1 00:00:11,653 --> 00:00:14,656 [umuyaga uriko urahuhuta] 2 00:00:16,739 --> 00:00:24,576 _ 3 00:00:24,611 --> 00:00:28,572 _ 4 00:00:30,802 --> 00:00:32,096 _ 5 00:00:32,131 --> 00:00:34,926 [Umuziki w’igitari c’ikilatini uriko uravuzwa]. 6 00:00:36,594 --> 00:00:40,723 [umuvugizi w’umugabo] Muri iki gihe, USA guverinoma ishobora kwumviriza ivyo muvuga vyose. 7 00:00:40,807 --> 00:00:44,143 Barazi aho uri, . barazi uwo uriko uravugana nawe, 8 00:00:44,226 --> 00:00:47,605 kandi mwizere, . barazi uwo uriko urasambana. 9 00:00:47,689 --> 00:00:51,442 Uca ufungura telefone ngendanwa canke mudasobwa, kandi uracitse intege. 10 00:00:52,234 --> 00:00:56,656 Ariko muri Kolombiya mu 1989, ntivyari vyoroshe gutyo. 11 00:00:56,739 --> 00:00:58,950 Mbere na mbere, nta Internet yariho. 12 00:00:59,034 --> 00:01:00,451 Nta n’ingingo. 13 00:01:00,535 --> 00:01:02,203 Ivyiza bari bafise ni amatelefone y’inyenyeri, 14 00:01:02,286 --> 00:01:06,541 kandi kugira ngo umuntu afate telefone y’inyenyeri, wari ubwirizwa kuguruka hejuru yayo ataco uhinduye. 15 00:01:06,624 --> 00:01:10,920 Hejuru y’ivyo, abantu bonyene . abari bicaye kuri telefone bari abatunzi b'umwanda... 16 00:01:11,004 --> 00:01:13,381 abafise amatongo, abanyapolitike... 17 00:01:14,757 --> 00:01:18,469 Kandi amahirwe kuri twebwe, aba narcos bari abatunzi kuruta bose. 18 00:01:18,553 --> 00:01:21,305 [telefone iravuza induru] 19 00:01:22,598 --> 00:01:24,225 [umugabo avuga igisupanyoli]. Ni ibiki ga Muserebanyi? 20 00:01:25,393 --> 00:01:27,603 Turasohoka mw'ijoro. 21 00:01:31,440 --> 00:01:34,944 [umuvugizi] Kandi umaze kuronka ikimenyetso, ntiwari uzi uwo uriko wumviriza. 22 00:01:35,028 --> 00:01:38,614 Ni co gituma ico gihe, Leta ya Amerika . yateguye porogarama ishobora kumenya 23 00:01:38,698 --> 00:01:41,158 - amajwi y’abadushaka. - [ugusemerera kutagaragara ku matwi] 24 00:01:41,242 --> 00:01:45,371 Naronse ubumara ku megahertz 400 gushika ku 1700, bashingantahe. 25 00:01:45,454 --> 00:01:48,499 Kandi warabitekereje: nta GPS na yo nyene. 26 00:01:48,583 --> 00:01:50,960 Inyundo, witegure gukorana. 27 00:01:51,168 --> 00:01:54,463 [umuvugizi] Tumaze kuronka intumbero, twari tugikeneye kuyirondera. 28 00:01:54,547 --> 00:01:58,300 Twabwirizwa rero gucapura ibimenyetso vyabo . gukoresha itunga riri hasi. 29 00:01:58,384 --> 00:02:00,720 [bavuga mu gisupanyoli bakoresheje amatelefone yo mu matwi]. 30 00:02:01,512 --> 00:02:04,057 OK, ari i Modeliya. Ari ku ruhande rw’uburengero. 31 00:02:04,140 --> 00:02:06,308 Hawkeye, ivyo ubikopa gute? 32 00:02:06,392 --> 00:02:09,938 [umugabo ku maradiyo] Woba ushobora gusobanura neza? Ivyicaro vya polisi biriko birahagarara aho. 33 00:02:10,146 --> 00:02:12,189 [mu gisupanyoli]. Ivuriro ry’Imiti. 