1 00:03:36,090 --> 00:03:38,550 Худоро шукр, расидем. 2 00:03:38,634 --> 00:03:40,760 Итолиёвӣ гап занед. 3 00:03:40,845 --> 00:03:43,763 Бубахшед. Мо расидем. 4 00:03:43,848 --> 00:03:47,016 Ман дуртар истодам so we could go for a walk. 5 00:03:49,145 --> 00:03:52,105 Ин расми аҷиб аст. 6 00:03:53,899 --> 00:03:57,026 Бори аввал дидам гиря кардам. 7 00:04:00,030 --> 00:04:05,577 Ин нур тирамохро ба хотир меорад дар Москва дар боги Нескучный. 8 00:04:08,831 --> 00:04:12,333 - Биё. - Ман намехоҳам. 9 00:04:12,585 --> 00:04:15,420 Ман пеш меравам ва шуморо дар дарун интизор мешавам. 10 00:04:15,504 --> 00:04:18,006 Ман намехоҳам. Ман аллакай ба шумо гуфтам. 11 00:04:23,888 --> 00:04:27,223 Аз ҳама зебоиҳои ту сер шудам. 12 00:04:30,060 --> 00:04:34,230 Ман дигар намехоҳам онро танҳо бигирам. Ин ҳама зебоии ту... 13 00:04:40,988 --> 00:04:43,490 Ман дигар тоқат карда наметавонам. Ана тамом. 14 00:06:10,828 --> 00:06:13,329 Оё шумо ҳам кӯдак мехоҳед? 15 00:06:14,123 --> 00:06:16,833 Ё аз Худо мехоҳӣ, ки туро раҳо кунад? 16 00:06:17,251 --> 00:06:19,335 Ман танҳо барои дидан омадаам. 17 00:06:23,549 --> 00:06:26,801 мутаассифона, агар тамошобинони тасодуфй бошанд 18 00:06:27,720 --> 00:06:29,762 ки талабгор нестанд, 19 00:06:30,598 --> 00:06:33,266 он гоҳ ҳеҷ чиз рӯй намедиҳад. 20 00:06:35,269 --> 00:06:37,312 Чӣ бояд кард? 21 00:06:37,396 --> 00:06:42,317 Ҳар чӣ ба шумо маъқул аст, ҳар чизе ки ба шумо бештар лозим аст. 22 00:06:43,986 --> 00:06:49,282 Аммо шумо бояд акаллан зону зада. 23 00:07:15,142 --> 00:07:17,810 - Ман наметавонам. - Ба онҳо нигоҳ кунед. 24 00:07:17,895 --> 00:07:19,812 Онҳо ба он одат кардаанд. 25 00:07:19,897 --> 00:07:22,649 - Имон доранд. — Шояд. 26 00:09:00,080 --> 00:09:01,998 Мешавад аз Шумо як чизро пурсам? 27 00:09:06,587 --> 00:09:08,379 Чаро шумо фикр мекунед ... 28 00:09:10,466 --> 00:09:14,844 ин танҳо занон аст ки ин кадар намоз мехонад? 29 00:09:17,139 --> 00:09:21,893 -Шумо аз ман мепурсед? -Дар ин ҷо шумо бисёр занҳоро мебинед. 30 00:09:21,977 --> 00:09:25,688 Ман танҳо муқаддас ҳастам. Ман ин чизҳоро намедонам. 31 00:09:25,981 --> 00:09:31,694 Аммо шумо бояд ҳайрон шавед чаро занон нисбат ба мардон диндортаранд. 32 00:09:32,696 --> 00:09:35,239 Шумо бояд аз ман беҳтар донед. 33 00:09:35,657 --> 00:09:37,408 Барои он ки ман зан ҳастам? 34 00:09:37,743 --> 00:09:41,162 Не, ман ҳеҷ гоҳ нафаҳмидам ин чизҳо. 35 00:09:44,041 --> 00:09:47,084 Ман як одами оддӣ ҳастам. 36 00:09:48,879 --> 00:09:51,214 Аммо ман фикр мекунам ... 37 00:09:53,217 --> 00:09:56,344 занро дар назар дорад фарзанддор шудан... 38 00:09:57,971 --> 00:09:59,472 онҳоро тарбия кунанд... 39 00:10:01,183 --> 00:10:02,767 бо сабр... 40 00:10:04,895 --> 00:10:06,354 ва фидокорй. 41 00:10:06,438 --> 00:10:09,315 Ин ҳама барои вай пешбинӣ шудааст? 42 00:10:10,400 --> 00:10:14,403 - Ман намедонам. - Сипос. 43 00:10:14,738 --> 00:10:16,781 Шумо ёрии калон расондед. 44 00:10:17,950 --> 00:10:21,744 Шумо пурсидед, ки ман чӣ фикр мекардам. 45 00:10:26,500 --> 00:10:29,794 Ман медонам... шумо мехоҳед хушбахт бошед. 46 00:10:30,504 --> 00:10:33,214 Чизҳои муҳимтаре ҳастанд. 47 00:10:36,718 --> 00:10:38,219 Интизор шавед. 48 00:11:04,413 --> 00:11:08,124 Модари ҳама модарон, ки дарди модар буданро медонад. 49 00:11:08,208 --> 00:11:11,919 Модари ҳама модарон, ки шодии модар буданро медонад. 50 00:11:12,004 --> 00:11:15,798 Модари ҳама фарзандон, ки шодии фарзанддор шуданро медонад. 51 00:11:15,883 --> 00:11:19,635 Модари ҳама фарзандон, ки дарди фарзанд надоштанро медонад. 52 00:11:19,720 --> 00:11:24,265 Модар, ки ҳама чизро мефаҳмад, ба духтаратон барои модар шудан кумак кунед. 53 00:14:08,847 --> 00:14:11,098 Ман танҳо туро намефаҳмам. 54 00:14:12,434 --> 00:14:15,603 Шумо идома медиҳед дар бораи Мадонна аз таваллуд. 55 00:14:17,773 --> 00:14:22,651 Мо дар ними роҳ рафтем дар тамоми Италия дар туман. 56 00:14:26,865 --> 00:14:29,575 Ва шумо ҳатто накардед ба он ҷо равед, то ӯро бубинед. 57 00:14:56,103 --> 00:14:58,145 Шумо чӣ мехонед? 58 00:14:59,022 --> 00:15:03,776 Шеърхои Арсений Тарковский. 59 00:15:03,860 --> 00:15:07,571 - Ба русӣ? -Не, ин тарҷума аст. 60 00:15:08,490 --> 00:15:10,241 Хеле хуб. 61 00:15:10,617 --> 00:15:14,203 - Онро парто. - Чаро? 62 00:15:15,288 --> 00:15:18,791 Тарҷумон шоири хеле хуб. 63 00:15:19,543 --> 00:15:24,421 Шеър тарҷуманашаванда аст, мисли тамоми санъат. 64 00:15:26,925 --> 00:15:31,512 Шояд шумо ҳақ бошед ки шеър тарчуманашаванда аст. 65 00:15:32,806 --> 00:15:37,226 Аммо мусиқӣ? Масалан, мусиқӣ ... 66 00:15:43,817 --> 00:15:46,735 Ин чист? Маъзуратон чӣ? 67 00:15:48,613 --> 00:15:50,823 Ин як суруди русист. 68 00:15:51,658 --> 00:15:58,789 Шумо дуруст мегӯед, аммо чӣ тавр Толстой, Пушкинро мешиносем... 69 00:16:00,917 --> 00:16:03,419 ва ҳамин тавр Русияро мефаҳмед? 70 00:16:10,635 --> 00:16:13,929 Шумо намефаҳмед чизе дар бораи Русия. 71 00:16:15,307 --> 00:16:18,475 На шумо Италия. 72 00:16:18,560 --> 00:16:24,440 Агар Данте, Петрарка ва Макиавелли бефоида аст. 73 00:16:25,483 --> 00:16:29,069 Албатта. Барои мо шайтонҳои бечора имконнопазир аст. 74 00:16:30,530 --> 00:16:33,407 Чӣ тавр мо метавонем якдигарро шиносанд? 75 00:16:33,950 --> 00:16:36,952 Бо бархам додани сархадхо. 