1
00:00:14,264 --> 00:00:15,724
[رجل] هنا، يا سيدي.

2
00:00:16,683 --> 00:00:18,185
حسنًا يا رفاق، نحن مستيقظون.

3
00:00:18,894 --> 00:00:20,521
سرعة الكاميرا.

4
00:00:21,730 --> 00:00:23,148
- [رجل] هل هذا نحن؟
- [رجل 2] نعم.

5
00:00:23,232 --> 00:00:24,775
هل يمكننا خفض الضوضاء؟

6
00:00:24,858 --> 00:00:26,360
- [رجل 3] اصمت من فضلك.
- [الرجل 4] المتداول.

7
00:00:26,443 --> 00:00:27,736
ما هذا؟

8
00:00:27,819 --> 00:00:30,113
[ريجينالد هودلين] إنه فيلم وثائقي
يسمى <i>رقم واحد في ورقة الاتصال.</i>

9
00:00:30,822 --> 00:00:33,116
[هدلين، رواية]
هناك الكثير من الممثلين السود العظماء

10
00:00:33,200 --> 00:00:35,744
الذين هم رواد هائلة
في هذا العمل.

11
00:00:36,161 --> 00:00:39,248
[هودلين] لدينا أنت وأشخاص مثلك

12
00:00:39,331 --> 00:00:41,792
الذين هم لنجوم السينما الحقيقية

13
00:00:41,875 --> 00:00:44,503
{\an8}على قمة السلسلة الغذائية في هوليوود.

14
00:00:44,586 --> 00:00:48,340
{\an8}كيف يبدو الأمر في الواقع،
حقق نجاحاً فنياً،

15
00:00:48,423 --> 00:00:51,760
{\an8}لتحقيق النجاح المالي،
للتواجد في هذه المدينة؟

16
00:00:51,844 --> 00:00:53,595
{\an8}[يضحك]

17
00:00:53,679 --> 00:00:55,556
هذا سؤال كبير، أنا--

18
00:00:55,639 --> 00:00:56,640
- تعلمين--
- [هودلين] نعم.

19
00:00:56,723 --> 00:00:58,600
هل كان هذا سؤالا
أو هذا هو الإجمالي--

20
00:00:58,684 --> 00:01:00,978
- كان هذا هو الجواب.
- أوه، هذا كان جوابا على سؤالي.

21
00:01:01,061 --> 00:01:02,229
- تمام.
- سنفعل ذلك قليلا في وقت واحد.

22
00:01:02,312 --> 00:01:03,689
حسنا، شكرا لك. شكرًا لك.

23
00:01:03,772 --> 00:01:05,691
[عزف "Superstar" لـ Lupe Fiasco]

24
00:01:23,667 --> 00:01:25,085
[رجل] على علامتي.

25
00:01:25,169 --> 00:01:26,420
[دون تشيدل]
"رقم واحد في ورقة الاتصال."

26
00:01:26,503 --> 00:01:27,588
ماذا يعني ذلك؟

27
00:01:27,671 --> 00:01:29,298
أعتقد أنه يعني الكثير من الأشياء.

28
00:01:29,381 --> 00:01:34,970
رقم واحد في ورقة الاتصال يعني بالنسبة لي
إنهم يتطلعون إليك لتكون قدوة لهم.

29
00:01:36,096 --> 00:01:39,016
رقم واحد على ورقة الدعوة؟
نعم، أنت ذلك الرجل. تعرف ماذا أعني؟

30
00:01:40,267 --> 00:01:42,144
{\an8}هذا نوع من الإعجاب
ضرب اليانصيب بطريقة ما.

31
00:01:43,896 --> 00:01:46,815
{\an8}إنه أمر متواضع للغاية. انها التمكين.

32
00:01:46,899 --> 00:01:48,567
{\an8}[هتاف الجمهور]

33
00:01:48,650 --> 00:01:50,152
{\an8}أنت لاعب الامتياز.

34
00:01:54,531 --> 00:01:55,616
{\an8}وهذا يعني أننا فعلنا ذلك.

35
00:02:02,748 --> 00:02:06,835
"رقم واحد في ورقة الاتصال."
أنت في الواقع لا تسمع هذه العبارة كثيرًا.

36
00:02:06,919 --> 00:02:09,338
يقول ذلك فقط في ورقة الاتصال:
"رقم واحد."

37
00:02:09,420 --> 00:02:13,509
ترى اسمك وهو...
إنها لحظة سحرية بالنسبة لمعظم الممثلين.

38
00:02:14,927 --> 00:02:18,013
[هودلين] عندما تعمل على مجموعة أفلام،
ورقة الاتصال هي ما تحصل عليه

39
00:02:18,096 --> 00:02:20,933
وهذا ما يفسر العمل
الذي ستفعله في اليوم التالي.

40
00:02:21,016 --> 00:02:22,851
إنه شيء يمتلكه كل إنتاج.

41
00:02:23,435 --> 00:02:26,563
لا يقتصر الأمر على الممثلين فقط،
لكن الطاقم والجميع.

42
00:02:26,647 --> 00:02:27,898
الإنتاج بأكمله.

43
00:02:27,981 --> 00:02:29,525
[مايكل ب. جوردان] كما تعلم،
تحصل على ورقة الاتصال تلك،

44
00:02:29,608 --> 00:02:30,734
وكانت الوصية
هل تعرف ما أقوله؟

45
00:02:30,817 --> 00:02:33,278
"أين أنت؟"
أنت تصنف نفسك باستمرار.

46
00:02:33,820 --> 00:02:37,991
[إدريس إلبا] عندما تكون رقم 56،
وشخصيتك ليس لها اسم.

47
00:02:38,075 --> 00:02:39,826
وأنت فقط، كما تعلم، "رجل".

48
00:02:39,910 --> 00:02:45,249
لقد رأيت اسمك يتحرك ببطء نوعًا ما،
من، كما تعلمون، 12، 13، وما فوق.

49
00:02:45,332 --> 00:02:49,878
[إلبا] عندما وصلت إلى مرحلة حيث
لقد أصبحت رقم واحد في قائمة المكالمات،

50
00:02:49,962 --> 00:02:53,090
إنه إنجاز،
إنه شيء يتعلق بالمكانة.

51
00:02:53,173 --> 00:02:56,385
وهذا فخر، كما تعلمون، إنه مثل،
"نعم، أنا رقم واحد."

52
00:02:56,969 --> 00:03:01,390
هناك مشهد في <i>Apocalypse Now</i>
التي تم قطعها من الفيلم الأصلي،

53
00:03:01,473 --> 00:03:04,184
{\an8}ثم تم إعادته إلى <i>Redux.</i>

54
00:03:05,352 --> 00:03:08,564
{\an8}كنت، كما تعلم،
أعتقد أن عمري كان 14، 15 عامًا، أيًا كان.

55
00:03:08,647 --> 00:03:15,445
{\an8}أحاول القيام بهذا المشهد، والحديث عنه،
كما تعلمون، حقا... الجنس.

56
00:03:15,529 --> 00:03:17,614
ولم تكن لدي أي خبرة جنسية.

57
00:03:17,698 --> 00:03:18,907
مثل، لا شيء.

58
00:03:19,783 --> 00:03:22,911
وفرانسيس كوبولا
لم أتمكن من معرفة كيفية الوصول إلي ...

59
00:03:22,995 --> 00:03:25,080
يكون أي أكثر خبرة مما أنا عليه الآن.

60
00:03:25,163 --> 00:03:28,792
لكنه ظل يطلب مني أن أفعل ذلك
مرارا وتكرارا.

61
00:03:28,876 --> 00:03:30,460
لقد فعلت شيئًا مثل 40 لقطة.

62
00:03:30,544 --> 00:03:31,795
لقد كان الأمر سيئًا حقًا.

63
00:03:31,879 --> 00:03:33,797
ويمكنني أن أقول أنه أصيب بخيبة أمل.

64
00:03:33,881 --> 00:03:36,633
لذلك كنت أشعر بالإحباط حقًا.
حقا مكتئب.

65
00:03:36,717 --> 00:03:38,719
كما تعلمون، كنت مجرد... [يستنشق]

66
00:03:38,802 --> 00:03:41,972
وسمعت مارتن يهمس في أذني...

67
00:03:42,890 --> 00:03:44,099
{\an8}قال...

68
00:03:45,475 --> 00:03:48,478
{\an8}"هل أخبرك أحد من قبل
هل كنت ممثلًا جيدًا حقًا؟"

69
00:03:49,980 --> 00:03:51,982
فقلت: لا.

70
00:03:52,774 --> 00:03:54,943
قال: "أنت ممثل جيد حقًا."

71
00:03:59,281 --> 00:04:03,076
هذا هو ما يجري رقم واحد
في ورقة الاتصال يتعلق بي.

72
00:04:03,619 --> 00:04:04,661
أنقذت حياتي.

73
00:04:05,412 --> 00:04:07,039
كثيرًا ما يسألني الناس،

74
00:04:07,122 --> 00:04:11,168
"كيف أصبحت كاتباً،
منتج، ممثل…

75
00:04:11,251 --> 00:04:14,838
أتعلم، لقد أخرجت أيها الممثل الكوميدي...

76
00:04:14,922 --> 00:04:17,089
كيف فعلت كل ذلك؟"

77
00:04:17,548 --> 00:04:19,635
وأنا أقول: "من باب الضرورة".

78
00:04:19,718 --> 00:04:21,595
لماذا كنا نأكل أقدام الخنازير في الماضي؟

79
00:04:21,678 --> 00:04:24,014
لأننا لم نكن نحصل على شريحة لحم.

80
00:04:24,097 --> 00:04:28,644
وكان علينا أن نجعلهم أحشاء الخنازير
ولهم أقدام الخنازير طعم استثنائي.

81
00:04:28,727 --> 00:04:29,978
[يضحك]

82
00:04:30,062 --> 00:04:31,980
وهذا ما نفعله يا أخي.

83
00:04:37,861 --> 00:04:40,948
نحن نعلم جيدًا أن الأمر كله يتعلق بذلك
ما يحدث في مرآة الرؤية الخلفية.

84
00:04:41,031 --> 00:04:43,242
هوليوود كثيرا
حول ما نجح للتو،

85
00:04:43,325 --> 00:04:45,661
ليس عن "دعونا ننتهز الفرصة
على ما قد ينجح."

86
00:04:45,744 --> 00:04:49,498
نمر بهذه الفترات
من الوقت حيث هناك التنوير ...

87
00:04:49,581 --> 00:04:53,335
أوباما ينتخب، أو جورج فلويد،

88
00:04:53,418 --> 00:04:55,796
يحدث شيء ما حيث يذهب الناس، مثل،

89
00:04:55,879 --> 00:04:58,966
"أوه، انتظر، نحن بحاجة إلى فتح
العدسة قليلا

90
00:04:59,049 --> 00:05:00,968
ومثل، جلب المزيد من الأصوات

91
00:05:01,051 --> 00:05:03,554
و، مثل، حاول فعلا
للتحقيق في قصص مختلفة

92
00:05:03,637 --> 00:05:05,389
هذا، كما تعلمون، والناس
الذين لم يتمركزوا--

93
00:05:05,472 --> 00:05:07,641
دعونا نركز على هؤلاء الأشخاص،" وبعد ذلك...

94
00:05:07,724 --> 00:05:10,602
[ضحكة مكتومة] ينسى الناس ذلك
ويعود كما كان.

95
00:05:10,686 --> 00:05:13,105
يمكنك أن تنخدع

96
00:05:13,188 --> 00:05:15,232
وأعتقد أن لدينا
المزيد من النجاح مما حققناه.

97
00:05:15,315 --> 00:05:16,859
يمكنك الذهاب إلى دور السينما

98
00:05:16,942 --> 00:05:20,487
ويمكنك رؤية الكثير من نجوم السينما
وأفلام كثيرة اه

99
00:05:20,571 --> 00:05:22,739
بطولة مواهب عظيمة ومتنوعة،

100
00:05:22,823 --> 00:05:26,201
ولكن عندما تقوم بالحفر في
الذين يتخذون القرارات

101
00:05:26,285 --> 00:05:28,287
على ما أصبح مضاء باللون الأخضر،

102
00:05:28,370 --> 00:05:31,582
هذا حقا لم يتغير كثيرا على الإطلاق.

103
00:05:36,253 --> 00:05:40,716
في وقت مبكر، لم أكن أعرف
كم عدد الفرص التي سأحظى بها

104
00:05:40,799 --> 00:05:43,552
ليكون الأول على ورقة الدعوة.

105
00:05:43,635 --> 00:05:45,721
لذلك أفكر في جدتي
قطف القطن،

106
00:05:45,804 --> 00:05:47,890
افكر في جدي

107
00:05:47,973 --> 00:05:50,726
أفكر في عائلتي كلها

108
00:05:50,809 --> 00:05:53,478
ما كان عليهم أن يفعلوا
لكي أكون في هذا الموقف.

109
00:05:54,521 --> 00:05:57,316
نحن فقط... نحن نسلي يا رجل.
نحن هنا نفعل ذلك.

110
00:05:57,399 --> 00:05:58,859
وهذا بسبب
كانت تلك الأبواب…

111
00:05:58,942 --> 00:06:01,195
[صوت متوتر] … انفتح.

112
00:06:01,278 --> 00:06:03,197
الممثلين الآن,

113
00:06:04,156 --> 00:06:07,034
نحن لن نصل إلى هنا بدون دينزل الخاص بك،

114
00:06:07,117 --> 00:06:09,244
مورغانز الخاص بك، سامز الخاص بك،

115
00:06:09,328 --> 00:06:11,955
ويسلي الخاص بك ، كينينز ،

116
00:06:12,039 --> 00:06:14,666
مارتينز الخاص بك ، إيدي اللعين الخاص بك ،

117
00:06:14,750 --> 00:06:16,960
ريتشارد، سيدني…

118
00:06:17,044 --> 00:06:19,296
القائمة ليست طويلة كما تعتقد.

119
00:06:23,467 --> 00:06:25,385
[يضحك] يا رجل، هذا يدغدغ.

120
00:06:25,469 --> 00:06:27,012
أنت بعض لاعب هارمونيكا.

121
00:06:27,095 --> 00:06:29,556
أوه، توقف عن الصراخ يا رجل.
لا يوجد شيء للاحتفال به.

122
00:06:31,642 --> 00:06:33,977
سيدني بواتييه. المنتقم الأول.

123
00:06:34,770 --> 00:06:36,230
هذا ما أشعر به.

124
00:06:36,313 --> 00:06:38,565
أنت تعرف ما أعنيه،
جاء هنا وفقط

125
00:06:38,649 --> 00:06:42,694
فتحت منظورا كاملا بالنسبة لنا.

126
00:06:43,487 --> 00:06:44,863
وهو أكبر من الفيلم.

127
00:06:44,947 --> 00:06:46,448
إنها فكرة.

128
00:06:46,532 --> 00:06:49,868
وعندما تتجاوز تلك الفكرة على مر السنين،

129
00:06:49,952 --> 00:06:51,870
وترى دينزل واشنطن
إلتقط جائزة الأوسكار الخاصة به وقل،

130
00:06:51,954 --> 00:06:53,413
"سيدني، سأطاردك دائمًا،

131
00:06:53,497 --> 00:06:54,998
سأكون متابعا دائما
على خطاك… "

132
00:06:55,082 --> 00:06:56,625
{\an8}أربعون عامًا وأنا أطارد سيدني،

133
00:06:56,708 --> 00:06:58,043
{\an8}لقد أعطوني إياه أخيرًا
وماذا يفعلون؟

134
00:06:58,126 --> 00:07:00,087
{\an8}أعطوه إياه في نفس الليلة.

135
00:07:00,170 --> 00:07:02,172
[ضحك، تصفيق]

136
00:07:03,298 --> 00:07:04,925
سأطاردك دائمًا يا سيدني.

137
00:07:05,008 --> 00:07:07,636
سأكون متابعا دائما
على خطاك.

138
00:07:08,679 --> 00:07:10,973
[بوييغا] إنه يلهمك بطريقة ما
الذي لم يكن من الممكن أن تفكر فيه أبدًا

139
00:07:11,056 --> 00:07:12,766
وبالنسبة لي، سيدني بواتييه
يمثل ذلك دائمًا،

140
00:07:12,850 --> 00:07:14,017
ويمثل الإرث.

141
00:07:14,101 --> 00:07:16,895
كان هناك رجال قبله
الذي سيتحدث عنه.

142
00:07:16,979 --> 00:07:19,898
{\an8}جيمس إدواردز، كندا لي،

143
00:07:20,649 --> 00:07:23,694
{\an8}بول روبسون، هاتي مكدانيل…

144
00:07:24,152 --> 00:07:24,987
{\an8}ممثلون رائعون.

145
00:07:25,070 --> 00:07:27,573
لهذا السبب عندما كنت
انظر إلى سيدني بواتييه، بارك الله فيك،

146
00:07:27,656 --> 00:07:30,742
كم هو مدهش أن تكون قادرًا على كسر هذا الرمز

147
00:07:30,826 --> 00:07:35,247
في وقت لم نتمكن فيه حتى من الجلوس
في أماكن معينة في المطعم.

148
00:07:35,914 --> 00:07:37,541
{\an8}كانت هناك اضطرابات مدنية...

149
00:07:37,624 --> 00:07:41,712
{\an8}وأتذكر المشاهدة
هذه المقابلة حيث يقول سيدني،

150
00:07:41,795 --> 00:07:44,798
[تقليد بواتييه]
"لقد علمتني دائمًا ... أن ...

151
00:07:44,882 --> 00:07:46,383
لقد كنت أستحق أكثر.

152
00:07:46,466 --> 00:07:48,260
لم يكن لدينا المال.

153
00:07:48,802 --> 00:07:50,929
لكن علمتني…

154
00:07:51,013 --> 00:07:53,307
أنني كنت أستحق... أكثر."

155
00:07:54,057 --> 00:07:56,268
لذا لرؤيته يكسر الكود،
تذهب، "أوه."

156
00:07:56,351 --> 00:07:58,103
والآن بعد أن عرفنا ما هو هذا الرمز،

157
00:07:58,187 --> 00:08:01,023
نذهب، "أوه، القرف،
لم يكن يمارس الجنس في ذلك الوقت."

158
00:08:01,607 --> 00:08:03,025
{\an8}لماذا أتيتما إلى هنا؟

159
00:08:03,859 --> 00:08:06,069
{\an8}مواقفك يا سيد إنديكوت،

160
00:08:06,153 --> 00:08:09,031
{\an8}وجهات نظرك،
هي مسألة سجل.

161
00:08:09,740 --> 00:08:12,159
كما تعلمون، سيدني،
عندما صفعه ذلك الرجل الأبيض...

162
00:08:12,951 --> 00:08:13,785
[الهمهمات]

163
00:08:13,869 --> 00:08:16,538
[فوكس] ... وصفع
عاد ذلك الرجل الأبيض بسرعة كبيرة،

164
00:08:16,622 --> 00:08:18,832
ما كان مجنونا في ذلك،
عندما ترى ذلك يحدث،

165
00:08:18,916 --> 00:08:22,753
السود لم يفعلوا ذلك حتى
الحصول على ما يكفي من الوقت لتكون مجنونا،

166
00:08:22,836 --> 00:08:24,296
لأنه صفعه بهذه السرعة

167
00:08:24,379 --> 00:08:26,548
"يا رجل--أوه، القرف!"

168
00:08:26,632 --> 00:08:27,549
[يضحك]

169
00:08:27,633 --> 00:08:29,760
[يقلد صفعتين] كان الأمر مثل كرة الطاولة.

170
00:08:29,843 --> 00:08:31,011
[يقلد صفعة]

171
00:08:31,094 --> 00:08:37,017
فقلت: إذا صفعني.
سأصفعه مرة أخرى.

172
00:08:37,100 --> 00:08:40,562
ستكتب على الورق… "

173
00:08:40,645 --> 00:08:44,983
- [شهقة خفيفة]
- "...أن الاستوديو يوافق

174
00:08:45,067 --> 00:08:48,487
أن الفيلم لن يظهر في أي مكان
في العالم

175
00:08:48,570 --> 00:08:52,157
معي واقفا هناك، أتلقى الصفعة."

176
00:08:52,241 --> 00:08:55,077
يا إلهي، لقد كتبت هذا
في العقد؟

177
00:08:55,160 --> 00:08:56,119
هذا صحيح.

178
00:08:56,620 --> 00:08:59,498
[نينا شو] ممثلون مثل سيدني بواتييه،
سامي ديفيس جونيور,

179
00:08:59,581 --> 00:09:02,918
وأدرك هاري بيلافونتي ذلك،

180
00:09:03,001 --> 00:09:06,255
كان عليهم أن يدافعوا عن العدالة الاجتماعية
كجزء مما فعلوه.

181
00:09:07,047 --> 00:09:11,093
كانوا يحتمل أن يخاطروا
فقدان حياتهم المهنية

182
00:09:11,176 --> 00:09:14,555
من خلال التحدث بصوت عالٍ جدًا عن الحقوق المدنية.

183
00:09:16,682 --> 00:09:19,726
{\an8}[الأردن] أعتقد أن واحدًا من
أكبر فرق بين OGs

184
00:09:19,810 --> 00:09:21,562
{\an8}وجيلنا،

185
00:09:21,645 --> 00:09:26,066
هو مستوى النضال والقتال
التي كان عليهم أن يمروا بها

186
00:09:26,149 --> 00:09:29,278
من أجل تحقيق النجاح
الذي كان لديهم في تلك اللحظة.

187
00:09:29,820 --> 00:09:32,823
العنصرية التي تتخللها
الحياة الأمريكية من الأعلى إلى الأسفل

188
00:09:32,906 --> 00:09:36,952
بطرق خفية جدا و
بطرق عدوانية وواضحة للغاية،

189
00:09:37,035 --> 00:09:39,580
دفع الزنوج
ثمن رهيب لهذا.

190
00:09:39,663 --> 00:09:43,125
إذا كانت الأجيال التي سبقتني
لم يكن صادقا بشأن أشياء معينة.

191
00:09:43,208 --> 00:09:45,836
لن أستمتع
مستوى معين من الراحة.

192
00:09:45,919 --> 00:09:48,213
هل تعلم عندما يقولون
"فتحوا الأبواب؟"

193
00:09:48,297 --> 00:09:49,381
هذه الأشياء حرفية.

194
00:09:52,259 --> 00:09:53,969
هناك مجموعة مختلفة تماما
من الظروف

195
00:09:54,052 --> 00:09:57,556
عندما يتعلق الأمر بالممثلين البيض
والممثلات وما يتعاملون معه.

196
00:09:57,639 --> 00:09:59,933
معنا، نظرًا لأنه ليس كثيرًا،

197
00:10:00,017 --> 00:10:02,603
هذا العمل يمكن أن يزيد من تعقيده.

198
00:10:02,686 --> 00:10:04,980
كما تعلمون، كرجل أسود، هذا الموقف...

199
00:10:05,063 --> 00:10:08,317
يختفي إذا ارتكبت خطأ واحدا.
أنت تعرف ما أعنيه، مثل،

200
00:10:08,400 --> 00:10:11,069
شدة المسؤولية
من هذا الموقف

201
00:10:11,153 --> 00:10:12,654
في بعض الأحيان يكون سيف ذو حدين.

202
00:10:12,738 --> 00:10:16,450
الصبر المرتبط بالموهبة البيضاء،
وطول العمر فيه

203
00:10:16,533 --> 00:10:20,662
أطول بكثير من الصبر
تعلق على المواهب السوداء.

204
00:10:20,746 --> 00:10:22,206
يذهبون،
"الأمر كله عليك إذا لم ينجح."

205
00:10:22,289 --> 00:10:24,124
شخص ما يجب أن يأخذ اللوم.

206
00:10:24,208 --> 00:10:27,377
هم الرجال السود والنساء السود
الحصول على الأدوار

207
00:10:27,461 --> 00:10:30,255
التي يجب أن يحصلوا عليها
في المسرح، على شاشة التلفزيون؟

208
00:10:30,339 --> 00:10:31,757
هل نحرز تقدما؟

209
00:10:33,175 --> 00:10:36,011
{\an8}لا أعرف. أشعر بذلك، أم...

210
00:10:36,094 --> 00:10:38,805
{\an8}لدينا مشكلة حقيقية كبيرة
في الصناعة.

211
00:10:38,889 --> 00:10:40,516
تماما.

212
00:10:40,599 --> 00:10:43,101
إذن أين المشكلة؟
إنه ليس عامة الناس.

213
00:10:43,185 --> 00:10:44,937
عامة الناس
ليس لديها هذه المشكلة.

214
00:10:45,020 --> 00:10:45,938
من لديه المشكلة؟

215
00:10:46,021 --> 00:10:49,316
المشكلة تتعلق بالمنتجين
ومخاوفهم الخاصة

216
00:10:49,399 --> 00:10:52,277
أن هذا ليس ما عامة الناس
سوف أريد أن أرى.

217
00:10:52,361 --> 00:10:54,488
عامة الناس يريدون رؤية الموهبة.

218
00:10:54,571 --> 00:10:56,406
{\an8}يريدون رؤية شخص موهوب.

219
00:10:59,743 --> 00:11:02,913
عندما تنظر إلى السبعينيات، لتفكر...

220
00:11:04,748 --> 00:11:09,419
أن Cleavon Little يمكن أن يكون النجم
في <i>السروج المشتعلة</i>

221
00:11:09,503 --> 00:11:13,173
أكبر فيلم لهذا العام,

222
00:11:13,257 --> 00:11:18,262
و خلال أربع سنوات
لا يمكن الحصول على دور رجل قيادي آخر؟

223
00:11:18,345 --> 00:11:19,471
كان عليه أن يعود إلى برودواي.

224
00:11:20,305 --> 00:11:26,603
كيف تلعب دور البطولة في <i>Blazing Saddles</i>؟
وعدم الحصول على عرض فيلم واحد كقائد؟

225
00:11:26,687 --> 00:11:31,817
ليس لدي إجابة على ذلك
بخلاف العنصرية.

226
00:11:35,320 --> 00:11:40,033
الأعمال الترفيهية تحب الاختيار
الأول عندما يتعلق الأمر بالسود.

227
00:11:40,117 --> 00:11:42,035
أنت واحد لهذا العصر.

228
00:11:42,119 --> 00:11:45,831
وعليك أن تمثل
كل السود.

229
00:11:45,914 --> 00:11:48,834
ولكن إذا نظرت إلى
تاريخ السينما السوداء,

230
00:11:48,917 --> 00:11:53,755
كانت هناك أوقات حيث
لقد تم كسر تلك الدورة.

231
00:11:53,839 --> 00:11:57,050
["هوليوود يتأرجح""
بواسطة كول والعصابة اللعب]

232
00:12:00,721 --> 00:12:02,181
[طلقة نارية]

233
00:12:05,058 --> 00:12:10,147
لكن في السبعينيات، رأيت انفجارًا
للتعبير عن الذات باللون الأسود.

234
00:12:10,230 --> 00:12:13,192
<i>عمود الدوران، سوبر فلاي، ماكر براون...</i>

235
00:12:13,275 --> 00:12:16,778
لقد أرادوا حقًا أن يعكسوا السياسة
وثقافة العصر،

236
00:12:16,862 --> 00:12:19,781
الذي كان الناس السود
لقد سئموا من الانخفاض.

237
00:12:20,949 --> 00:12:25,412
الدولوميت هو اسمي،
وممارسة الجنس مع الأوغاد هي لعبتي.

238
00:12:25,913 --> 00:12:29,499
[Hudlin] لكن تلك النجوم وجدت سقفًا.

239
00:12:29,583 --> 00:12:32,544
إذن عندما نتحول
من السبعينيات إلى الثمانينيات،

240
00:12:32,628 --> 00:12:35,714
ظهر نجمان أسودان رئيسيان.

241
00:12:35,797 --> 00:12:37,966
إدي ميرفي والأمير.

242
00:12:39,968 --> 00:12:45,432
كان الأمير نجمًا موسيقيًا كبيرًا
أنه بدأ في صنع أفلامه الخاصة.

243
00:12:45,516 --> 00:12:47,809
الفائز هو الأمير عن <i>Purple Rain.</i>

244
00:12:48,602 --> 00:12:51,897
وبقدر ما كان كبيرا،
كان إدي ميرفي أكبر.