34 00:02:13,149 --> 00:02:14,859 Ndateguye imeza. 35 00:02:16,360 --> 00:02:18,487 Niwigaragaze nk’isaha zibiri z’ijoro. 36 00:02:18,738 --> 00:02:21,616 - Hazoba imvura abagore. - [umuvugizi] Uburozi ntibwari bubizi, 37 00:02:21,699 --> 00:02:23,910 ariko yari yigize umusi gusa. 38 00:02:23,993 --> 00:02:27,914 Ivyiza kuri Hammer. Iyi fuckwad gusa yatubwiye aho aja. 39 00:02:27,997 --> 00:02:29,874 Inyundo, uyikuremwo. 40 00:02:29,958 --> 00:02:32,251 None ivyo tubiha nde? DEA? 41 00:02:32,334 --> 00:02:35,838 - Ego. Reka tuyihe Javier Peña. - Peña ni umunyaruyeri. 42 00:02:35,922 --> 00:02:38,007 - Nzobiha uwo wundi mugabo. - Ego cane. 43 00:02:38,716 --> 00:02:40,384 [umwana ariko ararira] 44 00:02:40,468 --> 00:02:42,470 [umuvugizi] Mu kuvuga ngo "uwundi mugabo", yashaka kuvuga jewe. 45 00:02:42,553 --> 00:02:45,723 Ndi Sitefano Murfi, Umukozi ajejwe gukurikiza amategeko agenga ibiyayuramutwe. 46 00:02:45,807 --> 00:02:50,352 Kandi nk’uko mubibona, . Nshize umutima cane kuri Kolombiya. 47 00:02:50,436 --> 00:02:51,479 Mwaramutse? 48 00:02:51,562 --> 00:02:54,023 [umugabo] Uburozi buzoba buriko buragira umusi mukuru ku kigo c’ubuvuzi ca La. 49 00:02:54,107 --> 00:02:54,941 Ndabibonye. 50 00:02:55,024 --> 00:02:57,652 Ariko arahura n'umuserebanyi n’abandi bo mu gicugu muri iri joro. 51 00:02:57,735 --> 00:02:59,070 VYIZA. 52 00:02:59,154 --> 00:03:01,739 [Steve] Nari gukunda kugira ngo nkurikire Poison jewe ubwanje, 53 00:03:01,823 --> 00:03:05,160 ariko DEA irabujijwe . mu gihugu c’amahanga. 54 00:03:05,242 --> 00:03:09,246 Nakoze rero ivyo wewe wokora... Naciye mpamagara abapolisi. 55 00:03:09,330 --> 00:03:10,498 Hola. 56 00:03:10,706 --> 00:03:14,251 - [umuziki w’ikilatini uriko uravuzwa]. - [mu gisupanyoli] Ivuriro? 57 00:03:14,335 --> 00:03:15,377 Vyiza. 58 00:03:18,047 --> 00:03:19,381 Tekereza uwo yari nde. 59 00:03:20,508 --> 00:03:21,717 Uwo mukundana. 60 00:03:22,802 --> 00:03:24,512 Yampaye gusa ingabirano ikomeye cane. 61 00:03:25,805 --> 00:03:26,973 Ubumara. 62 00:03:32,020 --> 00:03:34,063 Mbega arazi ingene nzobipakira? 63 00:03:34,271 --> 00:03:36,315 Ego, vy'ukuri. 64 00:03:36,398 --> 00:03:38,526 Si ikijuju. 65 00:03:39,610 --> 00:03:40,820 Ngomba kugenda. 66 00:03:42,238 --> 00:03:44,907 Gonna kunfatanya n’ifaranga? 67 00:03:48,828 --> 00:03:51,455 Cheap umuhungu w’imbwa. 68 00:03:51,539 --> 00:03:54,167 [Steve] Mu gihe woba uriko uribaza, iki ni co gipfunsi. 69 00:03:54,250 --> 00:03:57,128 Javier Peña, uwo twari kumwe. 