1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 COURONNE PARFAITE 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 CETTE SÉRIE EST FICTIONNELLE. 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 PLANS AVEC DES ENFANTS ET DES ANIMAUX A EU LIEU SOUS SURVEILLANCE. 4 00:01:18,370 --> 00:01:19,663 Ils voulaient me laisser voler. 5 00:01:20,289 --> 00:01:21,707 Pourquoi voles-tu ? 6 00:01:23,417 --> 00:01:25,419 Échangeons. Je peux te tenir. 7 00:01:26,169 --> 00:01:27,754 -Oublie ça. -Pourquoi pas? Allez... 8 00:01:51,903 --> 00:01:53,155 Votre Altesse. 9 00:01:53,822 --> 00:01:55,282 Êtes-vous blessé? 10 00:02:02,205 --> 00:02:03,707 Ils ont dit que je pouvais faire ce que je voulais. 11 00:03:18,907 --> 00:03:23,912 COURONNE PARFAITE 12 00:03:24,496 --> 00:03:26,039 ÉPISODE 7 13 00:03:40,637 --> 00:03:42,431 -Votre Altesse ! -Votre Altesse Royale. 14 00:03:43,598 --> 00:03:46,935 Pourquoi étais-tu si en retard ? voyager sans la garde royale ? 15 00:03:48,228 --> 00:03:50,355 Eh bien, nous étions... vous savez... 16 00:03:50,439 --> 00:03:53,316 Ils voulaient probablement du temps pour eux. 17 00:03:55,110 --> 00:03:57,529 Êtes-vous allé dans un endroit agréable? 18 00:03:57,612 --> 00:03:58,613 -Non! -Non! 19 00:04:04,744 --> 00:04:06,621 Il voulait prendre l'air 20 00:04:07,664 --> 00:04:09,791 alors nous avons roulé. Hum-hum. 21 00:04:10,375 --> 00:04:12,669 Tu aurais dû nous le dire ! 22 00:04:12,752 --> 00:04:16,214 Le conseiller Choi est complètement confus, parce que tu n'étais pas joignable. 23 00:04:21,636 --> 00:04:22,637 Écouter. 24 00:04:23,764 --> 00:04:25,056 -Tu devrais... -Excusez-moi ? 25 00:04:25,557 --> 00:04:26,641 -Quoi? Quoi? -Oui? 26 00:04:31,730 --> 00:04:33,023 Tu devrais te reposer. 27 00:04:34,399 --> 00:04:35,442 N'es-tu pas fatigué ? 28 00:04:37,110 --> 00:04:38,195 Mais. 29 00:04:40,280 --> 00:04:41,698 Mon Dieu, je suis tellement fatiguée. 30 00:05:27,661 --> 00:05:29,663 Je veux dire, ce n'est pas grave. 31 00:05:29,746 --> 00:05:31,623 Nous nous sommes juste laissés emporter. 32 00:05:32,123 --> 00:05:33,291 je me suis jeté sur lui 33 00:05:33,875 --> 00:05:35,043 oui, pas sur le cou. 34 00:05:44,803 --> 00:05:46,555 Pourquoi ai-je fait ça ? 35 00:06:33,518 --> 00:06:36,688 Ce n'est rien. Vous êtes un adulte Membre de la société. 36 00:06:38,106 --> 00:06:39,941 Rien n'est bon ! 37 00:06:40,025 --> 00:06:42,944 J'ai fini. Que dois-je faire maintenant ? 38 00:06:54,664 --> 00:06:55,665 Seong Huiju. 39 00:06:58,126 --> 00:06:59,169 Et maintenant ? 40 00:07:36,039 --> 00:07:37,749 Êtes-vous fou? Pourquoi tu cours comme ça ? 41 00:07:55,183 --> 00:07:56,184 Que fais-tu? 42 00:08:19,457 --> 00:08:20,583 Tu vas déjà travailler ? 43 00:08:25,130 --> 00:08:27,048 Oui, exactement. 44 00:08:27,132 --> 00:08:31,428 Je dois aller travailler. Je dois travailler. Je suis le PDG. 45 00:08:31,970 --> 00:08:34,764 je dois le mien envisager un successeur. Et ainsi. 46 00:08:35,598 --> 00:08:38,268 Quelle belle journée aujourd'hui. A bientôt alors. 47 00:09:01,166 --> 00:09:04,878 Au nom du père, du Fils et du Saint-Esprit, 48 00:09:04,961 --> 00:09:06,087 Amen. 49 00:09:06,671 --> 00:09:07,672 Amen. 50 00:09:10,050 --> 00:09:11,051 Savez-vous, 51 00:09:11,926 --> 00:09:14,679 En fait, je ne suis pas catholique. Est-ce que ça va ? 52 00:09:15,555 --> 00:09:18,058 Eh bien, l'homme là-haut est très indulgent. 53 00:09:18,641 --> 00:09:19,642 S'il vous plaît, allez-y. 54 00:09:21,644 --> 00:09:23,229 Peut-être que je pourrais alors 55 00:09:23,313 --> 00:09:25,356 obtenir un exorcisme ? 56 00:09:25,440 --> 00:09:26,441 Je suis désolé, quoi ? 57 00:09:27,734 --> 00:09:28,735 C'est juste... 58 00:09:29,486 --> 00:09:31,529 J'ai l'impression d'être possédée en ce moment. 59 00:09:38,078 --> 00:09:39,079 Oh non! 60 00:09:40,497 --> 00:09:42,916 Pourrions-nous peut-être négocier quelque chose ? 61 00:09:42,999 --> 00:09:45,752 je peux aller à l'église faites un don très généreux. 62 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 Sérieusement? 63 00:09:53,551 --> 00:09:57,097 « Celui là-haut est indulgent ? » Mais ce n’est pas à cela que cela ressemblait. 64 00:09:57,597 --> 00:09:59,099 J'ai du blanc supplémentaire. 65 00:10:01,643 --> 00:10:02,644 Seong Huiju ? 66 00:10:04,187 --> 00:10:05,271 Jeongwoo. 67 00:10:06,981 --> 00:10:08,108 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 68 00:10:09,275 --> 00:10:10,276 Ah, un taxi. 69 00:10:12,070 --> 00:10:14,531 Je ne veux pas dire ça. Pourquoi es-tu ici ? 70 00:10:15,573 --> 00:10:17,200 Je pensais que tu n'étais pas religieux. 71 00:10:19,077 --> 00:10:20,120 Oui, n'est-ce pas ? 72 00:10:23,456 --> 00:10:24,833 Attendez ici. Je serai là. 73 00:10:25,625 --> 00:10:26,876 Non, je peux 74 00:10:27,502 --> 00:10:28,503 y aller seul.... 75 00:10:36,928 --> 00:10:38,638 PRINCESSE 76 00:10:45,979 --> 00:10:46,980 Oui, Votre Altesse. 77 00:10:47,480 --> 00:10:48,523 Avez-vous le temps ? 78 00:10:49,649 --> 00:10:50,650 Maintenant? 79 00:10:50,733 --> 00:10:53,194 Nous avons rendez-vous pour la planification de mariage, 80 00:10:53,278 --> 00:10:55,822 -mais tu as dit que tu avais du travail à faire. -Comprendre. 81 00:10:56,906 --> 00:10:57,907 Dois-je le reporter ? 82 00:10:57,991 --> 00:10:59,284 Non, j'ai le temps. 83 00:10:59,367 --> 00:11:00,785 Allons-y, Huiju. 84 00:11:01,286 --> 00:11:02,412 Cela s'est produit rapidement. 85 00:11:07,167 --> 00:11:09,502 Votre Altesse, je vous appellerai plus tard. 86 00:11:10,795 --> 00:11:11,796 À plus tard. 87 00:11:14,257 --> 00:11:16,926 PLUS JEUNE ÉTUDIANT 88 00:11:19,637 --> 00:11:20,638 Devrions-nous ? 89 00:11:24,142 --> 00:11:25,310 Je viens. 90 00:11:37,197 --> 00:11:38,698 J'aurais pu prendre un taxi. 91 00:11:40,074 --> 00:11:41,701 Ce n'est rien. C'est en route. 92 00:11:47,832 --> 00:11:49,292 Aimez-vous aussi conduire? 93 00:11:50,293 --> 00:11:51,753 -Pourquoi demandez-vous? -Le Prince 94 00:11:51,836 --> 00:11:53,254 sourit aussi quand il conduit. 95 00:11:53,922 --> 00:11:55,256 Il dit que c'est comme s'il volait. 96 00:11:57,926 --> 00:11:59,928 Il peut parfois être si enfantin. 97 00:12:15,944 --> 00:12:17,362 Au revoir. Merci de m'avoir emmené avec toi. 98 00:12:18,488 --> 00:12:19,697 -Huiju. -Oui? 99 00:12:21,074 --> 00:12:22,492 Ne t'habitue pas trop à lui. 100 00:12:23,993 --> 00:12:24,994 Quoi? 101 00:12:25,787 --> 00:12:27,580 Le divorce devient alors plus coûteux. 102 00:12:28,289 --> 00:12:29,874 Quant à l'argent, votre réputation 103 00:12:31,834 --> 00:12:32,835 ou votre cœur. 104 00:12:40,593 --> 00:12:42,470 Pensez-vous que je suis stupide? 105 00:12:45,014 --> 00:12:46,015 A bientôt alors. 106 00:13:08,621 --> 00:13:10,290 Pour qui me prend-il ? 