1 00:00:28,130 --> 00:00:31,220 Όουεν, μίλα μου. 2 00:00:31,340 --> 00:00:33,820 Μην το κάνεις αυτό, Όουεν. Μίλα μου. 3 00:00:37,140 --> 00:00:41,132 Άσε με να μπω. 4 00:00:48,110 --> 00:00:50,641 Σε έχω. 5 00:00:51,460 --> 00:00:55,780 Φοβάμαι ότι η Γκουέν πουλάει σε αυτούς τους ανθρώπους. - Γιατί το νομίζεις; 6 00:00:55,901 --> 00:00:59,628 Μοιραζόμαστε τον δρόμο πρόσβασης και την αποχέτευση. Δύο ρέματα διασχίζουν τη χώρα μας. 7 00:00:59,749 --> 00:01:01,401 Είμαι ευάλωτος. - Για τι; 8 00:01:01,522 --> 00:01:06,341 Φάουλ παιχνίδι, αναγκαστικά μακριά και να πνιγεί. 9 00:01:06,526 --> 00:01:09,241 Νομίζεις ότι είμαι παρανοϊκός, έτσι δεν είναι; 10 00:01:15,358 --> 00:01:18,061 Μπαμπά, θυμάσαι τον Σκοτ; - Φυσικά. 11 00:01:18,182 --> 00:01:21,981 Ντυμένος όμορφα για τουρίστα. - Πρέπει να πάω σε έναν πελάτη. 12 00:01:23,756 --> 00:01:27,340 Τι κάνεις για τη δουλειά, αν μπορώ να ρωτήσω; - Οικονομικά. 13 00:01:27,460 --> 00:01:30,280 Θέλω να αποδεχτώ την πρότασή σας. - Καλά. 14 00:01:30,400 --> 00:01:35,320 Ο Πάβελ είπε ότι ζεις εδώ με τον γιο σου. - Κτυπήματα. Με τον Τζόνι. 15 00:01:35,440 --> 00:01:40,160 Θα ήθελες να κάνεις κάτι για μένα; Μπορείς να το φροντίσεις αυτό; 16 00:01:43,042 --> 00:01:45,002 σου χρωστάω. 17 00:02:00,980 --> 00:02:03,170 Είναι η Εύα. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 18 00:02:03,290 --> 00:02:07,090 Ποιο είναι το καλύτερο μέρος για να κρύψετε κάτι; - Άφησε τον ήσυχο, Ρυς. 19 00:02:07,211 --> 00:02:10,078 Ας μην πανικοβάλλουμε ακόμα ή δείχνοντας τα δάχτυλα. 20 00:02:18,860 --> 00:02:21,880 Μπορείς να κάνεις κάτι για μένα. 21 00:02:22,221 --> 00:02:24,621 Πάρτε το στο ξενοδοχείο Raglan. 22 00:02:24,988 --> 00:02:27,941 Υπάρχουν φάρμακα εκεί μέσα; - Λίγο αγριόχορτο. 23 00:02:30,460 --> 00:02:33,240 Αν σε πιάσουν που δεν θα γινει... 24 00:02:33,360 --> 00:02:37,695 Λέτε ότι κάποιος το ξέχασε στην παμπ και ότι θα του το φέρεις πίσω. 25 00:02:38,640 --> 00:02:40,325 Αρκετά εύκολο. 26 00:02:42,017 --> 00:02:44,927 Είναι για τον Νταν. Δουλεύει στη ρεσεψιόν. 27 00:03:10,707 --> 00:03:13,640 Από; - Ναι, είμαι. 28 00:03:14,840 --> 00:03:18,640 Αυτό είναι από το Rhys. - Σωστό. 29 00:03:21,300 --> 00:03:24,894 Πιάσε ένα κουτάκι, αν θέλεις. Συγγνώμη, δεν είναι ακόμα φρέσκα. 30 00:03:34,970 --> 00:03:37,160 Όχι, δεν είναι απαραίτητο. 31 00:03:37,280 --> 00:03:39,540 Για την προσπάθεια. 32 00:03:39,660 --> 00:03:42,414 Αγοράστε μια μητρική πλακέτα ή κάρτα μνήμης ή κάτι τέτοιο. 33 00:03:42,586 --> 00:03:45,236 Πώς ξέρεις ότι παίζω; 34 00:03:50,835 --> 00:03:53,045 Ευχαριστώ, Νταν. 35 00:04:48,770 --> 00:04:50,980 Το ποτό είναι εκεί. 36 00:04:59,600 --> 00:05:03,344 Μπορώ να σε βοηθήσω; - Συγγνώμη. 37 00:05:03,465 --> 00:05:06,567 Είμαι παρατηρητής τρένου όταν πρόκειται για Land Rovers. 38 00:05:06,688 --> 00:05:09,571 Αυτή είναι μια μπερδεμένη μεταφορά, φίλε. 39 00:05:09,692 --> 00:05:13,043 Ναι, λίγο. - Ναι, αλλά και πλήρης ανοησία. 40 00:05:14,550 --> 00:05:17,104 Γιατί το ενδιαφέρον για το αγρόκτημά μου; - Τι; 41 00:05:17,225 --> 00:05:21,314 Οικόπεδο Source Haul στην κοιλάδα Lye. Αφήνεις τα drones να πετούν από πάνω. Γιατί; 42 00:05:21,443 --> 00:05:23,658 Είσαι καλά; 43 00:05:24,818 --> 00:05:29,478 Αν θες έλα να ρίξεις μια ματιά πώς σπέρνουμε και χειριζόμαστε τα ζώα μας... 44 00:05:29,599 --> 00:05:31,895 κανένα πρόβλημα. Το εννοώ. 45 00:05:32,016 --> 00:05:34,860 Αυτή είναι μια ωραία προσφορά, αλλά δεν έχω... 46 00:05:34,980 --> 00:05:38,655 Σε είδα να σηκώνεις το drone με εκείνο το Land Rover. 47 00:05:38,776 --> 00:05:41,080 Ας είμαστε ειλικρινείς για λίγο, ε; 48 00:05:41,200 --> 00:05:43,460 Αν είχαμε drone, αν... 49 00:05:43,580 --> 00:05:47,536 θα πετούσαμε χαμηλά πάνω από τις Παλισάδες όχι για την άχρηστη φάρμα σας. 50 00:05:47,657 --> 00:05:50,571 Ήθελες ειλικρίνεια. - Είσαι καλά, Ρόμπιν; 51 00:05:51,690 --> 00:05:53,227 Caleb; 52 00:05:53,399 --> 00:05:56,246 Τι συμβαίνει εδώ, γλυκιά μου; - Αυτός είναι ο αδερφός μου. 53 00:05:56,367 --> 00:05:59,695 Εδώ, θα είμαι εκεί. - Καλά. 54 00:06:03,303 --> 00:06:06,821 Αυτό σημαίνει αδελφοποίηση με τον εχθρό, σωστά; - Δουλεύω στους Παλισάδες. 