:29,468 --> 00:34:30,551 - എന്ത്? - ഇത് എന്താണ്? 652 00:34:30,719 --> 00:34:33,596 - എന്ത്? - ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നു. 653 00:34:33,764 --> 00:34:34,806 എന്ത്? 654 00:34:34,973 --> 00:34:36,849 എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 655 00:34:37,017 --> 00:34:39,394 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല. 656 00:34:40,270 --> 00:34:41,312 ഓ, ഫക്ക്! 657 00:34:41,480 --> 00:34:44,857 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾ ഓടുന്നത്? ഇപ്പോൾ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക! 658 00:34:47,403 --> 00:34:48,444 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 659 00:34:49,446 --> 00:34:50,947 എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ അവനോട് പറയുക! 660 00:34:51,115 --> 00:34:53,282 ഈ ഇരുട്ടിനെ എനിക്ക് ഭയമാണ്! ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു! 661 00:34:53,450 --> 00:34:55,284 - ദൂരെ പോവുക! ദൂരെ പോവുക! - ഞാൻ നിരായുധനാണ്! 662 00:34:57,121 --> 00:34:59,122 - ഇത് ഇനി തമാശയല്ല! - ഡെയ്ൽ! 663 00:34:59,289 --> 00:35:01,040 - ആശ്രയിക്കുക! - എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 664 00:35:13,887 --> 00:35:15,221 കഷ്ടം. 665 00:35:17,224 --> 00:35:18,266 കാർ. 666 00:35:26,650 --> 00:35:28,609 തുറക്കൂ! തുറക്കൂ! വാതിൽ തുറക്കൂ! തുറക്കൂ! 667 00:35:28,777 --> 00:35:31,028 - അൺലോക്ക് ചെയ്യുക. - എനിക്കത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 668 00:35:31,196 --> 00:35:33,489 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അപ്ഹോൾസ്റ്ററി ശ്രദ്ധിക്കുക. 669 00:35:33,657 --> 00:35:37,326 - പോകൂ! ഞാൻ എന്തോ കണ്ടു! - പോകൂ! നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? മിണ്ടാതിരിക്കുക! 670 00:35:37,494 --> 00:35:40,997 ഷട്ട് ദ ഫക്ക്... മിണ്ടാതിരിക്കൂ മനുഷ്യാ! 671 00:35:41,165 --> 00:35:43,458 ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു, അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടു. 672 00:35:43,625 --> 00:35:45,334 നീ ഒന്നും കേട്ടില്ല മോനേ. 673 00:35:45,502 --> 00:35:47,336 ശരി, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടു. 674 00:35:51,175 --> 00:35:54,510 നിങ്ങൾ എന്നോട് ആ ആളോട് പറയുന്നു ചെറിയ ചെറിയ ഷോർട്ട്സിൽ... 675 00:35:54,678 --> 00:35:56,053 ...മൂക്ക് പൊട്ടിയോ? ശരിയാണ്. 676 00:35:56,221 --> 00:36:00,141 ബെഡാസ്ലർ പയ്യൻ കടുപ്പക്കാരാ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തകർത്തോ? 677 00:36:14,823 --> 00:36:17,158 ഉണരുക. എഴുന്നേൽക്കുക. ഉണരുക. 678 00:36:17,868 --> 00:36:20,119 ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് നിന്നിലേക്ക് വന്നത്? 679 00:36:20,871 --> 00:36:22,538 എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു. 680 00:36:26,126 --> 00:36:28,419 വാച്ച് ഒടുവിൽ തകർന്നു. 681 00:36:28,587 --> 00:36:30,213 ഭ്രാന്തൻ. എത്രയാണ് സമയം? 682 00:36:34,051 --> 00:36:35,343 അത് ശരിയാവില്ല. 683 00:36:36,595 --> 00:36:38,679 പുലർച്ചെ 3 മണിയായില്ല, കഴിയുമോ? 684 00:36:38,847 --> 00:36:40,932 ഇപ്പോൾ സമയം 3:00 ആയോ? 685 00:36:41,099 --> 00:36:42,642 വിശുദ്ധി, മനുഷ്യാ! 686 00:36:42,809 --> 00:36:46,312 ഞങ്ങൾ റെഡ്സിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഉച്ചയ്ക്ക്, മനുഷ്യാ. അവൻ പോയാലോ? 687 00:36:46,480 --> 00:36:47,939 ഇല്ല, ഇത് പകൽ ലാഭമാണ്, അതിനാൽ... 688 00:36:48,106 --> 00:36:51,108 - അപ്പോൾ സമയം 2:00 ആയി. - ഓ, ഇല്ല, അത് ഒരു മണിക്കൂർ മുന്നോട്ട് പോയി. 689 00:36:51,276 --> 00:36:55,571 സമയം 4 മണിയോ? എന്നെ ഭോഗിക്കുക. ഇല്ല മനുഷ്യാ. അത് മോശമാണ്. 690 00:36:56,406 --> 00:36:58,908 ഷിറ്റ്. ഞങ്ങൾ 18 മണിക്കൂർ ഉറങ്ങി. 691 00:36:59,076 --> 00:37:01,619 എൻ്റെ കുണ്ണേ... മനുഷ്യാ, എൻ്റെ കുട്ടന് വളരെ ദേഷ്യപ്പെടും. 692 00:37:01,787 --> 00:37:02,870 ഷിറ്റ്. 693 00:37:03,038 --> 00:37:04,872 നമുക്ക് റെഡ് എന്ന് വിളിക്കണം. 694 00:37:05,040 --> 00:37:07,625 ശരി. എങ്ങനെ? 695 00:37:07,793 --> 00:37:09,835 ഞങ്ങൾ ഒരു പണമടച്ചുള്ള ഫോണിലേക്ക് പോകും. 696 00:37:10,003 --> 00:37:13,256 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. അവൻ്റെ നമ്പർ എൻ്റെ ഫോണിലുണ്ട്. 697 00:37:13,423 --> 00:37:15,424 കൊള്ളാം. ശരി, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 698 00:37:15,592 --> 00:37:16,926 അതെ, അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 699 00:37:17,094 --> 00:37:19,220 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? എനിക്ക് മറവിയാണോ? 700 00:37:19,388 --> 00:37:20,805 "ആലോചന നടത്തുന്നു." നല്ല വാക്ക്. 701 00:37:20,973 --> 00:37:22,265 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 702 00:37:22,432 --> 00:37:25,434 - ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. - അതിനർത്ഥം, "ഇതുപോലെ തോന്നുക" എന്നാണ്. 703 00:37:28,272 --> 00:37:30,398 നമുക്ക് ഉരുട്ടാം. ഞാൻ കാടിൻ്റെ പണി തീർന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 704 00:37:30,566 --> 00:37:32,567 വരൂ, നമുക്ക് എടുക്കാം ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. 705 00:37:32,734 --> 00:37:36,612 ശരി. നമുക്ക് പോകാം. ഇല്ല. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ബാറ്ററി തീർന്നു. 706 00:37:36,780 --> 00:37:38,447 കാത്തിരിക്കൂ. 707 00:37:39,408 --> 00:37:40,741 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ചത്തതാണ്? 708 00:37:40,909 --> 00:37:44,453 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബാറ്ററി തീർന്നു. ബാറ്ററി തീർന്നു. 709 00:37:44,621 --> 00:37:46,289 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബാറ്ററി തീർന്നോ? 710 00:37:46,456 --> 00:37:48,958 എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാകും നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി? 711 00:37:49,126 --> 00:37:52,128 ബാറ്ററി തീർന്നു. അത് ജീവിക്കാൻ നിന്നു. 712 00:37:52,296 --> 00:37:55,798 അത് ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ ബാറ്ററി വേണം, സൗൾ. 713 00:37:57,092 --> 00:37:58,718 ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 714 00:37:58,885 --> 00:38:01,637 ശരി, ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായി ഉറങ്ങി ബാറ്ററി ഓണാക്കി... 715 00:38:01,805 --> 00:38:03,764 ഓ, മനുഷ്യാ. റേഡിയോ സംസാരിക്കാൻ? 716 00:38:03,932 --> 00:38:06,309 - അതെ, റേഡിയോ സംസാരിക്കുക. - ഇത് വളരെ വിരസമാണ്, മനുഷ്യാ. 717 00:38:06,476 --> 00:38:09,270 - ശരി, ശരി. - കാർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 718 00:38:09,438 --> 00:38:11,564 മിണ്ടാതിരിക്ക് മനുഷ്യാ. എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു ആശയമുണ്ട്. 719 00:38:11,732 --> 00:38:12,982 ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്. 720 00:38:13,150 --> 00:38:15,860 ഞങ്ങൾ തിരികെ റോഡിലേക്ക് പോകും. ഞങ്ങൾ കുതിക്കും. 721 00:38:16,028 --> 00:38:17,987 ആരെങ്കിലും നമ്മെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും, ഞങ്ങളെ റെഡ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 722 00:38:18,155 --> 00:38:21,365 എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ചുവപ്പ് ഞങ്ങളോട് പറയും, എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങും. 723 00:38:21,533 --> 00:38:22,825 അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു? നല്ലതാണോ? 724 00:38:22,993 --> 00:38:24,827 - അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. - ഞങ്ങളുടെ തല സൂക്ഷിക്കുക. 725 00:38:24,995 --> 00:38:27,580 നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ, ഞങ്ങൾ ഗ്രേവി കഴിക്കുകയാണ്. 726 00:38:27,748 --> 00:38:29,790 - എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. - നമുക്കത് ചെയ്യാം. 727 00:38:38,216 --> 00:38:40,635 - ദയവായി എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് തിരികെ തരാമോ? - അതെ. 728 00:38:40,802 --> 00:38:43,179 - നന്ദി. - നന്ദി. 729 00:38:43,347 --> 00:38:45,264 അത് പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി. 730 00:39:26,014 --> 00:39:28,307 നോക്കൂ, എൻ്റെ തള്ളവിരൽ എൻ്റെ കോഴി പോലെയാണ്. 731 00:39:31,561 --> 00:39:33,979 അത് നമുക്ക് ഒരു യാത്രയും നൽകില്ല, മനുഷ്യാ. 732 00:39:41,196 --> 00:39:42,988 ഇതാ നല്ലത്. 733 00:39:48,745 --> 00:39:50,579 സുഗമമായ കപ്പലോട്ടത്തിന് നന്ദി, ശരീദ്. 734 00:39:50,747 --> 00:39:52,331 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 735 00:39:57,504 --> 00:39:59,839 - നമുക്ക് ഈ ആളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - യോ, ചുവപ്പ്. 736 00:40:00,549 --> 00:40:01,632 അതാരാണ്? 737 00:40:01,800 --> 00:40:05,469 - ഇത് ബ്രൂസ് ആണ്. - ബ്രൂസ്? ഇത് ആരാ പൊട്ടൻ? 738 00:40:05,637 --> 00:40:08,806 - സാവൂൾ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 739 00:40:08,974 --> 00:40:10,015 ആരാണ് ഇത്? 740 00:40:10,183 --> 00:40:12,143 ഞാൻ ഡെയ്ൽ, മിസ്റ്റർ റെഡ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 741 00:40:12,310 --> 00:40:13,352 ഡെയ്ൽ ആരാണ്? 742 00:40:13,520 --> 00:40:15,479 അറിയില്ലെങ്കിൽ നല്ലത് എൻ്റെ മുഴുവൻ പേര്. 743 00:40:15,647 --> 00:40:16,939 ഡെയ്ൽ ഡെൻ്റൺ. അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 744 00:40:17,107 --> 00:40:19,442 ഡെയ്ൽ ഡെൻ്റൺ. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സഹോദരാ. 745 00:40:19,609 --> 00:40:22,319 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ ഈ ലോക്ക് എടുക്കട്ടെ, ശരി? - നിങ്ങൾ നല്ലത്. 746 00:40:22,487 --> 00:40:24,780 - ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുക. - അകത്തേക്ക് വരുന്നു. 747 00:40:24,948 --> 00:40:27,658 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മരുന്നുകൾ വാങ്ങണോ? - എന്നെ ഫ്രഷ് ചെയ്യുക. 748 00:40:27,826 --> 00:40:29,910 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - ഇത് നേടുക. 749 00:40:30,078 --> 00:40:31,996 അത് നോക്കൂ, അല്ലേ? 750 00:40:32,873 --> 00:40:35,416 - എന്തു പറ്റി, കളിക്കാർ? - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 751 00:40:35,584 --> 00:40:40,212 ഞാനിവിടെ കയറിച്ചെന്നു ഒരു മദർഫക്കിംഗ് സ്കോളർഷിപ്പ്. തണുപ്പിക്കുന്നു. 752 00:40:40,380 --> 00:40:41,797 വസ്ത്രത്തിന് എന്ത് പറ്റി? 753 00:40:43,508 --> 00:40:44,842 ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 754 00:40:45,010 --> 00:40:46,469 - ക്യാമ്പിംഗ്? - അതെ. 755 00:40:46,636 --> 00:40:49,722 മോനെ നിൻ്റെ ചുണ്ടിന് സുഖമാണോ? 756 00:40:49,890 --> 00:40:51,932 - നീ കരഞ്ഞോ? - ഓ, എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ. 757 00:40:52,934 --> 00:40:54,059 അതൊരു തണുത്ത വ്രണമാണ്. 758 00:40:54,227 --> 00:40:57,646 മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അങ്ങനെ ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി. 759 00:40:58,815 --> 00:41:01,025 ഇത് വളരെ മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എങ്കിലും, കാണുന്നതിനേക്കാൾ. 760 00:41:01,193 --> 00:41:03,778 ജലദോഷം? അതിനർത്ഥം ഹെർപ്പസ് ഭക്ഷിക്കുക എന്നാണോ? 761 00:41:04,279 --> 00:41:06,447 അതെ. അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു. 762 00:41:06,615 --> 00:41:09,450 സുഖമില്ല, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങൾ എത്ര സന്ധികൾ പങ്കിട്ടു? 763 00:41:09,618 --> 00:41:12,328 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ്. 764 00:41:12,496 --> 00:41:13,996 ഹെർപ്പസ് ജീവിതത്തിനുള്ളതാണ്, ബ്രോ. 765 00:41:14,164 --> 00:41:17,666 ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇടാൻ ശ്രമിക്കും അതിൽ ഒരുതരം മെഡിക്കൽ തൈലം. 766 00:41:17,834 --> 00:41:20,461 വികോഡിൻ കഴിച്ചു. ശരിക്കും വീക്കം കുറയ്ക്കുന്നില്ല. 767 00:41:20,629 --> 00:41:22,338 അത് അന്നു മുതലുള്ളതാണ്. ഞാൻ പറഞ്ഞു മോനെ. 768 00:41:22,506 --> 00:41:25,883 അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ആ മിഠായി കഴിച്ചു സ്ട്രിപ്പറുടെ സ്നാച്ച്. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 769 00:41:26,051 --> 00:41:28,719 അവളുടെ യോനിയിൽ നിന്ന്. ഓർക്കുക നീ എന്ത് ചെയ്തു? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 770 00:41:28,887 --> 00:41:32,181 നിങ്ങൾ ഒരു പെട്ടി നേർഡ്സ് കഴിച്ചു അവളുടെ നിതംബത്തിൽ നിന്ന്. 771 00:41:32,349 --> 00:41:35,810 നീ പറയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. മനുഷ്യാ നീ നിൻ്റെ വിഷം വിതച്ചു. 772 00:41:35,977 --> 00:41:38,646 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ഒരു കാരണത്താൽ. അവനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി. 773 00:41:38,814 --> 00:41:43,025 തണുക്കുക. ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ച് മുട്ടകൾ തിളപ്പിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ധാരാളം സമയം ലഭിച്ചു. 774 00:41:43,193 --> 00:41:44,944 - ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് കേക്ക് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. - കൊള്ളില്ല. 775 00:41:45,111 --> 00:41:46,362 അതിൻ്റെ ഒരു കഷണം തരാമോ? 776 00:41:46,530 --> 00:41:48,823 - ഒരു കഷണം ചോദിക്കരുത്. - എനിക്ക് ഒരു കഷണം കിട്ടുന്നില്ലേ? 777 00:41:48,990 --> 00:41:50,491 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഇത് സ്വകാര്യമാണ്. 778 00:41:50,659 --> 00:41:52,409 ഇന്ന് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 779 00:41:52,577 --> 00:41:55,538 - ചൊവ്വാഴ്ച. - ഇന്ന് എൻ്റെ പൂച്ചയുടെ ജന്മദിനമാണ്. 780 00:41:55,705 --> 00:41:58,874 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പൂച്ചയെ കാണുന്നില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ അത് ആകസ്മികമായി ഉപേക്ഷിച്ചോ? 781 00:41:59,042 --> 00:42:01,001 ഇല്ല, കാരണം അവൻ മരിച്ചു മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്, ശരിയാണോ? 782 00:42:01,169 --> 00:42:02,503 അപ്പോൾ ആരാണ് തമാശക്കാരൻ? 783 00:42:02,796 --> 00:42:03,838 ക്ഷമിക്കണം. 784 00:42:04,005 --> 00:42:05,089 ഇന്ന് അവൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്... 785 00:42:05,257 --> 00:42:08,592 ...അതൊരു പാരമ്പര്യവുമാണ് അത് അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ... 786 00:42:08,760 --> 00:42:12,054 ...ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു അവനെ ഉണ്ടാക്കി അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പലഹാരം. 787 00:42:12,472 --> 00:42:14,557 വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരാ. നിങ്ങളുടെ പൂച്ച സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 788 00:42:14,724 --> 00:42:16,392 അതെ, ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപക്ഷേ അവൻ സ്വർഗത്തിൽ പോയിരിക്കാം. 789 00:42:16,560 --> 00:42:18,686 അവൻ ഒരു ചെറിയ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു. നരകത്തിൽ പോകാമായിരുന്നു. 790 00:42:18,854 --> 00:42:20,062 നമ്മൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്...? സുഹൃത്തുക്കളെ... 791 00:42:20,230 --> 00:42:21,730 അവനോട് ചോദിക്കൂ. അവനോട് ചോദിക്കൂ, ശരി? 792 00:42:21,898 --> 00:42:24,024 എന്താണ് ചോദിക്കുക? നേരെ വന്നാൽ മതി. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 793 00:42:24,192 --> 00:42:26,193 - അതെ, ശരിയാണ്. - അത് അവൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക. 794 00:42:26,361 --> 00:42:28,320 നമുക്ക് അറിയണം... 795 00:42:28,488 --> 00:42:30,239 നമുക്കറിയണം നിങ്ങളുടെ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച്. 796 00:42:30,407 --> 00:42:31,740 - ടെഡ്. - ടെഡ് ജോൺസ്. 797 00:42:31,908 --> 00:42:35,578 നോക്കൂ, ഡെയ്ൽ, ഇതാ, ഒരു പ്രതിഷേധ സേവകനാണ്. 798 00:42:35,745 --> 00:42:37,204 ഞാനല്ല. ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല. 799 00:42:37,372 --> 00:42:40,499 അവൻ അതല്ല, പക്ഷെ അവൻ ടെഡിൻ്റെ വീടിന് പുറത്തായിരുന്നു... 800 00:42:40,667 --> 00:42:45,671 അരുത്... നോക്കൂ, നമുക്ക് വേണ്ട ഞങ്ങൾ ഉള്ളതിലേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ, ശരി? 801 00:42:45,839 --> 00:42:48,591 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വേണ്ട. നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 802 00:42:48,758 --> 00:42:51,176 ഇത് ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതാണ് നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കഥയും അറിയില്ല. 803 00:42:51,344 --> 00:42:54,221 - എനിക്ക് അപകടം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ? - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 804 00:42:54,389 --> 00:42:56,265 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. - എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും കഴിയും. 805 00:42:56,433 --> 00:42:58,225 നിങ്ങൾക്കും എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ... 806 00:42:58,393 --> 00:43:01,604 ... രഹസ്യങ്ങൾ പറയുകയുമില്ല കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... 807 00:43:01,771 --> 00:43:04,481 ... ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു നീ ഒരു ഊമയെപ്പോലെയാണ്. 808 00:43:04,649 --> 00:43:05,900 ഇത് നോക്കൂ. ഇത് കണ്ടോ? 809 00:43:06,610 --> 00:43:08,861 അത് കണ്ടോ? ഇവിടെ താഴെ മുടിയില്ല, ശരി? 810 00:43:09,029 --> 00:43:10,487 അതിൻ്റെ പ്രസക്തി എന്താണ്? 811 00:43:10,655 --> 00:43:13,449 അത് എന്നെ എയറോഡൈനാമിക് ആക്കുന്നു ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ. എനിക്ക് അപകടം സംഭവിക്കാം. 812 00:43:13,617 --> 00:43:17,328 ശരി, ആരെങ്കിലും വിളിച്ച് ചോദിച്ചോ സാവൂളിനെക്കുറിച്ചോ പൈനാപ്പിൾ എക്സ്പ്രസിനെക്കുറിച്ചോ? 813 00:43:17,495 --> 00:43:19,955 നമുക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം. 814 00:43:23,084 --> 00:43:24,627 ഇത് "ഉഹ്" അല്ലെങ്കിൽ "ഉഹ്"? 815 00:43:24,794 --> 00:43:26,795 - അത് "ഉം" ആണ്. - ഇതാ, മനുഷ്യാ. 816 00:43:26,963 --> 00:43:29,882 മായ്ച്ചു. കഴിഞ്ഞു. 817 00:43:30,050 --> 00:43:32,009 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ ബ്രോ. 818 00:43:32,177 --> 00:43:33,844 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു കാട്ടിൽ... 819 00:43:34,012 --> 00:43:36,639 ...പക്ഷെ നമുക്കിരുവർക്കും അത് വെക്കാം മുതിർന്നവരെപ്പോലെ ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ. 820 00:43:36,806 --> 00:43:38,933 ഇപ്പോൾ സമയമായി സൂപ്പർ-ഡ്യൂപ്പർ ഹൈ ലഭിക്കാൻ. 821 00:43:39,100 --> 00:43:40,559 ടെൽ അവീവിൽ എനിക്ക് കിട്ടിയ ആ ബോംഗ് കിട്ടിയോ? 822 00:43:40,727 --> 00:43:42,061 "ബോംഗ് മിറ്റ്സ്വാ." അടിക്കുക. 823 00:43:42,228 --> 00:43:43,938 അതെ. 824 00:43:44,356 --> 00:43:45,648 അങ്ങ് പോകൂ. 825 00:43:45,815 --> 00:43:47,816 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വഴി പിന്തുടരാത്തത് ഒപ്പം ശാന്തനാകുമോ? 826 00:43:47,984 --> 00:43:50,110 എനിക്ക് തണുക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു വെള്ളരിക്കാ പോലെ തണുക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. 827 00:43:50,278 --> 00:43:52,821 - നിങ്ങൾ ശാന്തനായി തോന്നുന്നില്ല. - നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ തണുപ്പ്. 828 00:43:52,989 --> 00:43:54,239 നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ ശാന്തനാണോ? 829 00:43:54,407 --> 00:43:56,951 ഞാൻ ധരിക്കുന്നത് നോക്കൂ. കിമോണോ. നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? 830 00:43:57,118 --> 00:43:58,994 - സ്യൂട്ട്. - അതെ. കൃത്യമായി. 831 00:43:59,162 --> 00:44:02,373 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 832 00:44:02,540 --> 00:44:04,667 ശരി, എനിക്കറിയില്ല എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ മനുഷ്യാ. 