107 00:13:10,790 --> 00:13:14,043 Pour quelqu'un qui a du travail et le plaisir ne sépare pas ? Sérieusement? 108 00:13:17,505 --> 00:13:18,506 Mme Seong. 109 00:13:18,589 --> 00:13:21,175 Trier nos partenaires commerciaux en fonction des ventes. 110 00:13:22,260 --> 00:13:23,261 Jetez ça pour moi. 111 00:13:30,268 --> 00:13:31,602 Pourquoi si soudainement ? 112 00:13:32,186 --> 00:13:34,355 je suis sûr que tu seras heureux que je démissionne. 113 00:13:34,856 --> 00:13:38,860 Ils veulent paresser sans eux une patronne obsédée par les ventes qui lui souffle dans le cou. 114 00:13:39,736 --> 00:13:41,529 Voulez-vous les discipliner ? 115 00:13:41,946 --> 00:13:42,947 Oui. 116 00:13:44,449 --> 00:13:47,785 Je lui rappelle qu'elle se font lorsque les ventes chutent. 117 00:13:51,748 --> 00:13:53,291 Très bien, je m'en occupe. 118 00:13:53,374 --> 00:13:54,834 Taeju devrait me retrouver là-bas. 119 00:13:55,293 --> 00:13:56,294 Le directeur principal ? 120 00:13:59,881 --> 00:14:02,175 DATES DE BON AUCUNE POUR LE MARIAGE DU GRAND PRINCE I-AN 121 00:14:04,052 --> 00:14:06,512 Ce sont les dates suggérées du Secrétariat Royal 122 00:14:06,596 --> 00:14:08,556 et du cabinet pour le mariage du prince. 123 00:14:09,307 --> 00:14:10,433 Tous promettent le bonheur. 124 00:14:10,516 --> 00:14:13,478 Vous pouvez choisir ce que vous pensez être juste. 125 00:14:18,858 --> 00:14:21,736 Votre Majesté, le Grand Prince I-AN est ici. 126 00:14:22,111 --> 00:14:23,529 Faites-lui entrer. 127 00:14:31,621 --> 00:14:32,622 Votre Majesté. 128 00:14:35,083 --> 00:14:37,126 Je t'ai entendu voter le jour de mon mariage. 129 00:14:38,711 --> 00:14:40,546 Je pense choisir cette date. 130 00:14:41,047 --> 00:14:42,381 Pour une raison précise ? 131 00:14:42,465 --> 00:14:44,634 N'est-ce pas le premier jour ? 132 00:14:47,178 --> 00:14:48,513 Puis-je jeter un oeil ? 133 00:14:59,857 --> 00:15:01,776 Je préférerais ce jour. 134 00:15:03,027 --> 00:15:04,612 Pour une raison précise ? 135 00:15:06,656 --> 00:15:07,657 Nous avons besoin... 136 00:15:09,742 --> 00:15:10,827 ... quelque temps. 137 00:15:13,579 --> 00:15:15,206 Ensuite, je choisis cette date. 138 00:15:18,918 --> 00:15:21,879 3 JUILLET 9 JUIN PAR LE CALENDRIER LUNAIRE 139 00:15:26,592 --> 00:15:28,344 Je soutiens juste l’équipe. 140 00:15:28,761 --> 00:15:30,388 Aucune raison d'être nerveux. 141 00:15:31,639 --> 00:15:35,309 Vous êtes notre premier partenaire, en ce qui concerne les ventes. 142 00:15:36,853 --> 00:15:41,107 La nouvelle collection se porte bien le groupe cible des 25 à 35 ans. 143 00:15:41,691 --> 00:15:44,694 Cette chaîne appartient au même ensemble que vos boucles d'oreilles. 144 00:15:44,777 --> 00:15:46,195 Voulez-vous les essayer? 145 00:15:46,779 --> 00:15:47,780 -Clair. -En ordre. 146 00:16:00,960 --> 00:16:03,796 Et ça reste comme ça, non ? 147 00:16:04,630 --> 00:16:05,631 Je suis désolé, quoi ? 148 00:16:06,007 --> 00:16:07,258 Je ne m'arrêterai jamais, 149 00:16:08,551 --> 00:16:09,969 s'intéresser aux chiffres. 150 00:16:13,264 --> 00:16:15,266 J'aime me marier, 151 00:16:15,808 --> 00:16:18,477 mais je le ferai quand même gardez un œil et une oreille sur tout. 152 00:16:19,645 --> 00:16:21,731 Naturellement. Nous continuons à faire de notre mieux. 153 00:16:24,150 --> 00:16:25,151 Huiju. 154 00:16:29,572 --> 00:16:31,490 Est-ce que je t'ai demandé d'inviter le gremlin ? 155 00:16:31,574 --> 00:16:32,575 Ce n'était pas moi. 156 00:16:37,496 --> 00:16:39,540 J'ai insisté pour venir avec toi. 157 00:16:39,624 --> 00:16:41,500 Tu m'as manqué. 158 00:16:41,584 --> 00:16:45,254 Vous auriez pu simplement appeler. Pour me laisser venir ici... 159 00:16:45,755 --> 00:16:48,424 Chéri, regarde. Ils vous conviendraient parfaitement. 160 00:16:49,091 --> 00:16:51,219 Allez. La nouvelle collection est magnifique. 161 00:16:51,302 --> 00:16:52,511 Essayez-les. 162 00:16:53,596 --> 00:16:54,847 Ils sont... Wow, super. 163 00:16:54,931 --> 00:16:56,515 C'est la première passation de pouvoir. 164 00:16:56,599 --> 00:16:57,600 Quoi? 165 00:16:58,684 --> 00:17:00,061 Mes partages. 166 00:17:01,771 --> 00:17:02,772 Oui, vos partages... 167 00:17:04,023 --> 00:17:05,149 Quoi ? 168 00:17:05,900 --> 00:17:06,901 Attendez. 169 00:17:08,903 --> 00:17:10,029 Tu veux dire ça sérieusement ? 170 00:17:10,112 --> 00:17:12,907 Est-ce que tu me la donnes vraiment ? Toute la beauté du château ? 171 00:17:12,990 --> 00:17:14,617 -Je ne devrais pas ? -Mais. 172 00:17:15,451 --> 00:17:17,662 Allez. Pourquoi dis-tu quelque chose comme ça ? 173 00:17:17,745 --> 00:17:20,539 -Je te tuerai si tu échoues. -Quoi? 174 00:17:22,291 --> 00:17:23,918 Vous m'avez entendu. 175 00:17:24,001 --> 00:17:25,670 Je vais te tuer. 176 00:17:34,929 --> 00:17:37,974 Est-ce que ce gamin me tend un piège ? me tuer ? 177 00:17:38,891 --> 00:17:39,892 Non. 178 00:17:40,434 --> 00:17:41,477 Non ? 179 00:17:41,561 --> 00:17:43,688 Certainement pas. 180 00:17:49,402 --> 00:17:50,528 Êtes-vous sérieux? 181 00:17:51,445 --> 00:17:52,446 Quoi? 182 00:17:52,530 --> 00:17:55,283 Tu pourrais embaucher un non-propriétaire. 183 00:17:55,366 --> 00:17:58,077 -Ou le directeur Choi. -On dirait que tu ne veux pas 184 00:17:58,869 --> 00:18:01,080 que je reviens. 185 00:18:02,540 --> 00:18:06,043 -Quoi? -Père et tout le monde le verra, 186 00:18:06,127 --> 00:18:08,337 dès que Seong Taeju prendra le relais. 187 00:18:08,421 --> 00:18:09,880 "Oh, c'est vrai. 188 00:18:09,964 --> 00:18:13,175 Seong Huiju est Seong Taeju bien supérieur. 189 00:18:13,884 --> 00:18:16,262 Par conséquent, le successeur du groupe Castle doit 190 00:18:16,345 --> 00:18:19,390 Soyez Seong Huiju et personne d'autre." 191 00:18:19,765 --> 00:18:20,766 Comprendre. 192 00:18:20,850 --> 00:18:22,435 Quel partenaire est le prochain ? 193 00:18:27,940 --> 00:18:29,483 Depuis combien de temps êtes-vous partenaires ? 194 00:18:30,735 --> 00:18:33,988 Ils ont dit que vous l'aviez approuvé. N'était-ce pas vrai ? 195 00:18:34,071 --> 00:18:35,114 Quand? 196 00:18:35,197 --> 00:18:36,699 -Ce matin. -Quand ai-je… 197 00:18:36,782 --> 00:18:38,326 -Tu as le temps ? -J'ai le temps. 198 00:18:38,409 --> 00:18:39,410 C'était moi. 199 00:18:40,578 --> 00:18:41,871 C'était définitivement moi. 200 00:18:41,954 --> 00:18:43,164 Sérieusement? 201 00:18:43,247 --> 00:18:44,248 Allons-y. 202 00:18:51,714 --> 00:18:52,715 Qu'est-ce que… 203 00:18:53,466 --> 00:18:54,592 Ils sont incroyables. 204 00:19:19,325 --> 00:19:20,326 Comme c'est joli. 205 00:19:21,285 --> 00:19:23,579 Ce sera votre robe de mariée. 206 00:19:23,663 --> 00:19:26,248 Faites-le-nous savoir si vous ne vous sentez pas bien. 207 00:19:26,332 --> 00:19:27,875 -Clair. -Prends ta place. 