1 00:03:03,058 --> 00:03:05,601 Моя история начинается в Лондоне. 2 00:03:05,727 --> 00:03:08,521 Не так уж и давно. 3 00:03:08,605 --> 00:03:10,606 И все же так много произошло с тех пор, 4 00:03:10,691 --> 00:03:13,276 что это больше похоже на вечность. 5 00:03:13,944 --> 00:03:16,362 В то время я жил со своим питомцем 6 00:03:16,446 --> 00:03:19,448 в холостяцкой квартире недалеко от Риджентс-парка. 7 00:03:21,034 --> 00:03:23,452 Был прекрасный весенний день, 8 00:03:23,579 --> 00:03:26,455 утомительное время года для бакалавров. 9 00:03:26,623 --> 00:03:28,875 Ой. Это мой питомец, Роджер. 10 00:03:28,959 --> 00:03:32,461 Роджер Рэдклифф, своего рода музыкант. 11 00:03:32,546 --> 00:03:35,464 Нет. Нет, это у меня пятна. 12 00:03:35,591 --> 00:03:37,800 Меня зовут Понго. 13 00:03:37,885 --> 00:03:40,887 И вы знаете, насколько я мог видеть, 14 00:03:40,971 --> 00:03:44,974 старое представление о том, что бакалавр жизнь была такой гламурной 15 00:03:45,100 --> 00:03:46,976 и беззаботность — это все ерунда. 16 00:03:47,102 --> 00:03:49,437 Это было совершенно скучно. 17 00:04:00,073 --> 00:04:04,243 Это было ясно видеть что моему старому питомцу нужен кто-то. 18 00:04:04,328 --> 00:04:08,331 Но если бы это было оставлено на усмотрение Роджера, мы навсегда останемся холостяками. 19 00:04:08,457 --> 00:04:11,584 Он был женат на своей работе. Написание песен. 20 00:04:11,668 --> 00:04:13,586 Песни о романтике, прежде всего, 21 00:04:13,670 --> 00:04:16,631 что-то, что он знал абсолютно ни о чем. 22 00:04:20,469 --> 00:04:23,429 О, он достаточно умен, как идут люди. 23 00:04:23,513 --> 00:04:25,181 И я думаю, ты мог бы сказать 24 00:04:25,307 --> 00:04:27,850 что Роджер довольно красивое животное в своем роде. 25 00:04:28,852 --> 00:04:33,272 Я не видел причин, почему мой питомец не заслуживал привлекательного партнера. 26 00:04:34,274 --> 00:04:38,527 По крайней мере, я был полон решимости сделать все возможное. 27 00:04:38,654 --> 00:04:42,531 Собаки, конечно, красивые. плохой знаток человеческой красоты. 28 00:04:46,328 --> 00:04:50,373 Но у меня была грубая идея того, что искать. 29 00:04:53,627 --> 00:04:55,169 Необычная порода. 30 00:04:57,965 --> 00:04:59,882 Очень необычно. 31 00:05:01,969 --> 00:05:03,552 О, конечно нет. 32 00:05:05,722 --> 00:05:07,556 Ну и что у нас здесь? 33 00:05:11,728 --> 00:05:15,356 Ну, как-то слишком коротко. 34 00:05:16,191 --> 00:05:17,358 Неа. 35 00:05:18,151 --> 00:05:21,821 Я говорю... О, ну я говорю! 36 00:05:21,905 --> 00:05:24,073 Теперь есть причудливая порода. 37 00:05:27,327 --> 00:05:30,162 Возможно, слишком причудливо. 38 00:05:30,414 --> 00:05:33,833 Да. Это слишком причудливо. 39 00:05:35,252 --> 00:05:36,836 Слишком старый. 40 00:05:36,920 --> 00:05:38,754 Слишком молод. 41 00:05:40,507 --> 00:05:43,426 Это была проблема. Настоящая проблема. 42 00:05:46,096 --> 00:05:49,432 Ну, теперь это немного больше похоже на это! 43 00:05:49,558 --> 00:05:52,852 Самый красивый существо на четырех ногах. 44 00:05:53,937 --> 00:05:56,772 Эх, если бы девчонка... 45 00:05:56,898 --> 00:06:00,109 Ну! Она тоже очень милая. 46 00:06:00,235 --> 00:06:02,111 Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. 47 00:06:02,237 --> 00:06:05,823 Я бы никогда не нашел другую такую пару, нет, если бы я искал 100 лет. 48 00:06:08,952 --> 00:06:10,995 Они направляются в парк. 49 00:06:11,121 --> 00:06:14,665 Идеальное место для встреч, если бы я только мог это устроить. 50 00:06:15,625 --> 00:06:19,253 Но Роджер никогда прекратил работу до 5.00. 51 00:06:19,337 --> 00:06:21,338 Это было бы слишком поздно. 52 00:06:38,482 --> 00:06:41,317 Уже после 5.00. 53 00:06:43,653 --> 00:06:44,820 Представьте себе это. 54 00:06:46,531 --> 00:06:50,618 Хорошо, Понго. Хорошо, мальчик. 55 00:07:15,477 --> 00:07:17,353 Понго, мальчик, успокойся! 56 00:07:17,479 --> 00:07:19,480 Что за спешка? 57 00:07:28,490 --> 00:07:30,866 Понго, мальчик, помедленнее. 58 00:07:44,589 --> 00:07:48,634 Я боялся, что мы их пропустили. Возможно, они прошли мимо парка. 59 00:07:48,718 --> 00:07:50,845 И вдруг я их заметил. 60 00:07:50,929 --> 00:07:54,390 Это была идеальная ситуация если я все правильно спланировал. 61 00:07:55,892 --> 00:07:58,310 Я не мог зависеть от Роджера. Я знал, что он сделает. 62 00:07:58,395 --> 00:08:01,564 Он расположился на траве, затянуть трубку и всё. 63 00:08:02,274 --> 00:08:05,317 Нет, все зависело от меня. 64 00:08:05,402 --> 00:08:07,444 Ну... 65 00:08:29,426 --> 00:08:32,303 Сначала у меня не было особого плана, 66 00:08:32,429 --> 00:08:34,597 просто что-нибудь, чтобы привлечь внимание. 67 00:08:34,723 --> 00:08:36,765 Знаешь, немного встряхни обстановку. 68 00:08:40,437 --> 00:08:43,314 Понго, ты глупый старикан! Ну давай же. 69 00:08:43,440 --> 00:08:44,899 Давай, давай, мальчик. 70 00:08:44,983 --> 00:08:51,989 Понго! 71 00:08:59,956 --> 00:09:02,917 Некоторое время казалось, что это сработало. 72 00:09:03,001 --> 00:09:05,377 По крайней мере, они видели друг друга. 73 00:09:05,462 --> 00:09:07,796 Дела шли превосходно. 74 00:09:09,132 --> 00:09:12,259 Но по какой-то странной причине они ушли! 75 00:09:15,972 --> 00:09:19,850 Давай, старый ренегат. Мы едем домой. 76 00:09:19,976 --> 00:09:21,810 Но я не сдавался. 77 00:09:21,937 --> 00:09:25,814 Я был полон решимости, что каким-то образом им просто нужно было встретиться. 78 00:09:30,820 --> 00:09:33,656 Извините. Мне очень жаль. Пожалуйста, извините меня. 79 00:09:33,782 --> 00:09:36,492 - Надо сказать, какого черта! - О, Боже! 80 00:09:36,618 --> 00:09:39,995 Да неужели. Боже мой. Из всех... 81 00:09:50,090 --> 00:09:54,677 О, мой новый весенний костюм и моя новая шляпа! 82 00:09:56,054 --> 00:09:57,846 Мне очень жаль. 83 00:09:58,682 --> 00:10:00,849 Пожалуйста, позвольте мне помочь вам. 84 00:10:00,934 --> 00:10:02,768 Мне очень жаль. Понго, ты... 85 00:10:02,852 --> 00:10:05,562 Я не знаю, что на него нашло. 86 00:10:05,689 --> 00:10:08,899 Мне очень жаль. Он никогда раньше не вел себя подобным образом. 87 00:10:09,025 --> 00:10:10,609 Неважно. Неважно. 88 00:10:10,694 --> 00:10:13,696 Пожалуйста, просто уходи. Вы сделали достаточно. 89 00:10:13,780 --> 00:10:15,948 Пожалуйста? Ой. 90 00:10:16,032 --> 00:10:18,867 О, говорю я. Вот, возьми мой. 91 00:10:40,640 --> 00:10:43,726 Хочешь ли ты любить ее, утешать ее, 92 00:10:43,810 --> 00:10:47,229 чти и храни ее в болезни и в здравии, 93 00:10:47,314 --> 00:10:49,815 и оставив всех остальных, 94 00:10:49,899 --> 00:10:54,445 держи тебя только с ней пока вы оба будете живы? 95 00:10:54,571 --> 00:10:56,071 Я буду. 96 00:10:57,991 --> 00:11:00,117 Первые шесть месяцев или около того, 97 00:11:00,243 --> 00:11:02,911 мы жили в маленьком доме рядом с парком, 98 00:11:02,996 --> 00:11:04,997 скромное местечко, 99 00:11:05,081 --> 00:11:08,459 но как раз для двух пар которые только начинали. 100 00:11:15,425 --> 00:11:18,177 Пердита, дорогая, с тобой все в порядке? 101 00:11:18,261 --> 00:11:22,264 О, конечно, дорогая. 102 00:11:22,349 --> 00:11:26,268 Ведь у собак были щенки задолго до нашего времени. 103 00:11:32,359 --> 00:11:35,444 О, это няня, замечательный повар и домработница. 104 00:11:36,363 --> 00:11:38,364 Она такая добрая, понимающая душа. 105 00:11:40,450 --> 00:11:42,159 Знаешь, 106 00:11:42,285 --> 00:11:44,828 временами она кажется почти собачьей. 107 00:11:44,954 --> 00:11:46,789 Роджер, дорогой, 108 00:11:46,873 --> 00:11:49,458 время чая. 109 00:11:49,542 --> 00:11:51,168 Время чая! 110 00:11:54,714 --> 00:11:57,883 Спустись через минуту 111 00:12:09,646 --> 00:12:11,647 Тебе нравится моя новая песня? 112 00:12:14,651 --> 00:12:18,695 - Такие умные стихи. - Сначала мелодия, моя дорогая. 113 00:12:18,822 --> 00:12:20,906 А потом тексты песен. 114 00:12:28,081 --> 00:12:32,000 О, Понго, это она. Это та женщина-дьявол. 115 00:12:39,426 --> 00:12:43,679 О, должно быть, Круэлла, твой преданный старый одноклассник. 116 00:12:43,763 --> 00:12:46,348 Круэлла Де Виль. 117 00:12:46,433 --> 00:12:47,641 Вот и все! 118 00:12:47,725 --> 00:12:51,937 Круэлла Де Виль 119 00:12:52,021 --> 00:12:56,150 если она тебя не пугает никакое зло не будет 120 00:12:56,234 --> 00:12:57,401 О, Роджер. 121 00:12:57,527 --> 00:12:59,778 Увидеть ее – внезапно ознобиться 122 00:13:01,030 --> 00:13:05,451 Круэлла 123 00:13:05,535 --> 00:13:08,954 Она как паук жду убийства 124 00:13:09,289 --> 00:13:10,747 Роджер, она тебя услышит. 125 00:13:10,874 --> 00:13:13,459 Обратите внимание на Круэллу Де Виль. 126 00:13:16,379 --> 00:13:18,297 Впусти ее, няня. 127 00:13:18,381 --> 00:13:21,216 - Анита, дорогая! - Как вы? 128 00:13:21,301 --> 00:13:24,887 Жалко как обычно. Совершенно убогий! 