1 00:01:00,690 --> 00:01:01,690 Podívejte se na to. 2 00:01:01,970 --> 00:01:02,970 Podívejte se na to. 3 00:01:05,730 --> 00:01:06,730 Do prdele! 4 00:01:10,010 --> 00:01:12,170 brácho! Omlouvám se, to bylo trochu podlé. 5 00:01:12,390 --> 00:01:14,130 Co to kurva, kámo? co potřebuješ 6 00:01:14,450 --> 00:01:15,450 Byl jsem osamělý. 7 00:01:16,650 --> 00:01:18,110 Potřebuji si s někým promluvit. 8 00:01:33,450 --> 00:01:34,870 Jo, kolik vody jdete pít, brácho? 9 00:01:35,390 --> 00:01:36,390 Brácho, jsem v pořádku. 10 00:01:36,750 --> 00:01:39,290 Ne, nebudeš v pořádku. Máte nejmenší baterie na světě. 11 00:01:39,530 --> 00:01:41,450 Už zase nemluvím. Brácho, jsem velbloud. 12 00:01:41,710 --> 00:01:42,710 Chlad. 13 00:01:43,650 --> 00:01:46,450 Co to s tebou sakra je? Klid do prdele. 14 00:01:46,690 --> 00:01:49,510 Mám to už čtyři roky. Sucho v ústech? 15 00:01:49,790 --> 00:01:53,990 Ano. Řekl jsem ti to. Je to extrémně vzácné. Jen říkám, že si to nemyslím 16 00:01:53,990 --> 00:01:57,710 řešením je pitná voda. Jste? prediabetik? Pouze ses zeptal 17 00:01:57,710 --> 00:01:58,529 tyto otázky. 18 00:01:58,530 --> 00:01:59,950 Šel jsi jen k lékaři. 19 00:02:00,440 --> 00:02:04,220 Snažil jsem se na to přijít. mám změnily podmínky primární péče. 20 00:02:04,500 --> 00:02:05,860 Mohl bys jen řídit? nemusím čůrat. 21 00:02:06,520 --> 00:02:07,520 Dobře. 22 00:02:23,140 --> 00:02:25,860 Já to kurva věděl! Věděl jsem to! 23 00:02:26,760 --> 00:02:28,360 Nezlobte se na mě. Co jsem řekl ty? 24 00:02:35,759 --> 00:02:36,920 Do prdele! 25 00:02:37,200 --> 00:02:38,200 Dvě minuty! 26 00:03:08,340 --> 00:03:14,260 Dejte mi jednu minutu odpočinout Ne, 27 00:03:14,260 --> 00:03:21,960 chlad 28 00:03:21,960 --> 00:03:23,680 kurva, o co ti jde, chlape 29 00:03:34,120 --> 00:03:35,120 Daniel? 30 00:05:07,580 --> 00:05:10,380 Daniel Daniel 31 00:09:04,270 --> 00:09:06,570 Nejsem si jistý, že ten kůň vyhraje máme tam nějaké přátele. 32 00:09:06,790 --> 00:09:07,790 Tobě se to nelíbí? 33 00:09:07,890 --> 00:09:10,390 Lidem se to líbí. Je to jako silniční závod. 34 00:09:11,490 --> 00:09:13,790 jak se máme? 35 00:09:14,550 --> 00:09:17,050 Dobrý. Drželi jsme se mimo oddělení, která máme slyšeli. 36 00:09:17,510 --> 00:09:18,690 Jako bychom tu nikdy nežili. 37 00:09:22,050 --> 00:09:23,370 Barry, nechceme tam nic dávat úložiště? 38 00:09:23,690 --> 00:09:24,690 Ne. Žádný? Ne. 39 00:09:24,850 --> 00:09:25,850 Dobře. V žádném případě. 40 00:09:26,370 --> 00:09:28,070 Je dobré udělat si čistou přestávku. 41 00:09:28,650 --> 00:09:30,350 Kromě toho je vše, co potřebujeme, správné tady, jo? 42 00:09:39,880 --> 00:09:40,799 Domov sladký domov. 43 00:09:40,800 --> 00:09:41,800 Mm - hmm. 44 00:10:00,120 --> 00:10:02,020 Hej, mám svou malou písničku. 45 00:10:05,340 --> 00:10:07,420 Ne, je to jako kolaudační dárek. 46 00:10:13,130 --> 00:10:14,530 Potřebujete s tím pomoci? ne, to je v pořádku. 47 00:10:14,790 --> 00:10:15,790 Děkuju. 48 00:10:16,450 --> 00:10:19,910 Pomohu vám s tím, protože můj kluci jsou tak unavení. Dobře, ano. všechny 49 00:10:19,910 --> 00:10:20,910 dobře, pojďme s tím. 50 00:10:21,070 --> 00:10:22,070 V pořádku. 51 00:10:23,510 --> 00:10:24,850 Bože můj. 52 00:10:25,570 --> 00:10:27,030 Je to malý Bob Ross. 53 00:10:27,350 --> 00:10:28,350 Líbí se ti to? 54 00:10:28,470 --> 00:10:29,790 Perfektní, zlato. Děkuju. 55 00:10:33,130 --> 00:10:36,670 Jednou Bob vždy říká, žádné chyby, jen šťastné nehody. 56 00:10:37,110 --> 00:10:41,710 Žádné chyby, ale nemám žádné nehody buď. 57 00:10:42,320 --> 00:10:43,320 Amen. 58 00:10:50,100 --> 00:10:51,580 Pořád to kontroluješ? 59 00:10:51,860 --> 00:10:55,960 Jen se ujistěte, že to stále funguje. 60 00:10:56,440 --> 00:10:58,300 Dobře. Nebudeme to potřebovat, ačkoli. 61 00:10:59,420 --> 00:11:00,780 Mám pro nás něco lepšího. 62 00:11:02,680 --> 00:11:03,800 Žádný? Ne. 63 00:11:05,940 --> 00:11:06,940 Díky Vánocům. 