833 00:44:04,834 --> 00:44:07,169 ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമാണ്, കാരണം ഞാൻ ഒരു വലിയ സുഹൃത്താണ്. 834 00:44:07,337 --> 00:44:10,089 ഞാൻ ടെലിഫോൺ ഉപയോഗിക്കും എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിളിക്കാൻ, ശരി? 835 00:44:10,256 --> 00:44:11,423 - അവളെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ. - ഞാൻ ചെയ്യും. 836 00:44:11,519 --> 00:44:13,303 - മുന്നോട്ടുപോകുക. - എൻ്റെ സോഫയിൽ ഇരിക്കൂ... 837 00:44:13,470 --> 00:44:15,555 ...എൻ്റെ കിടിലൻ കട്ടിൽ, ശാന്തത. 838 00:44:15,723 --> 00:44:18,433 - ഞാൻ ഇവിടെ തണുക്കുന്നു. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. 839 00:44:18,600 --> 00:44:20,935 - ഇത് സ്വകാര്യമാണ്. ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ. - ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 840 00:44:21,103 --> 00:44:23,313 ഞാൻ ശത്രുക്കളാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 841 00:44:23,480 --> 00:44:25,148 - എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകണം. - ശരി, പിന്നെ നല്ലത്. 842 00:44:25,316 --> 00:44:26,941 - എനിക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകണം. - ഇവിടെ വരിക. 843 00:44:27,109 --> 00:44:29,360 - എൻ്റെ കൈ കുലുക്കുക. - എൻ്റെ കൈ കുലുക്കുക. ശരി. 844 00:44:29,528 --> 00:44:31,487 - നോക്കൂ, നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം. - എനിക്കത് തോന്നുന്നു. 845 00:44:31,655 --> 00:44:34,866 - നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ? നമുക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാം. - ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ. 846 00:44:35,034 --> 00:44:36,451 ഞാനും നിന്നെ നോക്കുകയാണ്... 847 00:44:36,618 --> 00:44:39,412 ...എനിക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു നിങ്ങളുടെ പിന്നിലെ ഭിത്തിയിലെ പുള്ളി. 848 00:44:39,580 --> 00:44:41,331 - ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുകയാണ്. - സുതാര്യം. 849 00:44:41,498 --> 00:44:45,168 - നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടലുകളും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും കാണുന്നു. 850 00:44:45,461 --> 00:44:48,504 - ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അത്താഴത്തിന് എന്താണ് കഴിച്ചത്? - കേക്ക്. 851 00:44:48,797 --> 00:44:50,798 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. ഈ ഫോൺ കോൾ ചെയ്യുക. 852 00:44:53,218 --> 00:44:54,302 ബുൾഷിറ്റ്. 853 00:44:55,052 --> 00:44:56,845 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 854 00:44:57,013 --> 00:44:58,513 - നുണയൻ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ? 855 00:44:58,681 --> 00:45:01,141 അവൻ ഒരു നുണയനാണ്. അവൻ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്, മനുഷ്യാ. അവൻ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്. 856 00:45:01,309 --> 00:45:02,309 ഇല്ല, അവൻ അല്ല. 857 00:45:02,476 --> 00:45:04,352 അവന് എൻ്റെ പേര് അറിയാം. അവൻ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു. 858 00:45:04,520 --> 00:45:06,479 നമുക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കൂ, മനുഷ്യാ. 859 00:45:06,647 --> 00:45:09,107 പരിഭ്രാന്തി പരത്തുന്നു. നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണ്. അവനു ഫോൺ കൊടുക്ക്. 860 00:45:09,275 --> 00:45:10,525 എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല സർ. 861 00:45:10,693 --> 00:45:12,444 - നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്. - അവൻ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു. 862 00:45:12,612 --> 00:45:14,613 ചുവപ്പ്, ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. 863 00:45:14,780 --> 00:45:16,364 - യേശു! - വിശുദ്ധ കോഴി. 864 00:45:16,532 --> 00:45:17,699 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 865 00:45:17,867 --> 00:45:19,534 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ? അവൻ ക്ഷമിക്കണം. 866 00:45:19,702 --> 00:45:20,994 ഓ, യേശു. 867 00:45:23,372 --> 00:45:25,081 ഹെർപ്പസ്! 868 00:45:25,416 --> 00:45:27,375 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണമെന്നില്ല. 869 00:45:27,543 --> 00:45:28,710 ചുവപ്പ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ. 870 00:45:28,878 --> 00:45:30,879 നിങ്ങൾ പിശാചിനെ കൊണ്ടുവന്നു എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. 871 00:45:31,047 --> 00:45:32,756 - ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. - എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾ. 872 00:45:32,923 --> 00:45:35,008 - അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചീത്തയാകുന്നത്. - നിങ്ങൾ വീണ്ടും മെത്തിൽ ആണോ? 873 00:45:36,677 --> 00:45:39,179 ഡെയ്ൽ, അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു! 874 00:45:39,347 --> 00:45:40,889 ടോയ്ലറ്റ്. 875 00:45:41,057 --> 00:45:42,557 ഫ്ലഷ്. 876 00:45:42,725 --> 00:45:45,935 ഈ ജീവിതത്തിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിത്യതയിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു. 877 00:45:46,103 --> 00:45:48,438 സത്യം! 878 00:46:00,826 --> 00:46:04,579 അവൻ ഫോണെടുക്കാൻ പോകുന്നു ടെഡിനെ വിളിക്കാൻ! 879 00:46:05,206 --> 00:46:07,082 ഇവിടെ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ! 880 00:46:09,919 --> 00:46:12,337 ചുവപ്പ്, അത് ചെയ്യരുത്! 881 00:46:14,382 --> 00:46:16,091 - ചുവപ്പ്! - തെണ്ടികൾ. 882 00:46:16,258 --> 00:46:17,842 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പോർട്ടബിൾ ഫോൺ നശിപ്പിച്ചു. 883 00:46:18,010 --> 00:46:20,220 - ടീം വർക്ക്. - അതെ. 884 00:46:21,514 --> 00:46:23,598 നിങ്ങൾ വാതിൽ തകർക്കും. അതിന് പണം നൽകുമോ? 885 00:46:27,853 --> 00:46:28,937 ഊമ്പി. 886 00:46:29,105 --> 00:46:30,480 ഫോൺ. 887 00:46:32,817 --> 00:46:35,026 - അത് പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ! - എന്തൊരു നരകമാണ്...? 888 00:46:35,194 --> 00:46:37,737 ഞാൻ വിട്ടയച്ചു, ഇപ്പോൾ ഇത് എടുക്കൂ ദൈവമേ! 889 00:46:37,905 --> 00:46:39,406 എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ഇപ്പോൾ! 890 00:46:39,573 --> 00:46:40,907 എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 891 00:46:41,075 --> 00:46:43,076 നിങ്ങൾ ടെഡിനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 892 00:46:43,244 --> 00:46:45,161 അവൻ എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർത്തു. എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കുന്നു. 893 00:46:45,329 --> 00:46:46,788 അവരെ തകർക്കുക. 894 00:46:46,956 --> 00:46:47,997 ഊമ്പി! 895 00:46:48,165 --> 00:46:50,959 ടൈം ഔട്ട്. ടൈം ഔട്ട്. 896 00:46:51,127 --> 00:46:52,877 - സന്ധി. - ടൈം ഇൻ. ഫക്ക് യു. 897 00:46:53,045 --> 00:46:54,838 - നിർത്തുക! - വഞ്ചകൻ! 898 00:46:55,005 --> 00:46:56,798 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ചുവപ്പ്! 899 00:46:56,966 --> 00:46:59,384 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - നേടൂ... 900 00:47:00,636 --> 00:47:01,636 ഫക്ക്. 901 00:47:03,139 --> 00:47:04,639 ദൈവം... 902 00:47:04,807 --> 00:47:06,099 ഫക്ക്! 903 00:47:06,267 --> 00:47:08,268 - എടുക്കൂ, അമ്മേ! - ടൈം ഔട്ട്! 904 00:47:10,604 --> 00:47:12,188 ഊമ്പി! 905 00:47:15,651 --> 00:47:17,026 ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 906 00:47:17,194 --> 00:47:19,070 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, അല്ലേ? 907 00:47:19,238 --> 00:47:21,322 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, മിസ്റ്റർ വിഗ്ലെസ്? 908 00:47:21,490 --> 00:47:24,242 - വരിക. ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക. - സാവൂൾ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ! 909 00:47:24,410 --> 00:47:25,827 അവൻ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ അടിക്കുന്നു! 910 00:47:25,995 --> 00:47:28,747 ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. നമുക്ക് വാക്കുകൾ പരീക്ഷിക്കാം. 911 00:47:28,914 --> 00:47:32,584 വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 912 00:47:35,796 --> 00:47:37,172 നിനക്ക് സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ? 913 00:47:37,339 --> 00:47:39,841 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബോംഗ് തരാം. - ഇത് എൻ്റെ പൂച്ചയുടെ ജന്മദിനമാണ്. 914 00:47:41,177 --> 00:47:42,886 ജന്മദിനാശംസകൾ. 915 00:47:43,387 --> 00:47:44,429 - എല്ലാം ശരി? - നന്ദി. 916 00:47:44,597 --> 00:47:46,890 ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മെയിൽബോക്സിൽ. 917 00:47:47,057 --> 00:47:49,142 ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു! 918 00:47:53,189 --> 00:47:54,647 കഷ്ടം. 919 00:47:54,815 --> 00:47:56,608 അത് അധികമായിരുന്നോ? 920 00:47:58,486 --> 00:48:00,445 എഡ്ജ് കിട്ടുന്നില്ല. 921 00:48:00,988 --> 00:48:02,864 കാത്തിരിക്കൂ. മനസ്സിലായി. മനസ്സിലായി. 922 00:48:03,032 --> 00:48:04,199 ഹേയ്, ഡെയ്ൽ. 923 00:48:04,366 --> 00:48:07,702 നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വരുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് കൊലപാതകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 924 00:48:07,870 --> 00:48:09,078 ഞാനും അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 925 00:48:09,246 --> 00:48:12,040 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താമായിരുന്നു സ്വയം കൊല്ലാൻ. 926 00:48:12,208 --> 00:48:14,626 അല്ലെങ്കിൽ, ഒന്നും പറയരുത്. 927 00:48:15,753 --> 00:48:19,005 നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം അവനറിയാവുന്നതെല്ലാം, ശരിയാണോ? 928 00:48:19,840 --> 00:48:21,424 ഉണരുക. 929 00:48:21,967 --> 00:48:23,092 ഹേയ്, എന്താണ് വിശേഷം, സുഹൃത്തുക്കളേ? 930 00:48:23,260 --> 00:48:26,346 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയൂ. 931 00:48:26,514 --> 00:48:27,555 സംസാരിക്കൂ, ചുവപ്പ്. 932 00:48:27,723 --> 00:48:30,058 ഞാനിവിടെ നിന്ന് കുതറിമാറും. 933 00:48:34,271 --> 00:48:35,480 കുടുങ്ങി. 934 00:48:35,648 --> 00:48:36,898 സംഭവിക്കുന്നില്ല, ചുവപ്പ്. 935 00:48:37,066 --> 00:48:39,567 ശരി. എല്ലാം ശരി. ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കാം. 936 00:48:39,735 --> 00:48:44,239 ടെഡ് ജോൺസ്, നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചതായി അവനറിയാം കൊലപാതകം. അവൻ നിങ്ങളുടെ പേപ്പട്ടി കണ്ടെത്തി. 937 00:48:44,406 --> 00:48:47,408 അവൻ രണ്ടുപേരെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു. ബഡ്‌ലോഫ്‌സ്‌കിയും മാതേസണും. 938 00:48:47,576 --> 00:48:49,911 ഒരു പെണ്ണിൻ്റെ രണ്ട് വലിയ പുത്രന്മാർ. 939 00:48:50,079 --> 00:48:51,830 അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പുറപ്പെട്ടു. 940 00:48:51,997 --> 00:48:54,624 അവർ എന്നെയും കൊല്ലും.. ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം മറിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 941 00:48:54,792 --> 00:48:56,626 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി വിഡ്ഢികളാണ്. 942 00:48:56,794 --> 00:48:59,420 അയാൾക്ക് എത്ര പോലീസുകാരുണ്ട് അവൻ്റെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ? ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 943 00:48:59,588 --> 00:49:02,382 - ശരി, അവിടെ വനിതാ പോലീസുകാരി കരോൾ. - അതാണ് ലേഡി പോലീസ്. 944 00:49:02,550 --> 00:49:05,802 എനിക്കറിയില്ല. അയാൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടാകാം. ഈ ചേട്ടൻ വളരെ നന്നായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 945 00:49:05,970 --> 00:49:08,930 കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും ഒരു ഗംഭീരമുണ്ട് ഒളിത്താവളവും. ഇത് വളരെ മോശമാണ്. 946 00:49:09,098 --> 00:49:10,682 - കഷ്ടം. - പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 947 00:49:10,850 --> 00:49:13,059 അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു യുദ്ധത്തിലാണ് ഏഷ്യക്കാർക്കൊപ്പം. 948 00:49:13,227 --> 00:49:14,686 അവർ ഇപ്പോൾ മയക്കുമരുന്ന് യുദ്ധത്തിലാണ്. 949 00:49:14,854 --> 00:49:17,188 ഏഷ്യക്കാരോ? എന്ത് ഏഷ്യക്കാർ? ഇന്ത്യക്കാർ സാങ്കേതികമായി ഏഷ്യക്കാരാണ്. 950 00:49:17,356 --> 00:49:18,940 - ഇത് സത്യമാണ്. - എന്ത് ഏഷ്യക്കാർ? 951 00:49:19,108 --> 00:49:22,944 എനിക്കറിയില്ല. എന്ത്? ചൈനീസ്? അല്ലെങ്കിൽ കൊറിയൻ അല്ലെങ്കിൽ... 952 00:49:23,112 --> 00:49:24,112 വിയറ്റ്‌കോങ്ങ്? 953 00:49:24,280 --> 00:49:26,948 അതെ, ചെറിയ... ചെറിയ ഏഷ്യൻ ആളുകൾ. 954 00:49:27,116 --> 00:49:32,745 തോക്കുകളുള്ള ഏഷ്യക്കാർ പോലെ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല, മയക്കുമരുന്നും. 955 00:49:32,913 --> 00:49:33,955 - ഡിംഗ്-ഡോംഗ്. - ഹേയ്, ചുവപ്പ്! 956 00:49:34,123 --> 00:49:35,456 - കഷ്ടം. - ഓ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 957 00:49:35,624 --> 00:49:36,958 അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 958 00:49:37,126 --> 00:49:41,004 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം വിറ്റുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനും ഒരു ചീത്ത സുഹൃത്തും. 959 00:49:41,171 --> 00:49:43,590 സാവൂൾ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. ഡെയ്ൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്താണ്. 960 00:49:43,757 --> 00:49:45,967 എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാം. ഞാൻ മറന്നു, "ഹോയുടെ മുമ്പിൽ ബ്രോ." 961 00:49:46,135 --> 00:49:48,595 പുറകിലെ വരാന്തയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോയാൽ മതി. ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല. 962 00:49:48,762 --> 00:49:50,138 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മൂടും. - നന്ദി. 963 00:49:50,306 --> 00:49:52,056 വിയർപ്പില്ല. 964 00:49:56,520 --> 00:49:58,438 അത് ഡെയ്ൽ ഡെൻ്റൺ ആയിരുന്നു. ഡെയ്ൽ ഡെൻ്റണും സൗളും. 965 00:49:58,606 --> 00:50:01,774 അവർ പിന്നിലെ വരാന്തയിലാണ്. തിടുക്കപ്പെട്ടാൽ പിടിക്കാം. പോകൂ. 966 00:50:04,445 --> 00:50:06,029 ഹേയ്. ഇവിടെ. 967 00:50:06,196 --> 00:50:08,197 എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ എടുക്കണം. വരിക. 968 00:50:08,365 --> 00:50:09,991 - നമ്മൾ മറയ്ക്കണം. - എന്തുകൊണ്ട്? 969 00:50:10,159 --> 00:50:12,076 റെഡ് ടെഡിൻ്റെ ആളുകളോട് പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ പേരിനെ കുറിച്ച്... 970 00:50:12,244 --> 00:50:13,995 ...അപ്പോൾ അവർ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോകും. 971 00:50:14,163 --> 00:50:17,874 അവിടെ എനിക്ക് ആൻജിയുടെ പേരുണ്ട്. അവർ ചെയ്യും അത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക, അവളെ കണ്ടെത്തുക. നമുക്ക് പോകാം. 972 00:50:18,042 --> 00:50:19,542 ഇല്ല. നമ്മൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 973 00:50:19,710 --> 00:50:22,045 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ ഇതിനകം കുപ്പത്തൊട്ടിയിലാണ്. 974 00:50:22,212 --> 00:50:25,298 എങ്കിൽ, പുറത്തുകടക്കുക. വരൂ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം വൃത്തികെട്ടതാണ്. 975 00:50:27,259 --> 00:50:29,761 - അവർ പോയി. - ശരി, അവന് എന്താണ് അറിയുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 976 00:50:29,929 --> 00:50:31,429 ചുവപ്പ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്, മനുഷ്യാ. 977 00:50:31,597 --> 00:50:33,389 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരും നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ? 978 00:50:33,557 --> 00:50:36,976 മാതേസൺ, നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്? 979 00:50:37,144 --> 00:50:39,228 ആളുടെ പേര് ഞാൻ പറഞ്ഞു ഡെയ്ൽ ഡെൻ്റൺ ആണ്. 980 00:50:39,396 --> 00:50:41,022 അവൻ സാവൂളിനൊപ്പമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 981 00:50:41,190 --> 00:50:43,191 അവർ ഇവിടെ വന്നു, എൻ്റെ വീട് തകർത്തു. 982 00:50:43,359 --> 00:50:45,026 അവർ എന്നെ പുറത്താക്കി... 983 00:50:45,194 --> 00:50:47,362 ... എന്നെ ഡക്ട്-ടേപ്പ് ചെയ്തു എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ വീൽചെയറിലേക്ക്. 984 00:50:47,529 --> 00:50:50,031 ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജാതകം വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 985 00:50:50,199 --> 00:50:53,868 - നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ടെഡ്? - അവരിൽ ആരെങ്കിലും ഏഷ്യൻ ആയിരുന്നോ എന്ന് ചോദിക്കുക. 986 00:50:54,036 --> 00:50:56,537 - അവർ ഏത് ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറമായിരുന്നു? - അവർ വെള്ളക്കാരായിരുന്നു. 987 00:50:56,705 --> 00:50:58,790 ഡെൻ്റൺ ഒരു ജൂതൻ ആയിരിക്കാം. എനിക്കറിയില്ല. 988 00:50:58,958 --> 00:51:01,125 ഞാൻ ആളുകളെ വിധിക്കുന്നില്ല അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. 989 00:51:01,293 --> 00:51:03,670 വ്യക്തമായും. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 990 00:51:03,837 --> 00:51:05,129 ടെഡ്, നിങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 991 00:51:05,297 --> 00:51:09,217 ഡെയ്ൽ ഡെൻ്റൺ: ഏഷ്യൻ അല്ല. എല്ലാം ശരി. ചുവപ്പിനെ കൊല്ലുക. 992 00:51:09,385 --> 00:51:12,887 കേൾക്കൂ, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ ഷൂ അഴിച്ചാൽ. 993 00:51:13,055 --> 00:51:15,556 ഇതൊരു പുത്തൻ പരവതാനി ആണ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെളി ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു. 994 00:51:15,724 --> 00:51:17,392 മാതേസൺ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ബ്രിട്ടീഷ് നൈറ്റ്സ് ഓൺ. 995 00:51:17,559 --> 00:51:19,560 ആരും അവ ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല 1987 മുതൽ. 996 00:51:21,230 --> 00:51:23,022 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 997 00:51:23,190 --> 00:51:24,899 അവനെ കൊല്ലാൻ ടെഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 998 00:51:25,067 --> 00:51:27,902 ശരി, എങ്ങനെ ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ വിവേചനാധികാരം ഉണ്ടോ? 999 00:51:28,070 --> 00:51:29,946 കണ്ടോ? കണ്ടോ? നോക്കൂ, അവിടെത്തന്നെ. അത് കണ്ടോ? 1000 00:51:30,114 --> 00:51:31,239 - നിനക്ക് പിടികിട്ടിയോ? - എന്താണെന്ന് കാണുക? 1001 00:51:31,407 --> 00:51:34,492 നിങ്ങൾ കൊടുക്കാറില്ലായിരുന്നു വിവേചനാധികാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു തമാശ. 1002 00:51:34,660 --> 00:51:37,704 നീ ആരുടെയെങ്കിലും വല വലിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു താടിയെല്ല് ഓഫ്. ഞാനത് കണ്ടു. 1003 00:51:38,539 --> 00:51:39,956 നീ ക്രൂരനായിരുന്നു. 1004 00:51:40,124 --> 00:51:42,500 നീ ക്രൂരനായിരുന്നു മനുഷ്യാ. 1005 00:51:42,668 --> 00:51:45,753 എന്താ ചേട്ടാ? നിങ്ങൾ എൻ്റെ വയറ്റിൽ വെടിവച്ചു. 1006 00:51:46,422 --> 00:51:48,131 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിക്കും. 1007 00:51:48,298 --> 00:51:51,718 അത്താഴത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ഫിഷ് ടാക്കോസ്. 1008 00:51:51,885 --> 00:51:53,428 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു? 1009 00:51:56,974 --> 00:51:58,808 അതിനാൽ, ബുഡ്ലോഫ്സ്കി എന്താണ് ചെയ്തത് മാതേശൻ പറയുമോ? 1010 00:51:58,976 --> 00:52:00,601 എനിക്കറിയില്ല. 1011 00:52:01,687 --> 00:52:04,022 ഈ ആളുണ്ട്, സാവൂൾ... 1012 00:52:04,606 --> 00:52:07,525 ...എന്തോ, ജോലി ചെയ്യുന്ന കള വിൽക്കുന്നു ഡെയ്ൽ ഡെൻ്റൺ എന്ന ഒരാളുമായി. 