129 00:13:27,265 --> 00:13:29,808 Где они? Где они? 130 00:13:35,732 --> 00:13:37,691 Ради всего святого, где они? 131 00:13:37,775 --> 00:13:40,110 - Кто, Круэлла? - Щенки! Щенки. 132 00:13:42,113 --> 00:13:44,615 Нет времени на игры. Где маленькие звери? 133 00:13:47,368 --> 00:13:51,830 Это будет минимум три недели. Не торопитесь с этими делами. 134 00:13:51,915 --> 00:13:54,708 Анита, ты такая остроумная. 135 00:13:55,793 --> 00:13:57,878 Сюда, собака, сюда. 136 00:13:57,962 --> 00:14:00,130 Вот, собака. 137 00:14:00,215 --> 00:14:03,217 Круэлла, разве это не новая шуба? 138 00:14:03,301 --> 00:14:06,220 Моя единственная настоящая любовь, дорогая. 139 00:14:06,304 --> 00:14:10,349 Я живу ради мехов. Я поклоняюсь мехам! 140 00:14:12,310 --> 00:14:16,188 Ведь есть ли женщина в этот несчастный мир, который этого не делает? 141 00:14:22,320 --> 00:14:25,531 О, мне бы хотелось красивый мех, но есть много чего другого... 142 00:14:25,615 --> 00:14:28,867 Милая, простая Анита. 143 00:14:28,952 --> 00:14:31,370 Я знаю, я знаю! 144 00:14:31,454 --> 00:14:34,581 Этот ужасный маленький дом замок твоей мечты. 145 00:14:37,168 --> 00:14:41,672 И бедный Роджер твой смелый и бесстрашный сэр Галахад! 146 00:14:43,424 --> 00:14:44,883 О, Круэлла. 147 00:14:44,968 --> 00:14:49,263 Тогда, конечно, у вас есть твои маленькие пятнистые друзья. 148 00:14:49,347 --> 00:14:52,057 О, да. 149 00:14:52,141 --> 00:14:56,228 Да, надо сказать, такой невероятно красивые пальто. 150 00:14:56,312 --> 00:14:59,648 - Не хочешь ли чаю? - Мне нужно бежать. 151 00:14:59,732 --> 00:15:01,567 Сообщите мне, когда прибудут щенки. 152 00:15:01,651 --> 00:15:04,027 - Ты справишься, не так ли, дорогая? - Да, Круэлла. 153 00:15:04,112 --> 00:15:07,364 Не забывай, это обещание. Увидимся через три недели. Приветствую. 154 00:15:07,448 --> 00:15:09,283 Приветствую тебя, дорогая. 155 00:15:13,454 --> 00:15:18,000 Сначала ты думаешь Круэлла - дьявол 156 00:15:18,084 --> 00:15:21,253 Но спустя время прошел шок 157 00:15:22,630 --> 00:15:24,423 Вы приходите к пониманию 158 00:15:24,507 --> 00:15:26,842 Вы видели ее глаза 159 00:15:26,926 --> 00:15:30,929 Наблюдаю за тобой из-под камня 160 00:15:31,014 --> 00:15:32,389 Ты бесполезен. 161 00:15:32,473 --> 00:15:34,141 Эта летучая мышь-вампир 162 00:15:34,225 --> 00:15:36,393 Этот бесчеловечный зверь 163 00:15:36,477 --> 00:15:40,230 Ее следовало бы запереть и никогда не выпускался 164 00:15:40,315 --> 00:15:45,277 Мир был таким здоровое место, пока 165 00:15:45,361 --> 00:15:49,615 Круэлла Круэлла Де Виль 166 00:15:53,119 --> 00:15:55,120 Роджер, ты идиот! 167 00:15:58,708 --> 00:16:02,461 - Перди? - Эта ведьма. Эта дьявольская женщина. 168 00:16:02,545 --> 00:16:05,005 Она хочет наших щенков. Это все, что ей нужно. 169 00:16:05,089 --> 00:16:07,466 Не волнуйся, Перди. Они следят за ней. 170 00:16:07,550 --> 00:16:10,177 Ничего не произойдет нашим щенкам. 171 00:16:10,261 --> 00:16:13,472 Что она от них хочет? Она не может их любить. 172 00:16:14,974 --> 00:16:17,017 О, Понго. 173 00:16:17,101 --> 00:16:19,811 Сначала я была так рада, но теперь... 174 00:16:22,315 --> 00:16:23,565 О, я... 175 00:16:23,650 --> 00:16:26,568 Мне бы хотелось, чтобы у нас их не было. 176 00:16:38,581 --> 00:16:42,209 Бедная Пердита. Конечно, у нее не было выбора. 177 00:16:42,293 --> 00:16:44,419 Щенки появились точно по расписанию. 178 00:16:44,504 --> 00:16:47,756 одна дикая и бурная октябрьская ночь. 179 00:17:26,295 --> 00:17:27,963 Держись, мальчик. 180 00:17:28,047 --> 00:17:30,632 Щенки здесь! 181 00:17:30,717 --> 00:17:33,009 Ой, щенки здесь! 182 00:17:33,094 --> 00:17:34,678 Сколько? 183 00:17:34,762 --> 00:17:37,013 - Восемь. - Восемь? 184 00:17:39,434 --> 00:17:43,353 Джордж, Понго! Восемь щенков. 185 00:17:43,438 --> 00:17:45,439 Десять. 186 00:17:45,523 --> 00:17:48,108 - Одиннадцать. - Одиннадцать. 187 00:17:48,192 --> 00:17:52,821 Одиннадцать? Одиннадцать щенков, Понго, мальчик. 188 00:17:52,905 --> 00:17:56,783 Подожди, подожди, 13! 189 00:17:58,161 --> 00:18:00,746 Нет, нет, нет. Четырнадцать. 190 00:18:00,830 --> 00:18:04,458 - О, 15! - Пятнадцать? 191 00:18:04,542 --> 00:18:08,837 И с мамой все в порядке, любимая. 192 00:18:08,921 --> 00:18:11,298 Ты, придурок, ты. 193 00:18:12,383 --> 00:18:14,259 Пятнадцать щенков? 194 00:18:14,343 --> 00:18:16,261 Да, Понго, это чудесно! 195 00:18:16,345 --> 00:18:18,597 Это потрясающе! 196 00:18:18,681 --> 00:18:21,600 Да ты, старый негодяй! 197 00:18:21,684 --> 00:18:23,685 Четырнадцать. 198 00:18:25,688 --> 00:18:28,565 Всего 14. 199 00:18:28,649 --> 00:18:31,193 Мы потеряли одного. 200 00:18:31,986 --> 00:18:34,696 Ох, бедняжка. 201 00:18:39,368 --> 00:18:41,870 О, Понго, мальчик. 202 00:18:41,954 --> 00:18:44,956 Это просто одна из тех вещей. 203 00:18:47,043 --> 00:18:49,211 И все же... 204 00:18:49,295 --> 00:18:51,963 И все же мне интересно. 205 00:19:15,279 --> 00:19:17,113 Смотри, Понго. 206 00:19:21,911 --> 00:19:23,578 Анита! 207 00:19:23,663 --> 00:19:26,331 Няня. Пятнадцать! 208 00:19:26,415 --> 00:19:29,209 У нас еще есть 15! 209 00:19:29,293 --> 00:19:32,087 О, Роджер, с ним все в порядке! Слава небесам. 210 00:19:32,171 --> 00:19:34,840 Видеть? Он как новый. 211 00:19:34,924 --> 00:19:38,301 Представляешь, Роджер, 15 щенков! 212 00:19:39,512 --> 00:19:43,515 Пятнадцать. Пятнадцать щенков! 213 00:19:43,599 --> 00:19:44,933 Как чудесно. 214 00:19:45,017 --> 00:19:48,645 Как чудесно, как прекрасно... 215 00:19:48,729 --> 00:19:52,691 Черт возьми. Они дворняги, никаких пятен! 216 00:19:52,775 --> 00:19:55,902 Никаких пятен вообще. Какая ужасная маленькая белая крыса. 217 00:19:55,987 --> 00:19:57,696 Они не дворняги! 218 00:19:57,780 --> 00:20:01,283 Они получат свои места. Просто подождите и посмотрите. 219 00:20:01,367 --> 00:20:04,703 Это верно. У них будут свои места через несколько недель. 220 00:20:04,787 --> 00:20:08,957 Ох, ну в таком случае Я возьму их всех. Весь мусор. 221 00:20:09,041 --> 00:20:10,542 Просто назови свою цену, дорогая. 222 00:20:10,626 --> 00:20:13,044 Боюсь, мы не сможем их бросить. 223 00:20:13,129 --> 00:20:17,048 - Бедная Пердита, она будет убита горем. - Анита, не смеши меня. 224 00:20:17,133 --> 00:20:18,800 Вы не можете позволить себе их хранить. 225 00:20:18,926 --> 00:20:21,303 Вы вряд ли можете себе позволить чтобы прокормить себя. 226 00:20:21,387 --> 00:20:23,638 Я уверен, что мы поладим. 227 00:20:23,723 --> 00:20:26,641 Да, я знаю. Я знаю! 228 00:20:26,726 --> 00:20:30,145 Песни Роджера... Песни Роджера! 229 00:20:34,817 --> 00:20:38,320 Хватит этой ерунды. Я заплачу тебе вдвое больше, чем они стоят. 230 00:20:38,446 --> 00:20:40,488 Давай, я сейчас более чем щедрый. 231 00:20:40,615 --> 00:20:41,990 Взорви эту ручку. 232 00:20:42,116 --> 00:20:46,119 Взорвите эту жалкую, жалкую ручку! 233 00:20:49,332 --> 00:20:51,583 Когда щенки смогут оставить мать? 234 00:20:51,667 --> 00:20:54,502 Две недели? Три недели? 235 00:20:54,629 --> 00:20:56,421 Никогда. 236 00:20:56,505 --> 00:21:01,092 - Что? - Мы не продаем щенков. 237 00:21:01,177 --> 00:21:05,180 Ни одного. Вы понимаете? 238 00:21:05,306 --> 00:21:08,016 Анита, он серьезно? 239 00:21:08,100 --> 00:21:09,684 Я действительно не знаю Роджера. 240 00:21:09,810 --> 00:21:13,688 - Круэлла, кажется... - Наверняка он шутит! 241 00:21:13,814 --> 00:21:16,191 Нет, нет, нет. Я серьезно. 242 00:21:16,275 --> 00:21:19,444 Ты, ты не получишь его. Ни один. 243 00:21:19,528 --> 00:21:22,155 И это окончательно. 244 00:21:23,491 --> 00:21:27,118 Почему ты, ужасный человек! 245 00:21:27,203 --> 00:21:29,621 Ты... Ты... 246 00:21:29,705 --> 00:21:33,291 Ладно, оставь немного звери, мне все равно. 247 00:21:33,376 --> 00:21:35,543 Делайте с ними что хотите. Утопите их! 248 00:21:35,670 --> 00:21:39,547 Но предупреждаю тебя, Анита: нам конец. Я покончил со всеми вами! 249 00:21:39,674 --> 00:21:41,967 Я отомщу. Просто подожди. 250 00:21:42,051 --> 00:21:44,886 Вы пожалеете, дураки! 251 00:21:44,971 --> 00:21:47,889 Вы идиоты! 252 00:21:52,645 --> 00:21:55,730 О, Роджер! Ты была великолепна, дорогая. 253 00:21:55,856 --> 00:21:58,066 Он был цветущим героем, мэм! 254 00:21:58,192 --> 00:22:01,152 Действительно, так оно и было. Цветущий герой! 255 00:22:05,241 --> 00:22:06,825 Перди? Перди, дорогой? 