70 00:03:57,336 --> 00:04:00,715 Kandi uwo ni Koloneli Carrillo, umurongozi w’Ishirahamwe ry’Abashakashatsi, 71 00:04:00,798 --> 00:04:03,759 igice twafashije kurema kugira ngo bafate ababisha. 72 00:04:03,843 --> 00:04:06,637 Muhungu, yari afise urukundo rwinshi ku ba narcos. 73 00:04:06,846 --> 00:04:09,932 - [amapikipiki aravuza induru]. - [umuziki w’ikilatini uriko uravuzwa]. 74 00:04:10,016 --> 00:04:14,436 [Sitefano] Igihe c’imisi mikuru muri Zona Rosa. Abantu bose bajayo. 75 00:04:14,520 --> 00:04:16,355 Cane cane abatera abantu bo mu karere. 76 00:04:16,438 --> 00:04:18,191 Abanyakolombiya babita aba sicarios. 77 00:04:18,274 --> 00:04:21,027 - [mu gisupanyoli] Ni ibiki mwana? - Eh mwenewacu. 78 00:04:21,986 --> 00:04:24,530 - Reka twinjire imbere twinovore. - [ihembe rivuga] 79 00:04:24,613 --> 00:04:26,615 [Sitefano] None, Poison, yari umwe mu bahambaye. 80 00:04:26,824 --> 00:04:30,619 Umusazi w'umuvyeyi uwo yishe abantu amajana n’amajana. 81 00:04:30,703 --> 00:04:32,163 Kumbure amajana. 82 00:04:33,039 --> 00:04:34,040 Ariko ntimunyumve nabi. 83 00:04:34,123 --> 00:04:37,376 Nari gutuma Carrillo ng'aho naho Poison yoba atigeze yica ingurube. 84 00:04:38,711 --> 00:04:40,963 Nta rukundo rwinshi mfise ku ba narcos na bo nyene. 85 00:04:47,595 --> 00:04:49,430 [mu gisupanyoli]. Biraca, bahungu! 86 00:04:49,513 --> 00:04:52,767 Tuzohagarara kw'igenekerezo rya 14 kandi ugende uzunguruke imfuruka. 87 00:04:52,850 --> 00:04:55,895 Riano, Trujilo, uri imbere nanje. 88 00:04:55,978 --> 00:04:58,189 - Galvis na Silva, mwebwe mufata inyuma. - Ego, nyakubahwa. 89 00:04:58,273 --> 00:05:00,775 Mwarabibonye bahungu? Tugiye genda kuri vyo n’ivyo dufise vyose. 90 00:05:00,858 --> 00:05:03,652 Tugiye kwica aba basambanyi, vyose ni vyiza? 91 00:05:03,736 --> 00:05:05,154 [vyose] Ego, nyakubahwa! 92 00:05:05,988 --> 00:05:08,407 [umuziki w’ikilatini uriko uravuzwa]. 93 00:05:10,743 --> 00:05:12,954 [abagabo bahamagara mu gisupanyoli]. 94 00:05:16,874 --> 00:05:20,253 [Steve] Sinzogucira urubanza iyo yampaye ko ari jewe nshinzwe ivyo gusesa amaraso. 95 00:05:20,461 --> 00:05:23,298 [umuziki uriko uravuga cane] 96 00:05:23,380 --> 00:05:25,633 [uguserukirana gutomoye mu gisupanyoli]. 97 00:05:25,716 --> 00:05:27,676 [Sitefano] Ego, narasunikiye amabuto. 98 00:05:32,974 --> 00:05:36,435 - [amasasu apfutse]. - [asemerera] 99 00:05:39,521 --> 00:05:42,191 Ariko ntimunyite umubisha ubu nyene. 100 00:05:42,900 --> 00:05:45,861 [Umuziki w’insanganyamatsiko y’igitari c’ikilatini uravuzwa]. 101 00:05:47,000 --> 00:05:53,074 -= www.GufunguraIbisobanuro.org =- 102 00:07:05,748 --> 00:07:10,748 Guhuza no gukosora n'ibiturika www.abasambanyi.com 103 00:07:12,990 --> 00:07:14,367 Abanyamerika bagenzi banje... 