76 00:16:37,245 --> 00:16:38,913 Кадом? 77 00:16:41,708 --> 00:16:43,459 Дар байни давлатхо. 78 00:17:13,782 --> 00:17:17,534 Субҳ ба хайр. 79 00:17:25,126 --> 00:17:29,838 Шумо дар Милан хизматгореро мешиносед хонаро оташ задан? 80 00:17:31,925 --> 00:17:34,510 — Кадом хона? - Хонаи корфармоёнаш. 81 00:17:35,428 --> 00:17:37,471 - Чаро? — Вай пазмони хона буд. 82 00:17:37,555 --> 00:17:40,015 Вай хонаашро пазмон шуд ва оила дар ҷануб. 83 00:17:40,392 --> 00:17:44,019 Пас вай чизеро сӯзонд ки ба бозгашти вай халал расонд. 84 00:17:47,565 --> 00:17:50,901 Чаро навозандаи шумо Сосновский. 85 00:17:52,320 --> 00:17:56,198 ба Русия баргардед агар медонист, ки боз гулом мешавад? 86 00:18:02,539 --> 00:18:06,875 Чаро ба ман бовар намекунед? Ман намефаҳмам. 87 00:18:17,721 --> 00:18:21,640 Инро хонед. Шумо мефаҳмед. 88 00:18:21,725 --> 00:18:23,225 Ин чист? 89 00:18:24,769 --> 00:18:27,688 Мактуб аз консерваторияи Болония? 90 00:18:30,650 --> 00:18:33,277 Ман мехостам аз ту пурсам, 91 00:18:33,528 --> 00:18:37,531 Сосновский муваффакиятнок буд кай ба Русия баргашт? 92 00:18:38,783 --> 00:18:40,367 Оё ӯ хушбахт буд? 93 00:18:43,788 --> 00:18:48,751 Ӯ ба нӯшидан шурӯъ кард ва баъд... 94 00:18:53,423 --> 00:18:56,342 - Ӯ худкушӣ кард? - Айнан. 95 00:19:04,768 --> 00:19:09,271 Ман ҳаминҷа! Мебахшед, хоб будам. 96 00:19:09,356 --> 00:19:12,399 - Шумо ягон шахсият доред? — Бале. 97 00:19:15,779 --> 00:19:17,279 Ин ҷост ин. 98 00:19:17,906 --> 00:19:20,157 Ман рафта калидҳоро мегирам. 99 00:19:23,328 --> 00:19:26,330 Инҳо нестанд дигар калидҳои меҳмонхона, ман умедворам? 100 00:19:26,956 --> 00:19:29,166 Не, онҳо ба хонаи ман меоянд. 101 00:19:43,139 --> 00:19:44,807 Ана калиди шумо. 102 00:19:45,683 --> 00:19:47,351 Ин тараф. Лутфан. 103 00:20:00,990 --> 00:20:03,575 Ин беҳтарин ҳуҷраи мост. 104 00:20:05,495 --> 00:20:07,204 Шаб ба хайр, Андрей. 105 00:20:08,248 --> 00:20:11,166 Рафтем ҳамроҳи ман. Ҳуҷраи шумо дар боло аст. 106 00:20:11,709 --> 00:20:13,544 Ин ҷо хуб аст. 107 00:20:13,878 --> 00:20:18,090 Ҳанӯз шаб аст, аммо деҳот ҳам зебост. 108 00:20:18,174 --> 00:20:20,175 Ана дарё, занбурўѓњо. 109 00:20:22,637 --> 00:20:27,516 Мардум боз бармегарданд, аксар вакт дар ин чо ошик мешаванд. 110 00:20:28,810 --> 00:20:32,980 -Ин ба шумо ва дӯстдоштаатон маъқул мешавад. - Ӯ дӯстдухтари ман нест. 111 00:20:33,064 --> 00:20:36,775 Бирав, ӯ ғамгин аст зеро вай ошиқ аст. 112 00:20:36,860 --> 00:20:38,902 Не, ман фикр мекунам, ки ақли ӯ дар бораи чизҳои дигар. 113 00:23:23,401 --> 00:23:28,071 КИТОБИ МУҚАДДАС 114 00:23:56,934 --> 00:23:59,603 - Ту тақ-тақ кардӣ? - Ман ҳанӯз надоштам. 115 00:24:17,872 --> 00:24:19,915 Оё ман хоҳиш кунам, ки ба Маскав занг занам? 116 00:24:23,920 --> 00:24:26,380 Шумо гап назадед ба занат ду руз. 117 00:24:29,884 --> 00:24:31,385 Не ташаккур. 118 00:25:08,297 --> 00:25:11,800 Як, ду, се. Бирав! 119 00:31:45,694 --> 00:31:46,694 Андрей. 120 00:32:01,877 --> 00:32:05,839 Андрей, бархез! Мо баъд аз ним соат хӯрок мехӯрем. 121 00:32:06,298 --> 00:32:09,592 Ман дар поён меравам. Ин ҷо зебост. 122 00:32:10,052 --> 00:32:13,763 — Катерина хам меомад. - Ман меравам. 123 00:32:17,518 --> 00:32:21,104 Мебахшед, хонум. Ин рус чи кор мекунад? 124 00:32:21,188 --> 00:32:24,023 — Вай шоир аст. - Оё вай дар бораи Италия менависад? 125 00:32:24,108 --> 00:32:26,609 Вай биографияро менависад навозандаи рус. 126 00:32:26,694 --> 00:32:29,279 - Зои! -Ва чӣ тавр ӯ дар ин ҷост? 127 00:32:29,363 --> 00:32:34,284 Ин навозанда дар Болония таҳсил кардааст ва ба ин ваннахо омаданд. 128 00:32:34,827 --> 00:32:37,912 - Кай? - Дар охири солҳои 1700. 129 00:32:38,372 --> 00:32:43,084 — Чайковский буд? — Не, номаш Сосновский буд. 130 00:32:43,169 --> 00:32:45,795 - Истед. -Магар бо зани маҳаллӣ издивоҷ накардааст? 131 00:32:46,046 --> 00:32:51,217 Не, ӯ ошиқ буд бо ғуломи рус ва барои ӯ мурд. 132 00:32:51,719 --> 00:32:53,428 Чӣ шитоб? 133 00:32:58,642 --> 00:33:02,395 -Шоири шумо Италияро дӯст медорад? - Аз ҳад зиёд. 134 00:33:02,855 --> 00:33:04,939 Аммо... ман намедонам. 135 00:33:06,317 --> 00:33:10,612 Генерал, ин чӣ мусиқии аҷиб аст мо рӯзу рӯз шунавем? 136 00:33:10,696 --> 00:33:14,365 Мусиқии аҷиб. Ҳар вақт Вердиро мезанад. 137 00:33:14,450 --> 00:33:18,244 Дастҳо аз Верди. Ин ашёи чинӣ аст. 138 00:33:18,329 --> 00:33:21,539 Тамаддуни дигар бе нолаҳои эҳсосӣ. 139 00:33:21,624 --> 00:33:23,958 Овози Худо, табиат. 140 00:33:24,501 --> 00:33:26,878 Вонамуд кунед, ки онҳо дар он ҷо нестанд. 141 00:33:28,047 --> 00:33:30,298 Танҳо роҳи худро давом диҳед. 142 00:33:33,093 --> 00:33:35,970 Он ба даҳони ман даромад. Оҳиста ҳаракат кунед. 143 00:33:36,055 --> 00:33:39,140 — Мазааш чй хел аст? - Ин сулфури моеъ аст. 144 00:33:39,225 --> 00:33:43,478 - Пас барои пӯст хуб аст. - Нафратовар! 145 00:33:45,231 --> 00:33:48,233 Ман хубам. Ман хоб рафтам. 146 00:33:49,652 --> 00:33:53,321 Дар солҳои 60-ум ҷасади ғарқшуда дар ин ҷо пайдо шуд. 147 00:33:53,405 --> 00:33:56,574 Дар ин бора гап назан, вагарна метарсам. 148 00:33:56,659 --> 00:33:59,452 Дар чанг ман дидаам хазорон солдатхои халок. 149 00:33:59,536 --> 00:34:02,413 Акнун гӯш кунед, барои омӯхтан ҳеҷ гоҳ дер нест 150 00:34:04,208 --> 00:34:08,586 ҳар чӣ мешавад, дахолат накунед. 