64 00:11:08,740 --> 00:11:10,140 Díky za práci, slečno. 65 00:11:10,990 --> 00:11:12,810 Moje rodina vždy jezdila jedním takovým. 66 00:11:14,090 --> 00:11:15,590 Tenhle chlap nás udrží v bezpečí. 67 00:11:15,930 --> 00:11:18,690 Jo, zůstanu jen u tohohle. 68 00:11:19,330 --> 00:11:20,630 Pak hádám, že půjdeš do pekla. 69 00:11:34,130 --> 00:11:36,650 Vypadni z videa. 70 00:11:36,930 --> 00:11:37,930 Jdeme. 71 00:12:39,920 --> 00:12:40,920 Jste připraveni jít? Mm - hmm. 72 00:12:41,120 --> 00:12:44,500 Dobře. Myslel jsem, že bychom mohli přidat brie pizza. 73 00:12:44,840 --> 00:12:45,699 Jak brie? 74 00:12:45,700 --> 00:12:46,700 Velmi dobré. 75 00:12:46,760 --> 00:12:49,260 Místní barbecue omáčka. To má být být neviditelný. 76 00:12:49,680 --> 00:12:51,160 V pořádku. Mm - hmm. co myslíš? 77 00:12:51,620 --> 00:12:52,620 Dobře, je to plán B. 78 00:12:53,020 --> 00:12:54,020 Buďte roztomilí. 79 00:12:54,520 --> 00:12:57,540 Ten se ti líbí. Pojď. 80 00:12:57,860 --> 00:12:59,100 Recept mám v tyčince. 81 00:12:59,540 --> 00:13:01,880 A je to super těsné. 82 00:13:03,420 --> 00:13:04,359 víš? 83 00:13:04,360 --> 00:13:06,540 Právo. Ale krásné. 84 00:13:07,820 --> 00:13:08,820 Romantické horké prameny. 85 00:13:10,219 --> 00:13:11,520 Nemůžu se dočkat. 86 00:13:12,740 --> 00:13:17,000 Ale potřebujeme trochu grilování způsobem. 87 00:13:18,660 --> 00:13:19,660 Perfektní. 88 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 Uh-huh. 89 00:13:26,380 --> 00:13:28,020 Jo. Opravdu? 90 00:13:29,660 --> 00:13:34,720 Jsem si jistý, že to nemůžeš vydržet pro další hodina. Jsme 30 minut daleko. 45. 91 00:13:35,020 --> 00:13:36,020 Ha. 92 00:14:34,380 --> 00:14:35,380 K čemu to je? 93 00:14:37,500 --> 00:14:38,600 Šest týdnů na cestě. 94 00:14:38,940 --> 00:14:41,640 Páni. Já vím, že? Necítí to dlouhý. 95 00:14:42,420 --> 00:14:46,360 No, vlastně jsem to chtěl říct cítí mnohem déle. 96 00:14:47,140 --> 00:14:48,140 Vážně? 97 00:14:48,700 --> 00:14:49,700 Děkuju. 98 00:14:52,300 --> 00:14:53,300 Na zdraví. 99 00:14:53,780 --> 00:14:54,780 Na zdraví. 100 00:15:00,640 --> 00:15:02,680 Páni. Jo. Dobře. 101 00:15:04,090 --> 00:15:05,009 V pořádku. 102 00:15:05,010 --> 00:15:06,010 ahoj, 103 00:15:06,430 --> 00:15:07,430 co se děje? 104 00:15:08,690 --> 00:15:13,490 Oh, wow. 105 00:15:15,490 --> 00:15:16,490 Páni. 106 00:15:22,110 --> 00:15:24,950 To je úžasné. Kdy jsi všechno udělal tohle? 107 00:15:37,320 --> 00:15:40,580 Tohle mělo být mnohem víc romantický. Přísahám, měl jsem to celé 108 00:15:40,580 --> 00:15:41,880 plánované u horkých pramenů. 109 00:15:42,260 --> 00:15:45,880 Ale pokud přežijeme šest týdnů na cestě, pak můžeme přežít cokoli, zlato. 110 00:15:47,380 --> 00:15:51,020 Takže... Maddie Breaker, vezmeš si mě? 111 00:16:11,630 --> 00:16:15,170 Žádná kamera v obytné ulici. Jo, jasně. Máte 50 sekund 112 00:16:15,170 --> 00:16:16,850 volám policajty. Dobře, jdeme. promiň. 113 00:16:20,990 --> 00:16:22,470 Bože můj. 114 00:16:24,130 --> 00:16:30,150 Přísahám, že to není bitva. 115 00:16:42,920 --> 00:16:45,700 Ano, všechny 116 00:16:45,700 --> 00:16:53,660 správně 117 00:16:53,660 --> 00:16:56,560 zpět 118 00:16:56,560 --> 00:17:04,599 tam 119 00:17:04,599 --> 00:17:07,619 na cestu č 120 00:17:11,560 --> 00:17:12,560 Jaro do hotelu. 121 00:17:13,400 --> 00:17:16,900 Dlouhá horká koupel zní úžasně. 122 00:17:17,400 --> 00:17:18,400 Právo. Čaj. 123 00:17:18,619 --> 00:17:20,240 Jo. Možná masáž. 124 00:17:22,380 --> 00:17:25,260 Jeden je asi hodinu odtud to není příliš daleko. 125 00:17:25,460 --> 00:17:26,460 Oh, ano? Jo. 126 00:17:27,060 --> 00:17:28,060 Dobře. 127 00:17:31,040 --> 00:17:32,040 Ahoj, 128 00:17:34,400 --> 00:17:38,580 ty musíš být bestie. Pojď, nech mě řídit tě. Ne, ne, jsem v pohodě. Pojď. 129 00:17:39,050 --> 00:17:42,870 Jsem dobrý, jsem dobrý. Ne, ne, buď cestující, princezna. Nechte mě řídit, doktore. 130 00:17:43,210 --> 00:17:44,410 Hej. Pojď. 131 00:17:44,930 --> 00:17:46,090 Můžu řídit minutu. 