256 00:22:06,909 --> 00:22:09,661 Мы держим щенков, каждый из них. 257 00:22:09,745 --> 00:22:12,247 Мой любимый Роджер, он сказал этой дьявольской женщине уйти. 258 00:22:12,373 --> 00:22:14,666 Он отругал ее, Перди. Она ушла. 259 00:22:14,750 --> 00:22:18,753 - Дорогая, она ушла навсегда. - О, Понго. 260 00:22:35,104 --> 00:22:38,523 - Давай, Тандерболт. - Давай, Тандерболт. 261 00:22:45,781 --> 00:22:47,615 Иди и возьми его, Гром. 262 00:22:49,618 --> 00:22:51,036 За ним, мальчик. 263 00:22:51,120 --> 00:22:53,872 Он поймает этого грязного конокрада. 264 00:22:53,956 --> 00:22:57,042 Старый Тандерболт - величайший собака во всем мире. 265 00:22:57,126 --> 00:22:59,210 Он даже лучше, чем папа. 266 00:22:59,295 --> 00:23:01,588 Нет собаки лучше папы. 267 00:23:02,840 --> 00:23:04,549 Что он собирается делать, папа? 268 00:23:04,633 --> 00:23:07,761 Давайте просто подождем и посмотрим. 269 00:23:12,433 --> 00:23:14,976 Посмотри, как он бежит, старый трус. 270 00:23:15,102 --> 00:23:16,978 Этот старый грязный Доусон! 271 00:23:17,104 --> 00:23:19,147 Старый желтопеченый скунс! 272 00:23:19,273 --> 00:23:22,358 Я бы хотел вырвать ему желудок. 273 00:23:22,485 --> 00:23:25,320 Почему, Патч, откуда ты когда-нибудь слышал такие разговоры? 274 00:23:25,446 --> 00:23:27,822 И уж точно не от твоей матери. 275 00:23:35,164 --> 00:23:38,041 - Берегись, Гром. - Не волнуйся, Пенни. 276 00:23:38,167 --> 00:23:40,293 Он получит эту желтопеченку... 277 00:23:40,377 --> 00:23:43,880 Ну, он его достанет, ладно. 278 00:23:44,006 --> 00:23:47,842 Лаки, спускайся. Мы не можем видеть. Спускайтесь. 279 00:23:47,968 --> 00:23:50,011 Мама, заставь его спуститься. 280 00:23:50,137 --> 00:23:52,347 Давай, Лаки. Вниз, дорогая. 281 00:23:55,351 --> 00:23:57,852 Пропустил его. Промахнулся от него на милю. 282 00:24:02,024 --> 00:24:04,692 Я голоден, мама. Я голоден. 283 00:24:04,819 --> 00:24:06,778 Итак, Ролли, ты только что пообедал. 284 00:24:06,862 --> 00:24:08,863 Но я такой же. 285 00:24:08,989 --> 00:24:12,033 Я так голоден, что могу съесть целый слон. 286 00:24:14,245 --> 00:24:16,913 Вот он, за этой скалой. 287 00:24:22,670 --> 00:24:24,838 О, Боже. Он застрелил бедного Грома. 288 00:24:24,922 --> 00:24:29,717 Он скучал по нему. Я думаю, что Гром притворяется. 289 00:24:37,601 --> 00:24:40,478 Видеть? Что я тебе сказал? Это одна из его хитростей. 290 00:24:40,563 --> 00:24:41,855 Лаки, спускайся. 291 00:25:02,918 --> 00:25:06,254 Я голоден, мама. Я действительно таков. 292 00:25:08,382 --> 00:25:12,844 Не пропустите выпуск на следующей неделе. Кто победит? 293 00:25:12,928 --> 00:25:14,888 Ой'Гром всегда побеждает! 294 00:25:15,764 --> 00:25:18,099 А если говорить о чемпионах, друзья, 295 00:25:18,225 --> 00:25:22,020 Канин Кранчиес - это чемпион по производству собачьего печенья. 296 00:25:22,104 --> 00:25:23,771 Kanine Krunchies невозможно победить 297 00:25:23,898 --> 00:25:25,815 Они делают каждый прием пищи особенным удовольствием 298 00:25:25,941 --> 00:25:30,278 Счастливые собаки — это те, кто ест питательные Kanine Krunchies 299 00:25:31,572 --> 00:25:34,282 Перди, нам лучше взять это маленькие щипцы пошли спать 300 00:25:34,408 --> 00:25:36,618 если мы собираемся на W-A-L-K. 301 00:25:36,744 --> 00:25:39,287 - Мы тоже хотим пойти, мама. - Можем ли мы, мама? 302 00:25:39,413 --> 00:25:41,623 Нам никогда не уйти. 303 00:25:41,749 --> 00:25:43,958 Пойдемте, дети. Время сна. 304 00:25:44,084 --> 00:25:48,296 Но мы ни капельки не хотим спать. 305 00:25:48,422 --> 00:25:51,341 Мы хотим пойти погулять в парк. 306 00:25:52,009 --> 00:25:55,136 - Папа, можно? - Лучше сделай, как говорит твоя мама. 307 00:25:57,640 --> 00:25:59,974 Раз, два, три, четыре, 308 00:26:00,100 --> 00:26:04,354 пять, шесть, семь, 309 00:26:04,480 --> 00:26:06,773 восемь, девять, 10, 11, 12, 13... 310 00:26:06,857 --> 00:26:09,234 Я не хочу спать. Я голоден. 311 00:26:09,318 --> 00:26:11,027 Четырнадцать. 312 00:26:13,530 --> 00:26:16,241 Так делай то, что делают все умные собаки. 313 00:26:16,325 --> 00:26:18,451 И ты будешь чувствовать себя прекрасно весь день через 314 00:26:18,535 --> 00:26:22,497 Ты тоже можешь стать чемпионом если ты ешь Kanine Krunchies 315 00:26:22,623 --> 00:26:25,708 Помните, друзья, просто пришлите пять... 316 00:26:25,834 --> 00:26:28,378 Счастливчик, маленький негодяй, пойдем. 317 00:26:48,190 --> 00:26:50,400 Вот они, Гораций, мой мальчик, 318 00:26:50,526 --> 00:26:53,236 пошли на вечер конституционного собрания. 319 00:26:53,362 --> 00:26:56,197 Ой. Прекрасная пара горлиц. 320 00:26:57,032 --> 00:27:00,326 Вокруг Джонни Хорнера и отправляемся в парк. 321 00:27:00,411 --> 00:27:04,163 Да, мне это не нравится, Джаспер. 322 00:27:04,248 --> 00:27:06,916 Еще одна щепотка и они выбросят ключи. 323 00:27:07,042 --> 00:27:09,669 Ой, перестань, Гораций. Мы получаем много пуделя. 324 00:27:09,753 --> 00:27:13,006 Да, но я подумал. 325 00:27:13,090 --> 00:27:17,802 Ты думал? Я предупреждал тебя о мышлении. 326 00:27:17,886 --> 00:27:20,555 У меня есть ручка для этой работы, так что давайте продолжим. 327 00:27:31,900 --> 00:27:35,445 Дома никого, кроме маленького повара. 328 00:27:35,571 --> 00:27:37,530 Просто оставь ее старине Джасперу. 329 00:27:37,614 --> 00:27:40,533 Он может обращаться с ней по-настоящему дипломатично. 330 00:27:40,617 --> 00:27:44,412 Да, но мне все равно это не нравится. 331 00:27:45,748 --> 00:27:49,876 Здесь, здесь. Патч, успокойся. 332 00:27:51,754 --> 00:27:53,212 О, Боже. 333 00:27:53,297 --> 00:27:56,841 Иди спать сейчас. Закройте свои маленькие глазки. 334 00:27:56,925 --> 00:28:00,595 Это хороший малыш. 335 00:28:03,599 --> 00:28:05,933 Как вы думаете, кто? 336 00:28:07,811 --> 00:28:09,562 Добрый вечер, мэм. 337 00:28:09,646 --> 00:28:12,732 Мы здесь, чтобы проверить проводка и выключатели. 338 00:28:12,816 --> 00:28:15,860 - Мы из газовой компании. - Электрический, электрический. 339 00:28:15,944 --> 00:28:17,236 Электрическая компания. 340 00:28:17,321 --> 00:28:19,906 Но мы не вызывали никакой проверки. 341 00:28:19,990 --> 00:28:23,242 Да, я знаю. Видите, есть новый акт только что был принят в парламенте. 342 00:28:23,327 --> 00:28:27,246 В рубрике «Защита Закон о королевстве». Статья четвертая, раздел 29. 343 00:28:27,331 --> 00:28:29,582 Это закон. И это для вашей же безопасности, мэм. 344 00:28:29,666 --> 00:28:33,086 Мне все равно, какое парламентское королевство или что там там написано. 345 00:28:33,170 --> 00:28:36,547 Ты не придешь сюда, не после того, как исчезли Мистер и Миссис. 346 00:28:36,632 --> 00:28:39,801 О, сейчас. Перестань, Даки. У нас нет времени на болтовню. 347 00:28:39,927 --> 00:28:43,012 У нас есть работа. Прошу прощения! 348 00:28:44,681 --> 00:28:46,265 Что с вами двумя? 349 00:28:46,350 --> 00:28:49,977 У тебя тканевые уши? Я сказал, что ты не придешь сюда! 350 00:28:51,814 --> 00:28:55,983 Она обычная маленькая татарка, не так ли, Гораций? 351 00:28:56,110 --> 00:28:59,487 Не смей туда подниматься, ты большой, длинноногий урод! 352 00:28:59,613 --> 00:29:01,656 Теперь я имею это в виду. 353 00:29:01,740 --> 00:29:04,325 Если ты не выйдешь из этого дома, 354 00:29:04,410 --> 00:29:06,828 Я позвоню в полицию, я позвоню. 355 00:29:06,954 --> 00:29:11,416 А теперь уходи, большая ласка! 356 00:29:11,500 --> 00:29:13,167 Теперь ты ушел и сделал это. 357 00:29:13,252 --> 00:29:15,002 Вы задели меня за живое, леди. 358 00:29:15,087 --> 00:29:18,756 Почему, я бы не остался здесь если бы ты спросил меня. 359 00:29:18,841 --> 00:29:20,800 Даже на чашку чая. 360 00:29:20,926 --> 00:29:25,430 Гораций, парень, у меня есть подлый подозрение, что нам здесь не рады. 361 00:29:25,514 --> 00:29:27,432 Собирайтесь. Мы уходим. 362 00:29:27,516 --> 00:29:29,767 Острое слово и быстрое действие. 363 00:29:29,852 --> 00:29:31,936 Выпустите меня! Помощь! 364 00:29:32,020 --> 00:29:34,522 Я вызову полицию. Помощь! 365 00:29:36,859 --> 00:29:39,944 Спокойной ночи, Даки. Та-та! 366 00:29:40,028 --> 00:29:42,113 Эти никчемные хулиганы! 367 00:29:42,197 --> 00:29:44,282 Электрическая компания. 368 00:29:45,993 --> 00:29:47,994 Ничего, кроме обычных воров. 369 00:29:52,666 --> 00:29:56,210 держу пари, они сбежали с хорошим серебром. 370 00:29:56,336 --> 00:29:59,046 Да я готов поспорить, что они забрали всё до последнего... 371 00:29:59,173 --> 00:30:01,132 Щенки! 372 00:30:01,216 --> 00:30:05,720 Щенки! Они ушли! Пластырь? Удачливый? Ролли? 373 00:30:05,846 --> 00:30:08,139 Ой! Они забрали щенков! 374 00:30:08,223 --> 00:30:10,475 Ох, что я буду делать? 375 00:30:10,559 --> 00:30:13,978 Эти негодяи! Они украли щенков. 376 00:30:14,062 --> 00:30:16,647 Полиция? Помощь! Щенки. 