104 00:07:14,450 --> 00:07:16,785 [Sitefano] Fata nk’akarorero Richard Nixon. 105 00:07:16,869 --> 00:07:20,956 Abantu baribagira, ariko Abanyamerika imiliyoni 47 batoye Nixon. 106 00:07:21,874 --> 00:07:23,959 Twiyumvira ko ari umwe mu basore beza. 107 00:07:24,168 --> 00:07:27,255 Kandi Nixon yiyumvira ko ari umujenerali Pinochet w’Umunyashili . yari umugabo mwiza 108 00:07:27,504 --> 00:07:29,048 kuko yanka abakomi. 109 00:07:29,257 --> 00:07:31,717 Twarafashije rero Pinochet gufata ubutegetsi. 110 00:07:31,926 --> 00:07:34,262 [amasirene araboroga] 111 00:07:36,597 --> 00:07:39,934 Pinochet aca arahindukira . kandi yica abantu ibihumbi n’ibihumbi. 112 00:07:42,853 --> 00:07:45,689 - [abantu benshi baririmba mu gisupanyoli]. - Kumbure si umuhungu mwiza nk’uwo nyuma ya vyose. 113 00:07:52,613 --> 00:07:55,241 Ariko rimwe na rimwe, ababi bakora ivyiza. 114 00:07:57,743 --> 00:08:01,705 Ivyo nta n’umwe abizi, ariko kera mu ’73, Shili yari mu nzira . 115 00:08:01,789 --> 00:08:05,709 kuba uwukomeye kw'isi ikigo co gutunganya no kwohereza hanze ibiyayuramutwe vya cocaine. 116 00:08:07,002 --> 00:08:10,672 [mu gisupanyoli] Ni kangahe . Ntegerezwa kukubwira ngo ntutakaze aside? 117 00:08:10,756 --> 00:08:14,302 [Steve] Bari bafise ubugaragwa bwo guhisha ama laboratwari n'ibilometero vyinshi vy'inkengera y'ikiyaga idacunzwe . 118 00:08:14,385 --> 00:08:15,511 kugira ngo barungike ico kintu mu buraruko. 119 00:08:15,594 --> 00:08:19,265 Kugira ngo ube uwutanga umwimbu, ntushobora gutakaza amahera! Nimuze! 120 00:08:19,348 --> 00:08:20,557 [bavuga mu gisupanyoli]. 121 00:08:20,641 --> 00:08:22,351 [umugabo 1 arasemerera]. Urakikujwe! 122 00:08:22,435 --> 00:08:24,853 - [umugabo wa 2] Amaboko hejuru! - [umuntu 1] Mwese mupfukame! 123 00:08:24,937 --> 00:08:26,481 [Sitefano] Ariko Pinochet ni we yarononekaye umusi mukuru. 124 00:08:26,563 --> 00:08:28,441 - Ni igiki giteye isoni kiriko kiraba hano? - [ibirwanisho bitera]. 125 00:08:28,524 --> 00:08:29,525 Ku butaka! 126 00:08:29,608 --> 00:08:33,862 [Steve] Yafunze ama laboratwari 33 kandi bafata abacuruza ibiyayuramutwe 346. 127 00:08:37,533 --> 00:08:39,994 Hanyuma, kuba Pinochet... 128 00:08:41,662 --> 00:08:43,080 yatumye bica bose. 129 00:08:43,164 --> 00:08:45,791 - [umugabo 1 asemerera mu gisupanyoli] Nimwiteho! - [ibirato bitera intambwe mu ijwi rimwe]. 130 00:08:45,874 --> 00:08:48,419 - Ibirwanisho biteguye! - [ibirwanisho biravuza induru]. 131 00:08:48,503 --> 00:08:49,920 Intumbero! 132 00:08:50,921 --> 00:08:51,922 Amasasu yiteguye! 133 00:08:53,799 --> 00:08:54,883 [umugabo wa 2] Umuriro! 