55 00:06:06,959 --> 00:06:09,830 Δεν με κατέχουν. - Θα σου πληρώσουν τους μισθούς. 56 00:06:09,950 --> 00:06:13,060 Αν χάσω τη δουλειά μου, αυτο ειναι το προβλημα σου τοτε? 57 00:06:15,409 --> 00:06:17,807 Όχι. Έχεις δίκιο. 58 00:06:18,890 --> 00:06:20,788 Τι κάνεις εδώ, Νέιθαν; 59 00:06:24,210 --> 00:06:26,480 Θα το ακούσεις από τον Ρόμπιν. 60 00:06:30,490 --> 00:06:32,140 Καλός. - Τι είναι; 61 00:06:45,479 --> 00:06:48,420 Το Raglan ήταν ένα ωραίο μέρος. 62 00:06:48,540 --> 00:06:53,094 Με εστιατόριο και όλα. Ο σύζυγός μου λάτρεψε το κοκτέιλ με γαρίδες. 63 00:06:53,215 --> 00:06:56,085 Μερικές φορές παρήγγειλε δύο και όχι κυρίως πιάτο. 64 00:06:58,689 --> 00:07:03,990 Αναρωτιέστε τι θα κάνω, ε; - Όχι, γιατί δεν έκανα τίποτα. 65 00:07:04,110 --> 00:07:08,512 Αλλά όπως είπα, κάποιος ξέχασε τσάντα στην παμπ. επρόκειτο να του το δώσω. 66 00:07:08,633 --> 00:07:14,550 Δοκιμάστε ξανά. Μην κάνεις ανόητη αυτή τη φορά. 67 00:07:14,670 --> 00:07:19,194 Άσε με να φύγω, δώσε μου μια προειδοποίηση. - Προειδοποίηση; 68 00:07:19,315 --> 00:07:21,420 Ναι, καταλαβαίνω. 69 00:07:21,540 --> 00:07:27,875 Αλλά οι προειδοποιήσεις λειτουργούν μόνο αν το άτομο ξέρει τι έκανε λάθος... 70 00:07:27,996 --> 00:07:33,090 αλλιώς είναι μέτρο για το τίποτα και συνεχίζουμε να πέφτουμε στο ίδιο πράγμα. 71 00:07:33,663 --> 00:07:38,280 Δεν νομίζω ότι πρέπει να φέρω τσάντα χωρίς να ξέρω τι έχει μέσα. 72 00:07:40,630 --> 00:07:42,200 Αυτό είναι μια αρχή. 73 00:07:42,530 --> 00:07:44,320 Ποιος σου έδωσε αυτή την τσάντα; 74 00:07:45,630 --> 00:07:50,106 Ξέρεις τι; Λέω ένα όνομα και εσύ γνέφεις. Ρις Σίμπσον; 75 00:07:52,880 --> 00:07:55,660 Συγνώμη. 76 00:07:55,780 --> 00:07:58,110 Ωραία, παίξτε το με τον δικό σας τρόπο. 77 00:07:58,230 --> 00:08:02,886 Αλλά αν νομίζεις ότι θα σε βοηθούσε Είσαι ακόμα πιο ανόητος από όσο νόμιζα; 78 00:08:07,690 --> 00:08:10,710 Δουλεύω με μαχαίρι που κόβει και τις δύο κατευθύνσεις. 79 00:08:10,830 --> 00:08:12,820 Δεν σε είδα εκεί... 80 00:08:12,940 --> 00:08:15,160 και δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ εκεί. 81 00:08:15,280 --> 00:08:17,518 Καταλαβαίνετε; - Ναι. 82 00:08:17,639 --> 00:08:20,670 Δεν θα με ξαναδείς εκεί. Σας ευχαριστώ. 83 00:08:25,360 --> 00:08:29,269 Μην ξεχάσετε το ποδήλατό σας. - Σωστά, ευχαριστώ. 84 00:08:29,417 --> 00:08:33,837 Την επόμενη φορά, θα έχω μόνο ένα τόνοι τούβλα πέφτουν πάνω σου. 85 00:08:35,070 --> 00:08:37,007 Καλός. λυπάμαι. 86 00:08:48,660 --> 00:08:50,230 Πού ήσουν; 87 00:08:50,350 --> 00:08:53,029 Στο Rhys. Παιχνίδι. 88 00:08:53,700 --> 00:08:55,550 Ήταν μια συναρπαστική μάχη. 89 00:08:55,670 --> 00:08:58,888 Έχετε λείψει; - Ναι, πήγα να δω τον Κάλεμπ μια φορά. 90 00:08:59,009 --> 00:09:03,102 Κάτι επείγον; - Όχι. Γιατί; 91 00:09:03,230 --> 00:09:05,490 Είναι αργά, αυτό είναι όλο. 92 00:09:06,850 --> 00:09:09,530 Έχεις φάει ακόμα; Από την Εύα έχει μείνει ακόμα. 93 00:09:09,650 --> 00:09:11,890 Όχι, δεν πεινάω, ευχαριστώ. 94 00:09:16,100 --> 00:09:19,475 Δηλαδή εσύ και ο Κάλεμπ συναντιέστε ξανά; 95 00:09:20,309 --> 00:09:23,889 Ποτέ δεν ήταν έτσι που δεν μιλούσαμε μεταξύ μας. 96 00:09:24,010 --> 00:09:28,619 Όμως, δεν μπορώ να το επεκταθώ περισσότερο τώρα. - Εντάξει. 97 00:09:30,587 --> 00:09:34,504 Ξέρω ότι έρχεται εδώ μερικές φορές οταν δεν ειμαι εκει... 98 00:09:34,624 --> 00:09:37,101 και προσποιείται ότι είναι στο σπίτι. - Είναι και το σπίτι του. 99 00:09:37,222 --> 00:09:39,835 Τι; Δεν είναι σπίτι του. Σας το είπε αυτό; 100 00:09:39,956 --> 00:09:43,010 Όχι, αυτό σκέφτηκα. Έτσι δεν είναι; - Όχι. 101 00:09:43,130 --> 00:09:46,700 Πούλησε το μερίδιό του από το αγρόκτημα. - Σωστό. 102 00:09:46,820 --> 00:09:51,670 Έτσι για να είμαι ξεκάθαρος αυτό το αγρόκτημα είναι δικό μας. 103 00:09:51,790 --> 00:09:54,850 Και μια μέρα που θα κάνεις παιδιά θα είναι δικός τους... 104 00:09:54,970 --> 00:09:57,510 για πάντα και για πάντα, αμήν. 105 00:09:57,934 --> 00:10:00,034 Καλά. 106 00:10:01,940 --> 00:10:06,860 Είπες, αν έρθει ο Κάλεμπ και δεν είσαι εκεί... - Α, δεν πειράζει. 107 00:10:06,980 --> 00:10:10,657 Σίγουρα; - Φυσικά. 