151 00:34:10,005 --> 00:34:15,510 Гуфтугӯи онҳоро шунидаӣ, онҳо ба чӣ таваҷҷӯҳ доранд? 152 00:34:17,429 --> 00:34:19,722 Шумо бояд гуногун бошед. 153 00:34:30,442 --> 00:34:32,986 Шумо медонед, ки чаро онҳо дар об? 154 00:34:36,031 --> 00:34:38,366 Онҳо мехоҳанд абадӣ зиндагӣ кунанд. 155 00:34:42,246 --> 00:34:43,830 Бубинед, кӣ дар ин ҷост! 156 00:34:49,336 --> 00:34:50,837 Ба онҳо нигоҳ кунед! 157 00:35:06,478 --> 00:35:10,106 Сигори ман хомӯш шуд. Лутфан, оташакро ба ман диҳед? 158 00:35:10,399 --> 00:35:11,649 Генерал! 159 00:35:11,734 --> 00:35:13,526 Чаро онҳо ӯро масхара мекунанд? 160 00:35:13,736 --> 00:35:17,989 Чанд сол пеш аз ин, ӯ худро хомӯш кард дар хона бо оилааш 161 00:35:18,073 --> 00:35:19,949 ки ба охир расидани олам интизор шавад. 162 00:35:20,034 --> 00:35:22,493 Онҳо ҳафт сол дар он ҷо монданд. 163 00:35:22,578 --> 00:35:25,413 Муносибати динӣ, мегӯянд онҳо. 164 00:35:25,497 --> 00:35:27,874 Бемаънӣ. Ин ҳасад буд. 165 00:35:28,625 --> 00:35:31,252 Ҳамеша ба занаш ҳасад мебурд. 166 00:35:31,337 --> 00:35:34,672 Баъдтар вай гурехт бо бачахо ба Генуя. 167 00:35:34,757 --> 00:35:39,135 Ҳасад пои ман' ӯ чормағз аст. 168 00:35:39,678 --> 00:35:41,471 Маълум аст. 169 00:35:42,765 --> 00:35:46,934 ин нест, ӯ танҳо метарсид. 170 00:35:47,519 --> 00:35:52,607 -Аз чӣ метарсид? - Ҳама чиз. 171 00:35:53,567 --> 00:35:57,528 Шумо хато мекунед, вай одами имони калон аст. 172 00:35:57,613 --> 00:36:01,866 Ва чӣ тавр, ӯ оилаи худро нигоҳ дошт хафт сол махкам карда шуд. 173 00:36:02,701 --> 00:36:05,953 Ман он ҷо будам вакте ки дарро шикастанд. 174 00:36:06,413 --> 00:36:10,541 Бачааш мисли каламуш парронд ва ӯ аз паси ӯ рафт. 175 00:36:10,626 --> 00:36:14,545 Мо фикр мекардем, ки ӯ мехоҳад ӯро бикушад. Чӣ имон! 176 00:36:14,963 --> 00:36:17,757 Ана шоири рус. 177 00:36:52,418 --> 00:36:57,630 Хонум, ман тамоку намекашам, аммо ман метавонам сигор дошта бошам? 178 00:36:58,632 --> 00:37:00,633 Албатта, чунон ки шумо тамоку намекашед. 179 00:37:15,107 --> 00:37:17,942 - Хомӯш шуд. — Хамин тавр. 180 00:37:26,535 --> 00:37:28,119 Сипос. 181 00:37:44,761 --> 00:37:48,806 Ҳеҷ гоҳ фаромӯш накунед, ки ӯ ба ӯ чӣ гуфт. 182 00:37:49,892 --> 00:37:51,392 Ӯ, ки? 183 00:37:52,478 --> 00:37:53,978 Ва вай? 184 00:37:56,440 --> 00:37:58,816 Сент Кэтрин! 185 00:38:24,510 --> 00:38:28,095 Пас Худо чи гуфт ба Сент Кэтрин? 186 00:38:33,519 --> 00:38:36,979 "Ту вай ҳастӣ, ки нест, 187 00:38:38,106 --> 00:38:41,901 лекин Ман Он Касе ҳастам». 188 00:38:43,904 --> 00:38:45,404 Оё шумо инро шунидаед? 189 00:38:46,615 --> 00:38:48,449 Браво, Доменико! 190 00:38:54,164 --> 00:38:58,084 Гуфтааст ба худи Екатерина? 191 00:38:58,627 --> 00:39:01,128 Эҳтиёт шав. Ӯ аблаҳ нест. 192 00:39:02,130 --> 00:39:05,216 Албатта на. Доменико дараҷа дорад. 193 00:39:05,300 --> 00:39:06,342 Дар чй? 194 00:39:06,426 --> 00:39:09,095 Ман "Имон"-ро намефаҳмам. Ин чист? 195 00:39:09,179 --> 00:39:12,098 Итолиёи шумо он қадар хуб нест, ҳа? 196 00:39:13,350 --> 00:39:15,393 Ин беҳтар буд вақте ки шумо бори аввал омадед. 197 00:39:15,477 --> 00:39:18,104 "Имон" чӣ маъно дорад? 198 00:39:18,730 --> 00:39:21,440 Дар русӣ ин "вера" аст. 199 00:39:25,904 --> 00:39:29,031 Чаро мегӯянд, ки ӯ девона аст? 200 00:39:29,116 --> 00:39:32,243 Ӯ девона нест. Ӯ имон дорад. 201 00:39:32,911 --> 00:39:35,496 Ин девонахо зиёданд умуман дар Италия. 202 00:39:36,164 --> 00:39:40,293 Паноҳгоҳҳо баста шудаанд аммо оилаҳо онҳоро нахоҳанд дошт. 203 00:39:40,377 --> 00:39:43,004 Ва бисёриҳо бояд аз дигарон даст кашанд. 204 00:39:44,298 --> 00:39:46,424 Мо намедонем девонагӣ чист. 205 00:39:48,385 --> 00:39:51,971 Онҳо ташвишоваранд, номувофиқ 206 00:39:54,600 --> 00:39:57,310 мо аз фаҳмидани онҳо худдорӣ мекунем. 207 00:39:58,520 --> 00:40:00,354 Онҳо танҳоанд. 208 00:40:02,524 --> 00:40:07,361 Аммо онҳо бешубҳа ба ҳақиқат наздиктар аст. 209 00:40:08,530 --> 00:40:11,157 Ӯ ҳоло як муқовимати дигар дорад. 210 00:40:12,492 --> 00:40:13,784 Чӣ? 211 00:40:13,869 --> 00:40:19,373 Ӯ бо вориди ҳавз мешавад шамъ даргиронда. Ҳеҷ кас намедонад, ки чаро. 212 00:40:20,083 --> 00:40:22,668 Ҳама метарсанд, ки ӯ мехоҳад худро ғарқ кардан 213 00:40:22,753 --> 00:40:26,422 бинобар ин ӯро берун мекунанд ва ӯро наҷот диҳед. 214 00:40:26,882 --> 00:40:28,382 Ман бовар надорам. 215 00:40:28,675 --> 00:40:30,092 Аз онҳо пурсед. 216 00:40:31,428 --> 00:40:36,182 Оё мо метавонем аз ӯ пурсем бо мо хӯроки нисфирӯзӣ хӯрдан? 217 00:40:36,266 --> 00:40:38,643 - Кай? — Холо. 218 00:40:38,727 --> 00:40:40,853 Акнун, шумо намедонед соат чанд аст. 219 00:40:40,937 --> 00:40:43,522 - Соат чанд? - Соат 7:00 аст. 220 00:40:43,982 --> 00:40:45,483 Саҳарӣ? 221 00:40:47,235 --> 00:40:51,197 Оё он мард бо пойафзоли тар зуд-зуд меоянд? 222 00:40:51,281 --> 00:40:52,490 - Ташкили Тандурустии Ҷаҳон? Доменико? — Бале. 223 00:40:52,574 --> 00:40:53,949 Пас, ин ҳама дар бораи он аст. 224 00:40:54,034 --> 00:40:56,410 Ин бастагӣ дорад. Баъзан ӯ мекунад, баъзан вай не. 225 00:41:00,457 --> 00:41:03,709 -Дар куҷо зиндагӣ мекунад? - Дар болои Багно Виньони. 226 00:41:03,960 --> 00:41:06,629 Дар майдон, дар назди калисо. 227 00:41:08,340 --> 00:41:10,091 Чӣ хандаовар аст? 228 00:41:12,511 --> 00:41:13,928 Андрей! 