377 00:30:16,732 --> 00:30:18,983 Полиция! Кто-нибудь, помогите мне! 378 00:30:19,067 --> 00:30:22,195 Помощь! Помощь! Помощь! 379 00:30:25,240 --> 00:30:29,911 «Догнапинг!» Можете ли вы представить себе такое? 380 00:30:31,205 --> 00:30:36,667 «Украдено 15 щенков». Это милые мелочи. 381 00:30:38,420 --> 00:30:40,922 Анита и она... 382 00:30:41,715 --> 00:30:45,092 И ее застенчивый Бетховен! 383 00:30:45,219 --> 00:30:46,677 Труба и все! 384 00:30:48,222 --> 00:30:50,598 Ох, Роджер, ты дурак! 385 00:30:57,439 --> 00:30:59,357 Привет? 386 00:30:59,441 --> 00:31:02,193 Джаспер! Джаспер, ты идиот! 387 00:31:02,277 --> 00:31:03,778 Как ты смеешь звонить сюда? 388 00:31:03,904 --> 00:31:06,864 Мы больше не хотим этого, мы хотим нашу болванку! 389 00:31:06,949 --> 00:31:08,783 Мы согласимся на половину! 390 00:31:08,867 --> 00:31:10,785 Ни одного шиллинга, пока работа не будет сделана. 391 00:31:10,911 --> 00:31:13,538 - Джаспер! Джаспер! - Вы понимаете? 392 00:31:13,622 --> 00:31:16,541 Это в мигающих газетах, фотки и все! 393 00:31:16,625 --> 00:31:19,126 Повесьте бумаги! Завтра об этом забудут. 394 00:31:19,253 --> 00:31:23,297 - Мне это не нравится. - Заткнись, идиот! 395 00:31:23,382 --> 00:31:26,884 - Что? - Не вы, мисс. Я имею в виду Горация! 396 00:31:26,969 --> 00:31:29,095 Да ты, идиот! 397 00:31:45,279 --> 00:31:46,654 Может быть, Скотланд-Ярд. 398 00:31:46,780 --> 00:31:49,740 Возможно, они что-то нашли. Здравствуйте, инспектор? 399 00:31:49,825 --> 00:31:51,409 - Анита здесь? - ВОЗ? 400 00:31:51,493 --> 00:31:54,245 - Анита! - Это для тебя. 401 00:31:54,329 --> 00:31:56,247 - Привет? - Анита, дорогая. 402 00:31:56,331 --> 00:31:58,082 - Ой. Круэлла. - О, Анита. 403 00:31:58,166 --> 00:32:00,334 Какая ужасная вещь. Я только что увидел бумаги. 404 00:32:00,419 --> 00:32:02,003 Я не мог в это поверить. 405 00:32:02,129 --> 00:32:04,338 Да, Круэлла. Это был настоящий шок. 406 00:32:04,423 --> 00:32:07,174 - Она звонит, чтобы признаться? - Роджер, пожалуйста! 407 00:32:07,301 --> 00:32:08,843 Она хитрая. 408 00:32:08,969 --> 00:32:11,012 Мы делаем все возможное. 409 00:32:11,138 --> 00:32:14,682 - Вы вызвали полицию? - Да, Скотланд-Ярд. 410 00:32:14,766 --> 00:32:16,684 - Но я боюсь... - Где они? 411 00:32:16,768 --> 00:32:17,768 Ты идиот! 412 00:32:17,853 --> 00:32:20,354 - Анита! - Прости, Круэлла. 413 00:32:20,439 --> 00:32:24,525 Да. Если есть новости, мы сообщим вам. 414 00:32:24,651 --> 00:32:26,193 Спасибо, Круэлла. 415 00:32:27,487 --> 00:32:30,197 Роджер, я признаю, что она эксцентрична, но она не воровка. 416 00:32:30,282 --> 00:32:32,366 Она по-прежнему номер один подозреваемый в моей книге! 417 00:32:32,492 --> 00:32:34,785 Она была расследована Скотленд-Ярдом. 418 00:32:34,870 --> 00:32:38,873 - Чего еще ты хочешь? - Я не знаю, дорогой. 419 00:32:38,957 --> 00:32:40,875 Я не знаю. 420 00:32:41,001 --> 00:32:44,337 О, Родж. Что мы будем делать? 421 00:32:45,547 --> 00:32:47,465 Что мы будем делать? 422 00:32:54,681 --> 00:32:58,809 Перди, боюсь, все зависит от нас. 423 00:32:58,894 --> 00:33:03,481 О, Понго. Неужели нет никакой надежды? 424 00:33:03,565 --> 00:33:06,817 Ну да. Вот сумеречный лай. 425 00:33:06,902 --> 00:33:10,404 Сумеречный лай? Это всего лишь цепочка сплетен. 426 00:33:10,530 --> 00:33:13,240 Дорогая, это самое самый быстрый способ отправить новости. 427 00:33:13,325 --> 00:33:17,578 Если наши щенки есть где-нибудь в городе, лондонские собаки узнают. 428 00:33:17,663 --> 00:33:21,332 Мы сообщим вам сегодня вечером, когда наши домашние животные берут нас на прогулку в парк. 429 00:33:31,718 --> 00:33:35,930 Сегодня вечером никого нет. Боюсь, слишком холодно. 430 00:33:36,056 --> 00:33:38,349 Мы должны продолжать попытки, Перди. 431 00:33:49,069 --> 00:33:50,945 Перди, нам повезло! 432 00:33:51,071 --> 00:33:53,280 Это немецкий дог из Хэмпстеда. 433 00:33:54,866 --> 00:33:57,284 Понго. Тихо, мальчик! 434 00:33:57,411 --> 00:34:00,454 Хочешь взбудоражить весь район? Ну давай же. Понго. 435 00:34:00,539 --> 00:34:03,124 - Перди, давай! - Пойдем. 436 00:34:03,208 --> 00:34:06,711 Понго, ты старый идиот! 437 00:34:10,382 --> 00:34:12,633 Давай, сейчас. Мы едем домой! 438 00:34:28,984 --> 00:34:31,485 Что такое, Дэнни? Кто на телеграфе? 439 00:34:31,611 --> 00:34:35,489 Это Понго, Риджентс-парк! Это тревога для всех собак. 440 00:34:35,615 --> 00:34:39,577 Что это такое? Что это за слово? Скажи мне, Дэнни! Скажи мне, скажи мне! 441 00:34:39,661 --> 00:34:42,413 Подожди минутку, подожди минутку. 442 00:34:47,502 --> 00:34:51,672 Ну, вот... Это что-то. 443 00:34:53,008 --> 00:34:54,592 Что, Дэнни? Что-то? 444 00:34:54,676 --> 00:34:58,095 Пятнадцать щенков далматина украдены! 445 00:34:58,180 --> 00:35:01,682 Они вызвали полицию? Скотланд-Ярд? 446 00:35:01,767 --> 00:35:02,933 Люди испробовали все. 447 00:35:03,018 --> 00:35:06,020 Теперь дело за нами, собаками и сумеречный лай. 448 00:35:06,104 --> 00:35:08,355 Я подниму тревогу! 449 00:35:35,842 --> 00:35:37,885 Присси, иди сюда! 450 00:35:57,239 --> 00:35:59,073 Коко! 451 00:35:59,157 --> 00:36:00,908 Молчи теперь! 452 00:36:07,582 --> 00:36:10,084 Замолчи! 453 00:36:11,169 --> 00:36:12,586 Тихий! 454 00:36:18,385 --> 00:36:20,761 Ты будешь молчать! 455 00:36:52,752 --> 00:36:54,628 Таузер, что происходит? 456 00:36:54,713 --> 00:36:57,131 Что это такое? Что это за сплетни? 457 00:36:57,215 --> 00:37:01,802 — Никаких сплетен, Люси. Это будет далеко от Лондона. 458 00:37:01,928 --> 00:37:05,472 - Ты не говоришь! - Украдено пятнадцать щенков. 459 00:37:05,557 --> 00:37:08,726 Здесь нет щенков, не со времени последнего помета Нелли. 460 00:37:08,810 --> 00:37:10,144 И они все выросли. 461 00:37:10,270 --> 00:37:13,397 Что ж, тогда нам лучше всего пришлите слово. 462 00:37:13,481 --> 00:37:16,567 Мне предстоит связаться с полковником! 463 00:37:16,651 --> 00:37:19,653 Он единственный, кто может лаять. 464 00:37:19,738 --> 00:37:21,488 Вы никогда не доберетесь до него в такой час! 465 00:37:21,573 --> 00:37:23,574 Ну, я могу попробовать! 466 00:37:23,658 --> 00:37:26,243 Я буду лаять всю ночь, если придется. 467 00:37:47,974 --> 00:37:51,018 Похоже на старого Таузера. 468 00:37:51,978 --> 00:37:54,521 Это предупреждение. Сержант! 469 00:37:54,606 --> 00:37:58,525 Сержант Тибс! Я говорю, сержант! 470 00:38:01,613 --> 00:38:03,197 О да, капитан! 471 00:38:03,281 --> 00:38:06,533 Лающий сигнал. Это предупреждение. Немедленно доложите полковнику. 472 00:38:06,618 --> 00:38:08,953 Да, сэр. Верно, сэр. Прямо сейчас, сэр! 473 00:38:12,499 --> 00:38:14,375 Полковник? 474 00:38:14,459 --> 00:38:17,378 Я говорю, полковник! Полковник, сэр? Полковник? 475 00:38:17,504 --> 00:38:21,382 - Полковник? - Что? Кто туда ходит? 476 00:38:21,508 --> 00:38:23,467 Сержант Тибс докладывает, сэр. 477 00:38:23,551 --> 00:38:27,054 - Тибс? Тибс? О да, сержант Тибс! - Полковник, сэр... 478 00:38:27,180 --> 00:38:31,141 Посмотри сюда, Тибс. В чем идея врываться в такой час? 479 00:38:31,226 --> 00:38:33,227 - Но полковник... - Подождите, сержант. 480 00:38:33,353 --> 00:38:35,562 Ты это слышишь? 481 00:38:35,689 --> 00:38:38,065 - Звучит как предупреждение. - Да, полковник. 482 00:38:38,149 --> 00:38:40,901 Нам лучше разобраться в этом. Пойдем, на дубле. 483 00:38:40,986 --> 00:38:42,236 Верно, сэр. 484 00:38:44,906 --> 00:38:47,408 Это старый Таузер в Уизермарше, сэр. 485 00:38:47,492 --> 00:38:50,494 Ей-богу, да! Так и есть. 486 00:38:50,578 --> 00:38:52,579 Ну, я посмотрю, чего он хочет. 487 00:39:05,927 --> 00:39:09,263 Это будет полковник. Сам старик! 488 00:39:09,389 --> 00:39:10,848 Он хочет получить сообщение. 489 00:39:10,932 --> 00:39:14,560 Тебе лучше сделать это погромче и ясно, иначе он никогда этого не получит. 490 00:39:19,607 --> 00:39:22,526 Один длинный вой, два коротких. 491 00:39:22,610 --> 00:39:24,862 - Один лай и гав. - Два лайка, сэр. 492 00:39:24,946 --> 00:39:27,698 - Что за слово, полковник? - Это из Лондона. 493 00:39:27,782 --> 00:39:29,199 Тогда это должно быть важно. 494 00:39:29,284 --> 00:39:31,869 Да-да, я получу остальное. 495 00:39:46,301 --> 00:39:49,887 Звучит как число. Три пятёрки - это 13... 496 00:39:49,971 --> 00:39:51,889 Это 15, сэр. 497 00:39:51,973 --> 00:39:53,932 Пятнадцать, конечно 15. 498 00:39:56,644 --> 00:40:00,064 Да, точка, точка, пятнистые пудинги, 499 00:40:00,148 --> 00:40:01,774 пудели... 500 00:40:02,650 --> 00:40:05,235 Нет-нет, лужи. 501 00:40:05,320 --> 00:40:06,570 Лужи, сэр? 502 00:40:06,654 --> 00:40:09,573 Украдено пятнадцать пятнистых луж. 503 00:40:09,657 --> 00:40:11,658 Ох, чушь. 504 00:40:15,246 --> 00:40:16,955 Лучше проверьте это дважды, полковник. 