108 00:10:10,778 --> 00:10:13,427 Έλα, αύριο έχει σχολείο. Στο κρεβάτι. 109 00:10:20,680 --> 00:10:22,380 Είσαι καλά; 110 00:11:45,080 --> 00:11:50,100 Με τον Κάλεμπ. Πες κάτι. Ή όχι. Αποφασίστε μόνοι σας. 111 00:11:50,220 --> 00:11:53,280 Άκου, είμαι εγώ. 112 00:11:53,400 --> 00:11:56,850 Νομίζω ότι έχουμε κάποιες παρεξηγήσεις πρέπει να καθαρίσουν. 113 00:11:56,971 --> 00:12:01,494 εχεις δικιο. Δεν με αφορά αυτό που κάνεις. Και... 114 00:12:02,049 --> 00:12:08,100 Κάλεσέ με όταν το ακούσεις αυτό τότε θα κανονίσουμε κάτι. 115 00:12:16,632 --> 00:12:18,374 Γιαννάκης. 116 00:12:18,800 --> 00:12:20,820 Ο Ρις θέλει να σου μιλήσει. 117 00:12:20,940 --> 00:12:22,930 Τώρα είναι στο γυμναστήριο. 118 00:12:23,050 --> 00:12:24,500 Τζόνι, σε παρακαλώ. 119 00:12:31,440 --> 00:12:34,210 Είσαι καλά, Τζόνι; - Ρυς. 120 00:12:34,540 --> 00:12:38,460 Έχεις γνωρίσει τον Νταν; Καλό παιδί, ε; Στερεός. 121 00:12:38,697 --> 00:12:42,260 Ναι, δεν είναι πολύ κακός. - Ναι. 122 00:12:42,381 --> 00:12:46,430 Του προκάλεσα πολλά προβλήματα. 123 00:12:46,550 --> 00:12:51,440 Εμείς στην πραγματικότητα. -Τι εννοείς; 124 00:12:53,280 --> 00:12:57,397 Αυτό το πακέτο που έχασες έπρεπε να παραδώσει. 125 00:12:58,141 --> 00:13:00,541 Τώρα του βγάζει τον αέρα. 126 00:13:01,980 --> 00:13:04,420 Δεκάρα. - Ναι. 127 00:13:04,836 --> 00:13:08,469 Θέλω να τον βοηθήσω όσο μπορώ. 128 00:13:09,652 --> 00:13:11,922 Χωρίς αμφιβολία και εσύ. 129 00:13:14,019 --> 00:13:16,740 Ναι, φυσικά. 130 00:13:18,094 --> 00:13:22,540 Το ήξερα ότι θα το έλεγες ότι θα μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 131 00:13:22,660 --> 00:13:25,300 Έπρεπε να πάει στο Νιούπορτ... 132 00:13:25,420 --> 00:13:30,037 για να κολλήσετε τα κομμάτια. Πρέπει να μπούμε για χάρη του. 133 00:13:31,228 --> 00:13:32,648 Οχι. 134 00:13:36,965 --> 00:13:40,183 Τι; - Δεν θα το κάνω. Καλά; 135 00:13:41,060 --> 00:13:43,010 λυπάμαι. 136 00:13:43,130 --> 00:13:44,870 Θα ήθελα να βοηθήσω τον επισκέπτη... 137 00:13:44,990 --> 00:13:49,410 Μόνο μερικές παραδόσεις ενώ μας καθαρίζει το χάλι. 138 00:13:58,040 --> 00:14:01,341 Θα σε επανορθώσω, Ρις. υπόσχομαι. 139 00:14:02,870 --> 00:14:05,981 Τηλεφώνησέ με αργότερα. Καλά; Μετά το σχολείο. 140 00:14:08,724 --> 00:14:12,192 Πρέπει να συνεχίσω. λυπάμαι. - Ναι. 141 00:14:18,328 --> 00:14:21,021 Αν το είχα πίσω όλα λύθηκαν. 142 00:14:21,720 --> 00:14:26,930 Δεν ξέρεις αν είναι η καθαρίστρια. - Δεν μπορεί να είναι κανένας άλλος. 143 00:14:29,730 --> 00:14:31,950 Ρώτα την. Κάλεσέ την. 144 00:14:32,070 --> 00:14:35,900 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Όχι χωρίς αποδείξεις. 145 00:14:37,600 --> 00:14:42,240 Ίσως να μην το έχει πια, πωλείται ή χρησιμοποιείται. 146 00:14:42,360 --> 00:14:45,181 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω, Sadie; 147 00:14:48,370 --> 00:14:51,940 Ίσως βοηθήσει τον Rhys απόψε και μετά σταματήστε το. 148 00:14:52,060 --> 00:14:57,270 Δεν θα είναι μόνο απόψε, σωστά; - Λοιπόν αυτό θα εξαρτηθεί από εσάς, σωστά; 149 00:15:05,450 --> 00:15:08,402 Γεια σου Εύα. - Γεια σας παιδιά. 150 00:15:08,523 --> 00:15:11,581 Θα φύγω σύντομα. - Χαλαρώστε. 151 00:15:11,726 --> 00:15:15,758 Πρέπει να πάω στη φάρμα της Γκουέν, ταΐζοντας τα κοτόπουλα, κλέβοντας αυγά. 152 00:15:18,190 --> 00:15:20,220 Γεια σου Τζόνι. 153 00:15:23,090 --> 00:15:26,300 Όλα καλά; - Εργασία για το σπίτι, προφανώς. 154 00:15:27,710 --> 00:15:30,010 Σωστός. 155 00:15:30,130 --> 00:15:34,880 Πού μένεις πάντως; - Avenue Row, στην πλευρά του West Ulster. 156 00:15:35,000 --> 00:15:40,060 Σου αρέσει εκεί; - Όχι, όχι πραγματικά. 157 00:15:40,180 --> 00:15:42,230 Έχετε σύντροφο ή οικογένεια; 158 00:15:44,993 --> 00:15:48,141 Έχω έναν γιο στο σπίτι. Μένει με τη μητέρα μου. 159 00:15:48,945 --> 00:15:51,218 Αυτό θα είναι δύσκολο. 160 00:15:52,290 --> 00:15:54,310 Μερικές φορές, ναι. 161 00:15:54,829 --> 00:15:57,310 Πόσο χρονών είναι; 162 00:15:57,430 --> 00:15:59,940 Δέκα χρόνια. 163 00:16:00,141 --> 00:16:02,560 Θα σου λείψει πολύ. - Ναι. 164 00:16:02,680 --> 00:16:05,820 Είναι ενοχλητικό, αλλά είμαι εδώ. 165 00:16:10,380 --> 00:16:14,260 Η Εύα ετοιμάζει τα αυγά για την αγορά και κάνει τις παραγγελίες. 