1013 00:52:07,693 --> 00:52:09,068 അത്രയേ ഉള്ളൂ അവനിൽ നിന്ന്. 1014 00:52:09,236 --> 00:52:12,655 അവന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നമ്മൾ വെടിവെച്ച ആളുമായി? 1015 00:52:12,823 --> 00:52:14,699 ശരി, അവൻ വേറെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 1016 00:52:14,867 --> 00:52:18,119 ശൗൽ ഒരു കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചു "കാസിനോയിൽ പോകുന്നു." 1017 00:52:18,287 --> 00:52:20,455 - വിചിത്രം. - "കാസിനോയിലേക്ക് പോകുകയാണോ"? 1018 00:52:20,622 --> 00:52:22,707 ഏഷ്യക്കാർക്ക് കാസിനോ, ടെഡ്. 1019 00:52:22,875 --> 00:52:26,294 - എനിക്ക് മറ്റൊരു ബിയർ വേണം. - അവൻ അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണം. 1020 00:52:26,795 --> 00:52:30,214 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആ ആളെ പുറത്താക്കിയേക്കാം, അവർ ഈ പുറത്തുള്ള ആളെ നിയമിച്ചു, ഡെയ്ൽ... 1021 00:52:30,382 --> 00:52:32,550 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? ഡെൻ്റൺ? ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ. 1022 00:52:33,010 --> 00:52:34,052 ഒരുപക്ഷേ. 1023 00:52:34,219 --> 00:52:37,346 ഒരുപക്ഷേ. ശരി, ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 1024 00:52:37,514 --> 00:52:41,017 എനിക്കറിയാനുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ടാകും ഈ ഡെയ്ൽ ഡെൻ്റൺ പയ്യനെ കുറിച്ച്. 1025 00:52:41,185 --> 00:52:44,604 അവൻ ആരെയാണ് ചതിക്കുന്നത്, അവൻ്റെ അമ്മ ആരാണ്, എല്ലാം. 1026 00:52:44,813 --> 00:52:46,397 എനിക്ക് ഒരു ഷിറ്റ് എടുക്കണം. 1027 00:52:48,567 --> 00:52:50,401 കാത്തിരിക്കൂ. നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 1028 00:52:50,569 --> 00:52:54,864 എനിക്ക് ആൻജിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരണം. അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം. 1029 00:52:55,032 --> 00:52:57,492 എൻ്റെ കുണ്ണയുടെ കാര്യമോ? അവർ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകുമെന്ന് കരുതരുത്. 1030 00:52:57,659 --> 00:53:00,244 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്കുണ്ട് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു അവസാന നാമം. 1031 00:53:00,412 --> 00:53:01,746 ബെലോഗസ്. 1032 00:53:01,914 --> 00:53:05,249 എനിക്കറിയില്ല. നമ്മൾ പുറത്തുപോകണം റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ. വരിക. 1033 00:53:21,391 --> 00:53:23,226 നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം... 1034 00:53:23,393 --> 00:53:27,146 ... എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരു മിനിറ്റ്, ഞാൻ കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കും. 1035 00:53:27,314 --> 00:53:30,191 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ പരുഷമായി വിളിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം. 1036 00:53:30,359 --> 00:53:33,778 നിങ്ങളുടെ വൃത്തിയോടെ നിങ്ങൾക്ക് മര്യാദയുള്ളവരാകാം പ്ലേറ്റുകൾ, പക്ഷേ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 1037 00:53:33,946 --> 00:53:34,987 അച്ഛാ, അവൻ ഇവിടെ വരും. 1038 00:53:35,155 --> 00:53:38,199 ഞാൻ അപ്പുറത്തെ മുറിയിൽ പോയി കഴിക്കാം. എൻ്റെ ഇ-മെയിൽ പരിശോധിക്കുക. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 1039 00:53:38,367 --> 00:53:41,369 പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ മേശയിലുണ്ട്. ആരും മേശ വിട്ട് പോകില്ല. 1040 00:53:44,414 --> 00:53:46,916 - ശരി. ഇതാണ്. - എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 1041 00:53:47,084 --> 00:53:48,709 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു. 1042 00:53:48,877 --> 00:53:50,920 - ഇല്ല. - അതെ. അതെ. 1043 00:53:51,088 --> 00:53:53,965 - എനിക്ക് ആൻജിയെ കാണണം. - നിങ്ങൾ അവളെ പിന്നീട് കാണും, മനുഷ്യാ. നോക്കൂ. 1044 00:53:54,133 --> 00:53:56,717 നോക്കൂ, നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം. സൂക്ഷിക്കുക, ശരിയാണോ? 1045 00:53:56,885 --> 00:53:58,636 - അത് പ്രധാനമാണ്. എൻ്റെ പുറം നോക്കൂ. - ശരി. 1046 00:53:58,804 --> 00:54:00,930 - നന്ദി. - എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക. 1047 00:54:01,098 --> 00:54:02,807 ഞാൻ കാക്കും. 1048 00:54:03,308 --> 00:54:04,892 ഹേയ്. 1049 00:54:06,311 --> 00:54:07,895 ഷിറ്റ്. 1050 00:54:08,063 --> 00:54:09,605 ഓ, ഇല്ല. 1051 00:54:09,773 --> 00:54:10,815 ഹേയ്, ഡെയ്ൽ. 1052 00:54:10,983 --> 00:54:13,901 - ഹലോ, ഡെയ്ൽ. - ഹേയ്. 1053 00:54:14,069 --> 00:54:15,111 അത്താഴം. 1054 00:54:15,904 --> 00:54:20,199 ഇത് നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ച അത്താഴമാണ്. അത് ഇന്ന് രാത്രി ആയിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്. 1055 00:54:20,367 --> 00:54:21,659 ഇരിക്കൂ. ദയവായി. 1056 00:54:21,827 --> 00:54:24,120 തീർച്ചയായും. ഹായ്. 1057 00:54:24,288 --> 00:54:25,913 - ഹായ്. - ഷാനൻ. 1058 00:54:26,081 --> 00:54:27,707 - ആമുഖങ്ങൾ. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1059 00:54:27,875 --> 00:54:30,585 - റോബർട്ട്, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ. - ഇരിക്കൂ, നമുക്ക് കഴിക്കാം. 1060 00:54:30,752 --> 00:54:33,212 - ഹായ്, ഡെയ്ൽ. - ഹായ്. ശരി. 1061 00:54:33,380 --> 00:54:34,881 - നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? - ഒന്നുമില്ല. 1062 00:54:35,048 --> 00:54:36,924 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1063 00:54:37,092 --> 00:54:38,217 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1064 00:54:38,385 --> 00:54:41,554 - നിങ്ങൾ എല്ലാം വൃത്തികെട്ടതും രക്തസ്രാവവുമാണ്. - ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഞാനിവിടെ അത്താഴത്തിനാണ്. 1065 00:54:41,722 --> 00:54:45,558 - നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ പോറലുകൾ ഉണ്ട്. - സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് മണം പോലെയാണ്. 1066 00:54:45,726 --> 00:54:48,394 - ഡെയ്ൽ, നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞാൻ കാട്ടിൽ ആയിരുന്നു. 1067 00:54:48,562 --> 00:54:51,731 - കാട്ടിൽ? - അതെ. അത് വിചിത്രമല്ലേ? ഞാൻ ആയിരുന്നു... 1068 00:54:51,899 --> 00:54:53,774 - ഞാൻ കാട്ടിൽ ആയിരുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 1069 00:54:53,942 --> 00:54:56,277 ഞാൻ പക്ഷി നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാനില്ല. 1070 00:54:56,445 --> 00:54:59,363 ഇല്ല, ഞാനില്ല. നോക്കൂ, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി വരാം. 1071 00:55:00,532 --> 00:55:03,201 ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകത്തിന് സാക്ഷിയായി, ശരി? 1072 00:55:03,368 --> 00:55:05,286 ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു മറ്റൊരാളെ കൊല്ലുക... 1073 00:55:05,454 --> 00:55:07,955 ... ഞാൻ കരുതുന്നു അവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. 1074 00:55:08,123 --> 00:55:10,416 നല്ല അവസരമുണ്ട് അവർ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോയി... 1075 00:55:10,584 --> 00:55:12,293 ...എവിടെ ആൻജിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. 1076 00:55:12,461 --> 00:55:15,421 അവളുടെ വാർഷിക പുസ്തകങ്ങൾ, റിപ്പോർട്ട് കാർഡുകൾ, അവളുടെ സെൽ നമ്പർ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്... 1077 00:55:15,589 --> 00:55:16,881 ...അത് എൻ്റെ ഫ്രിഡ്ജിലുണ്ട്. 1078 00:55:17,049 --> 00:55:19,675 അതിനാൽ അവർക്ക് ഈ വീട് കണ്ടെത്താനാകും. അവർക്ക് ഇവിടെ വരാമായിരുന്നു. 1079 00:55:19,843 --> 00:55:21,552 നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം ഉടനെ. 1080 00:55:21,720 --> 00:55:23,804 നമുക്ക് കഴിയില്ല. പോലീസ് കൊലപാതകികളായിരുന്നു. 1081 00:55:23,972 --> 00:55:26,515 ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവരായിരുന്നു കൊലപാതകികൾ. 1082 00:55:26,683 --> 00:55:29,352 ആൻജി, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും... 1083 00:55:29,519 --> 00:55:31,604 - അങ്ങനെ കുഴഞ്ഞുവീണു. - ഇല്ല. അവനെ "പോകാൻ" അനുവദിക്കരുത്. 1084 00:55:31,772 --> 00:55:35,316 ഇല്ല, വേണ്ട. നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് എഫ് പുറത്തെടുക്കണം. 1085 00:55:35,484 --> 00:55:38,110 നമുക്ക് പോകാം. നമ്മൾ തുടങ്ങണം അകാലത്തിൽ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ. 1086 00:55:38,278 --> 00:55:40,780 - നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ? - എന്ത്? ഇല്ല. ഞാൻ ഉയർന്നവനല്ല. എന്തിന്...? 1087 00:55:40,948 --> 00:55:42,782 നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് പട്ടം പോലെ ഉയർന്നതാണ്. 1088 00:55:42,950 --> 00:55:44,408 ഞാൻ ഉയർന്നവനല്ല. നമുക്ക് പോകാം. 1089 00:55:44,576 --> 00:55:46,661 ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു. 1090 00:55:46,828 --> 00:55:49,080 ഞാൻ എന്താണ് തിരികെ വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? തോക്കുമായി. 1091 00:55:49,248 --> 00:55:51,499 നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല. 1092 00:55:51,667 --> 00:55:53,668 നിങ്ങളുടെ തോക്ക്? അവൻ്റെ തോക്ക്? 1093 00:55:53,835 --> 00:55:56,295 എന്തിനാ നീ...? തോക്ക് എടുക്കരുത്. അവൻ എന്തിനാണ് ആയുധങ്ങൾ വഹിക്കുന്നത്? 1094 00:55:56,463 --> 00:56:00,466 ഇല്ല, നമുക്ക് പോകണം. എല്ലാവരും, ഞാൻ പരേഡ് നയിക്കുന്നു. 1095 00:56:13,938 --> 00:56:18,483 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് എപ്പോഴും നിൻ്റെ പിൻതുണ കിട്ടി. 1096 00:56:20,987 --> 00:56:23,363 ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1097 00:56:29,829 --> 00:56:31,580 - ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്. - ശരി, ശരി. 1098 00:56:31,748 --> 00:56:33,874 ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്? നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 1099 00:56:34,042 --> 00:56:35,459 ആൻജിക്ക് ശേഷം ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം? 1100 00:56:35,627 --> 00:56:39,046 അവർ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരാണ്. എനിക്ക് കാരണമുണ്ട് അവർ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ. 1101 00:56:39,213 --> 00:56:41,673 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല. 1102 00:56:41,841 --> 00:56:44,259 - ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. - മറയ്ക്കുക. 1103 00:56:44,427 --> 00:56:47,846 ഡെയ്ൽ! ഡെയ്ൽ! ഡെയ്ൽ! അത് സംഭവിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു ഫ്രൂട്ട് റോൾ കഴിക്കുകയായിരുന്നു... 1104 00:56:48,056 --> 00:56:49,306 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? - ദൈവം! 1105 00:56:49,474 --> 00:56:51,224 - ഇത് നേടുക! - യേശു! ശരി! നിർത്തൂ! 1106 00:56:51,392 --> 00:56:54,645 - ആൻജി, നീ എന്ത് ചെയ്തു? - അവൻ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരിൽ ഒരാളാണ്! 1107 00:56:54,812 --> 00:56:56,939 - അവൻ എൻ്റെ കലം കച്ചവടക്കാരനാണ്. - അവൻ നിങ്ങളുടെ കലം കച്ചവടക്കാരനാണോ? 1108 00:56:57,106 --> 00:56:58,231 - എനിക്കത് കിട്ടി. - ഇത് നേടുക. 1109 00:57:00,735 --> 00:57:03,153 - ഗ്രോസ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ഡെയ്ൽ, ഇത് ആരാണ്? 1110 00:57:03,321 --> 00:57:06,323 - അവൻ എൻ്റെ... ഓ, ഷിറ്റ്. ഇറങ്ങുക. - അച്ഛാ! 1111 00:57:11,037 --> 00:57:12,287 അത് എന്തായിരുന്നു? 1112 00:57:12,455 --> 00:57:14,539 അതൊരു വെടിയൊച്ചയായിരുന്നു. 1113 00:57:18,544 --> 00:57:20,420 നിർത്തുക! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! 1114 00:57:20,588 --> 00:57:22,547 - അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. - ഞാൻ നല്ല മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയാണ്. 1115 00:57:22,715 --> 00:57:25,092 - തോക്ക് താഴെ ഇടുക! - തോക്ക് താഴെ ഇടുക. 1116 00:57:25,259 --> 00:57:27,010 നിങ്ങൾ തെണ്ടികൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യൂ... 1117 00:57:27,178 --> 00:57:29,972 ...അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും നിങ്ങളെ തെരുവിൽ വെച്ച് ഭോഗിക്കുക. 1118 00:57:30,139 --> 00:57:31,890 - ഇല്ല, ചെയ്യരുത്. - ഞങ്ങളെ എവിടെയും ചതിക്കരുത്. 1119 00:57:38,106 --> 00:57:40,607 - നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എവിടെ? - എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല. 1120 00:57:40,775 --> 00:57:43,485 എൻ്റെ കൈകളാൽ അമ്മയെ കൊല്ലൂ. 1121 00:57:44,862 --> 00:57:48,031 നിങ്ങളുടെ ദൈവമേ തോക്ക് പുറത്തെടുക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 1122 00:57:58,668 --> 00:58:00,627 ആരെങ്കിലും പുറത്ത്? 1123 00:58:03,631 --> 00:58:06,091 ഫക്കിംഗ് ഒളിച്ചുകളി. 1124 00:58:06,259 --> 00:58:07,884 പറയൂ, ഇപ്പോൾ. 1125 00:58:10,388 --> 00:58:12,764 ഹേയ്, ഭക്ഷണം ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്. 1126 00:58:15,810 --> 00:58:17,019 ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക. 1127 00:58:17,186 --> 00:58:19,438 രക്തം പുരണ്ട ഒരു നാൽക്കവല ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 1128 00:58:20,648 --> 00:58:23,233 ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്, മനുഷ്യാ. അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടാകാം. 1129 00:58:23,401 --> 00:58:25,652 വീടിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം പരിശോധിച്ചോ? 1130 00:58:26,696 --> 00:58:29,031 ഞാൻ ആ ബാത്ത്റൂം പരിശോധിക്കാൻ പോവുകയാണ്, അത്രയേ എനിക്കറിയാം. 1131 00:58:29,198 --> 00:58:31,491 വരൂ, സാവൂൾ. വരിക. വരിക. വരിക. 1132 00:58:31,659 --> 00:58:34,161 അതെ. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. 1133 00:58:34,328 --> 00:58:35,662 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - പുറത്തുപോകുക. 1134 00:58:35,830 --> 00:58:38,540 എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ. ഇത് ഒരു ഓപ്ഷനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1135 00:58:38,708 --> 00:58:40,834 ശരി. ശരി. അത് അർത്ഥവത്താണ്. ഇത് അർത്ഥവത്താണ്. 1136 00:58:41,002 --> 00:58:43,128 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. ഇത് അർത്ഥവത്താണ്. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1137 00:58:43,296 --> 00:58:46,715 - എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. കാലഘട്ടം. - അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെ പോകും? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1138 00:58:46,883 --> 00:58:49,217 ഡെയ്‌സ് ഇന്നിലേക്ക് പോകുക നഗരകേന്ദ്രം, ശരി? 1139 00:58:49,385 --> 00:58:51,511 ഒരു വ്യാജ പേര് ഉപയോഗിക്കുക. 1140 00:58:52,013 --> 00:58:54,014 ഗാരേജലി. ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം. 1141 00:58:54,182 --> 00:58:57,184 ഈ ആളുകൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അവർക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്... 1142 00:58:57,351 --> 00:59:00,020 ...പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കും, ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1143 00:59:00,188 --> 00:59:01,521 പരാജിതൻ. 1144 00:59:03,483 --> 00:59:07,069 ആൻജി, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. ഞാൻ അത് സ്നേഹത്തോടെ പറയുന്നു. 1145 00:59:09,030 --> 00:59:11,406 ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനെ മോച്ച മിൽക്ക് ഷേക്ക് എന്ന് വിളിക്കൂ. 1146 00:59:11,574 --> 00:59:15,035 ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്, ഇംഗ്ലീഷ് ബ്രീസ്. ഇവയ്ക്ക് $40 ഈടാക്കുക. 1147 00:59:15,203 --> 00:59:16,870 - നാല്പത്? - അതെ. 1148 00:59:17,038 --> 00:59:22,501 ഇത് ഡാവിഞ്ചിയുടെ തൂലിക. ഇതിനെ ബംബിൾ ബുഷ് എന്ന് വിളിക്കുക. 1149 00:59:22,668 --> 00:59:26,630 ഇത് ഇവിടെ, സ്പാനിഷ് ട്രാംപോളിൻ. 1150 00:59:26,798 --> 00:59:29,049 അവരുടെ പേരുകൾ കൊണ്ട് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ, ടി? 1151 00:59:29,217 --> 00:59:31,426 എന്ത് പറ്റി...? അതെന്താ സ്പാനിഷ്...? 1152 00:59:31,594 --> 00:59:34,137 സ്പാനിഷ് ട്രാംപോളിൻ. ഇതിനെ സ്പാനിഷ് മഡ്‌ഫ്ലാപ്സ് എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു... 1153 00:59:34,305 --> 00:59:36,765 എന്നാൽ ട്രോയ് ട്രാംപോളിൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അങ്ങനെ സ്പാനിഷ് ട്രാംപോളിൻ. 1154 00:59:36,933 --> 00:59:39,142 - ഏതാണ്ട് ഒരേ എണ്ണം അക്ഷരങ്ങൾ. - എത്രമാത്രം? 1155 00:59:39,310 --> 00:59:41,394 - ഈ അവസാന മൂന്നിന് നാല്പത്തിയഞ്ച്. - എല്ലാം ശരി. 1156 00:59:41,562 --> 00:59:44,272 - പിന്നെ എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ശേഖരം വിടൂ. - എല്ലാം ശരി. 1157 00:59:44,440 --> 00:59:46,483 പൈനാപ്പിൾ എക്സ്പ്രസ് ആണ്. നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. 1158 00:59:46,651 --> 00:59:49,194 അതെ, തീർച്ചയായും. 1159 00:59:53,199 --> 00:59:54,241 അതിനാൽ ഇത് നേടുക: 1160 00:59:54,408 --> 00:59:55,992 ഞങ്ങൾ കോശങ്ങളെ ത്രികോണമാക്കി. 1161 00:59:56,160 --> 00:59:59,746 അവർ ഒരെണ്ണം തകർത്തു, മറ്റൊന്ന് എറിഞ്ഞു നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ കാട്ടിൽ. 1162 00:59:59,914 --> 01:00:01,915 ജാർഡിന് അത് കണ്ടെത്താൻ ഒരു മണിക്കൂറെടുത്തു. 1163 01:00:02,083 --> 01:00:04,793 എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു അവൻ ഡെൻ്റൻ്റെ കാർ കണ്ടെത്തി എന്ന്... 1164 01:00:04,961 --> 01:00:07,337 ...ഇതെല്ലാം നിറഞ്ഞു വിചിത്രമായ വേഷങ്ങൾ. 1165 01:00:07,505 --> 01:00:10,757 പൊടിച്ച വിഗ്, a sombrero, leotards. 1166 01:00:10,925 --> 01:00:12,801 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം? 1167 01:00:12,969 --> 01:00:15,470 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഏഷ്യക്കാരെ വിളിക്കാത്തത് ഒപ്പം ച്യൂങ്ങിനോട് സംസാരിക്കണോ? 1168 01:00:15,638 --> 01:00:17,931 എന്തിനാണ് കുറ്റിക്കാട്ടിൽ തല്ലി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1169 01:00:29,527 --> 01:00:30,569 ഹലോ? 1170 01:00:30,736 --> 01:00:31,778 ച്യൂങ്, ഇത് ടെഡ് ആണ്. 1171 01:00:31,946 --> 01:00:33,238 ഈ സംഭാഷണം രേഖപ്പെടുത്തുക. 1172 01:00:33,865 --> 01:00:37,617 ടെഡ്, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം. എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 1173 01:00:37,785 --> 01:00:41,788 ശരി, ച്യൂങ്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പറയട്ടെ. 1174 01:00:41,956 --> 01:00:45,876 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം നിങ്ങളുടെ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ഒരാളെ അയച്ചു എന്ന്... 1175 01:00:46,043 --> 01:00:50,046 ...ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ ആളുകളെ അടിച്ചു, ഞാനും എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനും... 1176 01:00:50,214 --> 01:00:53,383 ...ഒരു ചെറിയ അലങ്കാരം ഉണ്ടാക്കി ഞങ്ങളുടെ ജനാലയിൽ. കാണേണ്ടതായിരുന്നു. 1177 01:00:53,551 --> 01:00:56,928 അവൻ്റെ തലച്ചോർ കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ചുവരിൽ വരച്ചു. അത് വരച്ചു. 1178 01:00:57,096 --> 01:01:00,765 ഇപ്പോൾ ഈ ഡെയ്ൽ ഡെൻ്റൺ പയ്യൻ? നിങ്ങൾ ഗൗരവമുണ്ടോ? 1179 01:01:00,933 --> 01:01:04,519 നിർത്തൂ, ശരി? നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുദ്ധം വേണോ? 1180 01:01:04,687 --> 01:01:05,937 - എന്ത്? - എന്ത്? 1181 01:01:06,105 --> 01:01:07,522 - ഹലോ? - ട്രോയ്? 1182 01:01:07,690 --> 01:01:12,277 അച്ഛാ! ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ കുറച്ച് ചൂടുള്ള പെണ്ണുങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം... 1183 01:01:12,445 --> 01:01:14,946 ...ഇതാണ് സമയം. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലൈൻ ലഭിച്ചു ... 