132 00:17:46,350 --> 00:17:49,110 Matte, díváš se na cestu válečník. 133 00:19:21,100 --> 00:19:23,160 Tvůj silniční vztek mě probudil 134 00:19:55,210 --> 00:19:56,210 ano, 135 00:19:59,150 --> 00:20:02,730 došlo k havárii. Narazil do stromu. to byl přímo mimo silnici. 136 00:20:02,930 --> 00:20:05,690 Ano. kde jsme? 137 00:20:06,130 --> 00:20:07,350 Jsme na lesní cestě. 138 00:20:07,790 --> 00:20:09,090 Jsme na Forest Road? 139 00:20:09,670 --> 00:20:13,250 Jo. Jo, hoši, raději si pospěšte, muž. Pokud ne, jsme v pořádku. 140 00:20:13,470 --> 00:20:14,590 Ahoj. Ahoj. 141 00:20:14,870 --> 00:20:15,870 Potřebujeme pomoc. 142 00:20:22,690 --> 00:20:24,690 Něco se drží zpátky. 143 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 Jdi, jdi. 144 00:20:59,930 --> 00:21:00,930 Hej, člověče. 145 00:21:01,870 --> 00:21:02,870 Jsi v pořádku? 146 00:22:38,269 --> 00:22:41,070 jsme. 147 00:23:40,810 --> 00:23:46,410 teplé vody, co je na tom špatně dab cam, ale vypíná se těsně předtím 148 00:23:46,410 --> 00:23:49,330 havárie se stane přijít 149 00:23:49,330 --> 00:23:56,050 na tom je to divné 150 00:23:56,050 --> 00:24:02,390 pojď, nech mě to odpočinout dnes večer huh 151 00:24:02,390 --> 00:24:03,650 prosím 152 00:24:10,850 --> 00:24:11,850 nerozdělenou pozornost. 153 00:24:12,590 --> 00:24:14,230 Dobrý. Dostal jsem nápad. 154 00:24:15,450 --> 00:24:17,850 Zítra se setkáme se životem dodávky. Co takhle? nechal jsi mě jít? 155 00:24:18,810 --> 00:24:20,430 Ne za silnicí. 156 00:24:48,300 --> 00:24:49,300 No tak, ty zpomaleně. 157 00:24:49,540 --> 00:24:50,540 Opatrně. 158 00:24:52,060 --> 00:24:53,540 Můžete to udělat. jdu. 159 00:24:53,840 --> 00:24:55,640 Můžeš, můžeš. Nebudu to zkoušet. 160 00:25:00,960 --> 00:25:04,040 Co sakra? 161 00:25:09,060 --> 00:25:11,480 Včera večer jsem je viděl na autě. 162 00:25:11,800 --> 00:25:12,800 Co? 163 00:25:13,200 --> 00:25:14,780 Co tím myslíš, být naražený to? 164 00:25:15,320 --> 00:25:16,320 Ne. 165 00:25:16,590 --> 00:25:19,210 Viděl jsem na sobě úplně stejné značky jeho auto. 166 00:25:19,510 --> 00:25:21,170 Tři škrábance, jen tak. 167 00:25:21,450 --> 00:25:24,350 Jo, no, jeho auto bylo všech typů věci však. 168 00:25:26,090 --> 00:25:28,430 Přimějeme někoho z ješitnosti, aby to leštil je to venku, jo? 169 00:25:28,710 --> 00:25:29,710 Jo. 170 00:25:30,670 --> 00:25:31,670 Jo, dobrý nápad. 171 00:25:53,320 --> 00:25:55,600 Myslím, že jsme našli vaše překvapení. 172 00:25:56,800 --> 00:25:58,680 Bezpochyby. 173 00:26:23,850 --> 00:26:25,110 S neúctou, víš. 174 00:26:26,630 --> 00:26:27,770 Ahoj. Hej, člověče. 175 00:26:28,610 --> 00:26:31,270 Vy jste Brad Fuller, že? Z Vandalizovat kanál? 176 00:26:31,490 --> 00:26:34,850 Jo. Byl jsem vaším předplatitelem kanál navždy. Viděl jsem všechny vaše 177 00:26:34,850 --> 00:26:35,850 jako stokrát. 178 00:26:54,860 --> 00:26:55,860 Seru na něj. 179 00:26:55,920 --> 00:26:58,900 Uh, zdaleka není tak elegantní a sexy jako váš. 180 00:26:59,160 --> 00:27:01,260 Ale víš, musíme čelit naší stavbě nahoru. 181 00:27:01,780 --> 00:27:02,960 Stále se na tom pracuje. 182 00:27:03,900 --> 00:27:04,900 Jsme zpět. 183 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Ne zpět. 184 00:27:06,640 --> 00:27:08,260 Tohle je Maddie. Ahoj. 185 00:27:08,460 --> 00:27:09,540 Dělala design interiéru. 186 00:27:09,820 --> 00:27:12,180 Jo. Poslední práce před odchodem do důchodu. 187 00:27:12,640 --> 00:27:18,480 Dobré pro vás. Ale upřímně, nic bije... Jo. 188 00:27:19,860 --> 00:27:22,220 Dokonce mám pocit, že vydechuji jinak tady. 189 00:27:23,680 --> 00:27:25,840 Jo. To vypadá ošklivě. 190 00:27:26,240 --> 00:27:28,080 Oh, ano, ano, ano. 191 00:27:28,620 --> 00:27:30,020 Měl jsem trochu krušnou noc. 192 00:27:30,820 --> 00:27:36,240 Jo, uh, byli jsme z toho vyhozeni na ulici jsme kempovali sami a, uh... 193 00:27:36,240 --> 00:27:39,420 -hodinové posilovny. Zaparkovali jsme tam. Jsou od teď vaši přátelé. 