208 00:19:32,088 --> 00:19:33,089 Mme Do. 209 00:20:20,052 --> 00:20:21,762 -Pouvez-vous tourner à droite ? -Clair. 210 00:20:36,110 --> 00:20:37,486 Quoi de neuf? 211 00:20:38,571 --> 00:20:39,572 Ne bouge pas. 212 00:21:01,594 --> 00:21:03,262 -Tu ne te sens pas bien ? -Quoi? 213 00:21:03,345 --> 00:21:04,722 -Tu es malade ? -Médecin du tribunal ! 214 00:21:04,805 --> 00:21:06,098 -Qu'est-ce que? -Je vais bien. 215 00:21:06,515 --> 00:21:07,641 -Oh! -Qu'est-ce que? 216 00:21:08,184 --> 00:21:10,352 J'ai juste un peu chaud. C'est tout. 217 00:21:10,436 --> 00:21:12,563 Non, je pense que tu as de la fièvre. 218 00:21:12,646 --> 00:21:14,440 J'ai juste chaud. Trop de couches. 219 00:21:14,523 --> 00:21:16,609 Madame est en surchauffe. Abaisse la température. 220 00:21:16,692 --> 00:21:17,902 Oui en effet. 221 00:21:17,985 --> 00:21:19,570 -Dépêchez-vous, s'il vous plaît. -Non, je... 222 00:21:19,653 --> 00:21:21,113 Il fera bientôt plus frais. 223 00:21:22,072 --> 00:21:24,033 Nous n'avons pas à à notre prochain rendez-vous ? 224 00:21:24,116 --> 00:21:25,159 Prochain rendez-vous ? 225 00:21:25,242 --> 00:21:28,037 Puis un médecin du tribunal arrive pour un examen de santé. 226 00:21:28,120 --> 00:21:30,623 Demain, nous mangeons Dîner avec la famille de Mme Seong. 227 00:21:30,706 --> 00:21:32,291 Quoi? Avec ma famille ? 228 00:21:33,167 --> 00:21:35,753 Avec le mien ? Comment ça se fait? 229 00:21:36,337 --> 00:21:39,757 Un futur gendre doit saluer sa belle-famille. 230 00:21:45,346 --> 00:21:47,515 Le bureau du président a été notifié. 231 00:21:47,598 --> 00:21:50,226 -C'est déjà confirmé. -Merci beaucoup. 232 00:21:50,309 --> 00:21:53,437 je m'occuperai des cérémonies pour la proposition et les cadeaux. 233 00:21:53,938 --> 00:21:55,648 Cérémonie de proposition ? 234 00:21:56,232 --> 00:21:59,693 Cérémonies de proposition et les cadeaux ? 235 00:22:20,464 --> 00:22:23,133 "C'est un arrêté royal pour Hyeonguk de la famille Seong. 236 00:22:23,759 --> 00:22:24,927 Le roi annonça..." 237 00:22:25,010 --> 00:22:28,722 "Quand le ciel et la terre se séparèrent, l'ordre humain est apparu. 238 00:22:28,806 --> 00:22:32,351 L'union de l'homme et de la femme détient le Ancêtres et lignée royale respectés." 239 00:22:42,444 --> 00:22:44,029 Donnez-moi un autre morceau de papier. 240 00:22:44,113 --> 00:22:45,155 Oui, Votre Majesté. 241 00:22:51,954 --> 00:22:53,706 Selon la tradition, 242 00:22:53,789 --> 00:22:57,167 sera le maître de cérémonie Min Jeongwoo et l'adjoint Choi Hyeon 243 00:22:57,251 --> 00:23:00,337 maintenir la décence et réaliser la demande en mariage. 244 00:23:00,421 --> 00:23:03,382 "C'est l'arrêté royal. Faites-le savoir à tout le monde." 245 00:23:25,112 --> 00:23:27,323 Je vais maintenant expliquer le processus. 246 00:23:27,823 --> 00:23:29,158 Commencez traditionnellement 247 00:23:29,241 --> 00:23:32,077 les rites de mariage dans la maison de la mariée. 248 00:23:32,161 --> 00:23:34,246 Compte tenu des risques de sécurité 249 00:23:34,330 --> 00:23:36,707 et la régence Cependant, ils trouvent Son Altesse 250 00:23:36,790 --> 00:23:38,250 a eu lieu dans sa résidence privée. 251 00:23:39,126 --> 00:23:41,420 Ensuite, nous allons aussi dans sa résidence privée ? 252 00:23:41,503 --> 00:23:42,922 Oui, c'est exact. 253 00:23:44,256 --> 00:23:47,009 Et j'ai ça pour toi aussi... 254 00:23:47,092 --> 00:23:49,094 Un instant. 255 00:23:50,804 --> 00:23:54,141 je l'ai juste au cas où a créé une ébauche des rites de mariage. 256 00:23:54,224 --> 00:23:55,392 Tu pourrais 257 00:23:55,809 --> 00:23:57,311 parler un peu plus vite ? 258 00:23:59,313 --> 00:24:02,024 -Je suis désolé, quoi ? -J'ai dû reporter deux réunions. 259 00:24:03,025 --> 00:24:05,110 Oui en effet. Ici s'il vous plaît. 260 00:24:08,822 --> 00:24:10,824 PÈRE 261 00:24:13,202 --> 00:24:14,244 Mme Seong. 262 00:24:15,037 --> 00:24:16,038 Hé. 263 00:24:16,121 --> 00:24:17,665 Ils vous attendent tous. 264 00:24:19,917 --> 00:24:21,210 Pourquoi es-tu sorti ? 265 00:24:23,671 --> 00:24:24,672 Êtes-vous toujours en surchauffe ? 266 00:24:25,589 --> 00:24:27,341 Non, ce n'est pas ça. 267 00:24:27,424 --> 00:24:30,386 Alors tu dois retour à l'examen de santé. 268 00:24:32,012 --> 00:24:33,055 D'ACCORD. 269 00:24:35,891 --> 00:24:37,267 On devient toi 270 00:24:37,351 --> 00:24:39,520 à l'hôpital royal examiner plus en détail. 271 00:24:40,187 --> 00:24:43,023 L'enquête d'aujourd'hui évalue la condition et la fertilité. 272 00:24:43,107 --> 00:24:44,108 Je suis désolé, quoi ? 273 00:24:44,441 --> 00:24:45,442 Oui? 274 00:24:49,363 --> 00:24:51,740 Non, rien. Veuillez continuer. 275 00:24:52,700 --> 00:24:55,411 Les héritiers sont très appréciés au palais. 276 00:24:55,494 --> 00:24:58,872 Si votre état de santé est confirmé, est-ce que les précautions... 277 00:24:58,956 --> 00:25:00,207 « Précautions » ? 278 00:25:02,001 --> 00:25:03,669 Quelles précautions ? 279 00:25:04,837 --> 00:25:08,465 L'union conjugale symbolise l'harmonie du yin et du yang. 280 00:25:08,549 --> 00:25:12,511 Le Yin doit couler vers le Yang, et Yang doit se pencher vers Yin. 281 00:25:12,594 --> 00:25:14,388 Est-ce que le bon comportement rend cela possible, 282 00:25:14,471 --> 00:25:16,223 ce sera un jour et fixez une heure... 283 00:25:16,306 --> 00:25:18,017 -Attends. -Qu'est-ce que? 284 00:25:18,600 --> 00:25:20,519 Votre pouls est augmenté. 285 00:25:22,187 --> 00:25:24,064 Vous ne vous sentez pas bien ? 286 00:25:24,148 --> 00:25:25,232 Attends, attends. 287 00:25:25,315 --> 00:25:27,317 Est-ce que cela pourrait être dû à l'accident ? 288 00:25:27,901 --> 00:25:31,030 Non, ce n'est pas le cas. Soyez silencieux. 289 00:25:31,113 --> 00:25:33,365 Avez-vous une maladie antérieure? 290 00:25:33,449 --> 00:25:35,743 Non, pas du tout. Aucune maladie antérieure. 291 00:25:36,702 --> 00:25:37,703 C'est assez. 292 00:25:38,120 --> 00:25:39,830 Je veux lui parler seule. 293 00:25:40,622 --> 00:25:41,623 Laissez-nous tranquilles. 294 00:25:42,541 --> 00:25:43,542 Oui, Votre Altesse. 295 00:25:56,513 --> 00:25:57,556 C'est quoi ? 296 00:25:58,348 --> 00:25:59,349 Quoi? 297 00:26:00,642 --> 00:26:02,186 Ils agissent bizarrement. 298 00:26:02,269 --> 00:26:03,270 Que voulez-vous dire ? 299 00:26:07,232 --> 00:26:09,193 C'est toi qui te comportes bizarrement. 300 00:26:10,152 --> 00:26:12,738 -JE? -Et tu es inutilement gentil avec moi. 301 00:26:13,238 --> 00:26:15,824 Pendant que tout le monde regardait, tu m'as donné 302 00:26:15,908 --> 00:26:17,868 les cheveux repoussés du visage. 303 00:26:17,951 --> 00:26:18,952 Et tes yeux... 304 00:26:22,498 --> 00:26:26,293 Tu me vois tout le temps avec ces yeux de biche. 305 00:26:26,376 --> 00:26:28,754 -Mes yeux sont toujours les mêmes -Pas question. 