1184 01:01:15,114 --> 01:01:17,365 ...അതിനാൽ നീ എൻ്റേതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കും. ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 1185 01:01:17,533 --> 01:01:20,994 എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയല്ല, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്! 1186 01:01:21,162 --> 01:01:24,581 ഈ പോയിൻ്റ് മുതൽ മുന്നോട്ട്, ഞാൻ നിൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല. 1187 01:01:24,749 --> 01:01:29,044 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ, പക്ഷേ ചലനാത്മകമാണ് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ മാറ്റം വരാൻ പോകുന്നു. 1188 01:01:29,212 --> 01:01:31,463 ട്രോയ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ഫോൺ എടുക്കൂ! 1189 01:01:32,048 --> 01:01:35,175 - ഷിറ്റ്. - അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്. 1190 01:01:35,343 --> 01:01:37,344 വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1191 01:01:37,511 --> 01:01:40,305 ശരി, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ച്യൂങ്, അമ്മേ! 1192 01:01:40,473 --> 01:01:42,933 അത് ഓണാണ്! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച്! 1193 01:01:43,100 --> 01:01:45,644 ഇത് ഓണാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ തലയിടുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന്... 1194 01:01:45,811 --> 01:01:47,479 ...എല്ലാത്തിനും തയ്യാറാവുക! 1195 01:01:47,647 --> 01:01:49,522 നിങ്ങൾ ചത്തുപോയിരിക്കുന്നു! 1196 01:01:50,650 --> 01:01:51,775 നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്. 1197 01:01:51,943 --> 01:01:55,445 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എത്ര ദുർബലരാക്കി? 1198 01:01:56,906 --> 01:01:59,991 ദൈവമേ! 1199 01:02:00,326 --> 01:02:01,660 തികച്ചും മധുരം. 1200 01:02:02,078 --> 01:02:04,371 ടെഡ് ജോൺസ് വഴുതി വീഴുന്നു. 1201 01:02:04,538 --> 01:02:08,166 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ അടിക്കും. 1202 01:02:09,335 --> 01:02:12,087 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ മരണം വെറുതെയാകില്ല. 1203 01:02:14,632 --> 01:02:18,260 എനിക്ക് പറയണം, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, പോലെ, എൻ്റെ കാലത്ത് ധാരാളം കള കച്ചവടക്കാർ. 1204 01:02:18,427 --> 01:02:21,012 എനിക്കുണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും കൂളൻ നീയാണ്. അവരെല്ലാവരും കുശുകുശുക്കളായിരുന്നു. 1205 01:02:21,180 --> 01:02:23,682 - ശരിക്കും? നന്ദി മനുഷ്യാ. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1206 01:02:23,849 --> 01:02:26,309 ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 1207 01:02:26,477 --> 01:02:30,272 ഇത് പോലെയാണ്, ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ട ആളാണ് നിങ്ങൾ അതിനു വിറ്റു ഞാൻ ചങ്ങാതിയായി. 1208 01:02:30,439 --> 01:02:34,359 അവർ പറയുന്നു, “പേന മുക്കരുത് കമ്പനി മഷിയിൽ." 1209 01:02:34,527 --> 01:02:37,529 എനിക്ക് ആകെ സന്തോഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഷിയിൽ മുക്കി, സഹോദരാ. 1210 01:02:38,739 --> 01:02:40,240 അതെ. 1211 01:02:42,868 --> 01:02:45,537 നമുക്ക് പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോകണം. അതായിരിക്കാം ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം. 1212 01:02:45,705 --> 01:02:47,372 ഒരു ബസിൽ കയറി പോകൂ, അല്ലേ? 1213 01:02:48,249 --> 01:02:49,541 ബസ് ടിക്കറ്റ് എടുക്കുക. 1214 01:02:49,709 --> 01:02:53,169 അടുത്ത പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുക. കുറച്ച് പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെടുക. 1215 01:02:53,337 --> 01:02:55,588 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? പോലെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും... 1216 01:02:55,756 --> 01:02:57,716 നിങ്ങളുടെ പേന മുക്കിയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് എൻ്റെ മഷിയിൽ. 1217 01:02:57,883 --> 01:03:00,051 പക്ഷേ ബസ് ടിക്കറ്റ് കിട്ടണം എന്നിട്ട് പോകൂ, അല്ലേ? 1218 01:03:00,219 --> 01:03:01,428 എന്ത്? 1219 01:03:01,595 --> 01:03:04,723 ബസിൽ കയറണോ? വിടണോ? ബസ് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങണോ? 1220 01:03:04,890 --> 01:03:08,226 എനിക്ക് 50 രൂപ മാത്രമേയുള്ളൂ. അത് ഒരു ടിക്കറ്റ് പോലും വാങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1221 01:03:08,811 --> 01:03:10,103 നിങ്ങളുടെ ചാക്കിൻ്റെ കാര്യമോ? 1222 01:03:10,271 --> 01:03:13,148 ഓ, മനുഷ്യാ, ഇത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. ഞാൻ ഒന്ന് പൊട്ടിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1223 01:03:14,358 --> 01:03:17,277 ഇല്ല. അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്, പക്ഷെ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അതല്ല. 1224 01:03:17,445 --> 01:03:18,903 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കളയുടെ ചാക്ക് പോലെയാണ്. 1225 01:03:19,071 --> 01:03:21,156 നമുക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ, കുറച്ച് കള വിൽക്കുക... 1226 01:03:21,324 --> 01:03:22,991 ...കുറച്ച് പണം എടുക്കൂ ബസ് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങണോ? 1227 01:03:23,159 --> 01:03:27,203 - തീർച്ചയായും, മനുഷ്യൻ. അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. - അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. ഫക്കിംഗ് എ. 1228 01:03:27,371 --> 01:03:30,165 ശരി, നിങ്ങൾ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാൻ പോകുകയാണ് ശനിയാഴ്ചത്തെ കളിക്ക്, അല്ലേ? 1229 01:03:30,333 --> 01:03:31,916 ഈ ആളുകൾ അത്ഭുതകരമാണ്. 1230 01:03:32,418 --> 01:03:33,793 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1231 01:03:33,961 --> 01:03:36,129 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ക്രോണിക് വാങ്ങണോ? 1232 01:03:42,928 --> 01:03:44,429 ഈ സാധനത്തെ വീണ്ടും എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 1233 01:03:44,597 --> 01:03:46,598 പൈനാപ്പിൾ എക്സ്പ്രസ്. അവർ എട്ടു തവണ പറഞ്ഞു. 1234 01:03:46,766 --> 01:03:49,976 - അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. - അതെ, അങ്ങനെയല്ല വിളിക്കുന്നത്. 1235 01:03:50,144 --> 01:03:53,021 - ഇതിനെ ബനാന ബോട്ട് എന്ന് വിളിക്കുക. - കളയിലും ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1236 01:03:53,189 --> 01:03:56,107 ഇതൊരു ഗേറ്റ്‌വേ മരുന്നായിരിക്കാം. മറ്റ് കാര്യങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1237 01:03:56,275 --> 01:03:58,777 - കൊക്കെയ്ൻ. അത് ചെയ്യരുത്. - ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല. 1238 01:03:58,944 --> 01:04:02,989 - വിഷമിക്കേണ്ട. എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയരുത്. - ശ്വസിക്കുക, ചാച്ചീ. അത് ശ്വസിക്കുക. 1239 01:04:03,157 --> 01:04:04,574 ആരാണ് ചാച്ചി? 1240 01:04:22,468 --> 01:04:24,552 - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം ലഭിച്ചു? - വരിക. 1241 01:04:24,720 --> 01:04:27,097 നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും അത്രയും ലഭിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈകൊണ്ട് പിടിക്കാം. 1242 01:04:27,264 --> 01:04:29,557 എളുപ്പം പോകൂ. അതൊരു വലിയ കൈത്താങ്ങാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ. വരിക. 1243 01:04:29,725 --> 01:04:33,395 - ഇത് താഴ്ന്ന നിലയിൽ സൂക്ഷിക്കുക. - നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് ആരോടും പറയരുത്. 1244 01:04:33,562 --> 01:04:37,732 നിനക്ക് കിട്ടിയത് സാവൂളിൽ നിന്ന്... അതായത് നിനക്ക് കിട്ടി സാൻ്റിയാഗോയിൽ നിന്നും ഡൻബാറിൽ നിന്നും. 1245 01:04:37,900 --> 01:04:40,735 - പോകൂ. വരിക. - പോകൂ, പോകൂ. വാമൂസ്! 1246 01:04:42,822 --> 01:04:43,905 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, മനുഷ്യാ. 1247 01:04:44,073 --> 01:04:46,741 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വിൽപ്പനക്കാരനാണ്. അത് നിന്നിലുണ്ട്, മനുഷ്യാ. 1248 01:04:46,909 --> 01:04:49,327 ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കാൻ പോകുകയാണ് സെലിബ്രേറ്ററി സ്ലൂഷീസ്. 1249 01:04:49,495 --> 01:04:50,995 കുറച്ച് ബുറിറ്റോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും നേടുക. 1250 01:04:51,163 --> 01:04:53,164 കുടിക്കാനും എന്തെങ്കിലും. എന്തോ നല്ലത്. 1251 01:04:53,332 --> 01:04:55,750 കാണാം മനുഷ്യാ. കൊള്ളാം. 1252 01:05:01,966 --> 01:05:05,343 അനങ്ങരുത്. നീ അനങ്ങരുത്. ഈ ചതി വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1253 01:05:05,511 --> 01:05:07,137 അനങ്ങരുത്. നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്താണ്? 1254 01:05:07,304 --> 01:05:09,055 കളയാണ്. അതൊരു സംയുക്തമാണ്. അതൊരു പാറ്റയാണ്. 1255 01:05:09,223 --> 01:05:10,932 - ഇവിടെത്തന്നെ. - ഞാൻ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു ... 1256 01:05:11,100 --> 01:05:13,643 ഇത് ക്രിമിനലൈസ് ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ. 1257 01:05:13,811 --> 01:05:18,064 എനിക്ക് ഭയങ്കര അനോറെക്സിയ ഉണ്ട്, അത് എൻ്റെ വിശപ്പിനെ സഹായിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1258 01:05:18,232 --> 01:05:23,027 നോക്കൂ, എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു ഡീക്രിമിനലൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 1259 01:05:23,195 --> 01:05:26,197 - ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. - ഞാൻ ഈ സ്കൂളിൻ്റെ ലെയ്സൺ ഓഫീസറാണ്. 1260 01:05:26,365 --> 01:05:29,451 പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം കണ്ടു വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇവിടെ പുറകിൽ നിന്ന് നടക്കുന്നു ... 1261 01:05:29,618 --> 01:05:32,954 ... അവരുടെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നു പിശാചിൻ്റെ കുണ്ണയായി. നിങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു. 1262 01:05:39,170 --> 01:05:41,045 - ഹുഡിൽ. ഹുഡിൽ. - ശരി, ശരി. 1263 01:05:41,213 --> 01:05:42,922 ഞാൻ ഹുഡിലാണ്. വരിക. 1264 01:05:43,090 --> 01:05:45,884 - നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. - ഞാൻ ഇപ്പോഴും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1265 01:05:46,051 --> 01:05:49,762 അത് ശുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഈ റെക്കോർഡിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1266 01:05:49,930 --> 01:05:52,765 ഞാൻ കാൽ വെയ്ക്കും നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ കയറി. 1267 01:05:56,437 --> 01:05:58,897 ഓ, കണ്ണടകളുള്ള വലിയ സെക്സി. 1268 01:06:01,192 --> 01:06:04,694 ഇതാണ് ഒഫിസർ ബാർബറ. അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ഒളിച്ചോടിയ ഡെയ്ൽ ഡെൻ്റനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അപ്ഡേറ്റ്. 1269 01:06:04,862 --> 01:06:09,407 ഡെയ്‌ലിനെക്കുറിച്ചുള്ള അപ്‌ഡേറ്റ് അഭ്യർത്ഥിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു ഡെൻ്റൺ. ഒളിച്ചോടിയ പ്രതി എൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിലുണ്ട്. 1270 01:06:09,575 --> 01:06:11,576 425, 425, നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ എന്താണ്? 1271 01:06:13,120 --> 01:06:14,412 നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു. 1272 01:06:14,580 --> 01:06:16,664 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്...? ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇറങ്ങുന്നത്? 1273 01:06:16,832 --> 01:06:19,083 ആ കാര്യം നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1274 01:06:19,251 --> 01:06:21,503 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1275 01:06:21,670 --> 01:06:24,172 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയധികം വെറുക്കുന്നത്? 1276 01:06:24,340 --> 01:06:26,758 ഹിറ്റ്-ആൻഡ്-റൺ, മിസ്റ്റർ ഡെൻ്റൺ. ഹിറ്റ്-ആൻഡ്-റൺ. 1277 01:06:26,926 --> 01:06:28,426 പാർക്ക് ചെയ്ത രണ്ട് കാറുകൾ, രണ്ട് രാത്രികൾ മുമ്പ്. 1278 01:06:28,594 --> 01:06:30,637 അവയിലൊന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു ഒരു പോലീസ് ക്രൂയിസർ. 1279 01:06:30,804 --> 01:06:33,681 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മന്ദബുദ്ധിയായിരിക്കണം അടിമത്തത്തിൽ മാതാവ്. 1280 01:06:33,849 --> 01:06:36,726 അത് ലേഡി പോലീസാണ്. അവർക്ക് ഡെയ്ലിനെ കിട്ടി. കഷ്ടം. 1281 01:06:36,894 --> 01:06:38,770 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു നിങ്ങൾ ടെഡ് ജോൺസിനെ കണ്ടു... 1282 01:06:38,938 --> 01:06:40,730 ...ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനും ആരെയെങ്കിലും വെടിവയ്ക്കണോ? 1283 01:06:40,898 --> 01:06:42,398 - കൃത്യമായി. - എന്നിട്ട് നീ കണ്ടോ? 1284 01:06:42,566 --> 01:06:44,567 - അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 1285 01:06:44,735 --> 01:06:47,570 - അത് ഒരു സ്ത്രീയോ പുരുഷനോ? - അതൊരു പോലീസ് വനിതയായിരുന്നു. ഒരു സ്ത്രീ. 1286 01:06:47,738 --> 01:06:52,617 - ആ ബിച്ച് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അതെ. ആ പെണ്ണിനെ ഞാൻ തിരിച്ചറിയും. 1287 01:06:54,578 --> 01:06:56,996 എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി, മാഡം. നന്ദി. 1288 01:06:57,164 --> 01:06:59,249 ഞാൻ പറയാം, ഞാൻ അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലെത്തും. 1289 01:06:59,416 --> 01:07:01,668 ഞാൻ ഈ ബാഡ്ജ് അഴിച്ചെടുക്കും, അതിൻ്റെ അടിയിൽ എത്തുക. 1290 01:07:01,835 --> 01:07:04,003 ഞാൻ നിയമത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. നിയമം എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1291 01:07:04,171 --> 01:07:06,297 ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ മണക്കുന്നുണ്ട് ഈ വകുപ്പിൽ. 1292 01:07:06,465 --> 01:07:07,799 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ റോഡിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 1293 01:07:07,967 --> 01:07:10,218 - ഈ ചതിയുടെ അടിത്തട്ടിൽ എത്താൻ പോകുന്നു. - നിർത്തുക! 1294 01:07:11,428 --> 01:07:12,804 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 1295 01:07:12,972 --> 01:07:16,808 ഓ, ഇല്ല. എന്തായിരുന്നു അത്? ഇത് എന്താണ്? 1296 01:07:22,815 --> 01:07:26,568 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1297 01:07:26,735 --> 01:07:29,737 - ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു, അമീഗോ! 1298 01:07:31,115 --> 01:07:33,157 ഫ്രീസ്, ദൈവമേ! അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട! 1299 01:07:33,325 --> 01:07:35,910 ഇതൊരു പഴഞ്ചൻ രീതിയാണ് രക്ഷപ്പെടൽ ദൗത്യം, സുഹൃത്തേ. 1300 01:07:36,078 --> 01:07:37,870 ഈ കാർ നിർത്തൂ! 1301 01:07:41,500 --> 01:07:44,002 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - കഷ്ടം! കഷ്ടം! 1302 01:07:44,169 --> 01:07:45,587 കഷ്ടം! 1303 01:07:48,173 --> 01:07:51,175 കഷ്ടം! ഇത് ലേഡി പോലീസാണ്! അതാണ് കൊലപാതകി! പോകൂ! 1304 01:07:51,343 --> 01:07:52,927 - അതാണ് ലേഡി പോലീസ്. - അതാരാണ്? 1305 01:07:53,095 --> 01:07:56,139 എനിക്കറിയില്ല. അവർ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്! 1306 01:08:02,062 --> 01:08:04,022 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അവർ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്! 1307 01:08:04,189 --> 01:08:05,523 ഊമ്പി. 1308 01:08:10,487 --> 01:08:12,030 സുഹൃത്തേ! 1309 01:08:14,783 --> 01:08:16,367 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല! ദി സ്ലൂഷി! 1310 01:08:16,535 --> 01:08:18,703 - വൈപ്പറുകൾ ഓണാക്കുക! - ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! 1311 01:08:18,871 --> 01:08:20,538 ശരി, ജാലകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക! 1312 01:08:20,706 --> 01:08:23,458 - നിങ്ങൾ ഒരു കാൽ കൊണ്ട് എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും? - എനിക്കറിയില്ല! 1313 01:08:25,461 --> 01:08:27,337 ഊമ്പി! ഞാൻ എൻ്റെ ഞരമ്പ് വലിച്ചതായി തോന്നുന്നു! 1314 01:08:30,716 --> 01:08:32,050 അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കാൽ പുറത്തെടുക്കുക. 1315 01:08:32,760 --> 01:08:34,886 അവൾ നമ്മെ കീഴടക്കുന്നു. അവൾ ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്. 1316 01:08:35,054 --> 01:08:36,095 അവളുടെ കാറാണ് നല്ലത്. 1317 01:08:36,263 --> 01:08:38,681 - നിങ്ങളുടെ കാൽ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക. ഗൗരവമായി. - എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1318 01:08:38,849 --> 01:08:41,726 ഇത് പരമാവധി ഓവർ ഡ്രൈവിൽ ഇടുക! 1319 01:08:44,229 --> 01:08:46,314 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1320 01:08:48,359 --> 01:08:49,651 കഷ്ടം! 1321 01:08:49,818 --> 01:08:51,527 പുറത്തെടുക്കൂ! 1322 01:08:53,947 --> 01:08:55,573 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല! 1323 01:09:00,913 --> 01:09:05,333 അപായം! അപായം! മരങ്ങൾ! മരം, മരം! അണ്ണാൻ! 1324 01:09:08,253 --> 01:09:09,837 ഹേയ്, എനിക്ക് കാണാം എൻ്റെ കാലിൻ്റെ ദ്വാരത്തിലൂടെ. 1325 01:09:10,005 --> 01:09:11,756 കൊള്ളാം! നിരീക്ഷിക്കുക! മരം, മരം, മരം! 1326 01:09:14,468 --> 01:09:16,386 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, മനുഷ്യാ. 1327 01:09:17,680 --> 01:09:19,180 എല്ലാം ശരി! നിരീക്ഷിക്കുക! 1328 01:09:19,348 --> 01:09:21,432 കഷ്ടം! 1329 01:09:21,600 --> 01:09:24,018 ടേൺ എറൗണ്ട്! ടേൺ എറൗണ്ട്! 1330 01:09:32,277 --> 01:09:34,112 എനിക്ക് പേടിയാണ്, സാവൂൾ. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 1331 01:09:34,279 --> 01:09:36,614 - വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. - എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1332 01:09:36,782 --> 01:09:39,033 ശരി, നിൽക്കൂ. എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി. 1333 01:09:42,538 --> 01:09:45,873 കഷ്ടം! കഷ്ടം! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 1334 01:09:46,792 --> 01:09:48,292 ക്ഷമിക്കണം! 1335 01:09:49,586 --> 01:09:51,170 എന്തായിരുന്നു അത്? 1336 01:09:51,338 --> 01:09:53,589 ഊമ്പി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൾ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1337 01:09:53,757 --> 01:09:55,633 - എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്കറിയില്ല. 1338 01:10:12,651 --> 01:10:14,152 ഓ, എൻ്റെ. 1339 01:10:18,616 --> 01:10:21,034 അതെ! അതെ! ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി! ശരി, മനുഷ്യാ. 1340 01:10:21,202 --> 01:10:23,870 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. - ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1341 01:10:24,038 --> 01:10:26,831 നീ എന്നെ മറന്നു, വിഡ്ഢി! മടങ്ങിവരിക! 1342 01:10:26,999 --> 01:10:29,876 മടങ്ങിവരിക! ശൗൽ! 1343 01:10:30,044 --> 01:10:31,378 - ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. - നന്ദി. 1344 01:10:31,545 --> 01:10:35,507 - നമുക്ക് പോകാം. - കാത്തിരിക്കുക. വിഡ്ഢിയേ, കൈവിലങ്ങിൻ്റെ താക്കോൽ എടുക്കൂ. 1345 01:10:39,178 --> 01:10:40,637 നാമിന് ശേഷം ഞാൻ തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. 1346 01:10:40,805 --> 01:10:44,724 ആൻജി, നിങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചു മോശം തീരുമാനമെടുക്കാനുള്ള കഴിവുകൾ. 1347 01:10:44,892 --> 01:10:45,892 ഓ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1348 01:10:46,060 --> 01:10:48,812 ഞങ്ങൾ അക്രമം നടത്തിയിട്ടുണ്ട് അത് കാരണം ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. 1349 01:10:48,980 --> 01:10:50,939 - "ആതിഥേയ അക്രമം"? - അവൻ ഒരു മോശം ആളാണ്. 