505 00:40:18,958 --> 00:40:21,293 О, да, да, я думаю, мне лучше. 506 00:40:29,010 --> 00:40:31,595 Два гав, одно тявканье и гав. 507 00:40:31,679 --> 00:40:33,263 Похоже на щенков, сэр. 508 00:40:33,348 --> 00:40:35,265 Конечно, щенки. 509 00:40:35,350 --> 00:40:37,434 Полковник, полковник, сэр, Я только что вспомнил. 510 00:40:37,519 --> 00:40:40,270 Две ночи назад я услышал, что щенок лает в Адском зале. 511 00:40:40,355 --> 00:40:42,940 Ты имеешь в виду старый дом Де Виль? 512 00:40:43,024 --> 00:40:45,609 Чепуха, Тибс! Там уже много лет никто не живет. 513 00:40:45,693 --> 00:40:48,946 Подожди! Там дым из дымохода! 514 00:40:49,030 --> 00:40:53,784 Ей-богу, это странно, действительно странно. 515 00:40:54,285 --> 00:40:56,787 Полагаю, нам лучше провести расследование. 516 00:40:56,871 --> 00:40:59,706 Я пошлю сообщение старине Таузеру, чтобы он был наготове. 517 00:41:03,711 --> 00:41:06,630 Пожалуйста, подождите. 518 00:41:06,714 --> 00:41:09,883 - Что он имеет в виду? - Я не знаю. 519 00:41:10,009 --> 00:41:12,302 О, может быть, старый мальчик нашел что-то! 520 00:41:12,387 --> 00:41:15,514 О, я надеюсь на это. 521 00:41:21,062 --> 00:41:25,649 Говорят, это старое место населено привидениями или заколдованный или что-то в этом роде. 522 00:41:25,733 --> 00:41:27,651 Скрипка-брехня и гниль, сэр. 523 00:41:27,735 --> 00:41:30,320 Тем не менее, будьте предельно осторожны. 524 00:41:30,405 --> 00:41:32,990 Не могу сказать, что это за фокус-покус, с которым вы можете столкнуться. 525 00:41:36,077 --> 00:41:38,662 К черту все это, Тибс. На дубле, чувак. 526 00:41:38,746 --> 00:41:41,748 - На дубле. - Да, сэр. Прямо сейчас, сэр. 527 00:42:22,290 --> 00:42:25,876 - Ровер. Пятнистый. - Что? 528 00:42:25,960 --> 00:42:27,878 Вы один из 15 украденных щенков? 529 00:42:27,962 --> 00:42:31,465 Нет, нас не украли. Нас купили и за нас заплатили. 530 00:42:31,591 --> 00:42:33,300 Нас всего 99 человек. 531 00:42:34,594 --> 00:42:36,637 Девяносто девять! 532 00:42:42,977 --> 00:42:45,395 А как насчет этой кучки малышей? 533 00:42:45,480 --> 00:42:48,899 У них есть имена и ошейники. Они не из зоомагазинов. 534 00:42:48,983 --> 00:42:51,401 - Их пятнадцать. - Мы их никогда не считали. 535 00:42:51,486 --> 00:42:53,612 Они там, возле телевизора. 536 00:42:59,994 --> 00:43:02,579 - Я лучше их посчитаю. - Берегись бадунов. 537 00:43:02,664 --> 00:43:03,914 Бадуны? 538 00:43:03,998 --> 00:43:06,333 Эти два парня, Хорас и Джаспер. 539 00:43:06,417 --> 00:43:08,669 Они подлые, да. 540 00:43:16,678 --> 00:43:18,845 Эй, смотри, Гораций! 541 00:43:18,972 --> 00:43:22,474 Смотри, как я ловлю Его Светлость чмокнуть по конку. 542 00:43:24,852 --> 00:43:27,271 Как тебе позвонить им, а? 543 00:43:31,276 --> 00:43:32,776 Один, два, 544 00:43:32,860 --> 00:43:36,446 - три, четыре, пять, шесть... - Привет, Джаспер. 545 00:43:36,531 --> 00:43:40,450 Давай, дай нам глоток, 546 00:43:40,535 --> 00:43:42,119 просто короткий. 547 00:43:42,203 --> 00:43:46,290 Вот, Гораций, эта фигня не годится. для такого модного парня, как ты. 548 00:43:46,374 --> 00:43:49,543 Кроме того, в нем будут крошки, ты капустный кочан! 549 00:43:50,503 --> 00:43:52,462 Все в порядке. 550 00:43:52,547 --> 00:43:57,217 Прожрать все произведения. Я надеюсь это вызывает у тебя колливоббл, вот что. 551 00:44:02,348 --> 00:44:05,892 Привет, Джаспер. Ты... 552 00:44:07,395 --> 00:44:10,314 Дай мне посмотреть. Шесть, семь, восемь, девять, 10, 11... 553 00:44:10,398 --> 00:44:13,650 Эй, залезай, коротышка! 554 00:44:13,735 --> 00:44:15,527 И оставайся внизу! 555 00:44:18,072 --> 00:44:19,990 Давай, иди отсюда 556 00:44:20,074 --> 00:44:21,992 или я зачерню другого твоего гляделки. 557 00:44:22,076 --> 00:44:25,329 Где я был? Девять... 558 00:44:25,413 --> 00:44:28,081 Девять, еще три. 559 00:44:28,166 --> 00:44:32,336 Двенадцать и... Раз, два, три. Это 15! 560 00:44:32,420 --> 00:44:35,047 Они самые! 561 00:44:37,759 --> 00:44:39,760 Черт возьми! 562 00:44:39,886 --> 00:44:41,345 Что за... 563 00:44:41,429 --> 00:44:45,098 Гораций, посмотри, что у нас есть! Полосатый кот! 564 00:44:50,521 --> 00:44:53,023 Как вам тушеное мясо полосатого кота? 565 00:44:53,107 --> 00:44:55,442 Или кошачья запеканка? 566 00:44:57,028 --> 00:44:59,112 А ля мод. 567 00:45:22,804 --> 00:45:26,640 - Что такое, Понго? Что это такое? - Это немецкий дог. 568 00:45:26,766 --> 00:45:30,060 У него есть новости для нас. Он встретит нас в Примроуз-Хилл. 569 00:45:30,144 --> 00:45:33,397 - Как мы выберемся? - Окно задней спальни. 570 00:45:33,481 --> 00:45:35,982 Он всегда немного открыт. Ну давай же. 571 00:45:42,657 --> 00:45:44,408 Понгос, ты сделал это. Хороший. 572 00:45:44,492 --> 00:45:48,078 - Что это за слово? Какие новости? - Они нашли наших щенков? 573 00:45:48,162 --> 00:45:50,914 Они были обнаружены где-то к северу отсюда, 574 00:45:50,998 --> 00:45:53,166 - в Саффолке. - О, слава небесам. 575 00:45:53,292 --> 00:45:56,253 - Ты можешь уйти сегодня вечером? - Мы можем уйти прямо сейчас. 576 00:45:56,337 --> 00:46:00,507 Я пойду до Камден-роуд. и дать вам инструкции. 577 00:46:08,433 --> 00:46:11,435 Когда ты доберешься до Уизермарша, свяжитесь со старым Таузером. 578 00:46:11,519 --> 00:46:14,438 Он направит вас к полковнику и полковник отвезет тебя 579 00:46:14,522 --> 00:46:16,440 вашим щенкам в доме Де Виль. 580 00:46:16,524 --> 00:46:19,359 - Де Виль! - Место Де Виль! 581 00:46:19,485 --> 00:46:22,362 О, Понго, это была она! 582 00:46:22,488 --> 00:46:23,864 О, кого-нибудь ты знаешь? 583 00:46:23,990 --> 00:46:26,491 Извините, сэр. Нет времени объяснять. 584 00:46:28,161 --> 00:46:30,704 Ох, надеюсь, мы не опоздали. 585 00:46:30,830 --> 00:46:34,124 Удачи, Понго. 586 00:46:34,208 --> 00:46:38,211 Если ты заблудишься, свяжитесь с лающей цепью. 587 00:46:38,296 --> 00:46:40,797 Они будут стоять рядом! 588 00:47:57,083 --> 00:47:58,458 Есть новости, полковник? 589 00:47:58,584 --> 00:48:00,460 Не хреновая вещь. 590 00:48:00,545 --> 00:48:03,797 Они потеряны или захвачены, или что-то другое. 591 00:48:03,923 --> 00:48:06,633 - Кто знает что. - Полковник, вот идет машина. 592 00:48:06,717 --> 00:48:08,969 Давай, Тибс. Не смешите. 593 00:48:09,095 --> 00:48:11,388 - Они бы не поехали. - Да, я знаю, сэр. 594 00:48:11,472 --> 00:48:13,431 Но он направляется в Адский Зал. 595 00:48:14,976 --> 00:48:18,061 Он останавливается у ворот! 596 00:48:18,145 --> 00:48:22,065 Это? Взорвите все это! Лучше посмотреть, что случилось. 597 00:48:22,149 --> 00:48:24,651 - На дубле, чувак. На дубле! - Да, сэр. 598 00:48:26,904 --> 00:48:28,238 Возьмите на себя управление, капитан. 599 00:48:28,322 --> 00:48:30,323 Верно, сэр. 600 00:48:35,621 --> 00:48:38,915 Мне очень жаль, мистер Симпкинс. Ответ: нет, нет, нет. 601 00:48:39,000 --> 00:48:41,334 Шесть позади, четыре осталось. 602 00:48:41,460 --> 00:48:45,672 У меня нет времени спорить. Это нужно сделать сегодня вечером. 603 00:48:45,798 --> 00:48:49,426 Должно быть, да или нет вопросов, инспектор. 604 00:48:49,510 --> 00:48:51,761 Вы понимаете? Сегодня вечером! 605 00:48:51,846 --> 00:48:53,763 Но они недостаточно большие. 606 00:48:53,848 --> 00:48:56,766 Вы не могли получить полдюжины пальто из всей этой компании. 607 00:48:56,851 --> 00:48:59,102 Пальто! Шубы из собачьей шкуры? 608 00:48:59,186 --> 00:49:01,771 Тогда мы согласимся на полдюжины! Мы не можем ждать. 609 00:49:01,856 --> 00:49:05,692 Полиция повсюду. Я хочу, чтобы работа была сделана сегодня вечером! 610 00:49:05,776 --> 00:49:07,861 Как мы это сделаем? 611 00:49:07,945 --> 00:49:10,530 Как угодно. Отравить их, утопить. 612 00:49:10,656 --> 00:49:13,700 Разбейте их по голове. У вас есть хлороформ? 613 00:49:13,826 --> 00:49:16,369 - Ни капли. - И эфира тоже нет. 614 00:49:16,495 --> 00:49:18,038 Глаз-там! 615 00:49:18,164 --> 00:49:22,375 Меня не волнует, как ты убиваешь маленьких зверей, но сделай это, и сделай это сейчас! 616 00:49:22,460 --> 00:49:25,712 Пожалуйста, мисс. Пожалейте. 617 00:49:25,838 --> 00:49:28,298 Разве мы не можем сначала посмотреть остальную часть шоу? 618 00:49:28,382 --> 00:49:30,842 Мы хотим посмотреть «В чем мое преступление?» 619 00:49:38,976 --> 00:49:40,644 Слушайте, идиоты! 620 00:49:40,728 --> 00:49:43,980 Я вернусь утром. Работу лучше сделать, 621 00:49:44,065 --> 00:49:46,399 или я вызову полицию! 622 00:49:47,568 --> 00:49:50,570 Вы понимаете? 