306 00:26:34,051 --> 00:26:35,052 Est-ce à cause d'hier ? 307 00:26:42,810 --> 00:26:43,811 Ça me va. 308 00:26:44,728 --> 00:26:45,896 Avec quoi ? 309 00:26:45,979 --> 00:26:46,980 Avec hier soir. 310 00:26:48,982 --> 00:26:49,983 Ça me va. 311 00:26:51,110 --> 00:26:53,278 Nous ne sommes plus des enfants ou quoi que ce soit. 312 00:26:53,779 --> 00:26:55,155 Quand l'ambiance est bonne... 313 00:26:56,156 --> 00:26:57,533 Pourquoi pas ? 314 00:26:58,117 --> 00:27:02,371 Et avec l'ambiance d'hier, même si c'était un étranger, 315 00:27:03,163 --> 00:27:05,165 tout le monde aurait fait pareil. Oui... 316 00:27:10,546 --> 00:27:11,588 Un étranger... 317 00:27:13,882 --> 00:27:14,883 Excusez-moi ? 318 00:27:14,967 --> 00:27:15,968 Pas moi. 319 00:27:19,763 --> 00:27:20,764 Quoi? 320 00:27:22,224 --> 00:27:23,308 Qu'est-ce que cela signifie? 321 00:27:24,393 --> 00:27:27,229 je ne l'ai pas fait, parce que je me suis laissé emporter. 322 00:27:30,899 --> 00:27:31,900 Je l'ai fait... 323 00:27:34,361 --> 00:27:35,779 ... parce que tu l'es. 324 00:27:50,502 --> 00:27:52,379 Le Grand Prince est inquiet ? 325 00:27:52,921 --> 00:27:54,047 Oui, Votre Majesté. 326 00:27:54,131 --> 00:27:56,383 Mme Seong était ici plus tôt. 327 00:27:56,884 --> 00:27:58,719 Depuis, il est un peu secoué. 328 00:28:02,431 --> 00:28:05,642 La date a été fixée mais il est toujours énervé... 329 00:28:09,938 --> 00:28:11,732 Je vais faire une promenade avec lui. 330 00:28:18,822 --> 00:28:20,866 Quelque chose vous a bouleversé ? 331 00:28:25,829 --> 00:28:27,372 Vous semblez bouleversé. 332 00:28:29,541 --> 00:28:32,336 t'a excité, que s'est-il passé hier soir ? 333 00:28:34,212 --> 00:28:35,297 Bien sûr que non. 334 00:28:36,924 --> 00:28:37,925 tu avais 335 00:28:39,259 --> 00:28:41,720 une bagarre avec Mme Seong ? 336 00:28:44,181 --> 00:28:45,891 Il semble que c'est ce que vous voulez. 337 00:28:49,269 --> 00:28:51,063 Je suis juste inquiet. 338 00:28:52,105 --> 00:28:54,566 Vous venez tous les deux de mondes différents. 339 00:28:55,233 --> 00:28:57,361 Pour parvenir à une harmonie parfaite, est difficile. 340 00:29:02,282 --> 00:29:03,283 Et toi? 341 00:29:04,743 --> 00:29:05,911 Aviez-vous une harmonie parfaite ? 342 00:29:10,040 --> 00:29:11,291 Le vôtre et mon frère 343 00:29:12,209 --> 00:29:14,419 tu as grandi dans le même monde. 344 00:29:18,590 --> 00:29:19,591 Êtes-vous deux... 345 00:29:21,718 --> 00:29:22,970 ... été heureux ? 346 00:29:27,683 --> 00:29:29,559 Comment puis-je y aller seul ? 347 00:29:31,019 --> 00:29:32,729 Ils nous attendent tous les deux. 348 00:29:32,813 --> 00:29:34,147 Que dois-je faire? 349 00:29:37,192 --> 00:29:38,193 Votre Majesté. 350 00:29:46,785 --> 00:29:48,245 Mon frère a-t-il encore disparu ? 351 00:29:54,501 --> 00:29:55,752 Je t'accompagne. 352 00:29:58,005 --> 00:29:59,840 Nous disons que le prince héritier est indisposé. 353 00:30:00,465 --> 00:30:03,301 Alors ce n'est guère déraisonnable que moi, le Grand Prince, 354 00:30:04,094 --> 00:30:05,303 vous accompagner. 355 00:30:08,098 --> 00:30:10,058 Alors mon père te réprimande. 356 00:30:11,351 --> 00:30:13,729 De toute façon, je suis réprimandé tous les jours. 357 00:30:33,790 --> 00:30:35,208 Y a-t-il de la place 358 00:30:36,752 --> 00:30:38,962 pour le bonheur dans un mariage royal ? 359 00:30:57,564 --> 00:30:58,565 je l'ai fait, 360 00:30:59,274 --> 00:31:00,484 parce que tu l'es. 361 00:31:19,878 --> 00:31:23,381 PRINCESSE 362 00:31:26,051 --> 00:31:27,052 Non. 363 00:31:27,552 --> 00:31:29,179 Et alors ? 364 00:31:29,262 --> 00:31:30,639 Pouvons-nous être ensemble, 365 00:31:31,681 --> 00:31:33,266 parce qu'on va divorcer de toute façon ? 366 00:31:36,019 --> 00:31:37,020 Non. 367 00:32:00,544 --> 00:32:03,004 CONTRAT DE MARIAGE 368 00:32:05,757 --> 00:32:08,802 4. DIVORCE DANS TROIS ANS AU PLUS TARD 369 00:32:32,909 --> 00:32:33,952 Il faut se dépêcher. 370 00:32:59,853 --> 00:33:01,438 Pourquoi es-tu dans cet état ? 371 00:33:06,860 --> 00:33:08,653 Veuillez vous lever, Votre Majesté. 372 00:33:15,452 --> 00:33:16,453 Votre Majesté? 373 00:33:24,044 --> 00:33:25,045 La presse va 374 00:33:26,213 --> 00:33:29,007 bientôt de la tragédie Faites votre rapport à Sa Majesté. 375 00:33:30,383 --> 00:33:33,803 Tu dois prendre le trône sécuriser le prince héritier. 376 00:33:33,887 --> 00:33:36,139 Sa Majesté a laissé laissez tomber le prince héritier. 377 00:33:40,602 --> 00:33:42,520 Il voulait destituer le prince héritier... 378 00:33:45,982 --> 00:33:48,443 ... et en faveur du Grand Prince I-AN abdique. 379 00:33:49,611 --> 00:33:50,612 Que voulez-vous dire ? 380 00:33:50,695 --> 00:33:53,156 Il a même écrit un arrêté royal ! 381 00:34:02,958 --> 00:34:04,000 Je suis sûr... 382 00:34:07,379 --> 00:34:09,047 … Sa Majesté me comprendra. 383 00:34:12,634 --> 00:34:14,552 C'était tout pour le prince héritier. 384 00:34:17,889 --> 00:34:18,890 Que diable 385 00:34:20,308 --> 00:34:22,185 as-tu fait ? 386 00:34:25,063 --> 00:34:26,064 Je... 387 00:34:31,778 --> 00:34:34,030 J'ai tout brûlé. 388 00:35:46,603 --> 00:35:51,941 PAR CONSÉQUENT, J'ABDITERAI ET NOMME LE GRAND PRINCE I-AN COMME SUCCESSEUR 389 00:36:04,621 --> 00:36:07,832 "Ravi de te revoir, Votre Altesse Royale." Alors … 390 00:36:07,916 --> 00:36:09,626 "C'est un grand honneur." 391 00:36:10,502 --> 00:36:11,920 -Merde... -Chérie. 392 00:36:12,003 --> 00:36:13,213 Vos cheveux sont encore mouillés ? 393 00:36:13,797 --> 00:36:16,675 Je les porte comme Son Altesse. Vous n'aimez pas ça ? 394 00:36:16,758 --> 00:36:19,636 Pourquoi imitez-vous son style ? 395 00:36:19,719 --> 00:36:22,305 Trop de capteurs ? Je pensais juste... 396 00:36:22,389 --> 00:36:25,100 Tu es tellement mieux que lui ! 397 00:36:25,600 --> 00:36:27,018 -Vraiment? - À qui appartient Taeju ? 398 00:36:27,102 --> 00:36:28,103 Dayeong. 399 00:36:30,397 --> 00:36:31,564 Arrêtez-le. Allez. 400 00:36:31,648 --> 00:36:32,816 Pourquoi papa ne vient-il pas ? 401 00:36:34,651 --> 00:36:37,237 Mais quoi, si papa aime ça hier ? 402 00:36:37,320 --> 00:36:38,488 Il ne le fera pas. 403 00:36:38,571 --> 00:36:40,240 Père? Père! 404 00:36:40,323 --> 00:36:41,783 Je t'entends très bien. 405 00:36:43,284 --> 00:36:44,619 Père. 406 00:36:46,287 --> 00:36:49,249 Détendez-vous un peu. Nous devrions célébrer aujourd'hui. 407 00:36:49,332 --> 00:36:50,333 Sourire. 408 00:36:50,417 --> 00:36:53,545 Exactement. Vous pouvez détester votre enfant, mais pas ton gendre. 409 00:36:53,628 --> 00:36:55,380 Surtout s'il s'agit du prince I-AN. 410 00:36:55,463 --> 00:36:56,464 Regardez-moi. 411 00:36:56,548 --> 00:36:59,926 Parce que j'aime Dayeong, je m'incline devant son père comme si c'était mon travail. 