1350 01:10:51,107 --> 01:10:53,733 നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല നിങ്ങൾ വഴിമാറി, താഴെ... 1351 01:10:53,901 --> 01:10:56,820 എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് താഴ്ന്നു പുരുഷന്മാരുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ... 1352 01:10:56,988 --> 01:10:59,906 ...പക്ഷെ ഈ ആൾ നിങ്ങൾക്ക് താഴെയാണ്. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു. 1353 01:11:00,074 --> 01:11:02,075 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറക്കുക നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുള്ള ഒരാൾക്ക്. 1354 01:11:02,243 --> 01:11:04,286 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാമുകൻ ഇല്ല കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്. 1355 01:11:04,453 --> 01:11:06,246 - ഞങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ കുടുങ്ങി. - ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1356 01:11:06,414 --> 01:11:08,039 - ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല. - അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1357 01:11:08,207 --> 01:11:10,875 - സ്നേഹം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. - ഞാൻ അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1358 01:11:11,043 --> 01:11:13,253 - ഞങ്ങൾ പോലീസിലേക്ക് പോകുന്നു. - അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 1359 01:11:13,421 --> 01:11:15,588 - എനിക്കറിയാം. - പോലീസിൽ പോകരുതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1360 01:11:15,756 --> 01:11:18,174 - നിങ്ങൾ കേൾക്കണം. അയാൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്. - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. 1361 01:11:18,342 --> 01:11:20,927 - അയാൾക്ക് നിയമത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. - ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 1362 01:11:21,095 --> 01:11:22,262 - നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1363 01:11:22,430 --> 01:11:24,514 - നീ മുറിയിൽ ഇരിക്ക്. - ശരി, പോകൂ. ശരി, പോകൂ. 1364 01:11:24,682 --> 01:11:27,434 പിന്നെ ഷാമ്പൂകളുടെ ആവശ്യമില്ല. എന്തിനു ചെയ്തു...? 1365 01:11:29,603 --> 01:11:32,856 ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്ന ഉടൻ ഇന്ന് രാത്രി ആ ചാക്കുകൾ, ടെഡ്... 1366 01:11:33,024 --> 01:11:34,774 ...ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്. 1367 01:11:39,030 --> 01:11:40,613 ശരി. 1368 01:11:40,781 --> 01:11:42,365 എല്ലാം ശരി. 1369 01:11:43,159 --> 01:11:46,619 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും. 1370 01:11:46,787 --> 01:11:48,079 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 1371 01:11:48,247 --> 01:11:50,040 തൽക്കാലം, ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 1372 01:11:50,207 --> 01:11:53,710 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഫാമിലേക്ക് പോകും, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഷിപ്പ്‌മെൻ്റ് മാറ്റും. 1373 01:11:53,878 --> 01:11:56,463 അപ്പോൾ നാളെ രാവിലെ, ഞങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ വേട്ടയാടും. 1374 01:11:56,630 --> 01:11:59,132 ഡെയ്ൽ, സൗൾ, ഏഷ്യക്കാർ. അവയിൽ അവസാനത്തെ ഓരോന്നും. 1375 01:11:59,300 --> 01:12:01,468 ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലും. 1376 01:12:01,969 --> 01:12:03,678 അതുകൊണ്ട് പുഞ്ചിരിക്കൂ. 1377 01:12:03,846 --> 01:12:05,430 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1378 01:12:07,850 --> 01:12:12,187 സ്പാനിഷിൽ എന്തെങ്കിലും പറയുക. മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു. മുന്നോട്ടുപോകുക. 1379 01:12:13,563 --> 01:12:15,355 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ സംരക്ഷണം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 1380 01:12:15,523 --> 01:12:16,606 - ഡേയ്സ് ഇൻ. - അതെ. 1381 01:12:16,774 --> 01:12:18,650 എനിക്ക് ഗാരേജലി റൂം തരട്ടെ, ദയവായി? 1382 01:12:19,485 --> 01:12:21,403 - ഹലോ? - ഹലോ, ആൻജി അവിടെയുണ്ടോ? 1383 01:12:21,571 --> 01:12:23,405 - ഡെയ്ൽ. - ആൻജി? 1384 01:12:23,573 --> 01:12:26,283 - എൻ്റെ ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1385 01:12:26,450 --> 01:12:27,784 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1386 01:12:27,952 --> 01:12:29,536 ശരി, നല്ലത്. ഞാൻ ഒരു പദ്ധതിയുമായി വന്നു. 1387 01:12:29,704 --> 01:12:31,872 ഇത് ആദ്യം വിചിത്രമായി തോന്നാം, എന്നാൽ കേട്ടാൽ മതി. 1388 01:12:32,039 --> 01:12:34,916 ഡെയ്ൽ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ... ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 1389 01:12:35,084 --> 01:12:40,005 മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. നീയും. ഒപ്പം എൻ്റെ കുടുംബവും. 1390 01:12:40,172 --> 01:12:43,049 ഞാൻ ഈ അവസ്ഥയിലാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നീ കാരണം ഇപ്പോൾ... 1391 01:12:43,217 --> 01:12:46,094 ...നിങ്ങളുടെ കഞ്ചാവിനോടുള്ള ആസക്തിയും. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1392 01:12:46,262 --> 01:12:47,804 എനിക്ക് കഞ്ചാവിന് അടിമയാകാൻ കഴിയില്ല. 1393 01:12:47,972 --> 01:12:51,141 എ, ഞാൻ ഒരു ബോംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്നു വെപ്രാളം. ഗൗരവമായി. 1394 01:12:51,309 --> 01:12:54,185 ബി, അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം എന്തെങ്കിലും? ഞാൻ കൊലപാതകം കണ്ടു. 1395 01:12:54,353 --> 01:12:55,645 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 1396 01:12:55,813 --> 01:12:58,315 ഇതാണ് നമ്മൾക്കിടയിൽ നടക്കുന്നത്, ഇത് സാധാരണമാണ്. 1397 01:12:58,482 --> 01:13:00,984 ഇത് എല്ലാ ദമ്പതികൾക്കും സംഭവിക്കുന്നു മൂന്ന് മാസമായി ഡേറ്റിംഗ്. 1398 01:13:01,152 --> 01:13:02,652 - നമ്മൾ അതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കണം. - ഇല്ല. 1399 01:13:02,820 --> 01:13:04,279 ഇത് ആർക്കും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 1400 01:13:04,447 --> 01:13:06,907 എനിക്ക് ഈ അവസ്ഥ വരാൻ പാടില്ല.. നിന്നെ ഭോഷ്കൂ. 1401 01:13:07,074 --> 01:13:08,408 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് കഴിഞ്ഞു. 1402 01:13:08,576 --> 01:13:11,077 നല്ലത്. നന്നായി. എന്തുതന്നെയായാലും. അത് കഴിഞ്ഞു. 1403 01:13:11,245 --> 01:13:14,581 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ചിലപ്പോൾ, അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അല്ല? 1404 01:13:14,749 --> 01:13:16,082 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1405 01:13:16,250 --> 01:13:18,919 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പോകും എന്നാണ് അടുത്ത വർഷം കോളേജിലേക്ക്. 1406 01:13:19,086 --> 01:13:21,171 നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കും ഗോഡ്സ്പീഡ് നൗ! കറുത്ത ചക്രവർത്തി... 1407 01:13:21,339 --> 01:13:22,505 ... ഒപ്പം ഫക്കിംഗ് ഷിൻസും. 1408 01:13:22,673 --> 01:13:25,258 നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ചങ്ങാതിമാരെ ഊതിക്കും ഒപ്പം ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആകുകയും... 1409 01:13:25,426 --> 01:13:28,136 ...പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും ക്ലാർക്ക് കൗണ്ടി എല്ലാം ചെയ്യുന്നത്. 1410 01:13:28,304 --> 01:13:30,722 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും. അതിനാൽ, ഭോഗിക്കുക, നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ. 1411 01:13:30,890 --> 01:13:32,974 ഒരു ലെസ്ബിയൻ? ദേ, ഡേൽ! 1412 01:13:33,142 --> 01:13:34,893 എന്തായാലും നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, നീ ചെയ്തോ? 1413 01:13:35,061 --> 01:13:36,603 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1414 01:13:36,771 --> 01:13:39,356 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് കരുതിയിരുന്നു. അതല്ല ഇത്. ശരി? 1415 01:13:39,523 --> 01:13:40,774 ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1416 01:13:40,942 --> 01:13:42,776 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പെരുമാറാത്തത്, അല്ലേ? 1417 01:13:42,944 --> 01:13:45,362 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അഭിനയിക്കാത്തത് നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ? 1418 01:13:45,529 --> 01:13:49,658 കാരണം ഞാൻ ഉയർന്നതാണ്! ഊമ്പി! പിന്നെ അത്... നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്...? ശരി. യേശു. 1419 01:13:49,825 --> 01:13:51,868 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. 1420 01:13:52,787 --> 01:13:57,290 ബിഡ് വിസ്റ്റ് കളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? നീ പിമ്പേ. 1421 01:13:57,458 --> 01:14:00,669 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തരാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ട് ചൂതാട്ടം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1422 01:14:01,337 --> 01:14:03,546 എനിക്കറിയാം, ക്ലോക്കുകളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1423 01:14:03,714 --> 01:14:07,842 ഇന്നാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല അല്ലെങ്കിൽ നാളെ. ശരി, എനിക്ക് പോകണം. 1424 01:14:08,010 --> 01:14:09,552 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1425 01:14:09,720 --> 01:14:11,888 നീ ബുദ്ധിമാൻ. 1426 01:14:12,723 --> 01:14:15,475 ഹേയ്, സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ? അത് നല്ല തിരക്കുള്ളതായി തോന്നി. 1427 01:14:15,643 --> 01:14:18,061 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1428 01:14:18,229 --> 01:14:19,312 ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം. 1429 01:14:21,273 --> 01:14:24,693 - അത് ചെയ്യരുത്, ശരി? - അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? 1430 01:14:24,860 --> 01:14:27,028 എന്തുകൊണ്ട്? കാർ പിന്തുടരൽ, വെടിയൊച്ചകൾ. 1431 01:14:27,196 --> 01:14:28,655 അത് വ്യക്തമായി സംഭവിച്ചു ... 1432 01:14:28,823 --> 01:14:31,157 ...കാരണം ഞങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു മരിജുവാന. 1433 01:14:31,325 --> 01:14:33,326 ഇല്ല മനുഷ്യാ. അത് സംഭവിച്ചു കാരണം ആ കുട്ടികൾ... 1434 01:14:33,494 --> 01:14:35,662 ..അവരുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല താഴ്ന്ന-താഴ്ന്ന ഭാഗത്ത്. 1435 01:14:35,830 --> 01:14:38,665 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ ... നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത്. 1436 01:14:38,833 --> 01:14:41,334 എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 1437 01:14:41,502 --> 01:14:44,838 എപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വളരെ പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ല ഞങ്ങൾ ഉയർന്നവരാണ്. ഏത് സമയത്തും. 1438 01:14:45,006 --> 01:14:47,757 ശരി, എനിക്കറിയില്ല മോനേ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു. 1439 01:14:47,925 --> 01:14:50,760 നിന്നെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കല്ലെറിഞ്ഞു ആ സ്ലൂഷികൾക്കൊപ്പം. 1440 01:14:50,928 --> 01:14:52,345 അതിന് നിനക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 1441 01:14:52,513 --> 01:14:55,098 ശരി, അത് സത്യമായിരിക്കും നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 1442 01:14:55,266 --> 01:14:56,391 പക്ഷേ നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചില്ല. 1443 01:14:56,559 --> 01:14:58,476 അവൾ സഹായിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മോശമാക്കി. 1444 01:14:58,644 --> 01:15:00,520 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എല്ലാത്തരം ഭ്രാന്തന്മാർക്കും. 1445 01:15:00,688 --> 01:15:02,689 എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെടരുത്, ശരിയാണോ? 1446 01:15:02,857 --> 01:15:04,524 ഞാൻ പാത്രം വിൽക്കാൻ തുടങ്ങിയതിൻ്റെ കാരണം മാത്രം... 1447 01:15:04,692 --> 01:15:07,277 ...എനിക്ക് എൻ്റെ കുമിള ഇടാൻ പറ്റുമോ ഒരു നല്ല റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോമിൽ. 1448 01:15:07,445 --> 01:15:09,612 - അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കണം. - അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു. 1449 01:15:09,780 --> 01:15:11,114 ഞാൻ എന്തോ ആയിത്തീരും. 1450 01:15:11,282 --> 01:15:13,825 അവൾ മരിച്ച ഉടൻ, ഞാൻ ഒരു സിവിൽ എഞ്ചിനീയർ ആകാൻ പോകുന്നു. 1451 01:15:13,993 --> 01:15:16,327 ഞാൻ സെപ്റ്റിക് ടാങ്കുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യും കളിസ്ഥലങ്ങൾക്കായി. 1452 01:15:16,495 --> 01:15:17,996 ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക് ഷിറ്റ് എടുക്കാം. 1453 01:15:18,164 --> 01:15:19,789 വിഡ്ഢി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1454 01:15:19,957 --> 01:15:22,042 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നതിനു പുറമെ... 1455 01:15:22,209 --> 01:15:24,794 ...നിങ്ങൾ രൂപകല്പന ചെയ്തതാണോ എന്ന ഭയത്താൽ ഞാൻ ചുറ്റുമുള്ള എന്തെങ്കിലും വസ്തു? 1456 01:15:24,962 --> 01:15:28,173 ഞാൻ റേഡിയോയിൽ വരും, ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 1457 01:15:28,340 --> 01:15:30,759 - ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പാഠങ്ങൾ നൽകുന്നു. - എന്നെ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുക. 1458 01:15:30,926 --> 01:15:33,428 ഞാൻ കെട്ടിടങ്ങൾ ഡിസൈൻ ചെയ്യും അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1459 01:15:33,596 --> 01:15:35,430 റേഡിയോയിൽ മരണത്തിലേക്ക് വിരസമായ ആളുകളെ. 1460 01:15:35,598 --> 01:15:39,225 നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. നിങ്ങൾ അത്രമാത്രം. നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 1461 01:15:39,393 --> 01:15:41,227 - ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയല്ല. - നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 1462 01:15:41,395 --> 01:15:44,397 എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പ് തോന്നുന്നു ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയല്ല എന്ന്. 1463 01:15:44,565 --> 01:15:46,191 ഞാൻ തികച്ചും നല്ല ആളാണ്. 1464 01:15:46,358 --> 01:15:48,860 ഞാനും നിന്നെ പോലെ നല്ലവനാണ്. അതുകൊണ്ട് അത് പുറത്ത് കൊണ്ടുവരരുത്. 1465 01:15:49,028 --> 01:15:50,820 കാട്ടിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് തന്നു. 1466 01:15:50,988 --> 01:15:53,323 നീ തണുപ്പായിരുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു. 1467 01:15:53,783 --> 01:15:57,077 ഇപ്പോൾ പാർക്കിലെ കാര്യം നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ? 1468 01:15:57,244 --> 01:15:58,912 നീ തിരിച്ചൊന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1469 01:15:59,080 --> 01:16:01,623 ശരി, അത് എളുപ്പമാണ്. നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്. 1470 01:16:01,791 --> 01:16:03,249 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയാണ്. 1471 01:16:03,417 --> 01:16:05,168 ഒരു കാരണമുണ്ട് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം. 1472 01:16:05,336 --> 01:16:07,378 നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന മരുന്നുകൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ. 1473 01:16:07,546 --> 01:16:10,757 നിങ്ങൾ ആ മരുന്നുകൾ വിറ്റില്ലെങ്കിൽ, നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു... 1474 01:16:10,925 --> 01:16:14,094 ... ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിശയകരമായിരിക്കും. ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നതിനു പകരം. 1475 01:16:16,055 --> 01:16:19,057 അത് അർത്ഥശൂന്യമായി തോന്നി. കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ അർത്ഥശൂന്യമായി തോന്നി. 1476 01:16:19,225 --> 01:16:20,767 - ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല... - അത് പുറത്തായി. 1477 01:16:20,935 --> 01:16:23,394 കുരങ്ങൻ കുപ്പിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി, മനുഷ്യാ. 1478 01:16:23,562 --> 01:16:25,605 എന്ത്? അത് പോലുമല്ല ഒരു പ്രയോഗം. 1479 01:16:25,773 --> 01:16:28,483 പണ്ടോറ ബോക്സിൽ തിരികെ പോകുന്നില്ല. അവൻ മാത്രമേ പുറത്തു വരുന്നുള്ളൂ. 1480 01:16:28,651 --> 01:16:30,527 ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. നോക്കൂ... 1481 01:16:30,986 --> 01:16:34,489 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഇവിടെ. അവസാനത്തെ ഭക്ഷണം നന്നായി കഴിക്കൂ. 1482 01:16:34,657 --> 01:16:37,242 വരൂ മനുഷ്യാ. അത് ചെയ്യരുത്. 1483 01:16:37,409 --> 01:16:39,494 നിനക്കെന്താ അത് സൂപ്പർസൈസ് ചെയ്യാത്തെ, പെണ്ണേ? 1484 01:16:39,662 --> 01:16:42,080 ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. നോക്കൂ, തിരിച്ചു വരൂ. 1485 01:16:42,248 --> 01:16:44,457 ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 1486 01:16:56,887 --> 01:16:59,639 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 1487 01:17:42,641 --> 01:17:44,267 അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1488 01:17:51,901 --> 01:17:53,359 ഹലോ? 1489 01:17:54,445 --> 01:17:55,737 ഡെയ്ൽ? 1490 01:17:55,905 --> 01:17:57,280 ഡെയ്ൽ ആണ്. 1491 01:17:57,448 --> 01:18:02,327 ആൻജി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാലാണ് വിളിക്കുന്നത് ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും... 1492 01:18:02,494 --> 01:18:05,914 ...എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 1493 01:18:06,081 --> 01:18:07,832 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 1494 01:18:08,000 --> 01:18:11,586 എനിക്ക് മരണത്തോടടുത്ത ഒരു അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ... 1495 01:18:11,754 --> 01:18:14,464 ...നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് മുൻഗണന നൽകാം, നീ ആണോ, ശരി? 1496 01:18:14,632 --> 01:18:16,799 അതുകൊണ്ട് ദയവായി ദയവായി എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1497 01:18:16,967 --> 01:18:19,052 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1498 01:18:20,429 --> 01:18:23,389 - അതെ? - എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല, ഡെയ്ൽ. 1499 01:18:23,557 --> 01:18:27,018 ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു... 1500 01:18:27,186 --> 01:18:28,394 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ... 1501 01:18:28,562 --> 01:18:29,979 എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 1502 01:18:33,067 --> 01:18:34,734 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 1503 01:18:34,902 --> 01:18:37,237 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞാൻ... 1504 01:18:37,655 --> 01:18:40,073 - എന്ത്? - ഞാൻ അത് അവസാന ബിറ്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയാണ്. 1505 01:18:40,241 --> 01:18:42,825 - നിനക്ക് വേണോ... ഓ, ഫക്ക്. - എന്ത്? 1506 01:18:42,993 --> 01:18:44,577 എനിക്കറിയില്ല. 1507 01:18:44,745 --> 01:18:46,871 ഞാനിപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നു നീ എന്നെ തിരിച്ചെടുത്താൽ... 1508 01:18:47,039 --> 01:18:48,957 ...അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തതും. 1509 01:18:49,124 --> 01:18:52,710 ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. ആരോടും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്ത രൂപത്തിലല്ല ഞാൻ. 1510 01:18:52,878 --> 01:18:56,005 - നിങ്ങൾ പക്വതയില്ലാത്ത ഒരാളാണ്. - ഞാൻ പക്വതയില്ലാത്തവനല്ല. നിങ്ങൾ പക്വതയില്ലാത്തവരാണ്. 