166 00:16:14,590 --> 00:16:17,300 Αύριο είναι η εβδομαδιαία καθαριότητα. 167 00:16:17,420 --> 00:16:21,960 Καλός. Θα θέλατε να την ευχαριστήσετε; - Ναι, φυσικά. 168 00:16:22,230 --> 00:16:24,460 Θα με κρατήσουν λίγο ακόμα. 169 00:16:24,581 --> 00:16:28,051 Προφανώς έχω προβλήματα με τον καρδιακό ρυθμό. 170 00:16:28,566 --> 00:16:31,391 Ο μπαμπάς μου το είχε. Συμβαίνει συχνά. 171 00:16:31,512 --> 00:16:34,320 Αυτό μου είπαν και εμένα. 172 00:16:36,059 --> 00:16:39,438 Γκουέν, την τελευταία φορά που είπες που ένιωθες καταβεβλημένος... 173 00:16:39,559 --> 00:16:43,587 από το βάρος της φάρμας τώρα που είσαι μόνος σου. 174 00:16:43,708 --> 00:16:47,089 Είπες ότι θα με βοηθήσεις. - Φυσικά. Ευχαρίστως. 175 00:16:47,628 --> 00:16:50,660 Αλλά τώρα σκέφτομαι πιο μπροστά. 176 00:16:50,781 --> 00:16:53,741 Φυσικά δεν θέλω να σε αναγκάσω να κάνεις τίποτα... 177 00:16:54,220 --> 00:17:00,061 αλλά αν αποφασίσεις ήρθε η ώρα να πουλήσει... 178 00:17:00,182 --> 00:17:01,590 θα ήταν κρίμα να δούμε... 179 00:17:01,710 --> 00:17:05,240 ότι πηγαίνει με τον ίδιο τρόπο με τον Turners αγρόκτημα και τι συμβαίνει εκεί. 180 00:17:05,360 --> 00:17:09,021 Δεν μπορώ να σκεφτώ να πουλήσω. Οχι ακόμη. Όχι τώρα. 181 00:17:10,344 --> 00:17:14,740 Όχι, το λέω γιατί... - Όλα καλά; 182 00:17:14,860 --> 00:17:16,980 Gethin. 183 00:17:17,459 --> 00:17:19,950 Αυτός είναι ο γείτονάς μου, ο Νέιθαν. 184 00:17:20,070 --> 00:17:23,339 Ο Γεθίν είναι ξάδερφός μου. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 185 00:17:23,460 --> 00:17:27,155 Η Γκουέν μου είπε πόσο είσαι έχουν κάνει και συνεχίζουν να κάνουν για αυτήν. 186 00:17:28,345 --> 00:17:33,876 Ο Όουεν έλεγε πάντα, τι τύχη ότι ο Νέιθαν μένει πιο μακριά. 187 00:17:34,320 --> 00:17:36,348 Καλύτερα να πάω τώρα. 188 00:17:36,469 --> 00:17:39,147 Θα περπατήσω μαζί σου για μια στιγμή. - Καλά. 189 00:17:39,821 --> 00:17:41,891 Τα λέμε αργότερα, Γκουέν. 190 00:17:45,605 --> 00:17:48,700 Η θεία φάνηκε λίγο αναστατωμένη όταν έφτασα. 191 00:17:48,821 --> 00:17:51,320 Μιλούσα για το μέλλον από το αγρόκτημα. 192 00:17:51,440 --> 00:17:54,801 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. - Λάθος timing, ίσως. 193 00:17:54,922 --> 00:17:59,160 Ως δικηγόρος το βλέπω συχνά αυτό ότι οι άνθρωποι που θρηνούν... 194 00:17:59,280 --> 00:18:02,705 δεν μπορεί να εστιάσει στις αποφάσεις που πρέπει να πάρουν. 195 00:18:02,826 --> 00:18:06,849 Αλλά τους βοηθάς να πάρουν αυτές τις αποφάσεις να το πάρεις και να μην το ξεφύγεις. 196 00:18:08,154 --> 00:18:10,645 Δεν μπορείς να το βοηθήσεις, έτσι δεν είναι; - Με συγχωρείτε; 197 00:18:10,766 --> 00:18:13,064 Έχω ήδη ασχοληθεί με θέματα ιδιοκτησίας. 198 00:18:13,185 --> 00:18:17,320 Οι αγρότες είναι όλοι ίσοι. Η επέκταση είναι στο αίμα τους. 199 00:18:17,440 --> 00:18:19,210 Προσπαθώ να επιβιώσω, φίλε. 200 00:18:19,330 --> 00:18:21,420 Δεν είμαι συναισθηματικός άνθρωπος, κύριε Γουίλιαμς. 201 00:18:21,540 --> 00:18:27,336 Όταν έρθει η ώρα, θα δώσω στη θεία την απλή συμβουλή να σας δώσει την καλύτερη τιμή. 202 00:18:38,146 --> 00:18:40,396 Όλα καλά; 203 00:18:44,711 --> 00:18:49,781 Είσαι ένα από τα αγόρια του Rhys, έτσι δεν είναι; - Τι; Όχι, δεν είμαι. 204 00:18:49,991 --> 00:18:52,110 Αυτό μου είπαν εκεί. 205 00:18:52,230 --> 00:18:53,920 Είμαι ο Μπάνι. 206 00:18:59,750 --> 00:19:03,671 Συγγνώμη, πώς σε λένε; - Χαίρομαι που σε γνώρισα. πρέπει να πάω. 207 00:19:03,792 --> 00:19:06,002 Ιδιος. Τα λέμε αργότερα. 208 00:21:04,810 --> 00:21:08,630 Τι κάνεις εδώ, Τζόνι; - Νόμιζα ότι είχες κάτι δικό μου. 209 00:21:08,750 --> 00:21:11,228 Άρα όχι. - Το ξέρω. Συγνώμη. 210 00:21:11,349 --> 00:21:14,460 Η διάρρηξη είναι σοβαρό έγκλημα. - Όχι, δεν ήμουν... 211 00:21:14,580 --> 00:21:17,319 Πες μου τι κάνεις εδώ ή καλώ την αστυνομία. 212 00:21:17,440 --> 00:21:20,557 Νόμιζα ότι συσκευάσατε ένα πακέτο. - Ένα πακέτο; 213 00:21:20,678 --> 00:21:24,500 Εύα, σε παρακαλώ μην πεις τίποτα για αυτό στον μπαμπά μου. 214 00:21:24,620 --> 00:21:27,456 Πρέπει να έχεις τρελαθεί τελείως. 