134 00:09:01,807 --> 00:09:04,185 [umugabo araboroga] 135 00:09:04,268 --> 00:09:07,896 [Sitefano] Bavuga ngo igihe . igitero c’ibirwanisho vya kirimbuzi kirasambura isi, . 136 00:09:07,980 --> 00:09:11,900 - inzoka zonyene ni zo zizorokoka. - [ahema] 137 00:09:11,984 --> 00:09:13,694 Nibaza ko bari bafise ukuri. 138 00:09:15,154 --> 00:09:16,864 [araniha] 139 00:09:16,947 --> 00:09:20,951 Amasasu yarabuze Mateo Moreno, aka Inzoka, 140 00:09:21,035 --> 00:09:23,287 kandi yari umunyabwenge cane ku buryo yashobora gukina yapfuye. 141 00:09:26,832 --> 00:09:28,501 Ntiyari yiciwe kuri uwo musi. 142 00:09:30,794 --> 00:09:33,922 Ahubwo, yaratsinze loteri y’umuvumo. 143 00:09:37,259 --> 00:09:41,013 Inzoka yari yarabaye yiba abakuru biwe amezi menshi. 144 00:09:41,096 --> 00:09:44,433 None yari asigaye wenyene mw'isi . n’igicuruzwa kitunganye. 145 00:09:44,517 --> 00:09:48,020 Igicuruzwa gitanga irema ivyo yipfuza. 146 00:09:48,103 --> 00:09:51,482 [mu gisupanyoli] Mutangure gupakira. Tubwirizwa kuva mu gihugu. 147 00:09:51,566 --> 00:09:54,443 Gusambana Pinochet ni kwica isi yose. 148 00:09:55,528 --> 00:09:59,990 - Ariko nturi umukomunisita. - Oya, si umukomunisita, ikintu kibi kuruta. 149 00:10:00,074 --> 00:10:02,410 Umucuruzi w’ibiyayuramutwe. 150 00:10:02,493 --> 00:10:05,746 - Umucuruzi w’ibiyayuramutwe? - Ego, umucuruzi w’ibiyayuramutwe. 151 00:10:08,665 --> 00:10:12,253 [Steve] Ico gihe, twari gusa . kumenya ingaruka za kokayine 152 00:10:12,503 --> 00:10:15,172 - ku bwonko bw’umuntu. - [gukanda buto] 153 00:10:15,256 --> 00:10:18,509 Ntitwari tuzi vyinshi, ariko twari tuzi . yari ikintu gikomeye cane. 154 00:10:18,717 --> 00:10:20,928 ...ivyo bizoduha ibisubizo vyiza, OK? 155 00:10:21,011 --> 00:10:24,223 Kokayine ifata ku nguvu umunezero uri mu bwonko. 156 00:10:24,306 --> 00:10:27,518 Imbeba izohitamwo kokayine ku bijanye n’ibifungurwa n’amazi. 157 00:10:27,602 --> 00:10:33,441 Vyohitamwo kokayine kuruta gusinzira, ku bijanye n’igitsina... ku buzima ubwabwo. 158 00:10:33,524 --> 00:10:36,652 Ubwonko bw'umuntu si kimwe n'ivy'imbeba... 159 00:10:38,654 --> 00:10:40,906 kiretse iyo turiko turavuga ivy’ibiyayuramutwe. 160 00:10:47,204 --> 00:10:49,373 Inzoka yari izi yari afise igicuruzwa gitunganye. 161 00:10:50,374 --> 00:10:52,709 Yari akeneye gusa kuyijana mu mpisho . ku masoko akwiriye. 162 00:10:52,793 --> 00:10:54,169 [Igikoko] Gracias. 163 00:10:56,213 --> 00:10:58,924 Kandi abacuruzi b’ibinyoma beza kuruta abandi bose kw’isi . bari muri Kolombiya. 164 00:10:59,007 --> 00:11:00,134 Ikaze MURI KOLOMBYA 165 00:11:00,301 --> 00:11:02,637 [amashimwe n’amashimwe]. 166 00:11:03,929 --> 00:11:06,348 Nk’Inzahabu, yari afise uburyo butatu bwo kubigira. 