1511 01:18:56,173 --> 01:18:59,384 ഞാൻ കുറച്ച് പക്വതയില്ലാത്തവനാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പക്വതയില്ലാത്തവരാണ്. എനിക്ക് പ്രായമായി. 1512 01:18:59,551 --> 01:19:00,843 നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായതിനാൽ മാത്രം. 1513 01:19:01,011 --> 01:19:03,554 എനിക്ക് എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു എനിക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 1514 01:19:03,722 --> 01:19:05,890 - ശരിക്കും? - നിങ്ങൾ എത്ര പെൺകുട്ടികളുടെ കൂടെ കിടന്നു? 1515 01:19:06,058 --> 01:19:08,142 - പോലെ, രണ്ടര. - രണ്ടര? 1516 01:19:08,310 --> 01:19:09,519 എന്താണ് ഒരു പകുതി? നിങ്ങളുടെ കൈ? 1517 01:19:09,687 --> 01:19:12,605 അല്ല, അത് നുറുങ്ങായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു പന്ത് മുക്കി. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല. 1518 01:19:12,773 --> 01:19:15,441 ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു, "ഇത് ഒരു പൂർണ്ണ പോയിൻ്റായി കണക്കാക്കുന്നില്ല." 1519 01:19:15,609 --> 01:19:17,986 മൂന്നെണ്ണം പറഞ്ഞാൽ കള്ളനാണെന്ന് തോന്നും. ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 1520 01:19:18,153 --> 01:19:19,487 നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. 1521 01:19:19,655 --> 01:19:20,822 എന്നെ ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 1522 01:19:20,990 --> 01:19:24,075 ഞാൻ ചെയ്യും, അതാണ് അവസാനത്തേത് നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കും, ശരി? 1523 01:19:26,245 --> 01:19:30,039 ഓ, നന്ദി. ശരി. 1524 01:19:33,252 --> 01:19:35,545 ബെലോഗസ്. ഫെയ് ബെലോഗസ്. 1525 01:19:36,964 --> 01:19:38,298 അവിടെ നോക്ക്. അവിടെ നോക്ക്. 1526 01:19:38,465 --> 01:19:40,300 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള കുളം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 1527 01:19:40,467 --> 01:19:43,219 അതെ, ഞാൻ കുളം ഉപയോഗിക്കുന്നു. വരൂ, നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1528 01:19:43,387 --> 01:19:46,597 നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയുമായി ഫോണിൽ... 1529 01:19:46,765 --> 01:19:48,683 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, എൻ്റെ കൊച്ചുമകനോ? 1530 01:19:48,851 --> 01:19:51,602 നിനക്ക് ഇരിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു, എന്നോടൊപ്പം ഡൊമിനോസ് കളിക്കൂ. 1531 01:19:51,770 --> 01:19:53,771 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വലയ്ക്കുകയാണ് എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ കുറിച്ച്. 1532 01:19:53,939 --> 01:19:56,607 - അത് യദിഷ് ആണോ? - അതെ. അതെ ഇതാണ്. 1533 01:19:56,775 --> 01:19:57,900 ഞാൻ നിന്നെ ഫെയ് എന്ന് വിളിക്കട്ടെ? 1534 01:19:58,068 --> 01:20:01,195 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഫെയ് എന്ന് വിളിക്കാം, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ നാറുന്നവൻ എന്ന് വിളിക്കും. 1535 01:20:01,363 --> 01:20:02,905 ഹായ്, മിസ്സിസ് മെൻഡൽസൺ. 1536 01:20:03,073 --> 01:20:04,615 എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? 1537 01:20:04,783 --> 01:20:06,159 ബബ്ബെ. ഹായ്, സഞ്ചി. 1538 01:20:06,327 --> 01:20:08,828 - ശരി, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. - ഹലോ, കുഞ്ഞേ. 1539 01:20:12,916 --> 01:20:13,958 കഷ്ടം. 1540 01:20:14,877 --> 01:20:16,210 കഷ്ടം. 1541 01:20:16,378 --> 01:20:18,004 ക്ഷമിക്കണം, ബെറ്റി. 1542 01:20:22,384 --> 01:20:24,761 അവർ എൻ്റെ കൊച്ചുമകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 1543 01:20:24,928 --> 01:20:26,846 അതെ, ഈ രണ്ടു പേരും വന്നു... 1544 01:20:27,014 --> 01:20:30,016 ...അവർ എൻ്റെ കൂടെ ഇരുന്നു ഡൊമിനോകൾ കളിക്കാൻ. 1545 01:20:30,184 --> 01:20:32,268 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാനവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1546 01:20:32,436 --> 01:20:35,605 അവർ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ കുറിച്ച്. 1547 01:20:35,773 --> 01:20:40,234 - അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു? - അവരിലൊരാൾ വളരെ ഉയരവും സ്ലോപ്പും ആയിരുന്നു. 1548 01:20:40,402 --> 01:20:44,197 ഒപ്പം മറ്റേ ആളും, അവൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു... 1549 01:20:44,365 --> 01:20:45,698 ...പക്ഷെ അവൻ പൊക്കം കുറഞ്ഞവനായിരുന്നു. 1550 01:20:45,866 --> 01:20:47,784 എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം ആയിരുന്നു ... 1551 01:20:47,951 --> 01:20:52,330 ...എൻ്റെ കൊച്ചുമകൻ അകത്തു വന്നു, എന്തുകൊണ്ട്, പൈജാമയിലും. 1552 01:20:52,498 --> 01:20:54,499 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൊച്ചുമകനെ കണ്ടെത്തണം. - മികച്ചത് ചെയ്യുക... 1553 01:20:54,666 --> 01:20:55,917 - നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1554 01:20:56,085 --> 01:20:57,960 തികച്ചും. നിനക്ക് അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്. 1555 01:20:58,128 --> 01:20:59,670 അതൊരു മോളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, അമ്മേ. 1556 01:21:05,344 --> 01:21:08,554 നീ പൊട്ടൻ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്തൊരു വേദനയാണ് നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചത്? 1557 01:21:08,722 --> 01:21:10,473 ഇല്ല മനുഷ്യാ. എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1558 01:21:10,641 --> 01:21:13,476 ആരാണ് നിനക്ക് ആ മിഠായി തന്നത്? നമുക്ക് പോകാം. 1559 01:21:13,644 --> 01:21:15,853 ഞാൻ എവിടെയാണ് മനുഷ്യാ? എന്ത്? 1560 01:21:16,021 --> 01:21:19,482 നിങ്ങളാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല. 1561 01:21:19,650 --> 01:21:20,983 ഷിറ്റ്. ഞാൻ അത് ചെയ്തോ? 1562 01:21:22,653 --> 01:21:25,655 ഹേയ്, ഹേയ്. ശരി, ശരി. 1563 01:21:26,281 --> 01:21:28,157 മോനേ! 1564 01:21:28,325 --> 01:21:31,035 - പുറകോട്ട് നിൽക്കുക. ടെഡ് അവനെ ജീവനോടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത്? 1565 01:21:31,203 --> 01:21:32,537 ടെഡ് അവനെ ജീവനോടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി? 1566 01:21:32,704 --> 01:21:34,705 ഞാൻ ചവിട്ടണം അവൻ്റെ ചീത്ത പല്ലുകൾ. 1567 01:21:34,873 --> 01:21:38,251 - ആരെങ്കിലും അവനെ തല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് ടെഡ് ആണ്. - ഞാൻ ഹാംബർഗ്ലർ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 1568 01:21:38,419 --> 01:21:39,460 ഒപ്പം ആന മനുഷ്യനും. 1569 01:21:39,628 --> 01:21:41,838 നിന്നെ ആരോ ചതിച്ച പോലെ ഒരു കോഫി പാത്രത്തോടൊപ്പം. 1570 01:21:42,005 --> 01:21:43,756 പ്രൊഫഷണൽ. പ്രൊഫഷണൽ. 1571 01:21:43,924 --> 01:21:46,050 - ഇതിൽ പ്രൊഫഷണൽ, ബിച്ച്. - എന്തായാലും മോനേ. 1572 01:21:46,218 --> 01:21:48,344 - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. 1573 01:21:48,512 --> 01:21:50,388 - എൻ്റെ പങ്കാളിയായിരിക്കണം. - ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. 1574 01:21:50,556 --> 01:21:52,223 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല. ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 1575 01:21:52,391 --> 01:21:54,600 ഞാൻ ഹിറ്റ് എടുക്കുമോ? അങ്ങനെയായിരിക്കും അത്? 1576 01:21:54,768 --> 01:21:57,145 ഇതൊക്കെ ചതിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 1577 01:21:57,312 --> 01:22:00,565 അവനെ താഴെയിറക്കൂ. ഈ തെണ്ടിയെ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മാറ്റൂ. 1578 01:22:00,732 --> 01:22:02,900 എനിക്ക് ഈ ആളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1579 01:22:03,068 --> 01:22:06,028 താഴെ എന്താണുള്ളത്? വിരോധാഭാസമാണോ? 1580 01:22:06,196 --> 01:22:07,822 ഞാൻ കഠിനമായി പെരുമാറിയേക്കാം... 1581 01:22:07,990 --> 01:22:10,074 ...പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായി. 1582 01:22:10,451 --> 01:22:13,369 നിങ്ങൾ അടുത്ത് വേദനിപ്പിച്ചു അവരിൽ ഓരോരുത്തരും. 1583 01:22:14,413 --> 01:22:16,122 ഇത് തീർന്നില്ല. 1584 01:22:16,582 --> 01:22:18,458 - നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? - അതെ. 1585 01:22:18,625 --> 01:22:20,668 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭ്രാന്തനെ കൊല്ലും. 1586 01:22:20,836 --> 01:22:24,130 നിങ്ങൾ ഇവ അവസാനമായി ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ 17 മിനിറ്റ്... 1587 01:22:24,298 --> 01:22:26,549 ... കാരണം ടെഡ് ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ, അവൻ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും: 1588 01:22:26,717 --> 01:22:29,802 "ആ മാതാവിനെ കൊല്ലുക." നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ കൊല്ലും. 1589 01:22:29,970 --> 01:22:30,970 നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക. 1590 01:22:32,931 --> 01:22:34,724 ഹേയ്, അവനെ നോക്കൂ. 1591 01:22:36,560 --> 01:22:37,810 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1592 01:22:37,978 --> 01:22:40,313 എൽ ഡൊറാഡോ. 1593 01:22:40,647 --> 01:22:42,857 ഐതിഹ്യങ്ങൾ സത്യമാണ്. 1594 01:22:43,484 --> 01:22:45,651 ഈ കളകളെല്ലാം നോക്കൂ മനുഷ്യാ. 1595 01:22:45,819 --> 01:22:47,570 എന്താണത്? പർപ്പിൾ മുത്തശ്ശി? 1596 01:22:47,738 --> 01:22:50,114 - വരിക. - പർപ്പിൾ നർപ്പിൾ? 1597 01:22:50,282 --> 01:22:52,074 OG കുഷ്? 1598 01:22:52,242 --> 01:22:53,576 ഒ ജി കുഷ്. 1599 01:23:00,751 --> 01:23:03,377 അത് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യമാണ് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1600 01:23:03,545 --> 01:23:05,213 - ഏതുതരം ജലസേചനം...? - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1601 01:23:05,380 --> 01:23:07,298 - എനിക്ക് തൊടാൻ കഴിയുമോ? - ഇവിടെ വരിക. 1602 01:23:22,689 --> 01:23:24,482 ഹലോ? 1603 01:23:24,650 --> 01:23:26,025 ചുവപ്പ്? 1604 01:23:32,199 --> 01:23:34,116 - ചുവപ്പ്? - എന്ത് പറ്റി? 1605 01:23:34,284 --> 01:23:37,078 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ ചതിച്ചില്ല, ഡെൻ്റൺ. 1606 01:23:37,246 --> 01:23:40,373 നോക്കൂ, ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു, ശരി? നിങ്ങളോട് വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ വന്നിട്ടില്ല. 1607 01:23:40,541 --> 01:23:41,958 നല്ലത്. 1608 01:23:42,125 --> 01:23:44,877 കാരണം ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, മനുഷ്യാ. അത്ര ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 1609 01:23:45,045 --> 01:23:46,879 നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണുന്നില്ല. 1610 01:23:47,047 --> 01:23:48,589 അവർ എന്നെ വെടിവച്ചു, ഡെൻ്റൺ. 1611 01:23:48,757 --> 01:23:50,049 അവർ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു. 1612 01:23:50,217 --> 01:23:51,551 - അതെ? - ഇവിടെത്തന്നെ. 1613 01:23:51,718 --> 01:23:53,553 എന്നിട്ട് അവർ എന്നെ വീണ്ടും പിടിച്ചു ഇവിടെത്തന്നെ. 1614 01:23:53,720 --> 01:23:56,931 നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ 911-ൽ വിളിക്കാം. 1615 01:23:57,099 --> 01:23:58,641 അവർ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും, ശരി? 1616 01:23:58,809 --> 01:24:00,726 - നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. - ഇല്ല, ബ്രോ. 1617 01:24:00,894 --> 01:24:03,521 നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ എവിടെയാണെന്നത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല. 1618 01:24:03,689 --> 01:24:05,940 ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ... 1619 01:24:06,108 --> 01:24:08,234 ... ടെഡ് എന്നെ കണ്ടെത്തും, മനുഷ്യാ. അവൻ ചെയ്യും. 1620 01:24:08,402 --> 01:24:11,320 അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 1621 01:24:11,488 --> 01:24:13,114 അവൻ വെറുമൊരു തെണ്ടിയാണ്. 1622 01:24:13,282 --> 01:24:16,242 എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ചുവപ്പ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്, ശരി? 1623 01:24:16,410 --> 01:24:18,244 നിങ്ങൾക്ക് ടെഡിനെ അറിയാമോ? അവൻ ശൗലിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 1624 01:24:18,412 --> 01:24:19,787 ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 1625 01:24:19,955 --> 01:24:21,956 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 1626 01:24:22,124 --> 01:24:25,251 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒളിച്ചോടുകയായിരുന്നു. അവൻ ഒരു വലിയ സുഹൃത്താണ്. ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ. 1627 01:24:25,419 --> 01:24:28,254 അവൻ ആണ്. അത് ഞാൻ പറയാം മോനേ. ശൗൽ ഒരു നല്ല ചേട്ടനാണ്. 1628 01:24:28,422 --> 01:24:29,505 ഞാൻ അവനോട് മോശമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. 1629 01:24:29,673 --> 01:24:32,425 ഞാൻ അവനോട് തെറ്റ് ചെയ്തു, എനിക്ക് കഴിയില്ല ... അത് അങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1630 01:24:32,593 --> 01:24:36,262 ഞാൻ ബുദ്ധമതത്തിൽ മാത്രമാണ് ആ വസ്തുതയിൽ ഞാൻ സമാധാനത്തിലാണ്... 1631 01:24:36,430 --> 01:24:40,308 ഈ വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ, ഒരുപക്ഷേ ചുറ്റും ഉണ്ടാകില്ല. 1632 01:24:40,475 --> 01:24:42,435 ഒരു സന്യാസി ഞണ്ടിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, ശരി? 1633 01:24:42,603 --> 01:24:46,564 അത് ഒരു ഷെൽ ആണ്, അത് പോലെയാണ് അവർ ഒരു ഷെല്ലിൽ നിന്ന് അടുത്തതിലേക്ക് പോകുന്നു. 1634 01:24:46,732 --> 01:24:50,860 അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ. അത് പോലെയാണ് ഞാൻ ഷെല്ലുകൾ മാറ്റുന്ന ഒരു സന്യാസി ഞണ്ട് മാത്രമാണ്. 1635 01:24:51,028 --> 01:24:53,404 അല്ലാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു ചക്ക ആണെങ്കിൽ നിൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ... 1636 01:24:53,572 --> 01:24:56,449 ...നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഷെൽ ചാണകം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കും, ശരി? 1637 01:24:56,617 --> 01:24:59,368 നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകും ഒരു പാറ്റയായി തിരികെ വരൂ. 1638 01:24:59,536 --> 01:25:03,289 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുഴു, അതോ ഒരു ഫക്കിംഗ് അനൽ ബീഡ്, ശരിയാണോ? 1639 01:25:03,457 --> 01:25:05,833 നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ, നീ വീരനായി അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു... 1640 01:25:06,001 --> 01:25:07,585 ...നീ കഴുകനെപ്പോലെ തിരിച്ചുവരും. 1641 01:25:07,753 --> 01:25:09,295 നിങ്ങൾ ഒരു മഹാസർപ്പമായി തിരിച്ചുവരും. 1642 01:25:09,463 --> 01:25:11,130 നീ ജൂഡ് ലോ ആയി തിരിച്ചു വരും. 1643 01:25:11,965 --> 01:25:14,133 ശരി? നിങ്ങൾ ഏതാണ് നല്ലത്? 1644 01:25:14,301 --> 01:25:17,637 ഒരു പക്ഷേ മലദ്വാരം. ഒരുപക്ഷേ... അത് ആരുടേതാണ് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1645 01:25:17,804 --> 01:25:18,846 അത് എനിക്കുള്ളതാണ്. 1646 01:25:19,014 --> 01:25:20,473 - പിന്നെ ഡ്രാഗൺ. - കൃത്യമായി. 1647 01:25:20,641 --> 01:25:24,477 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം, ശരി? അത് ഉപയോഗിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? വേദന ഉപയോഗിക്കുക. 1648 01:25:24,645 --> 01:25:25,853 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ കാറ്റ് വീശും. 1649 01:25:26,021 --> 01:25:28,439 എഴുന്നേൽക്കാം ശൗലിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. അത് ഉപയോഗിക്കുക. 1650 01:25:28,607 --> 01:25:31,275 - നിനക്ക് ടെഡിനോട് ദേഷ്യമില്ലേ? - അതെ, എനിക്ക് അവനോട് ശരിക്കും ദേഷ്യമാണ്. 1651 01:25:31,443 --> 01:25:34,612 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് എഴുന്നേൽക്കണോ, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? 1652 01:25:34,780 --> 01:25:37,073 ഒരുപക്ഷേ അത് തണുത്തതായിരിക്കും അവനോടു ചെയ്യാൻ. 1653 01:25:37,240 --> 01:25:38,908 "ഒരുപക്ഷേ" എന്നത് ഉത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1654 01:25:39,076 --> 01:25:41,369 ഞാൻ കരുതുന്നു, "അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു സഹായിക്കൂ, ഡെയ്ൽ"... 1655 01:25:41,536 --> 01:25:43,329 ...അതാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന ഉത്തരം. 1656 01:25:44,956 --> 01:25:46,332 ഇവിടെ വരിക. 1657 01:25:49,503 --> 01:25:53,214 ടെഡ് ജോൺസ് കുഴഞ്ഞുവീണു തെറ്റായ തണ്ണിമത്തൻ കർഷകരോടൊപ്പം. 1658 01:25:55,676 --> 01:25:57,760 തഗ് ലൈഫ്. 1659 01:26:03,725 --> 01:26:04,975 കഷ്ടം. 1660 01:26:05,143 --> 01:26:07,853 അവ നേടുക. എനിക്ക് വേണ്ട ശൂന്യതയിൽ അവരെ ഓടിക്കുക... 1661 01:26:08,021 --> 01:26:10,106 ...എൻ്റെ മുഖം വെടിവയ്ക്കൂ, ശരി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1662 01:26:17,072 --> 01:26:19,782 ഞാൻ ഈ ചെറിയ തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു ഞാൻ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നപ്പോൾ. 1663 01:26:24,788 --> 01:26:27,873 ചെയ്യരുത്. 1664 01:26:28,041 --> 01:26:29,709 അതുപോലെ പെട്ടെന്നുള്ള ഒന്ന്. 1665 01:26:29,876 --> 01:26:31,377 - ചെയ്യരുത്. - അതെ. 1666 01:26:31,545 --> 01:26:33,713 - ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിർത്തൂ. - നിർത്തൂ. 1667 01:26:46,977 --> 01:26:48,811 ദൈവമേ. 1668 01:26:51,481 --> 01:26:53,566 അതൊരു വലിയ ഒളിത്താവളമാണ്. 1669 01:26:55,485 --> 01:26:57,528 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1670 01:26:57,696 --> 01:27:00,656 ഞാൻ രോഗബാധിതനാണ്. എൻ്റെ ചങ്കിടിപ്പ് എല്ലാം നശിച്ചു. എനിക്ക് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്. 1671 01:27:00,824 --> 01:27:03,743 എന്ത്? എല്ലാം കിട്ടി എന്ന് ഞാൻ കരുതി പമ്പ് ചെയ്തു. അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? 1672 01:27:03,910 --> 01:27:06,328 ടെഡ് ഒരു കൊലപാതകിയാണ്. എനിക്ക് അവനുമായി ഫക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1673 01:27:06,496 --> 01:27:08,581 എനിക്കൊരു ഭാര്യയെ കിട്ടി. അവൾ ഉടൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങും. 1674 01:27:08,749 --> 01:27:11,667 എനിക്ക് അവളെ ചതിക്കണം. ഞാൻ പോകുന്നില്ല നാളെ കൊല്ലപ്പെടുക. 1675 01:27:11,835 --> 01:27:14,003 ഓ, മനുഷ്യാ, ഇല്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ മുടന്തനാണ്, മനുഷ്യാ. 1676 01:27:14,171 --> 01:27:16,547 വരിക. ഇതായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുപ്പിൻ്റെ നിമിഷം. 1677 01:27:16,715 --> 01:27:17,923 ഇത് നിങ്ങളുടെ നിമിഷമായിരിക്കാം. 1678 01:27:18,091 --> 01:27:20,634 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം വേണ്ട. എനിക്ക് വേണ്ട... ശരി, പോകൂ. 1679 01:27:20,802 --> 01:27:21,844 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 1680 01:27:22,012 --> 01:27:24,180 എനിക്കുവേണ്ടി തിരികെ വരൂ. ദയവായി തിരികെ വരൂ. 1681 01:27:24,347 --> 01:27:28,559 ഇതിഹാസങ്ങൾ ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല, സുഹൃത്തേ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഥ പറയാം. 1682 01:27:29,269 --> 01:27:32,104 കരോൾ, അവൾ ഇപ്പോൾ ശാന്തയാണ്. 1683 01:27:32,272 --> 01:27:36,233 കരോളിന് ഒരു ചെറിയ ഭ്രാന്തായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. അവൾ ഇക്കിളി പാർട്ടികൾ നടത്താറുണ്ടായിരുന്നു. 1684 01:27:36,401 --> 01:27:38,694 - എനിക്ക് വീട്ടിലെ പാചകം പോലെ തോന്നുന്നു. - അത് രസകരമായിരുന്നു. 1685 01:27:38,862 --> 01:27:41,280 കളി കഴിഞ്ഞു, അമ്മേ! എല്ലാവരും മരവിച്ചു! 1686 01:27:41,448 --> 01:27:43,741 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഈ വ്യക്തിക്ക് അത് ലഭിക്കും! 1687 01:27:43,909 --> 01:27:46,118 ശരി, എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ. ശാന്തമായിരിക്കുക. 1688 01:27:46,286 --> 01:27:47,828 നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴെയിടുക. ആരും വെടിവെക്കുന്നില്ല. 1689 01:27:47,996 --> 01:27:49,622 അവരെ താഴെ ഇടുക. നിലത്ത്. 