245
00:12:51,980 --> 00:12:53,815
{\an8}[غناء "روكسان" للشرطة]

246
00:12:55,317 --> 00:12:58,654
{\an8}- [يواصل الغناء الفالسيتو]
- هل هذا هو؟

247
00:13:02,282 --> 00:13:04,952
- هاموند!
- [يواصل الغناء]

248
00:13:10,082 --> 00:13:11,750
- هاموند!
- [صرخات ردود الفعل]

249
00:13:15,128 --> 00:13:18,465
في وقت مبكر، قال سيدني--
لم أكن أعرف إذا كانت إهانة

250
00:13:18,549 --> 00:13:21,051
أو مجاملة، أو شيء من هذا.
كان مثل…

251
00:13:21,134 --> 00:13:23,053
كانوا يتحدثون عن القيام بـ <i>مالكولم إكس</i>

252
00:13:23,136 --> 00:13:25,389
نورمان جويسون كان يجمعها معًا،
وكانوا سيستخدمون

253
00:13:25,472 --> 00:13:28,183
<i>السيرة الذاتية لمالكولم إكس</i>
بواسطة اليكس هالي.

254
00:13:28,267 --> 00:13:31,103
واقتربوا مني
حول اللعب اليكس هالي.

255
00:13:31,186 --> 00:13:32,855
ونوع من المكان
في نفس الوقت تقريبًا

256
00:13:32,938 --> 00:13:35,148
لقد اصطدمت بسيدني بواتييه في شيء ما.

257
00:13:35,232 --> 00:13:37,693
فسألته: "نعم، أفكر في ذلك
يلعب دور أليكس هالي."

258
00:13:37,776 --> 00:13:39,611
وقال سيدني بواتييه، اه،

259
00:13:39,695 --> 00:13:42,447
[يحاكي بواتييه] "أنت لست دينزل،
وأنت لست مورغان.

260
00:13:42,531 --> 00:13:44,908
أنت نفسا من الهواء النقي.

261
00:13:44,992 --> 00:13:46,785
ولا تعبث مع ذلك."

262
00:13:46,869 --> 00:13:48,829
وكنت مثل "ماذا؟"

263
00:13:48,912 --> 00:13:51,373
[يضحك]

264
00:13:51,456 --> 00:13:54,126
أنا أكسل فولي،
مفتش بناء بيفرلي هيلز.

265
00:13:57,921 --> 00:13:59,882
{\an8}أستطيع أن أرى. أستطيع أن أرى!

266
00:14:04,511 --> 00:14:06,555
مهلا، مهلا، مهلا!
ماذا يحدث للجميع؟

267
00:14:06,638 --> 00:14:08,724
[ضحكة مكتومة]

268
00:14:08,807 --> 00:14:14,396
أود أن أقول إن إيدي ميرفي هو الشخص
لقد قمت بمحاكاة معظم في حياتي.

269
00:14:14,479 --> 00:14:20,235
أود أن أقول أنني أعرف المزيد من الكلمات
الذي قاله إيدي ميرفي أكثر من أي شخص آخر.

270
00:14:20,319 --> 00:14:24,781
عندما بدأت مسيرتي المهنية،
كان إيدي هو ما كنت أطلق النار من أجله.

271
00:14:24,865 --> 00:14:28,493
لقد أخبرت فريقي أنني أريد أن أكون كذلك
إيدي ميرفي في <i>حرب النجوم</i>

272
00:14:28,577 --> 00:14:31,663
كانت تلك هي أنواع النصوص
الذي أردت.

273
00:14:31,747 --> 00:14:36,919
بالنسبة لي، <i>عيد الاستقلال</i> كان محاولتي
ليكون إيدي ميرفي في <i>حرب النجوم.</i>

274
00:14:37,002 --> 00:14:40,672
<i>Men In Black</i> كانت محاولتي
ليكون إيدي ميرفي في <i>حرب النجوم.</i>

275
00:14:40,756 --> 00:14:42,007
أنا أجعل هذا يبدو جيدا.

276
00:14:42,090 --> 00:14:46,053
وكان له أكبر الأثر علي

277
00:14:46,136 --> 00:14:49,681
كممثل وفنان.

278
00:14:49,765 --> 00:14:51,767
{\an8}صباح الخير يا جيراني!

279
00:14:51,850 --> 00:14:53,310
{\an8}[man] مرحبًا، اللعنة عليك!

280
00:14:53,393 --> 00:14:55,020
{\an8}نعم! نعم!

281
00:14:55,646 --> 00:14:57,856
اللعنة عليك أيضا!

282
00:14:57,940 --> 00:15:03,320
لقد كان إيدي واحداً مني، ماذا يمكنك أن تقول،
الأصنام التي كنت أتطلع إليها، إذا جاز التعبير.

283
00:15:03,403 --> 00:15:07,157
لقد كان هو السبب الذي جعلني أتواجد في الكوميديا،
كما تعلمون، هو وريتشارد بريور.

284
00:15:07,241 --> 00:15:09,535
حتى تحصل على الفرصة
للعمل معه.

285
00:15:09,618 --> 00:15:11,662
يمكنك أن تتخيل مدى سعادتي.

286
00:15:11,745 --> 00:15:13,539
كنت أعرف أن تلك كانت نعمة كبيرة.

287
00:15:13,622 --> 00:15:17,543
ومن ثم لنرى مدى ذكائه،
وكم كان سريعا.

288
00:15:17,626 --> 00:15:19,336
مجرد عبقري كوميدي.

289
00:15:19,419 --> 00:15:21,964
{\an8}وإذا حاولت أخذ خبز الذرة الخاص بي،
الجزء الثاني من عملية القتل الخاصة بي

290
00:15:22,047 --> 00:15:24,091
{\an8}سأبدأ هنا
على مؤخرتك الآن.

291
00:15:24,466 --> 00:15:28,095
أنت تعبث معي، سيكون هناك
العواقب والتداعيات.

292
00:15:28,178 --> 00:15:29,972
- [الهمهمات]
- [أنين السجناء]

293
00:15:30,055 --> 00:15:31,014
انهض!

294
00:15:31,098 --> 00:15:33,851
لقد حققت النجاح حقًا، صغيرًا حقًا.

295
00:15:33,934 --> 00:15:40,023
أنا لم أتفاجأ نوعًا ما
لأنه حقا في وقت مبكر

296
00:15:40,107 --> 00:15:42,150
لقد علمت نوعًا ما أنني سأكون فا--

297
00:15:42,234 --> 00:15:45,487
لقد بدأت، عندما كان عمري حوالي 16 عامًا، سأذهب،
"سوف أكون مشهوراً."

298
00:15:45,571 --> 00:15:46,697
أريد الحصول على…

299
00:15:48,115 --> 00:15:50,659
{\an8}سأقول أنني مشهور عندما أبلغ 21 عامًا.

300
00:15:50,742 --> 00:15:52,786
{\an8}عمري 19 عامًا الآن. أعطي نفسي عامين.

301
00:15:52,870 --> 00:15:55,122
عندما كان عمري 19 عامًا، حصلت على برنامج <i>Saturday Night Live</i>

302
00:15:55,205 --> 00:15:56,373
وبدأت الأمور تحدث للتو.

303
00:15:56,456 --> 00:15:58,208
{\an8}- هل يجب أن أدخل إلى حوض الاستحمام الساخن؟
- نعم!

304
00:15:58,292 --> 00:15:59,626
{\an8}- هل سيجعلني أتعرق؟
- نعم!

305
00:15:59,710 --> 00:16:01,170
{\an8}- هل يجب أن أدخل إلى حوض الاستحمام الساخن؟
- نعم!

306
00:16:01,253 --> 00:16:02,504
{\an8}- هل سيجعلني مبللاً؟
- نعم!

307
00:16:02,588 --> 00:16:04,756
- هنا أذهب إلى حوض الاستحمام الساخن.
- [الفرقة تعزف لحن الفانك]

308
00:16:04,840 --> 00:16:05,799
[يحاكي صرخة جيمس براون]

309
00:16:05,883 --> 00:16:07,384
<i>♪ الجو حار جدًا في حوض الاستحمام الساخن! ♪</i>

310
00:16:08,010 --> 00:16:09,344
<i>♪ أحرق نفسي ♪</i>

311
00:16:09,428 --> 00:16:11,680
أنا لم أذهب من خلال كل الأشياء
أن الكثير من الممثلين--

312
00:16:11,763 --> 00:16:13,265
لم أذهب من خلال الاختبارات.

313
00:16:13,348 --> 00:16:15,434
لقد أجريت اختبارًا واحدًا طوال حياتي.

314
00:16:15,517 --> 00:16:18,395
أعتقد أنني الممثل الوحيد
يمكن أن يقول ذلك.

315
00:16:18,478 --> 00:16:22,024
لقد أجريت اختبارًا واحدًا.
كان ذلك لـ <i>Saturday Night Live.</i>

316
00:16:23,358 --> 00:16:25,777
- [بول روبنز] إيدي ميرفي!
- [هتاف]

317
00:16:26,695 --> 00:16:27,696
إدي، عزيزي!

318
00:16:29,823 --> 00:16:32,242
إنه أقرب ما يمكنك الوصول إليه،
كما تعلمون، النجاح بين عشية وضحاها.

319
00:16:32,326 --> 00:16:35,579
لأنني في <i>SNL،</i>
عندما يكون عمري 18، 19 سنة.

320
00:16:35,662 --> 00:16:39,124
فعلت <i>48 ساعة. </i>لقد بلغت 21 عامًا في هذا الفيلم.

321
00:16:39,875 --> 00:16:43,253
<i>شرطي بيفرلي هيلز،
أماكن التداول، </i>و<i>48 ساعة…</i>

322
00:16:43,337 --> 00:16:45,172
و<i>الهذيان </i>موجود أيضًا.

323
00:16:45,255 --> 00:16:48,217
هذا كل شيء في نفس الشيء
فترة سنتين وثلاث سنوات.

324
00:16:48,300 --> 00:16:51,595
إنها تلك الازدهار، الازدهار، الازدهار، الازدهار،
العودة إلى الوراء القرف.

325
00:16:53,430 --> 00:16:56,517
أتذكر مرة واحدة... [ضحكة خافتة]
…في <i>Saturday Night Live,</i>

326
00:16:56,600 --> 00:16:58,519
كان لاري هولمز هناك من أجل شيء ما.

327
00:16:58,602 --> 00:17:01,188
وقال المنتج، "مهلا، كما تعلمون،
اذهب إلى هناك وتحدث إلى إيدي.

328
00:17:01,271 --> 00:17:03,857
كما تعلمون، فهو يكسب الكثير من المال.
أعطه بعض النصائح."

329
00:17:03,941 --> 00:17:07,027
وقد جاء لاري هولمز للتو
إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بي، وقال:

330
00:17:07,109 --> 00:17:08,779
[صوت عميق]
"لا تنسى من أين أتيت."

331
00:17:08,862 --> 00:17:11,406
وكنت مثل،
"حسناً أيها الزنجي، ما الأمر؟"

332
00:17:11,490 --> 00:17:13,867
ما الذي يتحدث عنه هذا الزنجي-- [يضحك]

333
00:17:13,951 --> 00:17:15,868
وأخبرني جيمس براون أن...

334
00:17:15,953 --> 00:17:18,079
سأل--
قال لي أنني يجب أن أتوقف عن الشتم.

335
00:17:18,789 --> 00:17:20,874
{\an8}قال: "إذا كنت تريد ذلك
في هذا العمل لفترة طويلة،

336
00:17:20,958 --> 00:17:22,835
{\an8}يجب عليك التوقف عن هذا الشتم."

337
00:17:22,917 --> 00:17:25,002
{\an8}فقال:
"هل تعتقد أنك حصلت على مليون دولار؟"

338
00:17:25,087 --> 00:17:27,673
قلت: "نعم أفعل." قال،
"ليس لديك مليون دولار."

339
00:17:27,756 --> 00:17:31,343
وقال: "إذا حصلت على مليون دولار،
تأخذها وتدفنها في الغابة."

340
00:17:32,135 --> 00:17:33,887
فقلت،
"لماذا أدفن أموالي في الغابة؟"

341
00:17:33,971 --> 00:17:37,933
وقال: الحكومة ستأخذها
منك. لذا ادفنها."

342
00:17:38,016 --> 00:17:40,352
فقلت: "لكن لا أستطيع
الحكومة تأخذ أرضك؟"

343
00:17:40,435 --> 00:17:42,855
فقال: ولكنهم لا يعلمون
أين المال."

344
00:17:42,938 --> 00:17:46,650
هذه قصة حقيقية.
هذا هو نوع النصيحة التي اعتدت الحصول عليها.

345
00:17:46,733 --> 00:17:49,903
لم يكن لدينا الكثير من كبار السن،
كما تعلم، يمكنك-- [يضحك]

346
00:17:49,987 --> 00:17:52,197
- [ضحك]
- [رجل] واو!

347
00:17:52,781 --> 00:17:55,033
لقد كنت في مياه مجهولة.

348
00:17:55,117 --> 00:17:56,785
بالنسبة لسيدني وكل هؤلاء الرجال،

349
00:17:56,869 --> 00:17:59,621
عندما ظهرت،
لقد كان شيئًا جديدًا نوعًا ما.

350
00:17:59,705 --> 00:18:02,624
لم يكن لديهم مرجع بالنسبة لي،
لم يستطيعوا أن يقدموا لي النصيحة،

351
00:18:02,708 --> 00:18:05,043
لأنني كان عمري 20، 21 سنة

352
00:18:05,127 --> 00:18:08,005
وكان جمهوري هو السائد،
كل شيء في كل مكان.

353
00:18:08,088 --> 00:18:10,090
مثل، أفلامي في جميع أنحاء العالم، و

354
00:18:10,174 --> 00:18:12,593
لم يكن لديهم ذلك من قبل
مع شاب أسود،

355
00:18:12,676 --> 00:18:15,512
لذلك لا يمكن لأحد أن يقدم لي النصيحة، حقًا.

356
00:18:15,596 --> 00:18:17,931
كل شيء تحطم بشكل كبير، وبسرعة كبيرة.

357
00:18:18,015 --> 00:18:19,391
أتذكر مرة واحدة... [ضحكة خافتة]

358
00:18:20,267 --> 00:18:23,520
21 سنة.
مارلون براندو يتصل بوكيل أعمالي.

359
00:18:23,604 --> 00:18:26,231
"مرحبًا، أريد تناول الغداء مع هذا الطفل."

360
00:18:26,315 --> 00:18:28,692
وكانت تلك رحلة.

361
00:18:29,651 --> 00:18:32,654
{\an8}رأى <i>48 ساعة،</i> فقال،

362
00:18:32,738 --> 00:18:37,075
[يحاكي براندو] "عندما قلت،
"أنا أسوأ كابوس لديك..."

363
00:18:38,035 --> 00:18:40,579
هل تعرف ما أنا؟
أنا أسوأ كابوس لك يا رجل

364
00:18:40,662 --> 00:18:43,290
""أنا زنجي يحمل شارة...""

365
00:18:43,373 --> 00:18:45,042
أنا زنجي مع شارة.
يعني حصلت على إذن

366
00:18:45,125 --> 00:18:47,503
لركلة مؤخرتك اللعينة
كلما شعرت بذلك.

367
00:18:47,586 --> 00:18:50,506
""هذا يعني أنني حصلت على إذن
للمجيء إلى هنا

368
00:18:50,589 --> 00:18:54,885
وأركل مؤخرتك اللعينة
كلما أردت ذلك.

369
00:18:54,968 --> 00:18:56,720
وذلك عندما أصبحت نجما ".

370
00:18:56,803 --> 00:19:00,432
وكنت مثل،
"اللعنة، مارلون براندو. القرف!"

371
00:19:00,516 --> 00:19:02,059
[يضحك]

372
00:19:02,142 --> 00:19:04,394
"هل كنت أفعل هذا القرف مثل هذا،
مارلون براندو؟"

373
00:19:05,938 --> 00:19:07,856
{\an8}[Hudlin] بعد نجاح <i>House Party</i>

374
00:19:07,940 --> 00:19:11,276
{\an8}تلقينا مكالمة هاتفية
من مكتب إيدي ميرفي.

375
00:19:11,360 --> 00:19:14,112
أراد التحدث معنا
حول صنع فيلم معًا.

376
00:19:14,196 --> 00:19:16,240
وفجأة بالنسبة لفيلمي الثاني،

377
00:19:16,323 --> 00:19:19,368
أنا أعمل مع أكبر
نجم السينما في العالم.

378
00:19:19,785 --> 00:19:21,954
يرسل هذا البرنامج النصي المسمى <i>Boomerang.</i>

379
00:19:22,037 --> 00:19:24,331
{\an8}وهو فيلم كوميدي رومانسي.

380
00:19:24,706 --> 00:19:27,125
{\an8}وقرأته وعرفت ذلك على الفور

381
00:19:27,209 --> 00:19:28,794
كانت تلك هي القصة الصحيحة التي يجب روايتها

382
00:19:28,877 --> 00:19:33,048
لأن الجماهير السوداء حقا
لم يكن لدي كوميديا رومانسية مثل هذا.

383
00:19:33,131 --> 00:19:34,925
{\an8}كان هذا هو الجانب من حياة السود

384
00:19:35,008 --> 00:19:37,678
{\an8}لم يكن الأمر متعلقًا بالمعاناة أو الألم.

385
00:19:37,761 --> 00:19:39,805
{\an8}كنا نعيش حياة ناجحة

386
00:19:39,888 --> 00:19:42,266
دون القلق
حيث كان الناس البيض.

387
00:19:42,349 --> 00:19:43,684
لم يكونوا مسؤولين عن أي شيء.

388
00:19:43,767 --> 00:19:45,686
لقد عملوا في شركة سوداء.

389
00:19:45,769 --> 00:19:48,272
كانوا يعيشون حياتهم السوداء السعيدة.

390
00:19:48,772 --> 00:19:50,691
كان هذا هو النوع الأول من الأفلام
مثل هذا.

391
00:19:50,774 --> 00:19:53,110
إنه الفيلم الأول
مع الشباب السود

392
00:19:53,193 --> 00:19:56,905
تبدو هكذا،
أول جيل X مع السود،

393
00:19:56,989 --> 00:19:58,907
كوميديا رومانسية.

394
00:19:58,991 --> 00:20:01,910
في كثير من الأحيان، عندما تتحدث
حول صناعة فيلم سياسي،

395
00:20:01,994 --> 00:20:04,955
تفكر في صنع
فيلم مثل <i>معركة الجزائر</i>

396
00:20:05,038 --> 00:20:07,499
عن الثورة في أفريقيا.

397
00:20:08,041 --> 00:20:11,545
لكن في بعض الأحيان، الأكثر
قصة ثورية يمكنك سردها

398
00:20:11,628 --> 00:20:15,257
هي قصة عن كل يوم،
حياة سوداء طبيعية.

399
00:20:15,340 --> 00:20:17,509
{\an8}هذا من <i>LA Times،</i>
يقول هذا الناقد…

400
00:20:18,218 --> 00:20:21,138
{\an8}يقول، "الجانب الأكثر إثارة للاهتمام
تبين أن <i>Boomerang، </i>،

401
00:20:21,221 --> 00:20:23,348
{\an8}ليست قصتها،
بل تكوينها العنصري."

402
00:20:23,432 --> 00:20:26,018
ويقول: "هذا يتطلب الآلام
لخلق عالم عكسي

403
00:20:26,101 --> 00:20:28,353
الذي لا يمكن رؤية الأشخاص البيض منه."

404
00:20:28,437 --> 00:20:31,523
أوه، نعم، هذه القطة
في<i> LA Times</i> يتعثر

405
00:20:31,607 --> 00:20:33,567
لأنه كان هناك…

406
00:20:33,650 --> 00:20:35,527
لم تكن هناك…
كان هناك أشخاص بيض في الفيلم

407
00:20:35,611 --> 00:20:38,655
ولكن لم يكن هناك، مثل،
يؤدي الأبيض فيه.

408
00:20:38,739 --> 00:20:41,074
وتلتقط صورة
مثل <i>Boyz n the Hood</i>

409
00:20:41,158 --> 00:20:43,368
لم يتعثر أحد في ذلك
لأنه كان فيلما

410
00:20:43,452 --> 00:20:45,579
- التي تعاملت مع شيء عنيف.
- [لينو] صحيح.

411
00:20:45,662 --> 00:20:47,748
ولكن الشيء العادي
وكان العمل.

412
00:20:47,831 --> 00:20:50,375
"أين الناس البيض؟
من يدير هذا المكتب؟"

413
00:20:50,459 --> 00:20:52,711
[تصفيق الجمهور]

414
00:20:52,794 --> 00:20:55,422
كنت أتحدث من خلال
المشهد مع إيدي,

415
00:20:55,506 --> 00:20:57,841
حيث سترينجي، التي تلعب دورها جريس جونز،

416
00:20:57,925 --> 00:20:59,468
يصل إلى هذا الحفل الكبير.

417
00:21:00,344 --> 00:21:03,722
وأنا أصف له
كيف تفتح هذه الخزانة

418
00:21:03,805 --> 00:21:05,933
وقد تم إخراجها بواسطة عربة.

419
00:21:06,016 --> 00:21:09,645
وأوقفني إيدي وذهب،
"مهلا، انتظر لحظة،

420
00:21:09,728 --> 00:21:13,690
لم تقل أن هذا المربع
هل تحملها طائرة هليكوبتر؟"

421
00:21:13,774 --> 00:21:17,569
قلت: "نعم، لكن الاستوديو قال
أن جزء المروحية باهظ الثمن.

422
00:21:17,653 --> 00:21:20,697
ولكن لا بأس لأنني حصلت
هذه الفكرة الجديدة الرائعة"

423
00:21:20,781 --> 00:21:24,451
فيقول: لا، لا، لكنك قلت
كنت تريد طائرة هليكوبتر."

424
00:21:24,535 --> 00:21:27,579
فقلت: "نعم، ولكن كما تعلم،
لا بأس يا إيدي، لدي فكرة جديدة."

425
00:21:27,663 --> 00:21:31,166
فيقول: "آه"، ويلتقط هاتفه،
يجري مكالمة هاتفية،

426
00:21:32,042 --> 00:21:35,671
ويقول،
"الآن، تأتي المروحية، ثم ماذا؟"

427
00:21:36,088 --> 00:21:38,257
[طنين طائرات الهليكوبتر]

428
00:21:38,340 --> 00:21:41,552
[هودلين] وكنت مثل،
"واو، هذا جديد.

429
00:21:42,386 --> 00:21:43,887
هذا جديد."

430
00:21:44,221 --> 00:21:48,433
إنها مجرد... [ضحكة خافتة]
النجم الأسود يدعم الرؤية السوداء

431
00:21:48,517 --> 00:21:50,018
والقيام بذلك بشكل صحيح.

432
00:21:50,102 --> 00:21:52,271
[يتحدث الفرنسية]

433
00:21:52,354 --> 00:21:56,066
الكثير من الأفلام التي قمت بها
لقد كان مثل، "أنا أفعل هذا الفيلم

434
00:21:56,149 --> 00:22:00,112
لأنه لم يكن هناك فيلم
مثل هذا مع الناس السود.

435
00:22:00,195 --> 00:22:01,613
لذلك، لا بد لي من القيام بذلك ".

436
00:22:01,697 --> 00:22:03,657
ولهذا السبب قمت بعمل فيلم مثل <i>بلوتو ناش.</i>

437
00:22:03,740 --> 00:22:06,243
فقلت: "إنهم ليسوا كذلك أبدًا
لم يكن هناك زنوج على القمر،

438
00:22:06,326 --> 00:22:08,203
لذلك سأكون
أول زنجي على القمر

439
00:22:08,287 --> 00:22:11,415
وهذا سوف يفتحه
لكي يكون الزنوج الآخرون على القمر."

440
00:22:11,498 --> 00:22:13,000
[يضحك]

441
00:22:15,502 --> 00:22:19,756
{\an8}هؤلاء الفتيات هناك؟
أعتقد أن الثلاثة سيكونون على ما يرام.

442
00:22:20,591 --> 00:22:21,633
سيداتي!

443
00:22:21,717 --> 00:22:24,344
[ميرفي] بغض النظر عن السيناريو
أعطني، سأفعل ذلك مثلي.

444
00:22:24,428 --> 00:22:26,388
هل ترى ذلك؟ أنا عند قدميك يا عزيزي.

445
00:22:26,471 --> 00:22:28,682
شكراً جزيلاً.
وسأفعل أي شيء من أجلكم جميعًا.

446
00:22:28,765 --> 00:22:31,185
أنا مثل ذلك
من<i> ساترداي نايت لايف، </i>رغم ذلك.

447
00:22:31,268 --> 00:22:33,729
{\an8}أعتقد أن وتيرة هذا العرض،
الذهاب في العرض ،

448
00:22:33,812 --> 00:22:35,731
{\an8}يوم الاثنين لا يوجد عرض،

449
00:22:35,814 --> 00:22:37,774
{\an8}ثم سنبدأ البث المباشر يوم السبت.

450
00:22:37,858 --> 00:22:40,068
لذلك أعتقد أن التواجد بهذه الوتيرة،

451
00:22:40,152 --> 00:22:42,404
القيام بالأشياء بهذه الوتيرة في البداية

452
00:22:42,487 --> 00:22:45,199
فقط فعلت ذلك…
هذه هي الطريقة التي أعمل بها طوال الوقت.

453
00:22:46,783 --> 00:22:49,203
لقد كنت شخصًا منضبطًا

454
00:22:49,286 --> 00:22:51,413
وكان يعمل دائمًا.

455
00:22:51,496 --> 00:22:53,874
وكنت أذهب فقط لأقوم بالأفلام

456
00:22:53,957 --> 00:22:56,043
وتكون بائسة فقط
القيام بالأفلام التي كنت تصنعها

457
00:22:56,126 --> 00:22:57,711
لأنك كنت تحصل على حقيبة.

458
00:22:57,794 --> 00:23:00,005
لذلك عليك أن تذهب لتفعل شيئًا ما
وستكون بائسا.

459
00:23:00,088 --> 00:23:03,133
عندما كنت صغيرا،
النجاح كان مجرد، كما تعلمون،

460
00:23:03,217 --> 00:23:05,052
صنع الكثير من المال.

461
00:23:05,135 --> 00:23:07,971
المال هو مجرد جزء صغير من ذلك.

462
00:23:08,055 --> 00:23:12,142
أعرف الكثير من الأثرياء
أن الناس بائسة.

463
00:23:12,226 --> 00:23:16,313
هذا لا يعني أنني كنت كذلك
ملاك، حذاء جيد،

464
00:23:16,396 --> 00:23:19,775
ولكن ما منعني من الذهاب
على الحافة في أي وقت في الحياة

465
00:23:19,858 --> 00:23:23,237
هو أنني كنت دائما
ترتكز روحيا.

466
00:23:24,446 --> 00:23:27,157
كونه نجم سينمائي، كونه ممثل سينمائي،

467
00:23:27,241 --> 00:23:31,912
كونك ممثلا، تريد أن تكون
اعتقدت جيدة في ما تفعله.

468
00:23:31,995 --> 00:23:34,498
هذا هو في المقام الأول، كما تعلمون.

469
00:23:34,581 --> 00:23:36,667
أول شيء أفعله عندما أصل إلى موقع التصوير

470
00:23:36,750 --> 00:23:38,627
هو محاولة لجعل الجميع يفهمون

471
00:23:38,710 --> 00:23:40,712
أنه ليس نجم سينمائي الذي دخل.

472
00:23:40,796 --> 00:23:43,173
أنا مجرد ممثل،
أنا لا أختلف عنك.

473
00:23:43,257 --> 00:23:46,093
لكن عندما تراني قادمًا،
مجرد الوقوف إلى الوراء أكثر من ذلك بقليل.

474
00:23:46,176 --> 00:23:48,136
[يضحك الطاقم]

475
00:23:50,347 --> 00:23:53,809
أود أن أقول الفرق الأساسي
التي واجهتها

476
00:23:53,892 --> 00:23:57,771
العمل مع الجهات الفاعلة المختلفة
هو الذي يتصرف

477
00:23:58,355 --> 00:24:00,691
والذي يقرأ نسخة.

478
00:24:01,733 --> 00:24:05,028
وأعني بذلك،
بعض الممثلين من المشاهير.