215 00:21:27,577 --> 00:21:30,483 Έχεις να πεις κάτι στην Εύα; - Είπε ήδη συγγνώμη. 216 00:21:30,604 --> 00:21:33,180 Μετά το ξαναλέει. - Λυπάμαι πολύ. 217 00:21:33,301 --> 00:21:35,926 Υποθέτω ότι το πακέτο είναι από το Rhys είναι ναρκωτικά. 218 00:21:36,047 --> 00:21:41,014 Προσφορές Rhys. Όλοι στο μπλοκ το ξέρουν αυτό. - Α, καλά. 219 00:21:41,135 --> 00:21:43,940 Όχι μόνο χόρτο, επίσης κοκαΐνη και ηρωίνη. 220 00:21:44,060 --> 00:21:50,398 Πώς ταιριάζεις σε αυτήν την εικόνα, Τζόνι; - Όχι. Δεν ήξερα τι είχε μέσα. 221 00:21:50,519 --> 00:21:54,534 Κάποιος σου δίνει ένα πακέτο και δεν σας φαίνεται παράξενο ή ύποπτο; 222 00:21:54,655 --> 00:21:58,470 Τζόνι έλα. - Νόμιζα ότι ήταν αγριόχορτο ή κάτι τέτοιο. 223 00:21:58,590 --> 00:22:02,965 Γιατί του το κρατάς; - Γιατί είναι φίλος μου. 224 00:22:03,390 --> 00:22:04,890 Νόμιζα ότι ήταν αυτός. 225 00:22:05,010 --> 00:22:09,240 Υποθέτω ότι το ερώτημα είναι ποιος είναι Το δωμάτιο του Johnny που έκλεψε είναι πιο σημαντικό. 226 00:22:09,814 --> 00:22:13,020 Ποιος ήξερε ότι ήταν εκεί. Έχετε δει αγνώστους; 227 00:22:13,141 --> 00:22:14,892 Κάποιος όχι από εδώ; 228 00:22:15,013 --> 00:22:19,620 Κάποιος ρώτησε για την αποθήκη. Δεν έχουμε χρησιμοποιήσει την αποθήκη εδώ και δύο χρόνια. 229 00:22:19,741 --> 00:22:22,691 Μπορεί να είναι μια δικαιολογία. - Ίσως. 230 00:22:23,117 --> 00:22:27,402 Το όνομά του είναι Scott Foley. - Καλή μνήμη. 231 00:22:27,523 --> 00:22:31,206 Τον είδα μερικές φορές ακόμα. Ευχαριστώ, Εύα. 232 00:22:31,327 --> 00:22:33,977 Γιαννάκης. - Ευχαριστώ πολύ. 233 00:22:38,940 --> 00:22:41,674 Είσαι τυχερός ότι δεν κάλεσε την αστυνομία. 234 00:22:47,363 --> 00:22:49,573 Είναι αυτός ο Rhys; 235 00:22:52,920 --> 00:22:56,990 Όταν του δίνω πίσω το πακέτο λύνεται. 236 00:23:10,140 --> 00:23:11,590 Ελα. 237 00:23:29,224 --> 00:23:32,872 Rhys. - Κύριε Γουίλιαμς. 238 00:23:34,008 --> 00:23:38,461 Είναι για εκείνο το πακέτο που έχασε ο Τζόνι. - Σωστό. 239 00:23:38,582 --> 00:23:41,762 Δεν θα πάρει πολύ. - Δεν χωράει τώρα. 240 00:23:51,980 --> 00:23:54,038 Τι τώρα, Sadie; 241 00:23:54,159 --> 00:23:55,744 Πρόσεχε πού περπατάς. 242 00:23:58,780 --> 00:24:03,080 Πριν σας το δώσω, θέλω το δικό μου καταστήστε τους όρους πολύ σαφείς. 243 00:24:03,637 --> 00:24:06,703 Αυτό πείθει το σφουγγάρι για όλα όσα χρειάζεσαι Johnny... 244 00:24:06,823 --> 00:24:10,190 και για τη φιλία σου αν μπορώ να το ονομάσω έτσι. 245 00:24:10,692 --> 00:24:14,966 Από εδώ και πέρα δεν σας μένει τίποτα να κάνει μαζί του. Καλά; 246 00:24:16,784 --> 00:24:18,835 Είναι σαφές αυτό; - Πόσοι; 247 00:24:18,956 --> 00:24:22,432 £500. -500 £; 248 00:24:24,290 --> 00:24:27,597 Προσθέστε άλλο ένα μηδέν σε αυτό, τότε είμαστε ίσοι. 249 00:24:27,718 --> 00:24:30,590 Τι; Για λίγο αγριόχορτο; Ξεχάστε το. 250 00:24:30,710 --> 00:24:34,760 Έλα, Τζόνι. - Ιησούς, Ρυς. 251 00:24:35,255 --> 00:24:37,969 Πες του, Ρυς. - Σώπα. 252 00:24:38,090 --> 00:24:40,617 Πες του. - Sadie, κοίτα με. 253 00:24:40,738 --> 00:24:43,246 Τι συμβαίνει, Sadie; - Κοίτα με. 254 00:24:53,304 --> 00:24:55,429 Είναι αυτό; 255 00:25:00,379 --> 00:25:03,220 Ο γιος της σκύλας. - Άνοιξε το. 256 00:25:19,156 --> 00:25:21,080 Γιατί μου το κάνεις αυτό, Ρις; 257 00:25:21,200 --> 00:25:25,809 Γιατί ήθελε να χρωστάς μαζί του και επειδή είναι μαλάκας. 258 00:25:29,700 --> 00:25:32,200 Έχετε τίποτα; - Δεν είναι η ώρα, φίλε. 259 00:25:32,320 --> 00:25:36,172 Τι θέλει; Ένα κομμάτι μπάλα ράγκμπι; - Έλα, Ρυς. Είμαι απελπισμένος. 260 00:25:36,293 --> 00:25:37,946 Τι σου είπα; 261 00:25:38,067 --> 00:25:39,689 Τι κάνεις, Ρις; - Έλα εδώ. 262 00:25:39,810 --> 00:25:41,398 Όχι, Ρυς. - Έξω. 263 00:25:41,519 --> 00:25:43,900 Σε παρακαλώ, το χρειάζομαι. 264 00:25:44,020 --> 00:25:47,260 Δεν καταλαβαίνεις. Ρις, δεν καταλαβαίνεις. 265 00:25:47,381 --> 00:25:50,489 Το χρειάζομαι φίλε. - Φύγε. 266 00:25:50,641 --> 00:25:52,220 Rhys. 267 00:25:52,340 --> 00:25:54,770 Μην τολμήσεις. Μην τολμήσεις, ρε. 268 00:25:54,890 --> 00:25:56,530 Όχι. 269 00:25:56,650 --> 00:25:58,140 Μπαμπά σταμάτα. - Όχι. 270 00:26:11,320 --> 00:26:13,100 Έλα λοιπόν. Κάντε το καλύτερο δυνατό. 271 00:26:13,220 --> 00:26:15,815 Είσαι νεκρός. 