1690 01:27:49,790 --> 01:27:52,124 ശരി, എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക. 1691 01:27:52,292 --> 01:27:54,210 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1692 01:27:54,377 --> 01:27:56,045 - നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചു. - തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 1693 01:27:56,213 --> 01:27:58,756 - ഫക്കിംഗ് തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക. - എന്നെ വെടിവെക്കരുത്! 1694 01:27:58,924 --> 01:28:01,217 - ഹോളി ഷിറ്റ്. - ഞാൻ പറഞ്ഞു, ആരും വെടിവെക്കരുത്. നിങ്ങൾ പീറ്റിനെ വെടിവച്ചു. 1695 01:28:01,384 --> 01:28:03,177 അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു. ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു. 1696 01:28:03,345 --> 01:28:06,096 ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു. എനിക്ക് സമയമില്ല ഒരു ഫക്കിംഗ് ചർച്ചയ്ക്ക്. 1697 01:28:06,264 --> 01:28:08,766 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം... 1698 01:28:08,934 --> 01:28:10,851 ...അത്താഴം കഴിക്കൂ ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി. 1699 01:28:11,019 --> 01:28:13,145 ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ, ഡെൻ്റൺ പീറ്റിനെ കൊന്നു. 1700 01:28:13,313 --> 01:28:15,147 കഥയുടെ അവസാനം. 1701 01:28:15,315 --> 01:28:17,316 ഞാൻ ടെഡിനോട് പറയുന്നു. 1702 01:28:17,484 --> 01:28:19,276 - നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ... - അവന് ഒരു കഷണം ഉണ്ട്. 1703 01:28:19,444 --> 01:28:21,028 - അമ്മച്ചി. - ശരി, ക്ഷമിക്കണം. 1704 01:28:21,196 --> 01:28:22,863 അയാൾക്ക് അരികിൽ മറ്റൊന്നുണ്ട്. 1705 01:28:23,031 --> 01:28:24,657 ശപിക്കുക. എൻ്റെ കാലിൽ ഒരെണ്ണം കൂടി കിട്ടി. 1706 01:28:24,825 --> 01:28:27,076 ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. എടുത്തോളൂ. 1707 01:28:27,244 --> 01:28:29,411 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ. ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു. 1708 01:28:29,579 --> 01:28:30,830 ഇല്ല, വരൂ. 1709 01:28:33,875 --> 01:28:36,335 - ഓ, കൊള്ളാം. - സാവൂൾ. 1710 01:28:36,503 --> 01:28:37,628 - ഡെയ്ൽ. - അതെ. 1711 01:28:37,796 --> 01:28:40,965 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, എന്നെ പുറത്താക്കുക? നീ ചെയ്തതാണോ ചേട്ടാ? 1712 01:28:41,132 --> 01:28:43,008 - ഇല്ല, മനുഷ്യാ. - അതെ. 1713 01:28:43,176 --> 01:28:44,844 നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1714 01:28:45,011 --> 01:28:47,680 ഇല്ല, നീയും പിടിക്കപ്പെട്ടു. 1715 01:28:47,848 --> 01:28:50,224 പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കും ചില തെണ്ടികളോടൊപ്പം. 1716 01:28:50,392 --> 01:28:52,476 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ അത് അർഹിച്ചിരുന്നു. 1717 01:28:52,644 --> 01:28:55,479 ഞാൻ അത് എടുക്കും കാരണം ഞാൻ ഒരു കഴുതയായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. 1718 01:28:55,647 --> 01:28:58,816 ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. 1719 01:28:59,192 --> 01:29:02,194 ശരി? പിന്നെ ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം... 1720 01:29:02,362 --> 01:29:04,780 ...അത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചുകൊണ്ടല്ലാതെ. 1721 01:29:04,948 --> 01:29:08,033 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് അതാണ്. എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1722 01:29:08,201 --> 01:29:10,703 കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്. നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 1723 01:29:10,871 --> 01:29:12,621 നീ ഒരു നീചനാണ്. 1724 01:29:12,789 --> 01:29:15,749 ഞാൻ ദുഷ്ടനായിരുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കാരണം, ഞാൻ കരുതുന്നു ... 1725 01:29:15,917 --> 01:29:18,168 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല നീ എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയാകാൻ. 1726 01:29:18,336 --> 01:29:21,046 ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല അതായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം. 1727 01:29:21,214 --> 01:29:23,674 ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിന്നെ എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയായി കിട്ടാൻ. 1728 01:29:23,842 --> 01:29:25,342 എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല ആളാണ് നിങ്ങൾ. 1729 01:29:26,052 --> 01:29:27,344 BFFF. 1730 01:29:27,512 --> 01:29:29,930 എക്കാലത്തെയും മികച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ, മനുഷ്യാ. ഗൗരവമായി. 1731 01:29:33,268 --> 01:29:35,477 - എല്ലാം ശരി. എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ. - അതെ. ശരി. 1732 01:29:35,645 --> 01:29:38,063 നന്ദി, മനുഷ്യാ. എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1733 01:29:38,231 --> 01:29:39,565 ഓ, ഞാനൊരു ചങ്കാണ്. 1734 01:29:39,733 --> 01:29:42,902 - ശരി. ഞാൻ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കും. - ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. 1735 01:29:43,069 --> 01:29:45,946 ഇക്കൂട്ടർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 1736 01:29:46,114 --> 01:29:47,865 - എനിക്കറിയാം. അവർ. - മനുഷ്യാ. 1737 01:29:48,033 --> 01:29:52,369 ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് നിങ്ങളെ കേൾക്കാം ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്, ശരിയല്ലേ? 1738 01:29:52,537 --> 01:29:55,080 - ശരി. അതിൽ ക്ഷമിക്കണം സർ. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 1739 01:29:55,248 --> 01:29:57,416 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്താണ് "ഷട്ട് ദ ഫക്ക് അപ്പ്" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം? 1740 01:29:57,584 --> 01:29:59,084 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1741 01:29:59,252 --> 01:30:01,045 ഷിറ്റ്. മണ്ടത്തരങ്ങൾ. 1742 01:30:01,796 --> 01:30:05,132 അതെ. ശരി. എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി. എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി. എൻ്റെ ബെൽറ്റ് ബക്കിൾ. എൻ്റെ ബെൽറ്റ് ബക്കിൾ. 1743 01:30:05,300 --> 01:30:08,761 ഇവിടെത്തന്നെ. ശരി? നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ തടവുക എൻ്റെ ബെൽറ്റ് ബക്കിളിനെതിരെ. അത് ചെയ്യും. 1744 01:30:10,138 --> 01:30:11,764 - ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? - എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 1745 01:30:11,932 --> 01:30:12,932 എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1746 01:30:13,099 --> 01:30:15,059 - കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു. - എനിക്ക് തോന്നുന്നു. അതെ, ശരി. 1747 01:30:15,226 --> 01:30:16,602 - ശരി. - ശരി. ശരി. 1748 01:30:16,770 --> 01:30:18,896 - ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും, മനുഷ്യാ. - അതെ. അതെ. 1749 01:30:19,064 --> 01:30:20,814 - ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ. - എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, ഡെയ്ൽ. 1750 01:30:20,982 --> 01:30:22,858 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. നമുക്ക് കോണുകൾ മാറ്റണം. 1751 01:30:23,026 --> 01:30:25,277 ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് കൂടുതൽ ലിവറേജ്-y നേടുക. ശരി. 1752 01:30:25,445 --> 01:30:26,946 ശരി, അത് നല്ലതാണ്. അത് കൊള്ളാം. 1753 01:30:27,113 --> 01:30:29,031 അതിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 1754 01:30:29,199 --> 01:30:31,283 - എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. - അതെ. ശരി. 1755 01:30:32,410 --> 01:30:34,536 - അതെ. അതെ. - ശരി. 1756 01:30:34,704 --> 01:30:37,122 ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും മനുഷ്യാ. ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും. 1757 01:30:37,290 --> 01:30:39,583 - നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്, മനുഷ്യാ. - അതെ, കണ്ടോ? 1758 01:30:39,751 --> 01:30:42,836 - ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. - ഞാൻ എൻ്റെ... ഞാൻ എൻ്റെ വായ് ഉപയോഗിക്കട്ടെ. 1759 01:30:43,004 --> 01:30:44,964 സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ വായകൊണ്ട് അത് പൂർത്തിയാക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. 1760 01:30:45,131 --> 01:30:47,257 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 1761 01:30:47,425 --> 01:30:49,301 വിഷമകരം. 1762 01:30:57,894 --> 01:31:00,312 - ഈ ഫക്കറുകൾ എവിടെയാണ്? - ഞങ്ങൾ അവരെ താഴെ ഇറക്കി. 1763 01:31:00,480 --> 01:31:03,148 - നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? - സാവൂളിനെ അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ കണ്ടെത്തി. 1764 01:31:03,316 --> 01:31:06,235 അവൻ മാതീസൻ്റെ മുഖം കെടുത്തു. ഒരു പാത്രം ചൂടുള്ള കാപ്പി കൊണ്ട് അവനെ അടിക്കുക. 1765 01:31:06,403 --> 01:31:07,820 അത് സ്ഥൂലമാണ്. 1766 01:31:07,988 --> 01:31:10,280 ഡെയ്ൽ ഡെൻ്റൺ ഇവിടെ പറന്നു വരുന്നു ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ... 1767 01:31:10,448 --> 01:31:14,243 ...പല്ലുകൾ വരെ ആയുധം, ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അവൻ പത്രോസിനെ വെടിവച്ചു. 1768 01:31:14,411 --> 01:31:16,620 അവനെ പ്ലഗ് ചെയ്തു, വെറുതെ അവനെ അടിച്ചു. 1769 01:31:16,788 --> 01:31:19,999 എങ്ങനെയാണ് ഇരുവരും നിരായുധരായത് അവർ താഴെയുണ്ട്. 1770 01:31:20,166 --> 01:31:21,750 അവൻ പീറ്റിനെ വെടിവച്ചു? 1771 01:31:21,918 --> 01:31:23,919 ഫക്കിംഗ് പീറ്റ്? മുൻ സിഐഎ ആയിരുന്നു. 1772 01:31:24,087 --> 01:31:26,630 ആരാണ് ഈ ഡെയ്ൽ ഡെൻ്റൺ? 1773 01:31:26,798 --> 01:31:30,092 അവൻ ആരാണ്? അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? എനിക്കറിയില്ല. 1774 01:31:34,639 --> 01:31:36,682 ഇന്ന് രാത്രി പാചകം ചെയ്യാൻ സമയമായി. 1775 01:31:36,850 --> 01:31:38,892 അവൻ്റെ ശേഖരം എടുത്ത് കത്തിക്കുക ഈ അമ്മച്ചി താഴെ. 1776 01:31:40,270 --> 01:31:42,187 നിർത്തുക. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 1777 01:31:42,355 --> 01:31:45,107 പിൻവാങ്ങലില്ല, കീഴടങ്ങില്ല. 1778 01:31:50,572 --> 01:31:51,613 അതെ, അതെ, അതെ. 1779 01:31:51,781 --> 01:31:54,616 - കാത്തിരിക്കൂ, ആരോ വരുന്നു. - ശരി, ശരി, ശരി. 1780 01:31:54,784 --> 01:31:58,203 ഒരു പ്രാവശ്യം ചുമ വന്നാൽ ഞാൻ നേതൃത്വം വഹിക്കും. എനിക്ക് രണ്ടു പ്രാവശ്യം ചുമ വന്നാൽ നീ പോകൂ, ശരി? 1781 01:31:58,371 --> 01:32:00,539 ശരി... എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ ശരിക്കും ചുമ വരും. 1782 01:32:00,707 --> 01:32:02,624 വെറുതെ വേണ്ട. അരുത്... 1783 01:32:08,214 --> 01:32:11,300 അയ്യോ, നോക്കൂ. ഞാൻ ഇത് പറയാം ഒരിക്കൽ. 1784 01:32:11,468 --> 01:32:15,554 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി? 1785 01:32:15,722 --> 01:32:17,222 നിർത്തുക. 1786 01:32:20,602 --> 01:32:23,187 നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി. 1787 01:32:23,354 --> 01:32:25,189 നീ പറയുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് കേൾക്കാം. 1788 01:32:25,356 --> 01:32:28,067 ഒരു ചുമ എന്നർത്ഥം നിങ്ങൾ പോകുക എന്നാണ്. രണ്ട് ചുമ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ലീഡ് ചെയ്യുക എന്നാണ്. 1789 01:32:28,234 --> 01:32:30,736 ബെൽറ്റ് ബക്കിൾ. എക്കാലവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ. 1790 01:32:30,904 --> 01:32:33,155 നിങ്ങളെല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സമയത്തുതന്നെ ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ. 1791 01:32:33,323 --> 01:32:34,907 ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. അതൊരു മണ്ടൻ പദ്ധതിയായിരുന്നു. 1792 01:32:35,075 --> 01:32:37,493 അതെന്താണ്? 1793 01:32:39,788 --> 01:32:40,829 ഡെയ്ൽ! 1794 01:32:44,959 --> 01:32:48,378 ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. നീ എൻ്റെ മുഖം കത്തിച്ചു! 1795 01:32:50,673 --> 01:32:53,008 ഞാൻ ഈ കഴുതയെ കീറിക്കളയും. 1796 01:32:59,516 --> 01:33:01,016 നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു. 1797 01:33:01,184 --> 01:33:02,559 ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. 1798 01:33:02,727 --> 01:33:06,438 ഞാൻ ഒരിക്കലും വെടിയേറ്റിട്ടില്ല. നാശം, അത് വേദനിപ്പിച്ചു. 1799 01:33:06,606 --> 01:33:08,232 എൻ്റെ കഴുതയിൽ ഗ്ലാസ് കിട്ടി. 1800 01:33:08,399 --> 01:33:10,984 - ഡെയ്ൽ. ഡെയ്ൽ! - ഇത് കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1801 01:33:11,152 --> 01:33:13,278 എൻ്റെ വലിയ കത്തി ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1802 01:33:15,615 --> 01:33:17,658 ഏഷ്യക്കാർ! 1803 01:33:22,622 --> 01:33:23,622 യുദ്ധം നിങ്ങളുടെ നേരെയാണ്! 1804 01:33:23,790 --> 01:33:25,624 കർമ്മത്തിൻ്റെ കോഴി നുകരാൻ തയ്യാറെടുക്കുക! 1805 01:33:31,798 --> 01:33:32,881 അമ്മേ, ഇറങ്ങൂ! 1806 01:33:37,428 --> 01:33:38,637 വരിക! 1807 01:33:41,349 --> 01:33:42,599 ഊമ്പി! 1808 01:33:51,985 --> 01:33:53,318 പോകൂ! പോകൂ! 1809 01:33:53,486 --> 01:33:54,653 ഇറങ്ങൂ, കുഞ്ഞേ! 1810 01:33:54,821 --> 01:33:56,572 ഡെയ്ൽ, ഇല്ല! 1811 01:33:56,739 --> 01:33:58,365 അല്ല മോനേ ഉണരൂ. 1812 01:33:58,533 --> 01:34:00,409 ഇല്ല, നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ. 1813 01:34:00,577 --> 01:34:03,162 ഞാനില്ലാതെയല്ല. 1814 01:34:03,329 --> 01:34:04,663 - ഡെയ്ൽ. - എന്ത്? 1815 01:34:04,831 --> 01:34:06,665 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1816 01:34:06,833 --> 01:34:10,335 - നീ... നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1817 01:34:10,920 --> 01:34:13,005 - അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെവി ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ. - അവന് എൻ്റെ കാര്യം കിട്ടി? 1818 01:34:13,173 --> 01:34:15,883 - അവന് നിങ്ങളുടെ ചെവി കിട്ടി. - ഊമ്പി! 1819 01:34:17,010 --> 01:34:18,677 ഊമ്പി! 1820 01:34:20,930 --> 01:34:22,431 - സഹായം! - എൻ്റെ ചെവി. 1821 01:34:22,599 --> 01:34:23,640 - അതെ. - സഹായം! 1822 01:34:23,808 --> 01:34:25,893 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചെവി കൊന്നു. - നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു. 1823 01:34:26,060 --> 01:34:27,978 - ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല. - അവൻ എന്നെ വെടിവച്ചു. 1824 01:34:28,146 --> 01:34:29,188 നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചു? 1825 01:34:29,355 --> 01:34:31,565 - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1826 01:34:31,733 --> 01:34:33,358 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായി. 1827 01:34:33,526 --> 01:34:34,776 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല. 1828 01:34:34,944 --> 01:34:36,320 ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം... 1829 01:34:36,487 --> 01:34:38,488 ഇല്ല. ഇല്ല, അണുബാധ. 1830 01:34:38,656 --> 01:34:41,033 അതാണോ? ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ വെറുതെ പിടിച്ചാൽ മതി. 1831 01:35:15,568 --> 01:35:17,236 അത് വ്യക്തമാണ്. 1832 01:35:18,154 --> 01:35:20,489 ചേട്ടാ. നോക്കൂ. 1833 01:35:20,657 --> 01:35:22,241 കൊള്ളാം. 1834 01:35:34,587 --> 01:35:36,088 ബുള്ളറ്റുകൾ. 1835 01:35:44,264 --> 01:35:47,099 വളരെ ഗൗരവമായി, എൻ്റെ ചെവി എത്ര മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു? 1836 01:35:47,267 --> 01:35:50,602 ശരിക്കും വെറുപ്പാണോ അതോ ഇത് ഒരു തരത്തിൽ തണുത്തതാണോ? 1837 01:35:50,770 --> 01:35:52,813 ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു. 1838 01:35:52,981 --> 01:35:54,940 എനിക്ക് അത് മണക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1839 01:35:55,108 --> 01:35:57,609 വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരാ. ഇവാൻഡർ ഹോളിഫീൽഡിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1840 01:35:57,777 --> 01:35:58,819 നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല. 1841 01:35:58,987 --> 01:36:00,112 അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 1842 01:36:00,280 --> 01:36:01,655 കാത്തിരിക്കൂ. 1843 01:36:44,365 --> 01:36:45,741 നീ ആ ആളെ വെടിവെച്ചോ? 1844 01:36:45,908 --> 01:36:47,492 ഇല്ല. എനിക്ക് വെടിയുണ്ടകൾ തീർന്നു. 1845 01:36:47,660 --> 01:36:49,202 ഞാനും. 1846 01:36:49,370 --> 01:36:51,663 ഒരുപക്ഷെ അത് റിക്കോച്ചെറ്റ് ആയിരുന്നു. 1847 01:36:51,831 --> 01:36:53,832 ഗുരുത്വാകർഷണം. 1848 01:36:54,000 --> 01:36:55,709 ഓ, കൊള്ളാം. 1849 01:36:55,877 --> 01:36:57,836 നീ ഇറങ്ങി പോ. 1850 01:36:58,004 --> 01:36:59,171 ഞാൻ മൂടും. 1851 01:36:59,339 --> 01:37:02,507 എൻ്റെ പുറം നോക്കൂ. ഞാൻ ഇറങ്ങി ഇത് നോക്കാം. 1852 01:37:07,013 --> 01:37:08,847 സെക്സി മദർഫക്കർ. 1853 01:37:27,492 --> 01:37:29,868 ഇല്ല, ഇല്ല, ഉണ്ടായേക്കാം അവിടെ കൂടുതൽ മോശം ആളുകൾ. 1854 01:37:30,036 --> 01:37:32,329 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് കടക്കും ദ്വാരം. വരിക. 1855 01:37:32,497 --> 01:37:35,707 ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്താം, ശരി? എന്നിട്ട് നീ എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു. 1856 01:37:37,460 --> 01:37:39,252 ഓ, കൊള്ളാം. 1857 01:37:40,755 --> 01:37:42,381 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ശരി. 1858 01:37:42,548 --> 01:37:45,467 എഴുന്നേൽക്കുക. അതെ. കൊള്ളാം. 1859 01:37:48,388 --> 01:37:49,388 കൊള്ളാം. 1860 01:37:50,056 --> 01:37:51,890 കൊള്ളാം. ശരി. 1861 01:37:52,058 --> 01:37:53,308 എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. 1862 01:37:53,476 --> 01:37:55,268 ഞാൻ തയാറാണ്. പോകൂ. 1863 01:37:55,436 --> 01:37:57,229 - എനിക്ക് തരൂ. - വരിക. 1864 01:37:57,397 --> 01:37:59,856 - ഉയരമുള്ളവരായിരിക്കുക. - കൂടുതൽ ശക്തനാകുക. 1865 01:38:00,024 --> 01:38:02,025 - കൂടുതൽ വലിക്കുക. - ഡെയ്ൽ, വരൂ. 1866 01:38:02,193 --> 01:38:04,903 വലിക്കുക. എന്നെ വലിക്കുക. വരൂ മനുഷ്യാ. 1867 01:38:05,071 --> 01:38:07,906 - ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര ഉയരത്തിൽ ചാടുകയാണ്. - ഡെൻ്റൺ! 1868 01:38:10,827 --> 01:38:11,868 ഡെയ്ൽ! 1869 01:38:12,036 --> 01:38:13,578 എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കും. എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കും. 1870 01:38:15,373 --> 01:38:18,583 ചെറിയ ദിപ്ഷിറ്റ്, മുന്നോട്ട് പോയി ഓടുക. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും. 1871 01:39:46,255 --> 01:39:48,089 ആ അഗ്നിശമന ഉപകരണം എനിക്ക് തരൂ. 1872 01:39:48,257 --> 01:39:49,466 ശരി. 1873 01:40:10,780 --> 01:40:14,115 നീയും ഞാനും, കുഞ്ഞേ. ഇപ്പോൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! ബാഗ് താഴെ വെക്കുക! 1874 01:40:14,283 --> 01:40:15,450 ഇപ്പോൾ! 1875 01:40:30,383 --> 01:40:31,508 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 1876 01:40:36,639 --> 01:40:39,558 പോലീസിനെ ഭോഗിക്കുക! 1877 01:41:00,079 --> 01:41:02,414 മാതാവ് നിന്നെ കൊല്ലുന്നു! 1878 01:41:04,834 --> 01:41:07,377 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1879 01:41:08,462 --> 01:41:09,963 കഷ്ടം! 1880 01:41:10,131 --> 01:41:11,339 ഇവിടെ വരിക! 1881 01:41:18,681 --> 01:41:20,599 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! 