194 00:27:39,720 --> 00:27:41,100 Nedají ti zaklepat. 195 00:27:41,560 --> 00:27:42,780 A byli utišeni. 196 00:27:44,040 --> 00:27:45,460 Co takhle prohlídka hradu? 197 00:27:45,720 --> 00:27:47,460 Jo, samozřejmě, člověče. Pojďte dál. 198 00:27:47,720 --> 00:27:49,420 Jo, jdu si protáhnout nohy. 199 00:27:49,640 --> 00:27:51,060 Chceš, abych šel s? Ne. 200 00:27:51,260 --> 00:27:52,720 Ne, to je v pořádku. jsem v pohodě. 201 00:27:59,210 --> 00:28:00,730 Doufám, že se ti to povedlo. Já vím, díky. 202 00:29:08,129 --> 00:29:09,410 Je to depresivní, že? 203 00:29:10,010 --> 00:29:11,590 Jo, jo, trochu. 204 00:29:13,910 --> 00:29:14,910 Nech mě dostat. 205 00:29:15,070 --> 00:29:18,910 Dobrý. Jak to můžeš říct? 206 00:29:19,250 --> 00:29:22,410 Nemáš tu nepříjemnou záři první týdeník. 207 00:29:23,110 --> 00:29:24,830 Oh, jak dlouho jsi tady venku? 208 00:29:25,070 --> 00:29:27,050 Před dvěma desetiletími jsem přestal počítat. 209 00:29:28,530 --> 00:29:30,210 Oh, Maddie. 210 00:29:30,550 --> 00:29:33,010 Diane, rád tě poznávám. Takže, ehm... 211 00:29:33,420 --> 00:29:34,740 Byli jste na mnoha takových? 212 00:29:34,940 --> 00:29:38,020 Ne tak moc. Jen jsem se zastavil, abych viděl jak se měla Betty. 213 00:29:39,440 --> 00:29:40,440 Jo. 214 00:29:41,000 --> 00:29:45,580 Um, jak dlouho ti to trvalo? víš, plně upravit? 215 00:29:47,600 --> 00:29:49,020 Déle než dva měsíce, zlato. 216 00:29:49,860 --> 00:29:52,780 Můj snoubenec asi dvě hodiny. 217 00:29:53,380 --> 00:29:55,720 Oh, ne to, co jsi očekával. 218 00:29:57,080 --> 00:30:01,380 Oba jsme potřebovali změnit tempo a bylo to dobrodružství, určitě. 219 00:30:03,510 --> 00:30:07,870 Ale já nevím. Není to úplně cítit ještě jako doma. 220 00:30:08,730 --> 00:30:11,150 Ale my se tam dostaneme. co myslíš? 221 00:30:12,250 --> 00:30:13,290 Vydali jste se na západ? 222 00:30:13,590 --> 00:30:15,010 Jo. Vy? 223 00:30:16,510 --> 00:30:20,750 Stožár. A mám přítele, který má malá rybí restaurace v 224 00:30:20,750 --> 00:30:21,750 uprostřed pouště. 225 00:30:22,270 --> 00:30:23,270 Jdi na to. 226 00:30:23,410 --> 00:30:25,670 Velký. No, bylo to velké cestování. 227 00:30:26,130 --> 00:30:27,130 Ty taky. 228 00:30:27,210 --> 00:30:28,610 Cesta může být děsivé místo. 229 00:30:39,500 --> 00:30:45,340 Jeli jsme autem a ten chlap právě přijel z ničeho nic a narazil přímo dovnitř 230 00:30:45,340 --> 00:30:46,339 z nás. 231 00:30:46,340 --> 00:30:47,340 Je to hrozné. 232 00:30:49,220 --> 00:30:50,220 přestali jste? 233 00:30:51,400 --> 00:30:52,400 Počkejte. 234 00:30:53,160 --> 00:30:55,580 Vypadáš mnohem bystřejší než někdo jiný jeffy. 235 00:30:56,280 --> 00:30:59,100 Cokoli vy a váš muž hledáte protože to tady není. 236 00:30:59,340 --> 00:31:00,540 Oh, ne, jsme v pořádku. 237 00:31:00,820 --> 00:31:02,560 Ne, myslím to vážně. Poslouchej mě. 238 00:31:02,760 --> 00:31:07,060 Držte se mimo klidnější silnice. Ne řídit v noci. A pokud ano, ne 239 00:31:07,840 --> 00:31:08,840 Nikdy ne. 240 00:31:10,280 --> 00:31:11,280 na co koukáš? 241 00:31:12,720 --> 00:31:13,920 Lidé z výletního státu. 242 00:31:16,500 --> 00:31:17,500 Maddie? 243 00:31:19,080 --> 00:31:21,460 Hej. Opatrujte se, Maddie. 244 00:31:21,780 --> 00:31:23,960 Šel jsem k tobě tam nahoře, až tam budu příště zpět. 245 00:31:24,560 --> 00:31:26,040 Hmm, spřátelit se, co? 246 00:31:26,460 --> 00:31:28,700 Uh, ano, myslel jsem si to. 247 00:31:29,000 --> 00:31:30,220 Hej, musím ti něco říct. 248 00:31:30,780 --> 00:31:32,640 Uh, ano? Jo, no tak. 249 00:31:32,880 --> 00:31:33,880 Ahoj, 250 00:31:34,280 --> 00:31:35,280 chceš popcorn? 251 00:31:44,720 --> 00:31:45,720 Něco jiného? 252 00:31:47,860 --> 00:31:49,420 Opravil jsi to. 253 00:31:49,700 --> 00:31:50,700 Mm - hmm. 254 00:31:51,240 --> 00:31:54,620 Jo, znám chlapa, který zná chlapa, který zná chlápka s tankovou prací. 255 00:31:54,900 --> 00:31:55,900 Oh, wow. 256 00:31:56,080 --> 00:31:57,620 Kolik ti naúčtoval? 