479
00:24:05,112 --> 00:24:08,740
إنهم لا يفعلون ذلك، كما تعلمون،
لا يرتدون ملابس مختلفة.

480
00:24:09,408 --> 00:24:12,411
زي مختلف نعم
ولكن شخصية مختلفة، لا.

481
00:24:12,494 --> 00:24:14,162
أنت تعرفهم.

482
00:24:15,497 --> 00:24:18,375
أتذكر أنني كنت
في شركة موسيقية في فيلادلفيا

483
00:24:18,458 --> 00:24:21,420
وماذا كنا نفعل
قبل التدريبات،

484
00:24:21,503 --> 00:24:24,131
هي هذه التمارين الصغيرة في الثقة.

485
00:24:26,508 --> 00:24:28,177
الاسترخاء والتخلي عنها.

486
00:24:28,760 --> 00:24:33,182
وهكذا أفضل الممثلين
هم الذين يعطون فقط.

487
00:24:34,308 --> 00:24:37,519
وأعتقد أن هذا جزء
من سر ذلك.

488
00:24:37,603 --> 00:24:38,979
الأمر برمته.

489
00:24:39,062 --> 00:24:40,856
مورغان فريمان.

490
00:24:41,773 --> 00:24:43,442
سخيف <i>اتكئ علي</i> يا رجل.

491
00:24:43,525 --> 00:24:48,238
كمنتج للمدارس السيئة
والعنف في المدارس

492
00:24:48,322 --> 00:24:51,450
هذا الفيلم لديه الكثير
يعني خلفه

493
00:24:51,825 --> 00:24:54,870
فكرة المعلم,
فكرة المدير,

494
00:24:54,953 --> 00:24:58,916
فكرة إعطاء اللعنة
عن شبابك.

495
00:24:59,458 --> 00:25:01,710
{\an8}[جو لويس كلارك] انظر إلي يا فتى!
لا تدخن الكراك!

496
00:25:01,793 --> 00:25:05,464
{\an8}- [تلعثم] نعم يا سيدي.
- هل تعلم ماذا يفعل ذلك بك؟

497
00:25:05,547 --> 00:25:07,299
- هاه؟
- لا يا سيدي.

498
00:25:07,382 --> 00:25:10,636
إنه يقتل خلايا دماغك يا بني
يقتل خلايا دماغك!

499
00:25:10,719 --> 00:25:12,346
عندما تقوم بتدمير خلايا دماغك،

500
00:25:12,429 --> 00:25:14,973
أنت تفعل الشيء نفسه
كما تقتل نفسك، فقط أبطأ!

501
00:25:15,057 --> 00:25:16,725
مورغان فريمان، واو.

502
00:25:16,808 --> 00:25:22,356
أعتقد أن الناس يقللون من شأنهم
كم هو عظيم الممثل

503
00:25:22,856 --> 00:25:26,235
{\an8}هو كان وما زال
لسنوات عديدة.

504
00:25:26,318 --> 00:25:29,404
{\an8<i>الإنجيل في كولونوس. </i>قف.

505
00:25:29,905 --> 00:25:31,907
الفيلم الذي صنعه، ماذا كان ذلك،
عندما كان قواد؟

506
00:25:31,990 --> 00:25:34,076
- ما كان هذا الفيلم؟
- [هودلين] <i>الشارع الذكي.</i>

507
00:25:34,159 --> 00:25:37,412
ووو! <i>الشارع الذكي. </i>الناس مثل،
"إله مورجان فريمان."

508
00:25:38,288 --> 00:25:39,373
أنا الله.

509
00:25:39,456 --> 00:25:41,625
مورغان فريمان هو الشيطان. [يضحك]

510
00:25:41,708 --> 00:25:43,418
شاهد <i>Street Smart.</i>

511
00:25:43,502 --> 00:25:46,463
ذلك الفيلم مخيف،
انه جيد مخيف في هذا الفيلم.

512
00:25:46,547 --> 00:25:47,506
{\an8}[تحطم الزجاج]

513
00:25:47,589 --> 00:25:49,132
{\an8}حاول البدء في العمل بنفسك

514
00:25:49,216 --> 00:25:51,260
{\an8}- ستكونين عاهرة ميتة.
- ليس وجهي، من فضلك.

515
00:25:51,343 --> 00:25:52,803
{\an8}هذا ليس وجهك أيتها العاهرة، إنه وجهي.

516
00:25:52,886 --> 00:25:55,931
- ثديي ومؤخرتي!
- مهلا، خذ الأمور ببساطة، أليس كذلك؟

517
00:25:56,765 --> 00:26:00,561
لطالما أردت أن أكون نجماً،
أنا دائماً، منذ الطفولة،

518
00:26:00,644 --> 00:26:03,856
أردت أن يتم قبولي.

519
00:26:04,398 --> 00:26:06,817
لن أقول معبودًا،

520
00:26:06,900 --> 00:26:11,530
ولكن هذا ما فعلته عندما كنت طفلا،
ذهبت إلى السينما كل يوم أستطيع.

521
00:26:11,613 --> 00:26:14,575
تكلفة الفيلم 12 سنتًا،
ذهبت كل يوم.

522
00:26:15,075 --> 00:26:17,578
[هارت] لا أحد يعرف حتى
كم عمر مورغان فريمان.

523
00:26:17,661 --> 00:26:19,454
لا أحد يعرف سخيف.

524
00:26:19,538 --> 00:26:21,957
إنها مرحلة يتوقف فيها الناس عن السؤال.

525
00:26:22,040 --> 00:26:24,042
{\an8}لم يحدث لك ذلك على الفور.

526
00:26:24,126 --> 00:26:27,129
{\an8}لا، لم يحدث ذلك. استغرق الأمر بعض الوقت.

527
00:26:27,212 --> 00:26:30,382
{\an8}- نعم.
- لم يبدأ حتى عام 86.

528
00:26:30,465 --> 00:26:33,135
{\an8}- كم كان عمرك حينها؟
- خمسون.

529
00:26:33,927 --> 00:26:36,930
{\an8}هذا مثير للاهتمام لأنه
تشعر وكأنك حصلت على مهنة كاملة

530
00:26:37,014 --> 00:26:38,974
{\an8}لقد صنعت 50 فيلمًا منذ 50 عامًا.

531
00:26:39,349 --> 00:26:42,436
{\an8}أقول دائمًا،
لم يكن من الضروري أن يحدث ذلك على الإطلاق.

532
00:26:42,978 --> 00:26:45,564
[Hudlin] عندما تقرأ لأول مرة
البرنامج النصي لـ<i> غير مغفور،</i>

533
00:26:45,647 --> 00:26:48,859
- ما رأيك؟
- لم أكن أفكر على الإطلاق، ريجي.

534
00:26:49,193 --> 00:26:51,153
كنت في أفريقيا.

535
00:26:51,778 --> 00:26:53,780
لقد اتصل بي كلينت،

536
00:26:53,864 --> 00:26:56,783
سألت إذا أردت
لأخذ هذه الرحلة معه.

537
00:26:56,867 --> 00:26:59,828
تم استدعاء السيناريو
<i>مقتل ويليام موني.</i>

538
00:27:00,495 --> 00:27:02,956
لقد جلس كلينت على هذا السيناريو
لفترة طويلة

539
00:27:03,040 --> 00:27:05,584
حتى شعر بالعمر الكافي
للعب هذا الجزء

540
00:27:05,667 --> 00:27:09,588
ثم اتصل بي فجأة.

541
00:27:11,298 --> 00:27:13,509
قال: "هل تريد أن تأخذ هذه الرحلة؟"

542
00:27:14,510 --> 00:27:16,970
أبسو--[كلمة تلعن الأفواه]-بصوت خافت.

543
00:27:19,264 --> 00:27:20,516
{\an8}اه...

544
00:27:21,975 --> 00:27:23,644
{\an8}كيف يبدو هذا الطفل؟

545
00:27:27,022 --> 00:27:28,106
ثلاث طرق؟

546
00:27:30,234 --> 00:27:32,945
أرى أنه لا يزال لديك
تلك البندقية سبنسر، هاه؟

547
00:27:33,529 --> 00:27:35,030
نعم.

548
00:27:35,113 --> 00:27:37,950
وما زال بإمكاني أن أطرق العين
من طائر يطير أيضا.

549
00:27:38,909 --> 00:27:41,078
كما صعد نجم مورغان،

550
00:27:41,161 --> 00:27:44,915
لقد كان مشجعاً جداً و...

551
00:27:45,958 --> 00:27:49,586
... أعطاك مثل هذا
الشعور بالأمل والثقة

552
00:27:50,212 --> 00:27:53,882
لرؤية جودة العمل
الذي كان يفعله

553
00:27:53,966 --> 00:27:55,968
ونطاق العمل الذي كان يقوم به،

554
00:27:56,051 --> 00:27:59,763
'سبب شيء آخر وهذا عظيم
حول مورغان هو مورغان لديه مجموعة.

555
00:27:59,847 --> 00:28:04,768
هذا في الأساس ما لدي
لقد كنت أبحث عن معظم حياتي المهنية.

556
00:28:04,852 --> 00:28:07,187
لأنه، كما تعلمون،
كان هناك لاري فيشبورن

557
00:28:07,271 --> 00:28:09,398
من هو الرجل في <i>ملك نيويورك</i>؟

558
00:28:09,481 --> 00:28:10,983
والرجل في<i> المدرسة المذهولة،</i>

559
00:28:11,066 --> 00:28:14,111
وهذان الرجلان تماما
متعارضين تماما.

560
00:28:14,194 --> 00:28:15,654
وبعد ذلك هناك عطيل،

561
00:28:15,737 --> 00:28:19,366
ثم هناك آيك، وبعد ذلك
هناك الرجل الذي لعبت فيه <i>Deep Cover.</i>

562
00:28:19,449 --> 00:28:21,994
{\an8}وبعد ذلك، كما تعلم يا مورفيوس.

563
00:28:26,123 --> 00:28:28,876
{\an8}هيا! توقف عن محاولة ضربي وضربي!

564
00:28:35,215 --> 00:28:39,344
{\an8}في بداية مسيرتي المهنية، في مجال الأفلام في الغالب
لقد كنت أعمل مع فرانسيس

565
00:28:39,428 --> 00:28:43,724
{\an8}لذلك انتهيت من عمل<i> Rumble Fish،
نادي القطن </i>و<i> حدائق الحجر</i>

566
00:28:43,807 --> 00:28:45,225
في أوائل إلى منتصف الثمانينات.

567
00:28:45,684 --> 00:28:49,021
ثم انتهيت أيضًا
في <i>مسرح Pee-wee.</i>

568
00:28:50,397 --> 00:28:52,774
سيحاول الناس في كثير من الأحيان
ليهرجوني بشأن ذلك،

569
00:28:52,858 --> 00:28:54,985
سيكونون مثل، "يا إلهي،
لقد كنت كاوبوي كورتيس"

570
00:28:55,068 --> 00:28:56,945
كنت مثل، "نعم، هذا صحيح!"

571
00:28:57,029 --> 00:28:59,615
كيف حالك يا كاوبوي كورتيس؟

572
00:28:59,698 --> 00:29:04,119
حسنا، مجرد طهي أكثر من اللازم قليلا،
ولكن هذه هي الطريقة التي أحبها.

573
00:29:04,203 --> 00:29:05,871
كيف حالك يا (بي وي)؟

574
00:29:06,997 --> 00:29:09,291
- ممتاز!
- جيد. دعونا نأكل.

575
00:29:09,374 --> 00:29:13,545
بول روبنز,
لقد كانت حقًا المجموعة الأولى التي عملت عليها

576
00:29:13,629 --> 00:29:17,299
حيث كانت متنوعة بشكل لا يصدق.

577
00:29:17,382 --> 00:29:19,343
كان لديه نساء في أدوار غير تقليدية،

578
00:29:19,426 --> 00:29:23,180
كان وراء الكاميرا
وأحد المناطق المحمية على ذلك

579
00:29:23,263 --> 00:29:25,098
كان جون سينجلتون.

580
00:29:26,183 --> 00:29:30,562
وكان جون قد تخرج للتو
من مدرسة SC السينمائية.

581
00:29:30,646 --> 00:29:33,065
كان مثل، "لقد كتبت هذا الشيء،

582
00:29:33,148 --> 00:29:37,444
أريدك أن تلعب دور الأب
وهو أمر رائع حقًا،" وكنت مثل،

583
00:29:38,320 --> 00:29:40,948
"عندما كتبتها
وهو جاهز للانطلاق،

584
00:29:41,031 --> 00:29:43,492
أرسله لي وسأقرأه."

585
00:29:43,575 --> 00:29:45,160
وهكذا، بعد عام ونصف،

586
00:29:45,244 --> 00:29:47,287
لقد أرسل لي السيناريو إلى <i>Boyz n the Hood.</i>

587
00:29:47,371 --> 00:29:50,082
وكان الأمر رائعًا حقًا.

588
00:29:50,832 --> 00:29:53,252
{\an8}أنا مدين له بدين كبير.

589
00:29:53,335 --> 00:29:55,420
{\an8}أريد منكم جميعًا إلقاء نظرة
في ذلك التوقيع هناك.

590
00:29:55,504 --> 00:29:57,047
{\an8}انظر ماذا يقول؟

591
00:29:57,130 --> 00:29:59,049
{\an8}النقود لمنزلك.

592
00:29:59,132 --> 00:30:00,801
{\an8}هل تعرف ما هذا؟

593
00:30:02,177 --> 00:30:03,971
[كلاهما] إنها لوحة إعلانية.

594
00:30:04,054 --> 00:30:06,139
من أنتم جميعًا، <i>عاموس آندي؟</i>

595
00:30:06,223 --> 00:30:08,141
هل أنت ستيبين وهو فيتشيت؟

596
00:30:08,225 --> 00:30:10,686
انا اتكلم عن الرسالة
ما يمثله.

597
00:30:11,353 --> 00:30:16,692
<i>بويز ن ذا هود،</i> كان ذلك
أكبر منعطف غير متوقع.

598
00:30:16,775 --> 00:30:19,820
لم أكن أعرف أن الفيلم

599
00:30:19,903 --> 00:30:22,114
كان سيصل إلى هذا الحجم.

600
00:30:23,615 --> 00:30:25,033
يا رجل، ما هو الخطأ معك؟

601
00:30:25,117 --> 00:30:27,244
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

602
00:30:27,327 --> 00:30:28,704
اللعنة عليك، أيها الزنجي؟

603
00:30:28,787 --> 00:30:31,248
مازلت أحاول معرفة ذلك، أيها الزنجي!

604
00:30:31,331 --> 00:30:32,416
[رجل] انتظر، انتظر.

605
00:30:32,791 --> 00:30:34,042
لدينا مشكلة هنا؟

606
00:30:35,711 --> 00:30:37,045
لدينا مشكلة هنا؟

607
00:30:37,129 --> 00:30:39,673
لن أنسى أبدًا، وكيل أعمالي في ذلك الوقت،

608
00:30:39,756 --> 00:30:42,050
فهو يقول: "نعم، إنه يعمل بشكل جيد حقًا

609
00:30:42,134 --> 00:30:43,927
في مهرجان كان السينمائي."
كنت مثل "كان؟"

610
00:30:44,011 --> 00:30:46,263
قلت،
"هل سيطلقونه هنا في لوس أنجلوس؟"

611
00:30:48,182 --> 00:30:50,142
لقد كان ذلك الأكثر تسلية، كان مثل،

612
00:30:50,225 --> 00:30:52,019
"لماذا هو هناك؟

613
00:30:52,102 --> 00:30:53,896
يجب أن نحررها هنا!" أنت تعرف.

614
00:31:02,154 --> 00:31:05,073
{\an8}كانت فترة التسعينيات مختلفة
نوع من الثورة

615
00:31:05,157 --> 00:31:06,533
من حيث السينما السوداء.

616
00:31:06,617 --> 00:31:09,036
واحدة كان يغذيها صانعو الأفلام السود،

617
00:31:09,119 --> 00:31:12,831
المخرجون السود، والكتاب السود،
المنتجين السود.

618
00:31:12,915 --> 00:31:15,167
إنهم يعملون داخل هوليوود

619
00:31:15,250 --> 00:31:17,169
لكنهم لا يصنعون أفلامًا من النوع فقط.

620
00:31:17,252 --> 00:31:19,254
إنهم يصنعون الأفلام
التي هي أكثر شخصية بكثير.

621
00:31:19,338 --> 00:31:22,674
[صراخ] استيقظ!

622
00:31:22,758 --> 00:31:25,344
[هودلين] هذا هو الجيل الأول
من صناع السينما السود

623
00:31:25,427 --> 00:31:26,720
الذي ذهب إلى مدرسة السينما.

624
00:31:26,803 --> 00:31:29,389
سبايك لي، جون سينجلتون، وأنا.

625
00:31:29,473 --> 00:31:33,519
مثيرة مثل الأفلام
في السبعينيات كانت،

626
00:31:33,602 --> 00:31:35,395
هذه الأفلام هي أسلوب جديد.

627
00:31:35,479 --> 00:31:38,607
{\an8}إنها جديدة وتتقاطع

628
00:31:38,690 --> 00:31:41,235
{\an8}بطريقة لم نشهدها من قبل.

629
00:31:41,693 --> 00:31:43,445
{\an8}[الناس يصرخون]

630
00:31:43,529 --> 00:31:45,405
{\an8}[Hudlin] إنهم مرتبطون بالجميع

631
00:31:45,489 --> 00:31:48,450
{\an8}على الرغم من وجودهم
محددة ثقافيا جدا.

632
00:31:49,576 --> 00:31:51,453
[الناس يضحكون ويصرخون]

633
00:31:51,537 --> 00:31:53,872
لأول مرة نرى

634
00:31:53,956 --> 00:31:57,125
اختلاف ما كان الجمال

635
00:31:57,209 --> 00:31:59,419
لأننا كنا نقود السرد

636
00:31:59,503 --> 00:32:01,213
من الجمال كما عرفناه.

637
00:32:02,047 --> 00:32:05,467
لقد كنا ملتزمين حقًا بالتأكد

638
00:32:05,551 --> 00:32:09,221
أننا كنا صادقين جدا
إلى التمثيل.

639
00:32:10,722 --> 00:32:13,100
[روبن كانون] جون سينجلتون،
رحمه الله ورحمه الله،

640
00:32:13,183 --> 00:32:16,937
بسبب المكان الذي نشأ فيه
وما يعرفه عن جنوب وسط البلاد

641
00:32:17,020 --> 00:32:20,732
لم يكن لديه أي تردد في التوظيف
الجهات الفاعلة من المجتمع.

642
00:32:20,816 --> 00:32:22,901
ولكن أيضًا مغني راب من المجتمع.

643
00:32:23,944 --> 00:32:27,155
إذا كنت تنظر إلى هوليوود
من وجهة نظر تجارية،

644
00:32:27,239 --> 00:32:28,282
هذا أمر محفوف بالمخاطر.

645
00:32:28,365 --> 00:32:30,409
لكن آيس كيوب فريد من نوعه.

646
00:32:30,951 --> 00:32:32,953
{\an8}إما أنهم لا يعلمون...

647
00:32:34,580 --> 00:32:36,081
{\an8}...لا تظهر...

648
00:32:38,292 --> 00:32:40,878
…أو لا أهتم
حول ما يحدث في غطاء محرك السيارة.

649
00:32:42,588 --> 00:32:46,550
كما تعلمون، كنت محظوظا فقط
للقيام بفيلمي الأول مع جون

650
00:32:46,633 --> 00:32:50,888
لأنه ليس فقط مخرج أفلام،
لكنه معلم.

651
00:32:52,055 --> 00:32:54,558
قال لي جون: "تأكد من أنك تستطيع الكتابة

652
00:32:54,641 --> 00:32:58,187
لأنك لن تجد
عدد كبير جدًا من أفلام <i>Boyz n the Hood</i>

653
00:32:58,270 --> 00:33:00,355
من أجلك هنا في هوليوود."

654
00:33:00,439 --> 00:33:04,193
لذا، أخبرني أنه يمكنني أن أكون كذلك
كاتب في الأفلام

655
00:33:04,276 --> 00:33:06,904
لأن سجلاتي كانت حية جدًا.

656
00:33:06,987 --> 00:33:09,031
[إيقاع الهيب هوب]

657
00:33:11,116 --> 00:33:14,119
كما تعلمون، هذه العملية
لكتابة أغنية هو في الأساس

658
00:33:14,203 --> 00:33:15,954
تحاول الحصول على فكرة أكثر

659
00:33:16,038 --> 00:33:18,207
في ثلاث أبيات، ثلاث دقائق.

660
00:33:18,290 --> 00:33:23,003
مع فيلم،
عليك حقا أن تحفر بشكل أعمق

661
00:33:23,086 --> 00:33:26,840
في الأفكار،
حفر أعمق في الشخصيات.

662
00:33:27,591 --> 00:33:32,596
امنح هؤلاء الناس الحياة
وتجعلك تهتم بهم.

663
00:33:33,347 --> 00:33:36,642
إنها عملية أحفرها حقًا،
أنا أحفر الكتابة.

664
00:33:38,060 --> 00:33:39,436
{\an8}عفوا يا أخي.

665
00:33:39,520 --> 00:33:43,398
{\an8}ما نسميه بالمخدرات
في الكنيسة المعمدانية بشارع 74

666
00:33:43,482 --> 00:33:46,026
[الغناء] نسميه خطيئة الخطيئة.

667
00:33:46,568 --> 00:33:50,280
<i>♪ حسنًا، هنا
بين نورماندي والغربية ♪</i>

668
00:33:50,364 --> 00:33:53,450
<i>♪ نحن نسمي هذا هنا
القليل من العشرين، اثنان وعشرون! ♪</i>

669
00:33:53,534 --> 00:33:56,286
- [نطق]
- <i> ♪ نيغا! ♪</i>

670
00:33:56,370 --> 00:33:59,831
عندما بدأت بتصوير الأفلام للمرة الأولى،
حصلت على 97%

671
00:33:59,915 --> 00:34:01,667
من بين جميع الاختبارات التي أجريتها.

672
00:34:01,750 --> 00:34:03,585
بقدر ما حصلت على الاختبارات، على ما أعتقد

673
00:34:03,669 --> 00:34:05,754
لقد شعرت بالإحباط بعد أن حصلت على <i>باتمان.</i>

674
00:34:06,922 --> 00:34:08,757
{\an8}كان من المفترض أن أكون روبن

675
00:34:08,841 --> 00:34:10,842
{\an8}لكنهم كتبوا لي.

676
00:34:10,926 --> 00:34:13,303
وبعد ذلك، جاء الجديد

677
00:34:13,387 --> 00:34:18,516
وكان للمخرج فكرة مختلفة
عما كان عليه روبن.

678
00:34:19,184 --> 00:34:21,143
وكان ذلك حسرة بالنسبة لي.

679
00:34:21,562 --> 00:34:23,063
لم أكن الرجل أبدا.

680
00:34:24,188 --> 00:34:28,819
"الرجل" هو واحد من خمسة رجال ربما

681
00:34:28,902 --> 00:34:32,989
الذي يحصل على أفضل السيناريو
مع أفضل مخرج،

682
00:34:33,072 --> 00:34:36,577
تعلق مع أفضل المنتجين
مع أكبر الميزانية

683
00:34:36,659 --> 00:34:38,579
وأكبر حملة تسويقية.

684
00:34:38,661 --> 00:34:41,415
ومن بين خمسة إلى عشرة رجال في هوليوود

685
00:34:41,498 --> 00:34:42,958
التي تحصل على تلك الفرصة،

686
00:34:43,041 --> 00:34:46,795
ربما واحد أو اثنين من هؤلاء الرجال
في وقت واحد هم من السود.

687
00:34:47,379 --> 00:34:50,507
كان لدي إخوة مثل جون سينجلتون
أجلس لي،

688
00:34:50,591 --> 00:34:52,426
"ماذا تفعل هنا؟"

689
00:34:52,509 --> 00:34:54,928
- "سأكون ممثلاً."
- "لا، ستصبح ممثلاً أسود."

690
00:34:55,012 --> 00:34:58,098
"نعم، أنا أسود، أيها الزنجي،" أليس كذلك؟

691
00:34:58,182 --> 00:35:01,059
"ماذا يعني ذلك؟ إنه يعني
لا يوجد عمل لك في هوليوود."

692
00:35:01,143 --> 00:35:03,437
إذا أردت أن تحمل مسدسًا في فيلم

693
00:35:03,520 --> 00:35:07,482
أو أن يتم تصويرك في فيلم أو برنامج تلفزيوني،
كان هذا كل ما هو متاح.

694
00:35:07,566 --> 00:35:10,861
شعرت وكأنني ذاهب
للقيام بالكثير من المسرح.

695
00:35:12,112 --> 00:35:14,239
كنت أفعل ذلك الإيقاع الذي نفعله،

696
00:35:14,323 --> 00:35:16,783
العمل والبطالة،
العمل والبطالة.

697
00:35:16,867 --> 00:35:19,578
ذهبت إلى نادل محترف
المدرسة لأنني فكرت، "أوه،

698
00:35:19,661 --> 00:35:21,997
ربما أحتاج إلى دعم في لعبة النادل هذه."

699
00:35:22,915 --> 00:35:24,917
{\an8}كنت في <i>Picket Fences</i> لمدة ثلاث سنوات

700
00:35:25,000 --> 00:35:27,544
{\an8}وأردت حقًا الخروج من العرض

701
00:35:27,628 --> 00:35:30,047
لأنني كنت في المركز الثاني عشر في قائمة الاستدعاءات،

702
00:35:30,130 --> 00:35:32,466
وشخصيتي
كان قلب العرض.

703
00:35:32,549 --> 00:35:34,176
الذي، أنا مثل،
"لا أريد أن أكون قلب اللعينة..."

704
00:35:34,259 --> 00:35:36,220
أردت أن أكون الكرات
من العرض، هل تعلم؟

705
00:35:36,303 --> 00:35:37,346
أخرجني من هنا!

706
00:35:38,013 --> 00:35:41,225
لقد تركت هذا العرض و<i> الشيطان ذو الفستان الأزرق</i>
جاء في العام التالي.

707
00:35:43,810 --> 00:35:44,811
{\an8}ماذا حدث؟

708
00:35:45,687 --> 00:35:47,689
{\an8}لم يكن لدي أي وقت
أن يتم ربطه، سهل.

709
00:35:48,774 --> 00:35:49,775
ماذا؟

710
00:35:50,692 --> 00:35:53,070
- قلت للتو لا تطلق النار عليه، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

711
00:35:53,153 --> 00:35:55,572
حسنًا، لم أفعل، لقد خنقته فحسب.

712
00:35:56,782 --> 00:35:59,618
- ماذا؟
- كيف سأساعدك

713
00:35:59,701 --> 00:36:01,703
إذا عدت إلى هنا وأعبث معه؟

714
00:36:06,083 --> 00:36:09,253
ببساطة، انظر، إذا كنت لا تريد قتله،
لماذا تركته معي؟

715
00:36:09,336 --> 00:36:11,338
[إيقاع الهيب هوب]

716
00:36:17,719 --> 00:36:19,847
[هودلين] بحلول نهاية التسعينيات،

717
00:36:19,930 --> 00:36:22,224
شهية هوليود
لرواية القصص الشخصية

718
00:36:22,307 --> 00:36:23,225
كان يجف نوعا ما.

719
00:36:23,308 --> 00:36:26,186
فجأة أصبح الأمر صعبًا جدًا
لصانعي الأفلام السود

720
00:36:26,270 --> 00:36:27,855
للحصول على الأفلام.

721
00:36:28,730 --> 00:36:32,192
لكن السينما السوداء انطلقت
مجموعة من نجوم السينما الجدد،

722
00:36:32,276 --> 00:36:35,696
والتي يتم اعتمادها بسرعة
من قبل هوليوود السائدة.

723
00:36:35,779 --> 00:36:38,782
لديك ويسلي سنايبس،
لديك لورانس فيشبورن،

724
00:36:38,866 --> 00:36:40,534
ولديك دينزل واشنطن

725
00:36:40,617 --> 00:36:42,911
الذي يصبح الرجل الرائد الجديد في أمريكا.

726
00:36:42,995 --> 00:36:44,580
{\an8}أيها الزنجي، من الأفضل أن ترفع يديك عني.