229 00:41:19,685 --> 00:41:22,436 - Ист. - Чаро? 230 00:41:26,775 --> 00:41:28,901 Ту зеботар ҳастӣ... 231 00:41:29,945 --> 00:41:31,696 дар ин нур. 232 00:41:31,780 --> 00:41:33,072 сурхча, сурхча. 233 00:41:33,156 --> 00:41:34,657 Шумо чунин фикр мекунед? 234 00:41:47,796 --> 00:41:51,465 Ман фаҳмидам. 235 00:41:55,053 --> 00:41:56,387 Чӣ? 236 00:41:59,474 --> 00:42:03,644 Шумо фикр мекунед, ки чаро ӯ баста шуд оилааш дар давоми хафт сол? 237 00:42:12,529 --> 00:42:14,363 Чӣ тавр ман бояд донам? 238 00:42:35,469 --> 00:42:37,386 Ана вай. 239 00:42:39,514 --> 00:42:41,891 - Хайр. - Сипос. 240 00:42:42,142 --> 00:42:43,809 - Субҳ ба хайр. - Субҳ ба хайр. 241 00:42:58,450 --> 00:42:59,950 Субҳ ба хайр. 242 00:43:03,371 --> 00:43:06,499 Ман машҳур овардам нависандаи рус. 243 00:43:08,627 --> 00:43:13,464 Ҳаёти ман муқаррарӣ аст, дар ин бора чизи ҷолибе нест. 244 00:43:14,216 --> 00:43:18,260 Ин дуруст аст, аммо мо мешунавем шумо таҷрибаи ҷолибе доштед. 245 00:43:18,345 --> 00:43:21,639 Ман ҳам дар ин бора хондам, дар газетахо. 246 00:43:22,557 --> 00:43:24,558 Дар ин бора ба ӯ бигӯед. 247 00:43:25,435 --> 00:43:27,061 Ин арзанда нест. 248 00:43:32,776 --> 00:43:37,988 Шояд не, аммо ин ҷаноб аз Москва омадааст. 249 00:43:38,406 --> 00:43:39,907 Барои ман? 250 00:43:42,160 --> 00:43:44,119 Ӯ аз роҳи дур тай шудааст. 251 00:43:58,093 --> 00:44:00,678 — Чй гуфт? — Вай майли гап задан надорад. 252 00:44:00,762 --> 00:44:03,138 - Рафтем. - Чӣ? 253 00:44:03,223 --> 00:44:06,100 Боз кӯшиш кунед, хеле муҳим аст. 254 00:44:15,485 --> 00:44:17,236 Мебахшед? 255 00:44:20,115 --> 00:44:23,117 - Як дақиқа ист. - Рав! 256 00:44:23,660 --> 00:44:25,411 Ба ин нигоҳ кунед! 257 00:44:31,167 --> 00:44:33,043 Куҷо меравӣ? Чӣ чиз ғалат аст? 258 00:44:33,461 --> 00:44:34,962 Оё шумо ӯро хафа кардаед? 259 00:44:36,423 --> 00:44:38,632 Шумо маро хафа кардед! 260 00:44:39,050 --> 00:44:42,970 Вай девона аст. У гап мезанад ё не, ба ман вобаста нест. 261 00:44:43,263 --> 00:44:45,222 Мебахшед, вале ман меравам. 262 00:44:45,640 --> 00:44:47,850 Агар шумо ин қадар ғамхорӣ кунед, кӯшиш кунед. 263 00:44:48,226 --> 00:44:49,935 Шумо каме забони итолиёвиро медонед. 264 00:44:50,020 --> 00:44:53,981 Агар тарзи кори ман ба шумо маъқул набошад, хамин тавр гуед. 265 00:44:54,816 --> 00:44:57,568 Аммо ба ман бовар кунед, на танҳо ман тарҷумони хуб ҳастам, 266 00:44:57,652 --> 00:45:00,487 аммо ман ҳатто беҳтар мешавам дар асл. 267 00:45:01,990 --> 00:45:05,492 Ман ба Рум бармегардам. Сафари мо ба охир расид. 268 00:45:09,122 --> 00:45:10,497 Ҳамааш нағз. 269 00:45:46,534 --> 00:45:47,910 Мебахшед. 270 00:45:48,745 --> 00:45:53,165 Ман фикр мекунам, ки ман медонам, ки чаро шумо ин корро мекунед. 271 00:45:55,001 --> 00:45:56,335 Чӣ? 272 00:45:57,128 --> 00:45:58,545 Велосипед? 273 00:46:00,548 --> 00:46:03,884 Пештар, бо оилаатон. 274 00:46:12,060 --> 00:46:13,811 Ман мондаам. 275 00:48:02,045 --> 00:48:04,004 Ту дар куҷо? 276 00:48:04,631 --> 00:48:06,131 Дароед! 277 00:50:29,400 --> 00:50:32,819 Оё шумо инро шунидаед? Ин Бетховен аст. 278 00:51:24,372 --> 00:51:28,542 Як қатра ва як қатра 279 00:51:28,793 --> 00:51:31,545 катраи калонтар мекунад, на ду. 280 00:51:40,096 --> 00:51:41,972 - Метавонам? - Тамоку. 281 00:51:43,391 --> 00:51:47,894 Вақте ки ман намедонам чӣ гӯям Ман ҳам сигор мепурсам. 282 00:51:49,522 --> 00:51:51,690 Аммо ман ҳеҷ гоҳ тамокукаширо ёд нагирифтаам. 283 00:51:52,775 --> 00:51:54,276 Ин хеле душвор аст. 284 00:51:59,365 --> 00:52:03,577 Шумо бояд омӯзед, ки тамокукашӣ накунед, 285 00:52:04,078 --> 00:52:06,288 ба корҳои муҳим. 286 00:52:06,372 --> 00:52:07,748 Ба мисли? 287 00:54:32,143 --> 00:54:33,810 Шароб? 288 00:56:20,501 --> 00:56:24,254 Мо ба ғояҳои бузургтар ниёз дорем. 289 00:56:24,672 --> 00:56:26,006 Чӣ? 290 00:56:41,439 --> 00:56:43,690 Ман пештар худпараст будам. 291 00:56:45,651 --> 00:56:47,819 Ман мехостам оилаамро наҷот диҳам. 292 00:56:49,530 --> 00:56:53,658 Ҳама бояд наҷот ёбад, тамоми чахон. 293 00:56:53,743 --> 00:56:55,076 Чӣ хел? 294 00:56:56,579 --> 00:56:58,079 Ин оддӣ аст. 295 00:57:03,044 --> 00:57:04,669 Шумо шамъро мебинед? 296 00:57:05,713 --> 00:57:07,088 Ҳамааш нағз. 297 00:57:08,090 --> 00:57:09,799 Чаро шумо "хуб" мегӯед? 298 00:57:10,384 --> 00:57:11,718 Интизор шавед... 299 00:57:13,721 --> 00:57:15,680 Шумо маро ба иштибоҳ меандозед. 300 00:57:22,855 --> 00:57:26,066 Шумо бояд аз об гузаред бо шамъи даргиронда. 301 00:57:27,109 --> 00:57:30,236 — Кадом об? - Оби гарм. 302 00:57:31,781 --> 00:57:36,618 ҳавзи Сент Кэтрин, аз ҷониби меҳмонхона, 303 00:57:38,079 --> 00:57:39,829 оби бухоршуда. 304 00:57:40,581 --> 00:57:42,666 Хуб, кай? 305 00:57:43,417 --> 00:57:44,751 Ҳоло... 306 00:57:48,005 --> 00:57:49,673 Ман ин корро карда наметавонам. 307 00:57:51,634 --> 00:57:53,385 Ман намехоҳам... 308 00:57:55,429 --> 00:57:57,514 Вақте ки ман шамъро фурӯзон мекунам 309 00:57:58,974 --> 00:58:00,809 ва ба об даромада, 310 00:58:02,228 --> 00:58:04,145 маро берун мекунанд. 311 00:58:06,232 --> 00:58:07,982 Маро пеш мекунанд. 312 00:58:10,945 --> 00:58:14,364 Ва фарёд мезананд, — Ту девонаӣ! 313 00:58:16,742 --> 00:58:18,243 Инро гир? 314 00:58:29,088 --> 00:58:31,631 - Ҳамааш нағз. - Ҳамааш нағз? 315 00:58:34,468 --> 00:58:36,010 Ҳамааш нодуруст аст! 316 00:59:04,039 --> 00:59:05,540 Ба ман кӯмак кунед. 