257 00:31:58,000 --> 00:32:03,160 No, řekl, že chce resetovat jeho aktuální zůstatek, tak jsem to udělal zdarma. 258 00:32:04,060 --> 00:32:06,500 Jo. Mm - hmm. Dobře, vytváříte síť. 259 00:32:07,240 --> 00:32:08,780 Mm - hmm. Jako za starých časů. 260 00:32:12,400 --> 00:32:13,420 Dobře, držím krok. 261 00:32:15,080 --> 00:32:16,080 Chcete se projet? 262 00:32:35,720 --> 00:32:37,340 Podívejte se na tyto lidi! 263 00:32:41,450 --> 00:32:44,330 Měl jsem pár koncertů, ale proč ne? 264 00:32:45,410 --> 00:32:46,410 Oh, ano? 265 00:33:09,400 --> 00:33:10,400 Bože můj. 266 00:35:48,970 --> 00:35:49,970 hmm 267 00:36:18,440 --> 00:36:19,440 Fuj. 268 00:41:09,190 --> 00:41:16,170 palubní kamera je v pořádku, ukážu vám dobře je tady kde 269 00:41:16,170 --> 00:41:22,910 mám jít co, jak to funguje zlato 270 00:41:22,910 --> 00:41:29,850 ale on byl v autě toho chlapa minulou noc byl uvnitř 271 00:41:29,850 --> 00:41:34,030 jeho auto a viděl jsem, jak vypadá, že má pravdu tam 272 00:41:44,029 --> 00:41:45,029 Nikdo tam není, zlato. 273 00:41:50,030 --> 00:41:51,290 Ahoj, jak vypadáš? 274 00:41:52,430 --> 00:41:54,730 jak vypadáš? Půjdu tě najít. 275 00:41:55,610 --> 00:41:58,650 Nechci tady spát. 276 00:41:59,590 --> 00:42:00,590 Prosím. Hej. 277 00:42:27,400 --> 00:42:28,399 Udělejte nějaké ptáky. 278 00:42:28,400 --> 00:42:30,120 Bob byl opravdu tvoje šťastné místo, co? 279 00:42:30,540 --> 00:42:37,120 Bez ohledu na to, do jakého domova jsem se přestěhoval, popř kde jsem byl a sledoval toho chlapa 280 00:42:37,120 --> 00:42:40,300 dělat to, co miloval, porazit toho nataženého zpátky u Hannah. 281 00:42:40,740 --> 00:42:44,020 Myslím, že to pro mě znamenalo, že byl tak trochu užitečné. 282 00:42:45,020 --> 00:42:47,960 Mít oba rodiče pod stejným střecha z ní nedělá domov. 283 00:42:48,800 --> 00:42:55,580 Vypadají perfektně, ale vzadu uzavřené dveře, lidé 284 00:42:55,580 --> 00:42:57,600 dostat... Uvězněni v životě, který nechtějí. 285 00:42:58,380 --> 00:43:03,700 Ale tahle dodávka, ty, je můj způsob, jak uniknout to všechno. 286 00:43:28,400 --> 00:43:29,400 Dokonce má i váš pravopis. 287 00:43:29,720 --> 00:43:30,720 Jde to do tašky. 288 00:43:31,440 --> 00:43:32,440 Musí to být. 289 00:43:36,500 --> 00:43:38,500 Tohle místo je jako zlatý důl. 290 00:43:38,820 --> 00:43:40,400 Jako opak zlata. 291 00:43:49,300 --> 00:43:51,600 Není tu nic, co by mělo nějakou hodnotu, a přesto já chtít to všechno. 292 00:44:07,880 --> 00:44:08,920 Budeme potřebovat větší dodávku. 293 00:44:09,840 --> 00:44:11,880 Budeme potřebovat větší tašku pro jistotu. 294 00:44:12,140 --> 00:44:13,140 To je pravda. 295 00:44:13,520 --> 00:44:19,920 Jo. Takže, dnes večer, v kempu, Myslel jsem, že se budeme mazlit, nebo možná 296 00:44:19,920 --> 00:44:21,220 prostě... nemůžu! 297 00:45:19,299 --> 00:45:20,299 oh, 298 00:45:21,400 --> 00:45:22,400 ne, ne. 299 00:47:02,920 --> 00:47:03,499 Všechno v pořádku? 300 00:47:03,500 --> 00:47:05,260 Jo. Dobrý. 301 00:47:05,680 --> 00:47:07,000 Můžu ti to přijít ukázat? 302 00:47:07,420 --> 00:47:09,140 Co? Pojď. 303 00:47:15,880 --> 00:47:17,400 co to je? 304 00:47:18,440 --> 00:47:21,300 Vítejte v parodii na Sprinter Cinema show. 305 00:47:25,160 --> 00:47:31,920 Cokoli se tam stalo, je pozdě. 306 00:47:32,350 --> 00:47:38,510 za námi je to dávno pryč, je to tak 100 míle v zadním pohledu myslím dnes večer 307 00:47:38,510 --> 00:47:45,470 mohl být právě ve chvíli, kdy to myslím vážně není moc, ale je to římský domov 308 00:47:45,470 --> 00:47:52,350 dovolená s laskavým svolením tělocvičny bezplatné wi-fi ach, velmi dobře, jde to 309 00:48:01,290 --> 00:48:02,290 Můj kluk. 310 00:48:02,990 --> 00:48:04,790 Víš, vlastně jdeme do postele správně teď. 311 00:48:05,330 --> 00:48:06,269 Oh, ano? 312 00:48:06,270 --> 00:48:07,129 Jak to? 313 00:48:07,130 --> 00:48:11,930 Jde domů sama bez Joea konec. Právo. Ale my se vezmeme. 