727
00:36:44,663 --> 00:36:46,748
{\an8}- لا يوجد زنوج هنا، هل تسمعني؟
- أرى.

728
00:36:46,832 --> 00:36:50,836
{\an8}يعطيك الرجل الأبيض خطوطًا مزدوجة.
والشيء التالي هو أنك تأمر الجميع حولك.

729
00:36:50,919 --> 00:36:52,171
مثلك الماسا نفسه.

730
00:36:53,172 --> 00:36:55,757
{\an8}هذا. انظر إليَّ. مفجر قلم رصاص.

731
00:36:55,841 --> 00:36:58,343
{\an8}ج-4. شديدة الانفجار.

732
00:36:58,844 --> 00:37:02,181
- اجمعهم جميعًا معًا، ستحصل على قنبلة.
- [انفجار]

733
00:37:02,264 --> 00:37:06,101
[موسيقى الهيب هوب الهادئة]

734
00:37:06,185 --> 00:37:09,021
عندما تتحدث عن النجوم
إنها مجموعة نادرة من الممثلين.

735
00:37:09,104 --> 00:37:11,440
لا يوجد سوى الكثير منهم
تحت أي عرق.

736
00:37:12,065 --> 00:37:15,319
يمثل دينزل واشنطن
الثلاثين سنة الماضية

737
00:37:15,402 --> 00:37:16,904
لصناعة السينما في هوليود.

738
00:37:16,987 --> 00:37:18,906
إنه حامل اللواء.

739
00:37:18,989 --> 00:37:23,368
كان D هو الرجل الذي اعتقدت أنه رائع،
مربع الرجل الأسود على <i>سانت. في مكان آخر.</i>

740
00:37:24,995 --> 00:37:28,999
فلما رأيناه يفعل ما فعل في ذلك،
وبعد ذلك [بهدوء] <i>مالكولم إكس</i>

741
00:37:29,791 --> 00:37:30,792
هيا.

742
00:37:31,210 --> 00:37:34,004
أنت تلعب واحدة من أقوى

743
00:37:34,087 --> 00:37:38,926
لكن شخصيات مثيرة للجدل للغاية

744
00:37:39,009 --> 00:37:40,385
في عالمنا.

745
00:37:41,261 --> 00:37:44,765
{\an8}قبل أن يكون هناك أي شيء من هذا القبيل
كجمهوري أو ديمقراطي،

746
00:37:44,848 --> 00:37:45,849
{\an8}كنا من السود.

747
00:37:45,933 --> 00:37:48,393
{\an8}قبل أن يكون هناك أي شيء من هذا القبيل
مثل ماسوني أو إلك،

748
00:37:48,477 --> 00:37:49,853
- كنا أسود.
- [امرأة] نعم!

749
00:37:49,937 --> 00:37:52,940
قبل أن يكون هناك أي شيء من هذا القبيل
كيهودي أو مسيحي،

750
00:37:53,023 --> 00:37:54,441
كنا أشخاصًا سودًا.

751
00:37:54,525 --> 00:37:57,528
في الواقع، قبل أن يكون هناك
في أي مكان مثل أمريكا،

752
00:37:57,611 --> 00:37:58,862
كنا أسود.

753
00:37:58,946 --> 00:38:02,783
وبعد امريكا
لقد مر وقت طويل من المشهد،

754
00:38:02,866 --> 00:38:04,368
سيظل هناك أشخاص سود.

755
00:38:04,451 --> 00:38:06,578
[هتافات الجماهير]

756
00:38:06,662 --> 00:38:11,208
يلعب الشخصية إلى أين ،
بغض النظر عن المكان الذي أتيت منه،

757
00:38:11,291 --> 00:38:14,878
أعطى الشخصية أبعادا متعددة.

758
00:38:14,962 --> 00:38:18,632
لكنها كانت لا تزال ملفوفة باللون الأسود.

759
00:38:18,715 --> 00:38:22,594
ثم تراه يخرج
كقول، مثل، "لقد حصلت على الثقافة."

760
00:38:23,011 --> 00:38:25,138
قبل أن نتحدث عن الثقافة.

761
00:38:26,098 --> 00:38:29,935
[هودلين] هل كان لديك خطة
متى بدأت مسيرتك التمثيلية؟

762
00:38:30,018 --> 00:38:32,229
اه نعم.

763
00:38:32,312 --> 00:38:36,608
للقيام ببرودواي وكسب 650 دولارًا في الأسبوع

764
00:38:36,692 --> 00:38:39,069
وكن مثل جيمس إيرل جونز.

765
00:38:40,028 --> 00:38:43,532
وكان ذلك بقدر ما رأيت. لم أكن--

766
00:38:43,615 --> 00:38:45,868
ما زلت لست من هواة السينما.

767
00:38:45,951 --> 00:38:48,579
لكنني في الحقيقة لم أكن أتابع
مجموعة كبيرة من الأفلام.

768
00:38:48,662 --> 00:38:52,541
أعني الأفلام التي شاهدتها أثناء صغري
كانت، مثل، <i>Super Fly، وShaft، </i>هكذا...

769
00:38:52,624 --> 00:38:58,005
بمجرد أن بدأت التمثيل،
كنت مهتمًا أكثر بالمسرح.

770
00:38:59,381 --> 00:39:02,009
كانت الأفلام، كما تعلمون...
إنها وسيلة المخرج.

771
00:39:02,092 --> 00:39:04,178
من الممكن أن تعطي
أداء حياتك،

772
00:39:04,261 --> 00:39:06,847
وربما كنت تدفع في
على كوب الماء.

773
00:39:06,930 --> 00:39:08,515
[ضحكة مكتومة] أنت تعرف.

774
00:39:08,599 --> 00:39:10,017
المسرح هو وسيلة الممثل.

775
00:39:10,100 --> 00:39:12,436
وبمجرد أن يسدل الستار،
إنه ينتمي إلى الممثلين.

776
00:39:13,604 --> 00:39:15,397
[رجل] <i>هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟</i>

777
00:39:15,480 --> 00:39:17,691
{\an8}لماذا لم تحبني أبدًا؟

778
00:39:19,484 --> 00:39:23,989
{\an8}مثلك؟ [ضحكة مكتومة]
من قال بحق الجحيم أنني يجب أن أحبك؟

779
00:39:24,072 --> 00:39:27,826
- [ضحك]
- ما هو القانون الذي يقول أنني يجب أن أحبك؟

780
00:39:27,910 --> 00:39:30,913
تريد الوقوف في وجهي و
اسأل سؤالاً غبيًا غبيًا مثل هذا.

781
00:39:30,996 --> 00:39:33,415
نتحدث عن الإعجاب بشخص ما.
تعال هنا عندما أتحدث إليك.

782
00:39:34,333 --> 00:39:37,628
عندما بدأت،
كان النجوم السود كوميديين.

783
00:39:38,170 --> 00:39:40,339
ريتشارد بريور. ثم إيدي ميرفي.

784
00:39:40,964 --> 00:39:43,258
أنا حقا لم أكن أشاهد الأفلام.

785
00:39:43,342 --> 00:39:46,261
لم تكن هناك أي أجزاء
بالنسبة لي للعب على أي حال، هل تعلم؟

786
00:39:46,345 --> 00:39:49,139
في تلك الأيام،
يمكن أن تكون صديقا لشخص ما.

787
00:39:49,223 --> 00:39:51,558
كما تعلمون، حصل على الفتاة.
انه ينقذ اليوم.

788
00:39:51,642 --> 00:39:53,852
ربت على ظهره،
و"يمكنك أن تفعل ذلك".

789
00:39:53,936 --> 00:39:57,356
{\an8}حصلت على دور في فيلم عام 1986.

790
00:39:57,439 --> 00:39:59,399
{\an8}لقد اتصلت به،
"الزنجي الذي لم يستطيعوا قتله."

791
00:39:59,483 --> 00:40:01,109
{\an8}- [يضحك الجمهور]
- نعم.

792
00:40:01,193 --> 00:40:03,570
- كان من المفترض أن يكون...
- [يستمر الضحك]

793
00:40:04,154 --> 00:40:08,450
اغتصب امرأة بيضاء،
وحاولوا صعقه بالكهرباء،

794
00:40:08,534 --> 00:40:09,952
لكنها لم تنجح.

795
00:40:10,327 --> 00:40:13,830
- وأصبح نوعا من بطل العبادة.
- [المرأة] تلك التي مع جورج سيجال؟

796
00:40:13,914 --> 00:40:16,667
لا، ليس هذا واحد.
كان هذا هو الشيء الفظيع الآخر، ولكن...

797
00:40:16,750 --> 00:40:21,255
ومن ثم يحاولون شنقه.
ويحاولون أن يفعلوا كل هذه الأشياء، و…

798
00:40:21,755 --> 00:40:25,133
- لذا على أية حال، لجعل القصة طويلة طويلة...
- [يضحك الجمهور]

799
00:40:25,217 --> 00:40:27,177
اتصلت بسيدني، وكنت...

800
00:40:27,261 --> 00:40:29,805
'لأنه طلب مني أن أتصل إذا...
أنت تعرف. لقد اتصلت، لقد كنت--

801
00:40:29,888 --> 00:40:33,809
فقلت: "يا رجل، إنهم يعرضون علي 600 ألف دولار
للعب "النيغا الذين لم يتمكنوا من قتلهم".

802
00:40:33,892 --> 00:40:35,102
[يضحك الجمهور]

803
00:40:35,185 --> 00:40:36,937
وقال،
"لن أخبرك بما يجب عليك فعله."

804
00:40:37,020 --> 00:40:40,649
فقال: لن أقول لك ذلك،
دينزل، ولكن أستطيع أن أقول لك هذا.

805
00:40:40,732 --> 00:40:44,611
أول فيلمين أو ثلاثة أو أربعة أفلام
تفعله في هذا العمل

806
00:40:44,695 --> 00:40:47,698
سوف تملي كيف ينظر إليك
في هذا العمل."

807
00:40:47,781 --> 00:40:50,284
- [المرأة] اه.
- "لذلك عليك اتخاذ القرار."

808
00:40:50,701 --> 00:40:53,495
كما تعلمون، لم يخبرني ماذا أفعل.
أعطيه الفضل في ذلك.

809
00:40:53,579 --> 00:40:55,163
وأنا رفضت ذلك.

810
00:40:55,247 --> 00:40:57,416
وبعد ستة أشهر، حصلت على <i>Cry Freedom.</i>

811
00:40:57,499 --> 00:41:00,043
- [تصفيق]
- [واشنطن] حصلت على ترشيح لجائزة الأوسكار.

812
00:41:01,086 --> 00:41:04,506
[هودلين] نعم، ولكن بسرعة كبيرة،
لقد أصبحت رقم واحد.

813
00:41:04,590 --> 00:41:06,383
حتى من فيلمك الأول،

814
00:41:06,466 --> 00:41:09,845
{\an8}من <i>نسخة كربونية،</i>
لقد كنت رقم واحد في قائمة الإتصالات

815
00:41:09,928 --> 00:41:11,346
{\an8}[واشنطن] لم أكن كذلك
رقم واحد في الرواتب،

816
00:41:11,430 --> 00:41:14,933
لذا كونك رقم واحد في ورقة الاتصال
لم أقصد... [يضحك]

817
00:41:15,017 --> 00:41:19,479
يتعلق الأمر بكونك رقم واحد
على الرواتب، أليس كذلك؟ [يضحك]

818
00:41:21,064 --> 00:41:24,151
نعم، لا أتذكر
عندما أصبحت نجما.

819
00:41:24,234 --> 00:41:28,405
لا أعرف إذا كان هذا فيلمًا معينًا
أو اليوم أو الوقت.

820
00:41:28,488 --> 00:41:29,990
ليس هناك قافية أو سبب.

821
00:41:30,073 --> 00:41:33,827
فقط أبذل قصارى جهدي
بالقدرات التي أعطيت لي.

822
00:41:34,244 --> 00:41:35,495
وهذا كل شيء حقًا.

823
00:41:36,330 --> 00:41:40,125
مجرد محاولة للقيام بأفضل عمل.
هذا حقا يأتي إلى العمل.

824
00:41:40,209 --> 00:41:43,378
{\an8}أنا الرجل الموجود في هذه القطعة.

825
00:41:43,462 --> 00:41:46,507
{\an8}لن ترى النور أبدًا.
من الذي تظن أنك تمارس الجنس معه؟

826
00:41:46,590 --> 00:41:47,758
أنا الشرطة.

827
00:41:47,841 --> 00:41:50,177
أنا أركض القرف هنا. أنت تعيش هنا فقط.

828
00:41:53,514 --> 00:41:56,600
كينغ كونغ ليس لديه أي شيء ضدي.

829
00:41:57,726 --> 00:42:00,395
جلس دينزل هناك على تلك الطاولة.

830
00:42:00,479 --> 00:42:02,648
لأنني سأطلب من الناس أن يأتوا إلى المنزل.

831
00:42:02,731 --> 00:42:06,068
فقلت: "د، إذا أتيت، يا رجل،
أريد دعوة بعض الممثلين الشباب.

832
00:42:06,151 --> 00:42:08,946
وأوه، نريد أن نتغذى.
نريد أن نسمع القصص."

833
00:42:09,029 --> 00:42:12,199
وكسر الخبز،
وتحدث عن وجوده في برودواي.

834
00:42:12,282 --> 00:42:16,411
لقد تحدث عن كيف، "كنا مسرحيين،
رجل. لم نهتم بشيء بالسيارة.

835
00:42:16,495 --> 00:42:19,206
لم نهتم بشيء -
أردنا أن نتصرف".

836
00:42:19,289 --> 00:42:24,127
وأعتقد أننا جميعا بحاجة لسماع ذلك
لأننا كنا جميعا في الشهرة منه.

837
00:42:25,838 --> 00:42:28,507
[إلبا] عندما كنت
في مراهقتي المتأخرة،

838
00:42:28,590 --> 00:42:32,094
أفكر، "حسنًا، هذا هو ما
أنا حقا أريد أن أفعل. أريد أن أكون ممثلا."

839
00:42:32,177 --> 00:42:36,515
كان والدي يقول، "انظر، كما تعلم، عظيم،
تريد أن تصبح ممثلاً، هذا رائع، لكن...

840
00:42:36,598 --> 00:42:39,101
معظم الممثلين لا يعملون."
وكان على حق، هل تعلم؟

841
00:42:39,184 --> 00:42:43,313
هناك إحصائية مثل، كما تعلمون،
80% من الممثلين عاطلين عن العمل.

842
00:42:43,397 --> 00:42:46,483
"كرجل أسود،
قد تنساها أيضًا."

843
00:42:46,567 --> 00:42:50,028
وكما تعلمون، هذا هو والدي
أخبرني بذلك في أواخر سنوات مراهقتي.

844
00:42:50,112 --> 00:42:52,698
وأنا أفكر،
"ناه، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

845
00:42:52,781 --> 00:42:55,033
كيف لا أستطيع أن أفعل ما أريد أن أفعله؟"

846
00:42:55,117 --> 00:42:57,828
{\an8}[commandant] من يريد القتال؟ آها.

847
00:42:58,453 --> 00:43:00,414
{\an8}أنا أقبل الشجعان فقط.

848
00:43:01,331 --> 00:43:03,000
أنا لا أتحمل المخيف.

849
00:43:04,960 --> 00:43:07,462
أنا لا آخذ أي فتيات.

850
00:43:08,797 --> 00:43:10,883
- هل أنت مستعد للقتال؟
- [الكل] نعم يا سيدي!

851
00:43:10,966 --> 00:43:12,968
- هل أنت مستعد للقتال؟
- نعم يا سيدي!

852
00:43:13,635 --> 00:43:15,971
- هل تريد أن تأخذ هذا الجسر؟
- نعم يا سيدي!

853
00:43:16,054 --> 00:43:17,723
[إلبا] وبعد ذلك، اذهب إلى أمريكا،

854
00:43:17,806 --> 00:43:20,434
كانت تلك هي المرة الأولى
سمعت أحدهم يناديني بالشوكولاتة.

855
00:43:20,517 --> 00:43:23,061
"أوه يا فتى. أنت شوكولاتة جدًا."
كنت مثل ، "هاه؟

856
00:43:23,145 --> 00:43:26,732
الشوكولاته؟ ماذا، مثل المالتيزر؟
ماذا تحاول أن تقول؟"

857
00:43:26,815 --> 00:43:29,610
إنها مثل، "لا، لا يا رجل.
أنت فقط ذو بشرة شوكولاتة. جيد جدًا."

858
00:43:30,944 --> 00:43:34,489
لقد كان الوحي
بالنسبة لي، في أمريكا،

859
00:43:34,573 --> 00:43:37,576
بين الثقافة الأمريكية الأفريقية،

860
00:43:37,659 --> 00:43:40,579
كلما كان التوت أغمق ،
كلما كان العصير أحلى.

861
00:43:40,662 --> 00:43:43,916
وقبل أن تعرف ذلك،
لقد كان يُنظر إلي على أنني مثير.

862
00:43:44,791 --> 00:43:49,505
أصبح ذلك جزءًا من رحلتي المهنية.
كما تعلمون، لعب شخصيات وسيم.

863
00:43:51,298 --> 00:43:53,133
أعني أنه امتياز.
أنا لن أكذب.

864
00:43:53,217 --> 00:43:55,928
لقد تم استدعائي بشكل أسوأ.
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

865
00:43:56,011 --> 00:43:57,679
لذلك، اسمحوا لي أن أقول لكم هذا. مثل…

866
00:43:57,763 --> 00:44:03,018
لقد كنت نحيفًا حقًا ومهووسًا
ولا ثقة بالنفس.

867
00:44:03,101 --> 00:44:05,812
أنا لست دينزل واشنطن،
هل تعرف ماذا أعني؟

868
00:44:06,271 --> 00:44:10,108
ولكن بعد ذلك أحصل على الدور
لـ <i>كيف استعادت ستيلا عافيتها.</i>

869
00:44:11,151 --> 00:44:15,572
ومن ثم، أقوم بالفيلم، وأقول،
"أوه، ربما أنا شخص ما." يمين؟

870
00:44:15,656 --> 00:44:18,283
أعود إلى نيويورك.
أذهب إلى هذا النادي.

871
00:44:19,159 --> 00:44:21,620
وأنا أفكر
الناس سوف يشعرون فقط

872
00:44:21,703 --> 00:44:23,872
التي لدي--
مثل أن رائحتي تشبه رائحة نجم سينمائي.

873
00:44:23,956 --> 00:44:26,375
لم يلاحظ أحد القرف.

874
00:44:26,458 --> 00:44:29,545
كنت مثل، "ماذا؟ هيا يا رجل.
ألا تعلم؟"

875
00:44:29,628 --> 00:44:31,839
وأنا لا أريد
ليكون ذلك الرجل الذي كان مثل،

876
00:44:31,922 --> 00:44:34,132
"عفوا،
أنا على وشك الخروج في فيلم."

877
00:44:34,216 --> 00:44:37,886
[يضحك] أردت ذلك بشدة.

878
00:44:38,929 --> 00:44:42,057
كما تعلمون، هناك شيء
حول هذه الصناعة

879
00:44:42,140 --> 00:44:44,017
حيث يمكن أن يدخل داخل رأسك.

880
00:44:44,101 --> 00:44:46,520
وأنا--
أوه، أشعر بالقشعريرة. أتذكر.

881
00:44:46,603 --> 00:44:49,189
في حمامي، الجانب الغربي العلوي،
ونظرت إلى غلاف <i>Vanity Fair.</i>

882
00:44:49,273 --> 00:44:52,693
كان مات ديمون. ابتسامة كبيرة. في الحوض.

883
00:44:53,277 --> 00:44:55,237
فقلت: "أريد ذلك."

884
00:44:56,029 --> 00:44:58,991
ثم كان كل شيء في حياتي مثل ...
[يقلد النقرات]

885
00:44:59,491 --> 00:45:02,119
على الهاتف مع الوكلاء.
"كيف أنا لست...؟ كيف أنا لست...؟"

886
00:45:02,494 --> 00:45:05,247
كان أمري كله مثل،
"لا تعاملني كممثل أسود.

887
00:45:05,330 --> 00:45:06,665
عاملني كممثل."

888
00:45:06,748 --> 00:45:09,585
وتذهب إلى هذه الوكالات.
إنهم يقولون: "بالتأكيد. سنفعل..."

889
00:45:09,668 --> 00:45:12,004
نحن لا نراك…
نحن نراك كهذا وذاك."

890
00:45:12,087 --> 00:45:14,256
سيخبرونك
بالضبط ما تريد أن تسمعه.

891
00:45:14,339 --> 00:45:15,716
ولم أكن أعرف ذلك.

892
00:45:15,799 --> 00:45:17,426
[خدش سجل الهيب هوب]

893
00:45:19,136 --> 00:45:21,555
[شو] منذ حوالي 20 عامًا مضت،
أعتقد أنه كان الآن،

894
00:45:21,638 --> 00:45:23,557
لقد صنعنا هذا الفيلم الصغير، <i>الجمعة.</i>

895
00:45:23,640 --> 00:45:26,602
وفي لحظة ما، كنا نتحدث
بخصوص التوزيع الاجنبي

896
00:45:26,685 --> 00:45:30,272
ونحن مع رئيس الاستوديو
من السوق الأوروبية.

897
00:45:30,355 --> 00:45:34,818
ولأن آيس كيوب
هو نجم موسيقي كبير وعالمي،

898
00:45:34,902 --> 00:45:37,821
إنه يعرض القيام بجولات موسيقية

899
00:45:37,905 --> 00:45:39,948
والترويج للفيلم بهذه الطريقة.

900
00:45:40,032 --> 00:45:42,993
وأوضح لنا هذا الرجل
بأدق التفاصيل

901
00:45:43,076 --> 00:45:46,705
أن الناس الذين يذهبون إلى الحفلات الموسيقية
لا تذهب إلى السينما.

902
00:45:46,788 --> 00:45:48,373
وأنا... أتذكر أنني كنت أفكر،

903
00:45:48,457 --> 00:45:51,084
"حقا؟ هل هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور في أوروبا؟"

904
00:45:51,168 --> 00:45:55,339
أنت تعرف الأسطورة
حول "الأفلام السوداء لن تسافر."

905
00:45:55,422 --> 00:46:00,010
هناك اعتقاد بين الموزعين
أن الأفلام السوداء لن تسافر.

906
00:46:00,093 --> 00:46:01,220
لن يكون الأمر جيدًا في الخارج.

907
00:46:01,595 --> 00:46:04,640
ونتيجة لذلك أيضاً،
ميزانيات أقل للأفلام السوداء.

908
00:46:05,015 --> 00:46:09,353
كانت هذه محادثات كنت تسمعها.
"الأشخاص الملونون لا يلعبون في الخارج."

909
00:46:09,436 --> 00:46:12,064
"الأفلام الكوميدية العالمية لا تجني المال."

910
00:46:12,147 --> 00:46:16,860
إنها رحلة لأن هناك الكثير من الاستوديوهات،

911
00:46:17,486 --> 00:46:21,698
كما تعلمون، عندما ينظرون إلى الميزانية
ويكتبون باللغة "الدولية"،

912
00:46:21,782 --> 00:46:22,824
وضعوا في الصفر.

913
00:46:22,908 --> 00:46:25,994
مثل أفلامنا لن تصنع
أي أموال دوليا.

914
00:46:26,078 --> 00:46:28,747
لكن الحمد لله على <i>الأولاد السيئين</i>

915
00:46:28,830 --> 00:46:30,916
مع ويل سميث ومارتن لورانس.

916
00:46:30,999 --> 00:46:34,586
لقد فتح هذا السقف نوعًا ما.
لقد كسرها قليلا.

917
00:46:35,003 --> 00:46:38,257
من الواضح أنه سوف يفجر ذلك، اه،
تلك النظرية خارج الماء.

918
00:46:38,757 --> 00:46:43,053
["نشيد راف رايدرز" من عزف DMX]

919
00:46:43,136 --> 00:46:47,808
[تاي ديجز] قال للتو، "حسنًا. أنت تقول ذلك
الأفلام السوداء لا تحقق نتائج جيدة في الخارج.

920
00:46:48,225 --> 00:46:49,351
شاهد هذا."

921
00:46:49,434 --> 00:46:52,020
وقد فعل ذلك للتو.
مثل، هذا ليس بهذا العمق.

922
00:46:52,104 --> 00:46:53,105
لقد فعل ذلك للتو.

923
00:46:57,651 --> 00:46:59,987
[تتلاشى الأغنية]

924
00:47:00,070 --> 00:47:03,365
الأفكار المركزية بالنسبة لي
هل كان يجب أن تكون عالمية؟

925
00:47:03,907 --> 00:47:07,035
لقد كرهت الفكرة دائمًا، أم،

926
00:47:07,119 --> 00:47:10,163
كان هذا نوعًا ما مقبولًا بشكل عام
في هوليوود

927
00:47:10,247 --> 00:47:12,416
أن السود
لا تترجم عالميًا.

928
00:47:12,499 --> 00:47:15,961
لقد كنت كذلك بالفعل
حول العالم بالموسيقى.

929
00:47:16,044 --> 00:47:20,299
لذا، ربما لم يتم القيام بذلك
على نطاق واسع

930
00:47:20,382 --> 00:47:23,760
من ماذا، كما تعلمون،
هوليوود سوف تطلق على الفيلم نجاحاً باهراً،

931
00:47:23,844 --> 00:47:27,431
لكنني كنت أعلم أن ذلك لم يكن صحيحًا
أنه لا يمكن أن يحدث.

932
00:47:27,514 --> 00:47:29,808
كنت دائما أبحث
من أجل الميزة غير العادلة.

933
00:47:29,892 --> 00:47:32,311
ما هي الميزة غير العادلة
أنه يمكن أن يكون لي؟

934
00:47:32,394 --> 00:47:36,106
وعندما اكتشفت ذلك
أن الممثلين لا يحبون السفر،

935
00:47:36,190 --> 00:47:39,067
كنت أعرف شخصًا لا يحب السفر
لن يضربني أبدا.

936
00:47:39,151 --> 00:47:42,613
الفكرة جاءت فعلا
من أرنولد شوارزنيجر.

937
00:47:42,696 --> 00:47:44,198
لقد حولني إلى ذلك.

938
00:47:44,281 --> 00:47:46,700
دخلت إلى غرفة. أنت تعرف...

939
00:47:48,202 --> 00:47:50,287
1990، 1991. شيء من هذا القبيل.

940
00:47:50,370 --> 00:47:52,664
<i>الأمير الطازج</i> كان قيد التشغيل للتو.
مجرد البدء.

941
00:47:52,748 --> 00:47:55,459
لقد كان أرنولد وبروس وسلاي.

942
00:47:56,210 --> 00:47:59,087
وذهبت إليهم،
وكنت مثل، "مرحبًا، انظر." أنت تعرف؟

943
00:47:59,171 --> 00:48:04,551
"لا أقصد مقاطعتكم جميعًا،
لكني أريد أن أفعل ما تفعلونه جميعًا.

944
00:48:04,635 --> 00:48:08,430
ما هو السر؟ أنا أعلم أنك تعرف
شيء لا يعرفه الآخرون."

945
00:48:08,514 --> 00:48:12,559
فقال أرنولد: [باللكنة النمساوية]
"إذا كنت تريد أن تصبح نجماً سينمائياً،

946
00:48:12,643 --> 00:48:14,520
لن تكون نجماً سينمائياً أبداً

947
00:48:14,603 --> 00:48:17,648
إذا كانت أفلامك
لا تنجح إلا في أمريكا.

948
00:48:17,731 --> 00:48:21,610
يجب أن تكون أفلامك ناجحة
في كل مكان على وجه الأرض."

949
00:48:22,277 --> 00:48:24,154
[صوت عادي] وكنت مثل... [شهقات]

950
00:48:24,238 --> 00:48:27,783
شباك التذاكر، إذا كنت كبيرًا بما يكفي
في جميع أنحاء العالم،

951
00:48:27,866 --> 00:48:32,287
{\an8}يمكنك فشل فيلم في أمريكا
وما زالوا يستردون أموال الاستوديو.

952
00:48:32,371 --> 00:48:34,957
في أوروبا واليابان…

953
00:48:35,040 --> 00:48:38,710
وعندما انفتحت روسيا، فعلنا ذلك
من العروض الأولى في روسيا.