317 00:59:07,918 --> 00:59:11,504 - Ба ман кӯмак кунед. - Хуб, аммо... 318 00:59:13,382 --> 00:59:14,883 Албатта. 319 00:59:32,151 --> 00:59:34,861 Русия куҷост ки ба Багно Виньони меравад? 320 00:59:36,363 --> 00:59:37,864 Такси ин ҷост. 321 01:00:14,568 --> 01:00:16,069 Дер шудааст. 322 01:00:18,322 --> 01:00:19,823 Ман бояд равам. 323 01:00:24,286 --> 01:00:25,787 Сипос. 324 01:00:51,939 --> 01:00:54,691 Чаро ман, аз ҳама одамон? 325 01:01:01,115 --> 01:01:06,035 - Шумо фарзандон доред? -Ду, як духтару як писар. 326 01:01:07,830 --> 01:01:10,290 Ва зани шумо? Оё вай зебо аст? 327 01:01:12,960 --> 01:01:15,169 Шумо Мадоннаро медонед аз таваллуд? 328 01:01:15,838 --> 01:01:17,338 Пьеро делла Франческа. 329 01:01:17,423 --> 01:01:19,757 Вай чунин аст, аммо ҳама сиёҳ. 330 01:01:23,178 --> 01:01:25,138 Бо шамъ равед. 331 01:01:26,640 --> 01:01:31,936 Мо нақша дорем чизи бузург дар Рим. 332 01:01:40,237 --> 01:01:41,446 Зои! 333 01:01:44,533 --> 01:01:46,034 Ту дар куҷо? 334 01:01:47,494 --> 01:01:49,954 Зоя, ба ман ҷавоб диҳед! 335 01:01:53,626 --> 01:01:57,670 Зоя, ту медонӣ, ки ман метарсам аз танҳо будан. 336 01:01:58,672 --> 01:02:02,759 Ман медонам, ки ту чӣ фикр мекунӣ, вале ин холо бас аст. 337 01:02:03,344 --> 01:02:06,471 Фикр кардан нодуруст аст ҳамон чизе. 338 01:03:23,757 --> 01:03:25,258 Ту чӣ мехоҳӣ? 339 01:04:22,149 --> 01:04:23,483 Падар. 340 01:04:25,611 --> 01:04:28,946 Оё ин охири дунё аст? 341 01:04:52,846 --> 01:04:55,306 Субҳ ба хайр. Мо меравем? 342 01:05:36,014 --> 01:05:38,599 Бозистед! 343 01:05:44,731 --> 01:05:49,485 Онҳо онҳоро берун мекунанд! Ман медонистам, ки онҳо дар он ҷо ҳастанд. 344 01:05:49,570 --> 01:05:51,571 Ман пинхонй гуш мекардам. 345 01:06:15,262 --> 01:06:19,932 Дар ҳаммомам об тамом шуд. Умедворам, ки маро намекушед. 346 01:06:24,771 --> 01:06:29,275 - Ман фикр мекардам, ки шумо рафтаед. -Не, ман то ҳол дар ин ҷо ҳастам. 347 01:06:31,069 --> 01:06:33,863 - Хуб. -Шумо хушҳол нестед. 348 01:06:49,254 --> 01:06:50,296 Нигоҳ кунед. 349 01:06:51,715 --> 01:06:53,216 Бингар, ки ӯ ба ман чӣ дод. 350 01:06:58,347 --> 01:07:00,389 - Ташкили Тандурустии Ҷаҳон? - Доменико! 351 01:07:25,332 --> 01:07:27,124 Чаро метарси аз ҳама чиз? 352 01:07:28,752 --> 01:07:30,419 Пур аз комплексхо. 353 01:07:33,090 --> 01:07:34,840 Шумо озод нестед. 354 01:07:36,176 --> 01:07:39,845 Гуё ҳама шумо озодиро мехоҳед, шумо дар бораи озодӣ гап мезанед ... 355 01:07:41,223 --> 01:07:44,517 аммо вақте ки шумо онро мегиред шумо намедонед бо он чӣ кор кунед ... 356 01:07:47,187 --> 01:07:49,063 ё он чӣ аст. 357 01:07:53,443 --> 01:07:57,530 бас аст, бас аст. 358 01:07:59,741 --> 01:08:04,870 Медонам! Он бояд ин кишвар бошад, хавое, ки дар ин чо нафас мекашад. 359 01:08:05,372 --> 01:08:09,500 Зеро дар Москва Ман бо якчанд мардони аҷиб вохӯрдам. 360 01:08:14,381 --> 01:08:16,757 Шумо ҳама паси чӣ ҳастед? 361 01:08:16,842 --> 01:08:19,218 Инхо? Ин ҷо! 362 01:08:20,095 --> 01:08:21,721 Аммо шумо не. 363 01:08:22,556 --> 01:08:25,099 Шумо як навъ муқаддас ҳастед. 364 01:08:26,393 --> 01:08:28,227 Шумо ба Мадоннаҳо таваҷҷӯҳ доред. 365 01:08:28,562 --> 01:08:31,731 Не! Шумо дигар ҳастед. 366 01:08:35,068 --> 01:08:38,904 Як «интеллигенция» кушиш кард то ки маро маҳкам нигоҳ дорад. 367 01:08:41,074 --> 01:08:44,493 Оё ман ҳеҷ гоҳ бо марди мувофиқ вохӯрда наметавонам? 368 01:08:46,455 --> 01:08:49,665 Ман туро дар назар надорам, шумо бадтарин ҳастед. 369 01:08:52,294 --> 01:08:55,838 Аммо қасам мехӯрам, ки меёбам одами ман. 370 01:08:55,922 --> 01:08:59,550 Ва ман дорам, вай маро дар Рим интизор аст. 371 01:09:00,802 --> 01:09:02,428 Шумо ҳам бад мепӯшед. 372 01:09:03,472 --> 01:09:05,389 Ва шумо дилгиркунанда ҳастед. 373 01:09:07,017 --> 01:09:10,394 Оё медонӣ, ки марди дилгиркунанда чист? Ман ба шумо мегӯям. 374 01:09:10,479 --> 01:09:14,023 Шумо ҳамон гунаед, ки ман бо он ҳамхобам ба ҷои фаҳмондан, ки чаро ман инро ҳис намекунам. 375 01:09:14,107 --> 01:09:16,275 Ту чӣ мегӯӣ, Евгения? 376 01:09:20,113 --> 01:09:21,614 Оё намебинед? 377 01:09:23,825 --> 01:09:28,621 худамро ёфтам дар вазъияти нанговартарин. 378 01:09:34,961 --> 01:09:37,963 Ман басанда кардам! 379 01:09:39,132 --> 01:09:40,800 Ман дигар гирифта наметавонам! 380 01:09:45,430 --> 01:09:48,432 Ман мехоҳам 10 рӯз хоб равам 381 01:09:49,017 --> 01:09:50,768 ва шуморо нобуд созад. 382 01:09:53,397 --> 01:09:57,316 Шояд чизе барои нест кардан нест зеро ки шумо вуҷуд надоред. 383 01:09:59,820 --> 01:10:01,654 Ин мушкили ман аст. 384 01:10:06,451 --> 01:10:09,203 Ман медонам, ки чаро ман аблаҳҳоро дӯст медорам. дар назар дорам... 385 01:10:09,996 --> 01:10:12,540 Мардоне, ки дилрабо надоранд, зеро... 386 01:10:14,167 --> 01:10:19,088 Шояд ман ҷавон ба назарам, аммо ман ҳама чизро дар бораи дилрабо медонам. 387 01:10:22,717 --> 01:10:24,510 Рав, рав, лутфан. 388 01:10:27,305 --> 01:10:28,556 Шумо медонед... 389 01:10:33,437 --> 01:10:37,356 вақте ки бо ту вохӯрдам, ҳамон шаб... 390 01:10:38,442 --> 01:10:42,528 Ман хоб дидам, ки кирми мулоим бо поҳои зиёд... 391 01:10:43,864 --> 01:10:45,573 ба сарам афтод. 392 01:10:47,033 --> 01:10:50,369 Маро газид. Он заҳролуд буд. 393 01:10:50,954 --> 01:10:53,330 Ман сарамро ҷунбондам 394 01:10:54,166 --> 01:10:57,543 то он даме ки афтод. 