1882 01:41:20,766 --> 01:41:23,059 ഇല്ല! ടെഡ്, നിർത്തുക! 1883 01:41:29,984 --> 01:41:32,902 വരൂ പെണ്ണേ. വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ വളരെ മുറുകെ വളച്ചൊടിക്കും. 1884 01:41:33,070 --> 01:41:35,030 നീ ഇപ്പോൾ കാട്ടിലാണ് കുഞ്ഞേ. 1885 01:41:42,997 --> 01:41:44,080 യേശു! 1886 01:41:51,464 --> 01:41:53,006 ഊമ്പി. 1887 01:42:02,266 --> 01:42:03,808 മരിക്കും. 1888 01:42:06,479 --> 01:42:08,813 - നീ കൊന്നു... - ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1889 01:42:09,899 --> 01:42:11,816 പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല. 1890 01:42:18,366 --> 01:42:19,949 അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! 1891 01:42:20,117 --> 01:42:22,452 വെറുതെ എടുക്കൂ സുഹൃത്തേ. 1892 01:42:24,205 --> 01:42:26,581 അവനെ വെടിവെക്കൂ, പൊട്ടൻ! 1893 01:42:29,710 --> 01:42:31,503 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 1894 01:42:31,671 --> 01:42:33,588 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1895 01:42:37,510 --> 01:42:39,177 എല്ലാം ശരി. 1896 01:42:40,763 --> 01:42:42,430 സഹായം. 1897 01:42:45,184 --> 01:42:46,935 നീ മൃദുവാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1898 01:42:47,103 --> 01:42:50,188 ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം തണുപ്പായിരിക്കും, തെണ്ടി. 1899 01:42:50,356 --> 01:42:52,440 തെറ്റിപ്പോയി, മനുഷ്യാ. 1900 01:42:54,652 --> 01:42:58,196 - ശരി, ഇവിടെ നോക്കൂ. മിസ്റ്റർ ഫോൾജേഴ്സ്. - ഓ, മനുഷ്യാ. 1901 01:42:58,364 --> 01:42:59,823 എന്തു പറ്റി സാർ? 1902 01:43:00,449 --> 01:43:04,244 - നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, മനുഷ്യാ... - മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 1903 01:43:04,412 --> 01:43:08,915 നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അമ്മേ, എന്നെ എടുക്കൂ, അല്ലേ? 1904 01:43:09,083 --> 01:43:11,710 നിങ്ങൾ ഇരിക്കണം നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സെക്സി കഴുത താഴേക്ക്... 1905 01:43:11,877 --> 01:43:14,003 ...ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നത് കാണുക. 1906 01:43:14,171 --> 01:43:15,588 എല്ലാം ശരി. 1907 01:43:15,756 --> 01:43:17,841 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇത് ഇങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും? 1908 01:43:18,008 --> 01:43:21,594 എല്ലാം ശരി. ഇത് അവസാനിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 1909 01:43:37,737 --> 01:43:41,865 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കൊന്നു ദേവൂ ലാനോസ്, മാതൃഭോജി. 1910 01:43:42,032 --> 01:43:43,533 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 1911 01:43:44,869 --> 01:43:46,035 മൊത്തത്തിലുള്ള. 1912 01:43:46,203 --> 01:43:47,245 ചുവപ്പ്? 1913 01:43:47,706 --> 01:43:48,873 ശൗൽ. 1914 01:43:49,041 --> 01:43:51,918 ഹേ, സാവൂൾ. ഞാൻ നിനക്കായി തിരിച്ചു വന്നു ബ്രോ. 1915 01:43:52,086 --> 01:43:53,753 - അതെ. - ഞാൻ ഓർത്തു, മനുഷ്യാ. 1916 01:43:54,588 --> 01:43:56,089 ഹോയുടെ മുമ്പിൽ ബ്രോ. 1917 01:43:56,799 --> 01:43:59,759 - നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വലിയ കള്ളം പറഞ്ഞു. 1918 01:43:59,927 --> 01:44:04,388 നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഡെയ്ൽ പറഞ്ഞു ഹെർപ്പസ് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1919 01:44:04,556 --> 01:44:08,142 സത്യസന്ധമായി, ഇപ്പോൾ മുതൽ, പോലെ നമ്മൾ കടന്നുപോയതെല്ലാം... 1920 01:44:08,310 --> 01:44:12,105 ...കൂടെ, ഈ തെണ്ടിയെ കണ്ടിട്ട് എൻ്റെ ദേവൂ ഉപയോഗിച്ച് അണ്ടിപ്പരിപ്പ് പൊട്ടിച്ചു... 1921 01:44:12,272 --> 01:44:15,274 ...എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്താകണം, ഞാൻ ശരിക്കും ഉള്ളതുപോലെ. 1922 01:44:16,068 --> 01:44:18,945 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നായ. ഫക്കിംഗ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1923 01:44:19,571 --> 01:44:21,656 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വീടുകൾ. 1924 01:44:22,908 --> 01:44:24,659 ഇനി കള്ളം പറയണ്ട, ചുവപ്പ്. 1925 01:44:24,827 --> 01:44:27,370 - ഇത് എൻ്റെ നിമിഷമാണ്. - ഇത് നിങ്ങളുടെ നിമിഷമാണ്. 1926 01:44:29,957 --> 01:44:31,457 ചുവപ്പ്! 1927 01:44:49,143 --> 01:44:52,061 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 1928 01:44:52,229 --> 01:44:54,105 ചുവപ്പ്, ഞാൻ വരുന്നു, കുഞ്ഞേ. 1929 01:44:54,273 --> 01:44:56,691 നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു. 1930 01:44:59,111 --> 01:45:00,862 ഹേയ്, ടെഡ്! 1931 01:45:01,029 --> 01:45:02,989 നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു... 1932 01:45:03,157 --> 01:45:06,284 ...കോക്കസക്കറിൻ്റെ കൊക്കേഷ്യൻ പുത്രൻ! 1933 01:45:06,451 --> 01:45:09,495 എൻ്റെ പന്തുകൾ കുടിക്കൂ! രണ്ടു തവണ! 1934 01:45:17,337 --> 01:45:18,421 ബിച്ച്! 1935 01:45:18,589 --> 01:45:20,131 കൊണ്ടുവരിക. 1936 01:45:31,727 --> 01:45:32,768 ഷിറ്റ്. ഡെയ്ൽ. 1937 01:45:34,313 --> 01:45:36,522 ഡെയ്ൽ! 1938 01:45:36,690 --> 01:45:38,357 വിശുദ്ധി! 1939 01:46:14,853 --> 01:46:15,895 ക്ഷമിക്കണം, ടെഡ്. 1940 01:46:20,067 --> 01:46:22,026 നിങ്ങളെ സേവിച്ചു. 1941 01:46:29,159 --> 01:46:34,622 കഷ്ടം. കഷ്ടം. കഷ്ടം. 1942 01:46:38,919 --> 01:46:40,544 സാവൂൾ? സാവൂൾ? 1943 01:46:46,093 --> 01:46:49,053 ഉണരൂ, മനുഷ്യാ! ഈ സ്ഥലം തകരാൻ പോകുന്നു! വരിക! 1944 01:46:49,221 --> 01:46:51,055 എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക! 1945 01:46:53,100 --> 01:46:54,934 ഇന്ന് നീ മരിക്കുന്നില്ല സുഹൃത്തേ. 1946 01:46:55,102 --> 01:46:57,979 എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല. 1947 01:47:24,965 --> 01:47:28,175 ശൗൽ. ഉണരൂ, മനുഷ്യാ, ദയവായി. 1948 01:47:28,343 --> 01:47:29,802 ശൗൽ. 1949 01:47:29,970 --> 01:47:31,470 ഉണരുക. 1950 01:47:31,638 --> 01:47:34,056 ഓ, മധുരമുള്ള സാവൂൾ. 1951 01:47:36,560 --> 01:47:39,270 ശൗൽ. 1952 01:47:42,107 --> 01:47:43,899 അതെ. അതെ. 1953 01:47:44,067 --> 01:47:45,526 സാവൂൾ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 1954 01:47:45,694 --> 01:47:48,237 - എന്ത്? - അതെ. 1955 01:47:48,405 --> 01:47:50,323 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 1956 01:47:50,490 --> 01:47:52,533 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി, മനുഷ്യാ. 1957 01:47:52,701 --> 01:47:55,244 - നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. - നിങ്ങൾ എനിക്കായി മടങ്ങിവന്നു. 1958 01:47:55,412 --> 01:47:58,456 - അതെ. - ഓ, നന്ദി. 1959 01:47:58,623 --> 01:48:01,334 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1960 01:48:07,841 --> 01:48:10,259 ഹോളി ഷിറ്റ്. 1961 01:48:14,181 --> 01:48:15,890 എന്താണത്? 1962 01:48:18,685 --> 01:48:20,519 ഹായ്. 1963 01:48:20,687 --> 01:48:22,563 - ചുവപ്പ്? - ചുവപ്പ്? 1964 01:48:25,400 --> 01:48:28,194 - ചുവപ്പ്. - ഹേയ്. 1965 01:48:28,362 --> 01:48:31,697 ചുവപ്പ്. നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, മനുഷ്യാ? അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 1966 01:48:31,865 --> 01:48:32,948 ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ തിരിച്ചു വന്നു. 1967 01:48:33,116 --> 01:48:34,200 - അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു? - അതെ. 1968 01:48:34,368 --> 01:48:35,785 ശരി, മനുഷ്യാ. 1969 01:48:35,952 --> 01:48:38,079 - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം രക്ഷിച്ചു. - അതെ. 1970 01:48:38,246 --> 01:48:41,123 ഓ, മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1971 01:48:41,291 --> 01:48:44,919 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. ഓ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. 1972 01:48:50,384 --> 01:48:55,346 ഹലോ, നിങ്ങൾ PPRPBP കേൾക്കുകയാണ്. ഞാൻ ഡെയ്ൽ ഡെൻ്റൺ ആണ്. 1973 01:48:55,514 --> 01:48:59,350 ഇന്നത്തെ വിഷയം: പുതിയ തുടക്കങ്ങൾ. നഷ്ടങ്ങളെ മറികടക്കുന്നു. 1974 01:48:59,518 --> 01:49:01,894 സുഹൃത്തുക്കൾ. ജീവിതം. 1975 01:49:02,062 --> 01:49:04,688 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കോളർ ഉണ്ട്. 1976 01:49:04,856 --> 01:49:07,483 അതെ, മോതിരം-മോതിരം. എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1977 01:49:07,651 --> 01:49:09,276 ഹായ്. ഞാൻ വായുവിൽ ആണോ? 1978 01:49:09,444 --> 01:49:12,488 നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ ഏകദേശം ഡെയ്‌ലിൻ്റെ ഡി'ഡി ലഭിക്കാൻ. 1979 01:49:12,656 --> 01:49:13,739 മുഖത്ത് എ ഡി. 1980 01:49:13,907 --> 01:49:15,241 - ഡെയ്ൽ ഡെൻ്റൺ? - അതെ? 1981 01:49:15,409 --> 01:49:20,079 നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ. 1982 01:49:20,747 --> 01:49:22,248 നീ നല്ലവനാണ് മനുഷ്യാ. ഗൗരവമായി. 1983 01:49:22,416 --> 01:49:24,333 - നന്ദി. - സമ്മതിക്കണം, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലയാളാണ്. 1984 01:49:24,501 --> 01:49:26,502 - ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. - ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1985 01:49:26,670 --> 01:49:29,463 - ഇത് മോശമല്ല, അല്ലേ? - ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ചാൽ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു ... 1986 01:49:29,631 --> 01:49:32,758 - നിങ്ങൾ റേഡിയോയിലാണ്. - അതാണ് റേഡിയോ. അതൊരു ഡിജെയാണ്. 1987 01:49:32,926 --> 01:49:35,761 - നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് കേൾക്കുമായിരുന്നു. - നന്ദി, മനുഷ്യാ. 1988 01:49:35,929 --> 01:49:38,305 ഇത് എൻ്റെ കുണ്ണയെപ്പോലെയാണ് എപ്പോഴും ഓപ്പറ കളിക്കുമായിരുന്നു... 1989 01:49:38,473 --> 01:49:40,307 ...എനിക്ക് അത് വെറുപ്പായിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ കുണ്ണക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. 1990 01:49:40,475 --> 01:49:43,269 അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളിൽ വളരുന്നു. അത് നിങ്ങളിൽ വളരുന്നു. അതെ. 1991 01:49:43,437 --> 01:49:46,063 ഇത് ചുവപ്പ് പോലെയാണ്. എനിക്ക് ചുവപ്പ് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ. 1992 01:49:46,231 --> 01:49:48,315 - നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായില്ലേ? - നിനക്ക് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു... 1993 01:49:48,483 --> 01:49:50,276 ...എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 1994 01:49:50,444 --> 01:49:53,904 ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ കഴിയും നമ്മൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണോ? നമ്മൾ മാത്രമാണോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ? 1995 01:49:54,072 --> 01:49:56,115 - നമ്മൾ എല്ലാവരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കണം. - നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം. 1996 01:49:56,283 --> 01:49:59,493 ഗൗരവമായി. നിങ്ങളാണ്, ഇതുപോലെ, എൻ്റെ രണ്ട് നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ. 1997 01:49:59,661 --> 01:50:02,455 നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞില്ല. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും. 1998 01:50:02,622 --> 01:50:04,832 പിരിയുന്ന ആ ഹൃദയങ്ങളെ അറിയുക, "മികച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ"? 1999 01:50:05,000 --> 01:50:06,417 നമുക്ക് മൂന്ന് വഴികൾ ലഭിക്കണം. 2000 01:50:06,585 --> 01:50:10,212 - അവർ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - നമ്മൾ ആദ്യത്തേത് ഉണ്ടാക്കണം. 2001 01:50:10,380 --> 01:50:13,299 എനിക്ക് മധ്യഭാഗം വേണം, അതിനാൽ അത് ഇരുവശത്തും വളഞ്ഞതായിരിക്കും. 2002 01:50:13,467 --> 01:50:17,386 ഞങ്ങൾ ഇതിനപ്പുറം പോയെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ, പോലെ, 1000 മാപ്പ്, 1000 മാപ്പ്, ദയവായി. 2003 01:50:17,554 --> 01:50:20,306 - ഞാൻ ചതിച്ചു... - മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചങ്കായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2004 01:50:20,474 --> 01:50:22,975 ഞാനൊരു തെണ്ടിയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വീണ്ടെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 2005 01:50:23,143 --> 01:50:26,020 - എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. - ഞങ്ങൾക്ക് ചില തവണ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2006 01:50:26,188 --> 01:50:29,064 ഇവിടെ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. അതൊരു ബോണറാണോ? 2007 01:50:29,232 --> 01:50:31,984 അതൊരു കോണ്ടോ ആണോ? നമ്മൾ നീങ്ങുന്നത് ഒരുമിച്ച് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്? 2008 01:50:32,152 --> 01:50:33,694 ഞങ്ങൾക്ക് സമയവിഹിതം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 2009 01:50:33,862 --> 01:50:36,280 - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ഒരു ആഷ്‌ട്രേ എറിഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു, മനുഷ്യാ. 2010 01:50:36,448 --> 01:50:38,824 ആ സമയത്ത്, ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: പക്ഷേ അത് ഒരുതരം തമാശയായിരുന്നു. 2011 01:50:38,992 --> 01:50:41,535 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഡസ്റ്റ്ബസ്റ്റർ കൊണ്ട് അടിച്ചു, മനുഷ്യാ. 2012 01:50:41,703 --> 01:50:44,830 നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. "നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്" എന്നായിരുന്നു അത്. 2013 01:50:44,998 --> 01:50:46,999 - അതൊരു നല്ല വഴക്കായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. - അതായിരുന്നു. 2014 01:50:47,167 --> 01:50:48,626 നീ ഫക്ക് ഹെഡ്. 2015 01:50:48,793 --> 01:50:51,337 - കാർ ചേസ് ഗംഭീരമായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ ഒരു കാർ പിന്തുടരാൻ പോയോ? 2016 01:50:51,505 --> 01:50:54,131 - നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - അതെ, അതായിരുന്നു ... 2017 01:50:54,299 --> 01:50:57,218 എനിക്ക്, എൻ്റെ കാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ജനലിലൂടെ. 2018 01:50:57,385 --> 01:51:01,430 എൻ്റെ അരക്കെട്ട്... അതായത്, എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം പോലെ തോന്നി. 2019 01:51:03,183 --> 01:51:06,393 - എനിക്ക് എല്ലാത്തിലും വ്യത്യസ്തത തോന്നുന്നു. - ഞാനും, മനുഷ്യാ. എല്ലാം. 2020 01:51:06,561 --> 01:51:08,646 പോലെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല മറ്റാരെയെങ്കിലും വീണ്ടും കൊല്ലുക. 2021 01:51:08,813 --> 01:51:10,689 - എപ്പോഴെങ്കിലും. - അത് നിങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ ഒരു കാര്യമാണ്... 2022 01:51:10,857 --> 01:51:12,691 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിൽ കഴിയും നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ മുക്കുക. 2023 01:51:12,859 --> 01:51:14,735 ഞങ്ങൾ ഒരുതരം വിരലുകൾ മുക്കി കൊലപാതകത്തിലേക്ക്. 2024 01:51:14,903 --> 01:51:17,363 ഞാൻ ആറ് ആൺകുട്ടികളെ കൊന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ ചെയ്തു...? 2025 01:51:17,531 --> 01:51:19,406 - ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും നിരവധി ആളുകളെ വെടിവച്ചു. - ഒരുപാട്. 2026 01:51:19,574 --> 01:51:21,575 ചിലർക്ക് അതിൻ്റെ രുചി കിട്ടും, പക്ഷേ ഞാനില്ല. 2027 01:51:21,743 --> 01:51:24,870 ഇതിനകം മരിച്ച ഒരാളെ ഞാൻ വെടിവച്ചു അതിനാൽ അതൊരു കൊലപാതകമായി കണക്കാക്കില്ല. 2028 01:51:25,038 --> 01:51:27,206 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു നിങ്ങളുടെ കാറിനൊപ്പം, എന്നോട് പറഞ്ഞു. 2029 01:51:27,374 --> 01:51:29,917 - അത്... നീ അവനെ കൊന്നു. - ശരി, ഞാൻ ആരെയോ കൊന്നു. 2030 01:51:30,085 --> 01:51:32,419 - നീ കൊന്നു, മനുഷ്യാ. - വലിയ കാര്യമല്ല. അത് മനോഹരമാണ്. 2031 01:51:32,587 --> 01:51:35,172 - അത് മനോഹരമാണ്. എന്തുതന്നെയായാലും. കൊല്ലുകയോ കൊല്ലുകയോ ചെയ്യുക. - എനിക്കറിയാം. 2032 01:51:35,340 --> 01:51:37,132 ഞാൻ തീരുമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് ഞാൻ എത്ര കല്ലെറിയുന്നു... 2033 01:51:37,300 --> 01:51:39,510 ... പിന്നെ എങ്ങനെ വക്കിലാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരണമാണ്. 2034 01:51:39,678 --> 01:51:43,138 ഞാൻ കല്ലെറിഞ്ഞത് കൊണ്ടാണോ ചാണകം കാണുന്നത് അതോ എനിക്ക് രക്തം ശേഷിക്കാത്തതുകൊണ്ടോ? 2035 01:51:43,306 --> 01:51:46,141 - നിങ്ങൾക്ക് ഏഴ് തവണ വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്. - നിങ്ങൾ കഴിക്കണം. 2036 01:51:46,309 --> 01:51:48,060 - നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റഫ്റ്റ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു. - അതെ. 2037 01:51:48,228 --> 01:51:50,104 - ഇവിടെ. - അതെ, ശരി. 2038 01:51:50,272 --> 01:51:53,732 - ഇതാ വിമാനം വരുന്നു. - നോക്കൂ, ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ. 2039 01:51:55,944 --> 01:51:58,404 അതൊരു അത്ഭുതമാണ്. നാമെല്ലാവരും ഒരു നിമിഷം എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 2040 01:51:58,572 --> 01:52:01,156 ...എന്തൊരു അത്ഭുതം എന്ന് ചിന്തിക്കുക അത് ഞങ്ങൾ പുറത്തായി. 2041 01:52:01,324 --> 01:52:03,325 പിന്നെ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി പ്രക്രിയയിൽ... 2042 01:52:03,493 --> 01:52:05,744 ... കൂടാതെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു സാധനങ്ങളും. 2043 01:52:05,912 --> 01:52:10,124 നമ്മൾ പരസ്പരം കൈ തൊടണോ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ? ശരി. 2044 01:52:12,168 --> 01:52:13,585 ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ. 2045 01:52:13,753 --> 01:52:16,129 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ. 2046 01:52:19,050 --> 01:52:21,718 ഞാൻ അത് ഓർക്കും എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 2047 01:52:22,595 --> 01:52:24,054 - ചുവപ്പ്? - ചുവപ്പ്? 2048 01:52:24,222 --> 01:52:26,223 യോ, ചുവപ്പ്, മനുഷ്യൻ. നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 2049 01:52:26,391 --> 01:52:27,724 എന്താണ് സുഹൃത്തേ? 2050 01:52:28,643 --> 01:52:30,143 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 2051 01:52:30,311 --> 01:52:34,022 ഞാൻ ഉറക്കത്തിലെ ഞരമ്പിനെപ്പോലെയാണ് 9 മണിക്ക് ഉറങ്ങിപ്പോയവൻ. 2052 01:52:34,190 --> 01:52:36,441 അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ ഇടില്ല നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഞങ്ങളുടെ കുണ്ണകൾ. 2053 01:52:36,609 --> 01:52:40,070 - ഓ, ദൈവമേ. - ഹേയ്, ബബ്ബെ ഉണ്ട്. 2054 01:52:40,238 --> 01:52:42,364 വരിക. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 2055 01:52:42,532 --> 01:52:44,449 അതെ, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം. 2056 01:52:44,617 --> 01:52:46,743 അവൾ എന്നെ ഓടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ആശുപത്രിയിലേക്കോ? 2057 01:52:46,911 --> 01:52:48,829 ഞാനും. ഞാൻ ചെയ്യണം ചെവി നോക്കുക. 2058 01:52:48,996 --> 01:52:51,248 എൻ്റെ ചെവി ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കണം പ്രൊഫഷണൽ ശ്രദ്ധ നേടുക. 2059 01:52:51,416 --> 01:52:53,500 - അത് മോശമാണ്. - അതൊരു ബുള്ളറ്റ് ബർപ്പ് ആണ്. 2060 01:52:53,668 --> 01:52:56,712 ഒന്നുകിൽ ഞാൻ മരിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു വലിയ ഷിറ്റ് എടുക്കും. 2061 01:52:56,879 --> 01:52:58,755 ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ കിട്ടുമെങ്കിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 2062 01:52:58,923 --> 01:53:00,507 എൻ്റെ ചെവിയിൽ നിന്ന് ചോര മാത്രം... 2063 01:53:00,675 --> 01:53:03,468 നിങ്ങടെ മണമാണ്. 2064 01:53:04,679 --> 01:53:07,347 നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്.