954
00:48:38,794 --> 00:48:42,339
لذا، فكرة النجاح العالمي،

955
00:48:42,422 --> 00:48:45,342
رقم واحد في كل مكان على وجه الأرض،

956
00:48:45,425 --> 00:48:48,595
كان كيف كنت أقيس النجاح.

957
00:48:48,679 --> 00:48:53,433
قررت أنني أريد أن أكون
الممثل الأكثر شهرة على وجه الأرض.

958
00:48:53,517 --> 00:48:57,104
لم أكن أريد أن أفعل ثانية واحدة

959
00:48:57,187 --> 00:48:59,147
لشيء كان سيمنعني

960
00:48:59,231 --> 00:49:02,192
من كونه أكبر نجم سينمائي
في العالم.

961
00:49:02,276 --> 00:49:05,195
وأنا فقط... عشت حياة منضبطة.

962
00:49:05,279 --> 00:49:09,324
والجميع من حولي
كان عليه أن يعيش حياة منضبطة.

963
00:49:09,408 --> 00:49:11,910
لو لم تكن في هذه المهمة
لا يمكن أن تكون هنا.

964
00:49:11,994 --> 00:49:15,247
[هتاف الجمهور]

965
00:49:19,376 --> 00:49:22,504
تم تقديم [لورنس] <i>باد بويز</i>
لي مرة أخرى في اليوم.

966
00:49:22,588 --> 00:49:24,381
لقد كان شيئًا أردت القيام به.

967
00:49:24,464 --> 00:49:27,968
وكان علينا فقط أن نجد
الشريك الآخر ليلقي.

968
00:49:28,051 --> 00:49:29,553
وكان إيدي ميرفي في ذهني.

969
00:49:29,636 --> 00:49:33,390
لكن أختي راي قالت، "مارتن،
أعتقد أنك يجب أن تختار ويل لذلك.

970
00:49:33,473 --> 00:49:34,683
ستكونون مثاليين."

971
00:49:34,766 --> 00:49:37,144
لذلك أنا وويل تناولنا العشاء في منزلي.

972
00:49:37,227 --> 00:49:39,771
وهكذا، كما تعلم، بمجرد أن تقابل ويل...

973
00:49:39,855 --> 00:49:41,190
إنه... إنه الأفضل.

974
00:49:41,273 --> 00:49:44,359
يعني حاد وذكي..
كيف يمكنني أن أقول لا؟

975
00:49:44,443 --> 00:49:46,028
{\an8}لماذا يجب أن أكون كل هذا؟

976
00:49:46,111 --> 00:49:47,112
{\an8}بطيء…

977
00:49:47,196 --> 00:49:49,323
{\an8}سآخذك أنا وأنت
قبالة هذا الهاوية اللعينة.

978
00:49:49,406 --> 00:49:50,699
{\an8}- استمر في العبث معي.
- نعم.

979
00:49:50,782 --> 00:49:53,076
{\an8}حسنًا؟ ثم سيكون ماذا؟
كلبتان في البحر.

980
00:49:53,160 --> 00:49:55,996
- هاه؟ هل هذا هو؟ هل هذا ما تريد؟
- اصمت، ماركوس.

981
00:49:56,705 --> 00:49:58,290
زوجتي تعرف أنني لست عاهرة.

982
00:49:58,874 --> 00:49:59,875
[مايك يسخر]

983
00:50:00,459 --> 00:50:02,336
[ماركوس] نعم، أنا فتى سيء.

984
00:50:02,419 --> 00:50:06,215
[كلاهما] ♪ <i>أولاد سيئون، أولاد سيئون
ماذا ستفعل؟</i> ♪

985
00:50:06,298 --> 00:50:08,634
♪<i> ماذا ستفعل
عندما يأتون من أجلك </i>♪

986
00:50:08,717 --> 00:50:14,223
كما تعلمون، هناك طريقة "الفيلم الأسود".
التي ستقوم الاستوديوهات بالترويج لها،

987
00:50:14,306 --> 00:50:19,770
ومن ثم هناك الدولي،
طريقة عالمية لنجوم السينما

988
00:50:19,853 --> 00:50:21,438
التي يروجون لها.

989
00:50:21,522 --> 00:50:26,944
ودون سيمبسون وجيري بروكهايمر
أنتج Eddie's <i>Beverly Hills Cop.</i>

990
00:50:27,027 --> 00:50:30,781
{\an8}لذلك، كان دون سيمبسون وجيري بروكهايمر على علم بذلك

991
00:50:30,864 --> 00:50:33,617
{\an8}هؤلاء السود
يمكن أن تترجم دوليا.

992
00:50:34,451 --> 00:50:39,998
وطالبوا
أن يقوم الاستوديو بالترويج لـ <i>Bad Boys</i>

993
00:50:40,082 --> 00:50:44,044
باعتبارها اقبالا عالميا.

994
00:50:49,007 --> 00:50:53,178
لقد حدث شيئان
حقا في وقت مبكر من مسيرتي

995
00:50:53,262 --> 00:50:55,764
التي تحدد المسار.

996
00:50:56,723 --> 00:51:00,936
الأول كان أداء <i>Bad Boys</i> المفرط بشكل كبير.

997
00:51:01,019 --> 00:51:04,940
{\an8}ثم في العام الذي يلي ذلك
كان <i>عيد الاستقلال.</i>

998
00:51:06,942 --> 00:51:08,819
{\an8}- [الهمهمات]
- [آهات غريبة]

999
00:51:08,902 --> 00:51:10,112
{\an8}مرحبًا بك في الأرض.

1000
00:51:10,696 --> 00:51:15,325
بين <i>الأولاد السيئين </i>و<i>عيد الاستقلال</i>
لقد اختفت الأسئلة.

1001
00:51:15,409 --> 00:51:21,456
[الصحفيون يصرخون الأسئلة]

1002
00:51:21,874 --> 00:51:25,419
{\an8}[مذيع الأخبار] <i>ويل سميث
باعتباره الجني الأكبر من الحياة في علاء الدين

1003
00:51:25,502 --> 00:51:28,922
{\an8<i>حصلت على ما يزيد عن 207 مليون دولار في جميع أنحاء العالم.</i>

1004
00:51:29,006 --> 00:51:30,966
[يتحدث اليابانية]

1005
00:51:35,846 --> 00:51:38,265
[تصفيق]

1006
00:51:38,348 --> 00:51:39,391
[يضحك]

1007
00:51:39,474 --> 00:51:43,312
[سميث] لقد بحثت دائما
في كونها رقم واحد على ورقة الاتصال

1008
00:51:43,395 --> 00:51:46,773
بما أنني الجنرال.

1009
00:51:47,524 --> 00:51:49,860
لقد تناولت العشاء مع كولن باول ذات مرة،

1010
00:51:49,943 --> 00:51:54,281
وكنت مثل، "ما هو الطريق
إلى جنرال؟ كيف تصبح ذلك؟"

1011
00:51:54,364 --> 00:51:58,702
قال: يعني أنك بخير
في الكثير من الأشياء ورائع في لا شيء."

1012
00:51:58,785 --> 00:52:01,496
وكانت المرة الأولى التي أفهم فيها.

1013
00:52:01,580 --> 00:52:05,959
قال: إنه جنرال
مقابل معين."

1014
00:52:06,043 --> 00:52:09,004
كنت مثل، "أوه!"

1015
00:52:10,214 --> 00:52:15,427
أصبح الأمر مهمًا بالنسبة لي
للتأكد من أنني حصلت على بعض الفهم

1016
00:52:15,511 --> 00:52:20,849
مما استغرقه
للقيام بكل وظيفة على المجموعة

1017
00:52:20,933 --> 00:52:25,771
حتى أتمكن من تقديم نفسي
في أفضل ضوء لكل قسم

1018
00:52:25,854 --> 00:52:28,482
لأعلى احتمالية للنجاح.

1019
00:52:28,565 --> 00:52:31,443
سوف يسلك طريقًا مختلفًا عن د،

1020
00:52:31,527 --> 00:52:36,073
في حقيقة أنه كان الأول
على ورقة الدعوة ولكن طالب ...

1021
00:52:36,156 --> 00:52:39,576
وطالب بأن تكون الأمور
عديم اللون تقريبًا عندما يتعلق الأمر بي.

1022
00:52:39,660 --> 00:52:41,787
"أنا ملفوفة باللون الأسود،
حتى لا يتغير ذلك،

1023
00:52:41,870 --> 00:52:44,456
لكني أريد نفس الشيء
لقد وصل، أنا بحاجة."

1024
00:52:44,540 --> 00:52:48,293
وأنا فقط... لقد أثنت على ذلك يا رجل.
لقد شاهدت ذلك من مسافة قريبة.

1025
00:52:48,377 --> 00:52:50,879
{\an8}مشاهدة <i>علي</i> وكيف كان يتحرك...

1026
00:52:50,963 --> 00:52:52,422
[القفز على الحبل]

1027
00:52:53,674 --> 00:52:56,051
كما تعلمون، لجعله يقول، "تعال افعل ذلك،"

1028
00:52:56,134 --> 00:52:58,095
ومثل مايكل مان،
"أنا لا أعرف من هو هذا."

1029
00:52:58,178 --> 00:53:00,639
ويقول ويل سميث: "إذا لم تفعل
الفيلم، لن أفعل الفيلم."

1030
00:53:00,722 --> 00:53:01,807
هذا كبير.

1031
00:53:01,890 --> 00:53:03,684
وينبغي الاحتفال بذلك.

1032
00:53:03,767 --> 00:53:06,311
{\an8}- [جلجل الأبواب]
- سوني ليستون، أنت لست بطلاً!

1033
00:53:06,395 --> 00:53:09,731
{\an8}أنت أحمق!
تحلق مثل الفراشة لدغة مثل النحلة.

1034
00:53:09,815 --> 00:53:12,860
[في انسجام تام] أوه! قعقعة,
شاب, قعقعة…

1035
00:53:12,943 --> 00:53:14,736
[فيشبورن] لا أستطيع أن أفعل ما يفعله ويل.

1036
00:53:14,820 --> 00:53:16,238
تركيزه،

1037
00:53:17,406 --> 00:53:19,074
قيادته،

1038
00:53:20,158 --> 00:53:23,620
والتزامه
مهما كان ما يلعبه.

1039
00:53:24,079 --> 00:53:28,750
أدائه في <i>الملك ريتشارد</i>
جميلة بشكل مفجع.

1040
00:53:28,834 --> 00:53:31,295
{\an8}احتفظ به هناك إذا لم يكن لديك مانع.
دعني أخبرك لماذا.

1041
00:53:31,378 --> 00:53:33,422
{\an8}ريتشارد، نحن نجري مقابلة.

1042
00:53:33,505 --> 00:53:37,050
{\an8}ما قالته، قالته
مع الكثير من الثقة في المرة الأولى،

1043
00:53:37,134 --> 00:53:38,427
لكنك تستمر وتستمر.

1044
00:53:38,510 --> 00:53:41,263
- لكن لا يمكنك الاستمرار في المقاطعة إذا--
- ما عليك أن تفهمه

1045
00:53:41,346 --> 00:53:44,349
هو أنك تتعامل مع الصورة
لطفل يبلغ من العمر 14 عامًا.

1046
00:53:45,058 --> 00:53:47,477
أنت تتعامل مع طفل أسود صغير.

1047
00:53:47,561 --> 00:53:48,645
دعها تكون طفلة.

1048
00:53:48,729 --> 00:53:50,772
الآن، لقد انتهيت من الرد عليها
مع الكثير من الثقة.

1049
00:53:50,856 --> 00:53:52,441
اترك هذا وشأنه!

1050
00:53:54,443 --> 00:53:57,279
كان ويل سميث نجم الشمال الخاص بي
عندما كنت أدخل إلى هوليوود.

1051
00:53:57,362 --> 00:54:01,408
نظرت إلى حياته المهنية. مهنة عالمية
من نجم سينمائي رائد.

1052
00:54:01,909 --> 00:54:05,245
وفكرت حينها،
"أود أن أفعل ذلك.

1053
00:54:05,329 --> 00:54:07,164
فقط بشكل مختلف وأفضل."

1054
00:54:07,247 --> 00:54:09,208
ولم يكن ذلك عدم احترام لويل.

1055
00:54:09,291 --> 00:54:13,587
كان ذلك، "أنت جيد جدًا،
كيف يمكنني أن أفضل ذلك؟"

1056
00:54:16,131 --> 00:54:18,133
[يصرخ بجهد]

1057
00:54:21,136 --> 00:54:23,931
أخبرني مرة أخرى
لماذا قررت الحصول على هذا السطح.

1058
00:54:24,014 --> 00:54:27,851
أعتقد أنه يمكنك الطباشير ذلك
لخيارات الحياة السيئة. [يضحك]

1059
00:54:28,685 --> 00:54:31,897
اه الصخرة؟
أكبر نجم سينمائي في العالم؟

1060
00:54:31,980 --> 00:54:34,775
[يضحك] ماذا يمكنك أن تقول أيضًا؟

1061
00:54:34,858 --> 00:54:38,445
إنه الوغد الأكبر
في العالم. [ضحكة مكتومة]

1062
00:54:39,821 --> 00:54:41,823
[جونسون] عندما بدأت لأول مرة
مسيرتي في هوليوود،

1063
00:54:41,907 --> 00:54:44,243
كان لدي سبعة دولارات في جيبي
عندما تم قطعي من CFL،

1064
00:54:44,326 --> 00:54:45,452
الدوري الكندي لكرة القدم.

1065
00:54:45,536 --> 00:54:48,580
لذلك، عندما دخلت في المصارعة،
أنا فقط لا أريد أن أكون مفلساً.

1066
00:54:48,914 --> 00:54:50,082
[لا يوجد حوار مسموع]

1067
00:54:50,165 --> 00:54:52,084
تلقيت مكالمة من لورن مايكلز.

1068
00:54:52,626 --> 00:54:54,837
وقال: "نحن نحب أن يكون لك
المضيف <i>Saturday Night Live."</i>

1069
00:54:54,920 --> 00:54:56,880
فقلت: "واو، أود ذلك."

1070
00:54:56,964 --> 00:54:58,423
- [هتاف]
- [مقدمة جازية]

1071
00:54:58,507 --> 00:55:02,553
{\an8}[جونسون] لم أتصرف من قبل،
على الرغم من أن المصارعة هي شكل من أشكال التمثيل.

1072
00:55:02,636 --> 00:55:03,679
التمثيل الجسدي.

1073
00:55:03,762 --> 00:55:06,098
كما ترى، النيكوتريل يحتوي على رغبتي الشديدة.

1074
00:55:06,181 --> 00:55:09,017
الآن عندما أريد سيجارة--
يا الله!

1075
00:55:09,101 --> 00:55:10,978
- [أنين]
- توقف عن التدخين!

1076
00:55:11,061 --> 00:55:13,272
- آه! ليس وجهي!
- [ضحك]

1077
00:55:13,355 --> 00:55:17,109
[جونسون] وكان ذلك بعد ذلك العرض
أن الاستوديوهات والمخرجين

1078
00:55:17,192 --> 00:55:19,778
بدأت تنظر إلي بطريقة مختلفة،
في ضوء مختلف.

1079
00:55:19,862 --> 00:55:23,282
وعندما تلقيت مكالمة من يونيفرسال ...

1080
00:55:24,032 --> 00:55:26,702
{\an8}قال، "لدينا تكملة لفيلم <i>المومياء.</i>

1081
00:55:26,785 --> 00:55:28,120
{\an8}ويسمى <i>عودة المومياء.</i>

1082
00:55:28,203 --> 00:55:30,873
{\an8}هل ترغب في الاتصال بالهاتف
مع مخرجنا ستيفن سومرز؟"

1083
00:55:30,956 --> 00:55:32,749
فقلت: "بالتأكيد سأفعل ذلك. بالطبع."

1084
00:55:32,833 --> 00:55:33,917
ودعا، وذهب،

1085
00:55:34,001 --> 00:55:36,920
"أحب أن أكون معك في الفيلم
لعب الملك العقرب."

1086
00:55:37,629 --> 00:55:40,007
{\an8}- [زمجر المخلوق]
- [رنين الأسلحة]

1087
00:55:41,758 --> 00:55:44,011
{\an8}[جونسون] لقد قمنا بتصويره في الصحراء الكبرى.

1088
00:55:44,094 --> 00:55:46,346
ربما كان لدي ثلاثة أو أربعة أيام من التصوير.

1089
00:55:47,014 --> 00:55:48,056
سطر واحد.

1090
00:55:48,140 --> 00:55:50,934
<i>هاكو ماشينتي!</i>

1091
00:55:51,894 --> 00:55:55,147
وبينما كنت هناك، أتذكر
سحبت المدير جانباً وقلت:

1092
00:55:55,230 --> 00:55:57,608
"كيف تعتقد أنني فعلت؟"
يقول: "كان ذلك رائعًا".

1093
00:55:57,691 --> 00:56:00,903
لم أكن أعرف، لأن هذا كان
المرة الأولى لي على الإطلاق في مجموعة أفلام.

1094
00:56:00,986 --> 00:56:04,948
فقلت: هل أحتاج أن أقول المزيد؟
هل يجب أن يكون لدي المزيد من الخطوط؟"

1095
00:56:05,032 --> 00:56:07,034
هذا ممثل بالنسبة لك. ويذهب،

1096
00:56:07,117 --> 00:56:09,369
"في الواقع
كن بخير ولا تقول أي شيء."

1097
00:56:09,453 --> 00:56:11,872
وفي البداية،
اعتقدت أنه كان يعبث معي.

1098
00:56:11,955 --> 00:56:13,707
فيقول: "ما أعنيه بذلك هو،
يمكنك حمل الكاميرا.

1099
00:56:16,585 --> 00:56:18,003
وستمسك الشاشة."

1100
00:56:18,545 --> 00:56:20,923
- [همسات] بوو.
- [الناس يصرخون]

1101
00:56:21,006 --> 00:56:23,800
لقد بدأت في إعادة تقييم خطتي

1102
00:56:23,884 --> 00:56:27,387
عندما الأفلام التي نصنعها
كانوا بخير.

1103
00:56:27,471 --> 00:56:29,389
كانوا يقومون بعمل جيد.

1104
00:56:29,473 --> 00:56:31,683
بالكاد نحقق ربحًا، إذا كنا محظوظين.

1105
00:56:32,643 --> 00:56:37,022
كنت أشتري في،
"حسنًا، لا تطلق على نفسك اسم "الصخرة".

1106
00:56:37,105 --> 00:56:38,690
لا تتحدث عن المصارعة.

1107
00:56:38,774 --> 00:56:40,817
ربما يجب عليك اتباع نظام غذائي.
أنت كبير جدًا."

1108
00:56:40,901 --> 00:56:43,028
إذا كان هؤلاء الرجال الآخرين،

1109
00:56:43,111 --> 00:56:46,323
ويل سميث وجوني ديبس
وجورج كلوني وهؤلاء الرجال،

1110
00:56:46,406 --> 00:56:49,034
إذا كانوا أكبر النجوم في العالم
وهذا هو نجمك الشمالي،

1111
00:56:49,117 --> 00:56:52,704
إذا أردت أن أكون مثلهم،
ثم يجب أن أكون مثلهم.

1112
00:56:52,788 --> 00:56:56,917
كان ذلك الوقت الذي شعرت فيه بذلك
لقد كنت حقًا أتعرض للركل.

1113
00:56:59,419 --> 00:57:02,339
ثم أدركت أنني كنت حقا
السماح لنفسي بالركل.

1114
00:57:02,881 --> 00:57:04,967
- [يفرقع بأصابعه]
- لقد كانت مثل لحظة "آه ها".

1115
00:57:09,638 --> 00:57:11,390
حسنًا، أنا لست منهم،
وأنا لن أكون منهم أبدًا.

1116
00:57:12,683 --> 00:57:15,143
أنا أنا، سأكون أنا.

1117
00:57:15,227 --> 00:57:17,062
[الشخير]

1118
00:57:17,145 --> 00:57:18,814
[جونسون] هذا ما أحب أن أفعله.

1119
00:57:18,897 --> 00:57:21,275
هذا هو ماضيي،
وأنا فخور بماضي.

1120
00:57:21,358 --> 00:57:24,069
أدركت أنني بحاجة إلى أن أكون نفسي
في هوليوود.

1121
00:57:26,488 --> 00:57:29,616
الفيلم الأول يخرج
من ذلك الوقت

1122
00:57:29,700 --> 00:57:32,661
كان <i>السرعة والغضب خمسة.</i>

1123
00:57:32,744 --> 00:57:35,706
لقد كانت المرة الأولى لي
في الامتياز.

1124
00:57:35,789 --> 00:57:37,499
قمنا بإنشاء شخصية جديدة تدعى هوبز،

1125
00:57:37,583 --> 00:57:40,043
وفي ذلك الدور،

1126
00:57:40,127 --> 00:57:43,046
لقد تمكنت من أن أكون أنا بشكل أصيل،

1127
00:57:43,130 --> 00:57:45,299
أنا مئة بالمئة.

1128
00:57:45,382 --> 00:57:47,217
{\an8}إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة--

1129
00:57:47,301 --> 00:57:49,720
{\an8}شيئان: الأول، أحتاج إلى مترجم.

1130
00:57:49,803 --> 00:57:52,097
{\an8}- <i>كلارو، </i>لدينا في العلاقات العامة--
- ايلينا نيفيس .

1131
00:57:53,765 --> 00:57:55,601
[قائد الشرطة] ولكن لماذا؟ لدينا الكثير
الناس من ذوي الخبرة.

1132
00:57:55,684 --> 00:57:57,394
أنا أحب ابتسامتها.

1133
00:57:58,145 --> 00:57:59,813
ما هو الشيء الثاني؟

1134
00:58:01,398 --> 00:58:02,983
البقاء اللعنة خارج طريقي.

1135
00:58:04,151 --> 00:58:08,155
وحدث الشيء المضحك:
هوليوود تتوافق من حولي،

1136
00:58:08,238 --> 00:58:10,908
وبدأت الأمور تتحرك
في اتجاه مختلف.

1137
00:58:12,075 --> 00:58:15,037
النجاح هو الطريق الذي تسافر فيه.

1138
00:58:15,120 --> 00:58:18,040
هل استيقظت اليوم
واعمل على تحقيق حلمك

1139
00:58:18,123 --> 00:58:19,625
أم جلست واشتكيت؟

1140
00:58:19,708 --> 00:58:21,168
لأن هذا وقت ضائع.

1141
00:58:21,251 --> 00:58:25,255
وقال أخي كينين:
"في هذه الرحلة كفنان،

1142
00:58:25,339 --> 00:58:27,758
أنت عظيم بقدر ما تعمل لتكون"

1143
00:58:27,841 --> 00:58:33,263
وعليك أن تكون
قوة الطبيعة لا يمكن إنكارها

1144
00:58:33,347 --> 00:58:37,309
لجعله في هذه الصناعة،
خاصة إذا كنت أسود.

1145
00:58:38,101 --> 00:58:40,437
[تقليد كينين] يمكنك الاستماع لي،

1146
00:58:40,521 --> 00:58:42,814
أو يمكنك الانتظار حتى تدق الحياة.

1147
00:58:42,898 --> 00:58:45,692
وعندما تدق الحياة، فلا ترحم.

1148
00:58:45,776 --> 00:58:48,654
هل ستتحدث معي،
أم ستتحدث مع الله؟

1149
00:58:48,737 --> 00:58:50,572
الله وحده يقول لي ماذا أقول لك.

1150
00:58:50,656 --> 00:58:52,741
وإذا جعلت الله يصرخ،

1151
00:58:52,824 --> 00:58:55,327
لن يعجبك ذلك يا أخي الصغير.

1152
00:58:55,410 --> 00:58:57,454
إذا كنت في هذا العمل
لفترة طويلة،

1153
00:58:57,538 --> 00:58:59,331
تتعلم كل تلك الأشياء.

1154
00:58:59,414 --> 00:59:01,458
لن تحصل إلا على الحكمة
الذي يضاف لك

1155
00:59:01,542 --> 00:59:03,961
فقط من التواجد في هذا المزيج.

1156
00:59:04,711 --> 00:59:07,965
لقد كان الناس يسألونني،
"هل ستفعل شيئًا جديًا؟

1157
00:59:08,048 --> 00:59:11,552
مثلاً، القيام بالدراما أمر مختلف
من القيام بالكوميديا."

1158
00:59:11,635 --> 00:59:13,679
وأنا مثل،
كل هذا هو نفس القرف بالنسبة لي.

1159
00:59:13,762 --> 00:59:15,472
الأمر كله مجرد تمثيل.

1160
00:59:15,556 --> 00:59:19,476
[ميرفي] الأفلام التي قمت بها
التي كانت ناجحة حقا

1161
00:59:19,560 --> 00:59:21,603
لقد كان كل هذه العناصر فيه.

1162
00:59:21,687 --> 00:59:25,107
على الرغم من أن الفيلم قد يكون كوميديًا
في وسطها،

1163
00:59:25,190 --> 00:59:30,153
سيكون لديك أشياء فيها بعض الدراما
وبعض الأشياء القلبية.

1164
00:59:30,237 --> 00:59:33,240
يمكنك تصوير فيلم مثل <i>Raging Bull</i>

1165
00:59:34,157 --> 00:59:37,786
- وتلتقط فيلمًا مثل <i>The Grinch.</i>
- لقد حصلت على كل الشركة التي أحتاجها.

1166
00:59:37,870 --> 00:59:41,248
إنه مثل ما يفعله جيم كاري

1167
00:59:41,331 --> 00:59:44,293
بنفس القدر من الصعوبة
كما يفعل روبرت دي نيرو.

1168
00:59:44,376 --> 00:59:47,504
[هودلين] عندما يتحدث جيم كاري
من مؤخرته، أذهب…

1169
00:59:47,588 --> 00:59:49,214
يا رجل، لقد مر بعض الوقت في ذلك.

1170
00:59:49,298 --> 00:59:52,009
أنت لا تصل فقط
والبدء في التحدث خارج مؤخرتك.

1171
00:59:52,551 --> 00:59:54,678
{\an8}حسنًا، هذا كل شيء!

1172
00:59:54,761 --> 00:59:58,307
{\an8}الآن حان دوري!
خمس دقائق وحدها! هذا كل ما أحتاجه!

1173
00:59:58,390 --> 01:00:00,309
لتكون مريحة بما فيه الكفاية
لاتخاذ هذا الاختيار،

1174
01:00:00,392 --> 01:00:02,102
عليك أن تضع بعض الوقت.

1175
01:00:02,186 --> 01:00:04,021
أنت لا تبدأ فقط في التحدث عن مؤخرتك.

1176
01:00:04,104 --> 01:00:06,481
ميريل ستريب لا تتحدث عن مؤخرتها، أليس كذلك؟

1177
01:00:07,024 --> 01:00:08,942
دي نيرو لا يتحدث عن مؤخرته.

1178
01:00:09,735 --> 01:00:11,904
[ضحكة مكتومة]

1179
01:00:11,987 --> 01:00:13,989
[عزف إيقاع الهيب هوب]

1180
01:00:21,663 --> 01:00:23,248
[هودلين] ونحن ننتقل إلى القرن الجديد،

1181
01:00:23,332 --> 01:00:26,335
استوديوهات السينما الكبرى هي حقا
ركزت على صناعة الأفلام

1182
01:00:26,418 --> 01:00:29,296
مع أكبر نجوم السينما الذين يمكنهم الحصول عليهم،
أسود أو أبيض.

1183
01:00:29,379 --> 01:00:31,715
لذلك جعل الأمر صعبًا حقًا
لهذا الجيل القادم

1184
01:00:31,798 --> 01:00:33,634
للعثور على السيارة المناسبة
لاختراق.

1185
01:00:33,717 --> 01:00:38,096
ومع ذلك، كانت هناك حفنة
من الأفلام الكوميدية الرومانسية منخفضة الميزانية

1186
01:00:38,180 --> 01:00:39,932
باستخدام القوالب السوداء

1187
01:00:40,015 --> 01:00:43,101
تلك كانت منصة الإطلاق
للجيل القادم

1188
01:00:43,185 --> 01:00:44,853
من نجوم السينما الكبار.