314 00:48:12,870 --> 00:48:13,870 Jo. 315 00:48:14,310 --> 00:48:15,850 Musíme to dělat navždy. 316 00:48:18,050 --> 00:48:19,050 Navždy? 317 00:48:19,770 --> 00:48:23,030 Chci říct, nakonec se budeme muset vrátit do reality, že? 318 00:48:25,590 --> 00:48:30,250 No, vlastně, Gary, můj starý šéf, říkal mi Američan. Oh, ano? 319 00:48:31,400 --> 00:48:32,940 Když jsem dělal svou starou práci. 320 00:48:34,220 --> 00:48:38,640 Řekl jsem, že to dokážu úplně na dálku a dokonce dochází k výplatě. 321 00:48:38,760 --> 00:48:39,760 Docela dobrý, že? 322 00:48:39,820 --> 00:48:40,820 Jo, wow. 323 00:48:41,860 --> 00:48:44,800 To je, uh, skvělé. 324 00:48:47,940 --> 00:48:49,600 Nezníš zrovna nadšeně. 325 00:48:51,120 --> 00:48:56,700 Oh, uh, nevím, jak je to dlouho udržitelný. 326 00:48:58,250 --> 00:49:01,230 Opravdu chci zkusit najít další spát spát každou noc. 327 00:49:02,030 --> 00:49:03,830 Poslední dobou jsem necvičil. 328 00:49:04,830 --> 00:49:06,810 Co se právě teď děje, Matte? 329 00:49:10,550 --> 00:49:12,250 Ještě jsi si ani nenasadil prsten. 330 00:49:13,190 --> 00:49:15,970 Sue, vždycky bys měla nosit moje oblečení. 331 00:49:16,770 --> 00:49:17,770 Sue, já ano. 332 00:49:20,910 --> 00:49:23,510 Není to tak, že bych tě nemiloval. 333 00:49:23,910 --> 00:49:25,230 Ano, miluji tě. 334 00:49:30,440 --> 00:49:33,040 Nemiluji tento život. 335 00:49:34,300 --> 00:49:39,540 Víš, vyrůstal jsem odjakživa přesunuty z jednoho pěstounského domova do druhého 336 00:49:39,540 --> 00:49:43,620 nikdy neměl domov jako ty. Vy Vím, že to není vždy naprostá chyba. 337 00:49:44,480 --> 00:49:49,420 Vidíš, ta věc, před kterou utíkáš od čeho jsem byl 338 00:49:49,420 --> 00:49:50,860 hledám celý svůj život. 339 00:49:52,560 --> 00:49:57,760 Myslel jsem, že tohle jsi chtěl. vy a já, společně, na otevřené cestě, 340 00:49:57,880 --> 00:49:59,400 bez okovů naší smrti. jsem dobrý. 341 00:49:59,950 --> 00:50:06,790 Já ano. Ze začátku to byla zábava, ale Já... Dobře, tak 342 00:50:06,790 --> 00:50:09,750 jako... Chceš zpomalit? 343 00:50:14,690 --> 00:50:17,970 Chci... Chci... 344 00:50:17,970 --> 00:50:23,810 vy 345 00:50:23,810 --> 00:50:25,830 chceš přestat? 346 00:50:26,250 --> 00:50:27,250 Jo. 347 00:50:38,430 --> 00:50:42,050 Vraťte se do Brooklynu. Možná se dostaneme náš zpětný pronájem. 348 00:50:42,430 --> 00:50:43,430 Podívej se na mě. 349 00:50:45,930 --> 00:50:47,170 jak se cítíš? 350 00:50:49,270 --> 00:50:52,030 Tohle miluješ. 351 00:50:53,350 --> 00:50:54,450 Být svobodný. 352 00:50:56,130 --> 00:50:59,410 A nikdy tě nežádám, aby ses vzdal svého sen. 353 00:51:01,550 --> 00:51:08,200 Jen se obávám, že ať se děje cokoliv směr, kterým se ubíráme, jeden z nás skončí 354 00:51:08,200 --> 00:51:09,420 nahoru... 355 00:51:09,420 --> 00:51:15,420 Vypnuto. 356 00:51:17,940 --> 00:51:20,160 Ale budeme v pohodě. Jeden z nás skončí bílá. 357 00:51:24,440 --> 00:51:25,440 Co se právě stalo? 358 00:51:26,240 --> 00:51:27,240 Nejsem si jistý. 359 00:51:35,040 --> 00:51:36,040 co to je? 360 00:51:36,720 --> 00:51:37,720 Nevím čas. 361 00:51:51,900 --> 00:51:52,900 Ahoj. 362 00:51:54,560 --> 00:51:55,560 Hej chlape. 363 00:52:42,120 --> 00:52:43,480 Viděl jsi to, že? Jo. 364 00:53:03,140 --> 00:53:05,780 Vidíš něco? 365 00:54:25,230 --> 00:54:26,149 Musíš jít. 366 00:54:26,150 --> 00:54:27,150 Musíš jít. 367 00:54:28,010 --> 00:54:28,828 Klíč. 368 00:54:28,830 --> 00:54:29,808 Klíč. 369 00:54:29,810 --> 00:54:30,850 Nemám klíč. 370 00:56:54,110 --> 00:56:55,110 Nezlom to. 371 00:57:54,300 --> 00:58:00,380 používají tyto symboly k varování každého jiné toto 372 00:58:00,380 --> 00:58:05,820 je na naší dodávce a autě, které havarovalo 373 00:58:52,939 --> 00:58:56,990 správně, takže to prostě vyhodíme. 374 00:58:57,610 --> 00:58:59,990 Jo. Zapálili jsme dodávku. 375 00:59:00,550 --> 00:59:02,310 Myslím, že to tak nefunguje. 376 00:59:03,230 --> 00:59:04,230 Z toho, co jsem četl. 377 00:59:05,610 --> 00:59:06,610 Ne dodávka. 