272 00:26:15,936 --> 00:26:17,396 Μπαμπά, άφησέ το. 273 00:26:17,569 --> 00:26:20,180 Ερχομαι. Μην ανησυχείς. 274 00:26:20,300 --> 00:26:24,320 Αν ήθελε, θα το είχε κάνει ήδη. - Πολύ έξυπνος, ξέρεις. 275 00:26:24,440 --> 00:26:29,338 Σαν να μην ξέρω που μένεις. Σαν να μην ερχόμαστε όταν θέλουμε. 276 00:26:32,352 --> 00:26:34,680 Έλα, Τζόνι. 277 00:26:34,800 --> 00:26:36,800 Ασε με ήσυχο. 278 00:26:43,940 --> 00:26:45,630 Καταραμένο ηλίθιο. 279 00:27:02,543 --> 00:27:08,324 Αυτό που είπε ο Ρυς είναι ανοησία. Καλά; 280 00:27:09,427 --> 00:27:12,591 Είναι νταής. Πολλά λόγια. 281 00:28:14,808 --> 00:28:16,608 Παρακαλώ. 282 00:28:21,110 --> 00:28:23,680 Κοίτα, είσαι ασφαλής. 283 00:28:23,800 --> 00:28:26,370 Μην το μπερδεύεις. Μην κοιτάς πίσω. 284 00:28:26,490 --> 00:28:28,193 Ναί; - Ναι. 285 00:28:28,314 --> 00:28:30,044 Κοίτα με. 286 00:28:31,905 --> 00:28:33,790 Όλα θα πάνε καλύτερα. 287 00:28:33,910 --> 00:28:36,880 Ίσως όχι σήμερα, αλλά σύντομα. 288 00:28:41,263 --> 00:28:45,170 Και γίνε καλύτερα προς το παρόν με ένα φαρδύ τόξο γύρω της. 289 00:29:15,300 --> 00:29:18,250 Έλα, Τζιλ. - Είναι η Τζέιν. 290 00:29:19,860 --> 00:29:23,445 11:00 δεν είπαμε; - Ναι, είναι μια από αυτές τις μέρες. 291 00:29:26,800 --> 00:29:28,490 Απλά κάτσε. 292 00:29:31,240 --> 00:29:33,661 Έχετε το αντίγραφο που έστειλα; - Ναι. 293 00:29:34,390 --> 00:29:37,353 Σκέφτηκα ότι μπορεί να με θέλεις μιλήστε αφού το διαβάσετε. 294 00:29:37,474 --> 00:29:40,383 Και πολλά άλλα έχουν συμβεί από τότε στο Ράγκλαν. 295 00:29:40,545 --> 00:29:42,541 Πόσο πιστεύεις ότι αξίζει αυτό το κινητό; 296 00:29:47,090 --> 00:29:53,283 Δεν ξέρω. 30 £; - 25 έως 30 χιλιάδες. 297 00:29:53,960 --> 00:29:57,059 Είναι το κινητό ενός αντιπροσώπου από το Κάρντιφ. 298 00:29:57,180 --> 00:30:01,461 Αλλά οι 100 επαφές είναι από εξαρτημένους κοντά στο Μπρίτζεντ. 299 00:30:02,110 --> 00:30:05,200 Κάποτε ήταν σαν ανοιχτές αγορές. 300 00:30:05,320 --> 00:30:07,909 Οι χρήστες μαζεύτηκαν γύρω από έναν τηλεφωνικό θάλαμο. 301 00:30:08,030 --> 00:30:10,930 Όταν έφτασε ο έμπορος, χτυπήσαμε. 302 00:30:11,050 --> 00:30:15,070 Ναι, μου φαίνεται καλό σχέδιο. - Οι έμποροι δεν έρχονται πια, Τζέιν. 303 00:30:15,190 --> 00:30:20,800 Στέλνουν ένα μήνυμα σε μια ομάδα πελατών με την ειδοποίηση πού και πότε. 304 00:30:20,920 --> 00:30:22,529 Έχουν προσαρμοστεί. 305 00:30:22,650 --> 00:30:25,700 Η συναλλαγή είναι πλέον ένα αλυσιδωτό έγκλημα. 306 00:30:25,821 --> 00:30:29,080 Αυστηρά μιλώντας, είναι μια συνωμοσία. 307 00:30:29,200 --> 00:30:33,480 Ο μόνος τρόπος να το σταματήσεις είναι με αντισυνωμοσία. 308 00:30:36,040 --> 00:30:38,930 Σε καταλάβαινα μέχρι την αντισυνωμοσία. 309 00:30:41,010 --> 00:30:44,480 Πρέπει να πολεμήσουμε το όλο θέμα όχι τα σωματίδια. 310 00:30:44,600 --> 00:30:48,140 Μόνο έτσι μπορούμε να αποκεφαλίσουμε το φίδι. 311 00:30:48,904 --> 00:30:51,150 Φίδι; Νόμιζα ότι ήταν μια αλυσίδα. 312 00:30:56,680 --> 00:31:00,530 Τι εννοείς; Αφήνουμε τους αντιπροσώπους να κάνουν τη δουλειά τους; 313 00:31:00,650 --> 00:31:04,810 Το να είσαι απασχολημένος μόνος, να εστιάζεις σε ένα μικρό σωματίδιο, κάνει περισσότερο κακό παρά καλό. 314 00:31:04,930 --> 00:31:09,294 Το οφείλω στην πόλη μου. - Όχι, υποχρεούμαι σε μια αλυσίδα παραγγελιών. 315 00:31:09,415 --> 00:31:11,880 Με λίγα λόγια... 316 00:31:12,000 --> 00:31:14,110 υποχώρηση. 317 00:31:18,390 --> 00:31:20,270 Συγγνώμη, δεν σε καταλαβαίνω. 318 00:31:20,390 --> 00:31:25,240 Αναφέρετε οτιδήποτε σχετίζεται με ναρκωτικά και αποφασίζουμε πώς θα προχωρήσουμε. 319 00:31:26,436 --> 00:31:28,218 Είναι αρκετά σαφές; 320 00:31:29,640 --> 00:31:32,350 Έχετε ήδη καταρρίψει αυτόν τον Rhys δύο φορές. 321 00:31:32,470 --> 00:31:35,940 Όπως όλοι, θα μείνει σιωπηλός. Ο ανακριτής δεν έχει καμία σχέση. 322 00:31:36,061 --> 00:31:37,600 Πρέπει λοιπόν να τον αφήσεις να φύγει. 323 00:31:37,720 --> 00:31:42,214 Είναι ένας κύκλος χωρίς νόημα. Ακόμα κι αν καταδικαστεί... 324 00:31:42,335 --> 00:31:45,262 θα είναι σπίτι σε ένα χρόνο με ένα κινητό γεμάτο επαφές φυλακής... 325 00:31:45,383 --> 00:31:47,625 και δεν είμαστε πιο μακριά στην αλυσίδα. 