412 00:37:00,009 --> 00:37:04,055 Le prince I-AN ne perd pas de temps. Il est plus qu'amoureux. je le jure... 413 00:37:04,139 --> 00:37:05,724 Assez de bêtises. 414 00:37:30,665 --> 00:37:33,293 Si je suis juste là peut demander votre attention. 415 00:37:33,376 --> 00:37:36,796 Quand nous arriverons, vous attendrez certainement une petite foule sur vous. 416 00:37:36,880 --> 00:37:39,632 N'oubliez pas, s'il vous plaît sourire quand tu sors. 417 00:37:39,716 --> 00:37:43,011 Mme Seong, suivez simplement le Grand Prince et salue. 418 00:37:49,017 --> 00:37:50,018 Et le gardien ? 419 00:37:50,101 --> 00:37:52,687 Nous avons le double du montant habituel. 420 00:37:53,772 --> 00:37:54,856 -Et… -Et… 421 00:38:01,237 --> 00:38:03,198 Y a-t-il une heure de fin ? 422 00:38:03,281 --> 00:38:08,203 Pas de précipitation. Profitez de votre nourriture, mais nous pensons au moins quatre heures... 423 00:38:08,286 --> 00:38:09,329 Quatre heures ? 424 00:38:09,412 --> 00:38:13,416 Eh bien, si tu pars trop tôt, cela pourrait être considéré comme impoli. 425 00:38:13,500 --> 00:38:17,128 Allez-y tard et le reste arrivera jaloux de la famille royale. 426 00:38:18,087 --> 00:38:20,381 je serais reconnaissant quand tu penses à ces choses. 427 00:38:37,232 --> 00:38:38,608 Désolé pour les salutations tardives. 428 00:38:40,527 --> 00:38:41,528 Père. 429 00:38:44,405 --> 00:38:47,784 C'est notre honneur pour vous accueillir comme nos invités, 430 00:38:47,867 --> 00:38:49,661 Votre Altesse Royale. 431 00:38:50,245 --> 00:38:53,039 Ma sœur n'est pas perforée. Je veux dire, pas parfait. 432 00:38:53,122 --> 00:38:55,834 Nous espérons que cela ne vous gênera pas. 433 00:38:56,584 --> 00:38:57,710 Et... 434 00:38:59,712 --> 00:39:01,130 Moi, Hyeonguk de la famille Seong, 435 00:39:01,798 --> 00:39:03,675 Salutations, Votre Altesse Royale. 436 00:39:08,346 --> 00:39:09,472 C'est mon fils. 437 00:39:09,556 --> 00:39:11,891 Je suis le directeur exécutif du groupe Castle 438 00:39:11,975 --> 00:39:13,726 et son futur successeur... 439 00:39:15,061 --> 00:39:16,104 Oui, c'est vrai. 440 00:39:16,855 --> 00:39:18,982 Je m'en souviens, frère. 441 00:39:21,276 --> 00:39:22,527 Oui je comprends. 442 00:39:24,571 --> 00:39:25,780 "Frère"? Fou. 443 00:39:25,864 --> 00:39:27,574 Vous voulez dire : "Votre Altesse Royale". 444 00:39:29,033 --> 00:39:33,079 Oui, exactement. Il l'a déjà fait... Oui. 445 00:39:44,048 --> 00:39:46,634 Je veux dire, je sais, c'est juste... 446 00:39:48,970 --> 00:39:50,305 ... je viens de jouer et tout ça, 447 00:39:50,388 --> 00:39:52,682 mais ils sont si raides dans les relations les uns avec les autres, n'est-ce pas ? 448 00:39:52,765 --> 00:39:54,851 J'ai peur qu'ils se fassent prendre. 449 00:39:54,934 --> 00:39:55,977 Je te comprends. 450 00:39:56,060 --> 00:39:59,022 L'examen de santé aurait été désagréable. 451 00:39:59,564 --> 00:40:01,983 Comme c'est tendu Ça devait être elle, non ? 452 00:40:02,066 --> 00:40:05,111 Que son cœur battait à tout rompre ? 453 00:40:05,194 --> 00:40:06,571 Mais... 454 00:40:07,447 --> 00:40:08,823 N'est-ce pas une exagération ? 455 00:40:08,907 --> 00:40:09,908 Je le pense aussi. 456 00:40:09,991 --> 00:40:11,868 -Peut-être qu'ils tomberont amoureux. -Quoi? 457 00:40:11,951 --> 00:40:14,787 Je veux dire, ils fonctionnent comme s'ils venaient de se réunir. 458 00:40:16,039 --> 00:40:17,206 Je viens de me réunir... 459 00:40:18,249 --> 00:40:19,250 Quoi ? 460 00:40:23,254 --> 00:40:24,589 Je dois y aller. 461 00:40:24,672 --> 00:40:25,840 Je viens avec toi. 462 00:40:26,341 --> 00:40:28,968 Non, tu devrais boire en paix. 463 00:40:30,219 --> 00:40:31,220 J'y vais alors. 464 00:40:32,055 --> 00:40:33,640 D'ACCORD. À plus tard. 465 00:41:08,049 --> 00:41:09,050 Oui, merci. 466 00:41:10,301 --> 00:41:11,302 Merci. 467 00:41:11,844 --> 00:41:14,389 En fait, je dirige également Castle Hotel. 468 00:41:14,472 --> 00:41:17,266 J'ai fait venir certains de nos cuisiniers. Comment c'est? 469 00:41:17,684 --> 00:41:19,686 Vous n'êtes pas encore PDG. 470 00:41:19,769 --> 00:41:21,813 La passation de pouvoir n'a pas encore eu lieu. 471 00:41:21,896 --> 00:41:23,356 Devez-vous le mentionner maintenant ? 472 00:41:24,899 --> 00:41:25,900 Mais presque. 473 00:41:27,193 --> 00:41:29,070 Tout est très bien. Frère. 474 00:41:30,488 --> 00:41:31,489 Oui? 475 00:41:32,031 --> 00:41:34,117 Je suis très content. 476 00:41:35,076 --> 00:41:39,038 Puis-je demander depuis combien de temps êtes-vous ensemble ? 477 00:41:40,164 --> 00:41:41,165 -Je suis désolé, quoi ? -Eh bien, 478 00:41:41,249 --> 00:41:43,793 elle avait goût terrible chez les hommes. 479 00:41:43,876 --> 00:41:46,754 Comment dit-on? Que vous emportez avec vous. 480 00:41:46,838 --> 00:41:48,756 Qui s'en soucie maintenant ? 481 00:41:48,840 --> 00:41:50,591 Oh, c'est vrai. Les garçons du trophée. 482 00:41:50,675 --> 00:41:54,137 Elle aimait vraiment les trophées. Ils étaient toujours aussi maigres. 483 00:41:54,220 --> 00:41:56,681 Mais d'une manière ou d'une autre, elle a compris un mari solide. 484 00:41:57,015 --> 00:41:58,016 Seong... 485 00:41:58,850 --> 00:41:59,851 Cher frère. 486 00:42:01,144 --> 00:42:04,313 Détendez-vous. C'est un compliment. Regardez simplement notre Altesse. 487 00:42:04,397 --> 00:42:07,442 Il est énorme. Presque aussi gros comme le cadre de la porte. Et ses épaules... 488 00:42:07,525 --> 00:42:09,402 Ils sont presque aussi larges que cette table. 489 00:42:09,485 --> 00:42:11,529 C'est ce que j'appelle un vrai homme... 490 00:42:12,238 --> 00:42:16,409 Il veut juste dire que vous êtes un beau couple. 491 00:42:16,492 --> 00:42:17,618 Oui, c'est vrai. 492 00:42:18,244 --> 00:42:19,579 -Arrêter de boire. -D'ACCORD. 493 00:42:20,747 --> 00:42:22,457 Oui, un beau couple. 494 00:42:23,124 --> 00:42:24,375 S'il vous plaît 495 00:42:25,793 --> 00:42:27,336 l'apprécie. 496 00:42:31,174 --> 00:42:34,844 Elle a toujours pensé qu'elle allait mieux. J'espérais qu'elle trouverait quelqu'un 497 00:42:36,304 --> 00:42:38,056 qui serait inférieur à elle. 498 00:42:38,598 --> 00:42:41,434 ça m'inquiète qu'elle se marie dans la famille royale. 499 00:42:41,517 --> 00:42:44,020 Je ferai tout pour te rendre heureux pas besoin de s'inquiéter... 500 00:42:44,103 --> 00:42:46,314 Si c'était tout, Je ne m'inquiéterais pas. 501 00:42:54,405 --> 00:42:55,406 Cet endroit 502 00:42:56,199 --> 00:42:58,701 est connu pour ses problèmes et ses tragédies, n'est-ce pas ? 503 00:43:11,589 --> 00:43:12,590 Cela correspond 504 00:43:13,299 --> 00:43:14,300 pas tout à fait, non ? 505 00:43:16,219 --> 00:43:17,804 Qu'est-ce que c'est censé être ? 506 00:43:20,056 --> 00:43:21,432 Ou est-ce que je me trompe ? 507 00:43:22,141 --> 00:43:24,477 Où était le père inquiet, 508 00:43:24,977 --> 00:43:27,647 quand j'ai eu l'accident de voiture ? 