623 00:49:57,745 --> 00:49:59,412 Я думаю, она имеет это в виду. 624 00:49:59,497 --> 00:50:02,415 Мы продолжим это дело, 625 00:50:02,500 --> 00:50:05,502 как только шоу закончится. 626 00:50:07,338 --> 00:50:08,755 Не могли бы вы войти в систему, сэр? 627 00:50:12,093 --> 00:50:15,595 Тебе лучше уйти отсюда если вы хотите сохранить свои скины. 628 00:50:15,680 --> 00:50:17,263 Но как? 629 00:50:17,390 --> 00:50:20,433 В стене есть дыра там у двери. 630 00:50:21,268 --> 00:50:23,853 Давай, потряси ногой. 631 00:50:23,938 --> 00:50:26,022 Дети, следуйте за мной. 632 00:50:26,107 --> 00:50:29,359 Эй, Джаспер, посмотри! 633 00:50:29,443 --> 00:50:31,444 Это старина Митхед. 634 00:50:31,529 --> 00:50:36,866 Да, что ты знаешь, старый Митхед Фаунсуотер. 635 00:50:37,868 --> 00:50:39,285 Давай, не толпись. 636 00:50:40,788 --> 00:50:42,872 По одному. По одному! 637 00:50:42,957 --> 00:50:45,458 Для нашего последнего участника, 638 00:50:45,543 --> 00:50:48,461 познакомьтесь с мистером Персивалем Фонсуотером. 639 00:50:48,587 --> 00:50:53,550 Если панель не может угадать твое необычное преступление в десяти вопросах, 640 00:50:53,634 --> 00:50:57,137 ты получишь две недели отдых на морском курорте, 641 00:50:57,221 --> 00:50:59,305 все расходы оплачены. 642 00:50:59,432 --> 00:51:03,810 То есть после оплаты ваш долг перед обществом. 643 00:51:06,147 --> 00:51:09,733 Кто ответит на первый вопрос? Инспектор? 644 00:51:09,817 --> 00:51:13,236 Мистер Фонсуотер, может ли ваше преступление квалифицироваться как воровство? 645 00:51:13,320 --> 00:51:15,822 - Кража, ограбление? - Выпрямляйся! 646 00:51:15,906 --> 00:51:19,576 Выстройтесь в очередь вдоль стены. Снимай, быстрее. 647 00:51:19,660 --> 00:51:22,245 Мистер Фонсуотер по профессии грабитель. 648 00:51:22,329 --> 00:51:24,581 но в этом случае его преступлением не было ограбление. 649 00:51:24,665 --> 00:51:26,750 Ответ нет. Один вниз, 650 00:51:26,834 --> 00:51:29,002 осталось девять. Мисс Бёрдвелл? 651 00:51:29,128 --> 00:51:32,338 Если бы твоим преступлением не было ограбление, не так ли, 652 00:51:32,423 --> 00:51:35,341 о, дорогой, я имею в виду, 653 00:51:35,426 --> 00:51:38,261 совершить что-то насильственного характера, то есть... 654 00:51:38,345 --> 00:51:40,764 Пойдем, мисс Бёрдвелл, у нас мало времени. 655 00:51:40,848 --> 00:51:44,851 Мне очень жаль. Ты убил кого-то? 656 00:51:44,935 --> 00:51:48,104 Нет, мисс Бёрдвелл, мне очень жаль. Ответ — нет. 657 00:51:48,189 --> 00:51:50,273 Два пропущены, осталось восемь. 658 00:51:50,357 --> 00:51:52,609 Мистер Симпкинс? 659 00:51:52,693 --> 00:51:55,779 Эй, малыш, пойдем. 660 00:51:55,863 --> 00:52:00,450 Может ли это быть нарушение постановлений города? 661 00:52:00,534 --> 00:52:02,869 Нет. Ответ... 662 00:52:02,953 --> 00:52:06,122 Эй, отойди с дороги, маленький коротышка! 663 00:52:06,207 --> 00:52:09,209 Три позади, осталось семь. Инспектор? 664 00:52:09,335 --> 00:52:12,629 Очень запутанно, надо сказать. 665 00:52:12,713 --> 00:52:15,381 Конечно, это преступление могло... 666 00:52:15,508 --> 00:52:18,551 Мне очень жаль. У нас закончилось время. 667 00:52:18,636 --> 00:52:21,721 Разве это не всегда так! 668 00:52:21,847 --> 00:52:24,140 Было бы возможно для мистера Фонсуотера 669 00:52:24,225 --> 00:52:25,642 вернуться на следующей неделе? 670 00:52:25,726 --> 00:52:28,144 Тогда мы сможем закончить нашу маленькую игру. 671 00:52:28,229 --> 00:52:32,398 Спокойной ночи, публика. Увидимся на следующей неделе в это же время 672 00:52:32,525 --> 00:52:34,901 в сериале «В чем мое преступление?» 673 00:52:36,320 --> 00:52:38,238 Ну что ж. 674 00:52:39,240 --> 00:52:41,074 Давай, Гораций. Давайте продолжим. 675 00:52:43,369 --> 00:52:45,662 Я ударю их по голове, ты снимаешь шкуру. 676 00:52:45,746 --> 00:52:48,581 Нет, ты не понимаешь, Джаспер! 677 00:52:48,707 --> 00:52:51,417 Я их сдеру, а ты снимай шкуру. 678 00:52:53,212 --> 00:52:55,421 Гораций, смотри! 679 00:52:55,548 --> 00:52:59,008 Они ушли. Они летали из курятника, 680 00:52:59,093 --> 00:53:02,011 прямо через эту дыру. Вот, хватай факел. 681 00:53:02,096 --> 00:53:04,848 Мы запустим их раньше ты можешь сказать: «Боб — твой дядя». 682 00:53:13,065 --> 00:53:15,441 Вот они, Гораций, поднимаются по лестнице. 683 00:53:19,113 --> 00:53:20,613 Вот, щенки. 684 00:53:24,743 --> 00:53:26,452 Вот, щенки! Давай сейчас. 685 00:53:26,579 --> 00:53:28,413 Не прячься от дяди Джаспера. 686 00:53:32,251 --> 00:53:34,127 О, я не причиню тебе вреда. 687 00:53:34,211 --> 00:53:35,962 Я думал, мы их оторвем. 688 00:53:36,088 --> 00:53:38,047 Замолчи. 689 00:53:38,132 --> 00:53:41,634 Взгляните туда. Я проверю эти две другие комнаты. 690 00:53:42,720 --> 00:53:45,805 Вот, щенки. 691 00:53:47,808 --> 00:53:50,226 Щенки, выходите. Выходи, где бы ты ни был. 692 00:53:52,062 --> 00:53:54,147 Гораций! 693 00:53:54,231 --> 00:53:57,150 Это тот паршивый полосатый кот! Он главарь! 694 00:53:58,110 --> 00:54:00,153 Прочь, Гораций! Возглавьте их... 695 00:54:04,909 --> 00:54:07,243 Ты, неумелый болван! 696 00:54:08,662 --> 00:54:10,246 Вернитесь сюда! Вернитесь сюда! 697 00:54:11,916 --> 00:54:15,126 Вот они приходят. 698 00:54:15,210 --> 00:54:18,171 Обманывают маленьких придурков, натянул на нас стукач! 699 00:54:18,297 --> 00:54:22,008 После того, как мы о них позаботились. Вот вам благодарность. 700 00:54:22,134 --> 00:54:23,635 Это несправедливо, Джаспер. 701 00:54:27,306 --> 00:54:29,974 Гораций, вот они! 702 00:54:32,394 --> 00:54:34,520 Сержант? Я говорю, сержант. 703 00:54:34,647 --> 00:54:37,398 Нет времени объяснять. Занят, сэр. 704 00:54:44,198 --> 00:54:45,823 Закрой дверь, Гораций! 705 00:54:47,534 --> 00:54:50,870 Мы приблизимся к ним. Хватит этого кольца вокруг розы. 706 00:54:57,920 --> 00:55:01,714 Ох, Понго, боюсь, мы заблудились. 707 00:55:01,840 --> 00:55:04,842 Это не может быть далеко. 708 00:55:06,178 --> 00:55:10,014 Ей-богу! Это не могут быть Понго. 709 00:55:20,526 --> 00:55:22,235 Это полковник. Сюда. 710 00:55:29,284 --> 00:55:31,536 Полковник? Вы полковник? 711 00:55:31,620 --> 00:55:34,372 О, Пинго! Понго? 712 00:55:34,456 --> 00:55:37,000 Наши щенки, с ними все в порядке? 713 00:55:37,084 --> 00:55:39,293 Нет времени объяснять. Есть проблема. 714 00:55:39,420 --> 00:55:42,547 Большой ажиотаж. Пойдем! 715 00:55:42,631 --> 00:55:44,298 Подписывайтесь на меня! 716 00:55:47,428 --> 00:55:51,431 Теперь они у нас есть, Гораций. У них закончилось место. 717 00:55:53,225 --> 00:55:55,768 Что у нас здесь? Парочка пятнистых гиен? 718 00:55:55,894 --> 00:55:58,855 Давай, Гораций. Дайте им зачем. 719 00:55:58,939 --> 00:56:00,648 Я прямо за тобой, парень. 720 00:56:02,443 --> 00:56:05,319 Ты неуклюжий урод! 721 00:56:05,446 --> 00:56:10,324 Привет! Я выбью с тебя пятна. Отпустить! 722 00:56:10,451 --> 00:56:12,452 Отпустить! 723 00:56:16,915 --> 00:56:19,083 Ну, Джордж! 724 00:56:27,593 --> 00:56:29,761 Ты паршивая дворняга! 725 00:56:31,764 --> 00:56:34,265 Я выбью твой мигающий блок. 726 00:56:37,978 --> 00:56:40,813 Взорви их, Тибс. Дайте им зачем. 727 00:56:40,939 --> 00:56:43,149 Нет, полковник. Отступай, отступай! 728 00:56:43,275 --> 00:56:45,818 Да. Да, конечно. Отступление! 729 00:56:45,944 --> 00:56:47,612 Отступление, вдвойне! 730 00:56:52,159 --> 00:56:55,703 Помогите, Джаспер! Вытащите меня отсюда! 731 00:56:55,829 --> 00:56:58,498 Гораций, они грязно ругаются! 732 00:57:08,175 --> 00:57:10,051 Джаспер! 733 00:57:10,177 --> 00:57:12,470 Гораций! 734 00:57:21,688 --> 00:57:23,856 Давай, Перди. Пойдем. 735 00:57:29,321 --> 00:57:31,864 я сдеру шкуру с каждого из них пятнистые гиены 736 00:57:31,990 --> 00:57:34,659 если это последнее, что я сделаю. 737 00:57:36,662 --> 00:57:37,703 Папа! Мать! 738 00:57:39,540 --> 00:57:41,666 - Я скучал по тебе, мамочка. - Вот и мы, мамочка. 739 00:57:41,834 --> 00:57:44,293 О, мои дорогие, мои дорогие! 740 00:57:44,378 --> 00:57:45,670 Как ты нас нашел, пап? 741 00:57:45,754 --> 00:57:48,965 Счастливчик, Патч, Пеппер! 742 00:57:49,049 --> 00:57:50,299 Привет, Веснушки. 743 00:57:50,384 --> 00:57:51,634 О, папочка. 744 00:57:51,718 --> 00:57:53,302 И Ролли, ты негодяй! 745 00:57:53,387 --> 00:57:55,805 Ты принес мне что-нибудь поесть? 746 00:57:55,889 --> 00:57:58,349 Все здесь? Все 15? 747 00:57:58,433 --> 00:58:01,727 В два раза больше, пап. Нас теперь 99! 748 00:58:01,854 --> 00:58:04,981 Что? Девяносто девять? 749 00:58:05,065 --> 00:58:06,983 Откуда они все взялись? 750 00:58:07,067 --> 00:58:09,986 Что ей нужно от такого количества людей? 751 00:58:10,070 --> 00:58:11,988 Она сделает из нас пальто. 752 00:58:12,072 --> 00:58:15,658 - Она не могла! - Правильно, шубы из собачьей шкуры. 