326 00:31:50,350 --> 00:31:52,320 Αντίο, κύριε. 327 00:32:07,610 --> 00:32:10,370 Ο μπαμπάς σου είναι τρανός, φίλε. 328 00:32:12,995 --> 00:32:17,470 Δεν ήξερα ότι θα το έκανε αυτό. - Δεν τον εμπόδισες. 329 00:32:17,590 --> 00:32:19,015 Τι έκανε ο Ρις; 330 00:32:19,136 --> 00:32:22,259 Με έκανε να πιστέψω ότι είχα χάσει τα ναρκωτικά του. 331 00:32:22,380 --> 00:32:24,090 Ναι, ήταν χάλια. - Γιατί; 332 00:32:24,210 --> 00:32:27,202 Γιατί θα σκεφτείς ότι του χρωστούσες κάτι. 333 00:32:31,499 --> 00:32:32,956 Πότε το έμαθες; 334 00:32:33,077 --> 00:32:35,380 Τι; - Ότι το πήρε πίσω; 335 00:32:35,500 --> 00:32:38,640 Πήγε στο αγρόκτημα, στο δωμάτιό μου. 336 00:32:41,772 --> 00:32:44,262 Πότε το έμαθες, Sadie; 337 00:34:17,500 --> 00:34:20,550 Πρέπει να πάω στο Νιούπορτ μετά το σχολείο. 338 00:34:21,085 --> 00:34:23,420 Ο Kenny πρόκειται να δώσει τα έσοδα. 339 00:34:23,540 --> 00:34:24,940 Ποιος είναι ο Kenny; 340 00:34:26,650 --> 00:34:28,569 Γιατί δεν μπορεί να πάει ο Ρις; 341 00:34:28,690 --> 00:34:31,213 Με παίρνει πίσω. Επειδή είναι σύντομο... 342 00:34:31,334 --> 00:34:33,232 για ευνόητους λόγους. 343 00:34:36,055 --> 00:34:37,861 Πρέπει να πληρώσετε για αυτό; 344 00:34:43,840 --> 00:34:46,390 Πώς είναι αυτός ο Kenny; 345 00:34:47,940 --> 00:34:49,390 Τρομακτικός. 346 00:34:50,880 --> 00:34:53,070 Μετά πες του ότι δεν θα πας. 347 00:34:53,190 --> 00:34:56,346 Απλά μην πας. - Δεν είναι τόσο απλό. 348 00:34:56,467 --> 00:34:58,981 Γιατί πιστεύεις ότι ο Rhys σε έμπλεξε; - Πες το. 349 00:34:59,102 --> 00:35:02,103 Ο Κρόουτερ τον παρακολουθεί. Αν τον πιάσουν ξανά... 350 00:35:02,224 --> 00:35:05,130 πρέπει να πάει φυλακή και είμαι στον τομέα της υγείας. 351 00:35:08,960 --> 00:35:11,290 Και τι γίνεται με τη μαμά και τον μπαμπά σου; -Τι εννοείς; 352 00:35:11,410 --> 00:35:14,090 Ο μπαμπάς είναι στη φυλακή για έναν ακόμη χρόνο. 353 00:35:14,210 --> 00:35:16,510 Και δεν ξέρουμε τίποτα για τη μαμά. 354 00:35:16,630 --> 00:35:19,280 Όχι εκεί που είναι. Τίποτα. 355 00:35:21,250 --> 00:35:24,100 Δεν θέλω να επιστρέψω στην υγειονομική περίθαλψη, Τζόνι. 356 00:35:30,998 --> 00:35:34,740 Έτσι απλά παραδίδετε τα χρήματα. Ναί; 357 00:35:41,620 --> 00:35:43,760 Βοηθάει λίγο αυτό; 358 00:35:52,940 --> 00:35:57,270 Sadie, έρχομαι μαζί σου. Δεν θα πας μόνος σου, ε; 359 00:35:57,390 --> 00:36:01,210 Ο μπαμπάς σου θα καλέσει την αστυνομία. - Όχι, νομίζει ότι θα πάω για μπάνιο. 360 00:36:01,330 --> 00:36:05,087 Θα με έκανε να νιώσω καλύτερα. Καλά; 361 00:36:16,428 --> 00:36:17,828 Καλός. 362 00:36:22,070 --> 00:36:24,510 Μια βόλτα; - Είμαι στη δουλειά. 363 00:36:24,630 --> 00:36:26,298 Δεν έχεις ρεπό; 364 00:36:26,419 --> 00:36:29,550 Σου έφερα ένα σνακ. Σάντουιτς τόνου. 365 00:36:29,670 --> 00:36:31,753 Αδεια οδήγησης. - Τι; 366 00:36:31,874 --> 00:36:36,810 Δεν επιτρέπεται η είσοδος χωρίς ημερήσια κάρτα. - Ιησούς Χριστός. 367 00:36:38,950 --> 00:36:40,450 Σας ευχαριστώ. 368 00:36:40,570 --> 00:36:41,990 Περίμενε εδώ. 369 00:36:45,610 --> 00:36:47,030 Φτηνές βλακείες. 370 00:36:49,510 --> 00:36:56,054 Τι μυστικά πράγματα κάνουν εδώ ακριβώς; εκτός από το να βασανίζει ζώα; 371 00:36:56,175 --> 00:36:58,900 Ξέρω πολλά. Δεν έχω μπει ποτέ μέσα. 372 00:37:08,421 --> 00:37:10,178 Τι; - Δεν είμαι ψυχολόγος... 373 00:37:10,299 --> 00:37:13,774 αλλά αν σου αρέσει η δουλειά σου δεν θα έκανες παρέα με τη Ρέιτσελ. 374 00:37:13,895 --> 00:37:16,981 Κοκκινολαίμης. - Κάποτε θα το μάθουν στους Παλισάδες. 375 00:37:17,102 --> 00:37:20,180 Πόσοι άνθρωποι απολαμβάνουν τη δουλειά τους; 376 00:37:20,300 --> 00:37:22,670 Εσύ, για παράδειγμα; 377 00:37:22,790 --> 00:37:25,070 Δεν είναι για μένα. 378 00:37:27,690 --> 00:37:31,850 Όχι τουρσί. - Νόμιζα ότι δεν ήσουν θαυμαστής του. 379 00:37:32,181 --> 00:37:34,461 Τι κάνεις εδώ, Νέιθαν; 380 00:37:37,490 --> 00:37:39,720 Τι θα λέγατε για μια αλλαγή; 381 00:37:39,840 --> 00:37:42,742 Γιατί δεν έρχεσαι μια στιγμή δουλειά στο αγρόκτημα; 382 00:37:42,863 --> 00:37:45,757 Με ιδιαίτερη έμφαση στην ασφάλεια για να ξεκινήσετε. 