395 01:10:57,627 --> 01:11:00,880 Ман кӯшиш кардам, ки онро пахш кунам ... 396 01:11:01,882 --> 01:11:05,384 пеш аз он ки ба гардероб расад аммо ин хуб набуд, зеро... 397 01:11:06,720 --> 01:11:11,474 зеро ман онро пазмон шудам. 398 01:11:12,434 --> 01:11:17,730 Ман наметавонистам... онро пахш кунам. 399 01:11:17,814 --> 01:11:19,315 Аз он шаб... 400 01:11:21,735 --> 01:11:24,487 Ман мӯи худро ламс мекунам. 401 01:11:26,072 --> 01:11:29,033 Худоро шукр, ки ҳаст байни мо ҳеҷ чиз! 402 01:11:32,829 --> 01:11:35,915 Танҳо фикр маро бемор мекунад! 403 01:11:43,798 --> 01:11:45,299 Вай девона аст. 404 01:11:48,595 --> 01:11:52,932 Ба назди занат баргард! Ҳарчанд шумо қариб ба ӯ хиёнат мекардед! 405 01:11:53,183 --> 01:11:55,518 Ту хам мисли дигарон хук хасти. Ҳатто бадтар ... 406 01:12:03,944 --> 01:12:05,444 Дигар чизе? 407 01:12:05,820 --> 01:12:07,321 Мунофик! 408 01:12:11,034 --> 01:12:13,035 Мо гӯш мекунем ба баъзе мусиқӣ. 409 01:12:48,321 --> 01:12:50,948 - Чӣ гап шудааст? - Ҳеҷ чиз, ҳеҷ чиз. 410 01:12:53,827 --> 01:12:58,330 Худоё! Ҳоло генерал ва мусиқии чинии ӯ! 411 01:12:58,832 --> 01:13:02,001 Аммо шумо маро намеронед! 412 01:14:33,551 --> 01:14:36,011 Мухтарам Петр Николаевич! 413 01:14:36,096 --> 01:14:38,764 Ман 2 сол дар Италия будам, 414 01:14:38,848 --> 01:14:41,433 хеле муҳим, 415 01:14:41,518 --> 01:14:46,689 хам барои касби ман хамчун навозанда ва барои ҳаёти ҳаррӯзаи ман. 416 01:14:47,732 --> 01:14:50,109 Дишаб хоби бад дидам, 417 01:14:50,193 --> 01:14:55,406 Маҷбур шудам, ки операро ба саҳна гузорам дар театри «Худованди ман граф». 418 01:14:56,324 --> 01:15:00,828 Акти аввал гузошта шуд дар боғи пур аз муҷассамаҳо, 419 01:15:00,912 --> 01:15:06,291 аммо онҳо мардони урён буданд, ки ранг карда буданд дар сап-сафед, мачбуран бе харакат истад. 420 01:15:07,460 --> 01:15:10,295 Ва ман ҳам ҳайкал будам. 421 01:15:11,464 --> 01:15:16,802 Ман медонистам, ки хоҳам буд агар кучида равам, сахт чазо медиданд 422 01:15:17,595 --> 01:15:22,307 зеро хоҷа ва устоди мо моро тамошо мекард. 423 01:15:23,727 --> 01:15:27,855 Ман ҳис мекардам, ки сармо баланд мешавад аз пояи мармарии ман... 424 01:15:29,274 --> 01:15:34,361 ки баргхои тирамохй рехтанд дар бозуи боло бардоштам. 425 01:15:36,156 --> 01:15:38,031 Бо вуҷуди ин ман истодам. 426 01:15:38,867 --> 01:15:43,245 Аммо вақте ки хаста шуд, Ман ҳис кардам, ки дигар муқобилат карда наметавонам, 427 01:15:43,663 --> 01:15:45,122 ман бедор шудам. 428 01:15:46,708 --> 01:15:48,417 Ман тарсидам. 429 01:15:48,793 --> 01:15:52,796 Зеро медонистам, ки ин хоб набуд, аммо воқеияти ман. 430 01:15:54,382 --> 01:15:59,344 Ман метавонистам кӯшиш кунам, ки ба Русия барнагардам, аммо фикр маро мекушад. 431 01:16:00,180 --> 01:16:06,185 Чунки мемирам агар дигар Ватанамро надидам... 432 01:16:07,270 --> 01:16:11,231 Берҷҳо, ҳавои кӯдакии ман... 433 01:16:17,030 --> 01:16:21,033 Табрикоти самимӣ аз дӯсти партофтаи худ, 434 01:16:21,701 --> 01:16:23,327 Павел Сосновский. 435 01:16:42,055 --> 01:16:43,514 Мария. 436 01:20:50,595 --> 01:20:52,095 Андрей! 437 01:21:25,338 --> 01:21:30,926 Дар кӯдакӣ ман бемор шудам аз гуруснагӣ ва тарс. 438 01:21:31,010 --> 01:21:35,055 Ман пораҳои пӯстро мешиканам аз лабони ман. 439 01:21:35,139 --> 01:21:40,185 Дар ёди худ осори намак лесидаам, аз тару тоза. 440 01:21:41,646 --> 01:21:45,107 Ва то ҳол ман роҳ меравам. 441 01:21:45,525 --> 01:21:49,653 Нишастам бар остонаи дар, дар ҷустуҷӯи гармӣ. 442 01:21:53,699 --> 01:21:57,410 Ман девонавор такон мезанам дар бораи оханги пипер. 443 01:22:00,748 --> 01:22:05,544 Гарм будам, гиребонамро кушодам ва ман хобидаам. 444 01:22:05,628 --> 01:22:09,756 Садои карнайхо баланд шуданд. Нуре пилконамро сурох кард. 445 01:22:10,174 --> 01:22:17,097 Баланд аз болои сангфарш модар парвоз мекунад, бо дасташ ишора мекунад... 446 01:22:19,142 --> 01:22:21,143 ва парвоз мекунад. 447 01:22:22,395 --> 01:22:29,234 Акнун дар зери дарахтони себ, Ман дар бораи беморхонаи сафед орзу мекунам. 448 01:22:31,028 --> 01:22:32,863 Дар кӯдакӣ ман бемор шудам. 449 01:23:01,976 --> 01:23:04,227 Ман бояд рафта, падарамро бубинам. 450 01:23:10,276 --> 01:23:14,654 Ман дар гардероб курта дорам. Дар он ҷо се сол аст. 451 01:23:16,032 --> 01:23:18,283 Ман онро боз мепӯшам вакте ки ман дар Москва дар хонаам. 452 01:23:21,621 --> 01:23:24,623 Ман ҳеҷ гоҳ ба ҳеҷ куҷо намеравам, Ман ҳеҷ гоҳ касеро намебинам. 453 01:23:46,604 --> 01:23:48,647 Дар инҷо чи кор мекуни? 454 01:23:49,815 --> 01:23:51,733 Натарсед. 455 01:23:58,658 --> 01:24:03,286 Аз ман натарс. Манам, ки бояд аз ту тарсам. 456 01:24:04,747 --> 01:24:07,123 Шумо метавонед маро тир партоед. 457 01:24:09,001 --> 01:24:12,671 Ту медонӣ, ҳама дар Италия тирандозӣ мекунанд. 458 01:24:16,717 --> 01:24:20,971 Ва хеле зиёданд пойафзоли Италия. 459 01:24:26,102 --> 01:24:27,519 Даҳшатнок! 460 01:24:31,274 --> 01:24:33,858 Ҳама онҳоро мехаранд. Чаро? 461 01:24:41,867 --> 01:24:45,704 Инҳо 10 сол доранд. 462 01:24:46,414 --> 01:24:48,164 Муҳим нест. 463 01:24:54,046 --> 01:24:55,338 Ҳамааш нағз. 464 01:24:58,426 --> 01:25:03,555 Шумо достонҳои бузурги ишқро медонед, классикон. Бӯса нест. 465 01:25:04,557 --> 01:25:07,892 Бӯса нест. Ҳеҷ чиз. 466 01:25:08,227 --> 01:25:09,602 Хеле пок. 467 01:25:11,772 --> 01:25:13,690 Аз ин рӯ олӣ. 468 01:25:17,486 --> 01:25:22,782 Эҳсосоти ногуфта фаромушнашавандаанд. 