167 00:11:06,432 --> 00:11:09,685 Kandi mutege amatwi, kuko vyose uko ari bitatu . ni ngirakamaro muri iyi nkuru. 168 00:11:12,980 --> 00:11:17,568 Abavukanyi ba Ochoa: Jorge, uwo ni Fabio ari kw’ifarashi. 169 00:11:17,652 --> 00:11:21,363 - Umuryango w’abacuruzi b’ibinyoma b’i Kolombiya. - [gusemerera mu gisupanyoli]. 170 00:11:21,447 --> 00:11:23,865 - Bari abanyabwenge kandi bari abatunzi... - [avuza induru] Salud! 171 00:11:23,949 --> 00:11:27,119 ...ariko Cockroach yumvise ubuzima bwo hejuru yari yarabatumye boroshe cane. 172 00:11:28,162 --> 00:11:31,957 Uwundi muntu ashobora kuba umugenzi yari Yose Rodirigezi Gacha, 173 00:11:32,040 --> 00:11:35,836 yitwa "Umunyamegizike," kubera urukundo afitiye tequila na sombrero. 174 00:11:35,919 --> 00:11:38,714 Yari afise ububasha ku nzira z’ugutwara amabuye y’agaciro yitwa emeraude. 175 00:11:38,922 --> 00:11:42,468 - [umuziki w’ikilatini utera imbere]. - [uguserukirana gutomoye mu gisupanyoli]. 176 00:11:45,346 --> 00:11:49,183 Emeraude ni ubudandaji bwiza cane, mbere n’ingingo mfatirwako z’i Kolombiya. 177 00:11:49,266 --> 00:11:50,767 Niwashika hejuru... 178 00:11:52,227 --> 00:11:55,230 - bisigura ko wishe abansi bawe. - [abantu bariko barasemerera]. 179 00:11:57,149 --> 00:11:59,360 [mu gisupanyoli]. Hey, mugenzi. None uriko urakora iki hano? 180 00:11:59,568 --> 00:12:01,195 [Sitefano] Kandi rimwe na rimwe, abo mufatanije. 181 00:12:06,450 --> 00:12:10,037 Inzoka ihangayikishijwe n'uko ubudandaji bw'amabuye y'agaciro yari yaratumye Gacha akora cane. 182 00:12:12,080 --> 00:12:18,671 Yaciye rero afata zero ku nzira yiwe ya gatatu: umuntu Cockroach yari azi ko yoba ari ukuri gusa. 183 00:12:18,754 --> 00:12:21,507 [mu gisupanyoli]. 184 00:12:21,590 --> 00:12:25,761 [Sitefano] Ego cane, waravyitegereje: Pablo Escobar. 185 00:12:25,844 --> 00:12:28,180 Uwo mugabo yari mpindure ubuzima bwanje ibihe vyose. 186 00:12:30,098 --> 00:12:33,394 Pablo yariko arica mu bucuruzi bw’ugucuruza ibintu mu buryo butemewe n’amategeko. 187 00:12:33,477 --> 00:12:35,937 Itabi, inzoga, marijuana, . uravyita izina. 188 00:12:37,356 --> 00:12:40,817 Iciyo gihe, Pablo yari afise igice c’abapolisi bo muri Medellín. 189 00:12:42,152 --> 00:12:45,406 Ariko DAS yari verisiyo ya Kolombiya ya FBI. 190 00:12:46,574 --> 00:12:48,701 Ntibakina n’amategeko amwe. 191 00:12:50,244 --> 00:12:51,579 [Pablo avuga igisupanyoli]. Umusi mwiza. 192 00:12:52,329 --> 00:12:53,622 Pablo Eskobari? 193 00:12:53,706 --> 00:12:55,123 Felipo ari hehe? 194 00:12:55,332 --> 00:12:57,251 Felipo’s yarafashwe. 195 00:12:57,334 --> 00:12:59,127 Ubujuju. Felipo ni we ankorera. 