383 00:37:45,878 --> 00:37:49,341 Θυροτηλεόραση, οριοθέτηση και όλα αυτά. - Πρόκειται για αυτό το drone; 384 00:37:50,432 --> 00:37:52,975 Ο Ρομπ είπε ότι πήγαινες για ένα drone. 385 00:37:53,096 --> 00:37:57,158 Ναι, θα ήθελα να μάθω ποιος ενδιαφέρεται τόσο πολύ για τη φάρμα μου. 386 00:37:58,620 --> 00:38:04,020 Με τον ίδιο μισθό παίρνεις εδώ. Ίσως λίγο παραπάνω αν θέλεις. 387 00:38:04,140 --> 00:38:06,440 Δεν μου αρέσει. - Γιατί όχι; 388 00:38:06,560 --> 00:38:09,680 Μου προσφέρεις δουλειά στην περιουσία μου. 389 00:38:09,800 --> 00:38:13,890 Δεν είναι ιδιοκτησία σου. Σε αγόρασα. - Πολύ κάτω από την αγοραία αξία. 390 00:38:14,010 --> 00:38:16,619 Το αμφισβητώ. - Δεν ήξερα τι έκανα. 391 00:38:16,740 --> 00:38:18,320 Ήσουν σπασμένος. Το ήξερες αυτό. 392 00:38:18,441 --> 00:38:20,443 Και ωφελήθηκες από αυτό. -Περίεργο... 393 00:38:20,564 --> 00:38:24,794 γιατί όταν έπρεπε να πληρώσω το στεγαστικό δάνειο τριπλό, δεν είχα αυτή την αίσθηση. 394 00:38:26,802 --> 00:38:28,302 Τι; 395 00:38:29,699 --> 00:38:33,292 Αν με βοηθήσετε θα είναι ακριβώς εκεί πάντα ωφελεί τον εαυτό σου. 396 00:38:34,820 --> 00:38:36,830 Ακριβώς όπως ο μπαμπάς. 397 00:38:40,040 --> 00:38:42,100 Τι είναι αυτή τη φορά; 398 00:38:43,760 --> 00:38:45,261 Nathan; 399 00:38:46,420 --> 00:38:48,300 Γιαννάκης. 400 00:38:48,420 --> 00:38:50,199 Είναι λίγο χαμένος. 401 00:38:50,320 --> 00:38:53,120 Σκέφτηκα αν αυτός περισσότερο με τον αγαπημένο του θείο... 402 00:38:53,240 --> 00:38:55,904 Τι εννοείς, έχασες το δρόμο σου; - Δεν πειράζει. 403 00:38:56,025 --> 00:38:57,691 Απλώς πες τι είναι. 404 00:38:59,780 --> 00:39:03,448 Ένα αγόρι με το οποίο πήγε σχολείο προσπαθεί να τον κάνει να ασχοληθεί. 405 00:39:03,569 --> 00:39:05,050 Το εννοείς. 406 00:39:05,170 --> 00:39:07,080 το κανόνισα. 407 00:39:08,059 --> 00:39:09,901 Λοιπόν, δεν θα σε κρατήσω άλλο. 408 00:39:14,210 --> 00:39:17,538 Αν πάλι βλέπεις αυτό το αγόρι, ενημέρωσέ με. Καλά; 409 00:39:18,778 --> 00:39:22,638 Δεν σε εκμεταλλεύτηκα. Ούτε τότε ούτε τώρα. 410 00:39:27,519 --> 00:39:29,450 Ω διάολε. - Τι; 411 00:39:29,570 --> 00:39:31,380 Λαγουδάκι. 412 00:39:31,920 --> 00:39:35,301 Ήρθε σε μένα πρόσφατα και άρχισε να μιλάει. 413 00:39:35,543 --> 00:39:38,420 Οπου; Στο Wistle Stop; - Ναι. 414 00:39:38,540 --> 00:39:41,770 Προσπαθούσε να σου πουλήσει κάτι; - Όχι. 415 00:39:41,890 --> 00:39:47,400 Άκουσα ότι έχει να κάνει ξανά. Του το είχε πάρει ο αγρότης μου. 416 00:39:47,520 --> 00:39:49,810 Πώς γίνεται κουτσαίνοντας; 417 00:39:49,930 --> 00:39:52,520 Ο Κένι το έκανε αυτό. 418 00:39:54,590 --> 00:39:56,670 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 419 00:39:58,630 --> 00:40:02,012 Τι ακριβώς έκανε ο Kenny; - Δεν ξέρω. 420 00:40:03,215 --> 00:40:06,625 Κάνουν κάποια πράγματα αν προτιμούσαν να μη σε σκοτώσουν. 421 00:40:18,760 --> 00:40:20,726 Μπαμπάς; - Πρέπει να φύγω για λίγο. 422 00:40:20,847 --> 00:40:23,061 Είμαι πίσω πριν γυρίσετε σπίτι από το κολύμπι. 423 00:40:23,182 --> 00:40:24,982 Καλός. Καλά. - Όλα καλά; 424 00:40:25,103 --> 00:40:27,580 Ναι, μια χαρά. - Τι είναι αυτός ο ήχος; 425 00:40:27,700 --> 00:40:30,778 Είμαστε στα αποδυτήρια. Απλά είμαστε εδώ. 426 00:40:30,899 --> 00:40:34,344 Αν υπάρχει πρόβλημα με το μίνι λεωφορείο... - Θα τηλεφωνήσω. Κανένα πρόβλημα. 427 00:40:34,465 --> 00:40:36,189 Καλός. Τα λέμε αργότερα. 428 00:40:39,292 --> 00:40:40,916 Η κουζίνα είναι ανοιχτή ακόμα; 429 00:40:41,037 --> 00:40:45,262 Αν σας αρέσει η πίτα με νεφρό μοσχαρίσιο. - Μου αρέσει αυτό. 430 00:40:47,720 --> 00:40:50,600 Αυτόν τον τύπο που έστειλα εδώ είναι ακόμα εδώ; 431 00:40:50,720 --> 00:40:52,576 Σκοτ; - Ναι. 432 00:40:52,697 --> 00:40:57,071 Ναι, θα μείνει άλλη μια εβδομάδα, νομίζω. - Τότε μου χρωστάει ένα γεύμα, σωστά; 433 00:41:00,830 --> 00:41:02,830 Είσαι καλά, Σκοτ; 434 00:41:05,250 --> 00:41:06,650 Ο Νέιθαν. 435 00:41:06,770 --> 00:41:11,024 Θα σε κεράσω στο άλλο δωμάτιο. - Ωραία, αλλά βιάζομαι. 436 00:41:11,145 --> 00:41:14,610 Νόμιζα ότι ήσουν διακοπές. - Άλλη φορά. 437 00:44:33,910 --> 00:44:36,180 Αυτός είναι ο Kenny. 438 00:44:56,930 --> 00:45:00,180 Ποιος είναι αυτός; - Αυτός είναι ο Τζόνι. 439 00:45:18,130 --> 00:45:21,458 Υπότιτλοι: PVC