469 01:25:33,085 --> 01:25:34,836 Дар ин ҷо мисли Русия аст. 470 01:25:38,632 --> 01:25:40,467 Намедонам чаро. 471 01:25:45,097 --> 01:25:46,598 Шумо медонед... 472 01:25:48,768 --> 01:25:51,269 Ман итолиёвиро хуб намедонам. 473 01:25:59,028 --> 01:26:00,737 Ана як ҳикоя. 474 01:26:02,073 --> 01:26:08,453 Одам дигареро наҷот медиҳад ки ба дарёи лалмй ғарқ мешуд... 475 01:26:11,123 --> 01:26:13,375 бо хамин хаёти худро дар хатар мегузорад. 476 01:26:16,337 --> 01:26:20,673 Ҳоло ҳарду дурӯғ мегӯянд дар канори хавз 477 01:26:21,842 --> 01:26:23,760 аз нафас, хаста. 478 01:26:30,142 --> 01:26:34,813 Марди наҷотёфта мегӯяд: "Аҳмақ. 479 01:26:36,315 --> 01:26:41,611 Чаро шумо ин корро кардед? Ман дар он ҷо зиндагӣ мекунам!" 480 01:26:46,200 --> 01:26:47,867 Ман дар он ҷо зиндагӣ мекунам. 481 01:26:48,828 --> 01:26:50,537 Вай хафаги калон гирифт. 482 01:26:56,335 --> 01:26:59,003 - Номи шумо чӣ? - Анжела. 483 01:27:01,090 --> 01:27:03,925 Анжела, духтари хуб. 484 01:27:06,345 --> 01:27:07,846 Шумо хушбахтед? 485 01:27:08,764 --> 01:27:10,265 Дар бораи чӣ? 486 01:27:11,225 --> 01:27:12,767 Дар бораи ҳаёт. 487 01:27:13,894 --> 01:27:15,562 Дар бораи ҳаёт, ҳа. 488 01:27:24,864 --> 01:27:26,364 Духтари хуб. 489 01:27:59,857 --> 01:28:01,816 Биниш хира мешавад, 490 01:28:02,568 --> 01:28:07,071 қуввати ман сеҳру ҷоду аст, тирҳои адамантин. 491 01:28:08,407 --> 01:28:13,495 Шунавонидан бофандагон барои хонаи падарам раъди дур нафас мекашад. 492 01:28:14,580 --> 01:28:17,749 Бофтаҳои мушакҳои сахт суст мешаванд 493 01:28:18,375 --> 01:28:20,627 монанди барзаговхои хирс дар сари шудгор 494 01:28:20,711 --> 01:28:25,632 ва дигар вақте ки шаб фаро мерасад до ywo бол аз паси ман дурахшид. 495 01:28:26,926 --> 01:28:32,013 Дар рафти базм, мисли шамъе, ки ман барбод рафтам. 496 01:28:32,973 --> 01:28:36,059 Муми гудохтамро сахар чамъ кун 497 01:28:36,852 --> 01:28:41,981 ва дар он бихонед, ки кӣ мотам гирад, бо чй фахр кардан лозим аст. 498 01:28:42,900 --> 01:28:46,861 Чӣ тавр, бо хайрия қисми охирини шодӣ 499 01:28:47,738 --> 01:28:53,451 сабук ва дар паноҳгоҳ мурдан аз боми муваққатӣ 500 01:28:53,536 --> 01:28:57,580 баъд аз марг рӯшан кардан, мисли калима. 501 01:30:55,366 --> 01:30:57,700 Чаро ман бояд дар ин бора фикр кунам? 502 01:30:58,619 --> 01:31:00,536 Ман ташвишҳои кофӣ дорам. 503 01:31:03,248 --> 01:31:06,209 Худоё, чаро ин корро кардам? 504 01:31:07,336 --> 01:31:11,339 Онҳо фарзандони ман, оилаи ман, гӯшту хуни худам. 505 01:31:13,926 --> 01:31:15,551 Чӣ тавр ман метавонам? 506 01:31:18,597 --> 01:31:23,643 Солҳое, ки офтобро надида, тарсидан аз равшании рӯз. 507 01:31:24,520 --> 01:31:25,895 Чаро? 508 01:31:26,814 --> 01:31:28,481 Чаро ин фоҷиа? 509 01:33:15,047 --> 01:33:18,216 Худовандо, мебинӣ, ки чӣ тавр ӯ мепурсад? 510 01:33:18,884 --> 01:33:20,885 Ба ӯ чизе бигӯед. 511 01:33:20,969 --> 01:33:24,388 Аммо чй мешуд агар Ӯ овози маро бишнавад? 512 01:33:25,098 --> 01:33:27,141 Бигзор Ӯ ҳузури шуморо ҳис кунад. 513 01:33:27,810 --> 01:33:31,562 Ман ҳамеша мекунам, вале У аз ин хабар надорад. 514 01:36:21,733 --> 01:36:25,903 Ман мошинро гирд меорам дар 10 дақиқа. 515 01:36:26,571 --> 01:36:29,573 Горчаков, телефон барои шумо. 516 01:36:30,283 --> 01:36:32,243 - Барои ман? — Бале. 517 01:36:37,040 --> 01:36:39,125 Лутфан, як дақиқа интизор шавед. 518 01:36:45,173 --> 01:36:47,758 - Дар фойе. - Сипос. 519 01:36:52,264 --> 01:36:53,597 Салом? 520 01:36:54,933 --> 01:36:56,517 Ин Евгения аст. 521 01:36:57,477 --> 01:37:00,896 - Шумо чӣ хелед? - Хуб. 522 01:37:01,940 --> 01:37:04,191 — Фикр кунед, ки чаро занг задам? -Шояд аз он сабаб... 523 01:37:04,276 --> 01:37:06,235 Не, не... 524 01:37:06,653 --> 01:37:10,698 Доменикои шумо дар ин ҷост, девона аз Багно Виньони. 525 01:37:11,658 --> 01:37:16,370 Бубахшед, ман медонам, ки ӯ девона нест. Ҳамин тавр буд, ки шумо мефаҳмед. 526 01:37:17,039 --> 01:37:19,582 Вай дар ин ҷо дар Рум аст барои намоиш. 527 01:37:19,958 --> 01:37:21,751 Онҳо корҳои аҷибе мекунанд. 528 01:37:21,835 --> 01:37:23,878 Вай нуткхо мекард барои се рӯз. 529 01:37:23,962 --> 01:37:25,796 Мисли Фидель Кастро. 530 01:37:27,799 --> 01:37:29,967 — Биёед ва бо у хайрухуш кунед. - Ман бурафта истодаам. 531 01:37:30,052 --> 01:37:32,470 - Кай? -Фавран. 532 01:37:33,138 --> 01:37:35,890 Доменико аз ман дар бораи ту пурсид. 533 01:37:35,974 --> 01:37:38,893 Вай доимо мепурсад, ки оё шумо иҷро кардаед шумо бояд чӣ кор мекардед. 534 01:37:38,977 --> 01:37:40,686 Албатта. 535 01:37:40,771 --> 01:37:44,398 Ман дарҳол ба ӯ мегӯям, вай ин хабарро интизор буд. 536 01:37:44,483 --> 01:37:45,608 Сипос. 537 01:37:45,692 --> 01:37:47,860 Ман шодам, ки мо метавонем хайрухуш кунем. 538 01:37:48,904 --> 01:37:51,781 Ман ҳам меравам, медонӣ? Ман бо Витторио меравам. 539 01:37:52,449 --> 01:37:56,327 Мо ҳанӯз тасмим нагирифтаем, аммо мо эҳтимол ба Ҳиндустон меравем. 540 01:37:57,329 --> 01:37:58,871 Витторио марди ман аст, 541 01:37:58,955 --> 01:38:01,373 ба масъалахои маънавй марок зохир менамояд. 542 01:38:01,625 --> 01:38:03,793 Вай аз оилаи бонуфуз аст дар Орвьето. 