509 00:43:29,524 --> 00:43:31,109 Illogique, non ? 510 00:43:32,735 --> 00:43:35,530 Comme vous pouvez le constater, elle est encore une enfant. 511 00:43:36,864 --> 00:43:37,865 Elle a ses défauts... 512 00:43:38,533 --> 00:43:40,618 Assez de bavardages, n'est-ce pas ? 513 00:43:41,327 --> 00:43:43,121 Tu n'as pas un cadeau de mariage pour nous ? 514 00:43:43,830 --> 00:43:45,540 Quand Taeju s'est marié, 515 00:43:46,207 --> 00:43:48,876 j'ai la famille de Dayeong Des actions de société et même un immeuble. 516 00:43:49,460 --> 00:43:50,628 Sur un plateau d'argent. 517 00:43:57,009 --> 00:43:58,803 Votre fille unique va se marier. 518 00:44:00,263 --> 00:44:01,556 Vous avez sûrement quelque chose. 519 00:44:03,850 --> 00:44:04,892 Et si 520 00:44:05,935 --> 00:44:07,770 un don généreux à la couronne ? 521 00:44:07,854 --> 00:44:08,938 Hé. 522 00:44:09,522 --> 00:44:11,440 Vous embarrassez Son Altesse. 523 00:44:15,194 --> 00:44:18,156 Tu peux finir le dîner sans moi. 524 00:44:18,239 --> 00:44:20,116 Je pensais que je pouvais me contrôler... 525 00:44:22,660 --> 00:44:23,828 ... mais c'est trop dur. 526 00:44:39,635 --> 00:44:40,970 Je vais vérifier si elle va bien. 527 00:45:08,623 --> 00:45:09,624 Seong Huiju. 528 00:45:35,858 --> 00:45:37,360 Laissez-moi tranquille un instant. 529 00:45:38,194 --> 00:45:40,821 je reviendrai, quand ma colère s'apaise. 530 00:45:54,001 --> 00:45:55,002 Quoi? 531 00:45:56,879 --> 00:46:00,007 Avez-vous des doutes ? Parce que ma famille est en désordre ? 532 00:46:03,719 --> 00:46:04,971 L'avez-vous déjà oublié ? 533 00:46:08,557 --> 00:46:10,393 Après, ce que la reine mère m'a dit, 534 00:46:11,102 --> 00:46:12,520 tu ne dirais jamais ça. 535 00:46:16,941 --> 00:46:17,942 C'est exact. 536 00:46:21,070 --> 00:46:23,698 Ne semble-t-il pas comme si ton père m'aimait bien ? 537 00:46:27,285 --> 00:46:29,120 -Tu as cru ça ? -Je ne devrais pas ? 538 00:46:29,745 --> 00:46:32,623 Celui avec l'amour, mon père inquiet n'est que pour le spectacle. 539 00:46:33,958 --> 00:46:36,252 Il a calculé ce qu'il pouvait gagner, 540 00:46:37,169 --> 00:46:38,838 s'il vous utilise. 541 00:46:51,183 --> 00:46:52,184 Qui s'en soucie? 542 00:46:53,352 --> 00:46:54,437 Je suis sincère. 543 00:46:58,399 --> 00:47:00,359 J'ai beaucoup de choses que tu n'as pas. 544 00:47:01,235 --> 00:47:02,445 Demandez-le 545 00:47:03,863 --> 00:47:05,323 Je vais te le donner. 546 00:47:20,713 --> 00:47:21,714 En avez-vous un ? 547 00:47:23,382 --> 00:47:25,051 tu as soudainement des sentiments pour moi ? 548 00:47:26,761 --> 00:47:27,762 Alors soudain ? 549 00:47:27,845 --> 00:47:29,138 Puis j'étais 550 00:47:30,222 --> 00:47:33,142 Votre premier… ou quelque chose comme ça ? 551 00:47:34,226 --> 00:47:35,269 Quoi? 552 00:47:35,353 --> 00:47:36,354 Je veux dire, 553 00:47:38,064 --> 00:47:41,901 c'est vrai. Je peux être une femme fatale. 554 00:47:43,569 --> 00:47:44,779 Mais quand même 555 00:47:46,238 --> 00:47:48,074 tes yeux pétillent un peu trop. 556 00:48:04,590 --> 00:48:05,716 Je t'aime bien. 557 00:48:07,218 --> 00:48:08,219 Vous êtes le premier. 558 00:48:13,474 --> 00:48:15,267 La demande a toujours été suivie d’une modération. 559 00:48:17,686 --> 00:48:18,813 Mais cette fois, c'est dur. 560 00:48:24,443 --> 00:48:26,612 Quoi? Vous avez des doutes ? 561 00:48:28,239 --> 00:48:29,573 Que je ne divorcerai pas ? 562 00:48:32,827 --> 00:48:33,828 N'est-ce pas ? 563 00:48:39,667 --> 00:48:40,668 Pas de soucis. 564 00:48:41,961 --> 00:48:43,421 Je ne t'attache pas à moi. 565 00:48:48,801 --> 00:48:50,094 Acceptez tout. 566 00:48:51,804 --> 00:48:53,347 Que ce soit de l'argent, de l'honneur 567 00:48:55,057 --> 00:48:56,183 ou mon coeur... 568 00:49:12,241 --> 00:49:13,951 J'ai toujours eu plus d'argent que toi. 569 00:49:15,327 --> 00:49:16,370 Toujours? 570 00:49:16,454 --> 00:49:17,872 Toujours. 571 00:49:17,955 --> 00:49:19,206 -"Toujours"? -Toujours. 572 00:50:20,392 --> 00:50:21,769 JEONGWOO 573 00:50:25,564 --> 00:50:26,649 Quoi ? Répondez-y. 574 00:50:32,821 --> 00:50:33,822 Salut Jeongwoo. 575 00:50:34,823 --> 00:50:37,701 Oui, c'est fini. Nous retournons à la résidence privée. 576 00:50:40,204 --> 00:50:42,456 Oui, il est assis juste à côté de moi. 577 00:50:43,082 --> 00:50:44,333 D'ACCORD. Moment. 578 00:50:48,837 --> 00:50:50,881 Votre Altesse, est-ce que ça s'est bien passé ? 579 00:50:50,965 --> 00:50:52,091 Oui. 580 00:50:52,174 --> 00:50:54,552 Mon beau-père m'aime. 581 00:50:54,635 --> 00:50:55,636 Vraiment? 582 00:50:57,096 --> 00:50:58,806 Ensuite, il n’y a probablement eu aucune dispute. 583 00:50:58,889 --> 00:51:01,350 Pensez-vous que je déclenche des bagarres partout ? 584 00:51:03,435 --> 00:51:04,770 Et Taeju s'est-il bien comporté ? 585 00:51:09,608 --> 00:51:10,609 Il était comme d'habitude. 586 00:51:11,610 --> 00:51:15,239 Je ne sais pas si c'était une bonne idée pour lui donner les rênes. 587 00:51:16,907 --> 00:51:17,950 Oui. 588 00:51:19,868 --> 00:51:20,953 Oui, n'est-ce pas ? 589 00:51:22,329 --> 00:51:24,373 Et toi? Avez-vous fini votre travail ? 590 00:51:34,508 --> 00:51:35,968 On se voit au mariage. 591 00:51:42,016 --> 00:51:43,058 Moi aussi, je veux rester. 592 00:52:15,341 --> 00:52:16,508 Comment ça s'est passé ? 593 00:52:16,592 --> 00:52:18,177 Le président l'a-t-il apprécié ? 594 00:52:18,260 --> 00:52:20,638 Bien sûr qu’il l’a fait. Comment pourrait-il ne pas le faire ? 595 00:52:20,721 --> 00:52:22,473 Plus tôt, Son Altesse a déclaré : 596 00:52:22,556 --> 00:52:23,682 "Je veux rester aussi." 597 00:52:24,850 --> 00:52:26,727 Il a dit cela avant de partir. 598 00:52:26,810 --> 00:52:28,604 Son Altesse était-elle nerveuse ? Était-il bon ? 599 00:52:28,687 --> 00:52:30,898 Avez-vous attendu ici, me demander ça ? 600 00:52:31,565 --> 00:52:33,400 -Oui. -Ils ne pouvaient même pas manger. 601 00:52:33,484 --> 00:52:35,736 -Ils étaient tous très nerveux. -Toujours? 602 00:52:35,819 --> 00:52:36,820 Oui. 603 00:52:38,280 --> 00:52:40,240 Je sais qu'il est tard, 604 00:52:41,241 --> 00:52:42,242 mais allons-nous manger quelque chose ? 605 00:52:42,326 --> 00:52:44,203 -Oui. -Oui s'il vous plait! 606 00:52:44,286 --> 00:52:45,746 Dans le nouveau restaurant ? 607 00:52:45,829 --> 00:52:47,998 Tu as dit que c'était délicieux. 608 00:52:48,082 --> 00:52:50,292 -Où est-il? -Oui, allons-y. 609 00:52:55,422 --> 00:52:56,423 Bon appétit. 610 00:52:56,840 --> 00:52:58,133 Merci. 611 00:52:58,217 --> 00:52:59,301 Très bien alors. 612 00:52:59,385 --> 00:53:00,803 Mangez maintenant. 613 00:53:00,886 --> 00:53:02,638 Ce soir 614 00:53:03,305 --> 00:53:04,556 tout dépend de moi. 615 00:53:04,640 --> 00:53:07,142 -Merci. -Merci. 