1189
01:00:45,938 --> 01:00:48,732
[هودلين] من هو جبل رشمور الخاص بك؟
هذا أمريكي--

1190
01:00:48,815 --> 01:00:51,360
- نعم، نعم، نعم. ليس عليك أن…
- [يضحك هودلين]

1191
01:00:51,443 --> 01:00:53,403
أنا مثقف يا صديقي.

1192
01:00:53,487 --> 01:00:56,365
أنا مثقف، كما تعلمون.
أعرف ما هو جبل رشمور يا صديقي.

1193
01:00:56,782 --> 01:01:00,244
أنت تعرف ما أعنيه؟ قرأت.
أعرف ما أقول؟ تعرف ماذا أعني؟

1194
01:01:01,370 --> 01:01:03,455
جبل رشمور. دينزل واشنطن.

1195
01:01:03,539 --> 01:01:05,374
أوه، رفيقة. سيدني بواتييه.

1196
01:01:06,667 --> 01:01:09,294
صامويل إل جاكسون.
يجب أن أقول جيمي فوكس.

1197
01:01:09,378 --> 01:01:12,381
أنا لا أقول ذلك فقط لأنه
انه ينتج هذا. تعرف ماذا أعني؟

1198
01:01:12,464 --> 01:01:14,758
[يضحك]

1199
01:01:14,842 --> 01:01:16,844
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1200
01:01:18,428 --> 01:01:20,389
ها هو يا بطل. ابق على أصابع قدميك الآن.

1201
01:01:23,100 --> 01:01:26,270
أنت ثعلب بارد الحجر.

1202
01:01:32,818 --> 01:01:34,570
لقد أحببتك بشكل أفضل من قبل.

1203
01:01:36,780 --> 01:01:37,948
[يصرخ]

1204
01:01:39,449 --> 01:01:42,452
أولا، بالطريقة التي تعرفها
فيلمك جيد أم لا هو دائمًا TSA.

1205
01:01:42,536 --> 01:01:44,788
أنت تمر عبر TSA، و--
"تعال من خلال.

1206
01:01:44,872 --> 01:01:49,168
فوكس، يا رجل، ماذا حدث بحق الجحيم
مع هذا الفيلم الأخير الذي خرجت منه؟ رجل!"

1207
01:01:49,251 --> 01:01:52,171
- [يقلد طنين الآلة]
- "تباً يا رجل. كان عليّ أن أستعيد أموالي."

1208
01:01:52,254 --> 01:01:53,630
[يضحك]

1209
01:01:53,714 --> 01:01:56,300
أو إذا فعلت شيئاً جيداً..
"يا رجل، لقد أحببت <i>جانجو.</i>

1210
01:01:56,383 --> 01:01:59,136
لقد قتلت كل هؤلاء الأوغاد البيض."
هذا النوع من القرف.

1211
01:02:00,971 --> 01:02:04,016
{\an8}- [صراخ النساء]
- [رجل يئن]

1212
01:02:04,099 --> 01:02:06,059
{\an8}آخر مرة رأيتك فيها،

1213
01:02:06,143 --> 01:02:08,312
لقد وضعت يديك على--

1214
01:02:08,395 --> 01:02:10,606
- [آهات]
- [صراخ]

1215
01:02:10,689 --> 01:02:12,691
[يصرخ من الألم]

1216
01:02:13,859 --> 01:02:16,153
[فوكس] تصورت حياة من هذا،

1217
01:02:16,236 --> 01:02:18,739
لكنني لم أفكر
سوف تسير الأمور على هذا النحو تمامًا.

1218
01:02:18,822 --> 01:02:22,618
كانت الموسيقى هي أكبر مؤثراتي.

1219
01:02:22,701 --> 01:02:26,747
لقد كان ستيفي ووندر. لقد كان الوينانيون.

1220
01:02:26,830 --> 01:02:30,250
ليونيل ريتشي.
"لينيل" هو ما كنا نسميه به في تكساس.

1221
01:02:30,334 --> 01:02:32,085
في تيريل، تقول "Lynells".

1222
01:02:32,169 --> 01:02:33,962
أردت أن أكون مثلهم.
أردت أن أكون مغنية.

1223
01:02:34,463 --> 01:02:37,508
ولذا تصورت أن أكون ليونيل ريتشي.

1224
01:02:37,591 --> 01:02:39,092
أعني، كان لدي حليقة.

1225
01:02:39,176 --> 01:02:42,137
حليقة كاليفورنيا، في واقع الأمر.
منخفضة في الأمام، طويلة في الخلف.

1226
01:02:42,221 --> 01:02:44,932
من الجانب، بدا وكأنه Z/28.
هذا شيء مختلف تماما.

1227
01:02:45,599 --> 01:02:46,975
لكنني أردت أن أكون ذلك.

1228
01:02:47,059 --> 01:02:49,228
وعندما لم يحدث ذلك،

1229
01:02:49,728 --> 01:02:52,523
كان علي أن أقوم بحركات أخرى
حركات فنية أخرى.

1230
01:02:52,606 --> 01:02:54,858
كما تعلمون، الكوميديا، وما إلى ذلك.

1231
01:02:54,942 --> 01:02:56,902
{\an8}الآن دعونا نتعرف على عازبتنا الجديدة.

1232
01:02:56,985 --> 01:03:00,447
{\an8}- من فضلك رحب بالآنسة واندا واين!
- [تشغيل موسيقى عرض اللعبة]

1233
01:03:01,281 --> 01:03:03,742
{\an8}- حماقة المقدسة!
- [الجمهور يضحك، يهتف]

1234
01:03:05,369 --> 01:03:06,370
مرحبًا!

1235
01:03:06,453 --> 01:03:08,413
بكالوريوس رقم واحد,
هذا هو سؤالك.

1236
01:03:08,497 --> 01:03:12,835
لو كان لدي وشم للولايات المتحدة
في كل أنحاء جسدي،

1237
01:03:12,918 --> 01:03:15,838
أي منطقة من البلاد
هل ستذهب للزيارة؟

1238
01:03:15,921 --> 01:03:17,589
انا ذاهب الى أوروبا.

1239
01:03:17,673 --> 01:03:19,883
[ضحك الجمهور]

1240
01:03:22,970 --> 01:03:24,847
كنت أعرف أنني كنت مختلفا
عندما فعلت <i>أي يوم أحد.</i>

1241
01:03:26,014 --> 01:03:28,267
لقد عرفت للتو أن هذه هي اللحظة،

1242
01:03:28,350 --> 01:03:31,895
الفرصة للعمل
مع أوليفر ستون،

1243
01:03:31,979 --> 01:03:37,109
الذي هو أبعد من سيد في حرفته.

1244
01:03:37,192 --> 01:03:40,487
حتى لقاء آل باتشينو كان مثل،
أنت تعرف…

1245
01:03:40,571 --> 01:03:42,030
جلست معه.

1246
01:03:42,114 --> 01:03:43,574
تعلمت الكثير.

1247
01:03:43,657 --> 01:03:45,367
{\an8}كل ما تفعله هو التحدث معي يا رجل.

1248
01:03:45,450 --> 01:03:47,995
{\an8}لذلك سأظل كما أنا--
ستيمين ويلي بيمن.

1249
01:03:49,329 --> 01:03:51,790
{\an8}مع مرور الوقت المتبقي لي،
سألعب بطريقتي،

1250
01:03:51,874 --> 01:03:53,500
ارفع دولاراتي,

1251
01:03:53,584 --> 01:03:55,836
لذلك عندما تتنازل عني، تاجر بي،
مجروح-احجزني,

1252
01:03:55,919 --> 01:03:59,214
أو أيًا كان ما تفعلونه،
سأساوي عشرة أضعاف ما كنت أستحقه

1253
01:03:59,298 --> 01:04:01,133
قبل أن أصل إلى هنا.

1254
01:04:01,216 --> 01:04:03,010
ومع هذا الفيلم تغير الأمر.

1255
01:04:03,093 --> 01:04:07,139
لقد تمكنت من ضبط القمر الصناعي الخاص بي قليلاً

1256
01:04:07,222 --> 01:04:11,560
والآن يقومون بأدوار أكثر دراماتيكية،
الذي ساعدني فعلا.

1257
01:04:12,728 --> 01:04:14,313
{\an8}ماذا بك؟

1258
01:04:14,855 --> 01:04:15,689
{\an8}كما في؟

1259
01:04:16,273 --> 01:04:18,108
{\an8}كما هو الحال، إذا كان شخص ما يحمل مسدسًا إلى رأسك،

1260
01:04:18,192 --> 01:04:20,986
قال: عليك أن تخبرني بما يحدث
مع هذا الشخص هنا،

1261
01:04:21,069 --> 01:04:22,863
أو سأقتلك،

1262
01:04:23,864 --> 01:04:26,867
ما الذي يدفعه،
ماذا كان يفكر؟"

1263
01:04:26,950 --> 01:04:28,994
لم تكن تستطيع فعل ذلك، أليس كذلك، لأن...

1264
01:04:29,870 --> 01:04:31,538
…سيتعين عليهم قتل مؤخرتك
لأنك لا تعرف

1265
01:04:31,622 --> 01:04:35,125
ما يفكر فيه أي شخص آخر.

1266
01:04:36,919 --> 01:04:39,963
[فوكس] لم أستطع أن أصدق
الحريات فيه.

1267
01:04:40,923 --> 01:04:45,719
فقلت: "أوه، يا رجل، أنا أتطلع إلى الأمام
إلى الشخصية التالية."

1268
01:04:45,802 --> 01:04:47,012
أوه، جيمي--

1269
01:04:47,095 --> 01:04:52,226
{\an8}في أفضل خمسة عروض رائعة على الإطلاق
هو راي تشارلز.

1270
01:04:52,309 --> 01:04:55,479
{\an8}إنها مجرد واحدة من الأفضل
العروض من أي وقت مضى.

1271
01:04:55,979 --> 01:04:59,650
{\an8}لا أعتقد أنني لا أقدر ذلك
كل ما فعلتموه هنا يا جيري.

1272
01:04:59,733 --> 01:05:02,444
{\an8}أنا فخور جدًا بهذا العمل
لقد فعلنا ذلك هنا معًا،

1273
01:05:02,528 --> 01:05:05,197
لكن أداء أتلانتيك كان جيدًا جدًا
المال الحكيم في سجلاتي، أليس كذلك؟

1274
01:05:05,739 --> 01:05:07,616
نعم، لقد قمنا بعمل جيد للغاية، راي.

1275
01:05:07,699 --> 01:05:10,452
أنتم من علموني
أن صنع الرقم القياسي هو عمل.

1276
01:05:10,536 --> 01:05:12,454
احصل على أفضل صفقة تجارية يمكنك الحصول عليها.

1277
01:05:12,538 --> 01:05:16,124
الآن، 75 سنتا من كل دولار
وامتلاك أسياد بلدي

1278
01:05:16,208 --> 01:05:18,001
هي صفقة جيدة جدا لعنة.

1279
01:05:18,961 --> 01:05:20,128
هل يمكنك مطابقته؟

1280
01:05:20,212 --> 01:05:21,839
أتذكر قيامي بعمل <i>راي</i>

1281
01:05:21,922 --> 01:05:26,343
وأتذكر تيرينس هوارد و
لارينز تيت لا يعرف تمامًا ما هو.

1282
01:05:26,426 --> 01:05:27,427
[عزف البيانو]

1283
01:05:27,511 --> 01:05:31,056
أتذكر تيرينس هوارد--
"ماذا يحدث معك يا رجل؟

1284
01:05:31,723 --> 01:05:34,101
هذا سيكون مثيرا للاهتمام.

1285
01:05:34,184 --> 01:05:36,478
سيكون هذا شيئًا آخر يا رجل."

1286
01:05:36,562 --> 01:05:38,564
ولكن بعد ذلك عندما خرجت بصفتي راي

1287
01:05:38,647 --> 01:05:42,442
وقال: "أتعلم ماذا؟
كل شيء سيكون على ما يرام.

1288
01:05:42,526 --> 01:05:44,945
[التأتأة]
هل أنت مستعد لبدء المشهد…؟"

1289
01:05:45,737 --> 01:05:47,948
ولم أتمكن من رؤيته، ولكني شعرت به وهو يرحل،

1290
01:05:48,532 --> 01:05:50,534
"ماذا بحق الجحيم؟"

1291
01:05:50,617 --> 01:05:54,162
ولذا أعتقد أن هذه هي قوتي الخارقة،
هو أن تختفي.

1292
01:05:54,246 --> 01:05:56,832
[الغناء معًا]

1293
01:06:00,836 --> 01:06:02,254
نعم!

1294
01:06:02,337 --> 01:06:05,966
جيمي فوكس هو واحد من أكثر

1295
01:06:06,049 --> 01:06:11,722
الأفراد متعددي المواهب
سوف تلتقي في حياتك.

1296
01:06:11,805 --> 01:06:14,349
يمكنه القيام بالوقوف،

1297
01:06:14,433 --> 01:06:16,351
يستطيع أن يفعل شكسبير،

1298
01:06:16,435 --> 01:06:19,104
اغنية جميلة على البيانو,

1299
01:06:19,188 --> 01:06:21,773
واقفا، وعقد المحكمة.

1300
01:06:21,857 --> 01:06:26,278
أي مجموعة يرتديها جيمي،
يدير جيمي المجموعة.

1301
01:06:26,653 --> 01:06:30,282
أتيحت لي الفرصة للقاء جيمي منذ سنوات عديدة،
وكان دائمًا عظيمًا وكريمًا.

1302
01:06:30,365 --> 01:06:32,326
وسأقول هذا أيضًا عن جيمي:

1303
01:06:32,409 --> 01:06:35,204
عندما دخلت هوليوود،
لقد كان بالفعل في هوليوود،

1304
01:06:35,287 --> 01:06:38,498
وكان يهيمن بالفعل
في ذلك الوقت.

1305
01:06:38,582 --> 01:06:41,418
إنه شيء واحد عندما أصل إلى هوليوود

1306
01:06:41,502 --> 01:06:45,380
وأقول، على سبيل المثال، أرى ستالون
وأرنولد الذين يرحبون بي.

1307
01:06:45,464 --> 01:06:49,551
أعتقد أنه شيء آخر عندما
أقابل جيمي، كرجل ملون آخر،

1308
01:06:49,635 --> 01:06:51,303
وهو بالفعل في القمة.

1309
01:06:51,386 --> 01:06:52,971
وأن يكون مرحباً بي،

1310
01:06:53,055 --> 01:06:55,098
أنا فقط أتذكر دائما،
لم أنس ذلك أبدًا.

1311
01:06:55,182 --> 01:06:59,102
على الكاميرا، خارج الكاميرا،
إنه شريك المشهد المثالي.

1312
01:06:59,186 --> 01:07:02,189
ويعطيك ما تحتاجه بالضبط،
إنه يعرف ما تحتاجه كشخصية،

1313
01:07:02,272 --> 01:07:04,900
وسوف يقوم بتجهيزها لك.

1314
01:07:04,983 --> 01:07:06,652
طيار الجناح المثالي، هل تعلم؟

1315
01:07:06,735 --> 01:07:10,155
أعتقد أن جيمي موجود في كل مكان
مجرد إنسان عظيم.

1316
01:07:10,239 --> 01:07:14,785
وأعتقد أن الإنسانية،
هذا التعاطف الذي لديه كشخص،

1317
01:07:14,868 --> 01:07:17,246
هو أحد الأشياء التي تجعله
مثل هذا الممثل العظيم.

1318
01:07:18,956 --> 01:07:20,332
[فوكس] إنها الشخصيات يا رجل.

1319
01:07:20,832 --> 01:07:23,252
أنظر إلى جانجو،

1320
01:07:23,335 --> 01:07:26,463
ويلي بيمن، "بونديني" براون.

1321
01:07:26,547 --> 01:07:29,716
كل هذه الشخصيات المختلفة
هي غرفة القيادة الخاصة بي.

1322
01:07:29,800 --> 01:07:31,593
والآن أنا أعلقهم.

1323
01:07:31,677 --> 01:07:35,013
لقد كنت محظوظا ومحظوظا بما فيه الكفاية
لتعليقهم جميعا.

1324
01:07:35,097 --> 01:07:39,768
كلما جاء ذلك الوقت حيث أقول،
"حسنا يجب أن أسحبه للخلف"

1325
01:07:39,852 --> 01:07:43,355
أريد أن أكون قادرا على النظر
على كل تلك الشخصيات وأقول،

1326
01:07:43,438 --> 01:07:45,023
"لقد اختفيت يا رجل."

1327
01:07:45,691 --> 01:07:48,944
من خلال القدرة على أن تكون في هذا المنصب
الذي أنا فيه الآن،

1328
01:07:49,027 --> 01:07:50,571
تشعر بالارتياح.

1329
01:07:50,654 --> 01:07:53,532
عندما ترى مايكل ب. جوردان
في <i>فقط الرحمة</i>

1330
01:07:53,615 --> 01:07:55,576
من يذهب للشخصية ،

1331
01:07:55,659 --> 01:07:58,203
الذي لا يشعر بالقلق بشأن شخصيته.

1332
01:07:58,287 --> 01:08:00,747
تشعر بالرضا عن الرؤية
هؤلاء الشباب.

1333
01:08:00,831 --> 01:08:04,543
إذا كان بإمكاني مساعدتهم يومًا ما،
أنا دائما هناك للقيام بذلك.

1334
01:08:04,626 --> 01:08:07,838
مهلا يا أمي. حسنًا، واصل طريقك من هنا، إذن.

1335
01:08:08,797 --> 01:08:10,215
هذا هو سفر التكوين.

1336
01:08:10,299 --> 01:08:12,301
[ضحك]

1337
01:08:13,510 --> 01:08:15,220
امي تعيش معي

1338
01:08:15,304 --> 01:08:16,805
زوج أمي يعيش معي

1339
01:08:16,889 --> 01:08:19,640
ابنة أخي، ابن أخي، والديهم،

1340
01:08:19,725 --> 01:08:23,520
ابنتي، أختي--
الجميع يعيش هنا.

1341
01:08:23,604 --> 01:08:26,439
أختي من جنوب دالاس
في غطاء محرك السيارة،

1342
01:08:26,523 --> 01:08:29,318
وهي الآن تعمل في جميع أفلام Marvel،
القيام بالشعر.

1343
01:08:29,401 --> 01:08:33,529
ابنتي تدير جزءًا من شركتي،
مع داتاري.

1344
01:08:33,613 --> 01:08:37,033
ابنتي الأخرى هي واحدة من الأصغر سنا
في نقابة الكتاب.

1345
01:08:37,117 --> 01:08:40,412
لذلك من خلال وجود هذا،
تتخلى عن أشياء معينة.

1346
01:08:40,495 --> 01:08:45,125
مثل، ربما كنت تستسلم
أسلوب حياة قطع ملفات تعريف الارتباط

1347
01:08:45,209 --> 01:08:47,961
من الحياة الطبيعية،

1348
01:08:48,045 --> 01:08:50,671
لكنك لا تريد أي قصص.

1349
01:08:50,756 --> 01:08:53,133
كما تعلمون، عندما الناس،
عندما لا يكونون هنا،

1350
01:08:53,216 --> 01:08:55,511
قالوا: "مممم، سأخبرك
ما هو حقا."

1351
01:08:55,594 --> 01:08:57,970
ثم TMZ، تسمع هذا الصوت--
[تقليد موضوع TMZ الإيقاعي]

1352
01:08:58,055 --> 01:09:01,767
أنت لا تريد ذلك. أكره هذا الصوت.
خاصة عندما يتعلق الأمر بي.

1353
01:09:01,850 --> 01:09:06,145
[Hudlin] سوف نتحدث قليلا عنه
كيف أثرت العائلة على رحلتك.

1354
01:09:06,229 --> 01:09:07,231
مم-هممم.

1355
01:09:07,314 --> 01:09:09,399
ربما كان... [تنهدات]

1356
01:09:10,234 --> 01:09:12,569
… ويلو “سوط شعري”.

1357
01:09:12,653 --> 01:09:14,613
♪ <i>أقوم بتحريك شعري ذهابًا وإيابًا...</i> ♪

1358
01:09:14,696 --> 01:09:15,948
[سميث] كان ذلك في عام 2010.

1359
01:09:16,031 --> 01:09:19,368
لن أنسى أبدا
كنا في دبلن، أيرلندا،

1360
01:09:19,451 --> 01:09:21,161
ويأتي الصفصاف خارج المسرح.

1361
01:09:21,245 --> 01:09:24,747
كانت في جولة مع جاستن بيبر.
ضرب سجل.

1362
01:09:24,831 --> 01:09:29,627
20 ألف طفل يقومون بجلد شعرهم في دبلن.

1363
01:09:29,711 --> 01:09:32,798
وخرجت من المسرح وكانت مثل،
"لقد انتهيت يا أبي."

1364
01:09:32,881 --> 01:09:34,800
لقد كنت مثل،
"نعم يا عزيزتي، كان ذلك عرضًا رائعًا."

1365
01:09:34,883 --> 01:09:37,678
كانت مثل: "لا، أعني أنني انتهيت.
أنا مستعد للعودة إلى المنزل."

1366
01:09:38,470 --> 01:09:42,599
فقلت: "حسنًا، لا،
لا يمكنك العودة إلى المنزل، حبيبتي.

1367
01:09:42,683 --> 01:09:46,060
لقد وعدت السيد جاي زي
الذي كنت ستفعله

1368
01:09:46,144 --> 01:09:48,397
هذه الأيام الثلاثين من هذه الجولة."

1369
01:09:48,479 --> 01:09:51,108
قالت:
"لا يا أبي، لقد وعدت السيد جاي زي."

1370
01:09:52,149 --> 01:09:54,820
فقلت: "عزيزتي، لقد فهمت الأمر،

1371
01:09:54,903 --> 01:09:58,615
لكننا وعدنا كعائلة،
وعليك أن تنتهي."

1372
01:09:59,408 --> 01:10:02,744
نظرت إلي - لن أنسى أبدًا
النظرة في عينيها. وكانت مثل،

1373
01:10:02,828 --> 01:10:05,581
"لا يهم بالنسبة لك
أنني انتهيت يا أبي؟"

1374
01:10:07,040 --> 01:10:11,628
فقلت: "نعم يا عزيزتي، هذا مهم،
لكن لا يمكنك الانتهاء."

1375
01:10:11,712 --> 01:10:13,714
كانت مثل، "أوه، حسنًا."

1376
01:10:14,256 --> 01:10:17,551
لذلك نعود إلى الفندق،
وكان جادا قد غادر للتو.

1377
01:10:17,634 --> 01:10:20,179
لذلك أنا هناك.
إنها ليلتي الأولى في واجب الأب.

1378
01:10:20,262 --> 01:10:24,057
وخرجت في صباح اليوم التالي
وقد حلقت رأسها أصلعًا.

1379
01:10:25,058 --> 01:10:28,103
في منتصف جولتها "اضربي شعري"

1380
01:10:28,187 --> 01:10:30,647
حلقت رأسها أصلع.

1381
01:10:30,731 --> 01:10:34,234
وكانت تلك لحظة سحرية.

1382
01:10:34,318 --> 01:10:37,070
كنت مثل "فهمت".

1383
01:10:37,154 --> 01:10:40,032
كنت أعتقد أنه لكي ينجح،

1384
01:10:40,115 --> 01:10:42,618
من أجل العائلة
والزواج من العمل

1385
01:10:42,701 --> 01:10:45,579
الأشياء يجب أن تكون
مجزأة قليلا

1386
01:10:45,662 --> 01:10:47,372
وربما حتى منفصلة.

1387
01:10:47,456 --> 01:10:49,958
اسمحوا لي أن أصل إلى أي مكان
أحتاج للوصول إلى،

1388
01:10:50,042 --> 01:10:52,127
دعني أستقر،
دع الطاقم يستقر،

1389
01:10:52,211 --> 01:10:53,587
وبعد ذلك سوف نحضرك.

1390
01:10:53,670 --> 01:10:55,464
لقد فعلت ذلك لفترة طويلة.

1391
01:10:55,547 --> 01:11:01,345
ذلك، وبعض الأسباب الأخرى
أدى إلى فسخ الزواج.

1392
01:11:02,179 --> 01:11:04,890
ابنتنا سيمون،
ربما كان عمره خمس أو ست سنوات،

1393
01:11:04,973 --> 01:11:07,476
ووجدت نفسي في موقف حيث

1394
01:11:07,559 --> 01:11:10,562
الآن هناك احتمال قوي
سيكون هناك شخص آخر،

1395
01:11:10,646 --> 01:11:12,856
شخصية ذكورية أخرى في حياتها
الذي سيساعد في تربيتها

1396
01:11:12,940 --> 01:11:14,483
على الرغم من أنني لا أزال هنا في حياتها.

1397
01:11:14,566 --> 01:11:17,945
وأحاول أن أكتشف حياتي الخاصة،
لذلك مررت بكل ذلك.

1398
01:11:18,028 --> 01:11:22,616
الآن، ولحسن الحظ،
لقد أنعم الله علي بطفلين آخرين

1399
01:11:22,699 --> 01:11:25,244
وأنت تدرك يا رجل، هذه المرة،

1400
01:11:25,911 --> 01:11:28,372
أنا أذهب إلى مكان ما، كلنا نذهب إلى مكان ما.

1401
01:11:28,455 --> 01:11:30,415
إذا ذهبت لمدة ستة أشهر، ثم،

1402
01:11:31,416 --> 01:11:33,460
نذهب جميعًا، [يضحك] لمدة ستة أشهر.

1403
01:11:34,211 --> 01:11:36,213
ونحافظ على تلك النواة مشدودة.

1404
01:11:36,964 --> 01:11:39,883
لا بأس أن تكون طموحاً
ولكن ما تعلمته مع مرور الوقت هو

1405
01:11:39,967 --> 01:11:42,594
يجب علينا أن نفعل كل ما في وسعنا للتأكد
أن كل شيء جيد في المنزل.

1406
01:11:42,678 --> 01:11:44,680
ابنتي تقود.

1407
01:11:45,722 --> 01:11:47,724
ابنتي عمرها 17 عامًا، تقود السيارة.

1408
01:11:48,684 --> 01:11:51,144
إلى المدرسة، من المدرسة.
تأخذ شقيقها إلى المدرسة.

1409
01:11:51,228 --> 01:11:53,814
"هيا يا صاح، ستركب معي.
سأقلك."

1410
01:11:53,897 --> 01:11:55,190
"أبي، هل من الرائع أن أكون أنا وأصدقائي،

1411
01:11:55,274 --> 01:11:57,067
نحن فقط سنذهب إلى ماليبو،
هل سنتسكع؟"

1412
01:11:57,150 --> 01:11:58,527
[تنهد]

1413
01:12:00,654 --> 01:12:01,780
[الشخير]

1414
01:12:02,948 --> 01:12:04,992
نعم.

1415
01:12:05,075 --> 01:12:06,910
لم يكن لدي سيارة سخيف
في المدرسة الثانوية.

1416
01:12:06,994 --> 01:12:08,495
أنا لا أعرف شخصا واحدا.

1417
01:12:08,579 --> 01:12:10,998
لا أعتقد--
سأكون صادقا معك.

1418
01:12:11,081 --> 01:12:13,750
سأقول هذا كحقيقة.

1419
01:12:13,834 --> 01:12:16,879
{\an8}كنت في مدرسة جورج واشنطن الثانوية
في الشمال الشرقي.

1420
01:12:17,004 --> 01:12:22,134
لم يكن هناك طفل أسود واحد
في هذه المدرسة بالسيارة.

1421
01:12:22,217 --> 01:12:23,969
لم يسمع به من قبل.

1422
01:12:24,845 --> 01:12:27,890
في حينا، لم يكن أحد منا يملك سيارة.

1423
01:12:27,973 --> 01:12:30,434
كل ما كان لدينا هو الدراجة وحبل القفز.

1424
01:12:30,517 --> 01:12:32,644
والقرف الذي كان علينا القيام به
على الأرض.

1425
01:12:32,728 --> 01:12:35,814
قطع صنابير إطفاء الحرائق بشكل غير قانوني
واللعب بالماء.

1426
01:12:35,898 --> 01:12:39,109
لقد حصلوا على حمامات السباحة. [يضحك]
ما الذي تتحدث عنه؟

1427
01:12:40,068 --> 01:12:43,363
لماذا؟ لماذا أريد مغادرة هذا المنزل؟
لا أريد المغادرة أيضًا.