378 01:00:22,670 --> 01:00:23,690 Musíme najít Diane. 379 01:00:24,790 --> 01:00:27,310 SZO? Potká se nomád z dodávky. 380 01:00:28,330 --> 01:00:31,510 Snažil se mě na to upozornit. Co dělat víš o ní? 381 01:00:31,930 --> 01:00:35,910 Měla namířeno do Flagstaffu pracovat v a rybí restauraci. 382 01:00:36,510 --> 01:00:37,850 Těch nemůže být mnoho. 383 01:00:39,030 --> 01:00:40,490 Flagstaff je přímo na jih odtud. 384 01:00:40,890 --> 01:00:41,669 Jdeme. 385 01:00:41,670 --> 01:00:42,468 Ne, ne. 386 01:00:42,470 --> 01:00:43,590 Řekl neřídit. 387 01:01:54,430 --> 01:01:56,530 Tato věc vychází pouze ze tmy, správně? 388 01:01:57,930 --> 01:01:59,510 Takže buď počkáš... 389 01:03:07,980 --> 01:03:09,680 Ahoj. Jo. Proč? 390 01:03:10,020 --> 01:03:11,380 Oh, to je v pořádku. 391 01:03:13,260 --> 01:03:15,260 Nevezmu to. Byli tady, ne? 392 01:03:16,180 --> 01:03:17,180 já vím. 393 01:03:17,380 --> 01:03:18,400 Prostě tu byli. 394 01:03:19,680 --> 01:03:20,680 Byli. 395 01:03:26,080 --> 01:03:27,080 Bože. 396 01:04:24,080 --> 01:04:25,080 co to tu máme? 397 01:07:17,550 --> 01:07:18,550 Bože můj. 398 01:07:19,930 --> 01:07:21,190 Ztratil jsem tě zlato. 399 01:08:22,040 --> 01:08:23,040 Musíme jít. 400 01:09:42,510 --> 01:09:43,569 Hledáme Diane. 401 01:09:43,890 --> 01:09:45,029 Diane? Marstone? 402 01:09:45,630 --> 01:09:46,630 Neznám ji. 403 01:09:47,630 --> 01:09:48,630 Nemohu vám pomoci. 404 01:09:48,750 --> 01:09:50,050 Diane. Jmenuje se Diane. 405 01:09:50,330 --> 01:09:51,930 Bylo nám řečeno, že je to tento tábor. My víme je to tento tábor. 406 01:09:52,330 --> 01:09:56,850 Ať už jste se dostali do čehokoli, nechceme žádnou jeho část. Prostě 407 01:09:56,850 --> 01:10:02,010 nasměrujte nás správným směrem. Vezměte vaše Airbnb na kolech a vypadněte 408 01:10:02,130 --> 01:10:03,130 co tady děláš? 409 01:10:05,210 --> 01:10:06,210 Diane. 410 01:10:06,350 --> 01:10:08,530 Ahoj, ahoj. 411 01:10:08,830 --> 01:10:11,610 Je nějaké místo, kde bychom si mohli promluvit soukromě, prosím? 412 01:10:11,980 --> 01:10:12,980 Proč? 413 01:10:13,340 --> 01:10:14,500 Nesledujte nás. 414 01:10:15,580 --> 01:10:16,580 Bože můj. 415 01:10:16,860 --> 01:10:21,200 Vraťte se do své dodávky a jděte k čertu odtud pryč. Teď. Hned. 416 01:10:22,540 --> 01:10:23,459 Jdeme. 417 01:10:23,460 --> 01:10:25,280 Pojďte všichni. 418 01:10:25,520 --> 01:10:26,259 Sbalit. 419 01:10:26,260 --> 01:10:27,260 Vstupte dovnitř. 420 01:10:27,780 --> 01:10:30,240 Zamkněte dveře. co dělají? 421 01:10:30,800 --> 01:10:34,840 Zamknout. Zamkněte se. Tohle jsou dobří lidé se jen snaží projít. kdo? 422 01:10:34,840 --> 01:10:36,600 rozhodli přivést zlo do tohoto tábora? 423 01:10:36,940 --> 01:10:38,540 Neměli jsme na výběr, jasný? 424 01:10:39,040 --> 01:10:41,240 Sledoval nás všude. 425 01:10:41,880 --> 01:10:46,140 A bude přicházet dál. co je to? Je to pirát z pekel. An 426 01:10:46,140 --> 01:10:51,360 ohavnost. Nevím, co to je, ale je to nesvaté. Něco démonického. 427 01:10:52,220 --> 01:10:57,320 Bude se bavit tím, že způsobí trosky dálnice, hlad po bolesti, smrti, 428 01:10:57,500 --> 01:11:01,840 utrpení. Když vás to poznamená, nejvíce lidé nevydrží déle než pár 429 01:11:02,300 --> 01:11:05,840 Fakt, že tě to ještě nezabilo znamená, že si jízdu užívá. 430 01:11:08,220 --> 01:11:09,280 Dobře, takže... 431 01:11:09,680 --> 01:11:11,700 Žil jsi na cestě tak dlouho a teď narazit na to. 432 01:11:12,100 --> 01:11:14,640 Proč jsi nešel? Protože jsi přestal. 433 01:11:15,920 --> 01:11:16,920 Jsme hrozní. 434 01:11:18,120 --> 01:11:21,800 Vidíte varovné signály a většinu hlavně dodržujeme pravidla. 435 01:11:23,660 --> 01:11:27,980 Je mi líto, že cokoli děláte, nedělejte to zastavit. 436 01:11:30,420 --> 01:11:34,380 co ode mě chceš? 437 01:11:34,900 --> 01:11:35,960 co jsi udělal? 