543 01:38:04,169 --> 01:38:08,881 Хуб, Евгения, Ба шумо ҳама беҳтаринҳо орзумандам. 544 01:38:08,965 --> 01:38:12,426 Ба шумо ҳам. Барои ман ба Маскав салом гӯед. 545 01:38:13,512 --> 01:38:16,263 Саломатии шумо чӣ гуна аст? 546 01:38:16,640 --> 01:38:18,933 Дили шумо чӣ гуна аст? 547 01:38:19,309 --> 01:38:22,812 Ман намедонам, Ман ба ҳадди ниҳоӣ расидам. 548 01:38:25,107 --> 01:38:26,607 Ман зиқам. 549 01:38:28,819 --> 01:38:30,820 Ман мехоҳам ба хона равам. 550 01:38:38,620 --> 01:38:40,746 Салом, Витторио. 551 01:39:08,483 --> 01:39:10,818 Ман сигарет мехарам. 552 01:40:10,754 --> 01:40:16,467 Ман мехоҳам чиптамро иваз кунам. Ман баъд аз ду рӯз меравам. 553 01:40:17,469 --> 01:40:20,387 - Чӣ гап шудааст? - Ҳеҷ чиз. 554 01:40:22,849 --> 01:40:27,102 Метавонед маро меронед ба Багно Виньони? 555 01:40:27,771 --> 01:40:29,355 - Кай? — Холо. 556 01:40:29,940 --> 01:40:32,483 - Бале, аммо мо бояд маслиҳат диҳем - - Дуруст. 557 01:40:35,153 --> 01:40:37,947 - Ман интизорам, дуруст? - Дуруст. 558 01:40:40,700 --> 01:40:43,577 Ман ҳис мекардам шумо имрӯз намерафтед. 559 01:42:38,443 --> 01:42:40,736 Кадом аҷдодӣ дар ман сухан мегӯяд? 560 01:42:41,112 --> 01:42:44,782 Ман ҳамзамон зиндагӣ карда наметавонам 561 01:42:44,991 --> 01:42:47,451 дар сари ман ва дар бадани ман. 562 01:42:47,535 --> 01:42:52,122 Барои ҳамин ман шуда наметавонам танҳо як нафар. 563 01:42:52,749 --> 01:42:58,295 Ман қодир ҳастам, ки шумораи беохирро эҳсос кунам чизҳои дар як вақт. 564 01:42:59,297 --> 01:43:06,095 Устодони бузург намондаанд. Бадии воқеии замони мо ҳамин аст. 565 01:43:06,179 --> 01:43:10,265 Рохи дил фаро гирифта шудааст дар соя. 566 01:43:10,350 --> 01:43:17,606 Мо бояд ба овозҳо гӯш диҳем ки бефоида менамояд. 567 01:43:17,690 --> 01:43:22,277 Дар майна пур кубурхои канализацияи дароз 568 01:43:22,362 --> 01:43:26,323 девори мактаб, варақаҳои асфалтӣ ва ҳифзи иҷтимоӣ 569 01:43:26,408 --> 01:43:31,995 садои хашарот бояд ворид шавад. 570 01:43:32,330 --> 01:43:35,999 Мо бояд чашмҳоро пур кунем ва гӯши ҳамаи мост 571 01:43:36,084 --> 01:43:40,587 бо чизҳое, ки ҳастанд ибтидои орзуи бузург. 572 01:43:40,672 --> 01:43:45,008 Инро касе бояд дод мо пирамидаҳо месозем. 573 01:43:45,093 --> 01:43:48,262 Фарқ надорад, агар мо накунем. 574 01:43:48,346 --> 01:43:51,849 Мо бояд ин орзуро пур кунем ... 575 01:43:53,017 --> 01:43:57,521 ва кунҷҳои ҷон дароз кунед, 576 01:43:57,605 --> 01:44:02,985 мисли варақи беохир. 577 01:44:04,279 --> 01:44:08,532 Агар шумо хоҳед, ки ҷаҳон пеш равад ... 578 01:44:09,617 --> 01:44:12,411 мо бояд даст ба даст гирем... 579 01:44:13,663 --> 01:44:20,002 Мо бояд ба ном солим омехта бо ба ном бемор. 580 01:44:21,129 --> 01:44:26,425 Шумо саломат бошед! Саломатии шумо чӣ маъно дорад? 581 01:44:27,677 --> 01:44:32,473 Чашмони тамоми инсоният ба чоҳ менигаранд 582 01:44:32,765 --> 01:44:35,726 ки мо ба он дохил шуда истодаем. 583 01:44:37,228 --> 01:44:39,730 Озодӣ бефоида аст 584 01:44:40,565 --> 01:44:45,110 агар шумо ҷуръат надошта бошед ба чашми мо нигар, 585 01:44:46,070 --> 01:44:51,617 хӯрдан, нӯшидан, ва бо мо хоб кунед. 586 01:44:52,785 --> 01:44:55,954 Ин ба ном солим аст 587 01:44:56,915 --> 01:45:02,586 ки дуньё овардаанд ба дами харобй дучор шуд. 588 01:45:07,634 --> 01:45:10,594 Одам, гӯш! 589 01:45:11,721 --> 01:45:18,894 Дар ту, об, оташ ва баъд хокистар. 590 01:45:18,978 --> 01:45:20,646 МО ДЕВОНА НЕСТ МО ЧИДДЙ 591 01:45:20,730 --> 01:45:23,524 Ва устухонҳо дар хокистар. 592 01:45:24,609 --> 01:45:28,695 Устухон ва хокистар. 593 01:46:25,044 --> 01:46:28,005 Маро дар мошин интизор шавед. 594 01:46:37,098 --> 01:46:38,432 Салом. 595 01:48:07,772 --> 01:48:14,778 Ман дар куҷоям, вақте ки ман нестам дар асл ё дар тасаввури ман? 596 01:48:16,280 --> 01:48:18,615 Ин аст паймони нави ман бо ҷаҳон: 597 01:48:19,283 --> 01:48:23,870 шабона бояд офтобй бошад ва мохи август барф меборад. 598 01:48:24,247 --> 01:48:29,000 Корҳои бузург ба охир мерасад, чизҳои хурд тоқат мекунанд. 599 01:48:31,462 --> 01:48:37,551 Ҷомеа бояд дубора муттаҳид шавад, ба ҷои ин қадар ҷудошуда. 600 01:48:39,137 --> 01:48:44,224 Фақат табиатга қаранг ва шумо хоҳед дид, ки зиндагӣ оддӣ аст. 601 01:48:45,059 --> 01:48:48,186 Мо бояд баргардем то куҷо будем, 602 01:48:48,980 --> 01:48:55,777 ба нукта ки дар он чо шумо рохи нодуруст гирифтед. 603 01:48:59,157 --> 01:49:04,536 Мо бояд баргардем ба асосҳои асосии ҳаёт ... 604 01:49:05,913 --> 01:49:08,331 бе ифлос кардани об. 605 01:49:10,918 --> 01:49:13,420 Ин чӣ дунёст, 606 01:49:14,172 --> 01:49:16,506 агар девонае ба ту гӯяд... 607 01:49:17,842 --> 01:49:21,303 шумо бояд шарм кунед аз худатон! 608 01:49:24,098 --> 01:49:25,849 Ҳоло мусиқӣ. 609 01:49:28,853 --> 01:49:30,687 - Мусиқӣ! - Мусиқӣ! 610 01:49:55,880 --> 01:49:57,881 Ман инро фаромӯш кардам. 611 01:50:08,726 --> 01:50:11,770 Оҳ, модар! 612 01:50:13,439 --> 01:50:16,566 Ҳаво он чизи сабук аст ... 613 01:50:17,819 --> 01:50:20,821 ки дар атрофи сари шумо харакат мекунад 614 01:50:21,656 --> 01:50:25,951 ва равшантар мегардад вақте ки шумо хандед. 615 01:51:07,451 --> 01:51:10,495 Мусиқӣ кор намекунад! 616 01:52:44,882 --> 01:52:47,884 ФАРДО ОХИР АСТ АЗ ЧАХОН 617 02:05:16,341 --> 02:05:24,598 Ба ёди модарам.