1428
01:12:44,072 --> 01:12:46,575
لم أستطع الانتظار للحصول على
اللعنة من بلدي الملعون

1429
01:12:46,658 --> 01:12:48,493
كفاءة غرفة واحدة.

1430
01:12:49,786 --> 01:12:51,914
أنا أبحث في الوقت الحقيقي في التغيير.

1431
01:12:52,497 --> 01:12:55,792
كما تعلمون، أريد أطفالي
للحصول على أفضل الفرص.

1432
01:12:55,876 --> 01:12:57,294
أريد لأطفالي أن…

1433
01:12:58,128 --> 01:12:59,505
أريدهم أن يعرفوا
أن الحياة لا تأتي بسهولة.

1434
01:12:59,588 --> 01:13:01,215
إنه لا يُعطى، بل يُكتسب.

1435
01:13:01,298 --> 01:13:04,760
{\an8}نقوم برحلة، كما تعلم،
نقوم برحلة حقيقية إلى فيلادلفيا

1436
01:13:04,843 --> 01:13:08,514
{\an8}آه، وكما تعلم، لقد هبطنا، وأنا أقول،
"سأريكم أين نشأت."

1437
01:13:08,597 --> 01:13:10,766
أقول، "انظر، لم يكن لدي، حسنًا؟

1438
01:13:10,849 --> 01:13:13,352
أنظر، هذا-- هذا هو العشب.

1439
01:13:13,435 --> 01:13:16,271
انظر إلى هذه الأشياء الصغيرة،
هذا هو كل العشب الذي كان لدينا.

1440
01:13:16,355 --> 01:13:19,066
كان علي أن أجلس على الدرج
لقد انتظرت الحافلة هنا

1441
01:13:19,149 --> 01:13:21,151
مشيت ميلين ونصف

1442
01:13:21,235 --> 01:13:24,613
للوصول من هنا إلى أين
كان علي أن أذهب للقاء أمي.

1443
01:13:24,696 --> 01:13:27,199
لم يكن هذا الوضع
الذي كنت مرتاحًا فيه."

1444
01:13:27,282 --> 01:13:31,161
وقد انتهيت وأصبح أطفالي مثل،
[يصرخ] "نريد أن نعيش هنا."

1445
01:13:32,496 --> 01:13:34,998
مجرد محاولة لتغيير السرد ...

1446
01:13:35,958 --> 01:13:38,252
…مرتبطة بثروة الأسرة.

1447
01:13:38,710 --> 01:13:40,838
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1448
01:13:40,921 --> 01:13:43,298
نعم، الكعكة هي نقطة ضعفي.

1449
01:13:43,382 --> 01:13:46,927
- جنبا إلى جنب مع السرعة والقوة.
- هاه.

1450
01:13:48,971 --> 01:13:50,389
[الأردن] أحب كيف يا رجل.

1451
01:13:50,472 --> 01:13:52,140
إنه موهوب للغاية.

1452
01:13:52,224 --> 01:13:54,518
ويستمر في دفع نفسه،
لم يكن راضيا أبدا.

1453
01:13:54,601 --> 01:13:57,229
كما تعلمون، لديه محرك
هذا لن يتوقف.

1454
01:13:57,312 --> 01:14:00,524
دعني أسألك سؤالاً جدياً
هل تعتقد أنني أشبه إدريس إلبا؟

1455
01:14:00,607 --> 01:14:03,402
لأن متجرد في النادي،
"طقطقة متعرقة"، أخبرني بذلك الليلة الماضية.

1456
01:14:03,485 --> 01:14:05,863
كان لدي الكثير منها، لذلك لا أعرف
إذا كانت تحاول اللعب معي.

1457
01:14:05,946 --> 01:14:09,116
معظم الكوميديين ليسوا ممثلين جيدين حقًا.

1458
01:14:09,199 --> 01:14:12,786
كيفن ممثل جيد،
مضحك، يمكن أن تفعل الوقوف،

1459
01:14:12,870 --> 01:14:15,038
موجه نحو الأسرة، والعمل الجاد،

1460
01:14:15,122 --> 01:14:17,374
كيفن هارت هو... [يقلد بواتييه]
"نفسا من الهواء النقي،

1461
01:14:17,457 --> 01:14:18,959
ولا تعبث بهذا!"

1462
01:14:19,042 --> 01:14:21,795
لا! [يضحك]

1463
01:14:21,879 --> 01:14:25,757
لا يمكنك إنكار الموهبة. الموهبة هي الموهبة.

1464
01:14:25,841 --> 01:14:29,928
لا يهمني ما الموهبة التي رأيناها،
ولو كانوا موهوبين

1465
01:14:30,012 --> 01:14:32,181
الموهبة سوف تحصل على لقطات متعددة.

1466
01:14:33,348 --> 01:14:36,894
أدواري البطولية
في بداية مسيرتي المهنية،

1467
01:14:36,977 --> 01:14:40,230
كلهم جاءوا مع آثار عديمة الفائدة،
إذا كنت تريد حقا أن تكون صادقا.

1468
01:14:41,481 --> 01:14:44,651
<i>جنود الورق</i>
لقد كنت رقم واحد على ورقة الاتصال.

1469
01:14:44,735 --> 01:14:47,487
حسنًا، هذا كل شيء. حسنًا، لم يكن الأمر كذلك.

1470
01:14:47,571 --> 01:14:52,492
{\an8<i>Big House،</i> برنامجي التلفزيوني، كنت النجم،
لقد كنت المبدع، الكاتب، حسنًا.

1471
01:14:52,576 --> 01:14:54,119
هذا كل شيء.

1472
01:14:54,203 --> 01:14:56,163
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك.

1473
01:14:56,246 --> 01:14:59,958
<i>طائرة الروح،</i> ها نحن ذا.
الجحيم، نعم. هذا هو واحد.

1474
01:15:00,501 --> 01:15:02,169
لم يكن كذلك.

1475
01:15:02,252 --> 01:15:04,421
كانت هذه كل الأشياء التي كنت آملها
سيكون الشيء الذي سيفرقعني.

1476
01:15:04,505 --> 01:15:06,298
لم يعلق أي منها.

1477
01:15:06,381 --> 01:15:08,800
[هدلين]
باستثناء <i>العذراء البالغة من العمر 40 عامًا؟</i>

1478
01:15:08,884 --> 01:15:10,385
<i>40 عامًا--</i> هذا هو الأمر.

1479
01:15:10,469 --> 01:15:13,722
<i>عذراء تبلغ من العمر 40 عامًا</i>
لم يلتصق بالضرورة،

1480
01:15:13,805 --> 01:15:15,265
إنه حادث.

1481
01:15:15,349 --> 01:15:19,228
هذا ما جعلني أدرك
أن الأشياء التي سوف تعمل

1482
01:15:19,311 --> 01:15:23,232
بمثابة لحظات دافعة بالنسبة لك
في حياتك المهنية، فلن ترى.

1483
01:15:24,525 --> 01:15:25,817
{\an8<i>عذراء تبلغ من العمر 40 عامًا</i> ظهرت،

1484
01:15:25,901 --> 01:15:29,071
{\an8}الجزء الذي حصل عليه روماني في النهاية،
كنت على استعداد ل.

1485
01:15:29,154 --> 01:15:32,199
لقد كان بيني وبين روماني.
لا بد لي من الحصول على هذا.

1486
01:15:32,282 --> 01:15:35,452
كان جود أباتاو
مؤمن بي من اليوم الأول.

1487
01:15:36,828 --> 01:15:39,873
جود هو رجلي، ليس هناك طريقة
لن أحصل على هذا.

1488
01:15:39,957 --> 01:15:42,417
أنا لا أفهم ذلك.
ما اللعنة هو الخطأ في هذه المدينة؟

1489
01:15:42,501 --> 01:15:44,837
أرى الفيلم. وكان الروما أفضل بكثير.

1490
01:15:45,462 --> 01:15:47,256
{\an8}مرحبًا بك في Smart Tech.

1491
01:15:47,339 --> 01:15:48,507
{\an8}هل هذا هو طفلك؟

1492
01:15:48,590 --> 01:15:50,634
{\an8}نعم أيها الزنجي، سوف نهرسك كلانا!

1493
01:15:50,717 --> 01:15:52,344
{\an8}- ماذا؟
- كيف يمكننا مساعدتك يا سيدي؟

1494
01:15:52,427 --> 01:15:54,763
لا، لا. فهو لا يحتاج إلى أي مساعدة،
لقد تم خدمته بالفعل.

1495
01:15:54,847 --> 01:15:57,808
لقد خدمته. لقد تم الاعتناء به.
لقد كان بطيئًا بعض الشيء، لكنه حصل عليه.

1496
01:15:57,891 --> 01:16:00,394
ما كان يعتقد أنه يستطيع
تعال إلى هنا وقم بوضع القواعد.

1497
01:16:00,477 --> 01:16:03,021
لكنه الآن يرى ذلك جاي
ضع القواعد في Smart Tech...

1498
01:16:03,105 --> 01:16:05,858
أن أدير هذه الكلبة
والآن هو على وشك الارتداد.

1499
01:16:07,317 --> 01:16:08,443
هذا ولدك؟

1500
01:16:08,527 --> 01:16:10,988
نعم، هذا هو ابني، نيغا.
نحن نمثل سمارت تك.

1501
01:16:11,071 --> 01:16:12,656
لقد مارس الجنس معه للتو.

1502
01:16:12,739 --> 01:16:14,908
كلاكما الزنوج سوف يتم التصفيق لهم
عندما أعود.

1503
01:16:16,451 --> 01:16:17,703
كلاكما زنجي.

1504
01:16:17,786 --> 01:16:20,038
- ماذا فعلت؟
- لا يهم سخيف!

1505
01:16:20,122 --> 01:16:23,500
نعم، هدف عاليا، ويليس. تهدف عالية!

1506
01:16:23,584 --> 01:16:27,421
اللعنة، أنا لست...
أنا لست حيث من المفترض أن أكون.

1507
01:16:28,172 --> 01:16:30,132
أنا لست على ما يرام.

1508
01:16:31,341 --> 01:16:33,051
يجب أن أذهب لأتحسن.

1509
01:16:33,135 --> 01:16:35,429
ذهبت وجلست في فصل التمثيل.

1510
01:16:35,512 --> 01:16:38,390
بالمناسبة، بعض من أغرب الناس
لقد التقيت في حياتي سخيف،

1511
01:16:38,473 --> 01:16:39,433
لن أنساه أبدًا.

1512
01:16:39,516 --> 01:16:42,978
ولكن كان لديهم جميعا رؤية، حلم.
كنت بحاجة إلى أن أكون حول تلك الطاقة.

1513
01:16:43,061 --> 01:16:45,189
كنت بحاجة إلى أن أكون حول أشخاص ليس لديهم أي شيء.

1514
01:16:45,272 --> 01:16:47,024
يبحث عن الفرص،
يريد الفرص،

1515
01:16:47,107 --> 01:16:49,109
رؤية أنني لست الوحيد.

1516
01:16:49,610 --> 01:16:52,029
دعني أتغذى من تلك الطاقة،
اسمحوا لي أن أتغذى من محرك الأقراص هذا.

1517
01:16:52,112 --> 01:16:54,114
أنا أقوم بالعمل اللعين.

1518
01:16:54,198 --> 01:16:56,617
الفرصة تقدم نفسها،
أعدك أنني سأكون جاهزًا.

1519
01:16:57,451 --> 01:16:59,453
كلما جاء،
أعدك أنني سأكون جاهزًا.

1520
01:17:00,204 --> 01:17:01,997
سأعود إلى الطريق.

1521
01:17:02,080 --> 01:17:06,627
وعندما أعود إلى الطريق،
سأعمل على الخروج من هذا الطريق،

1522
01:17:06,710 --> 01:17:09,588
سأعمل على بناء قاعدة معجبيني
وسوف أعود، الكلبة.

1523
01:17:09,671 --> 01:17:10,714
[ضحكة مكتومة]

1524
01:17:10,797 --> 01:17:12,508
لا أعرف متى ولكني سأعود.

1525
01:17:13,091 --> 01:17:15,928
ظنوا أنني كنت هراء.
لم أكن هراء.

1526
01:17:16,011 --> 01:17:19,473
لقد عدت مع الإيرادات
مرتبطة بشخصيتي.

1527
01:17:20,057 --> 01:17:24,269
على شبهي.
عدت قائلا: "هذا ما أفعله".

1528
01:17:25,312 --> 01:17:26,396
وقال ويل باكر،

1529
01:17:26,480 --> 01:17:29,024
"أعلم أن هذا ما تفعله،
لهذا السبب ستكون في فيلمي."

1530
01:17:29,107 --> 01:17:31,527
وإذا نظرت
في فصل الأفلام،

1531
01:17:31,610 --> 01:17:35,572
بين <i>طائرة الروح</i>
وعندما فعلت <i>فكرت كرجل</i>

1532
01:17:35,656 --> 01:17:37,115
جاء هذا الحقيقي ...

1533
01:17:38,283 --> 01:17:39,284
…كنت مستعدًا.

1534
01:17:40,035 --> 01:17:42,496
لقد كنت جاهزًا بنسبة ألف بالمائة

1535
01:17:42,829 --> 01:17:44,581
من أجل <i>فكر كرجل</i>
عندما جاء <i>فكر كرجل</i>.

1536
01:17:44,665 --> 01:17:47,918
{\an8}لهذا السبب نقوم بتدمير حفلتي.
'سبب تلك المعلومات؟

1537
01:17:48,001 --> 01:17:50,879
{\an8}لقد حصلت عليه عبر الإنترنت.
ها نحن. حصلت على مراجعة.

1538
01:17:50,963 --> 01:17:53,799
- يجب أن أضع يدي على هذا الكتاب.
- لا، لن تفعل ذلك الآن.

1539
01:17:53,882 --> 01:17:56,093
- قلت بروس قبل المعازق.
- [سيدريك] بالضبط.

1540
01:17:56,176 --> 01:17:58,720
خمن ماذا، إخوانك بحاجة إلى حو.
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1541
01:17:58,804 --> 01:18:00,931
لدي جيب مليء بتلك
وليس لدي أي أدراج.

1542
01:18:01,014 --> 01:18:03,725
لم أرتدي أي أدراج الليلة.
الآن من المفترض أن تكونوا جميعاً طياري الجناح.

1543
01:18:03,809 --> 01:18:05,269
الآن، يطير معي!

1544
01:18:05,352 --> 01:18:09,022
احتفل يا رجل. احصل على--
حلق معي يا رجل. اللعنة!

1545
01:18:09,439 --> 01:18:12,025
أنا فقط أحب كيفن هارت، مثل معظم الناس.

1546
01:18:12,693 --> 01:18:14,987
لقد ظهر للتو وأنا مثل،

1547
01:18:15,070 --> 01:18:17,114
لا يمكنك أن لا تحب هذا الرجل.

1548
01:18:19,116 --> 01:18:21,118
بالنسبة لرجل بهذه القامة الصغيرة،

1549
01:18:22,160 --> 01:18:23,537
إنه عملاق.

1550
01:18:24,371 --> 01:18:28,041
وضعوا هذا اللعين
في فيلم بجانب The Rock.

1551
01:18:30,294 --> 01:18:32,296
[يصرخ] وتمسك بموقفه.

1552
01:18:33,130 --> 01:18:35,382
هل هذا الرجل يكفي لمؤخرتك؟

1553
01:18:35,465 --> 01:18:37,217
{\an8}- يجب أن نذهب.
- لا أستطيع التفوق على هؤلاء الرجال.

1554
01:18:37,301 --> 01:18:39,845
{\an8}- [تسريع الدراجة]
- [إطلاق نار]

1555
01:18:39,928 --> 01:18:41,138
{\an8}يجب أن نذهب الآن.

1556
01:18:41,221 --> 01:18:43,182
- استلقي على ظهري.
- ماذا؟ أفضل أن أموت.

1557
01:18:43,265 --> 01:18:44,766
- القفز على ظهري.
- لا، سأموت.

1558
01:18:44,850 --> 01:18:46,059
ضعني أرضا!

1559
01:18:47,269 --> 01:18:49,688
أعتقد مع كيفن وأنا،

1560
01:18:50,189 --> 01:18:52,858
هناك هذا القول المأثور القديم
التي تتجاذبها الأضداد.

1561
01:18:52,941 --> 01:18:54,902
منذ اللحظة التي التقينا فيها،

1562
01:18:55,611 --> 01:18:58,697
على الفور كان لدينا تلك الكيمياء.

1563
01:18:59,406 --> 01:19:00,490
آه!

1564
01:19:01,074 --> 01:19:06,955
[جونسون] وأعتقد أن المرساة
من الكيمياء التي لدينا...

1565
01:19:08,665 --> 01:19:09,833
هي الثقة.

1566
01:19:09,917 --> 01:19:11,543
{\an8}يا إلهي! تبدو رائعا.

1567
01:19:11,627 --> 01:19:13,670
{\an8}- لا، لا، أنت تبدو رائعًا.
- توقف.

1568
01:19:13,754 --> 01:19:16,173
{\an8}لا، لم تتغير
منذ الثانوية يا صديقي

1569
01:19:16,256 --> 01:19:19,551
{\an8}لا، أنت مثير مثل القضيب الآن.

1570
01:19:19,635 --> 01:19:21,762
أنت لا تبدو شخصًا ما
في العيون ويقول ذلك.

1571
01:19:21,845 --> 01:19:22,763
مهلا، دعونا الحصول على مطرقة.

1572
01:19:23,305 --> 01:19:25,349
لقد حصلت على--لقد حصلت على يوم مبكر في العمل--

1573
01:19:25,432 --> 01:19:27,935
- هيا، أنا أشتري.
- يا للقرف.

1574
01:19:28,018 --> 01:19:30,062
والسبب في أنه يعمل،

1575
01:19:30,145 --> 01:19:33,190
'لأن كلانا يأخذ غرورنا و
نحن سخيف رميهم في الأرض.

1576
01:19:33,273 --> 01:19:34,733
ليس هناك الأنا.

1577
01:19:34,816 --> 01:19:37,611
نأتي للعمل معا.
نريد أن نجعل أفضل فيلم ممكن.

1578
01:19:37,694 --> 01:19:39,696
وهذا ما يسمى التحديق في الروح.

1579
01:19:39,780 --> 01:19:43,367
التحديق في روحي
وسوف أحدق في لك.

1580
01:19:43,450 --> 01:19:45,452
- تعال الى هنا. صه. يا!
- أنت لست زوجتي.

1581
01:19:45,536 --> 01:19:47,079
- صه.
- أوه، هذا كل شيء.

1582
01:19:47,162 --> 01:19:48,247
[يضحك]

1583
01:19:48,330 --> 01:19:50,165
- أنا سأفعل--
- صه.

1584
01:19:50,999 --> 01:19:52,626
- أعدك--
- صه.

1585
01:19:52,709 --> 01:19:54,753
[يضحك] دعونا نستمر--

1586
01:19:54,837 --> 01:19:57,840
لدينا نسيج ضام مشترك،
كيفن وأنا.

1587
01:19:59,049 --> 01:20:02,970
كيفن طموح للغاية و
فهو يحب حقًا توسيع فتحته،

1588
01:20:03,053 --> 01:20:05,055
{\an8}وهو يحب إنشاء الأعمال.

1589
01:20:06,348 --> 01:20:08,475
ولديه عقلية قطبية.

1590
01:20:09,226 --> 01:20:12,646
إنه هواء مخلخل،
وأنا محظوظ جدًا ومبارك.

1591
01:20:15,065 --> 01:20:18,193
أتذكر عندما كنت طفلاً عندما كبرت
وأذهب إلى السينما،

1592
01:20:18,277 --> 01:20:20,654
وأفلامي المفضلة
في ذلك الوقت كانت أفلام <i>حرب النجوم</i>،

1593
01:20:20,737 --> 01:20:22,865
أفلام <i>روكي</i> و<i>إنديانا جونز.</i>

1594
01:20:22,948 --> 01:20:24,241
لم أرى أحداً مثلي.

1595
01:20:24,324 --> 01:20:29,413
لذلك أحب أن أكون الآن في هذا الموقف
حيث يمكننا الوصول إلى المزيد من الناس

1596
01:20:29,496 --> 01:20:31,915
وتصبح أكثر تأثيراً على المستوى العالمي.

1597
01:20:34,418 --> 01:20:38,714
{\an8}[Boyega] <i>Star Wars </i>كان يتمتع دائمًا بالحيوية
من التواجد في مساحة النخبة الأكثر بياضًا.

1598
01:20:38,797 --> 01:20:41,425
هذا امتياز أبيض للغاية،
أنه مثل،

1599
01:20:41,508 --> 01:20:44,344
شخص أسود موجود
في ذلك، أم، كان شيئا.

1600
01:20:44,428 --> 01:20:47,639
ويمكنك دائمًا معرفة أنه شيء ما
عندما يحاول بعض محبي <i>Star Wars</i> أن يقولوا،

1601
01:20:47,723 --> 01:20:51,560
"حسنًا، كما تعلم، كان لدينا لاندو كالريسيان
وكان لديه صامويل إل جاكسون."

1602
01:20:51,643 --> 01:20:55,147
إنه مثل إخباري كم
رقائق البسكويت موجودة على عجينة البسكويت.

1603
01:20:55,230 --> 01:20:58,066
أنا مثل، "بروف،
لقد قاموا بتوزيع ذلك هناك يا أخي."

1604
01:20:58,150 --> 01:21:01,111
إنهم بخير معنا
لعب أفضل صديق.

1605
01:21:01,195 --> 01:21:05,449
ولكن بمجرد أن نلمس أبطالهم،
بمجرد أن نقود، وبمجرد أن نتصدر،

1606
01:21:05,532 --> 01:21:09,244
إنها مثل، [بصراخ] "يا إلهي،
إنه أكثر من اللازم. إنهم قوادة."

1607
01:21:10,454 --> 01:21:13,415
{\an8<i>القوة تستيقظ</i> بالنسبة لي
كانت بمثابة لحظة أساسية.

1608
01:21:13,498 --> 01:21:14,750
لقد انتظرنا أشهرًا لذلك.

1609
01:21:14,833 --> 01:21:16,502
عندما جاءت تلك المكالمة الكبيرة،

1610
01:21:16,585 --> 01:21:19,338
هذا هو ما يدعو إليه كل هؤلاء النجوم
الحديث عن ذلك غير حياتهم.

1611
01:21:19,421 --> 01:21:21,465
إنها مثل، "أليس كذلك؟ هذه هي المكالمة؟"

1612
01:21:21,548 --> 01:21:23,383
إنه مثل هذا الهجوم على الواقع.

1613
01:21:23,467 --> 01:21:24,885
لم أستطع أن أقول لأحد.

1614
01:21:25,594 --> 01:21:28,472
لكنني واش.
أنت لن تعرف من أقول.

1615
01:21:28,555 --> 01:21:32,100
مثلاً، ركبت سيارة أجرة وأخبرت السائق.
كان هذا أول شخص أخبرته.

1616
01:21:32,184 --> 01:21:35,395
أمي ليست هنا وأبي ليس هنا
نحن نشارك في هذه اللحظة، وإخوانه.

1617
01:21:35,479 --> 01:21:39,066
يا أخي، لقد حصلت للتو على <i>حرب النجوم. </i>لقد كان مثل،
"نعم، تهانينا يا صديقي."

1618
01:21:39,149 --> 01:21:44,029
أنت تعرف ما أعنيه؟ "عظيم. سيكون ذلك
45 جنيهًا من فضلك." هل تعرف ماذا أقصد؟

1619
01:21:44,112 --> 01:21:47,241
وكان هذا النوع من اللحظة.
ولكن كان علي أن أشارك.

1620
01:21:47,324 --> 01:21:49,826
أعلم أن القواعد كانت مثل،
"لا تشارك"، لكن هيا يا رجل،

1621
01:21:49,910 --> 01:21:52,120
لقد عرضت علي للتو
فرصة العمر.

1622
01:21:53,247 --> 01:21:55,958
ثم ذهبت لأذهب وأخبر أمي
وأبي الذي كان خاصا.

1623
01:21:56,041 --> 01:21:59,253
كما تعلمون، لأنني شعرت بذلك
في السنوات القليلة الأولى من التمثيل،

1624
01:21:59,336 --> 01:22:02,256
لقد كنت ذاهباً بعيداً للعمل على الأشياء،
لقد كنت قادمًا إلى لوس أنجلوس للعمل،

1625
01:22:02,339 --> 01:22:05,175
لقد كنت أبقى
الكثير من الأرائك هنا،

1626
01:22:05,259 --> 01:22:06,635
أن والدي كانا مثل ذلك نوعًا ما،

1627
01:22:06,718 --> 01:22:11,598
"آه. نحن نعرف ما يريد أن يفعله،
لكننا لا نرى الأدلة.

1628
01:22:11,682 --> 01:22:14,852
ولكننا ما زلنا نعتقد أن يسوع
سوف تجلب له من خلال. آمين."

1629
01:22:14,935 --> 01:22:16,270
وكان هذا هو الشعور الذي حصلت عليه.

1630
01:22:16,353 --> 01:22:18,856
وكانت تلك هي اللحظة
بالنسبة لي، هذا نوعاً ما، مثل، مسمر

1631
01:22:18,939 --> 01:22:20,941
لأن أمي، أخبرتها عندما كنت في الخامسة عشرة،

1632
01:22:21,024 --> 01:22:23,068
"قد أفعل هذا، ربما أحصل عليك
على السجادة الحمراء."

1633
01:22:23,151 --> 01:22:24,486
وكانت تتذكر ذلك دائمًا.

1634
01:22:24,570 --> 01:22:26,071
بالنسبة لأبي، كانت تلك لحظة،

1635
01:22:26,738 --> 01:22:31,368
"يا ولدي. أنت تجني المال الآن."
كما تعلمون، هذا فقط-- [يضحك]

1636
01:22:31,451 --> 01:22:33,954
تلك السعادة عندما يعلم والدك...
[صرخة بهيجة]

1637
01:22:34,037 --> 01:22:35,664
"ابني سيكون غنيا."

1638
01:22:39,126 --> 01:22:40,794
أجد ذلك غريبا
أن الناس في الفنون الإبداعية

1639
01:22:40,878 --> 01:22:42,880
لا تتعامل مع حياتهم المهنية بشكل خلاق.

1640
01:22:42,963 --> 01:22:45,591
فيلموغرافيتي هي قطعة فنية.
هكذا أرى الأمر.

1641
01:22:47,301 --> 01:22:49,094
وكيل أعمالي يعطيني ملخصًا.

1642
01:22:49,178 --> 01:22:52,306
إذا قرأت الملخص
وهذا يجعلني أرغب في قراءة السيناريو،

1643
01:22:52,389 --> 01:22:55,309
هذا هو نفس القرار
إذا قرأ الجمهور الملخص

1644
01:22:55,392 --> 01:22:57,102
ويريدون مشاهدة فيلم.

1645
01:22:57,186 --> 01:22:59,521
لذلك أريد أن أكون في هذا المقعد.
"أوه، أنا حقا أريد أن أقرأ ذلك."

1646
01:22:59,897 --> 01:23:01,899
بنفس الطريقة التي يذهب بها الشخص،
"أوه، أنا حقا أريد مشاهدة ذلك."

1647
01:23:01,982 --> 01:23:03,358
أريد أن تكون أشيائي...

1648
01:23:03,442 --> 01:23:07,070
لديك تلك المشاركة، لديك
هذا الشيء المتعلق بذلك فهو عضوي تمامًا،

1649
01:23:07,154 --> 01:23:09,865
أضع نفسي في مقعد الجمهور
عندما أكون في هذا النوع من الأوضاع.

1650
01:23:13,410 --> 01:23:16,747
{\an8}نائب رئيس مجلس الإدارة فريد هامبتون
من حزب الفهد الأسود في إلينوي.

1651
01:23:17,623 --> 01:23:22,753
{\an8}[لورا ديرن] <i>وجائزة الأوسكار لأفضل ممثل
في دور داعم يذهب إلى</i>

1652
01:23:22,836 --> 01:23:25,422
{\an8<i>دانيال كالويا…</i>

1653
01:23:25,506 --> 01:23:28,133
{\an8}[Kaluuya] أصبح الأمر أكثر جنونًا
كل عام يستمر.