438 01:11:36,630 --> 01:11:39,290 Nějakým způsobem budeme dá se to porazit, ne? Slyšel jsem ho. 439 01:11:39,750 --> 01:11:40,750 Co? 440 01:11:42,690 --> 01:11:48,190 Když mě poprvé napadl, pustil mě když náš medailon svatého Kryštofa 441 01:11:48,190 --> 01:11:49,190 dotkl se ho. 442 01:11:51,070 --> 01:11:52,910 Existuje příběh z dávné minulosti. 443 01:11:54,610 --> 01:11:59,470 Byl tam jeden náklaďák, který utekl. On hledal útočiště v kostele venku 444 01:11:59,470 --> 01:12:00,470 Velká křižovatka. 445 01:12:00,750 --> 01:12:02,150 Kostel sv. Kryštofa. 446 01:12:02,950 --> 01:12:05,470 Pokud se tam dostanete, může to být vaše nejlepší naděje. 447 01:12:06,070 --> 01:12:09,330 Dobře, dobře. Co uděláme, když dostaneme tam? 448 01:12:10,470 --> 01:12:13,870 Pak právě Christopher's Holy Ground může oslabit jeho sílu. 449 01:12:14,390 --> 01:12:15,389 Získejte to tam. 450 01:12:15,390 --> 01:12:18,190 Možná to dokážeš zabít. Pokud tomu tak není práce, rozlouskneš to. 451 01:12:19,110 --> 01:12:20,110 Je to spása. 452 01:12:21,170 --> 01:12:22,570 Hej, najdu tohle místo. 453 01:12:23,110 --> 01:12:27,010 Není to na žádné mapě, kterou najdete. Jak na to dostaneme se tam? Pojď. Je to na mrtvém 454 01:12:27,010 --> 01:12:28,790 -konec silnice uprostřed pouště. 455 01:12:29,170 --> 01:12:30,790 Musíte vědět, jak to číst. 456 01:12:39,470 --> 01:12:40,470 Vážně? 457 01:12:41,190 --> 01:12:42,108 Děkuju. 458 01:12:42,110 --> 01:12:43,790 Ne, ale musíme jít dál. 459 01:12:44,930 --> 01:12:45,889 Nastupte do své dodávky. 460 01:12:45,890 --> 01:12:47,330 Sejdeme se na druhé straně. 461 01:12:47,930 --> 01:12:48,930 Utíkej, chlapi. 462 01:13:28,300 --> 01:13:29,300 jít řídit. 463 01:15:17,840 --> 01:15:18,840 já vím, 464 01:15:19,860 --> 01:15:23,960 ale řekl jsem, že v tom opravdu pojedeme směr a vyzkoušejte každou zadní cestu my 465 01:15:23,960 --> 01:15:24,960 může, že? 466 01:15:26,040 --> 01:15:27,480 Lepší než čekat na smrt. 467 01:15:29,600 --> 01:15:31,920 Dostanu to. Běž si pro to. Dobře. 468 01:15:33,060 --> 01:15:34,580 Nešetřil jsem. 469 01:15:34,880 --> 01:15:36,260 Nešetřili jste. 470 01:15:53,550 --> 01:15:54,870 Máme jich víc vzadu. 471 01:16:22,320 --> 01:16:24,620 Když byl mladší, toulal se po cesty uvnitř šíleného mnicha. 472 01:16:25,580 --> 01:16:30,360 Jednoho rána se mnich náhle zastavil v jeho stopách, vyděšený křížem na 473 01:16:30,360 --> 01:16:31,360 straně silnice. 474 01:16:32,400 --> 01:16:35,220 Christopher si pak uvědomil, že není cestování s mužem Božím. 475 01:16:35,600 --> 01:16:36,720 Tohle byl démon. 476 01:16:37,120 --> 01:16:40,240 Démon, který má podobu kazatele jako akt rouhání. 477 01:16:43,000 --> 01:16:45,000 Diane řekla, že je tu odjakživa. 478 01:16:46,240 --> 01:16:47,380 Christopher je náš drb. 479 01:16:48,100 --> 01:16:50,420 Pro všechno svaté je něco bezbožný. 480 01:16:53,480 --> 01:16:54,480 kdykoliv. 481 01:17:23,210 --> 01:17:24,230 Musíme se vrátit do města. 482 01:18:09,320 --> 01:18:10,320 co to je? 483 01:18:15,940 --> 01:18:17,700 Musíte vědět, jak číst znamení. 484 01:18:21,260 --> 01:18:22,260 Vydrž. 485 01:18:22,500 --> 01:18:24,440 Taška? co to děláš? 486 01:18:24,900 --> 01:18:26,080 Bude to jednosměrná cesta. 487 01:18:28,260 --> 01:18:29,260 Jen mi věř. 488 01:18:33,720 --> 01:18:36,220 Ten symbol pochází z homo kódu. 489 01:18:36,460 --> 01:18:37,620 Vede to tudy. 490 01:18:39,800 --> 01:18:41,540 Ale není tam žádná zasraná cesta, zlato. 491 01:18:41,780 --> 01:18:45,320 Někdo nebo něco dal ten symbol tam, abychom to viděli. 492 01:18:46,320 --> 01:18:47,500 Byl to on. 493 01:19:30,740 --> 01:19:31,740 Neutíkej! 494 01:20:08,840 --> 01:20:10,800 silnici. Kostel musí být na silnice. 495 01:24:24,240 --> 01:24:25,240 Děkuji mnohokrát. 496 01:25:04,880 --> 01:25:05,880 Proboha. 497 01:28:32,460 --> 01:28:33,460 Myslíš, že jsou zábavné? 498 01:29:17,100 --> 01:29:18,360 Pořiďte si hlídacího psa. Jo. 499 01:29:18,900 --> 01:29:20,460 Vyšlo by to každou noc? Jo. 500 01:29:21,880 --> 01:29:22,880 Nikdy kurva chlape.