753 00:58:15,742 --> 00:58:19,662 Ох, шубы из собачьей шкуры! Давай, Тибс! 754 00:58:19,746 --> 00:58:21,664 Но это правда, сэр. 755 00:58:21,748 --> 00:58:25,334 Хорас и Джаспер собирались оторвите нас и снимите с нас шкуру! 756 00:58:25,419 --> 00:58:28,921 Она дьявол, ведьма! Что мы будем делать? 757 00:58:29,047 --> 00:58:31,757 Мы должны вернуться в Лондон как-нибудь. 758 00:58:31,884 --> 00:58:35,595 А что насчет остальных? Что они сделают? 759 00:58:35,721 --> 00:58:38,431 Перди, мы возьмем их домой с нами, все они. 760 00:58:38,557 --> 00:58:40,975 Наши питомцы никогда бы их не выгнали. 761 00:58:41,101 --> 00:58:44,187 Полковник, сэр, на дороге свет. 762 00:58:44,271 --> 00:58:46,147 В эту сторону движется грузовик. 763 00:58:46,273 --> 00:58:48,316 Это Бадуны, Гораций и Джаспер. 764 00:58:48,442 --> 00:58:49,942 Они идут по нашим следам. 765 00:58:50,068 --> 00:58:52,612 Мы превосходим их численностью, Тибс. 766 00:58:52,738 --> 00:58:55,281 Когда я подам сигнал, мы нападём. 767 00:58:55,407 --> 00:58:58,284 Полковник, сэр, я боюсь это было бы катастрофой. 768 00:58:58,410 --> 00:59:00,453 О, ты так думаешь? 769 00:59:00,579 --> 00:59:02,288 Он прав. Нам лучше побежать за этим. 770 00:59:02,414 --> 00:59:04,582 Через черный ход, через пастбище. 771 00:59:04,666 --> 00:59:06,584 Спасибо, сержант, полковник, капитан. 772 00:59:06,668 --> 00:59:09,629 - Благослови вас всех. - Как мы сможем отплатить тебе? 773 00:59:09,755 --> 00:59:13,299 Ничего вообще. Все при исполнении служебных обязанностей. 774 00:59:13,425 --> 00:59:15,635 Правильно, сэр, рутина. 775 00:59:15,761 --> 00:59:17,762 Лучше уйти. Вот они приходят. 776 00:59:20,807 --> 00:59:22,683 Давайте, дети, поторопитесь. 777 00:59:22,809 --> 00:59:26,312 - Удачи, Понго. - И никогда не бойся. 778 00:59:26,438 --> 00:59:28,314 Мы будем сдерживать их до самого конца. 779 00:59:32,319 --> 00:59:33,653 Итак, что это? 780 00:59:33,779 --> 00:59:35,988 Уйди с моей дороги, ты, лающий стог сена. 781 00:59:36,114 --> 00:59:37,990 Или я вышибу твой мигающий блок! 782 00:59:43,622 --> 00:59:45,665 Их здесь нет, Джаспер. 783 00:59:45,791 --> 00:59:48,668 Они прячутся в сене. 784 00:59:48,794 --> 00:59:51,337 Дай мне спичку. Мы их сожжем. 785 00:59:51,463 --> 00:59:54,340 Готово, капитан. Цель. 786 00:59:54,466 --> 00:59:55,800 Огонь один. 787 00:59:58,804 --> 01:00:00,471 Огонь два. 788 01:00:04,184 --> 01:00:07,395 Эй, вот они, маленькие проныры. 789 01:00:07,521 --> 01:00:11,148 Давай, вернемся к грузовику. Мы преодолеем их через полмили. 790 01:00:19,491 --> 01:00:21,701 Они должны быть где-то здесь. 791 01:00:21,827 --> 01:00:25,371 - Я думал. - Сейчас, Гораций. 792 01:00:25,497 --> 01:00:28,541 Что, если они упадут? замерзший ручей, 793 01:00:28,667 --> 01:00:31,377 так чтобы не оставить своих следов? 794 01:00:31,503 --> 01:00:33,587 Гораций, ты идиот! 795 01:00:33,714 --> 01:00:36,924 Собаки не настолько умны. 796 01:00:46,560 --> 01:00:48,102 Все ясно, Перди. 797 01:00:48,228 --> 01:00:53,024 - Все ясно. - Мы ускользнули от них! Не так ли, папа? 798 01:00:53,108 --> 01:00:55,693 Они нас даже не видели, Патч! 799 01:00:55,777 --> 01:00:59,739 Дети. Дети. 800 01:01:11,877 --> 01:01:13,961 Мои ноги скользкие. 801 01:01:14,087 --> 01:01:17,381 Я бы хотел, чтобы мы могли ходить по снегу. 802 01:01:17,466 --> 01:01:20,259 Нет, сынок, мы не можем оставлять следы. 803 01:01:41,156 --> 01:01:43,324 Ну, есть какие-нибудь их следы? 804 01:01:43,450 --> 01:01:46,202 Не больше, чем один цветущий след. 805 01:01:46,286 --> 01:01:49,580 И мы были вверх и вниз все дороги округа. 806 01:01:49,664 --> 01:01:52,500 Мы замерзли. Мы сдаемся. 807 01:01:52,626 --> 01:01:54,877 О, нет, ты не знаешь! 808 01:01:54,961 --> 01:01:58,422 Мы найдем маленьких дворняжек если это займет до следующего Рождества. 809 01:01:58,507 --> 01:02:01,133 А теперь иди! Следи за вождением, 810 01:02:01,259 --> 01:02:04,929 вы имбецилы! ты хочешь быть схваченным полицией? 811 01:02:31,456 --> 01:02:33,749 Девяносто три, 812 01:02:33,834 --> 01:02:36,669 94, 95, 96, 813 01:02:38,505 --> 01:02:40,673 97, 814 01:02:40,799 --> 01:02:42,508 98... 815 01:02:42,634 --> 01:02:45,010 О, Лаки! 816 01:02:47,472 --> 01:02:50,015 Давай, Лаки, мальчик. Мы не можем сдаваться сейчас. 817 01:02:50,142 --> 01:02:54,854 Я устал и голоден и мой хвост замерз, 818 01:02:54,980 --> 01:02:59,191 и мой нос замерз и у меня замерзли уши. 819 01:02:59,317 --> 01:03:01,652 И пальцы ног замерзли. 820 01:03:03,864 --> 01:03:05,656 Понго! 821 01:03:06,992 --> 01:03:09,535 Понго! Понго! 822 01:03:09,661 --> 01:03:13,205 Мы почти потеряли надежду. У нас есть приют для тебя, 823 01:03:13,331 --> 01:03:16,000 в молочном коровнике через дорогу. 824 01:03:17,127 --> 01:03:18,627 О, слава богу. 825 01:03:18,712 --> 01:03:21,046 Перди! Перди! 826 01:03:22,966 --> 01:03:24,717 Сюда, Перди. 827 01:03:24,843 --> 01:03:27,720 - Молочный сарай через дорогу. - Давайте, дети. 828 01:03:34,227 --> 01:03:37,354 Это недалеко. Давай, сюда. Следуйте за колли. 829 01:04:02,172 --> 01:04:03,756 Просто посмотри, Куини. 830 01:04:03,882 --> 01:04:07,927 - Вы когда-нибудь видели столько щенков? - Разве они не очаровательны! 831 01:04:08,053 --> 01:04:10,930 - Совершенно дорогая. - Бедняжки. 832 01:04:11,056 --> 01:04:15,184 Они полностью изношены и наполовину заморожен! 833 01:04:15,519 --> 01:04:17,770 Они все здесь, Понго? 834 01:04:18,188 --> 01:04:20,981 Да, дорогой. Все 99 учтены. 835 01:04:21,066 --> 01:04:25,528 Знаменитый Понго. Мы так волновались за тебя. 836 01:04:25,612 --> 01:04:28,614 Пытался связаться с тобой. Боюсь, тебя схватили. 837 01:04:28,740 --> 01:04:31,200 Как ты все это сделал? 838 01:04:31,284 --> 01:04:35,621 - И в такую ​​ужасную погоду. - Со всеми этими малышами. 839 01:04:35,705 --> 01:04:38,624 Я голоден, мама. Я голоден. 840 01:04:38,750 --> 01:04:43,128 - Я тоже голоден. - Мама, мы голодны. 841 01:04:43,213 --> 01:04:47,383 - Мы все голодны. - Извините, дети. 842 01:04:47,467 --> 01:04:50,386 Любят ли они теплое молоко? Это свежо. 843 01:04:50,470 --> 01:04:53,556 - Где это? - Где молоко? 844 01:04:53,640 --> 01:04:56,308 Приходите и получите это, дети. Это в доме. 845 01:04:56,434 --> 01:04:58,811 Сюда, дети. Примерно в этом направлении. 846 01:05:00,438 --> 01:05:02,731 Не толпитесь. Вам придется по очереди. 847 01:05:06,319 --> 01:05:08,946 Ролли, подожди своей очереди, дорогая. 848 01:05:12,158 --> 01:05:14,994 Не волнуйтесь, дети. Здесь достаточно для всех. 849 01:05:15,078 --> 01:05:18,414 Маленькие любимцы. 850 01:05:18,498 --> 01:05:22,418 Понго, я сохранил несколько записок 851 01:05:22,502 --> 01:05:25,421 - для тебя и жены. - О, спасибо. 852 01:05:25,505 --> 01:05:28,591 Это немного, но может быть держать вас до Динсфорда. 853 01:05:28,675 --> 01:05:30,759 Хм? Динсфорд? 854 01:05:30,844 --> 01:05:34,513 Там лабрадор. Его питомец — бакалейщик. 855 01:05:35,807 --> 01:05:37,766 О, мне очень жаль. 856 01:05:37,851 --> 01:05:39,435 Вполне нормально. 857 01:05:39,519 --> 01:05:43,522 Отдохни немного и не волнуйся. Я буду стоять на страже. 858 01:05:45,525 --> 01:05:47,776 Я не знаю, что бы мы сделали, если бы... 859 01:05:47,861 --> 01:05:52,448 - Для нас большая честь быть полезными. - Нам жаль, что мы не можем сделать большего. 860 01:05:52,532 --> 01:05:56,201 Любой, кто мог бы подумать причинять боль этим щенкам... 861 01:05:56,328 --> 01:05:59,788 - Герцогиня! - Они такие дорогие. 862 01:05:59,873 --> 01:06:02,958 Я бы хотел, чтобы они остались с нами навсегда. 863 01:06:03,043 --> 01:06:06,045 Принцесса! Тихо всем. 864 01:06:06,129 --> 01:06:08,797 Пусть спят, бедняжки. 865 01:06:08,882 --> 01:06:14,511 Они так измотаны, и они все еще предстоит пройти такой долгий путь. 866 01:06:51,966 --> 01:06:54,343 Спешите, дети. Торопиться! 867 01:07:14,072 --> 01:07:17,408 Ну и что у нас здесь? 868 01:07:19,077 --> 01:07:23,247 Ну так они думали они могли перехитрить Круэллу. 869 01:07:26,209 --> 01:07:28,419 Джаспер! Гораций! 870 01:07:31,881 --> 01:07:34,258 вот их треки направляемся в деревню. 871 01:07:34,342 --> 01:07:37,261 Черт возьми! Это они, ясно. 872 01:07:37,345 --> 01:07:40,597 Двигайтесь на юг по боковым дорогам. Я поеду по главной дороге. 873 01:07:40,682 --> 01:07:43,350 Увидимся в Динсфорде! 874 01:08:00,702 --> 01:08:03,954 Понго, я отвезу тебя домой. 875 01:08:04,038 --> 01:08:07,624 Поездка домой? Перди, ты это слышал? 876 01:08:07,709 --> 01:08:08,959 Для всех нас? 877 01:08:09,043 --> 01:08:10,961 Ты имеешь в виду, что у нас нет идти дальше? 