1654
01:23:28,800 --> 01:23:30,594
أنا فقط أتأكد من أنني لا أصدق ذلك.

1655
01:23:31,345 --> 01:23:35,849
أنا لا--هذا لا يعني
أنا أفضل بسبب ذلك.

1656
01:23:35,933 --> 01:23:37,142
عليك أن تحتفل بالحياة يا رجل

1657
01:23:37,226 --> 01:23:38,936
نحن نتنفس،
نحن نسير، إنه أمر لا يصدق.

1658
01:23:39,019 --> 01:23:40,020
إنه أمر لا يصدق.

1659
01:23:40,103 --> 01:23:43,732
- السلام والحب، وما بعده. نذهب مرة أخرى.
- [تصفيق]

1660
01:23:44,316 --> 01:23:46,693
[كالويا] إنه امتياز
ليتم الاعتراف بها من قبل زملائك.

1661
01:23:46,777 --> 01:23:48,362
إنه إنجاز لا يصدق.

1662
01:23:49,071 --> 01:23:52,115
ولكن، مثل... هذه هي وظيفتي.

1663
01:23:52,199 --> 01:23:55,327
أنت تعرف ما أعنيه، لقد عشت ذلك
عندما... لا أستطيع الكذب. [يضحك]

1664
01:23:55,410 --> 01:23:58,121
لقد مررنا بجائزة الأوسكار،
كان مذهلا.

1665
01:23:58,205 --> 01:24:03,085
إنه مثل، دعونا نبقي الأمر حقيقيًا،
لقد فزت بجائزة الأوسكار. هذا جنون.

1666
01:24:03,168 --> 01:24:05,504
لا يزال هذا شيئًا أقوم بمعالجته.

1667
01:24:05,587 --> 01:24:09,007
["ينصرف أهل الحفلة"
بواسطة لعب آيس تي]

1668
01:24:14,638 --> 01:24:18,642
ما أجده مشجعا حقا
عن الجيل الجديد

1669
01:24:18,725 --> 01:24:22,312
هو أنهم ليسوا خائفين.

1670
01:24:22,396 --> 01:24:23,897
إنهم رواد الأعمال للغاية.

1671
01:24:23,981 --> 01:24:26,358
يبنون شركات الإنتاج الخاصة بهم.

1672
01:24:26,441 --> 01:24:29,278
يصنعون المركبات
ليس فقط لأنفسهم،

1673
01:24:29,361 --> 01:24:31,113
ولكن لزملائهم أيضا.

1674
01:24:31,196 --> 01:24:33,657
إنهم يفعلون ذلك على مستوى جديد تمامًا

1675
01:24:33,740 --> 01:24:39,329
وإذا كنت سأسمي فيلمًا
الذي يرمز إلى هذا العصر الجديد،

1676
01:24:39,413 --> 01:24:40,873
إنه <i>النمر الأسود.</i>

1677
01:24:40,956 --> 01:24:42,374
{\an8}[هتاف الجمهور]

1678
01:24:45,836 --> 01:24:47,796
كان <i>Black Panther </i>عملًا مميزًا للغاية.

1679
01:24:47,880 --> 01:24:49,798
وهذا بالنسبة لي شخصيا كان أمرا لا يصدق.

1680
01:24:49,882 --> 01:24:52,634
هذا ما أردت،
كان الأمر يتعلق بإيجاد المجتمع.

1681
01:24:54,386 --> 01:24:56,513
- قبيلة الحدود!
- [ترديد]

1682
01:24:57,055 --> 01:24:58,765
[يصرخ بلغة الخوسا]

1683
01:25:01,226 --> 01:25:05,063
رؤية هذا الاهتمام بالتفاصيل
التي نادرا ما تراها على الأشياء.

1684
01:25:05,731 --> 01:25:10,527
ريان مجرد لا يصدق
في ما يفعله ويعطي كل ما لديه لذلك.

1685
01:25:11,528 --> 01:25:13,447
ويكبر مع مرور الوقت.

1686
01:25:14,281 --> 01:25:16,742
في أي مكان تذهب إليه في العالم،
لقد لمسها <i>النمر الأسود </i>.

1687
01:25:16,825 --> 01:25:19,494
كما تعلمون، وقصة
هذا يتعلق بتمكيننا،

1688
01:25:19,578 --> 01:25:23,790
الذي يوضح وجهة نظرنا،
لمست زوايا العالم.

1689
01:25:24,499 --> 01:25:25,918
إذا وصلت إلى مطار نيويورك

1690
01:25:26,001 --> 01:25:28,086
ويحدث ذلك للتو
أن يكون هناك الكثير من النيجيريين هناك ...

1691
01:25:28,170 --> 01:25:31,006
سيقولون، "يا إلهي، يا وكابي."

1692
01:25:31,089 --> 01:25:33,217
هل تعرف ما أقوله؟
أنت مثل ، "أوه ، اللعنة ..."

1693
01:25:33,300 --> 01:25:37,971
بكيت قليلا
عندما رأيت <i>النمر الأسود.</i>

1694
01:25:38,764 --> 01:25:40,307
لقد كنت في برودواي، في الواقع.

1695
01:25:40,390 --> 01:25:44,686
وذهبت إلى العرض الأول ولم أكن كذلك
مهتم بالسجادة الحمراء وكل ذلك.

1696
01:25:44,770 --> 01:25:48,148
لذلك ذهبت وراء الكواليس
ورأيت تشاد وريان.

1697
01:25:48,899 --> 01:25:51,527
تحدثت معهم ثم جلست
وشاهدت الفيلم.

1698
01:25:52,945 --> 01:25:56,532
وشعرت وكأن العصا قد تم تمريرها.

1699
01:25:56,615 --> 01:25:59,326
لقد كنت مثل، واو، هؤلاء الأولاد الصغار
لقد ولت، كما تعلمون.

1700
01:25:59,785 --> 01:26:01,161
شعرت…

1701
01:26:02,579 --> 01:26:06,166
لا أعلم إن كانت الكلمة "مرتاح"
لكنني كنت فخوراً…

1702
01:26:06,917 --> 01:26:10,963
لنرى ماذا فعلوا
ومعرفة أين كانوا يتجهون.

1703
01:26:11,046 --> 01:26:14,550
كما تعلمون، لم أكن أعرف حينها أنهم كانوا كذلك
سوف يكسبون مليار دولار لكنهم فعلوا.

1704
01:26:14,633 --> 01:26:18,512
بحيث، اه،
كانت تلك لحظة خاصة بالنسبة لي.

1705
01:26:19,221 --> 01:26:22,307
كان <i>Black Panther</i> بالنسبة لي بمثابة الفيلم
الذي كان السود ينتظرونه

1706
01:26:22,391 --> 01:26:23,642
لمدة 100 سنة.

1707
01:26:23,725 --> 01:26:26,854
وكأننا ننتظر منذ قرن من الزمان
لفيلم مثل هذا.

1708
01:26:26,937 --> 01:26:29,815
لأنك لا تحصل فقط
أمير واحد في هذا الفيلم.

1709
01:26:30,482 --> 01:26:32,651
لدينا أميران في هذا الفيلم

1710
01:26:32,734 --> 01:26:34,945
مع تشاد ومايكل ب.

1711
01:26:35,571 --> 01:26:38,907
ولم يكن لدينا ذلك من قبل. في السينما.

1712
01:26:39,867 --> 01:26:41,326
لم يكن لدينا ذلك من قبل.

1713
01:26:42,369 --> 01:26:45,289
لذلك بالنسبة لي، كان هذا مثل
تاريخنا كله.

1714
01:26:45,831 --> 01:26:49,209
نوع من ملفوفة ومكثفة
في هذا الرائع

1715
01:26:49,293 --> 01:26:51,378
عالم واكاندا الخيالي.

1716
01:26:52,754 --> 01:26:55,757
وهذا ولد من حاجتنا
أن يكون لديك هذا النوع من الأبطال

1717
01:26:55,841 --> 01:26:57,676
وهذا النوع من التمثيل.

1718
01:27:00,095 --> 01:27:02,472
وقد قام Coogler بعمل جيد معها.

1719
01:27:02,556 --> 01:27:06,101
وكلا من مايكل ب. وتشادويك

1720
01:27:06,185 --> 01:27:08,520
صعدت حقا إلى تلك الأدوار

1721
01:27:08,604 --> 01:27:11,607
مع نوع من نقاء القلب، يا رجل،
هذا فقط...

1722
01:27:11,690 --> 01:27:14,276
هذا فقط حقا، يعني حقا
كل شيء بالنسبة لي.

1723
01:27:14,359 --> 01:27:16,778
السبب الوحيد الذي يجعلني لا أقتلك
حيث تقف

1724
01:27:16,862 --> 01:27:18,906
لأنني أعرف من أنت.

1725
01:27:20,115 --> 01:27:21,658
والآن ماذا تريد؟

1726
01:27:23,327 --> 01:27:24,536
أريد العرش.

1727
01:27:24,620 --> 01:27:26,580
القادمة كما في،
هل تعلم أيها العداء

1728
01:27:26,663 --> 01:27:28,540
لقد كنت، مثل، "أنا أسبب ضجة."

1729
01:27:28,624 --> 01:27:31,084
[ضحكة مكتومة] أنا أسبب ضجة.

1730
01:27:32,544 --> 01:27:35,422
أول شيء فعلناه، اليوم الأول
كان أه المجلس العشائري .

1731
01:27:35,506 --> 01:27:38,342
لذا، في اليوم الأول، دخلت مقيدًا بالسلاسل،
كان هذا هو اليوم الأول.

1732
01:27:38,425 --> 01:27:41,762
وكان مثل وقت الذهاب.
كان لدي أسنان ذهبية فيها.

1733
01:27:41,845 --> 01:27:43,764
في موقع التصوير، كلما أحضرت لهم الأشياء،
لقد عرفوا بالفعل

1734
01:27:43,847 --> 01:27:45,140
لقد كنت في مكان مختلف.

1735
01:27:45,933 --> 01:27:47,726
كان هذا هو جمال تلك الشخصيات

1736
01:27:47,809 --> 01:27:49,686
وتطورها وطبقاتها.

1737
01:27:49,770 --> 01:27:51,522
لم يكن الأمر مجرد أبيض وأسود، كما تعلمون،

1738
01:27:51,605 --> 01:27:54,066
كان وجهان للمحادثة
التي يجب أن يكون.

1739
01:27:54,149 --> 01:27:56,527
لقد كان ذلك الشيء الإضافي الذي سمح لنا

1740
01:27:56,610 --> 01:27:59,696
للجلوس في شخصياتنا
بطريقة معينة ويكون فقط.

1741
01:28:00,239 --> 01:28:01,782
وقد فعلنا ذلك على المسرح الأكبر.

1742
01:28:01,865 --> 01:28:04,201
وسمحنا للعالم
للدخول في تلك المحادثة.

1743
01:28:05,494 --> 01:28:07,996
وكما تعلمون، نحن لا نبيع في الخارج.

1744
01:28:08,080 --> 01:28:09,706
أفلامنا لا تترجم.

1745
01:28:10,165 --> 01:28:12,960
لا أحد يريد الذهاب ومشاهدة فيلم أسود
مع طاقم الممثلين الأسود بالكامل.

1746
01:28:13,043 --> 01:28:14,419
كل تلك الأشياء الجيدة.

1747
01:28:14,503 --> 01:28:17,589
لذلك أعتقد أن حرق
تلك الحدود الخيالية

1748
01:28:17,673 --> 01:28:20,884
الذي تم عرضه علينا لفترة طويلة،
أننا بدأنا نعتقد ذلك.

1749
01:28:20,968 --> 01:28:24,346
أعتقد أن ذلك كان، مثل،
إعادة التعليم للجميع،

1750
01:28:24,429 --> 01:28:25,681
ولكن بشكل خاص بالنسبة لنا.

1751
01:28:26,640 --> 01:28:29,101
لقد غيرت حياتي.
لقد غيرت حياة تشادويك.

1752
01:28:29,184 --> 01:28:31,812
كما تعلمون، مثل، تشاد خلدت.

1753
01:28:32,563 --> 01:28:35,023
واكاندا للأبد.
تشادويك إلى الأبد، هل تعلم؟

1754
01:28:36,358 --> 01:28:40,279
{\an8}[reporter] <i>لقد استيقظنا جميعًا
إلى الأخبار المدمرة والصادمة</i>

1755
01:28:40,362 --> 01:28:42,406
<i>لقد توفي الممثل تشادويك بوسمان.</i>

1756
01:28:42,489 --> 01:28:44,867
[مراسل 2] <i>على وسائل التواصل الاجتماعي،
الأصدقاء والمشجعين الشباب</i>

1757
01:28:44,950 --> 01:28:47,077
<i>حزن على فقدان الملك الذي يظهر على الشاشة.</i>

1758
01:28:47,160 --> 01:28:50,038
{\an8}كل ما حاربت من أجله
لم يكن لنفسك.

1759
01:28:50,789 --> 01:28:52,624
{\an8}كان ذلك لمن يأتي بعده.

1760
01:28:53,417 --> 01:28:56,712
الآن هذا هو وقتك.

1761
01:28:56,795 --> 01:28:59,089
[هتاف الجمهور]

1762
01:29:06,013 --> 01:29:08,140
هذا واحد هزنا جميعا.

1763
01:29:09,099 --> 01:29:12,853
فقط لأنه خاض معركته،
لقد أخذها بنفسه.

1764
01:29:13,312 --> 01:29:15,731
ولم يجعل من هذا شأن العالم.

1765
01:29:16,440 --> 01:29:18,066
وكان الأمر خاصًا بينه وبين عائلته.

1766
01:29:18,150 --> 01:29:20,861
هذه هي القوة الحقيقية للخروج كل يوم
ورسم الابتسامة

1767
01:29:20,944 --> 01:29:22,863
ومصافحة الجميع.

1768
01:29:22,946 --> 01:29:25,616
هل لديك عرض جيد.
الحياة جيدة.

1769
01:29:26,116 --> 01:29:29,119
وفي كل مرة رأيته،
ولم يكن له إلا الصلاة اللعينة

1770
01:29:29,203 --> 01:29:31,997
والكلمات الطيبة. "أخي، أنا أحبك.
قل صلاة لك يا كيفن."

1771
01:29:32,080 --> 01:29:36,043
كان دائما يقول الصلاة في أذني.
"يا الله، تمسّك به، كن قوياً."

1772
01:29:36,126 --> 01:29:39,671
لقد كان، يا رجل، تشادويك كان عادلاً
مثل هذا المتأنق الإيجابي والرفيع.

1773
01:29:39,755 --> 01:29:41,340
وكان لتشادويك أسباب أخرى.

1774
01:29:42,591 --> 01:29:43,592
مبكرا جدا.

1775
01:29:45,886 --> 01:29:46,887
مبكرا جدا.

1776
01:29:47,930 --> 01:29:50,516
إنه شيء أفكر فيه كثيرًا،
أنت تعرف.

1777
01:29:52,226 --> 01:29:54,853
عدم التحقق بقدر ما ينبغي

1778
01:29:54,937 --> 01:29:58,440
هو شيء، كما تعلمون،
يثقل علي أيضا.

1779
01:29:58,982 --> 01:30:00,984
لا تحويل هذا إلى جلسة العلاج،

1780
01:30:01,068 --> 01:30:03,362
لكنه - تشادويك مميز.

1781
01:30:03,445 --> 01:30:05,697
كنت أتطلع إلى، كما تعلمون...

1782
01:30:06,782 --> 01:30:08,283
كما تعلمون، فقط...

1783
01:30:10,577 --> 01:30:11,870
تعلمين، نعم...

1784
01:30:11,954 --> 01:30:14,081
- [هودلين] نعم، بالضبط.
- مم هم.

1785
01:30:17,417 --> 01:30:19,461
[كالويا] آخر مرة رأيته،
لقد قمنا بإجراء QandA.

1786
01:30:19,545 --> 01:30:21,630
وكانوا مثل،
"من هم الأشخاص في هذه العملية

1787
01:30:21,713 --> 01:30:23,298
التي تعتقد أنها مذهلة؟"

1788
01:30:24,007 --> 01:30:25,467
وقلت للتو تشاد.

1789
01:30:25,551 --> 01:30:28,011
لأنه الصدارة

1790
01:30:28,095 --> 01:30:31,849
هي مهمة صعبة حقا
وهي وظيفة ناكر للجميل.

1791
01:30:31,932 --> 01:30:34,935
إنه يعمل لأن جميع الشخصيات
تألق من حولك.

1792
01:30:35,018 --> 01:30:37,104
هل تعرف ما أقوله؟
حقاً وصدقاً، مثل،

1793
01:30:37,187 --> 01:30:39,481
{\an8}لذلك، على سبيل المثال، في <i>الخروج، </i>مثل، تألق "ريل".

1794
01:30:39,565 --> 01:30:40,524
{\an8}اللعنة!

1795
01:30:40,607 --> 01:30:42,484
{\an8}[Kaluuya] وأنا في الجيب فقط.

1796
01:30:42,568 --> 01:30:44,611
{\an8<i>كلا،</i> كيكي يتألق.

1797
01:30:46,154 --> 01:30:48,657
{\an8}وأنا في الجيب.
إنها وظيفة ناكر للجميل

1798
01:30:48,740 --> 01:30:50,993
إذا كنت ستفعل ذلك بالطريقة الصحيحة،
تعرف ما أقوله.

1799
01:30:51,076 --> 01:30:53,704
إذا كنت تخدم قطعة،
تخدم قصة،

1800
01:30:53,787 --> 01:30:55,873
والحصول على تلك اللحظة من <i>Black Panther</i>
ثم لفهم

1801
01:30:55,956 --> 01:30:59,001
ما كان يمر به،
وما زلت تختار أن تكون في الجيب.

1802
01:30:59,084 --> 01:31:01,920
لا يزال يختار حرفته ،
لا يزال يختار أسلوبه

1803
01:31:02,004 --> 01:31:05,632
هو فقط-- إنه شيء لا يصدق
ليكون شاهدا

1804
01:31:05,716 --> 01:31:07,301
وكان حولها.

1805
01:31:07,384 --> 01:31:11,013
وأيضاً، نوع الرجل الذي كان عليه،
أنت تعرف ما أقوله، مثل...

1806
01:31:12,097 --> 01:31:14,391
مثل أنه يساعد الناس
وساعد الناس.

1807
01:31:14,474 --> 01:31:17,186
وما زال يساعد الناس.
دعونا نبقيه حقيقيا.

1808
01:31:18,270 --> 01:31:22,316
وعلينا أن نستمر، فقط--
وعلينا أن نستمر.

1809
01:31:29,448 --> 01:31:32,284
[هودلين] ما رأيك
حالة الصناعة اليوم

1810
01:31:32,367 --> 01:31:34,536
مع الفرص المتاحة للفنانين السود؟

1811
01:31:35,787 --> 01:31:37,456
اللعنة، لم يكن الأمر أفضل من أي وقت مضى.

1812
01:31:37,956 --> 01:31:39,666
أكبر النجوم على هذا الكوكب.

1813
01:31:40,334 --> 01:31:43,587
لا أستطيع التفكير في وقت أفضل
في تجربتي في العمل

1814
01:31:43,670 --> 01:31:45,339
من أن تكون ممثلاً أسود اليوم.

1815
01:31:45,422 --> 01:31:48,300
[مراسل] <i>فيلم Black Panther من Marvel
<i>يقوم بالفعل بإعداد السجلات.</i>

1816
01:31:48,383 --> 01:31:50,469
[المراسل 2] مباشرة من كومبتون
<i>جمع 56 مليون دولار.</i>

1817
01:31:50,552 --> 01:31:52,346
<i>أكبر ظهور لأول مرة على الإطلاق لفيلم يحمل تصنيف R...</i>

1818
01:31:53,055 --> 01:31:55,974
[كانون] نسمع كلمة "التنوع"،
نسمع كلمة "الإدماج"،

1819
01:31:56,475 --> 01:31:59,061
ولكنني أعتقد أنه يمكن أن يكون مجرد حمى الغابة.

1820
01:31:59,937 --> 01:32:01,980
وكما تعلمون، سوف تهدأ الحمى.

1821
01:32:02,773 --> 01:32:06,193
لقد أحرزنا الكثير من التقدم، لكننا لا نستطيع ذلك
تظاهر وكأن كل شيء ثابت.

1822
01:32:06,276 --> 01:32:09,029
أعتقد أن هناك كمية هائلة
من العمل الذي يتعين القيام به.

1823
01:32:09,780 --> 01:32:12,241
كما تعلمون، لقد بدأنا ندرك
الأشخاص الذين نتطلع إليهم،

1824
01:32:12,324 --> 01:32:15,369
الرموز والأساطير والثوار.

1825
01:32:15,452 --> 01:32:17,538
تدرك، "أوه، لقد كانوا في عمري
عندما كانوا يفعلون ذلك،

1826
01:32:17,621 --> 01:32:20,249
كانوا أصغر مني.
يا رجل، دعني أجمع شتاتي."

1827
01:32:21,124 --> 01:32:23,502
[الأردن] علينا أن نحافظ على ذلك
الأمور المثيرة للقلق، لا يمكننا أن نكون راضين،

1828
01:32:23,585 --> 01:32:25,587
{\an8}لا يمكننا أن نسمح لهذه اللحظة
فقط مروا بنا

1829
01:32:25,671 --> 01:32:29,007
{\an8}علينا أن نستمر في وضع أقدامنا
على رقابهم.

1830
01:32:29,091 --> 01:32:31,552
{\an8}[هتاف وتصفيق]

1831
01:32:31,635 --> 01:32:32,970
أعتقد أن هناك…

1832
01:32:34,513 --> 01:32:38,308
المسؤولية التي تسير على طول
مع كونه رقم واحد في ورقة الاتصال.

1833
01:32:38,392 --> 01:32:41,895
الأمر لا يتعلق فقط بالوجود
أول شخص لديه--

1834
01:32:41,979 --> 01:32:44,189
الشخص الذي لديه أكبر عدد من الخطوط
و هو الرصاص

1835
01:32:44,273 --> 01:32:46,066
انها مثل،
أنت نوع من ضبط النغمة.

1836
01:32:46,149 --> 01:32:49,945
كيف ستصمد أمام هذه العواصف؟
أن كل إنتاج لديه؟

1837
01:32:50,028 --> 01:32:53,156
والناس يميلون
ليأخذوا إشارة منهم منك.

1838
01:32:53,240 --> 01:32:56,493
هناك الكثير من التأثير،
الكثير من المسؤولية، إنها القيادة.

1839
01:32:56,577 --> 01:32:59,663
هكذا أرى الأمر،
سواء كنت على علم بذلك أم لا.

1840
01:33:06,628 --> 01:33:08,714
[هودلين] الممتلكات الخاصة بك ضخمة.

1841
01:33:08,797 --> 01:33:10,841
نعم، 40 فدانًا عن قصد.

1842
01:33:11,800 --> 01:33:13,260
انها عن قصد. 40 فدان.

1843
01:33:13,927 --> 01:33:17,764
في كثير من الأحيان، في الخارج
أبحث في الناس السود ...

1844
01:33:18,348 --> 01:33:19,933
أتساءل لماذا نحتفل.

1845
01:33:20,017 --> 01:33:23,395
"لماذا يجب أن يكون كل ذلك؟
يسوع المسيح."

1846
01:33:25,189 --> 01:33:26,481
"كما تعلم، أنت غني."

1847
01:33:27,649 --> 01:33:29,276
"يجب أن تكون سعيدًا بذلك."

1848
01:33:29,943 --> 01:33:31,528
"لماذا يجب أن تكون هناك رسالة؟"

1849
01:33:31,612 --> 01:33:35,574
لقد قدمنا ​​أكثر من 400 سنة من العمل المجاني.

1850
01:33:37,451 --> 01:33:40,162
وبعد ذلك وعدوا
40 فدان وبغل.

1851
01:33:40,245 --> 01:33:43,624
"نعم، لقد وصلنا إليك. يوم الجمعة، يوم الجمعة."
[يضحك] إنه مثل ماذا؟

1852
01:33:43,707 --> 01:33:47,377
انطلاقًا من ذلك، كانت مساحة الـ 40 فدانًا...

1853
01:33:48,337 --> 01:33:49,379
ضروري جدا.

1854
01:33:49,963 --> 01:33:52,007
أعتقد أن جيلنا

1855
01:33:52,090 --> 01:33:56,178
مع الفرص و…
والوصول.

1856
01:33:56,261 --> 01:33:58,138
القدرة على الحصول على منصات متعددة،

1857
01:33:58,222 --> 01:34:01,225
من الصعب أن نبقينا في صندوق الآن.

1858
01:34:02,809 --> 01:34:04,728
لا تزال هناك مساحات
لم نكن من قبل،

1859
01:34:04,811 --> 01:34:09,233
لذلك أعتقد أن هذا هو المكان
عيني تبدأ بالذهاب.

1860
01:34:09,316 --> 01:34:12,778
الحصول على المزيد من الناس في المناصب
لإحداث تأثير

1861
01:34:12,861 --> 01:34:14,321
ليس فقط أمام الكاميرا.

1862
01:34:16,573 --> 01:34:19,743
لذا فإن الفكرة رقم واحد
على ورقة الدعوة بالنسبة لي، في تصوري

1863
01:34:19,826 --> 01:34:22,579
يعني فرصتك الأولى
ليكون مالكا.

1864
01:34:23,956 --> 01:34:25,749
الفرصة الأولى لتكون شريكا.

1865
01:34:25,832 --> 01:34:28,335
الفرصة الأولى للنظر حقا
خلف الستار

1866
01:34:28,418 --> 01:34:30,170
والاستفادة مما يوجد هناك.

1867
01:34:30,254 --> 01:34:32,256
هناك شيء خاص حول الملكية.

1868
01:34:32,339 --> 01:34:35,551
الآن هناك الكثير من الممثلين، لقد بدأنا
خارج شركات الإنتاج الخاصة بنا،

1869
01:34:35,634 --> 01:34:38,095
نحن نتعاون، ونجد الملكية الفكرية،
نحن نجد البرامج النصية.

1870
01:34:38,178 --> 01:34:39,805
عليك أن تعتاد على ذلك.

1871
01:34:40,681 --> 01:34:43,100
نحن قادمون. بالأرقام.

1872
01:34:43,183 --> 01:34:45,227
ونحن ملهمون بالأرقام.

1873
01:34:45,310 --> 01:34:51,441
من المهم أن تحكي قصصك الخاصة.

1874
01:34:51,525 --> 01:34:55,362
لدينا مليارديرات سود الآن
طرح شيء لتلك القصص.

1875
01:34:55,445 --> 01:34:58,365
لن أنتظر أحداً
للمراهنة علي.

1876
01:34:58,448 --> 01:35:01,034
أنا لن أجلس
وانتظر هوليوود

1877
01:35:01,118 --> 01:35:04,913
لتخبرني ما هي قيمتي أو قيمتي

1878
01:35:04,997 --> 01:35:07,291
أو كم أنا جيد، ما هو امتيازي.

1879
01:35:07,374 --> 01:35:08,333
أنا أعرف تفوقي.

1880
01:35:08,417 --> 01:35:11,086
ربما يسموننا أقلية،
هناك مليار شخص أسود،

1881
01:35:11,170 --> 01:35:12,504
هناك مليار شخص أبيض.

1882
01:35:12,588 --> 01:35:14,840
ما هو طفيف في ذلك؟ أنا رئيسي يا أخي.

1883
01:35:15,340 --> 01:35:18,093
أنا لا آخذ أي شيء بسيط. على الاطلاق.

1884
01:35:18,177 --> 01:35:22,848
وبمجرد وصولك إلى قمة الجبل،
ثم ماذا يحدث؟

1885
01:35:24,057 --> 01:35:26,768
هل تبقى هناك، هل تنظر حولك،
هل تصبح راضيا؟

1886
01:35:26,852 --> 01:35:30,939
وأدركت أن ما أردت أن أفعله،
أن أكون في أعلى الجبل،

1887
01:35:31,023 --> 01:35:34,568
هو رفع الناس،
وخلق المزيد من الجبال.

1888
01:35:35,944 --> 01:35:36,987
[ضحكة مكتومة]

1889
01:35:37,070 --> 01:35:39,072
[عزف إيقاعات الهيب هوب]