616 00:53:12,398 --> 00:53:13,440 C'est tellement délicieux. 617 00:53:13,982 --> 00:53:15,859 Votre Seigneurie, mangez aussi. 618 00:53:15,943 --> 00:53:16,944 La pauvre. 619 00:53:17,027 --> 00:53:19,571 Ils étaient probablement trop nerveux pour manger. 620 00:53:21,031 --> 00:53:23,992 Tu dois être une boule de nerfs si proche du mariage. 621 00:53:24,076 --> 00:53:28,247 Beaucoup de gens le font régime avant son mariage. 622 00:53:28,330 --> 00:53:29,415 Comme si. 623 00:53:29,498 --> 00:53:33,293 Elle est déjà légère comme une plume. Pourquoi devrait-elle faire un régime ? 624 00:53:34,211 --> 00:53:37,172 je me fais plaisir ce soir une pause dans le régime. 625 00:53:37,256 --> 00:53:38,298 -Manger. -Classe. 626 00:53:43,512 --> 00:53:47,474 Nous te voulions organisez une petite douche nuptiale. 627 00:53:47,558 --> 00:53:49,393 Peut-être qu'on achètera du gâteau plus tard ? 628 00:53:49,476 --> 00:53:52,146 Madame est certainement fatiguée. Mange juste. 629 00:53:55,190 --> 00:53:56,567 Areum, pourquoi tu ne manges pas ? 630 00:53:57,067 --> 00:53:58,527 Je pensais que tu aimais ça ici. 631 00:53:59,445 --> 00:54:01,697 Je prends juste mon temps. Mangez tranquillement. 632 00:54:04,199 --> 00:54:05,200 Tiens, mange. 633 00:54:07,995 --> 00:54:09,079 C'est délicieux. 634 00:54:22,259 --> 00:54:25,721 La proposition du Trésor. Regardez-le. 635 00:54:30,851 --> 00:54:33,228 M. Min, Son Altesse est ici. 636 00:54:35,272 --> 00:54:36,273 C'est lui ? 637 00:54:36,815 --> 00:54:38,275 Il n'avait pas de rendez-vous. 638 00:54:47,576 --> 00:54:48,619 Es-tu occupé? 639 00:54:59,463 --> 00:55:00,547 Puis-je t'apporter quelque chose ? 640 00:55:02,591 --> 00:55:03,800 J'aime Seong Huiju. 641 00:55:07,346 --> 00:55:08,722 Je veux que tu le saches. 642 00:55:15,020 --> 00:55:16,104 Est-ce que ça change quelque chose, 643 00:55:16,772 --> 00:55:17,773 que je le sais ? 644 00:55:19,024 --> 00:55:20,067 Il assure 645 00:55:21,527 --> 00:55:22,861 que tu te comportes bien. 646 00:55:35,374 --> 00:55:37,501 Est-ce que Huiju le sait aussi ? 647 00:55:42,005 --> 00:55:43,882 Je parle juste de moi. 648 00:55:45,133 --> 00:55:46,176 Pas d'elle. 649 00:55:46,718 --> 00:55:47,970 Fais-le Huiju... 650 00:55:50,180 --> 00:55:51,640 ... pas inutilement difficile. 651 00:55:52,724 --> 00:55:53,725 Quoi? 652 00:55:53,809 --> 00:55:55,394 Ce n'est pas le cas, 653 00:55:56,770 --> 00:55:57,980 ce qu'elle veut de toi. 654 00:56:14,746 --> 00:56:15,747 Où se trouve Seong Huiju ? 655 00:56:16,415 --> 00:56:19,793 Lors d'une réunion du conseil d'administration. Cela devrait être prêt maintenant. 656 00:56:21,295 --> 00:56:22,671 Elle est définitivement en route. 657 00:56:22,754 --> 00:56:25,465 Après la réunion elle voulait un partenaire. 658 00:56:27,092 --> 00:56:29,219 -Elle n'a pas le temps de manger. -Oui. 659 00:56:29,303 --> 00:56:32,055 Elle doit avoir ses parts et ses responsabilités transmis avant le mariage. 660 00:56:32,139 --> 00:56:34,266 Elle a tellement de choses en tête. 661 00:56:34,349 --> 00:56:37,311 Ensuite tu dois La pauvre femme Do va sûrement souffrir aussi… 662 00:56:39,730 --> 00:56:40,981 Merci pour vos efforts. 663 00:56:47,362 --> 00:56:49,323 N'OUBLIEZ PAS DE MANGER… 664 00:56:58,165 --> 00:56:59,833 Elle est partout. 665 00:57:04,379 --> 00:57:07,007 -Pourquoi tu retires ça ? -Je suis désolé, quoi ? 666 00:57:07,090 --> 00:57:09,134 Ah ça ? Cela doit être résolu immédiatement. 667 00:57:09,217 --> 00:57:11,595 Votre Altesse n'est pas autorisé à faire de la publicité privée. 668 00:57:19,936 --> 00:57:22,522 N'oubliez pas de manger, juste parce que tu as du travail à faire. 669 00:57:22,606 --> 00:57:25,734 Pourquoi annulez-vous déjà l'annonce ? Gagnez de l’argent tant que vous le pouvez. 670 00:57:27,402 --> 00:57:28,862 -Mme. Seong. -Quoi? 671 00:57:33,867 --> 00:57:35,202 -Continuer. -Oui en effet. 672 00:57:35,827 --> 00:57:37,663 Ensuite, nous élaborons des plans 673 00:57:37,746 --> 00:57:39,956 pour les campagnes marketing et partenariats influenceurs 674 00:57:40,040 --> 00:57:42,626 et un programme de formation pour la présentation du produit. 675 00:57:42,709 --> 00:57:45,045 Nous sommes dans la phase finale la revue du contrat. 676 00:57:46,463 --> 00:57:47,964 D'ACCORD. Ça a l'air bien. 677 00:57:59,309 --> 00:58:00,310 Votre Altesse. 678 00:58:01,311 --> 00:58:03,980 La robe de cérémonie de la boutique du tailleur royal est ici. 679 00:58:21,164 --> 00:58:22,499 Es-tu si heureux ? 680 00:58:25,210 --> 00:58:26,211 Non. 681 00:58:28,964 --> 00:58:30,590 -Où est Huiju ? -Mme. Seong est... 682 00:58:30,674 --> 00:58:31,675 Votre Altesse. 683 00:58:32,384 --> 00:58:35,512 Tu dois le faire à partir de maintenant respecter les formes d'adresse correctes. 684 00:58:39,725 --> 00:58:42,477 Où… est ma femme ? 685 00:58:46,606 --> 00:58:47,774 Que fait-elle ? 686 00:58:57,951 --> 00:59:01,455 Votre Seigneurie ! 687 00:59:06,585 --> 00:59:07,586 Bien. 688 00:59:10,589 --> 00:59:11,590 D'ACCORD. 689 00:59:11,673 --> 00:59:14,176 Une fois que tu vois le violet Vêtus de robes de cérémonie... 690 00:59:14,259 --> 00:59:17,596 -Violet ? -Votre eye-liner va tacher. 691 00:59:18,764 --> 00:59:22,017 Je peux enfin porter du rouge et entrer dans le palais ? 692 00:59:22,100 --> 00:59:23,810 Ici. Le Ministère des Rites… 693 00:59:23,894 --> 00:59:25,145 Huiju! 694 00:59:26,104 --> 00:59:27,355 Mon Dieu. 695 00:59:27,856 --> 00:59:30,859 Pourquoi es-tu ici si tôt ? 696 00:59:31,735 --> 00:59:33,987 Vous et votre assistant avoir peu de respect 697 00:59:34,070 --> 00:59:36,406 devant le tribunal et l'étiquette aristocratique. 698 00:59:36,490 --> 00:59:39,409 En tant que dame d'une famille noble Je dois tout vérifier moi-même. 699 00:59:50,796 --> 00:59:51,797 Pas mal. 700 00:59:54,216 --> 00:59:56,009 Vos chaussures de mariage sont là ? 701 00:59:56,092 --> 00:59:57,093 Oui, ils le sont ! 702 01:00:04,559 --> 01:00:06,269 -Mon Dieu ! -Paradis! 703 01:00:06,853 --> 01:00:10,649 C'est ainsi que vous protégez vos talons. Vous les porterez toute la journée. 704 01:00:10,732 --> 01:00:12,901 Comprendre. Cela a du sens. 705 01:00:18,114 --> 01:00:19,115 Salut Jeongwoo. 706 01:00:19,699 --> 01:00:23,495 Les préparatifs se passent bien ? Êtes-vous sûr de ne pas vouloir vous dégonfler ? 707 01:00:24,204 --> 01:00:25,914 M'aiderez-vous si je dis oui ? 708 01:00:30,752 --> 01:00:31,753 Premier ministre Min. 709 01:00:33,380 --> 01:00:34,381 Je te rappelle. 710 01:00:43,598 --> 01:00:45,433 Vous n'avez pas encore déménagé ? 711 01:00:47,310 --> 01:00:49,062 Êtes-vous d'accord? 712 01:00:51,523 --> 01:00:53,483 Pourquoi pas ? 713 01:00:56,611 --> 01:00:57,612 Alors … 714 01:00:59,656 --> 01:01:00,824 ... J'attendrai. 