878 01:08:11,045 --> 01:08:14,465 Если мы сможем справиться с этим. Нам лучше поторопиться. 879 01:08:14,549 --> 01:08:18,051 Нас повезут домой! Давайте, дети. 880 01:08:24,976 --> 01:08:27,519 Видишь фургон на улице? 881 01:08:27,604 --> 01:08:30,647 Оно едет в Лондон как только двигатель отремонтируют. 882 01:08:30,732 --> 01:08:33,609 И здесь найдется место для всех вас. 883 01:08:33,693 --> 01:08:36,945 Понго, это Круэлла. 884 01:08:47,499 --> 01:08:48,874 Да, 885 01:08:48,958 --> 01:08:51,210 и Джаспер и Гораций. 886 01:08:51,294 --> 01:08:54,713 Понго, как мы доберемся до фургона? 887 01:08:54,798 --> 01:08:56,256 Я не знаю, Перди. 888 01:08:56,341 --> 01:08:58,467 Но каким-то образом мы должны это сделать. 889 01:08:58,551 --> 01:09:00,260 Мать, папа, 890 01:09:00,345 --> 01:09:03,639 - Патч толкнул меня в камин. - Лаки толкнул меня первым. 891 01:09:03,723 --> 01:09:06,266 - Не сделал. Не сделал. - Тоже. Тоже сделал. 892 01:09:06,351 --> 01:09:08,101 Не сделал! 893 01:09:08,520 --> 01:09:12,231 - Пожалуйста, дети, не ссорьтесь. - Скажи... 894 01:09:12,315 --> 01:09:15,943 Перди, у меня есть идея. 895 01:09:17,987 --> 01:09:20,572 Понго, что за черт... 896 01:09:20,657 --> 01:09:22,574 Смотри, я лабрадор! 897 01:09:22,659 --> 01:09:25,702 Мы все будем валяться в саже. Мы будем лабрадорами. 898 01:09:25,787 --> 01:09:27,412 Скажите, это идея! 899 01:09:27,497 --> 01:09:30,415 Давайте, дети! Обваляться в саже. 900 01:09:30,500 --> 01:09:33,085 Ты имеешь в виду, ты хочешь, чтобы мы испачкались? 901 01:09:33,169 --> 01:09:36,421 Ты слышал это, Веснушка? Папа хочет, чтобы мы испачкались. 902 01:09:36,506 --> 01:09:40,467 - Мама, а нам стоит? - Делай, как говорит твой отец. 903 01:09:40,552 --> 01:09:44,805 - Это будет весело. - Мне всегда хотелось и хорошего, и грязного. 904 01:09:48,393 --> 01:09:50,769 Вот в чем дело. Чем чернее, тем лучше. 905 01:09:50,854 --> 01:09:52,896 - Я готов. - Я тоже. 906 01:09:52,981 --> 01:09:54,648 Как дела, пап? 907 01:09:54,732 --> 01:09:57,442 Ждать. Этого достаточно. Не слишком много за раз. 908 01:09:57,527 --> 01:10:00,696 Ролли, держись. Вы сделали только половину. 909 01:10:01,531 --> 01:10:04,616 А теперь оставайся со мной. 910 01:10:07,495 --> 01:10:10,497 Мы собираемся обмануть старую сумасшедшую леди. 911 01:10:19,215 --> 01:10:21,466 Понго, 912 01:10:21,551 --> 01:10:22,885 Я так боюсь. 913 01:10:24,554 --> 01:10:26,638 Смотри, Джаспер. 914 01:10:26,723 --> 01:10:29,850 Вы думаете они замаскировались? 915 01:10:29,934 --> 01:10:34,479 Скажи теперь, Гораций. Именно это они и сделали. 916 01:10:34,564 --> 01:10:38,191 Собаки всегда рисуют сами черные! 917 01:10:38,276 --> 01:10:40,611 Ты идиот! 918 01:10:45,283 --> 01:10:47,701 Ну, пока все хорошо. 919 01:10:47,785 --> 01:10:50,287 Давай, Перди. Лучше займитесь макияжем. 920 01:10:50,371 --> 01:10:52,414 Я займусь следующей группой. 921 01:11:03,760 --> 01:11:06,720 Джаспер! Гораций! 922 01:11:06,804 --> 01:11:10,265 - Хорошо? - Теперь будьте благоразумны, мисс. 923 01:11:10,350 --> 01:11:12,893 Мы промерзли до костей. 924 01:11:12,977 --> 01:11:16,980 Мы отсутствовали всю ночь и весь день ничего не ел. 925 01:11:17,065 --> 01:11:21,109 Они где-то в этой деревне, и мы собираемся их найти. 926 01:11:21,194 --> 01:11:23,153 А теперь иди! 927 01:11:26,366 --> 01:11:29,826 Думаешь, они нас заметили? 928 01:11:29,911 --> 01:11:32,496 Нет, но у нас заканчивается время. 929 01:11:32,580 --> 01:11:34,831 Попробуй еще раз, приятель. 930 01:11:34,916 --> 01:11:38,585 Поторопись, Перди. Фургон собирается уехать. 931 01:11:44,092 --> 01:11:45,968 Лучше поторопитесь. 932 01:12:06,864 --> 01:12:08,448 Я получу остальное. 933 01:12:08,533 --> 01:12:11,451 Это должно было бы сделать ее. Она отвезет тебя обратно в Лондон. 934 01:12:11,536 --> 01:12:14,079 Лучше садитесь на борт, мисс. 935 01:12:18,543 --> 01:12:21,545 Привет, Джаспер. 936 01:12:28,845 --> 01:12:30,887 Давай, Гораций. 937 01:12:36,019 --> 01:12:37,352 Спешите, дети! 938 01:12:45,903 --> 01:12:48,405 Давайте, дети. Бегите вперед. 939 01:12:50,408 --> 01:12:55,120 - Она наблюдает за нами, папа. - Продолжать идти. 940 01:13:03,421 --> 01:13:05,672 Этого не может быть! 941 01:13:06,299 --> 01:13:08,091 Это невозможно! 942 01:13:11,888 --> 01:13:14,181 Беги за этим! 943 01:13:14,265 --> 01:13:16,725 Джаспер! Гораций! 944 01:13:17,727 --> 01:13:19,853 Джаспер! 945 01:13:22,648 --> 01:13:24,941 Вот они! В фургоне. 946 01:13:25,985 --> 01:13:28,236 После них! После них! 947 01:13:50,802 --> 01:13:54,471 Понго! Вот она, Круэлла. 948 01:14:01,687 --> 01:14:06,066 Эй, леди, что за гром? ты пытаешься сделать? 949 01:14:06,150 --> 01:14:08,151 Сумасшедшая женщина-водитель! 950 01:14:44,605 --> 01:14:45,647 Понго, смотри! 951 01:14:45,731 --> 01:14:48,316 Джаспер! 952 01:14:48,401 --> 01:14:49,818 Ничего особенного. 953 01:14:49,902 --> 01:14:51,653 я подтолкну его 954 01:14:51,737 --> 01:14:54,447 и швырнуть его в грязь. 955 01:15:07,670 --> 01:15:09,629 Перди, берегись! 956 01:15:17,096 --> 01:15:20,640 - Джаспер! - Гораций! 957 01:15:33,029 --> 01:15:35,363 Вы идиоты! 958 01:15:35,448 --> 01:15:38,450 Вы дураки! 959 01:15:38,534 --> 01:15:41,786 Вы имбецилы! 960 01:15:41,871 --> 01:15:44,372 Замолчи! 961 01:15:46,334 --> 01:15:48,543 Вы видели ее глаза 962 01:15:48,628 --> 01:15:52,297 наблюдаю за тобой из-под камня 963 01:15:53,299 --> 01:15:55,717 Круэлла Де Виль 964 01:15:55,801 --> 01:15:57,469 Круэлла Де 965 01:15:59,138 --> 01:16:02,265 Роджер, в конце концов, это твой первый большой успех. 966 01:16:02,350 --> 01:16:04,351 Это принесло больше денег чем мы когда-либо мечтали. 967 01:16:05,228 --> 01:16:06,436 Да, я знаю. 968 01:16:07,230 --> 01:16:12,484 Я все еще не могу поверить что Понго и Перди сбегут. 969 01:16:12,568 --> 01:16:15,987 Вот вам немного рождественского настроения, 970 01:16:17,240 --> 01:16:19,824 если есть чему порадоваться. 971 01:16:20,826 --> 01:16:23,161 Ох, милые мелочи. 972 01:16:24,997 --> 01:16:29,167 Иногда ночью Я слышу, как они лают. 973 01:16:30,920 --> 01:16:33,546 Но всегда оказывается, что я сплю. 974 01:16:43,516 --> 01:16:45,392 Роджер, какого черта... 975 01:16:45,518 --> 01:16:46,977 Они лабрадоры! 976 01:16:47,061 --> 01:16:49,813 Нет, нет. Они покрыты сажей. 977 01:16:49,897 --> 01:16:51,815 Смотри, вот Лаки! 978 01:16:51,899 --> 01:16:54,109 Понго, мальчик, это ты? 979 01:16:54,193 --> 01:16:58,697 Ох, Понго, Понго! Это Понго! 980 01:16:58,781 --> 01:17:00,949 И Перди, мой дорогой. 981 01:17:01,033 --> 01:17:03,285 И Патч, и Ролли, 982 01:17:03,369 --> 01:17:05,370 и Пенни, и Веснушки. 983 01:17:05,454 --> 01:17:09,040 Они все здесь, малышки. 984 01:17:09,125 --> 01:17:12,043 - Это чудо! - Какой замечательный рождественский подарок! 985 01:17:12,128 --> 01:17:15,130 И посмотрите, есть еще много чего! 986 01:17:16,465 --> 01:17:18,758 Смотри, Анита, щенки повсюду. 987 01:17:18,884 --> 01:17:20,385 Их должно быть 100! 988 01:17:20,469 --> 01:17:24,556 Один, два, три и четыре — семь. 989 01:17:24,640 --> 01:17:27,892 Два, четыре, шесть и три будет девять, плюс два будет 11. 990 01:17:27,977 --> 01:17:31,271 - Здесь тридцать шесть. - Тридцать шесть и 11, это 47! 991 01:17:31,397 --> 01:17:34,232 - Восемнадцать, Роджер. - Это 65! 992 01:17:34,317 --> 01:17:37,360 Десять, 11, 12, 13! 993 01:17:37,445 --> 01:17:38,903 Подождите, еще шесть. 994 01:17:38,988 --> 01:17:41,573 Посмотрим, это 84. 995 01:17:41,657 --> 01:17:46,202 А 15 плюс два, 101! 996 01:17:46,287 --> 01:17:50,790 Сто один? Откуда они взялись? 997 01:17:50,916 --> 01:17:54,794 Ох, Понго, ты старый негодяй! 998 01:17:54,920 --> 01:17:57,213 - Что мы с ними будем делать? - Мы сохраним их. 999 01:17:57,298 --> 01:18:00,258 - В этом домике? - Мы купим большое место в деревне. 1000 01:18:01,594 --> 01:18:05,597 У нас будет плантация, Далматинская плантация. 1001 01:18:05,681 --> 01:18:09,100 Роджер, это действительно вдохновение. 1002 01:18:09,185 --> 01:18:11,102 Это будет сенсация! 1003 01:18:11,187 --> 01:18:14,356 У нас будет далматинская плантация. 1004 01:18:14,440 --> 01:18:16,691 Я говорю: далматинская плантация. 1005 01:18:17,985 --> 01:18:20,570 У нас будет далматинская плантация. 1006 01:18:20,654 --> 01:18:22,113 Где наше население может бродить 1007 01:18:22,198 --> 01:18:23,239 Я голоден. 1008 01:18:23,324 --> 01:18:26,034 В этом новом месте Вся наша совокупность 1009 01:18:26,118 --> 01:18:28,203 Понравится наш дом на плантации 1010 01:18:39,298 --> 01:18:44,552 Дом на далматинской плантации