715 01:01:05,579 --> 01:01:07,789 Jusqu'à ce que tu ne peut plus se retenir. 716 01:01:22,387 --> 01:01:24,556 Est-ce qu'on attend ici ? 717 01:01:37,319 --> 01:01:39,237 Huiju est si jolie. 718 01:01:40,864 --> 01:01:42,407 Tu es bien plus jolie. 719 01:01:53,543 --> 01:01:55,754 Meilleurs vœux pour votre mariage. 720 01:01:55,837 --> 01:01:58,089 -Félicitations. -Félicitations. 721 01:02:06,973 --> 01:02:09,267 Vous êtes maintenant officiel l'épouse du Grand Prince. 722 01:02:10,268 --> 01:02:12,354 Et? Aimez-vous? 723 01:02:24,199 --> 01:02:25,200 S'incliner! 724 01:02:47,055 --> 01:02:48,264 Se soulever! 725 01:03:01,444 --> 01:03:02,862 -Tout va bien. -Votre Seigneurie. 726 01:03:02,946 --> 01:03:03,947 Merde... 727 01:03:10,328 --> 01:03:14,666 Mariée et marié devrait s'incliner profondément. 728 01:03:18,712 --> 01:03:21,047 En partageant ce vin entre nous, 729 01:03:21,965 --> 01:03:23,550 Votre rang et votre âme sont égaux. 730 01:03:25,385 --> 01:03:29,472 Je proclame devant le ciel et la terre, que vous êtes maintenant mari et femme. 731 01:03:36,146 --> 01:03:37,147 Tout va bien ? 732 01:03:39,107 --> 01:03:40,108 Je vais bien. 733 01:03:42,527 --> 01:03:47,699 Le père de la mariée devrait maintenant je vous envoie quelques mots d'avertissement. 734 01:03:50,285 --> 01:03:52,078 Fait preuve de prudence et de respect. 735 01:03:52,162 --> 01:03:54,581 Dès l'aube jusque tard dans la nuit. 736 01:03:54,664 --> 01:03:56,875 Ne vous écartez pas de vos commandes. 737 01:03:58,293 --> 01:03:59,294 Oui. 738 01:03:59,919 --> 01:04:01,838 Je suivrai fidèlement votre ordre. 739 01:04:03,548 --> 01:04:04,591 Ne baissez pas les yeux. 740 01:04:05,425 --> 01:04:06,468 Cela semble faible. 741 01:05:04,317 --> 01:05:08,113 Dieu! Sa Seigneurie ressemble à ça... Je veux dire, Votre Altesse Royale. 742 01:05:08,947 --> 01:05:10,907 Elle l'a sûrement déjà fait une crampe à force de sourire. 743 01:05:10,990 --> 01:05:12,450 Et ce maquillage parfait. 744 01:05:12,534 --> 01:05:14,953 Heureusement que j'ai du corail rose au lieu du rose corail. 745 01:05:15,036 --> 01:05:16,037 Total. 746 01:05:16,121 --> 01:05:18,540 Il suffit de voir le montant énorme. 747 01:05:18,623 --> 01:05:20,834 Pour la Reine Mère pas beaucoup sont venus. 748 01:05:20,917 --> 01:05:22,210 Certainement pas. 749 01:05:23,962 --> 01:05:26,548 Dieu. Pourquoi ai-je des larmes ? 750 01:05:26,631 --> 01:05:29,342 tu regardes, comme si ton fils allait se marier. 751 01:05:30,802 --> 01:05:33,012 Administrateur Kim, tu pleures ? 752 01:05:36,558 --> 01:05:39,394 Notre Altesse Royale est maintenant adulte. 753 01:05:40,436 --> 01:05:42,105 -Hé, on a adoré ça. -Dieu. 754 01:05:42,188 --> 01:05:43,314 Nous l'avons secoué ! 755 01:05:55,618 --> 01:05:56,703 Sourire. 756 01:05:56,786 --> 01:05:59,831 J'ai déjà mal à la mâchoire de beaucoup de sourires. 757 01:06:01,249 --> 01:06:03,960 Comment procédez-vous à chaque événement ? 758 01:06:05,378 --> 01:06:06,462 Attendez. 759 01:06:07,964 --> 01:06:08,965 C'est presque terminé. 760 01:06:18,183 --> 01:06:21,144 Un nouveau chapitre royal commence 761 01:06:25,440 --> 01:06:29,694 LE CORTISAGE DE MARIAGE DE GRAND PRINCE I-AN ET GRANDE PRINCESSE SEONG 762 01:06:51,591 --> 01:06:54,010 C'est pourquoi j'ai dit d'y opposer mon veto. 763 01:06:56,221 --> 01:06:57,680 Ce qui a été longtemps supprimé 764 01:06:59,015 --> 01:07:00,892 éclate souvent de manière inattendue. 765 01:07:21,246 --> 01:07:22,705 -Félicitations. -Félicitations. 766 01:07:22,789 --> 01:07:24,624 -Félicitations. -Félicitations. 767 01:07:30,255 --> 01:07:31,965 Sincères félicitations 768 01:07:32,048 --> 01:07:34,968 à Son et à Son Altesse Royale. 769 01:07:40,848 --> 01:07:42,350 Félicitations pour y être parvenu 770 01:07:42,934 --> 01:07:43,935 de statut officiel. 771 01:08:06,708 --> 01:08:08,334 Votre Majesté. 772 01:08:08,418 --> 01:08:10,753 Le Grand Prince et son épouse sont là. 773 01:09:19,572 --> 01:09:20,656 Grand Prince I-AN. 774 01:09:21,657 --> 01:09:24,202 Au nom du peuple et du gouvernement 775 01:09:24,911 --> 01:09:27,538 je vous félicite chaleureusement pour votre mariage. 776 01:09:28,664 --> 01:09:30,541 -Félicitations. -Félicitations. 777 01:09:31,292 --> 01:09:32,418 Merci, Premier ministre Min. 778 01:09:37,590 --> 01:09:38,716 Votre Altesse. 779 01:09:39,509 --> 01:09:41,260 Au nom du peuple 780 01:09:42,011 --> 01:09:43,054 et le cabinet 781 01:09:43,930 --> 01:09:45,348 Je vous félicite chaleureusement... 782 01:09:52,188 --> 01:09:53,272 ... pour votre mariage. 783 01:09:56,317 --> 01:09:57,985 -Félicitations. -Félicitations. 784 01:09:58,778 --> 01:09:59,779 Merci… 785 01:10:06,244 --> 01:10:07,370 Seong Huiju. 786 01:10:13,918 --> 01:10:14,919 Seong Huiju. 787 01:10:31,686 --> 01:10:32,729 Seong Huiju ! 788 01:10:33,479 --> 01:10:34,564 Huiju. 789 01:10:40,236 --> 01:10:42,447 Huiju. Seong Huiju. 790 01:10:46,409 --> 01:10:47,493 Seong Huiju ! 791 01:10:56,919 --> 01:10:59,839 COURONNE PARFAITE 792 01:11:35,958 --> 01:11:36,959 Une intoxication médicamenteuse ? 793 01:11:37,043 --> 01:11:38,294 JE? 794 01:11:38,377 --> 01:11:39,670 Cela semble intentionnel. 795 01:11:40,671 --> 01:11:43,049 je savais tu ne la protégerais pas. 796 01:11:43,132 --> 01:11:44,634 J'ai eu tort. 797 01:11:44,967 --> 01:11:46,511 Que fais-tu? Calme-toi! 798 01:11:46,594 --> 01:11:48,304 Il est en danger ! 799 01:11:48,721 --> 01:11:50,723 Étais-je encore trop gourmand ? 800 01:11:52,058 --> 01:11:53,059 Tu vas bien, n'est-ce pas ? 801 01:11:53,684 --> 01:11:56,979 Je pensais que tu étais en train de mourir. Je pensais t'avoir perdu. 802 01:11:57,814 --> 01:11:58,940 Que fais-tu? 803 01:11:59,023 --> 01:12:01,776 Le pays tout entier m’a vu m’effondrer. 804 01:12:01,859 --> 01:12:03,569 Je peux quand je serai libéré ne sois pas si jolie. 805 01:12:04,779 --> 01:12:06,405 Notre première nuit en couple marié. 806 01:12:07,615 --> 01:12:08,658 Es-tu prêt? 807 01:12:14,288 --> 01:12:15,832 ÉPILOGUE 808 01:12:15,915 --> 01:12:16,916 Fais-le Huiju... 809 01:12:19,252 --> 01:12:20,378 ... pas inutilement difficile. 810 01:12:21,838 --> 01:12:22,839 Quoi? 811 01:12:22,922 --> 01:12:24,549 Ce n'est pas le cas, 812 01:12:25,883 --> 01:12:27,009 ce qu'elle veut de toi. 813 01:12:38,813 --> 01:12:40,273 Alors pourquoi pas toi ? 814 01:12:43,776 --> 01:12:45,486 Ce qu'ils traversent veut réaliser notre mariage. 815 01:12:47,280 --> 01:12:48,656 Tu pourrais lui proposer ça. 816 01:12:54,954 --> 01:12:56,539 Peut-être que j'ai quelque chose 817 01:12:57,665 --> 01:12:58,666 qu'elle veut 818 01:13:00,293 --> 01:13:01,294 que tu n'as pas ? 819 01:13:15,391 --> 01:13:17,393 Sous-titres par : Maja Chalhoub 820 01:13:28,696 --> 01:13:32,408 COURONNE PARFAITE