196 00:12:59,211 --> 00:13:02,214 Yahora agukorera. Ubu aragenda kuja mw’ibohero. None ivyo mubibona gute? 197 00:13:02,297 --> 00:13:04,717 - Urazi uwo uriko uravugana? - Muceceke. 198 00:13:04,800 --> 00:13:06,927 - Ntaco nariko ndakubwira. - Gustavo, ndagusavye. 199 00:13:07,010 --> 00:13:08,596 Erekana icubahiro kinaka. 200 00:13:10,765 --> 00:13:13,016 None ikibazo ni ikihe, Bwana Yoze Luyisi? 201 00:13:15,477 --> 00:13:17,104 Uzi gute izina ryanje? 202 00:13:17,312 --> 00:13:19,356 Uri Koloneli Yoze Luyisi Herrera. 203 00:13:22,317 --> 00:13:24,069 Kandi uwo ni Nacho Ibarra. 204 00:13:27,114 --> 00:13:31,118 Hariho Garsiya, Lopez... 205 00:13:31,201 --> 00:13:33,245 - Uwo ni Pinila? - [Gusitavo] Ego cane, Pinila. 206 00:13:33,328 --> 00:13:34,455 - Uwo ni Pinila. - Ego. 207 00:13:34,538 --> 00:13:36,039 Pinila... 208 00:13:36,123 --> 00:13:37,958 kandi kumwe na Filipo ni Esparanza. 209 00:13:38,041 --> 00:13:40,127 Sintanga indogoba y’imbeba. Gufungura amakamyo y’ugusambana. 210 00:13:40,210 --> 00:13:41,754 Sinfise umusi wose. 211 00:13:46,091 --> 00:13:47,551 Uwugurure. 212 00:13:54,850 --> 00:13:55,976 [Herera aratwenga]. 213 00:13:56,977 --> 00:13:58,604 Mbwira ikintu, Bwana Escobar. 214 00:13:59,688 --> 00:14:01,398 None wewe wibaza ko uri nde? 215 00:14:01,482 --> 00:14:04,901 Ntimubabaza kugira ngo uhishe ibintu vyawe bitemewe. 216 00:14:04,985 --> 00:14:06,779 Kuko ni jewe ndiha agateka Koloneli. 217 00:14:06,862 --> 00:14:08,572 Ego, yego? Ntaco muvuga. 218 00:14:08,656 --> 00:14:10,449 Impapuro zanyu zo kwinjiza mu gihugu ziri hehe? 219 00:14:11,450 --> 00:14:13,786 Ukeneye impapuro z’izo televiziyo. 220 00:14:13,869 --> 00:14:15,287 Mubatware. 221 00:14:15,496 --> 00:14:16,913 [aratwenga] 222 00:14:16,997 --> 00:14:22,085 Mbabarira, Bwana Escobar. Ntituri Abapolisi bo muri Medellín bakora umushahara w’ibishitsi. 223 00:14:22,169 --> 00:14:24,505 - Raba mwenewacu, si wewe. - None ni nde? 224 00:14:24,588 --> 00:14:26,381 Ni ivy’aba Karilito. 225 00:14:27,090 --> 00:14:28,425 Umuhungu wawe. 226 00:14:30,594 --> 00:14:33,305 None ntiyoshima ko haba televiziyo mu cumba ciwe? 227 00:14:35,474 --> 00:14:36,809 Eh, Pinila! 228 00:14:39,019 --> 00:14:42,189 Umukobwa wawe gusa yararonse uruhusha rwo gutwara imodoka, sivyo? 229 00:14:42,272 --> 00:14:48,195 Ndafise amajwi y'imodoka ng'aho ivyo ni vyiza vy’ukuri. Ni vyiza vy’ukuri. 230 00:14:49,321 --> 00:14:53,492 Uwo mugenzi wawe, Lopez... afise umugore mwiza vy’ukuri. 231 00:14:53,575 --> 00:14:56,995 - Ni vyo? Ni imbwebwe. - [Gustavo] Ego cane. 232 00:14:57,078 --> 00:14:58,873 Umugore wawe ni mwiza cane mwenewacu. 233 00:14:59,790 --> 00:15:01,834 None ariko arakora iki n’umuhungu nkawe? 234 00:15:08,382 --> 00:15:10,676 Ngira ngo akwiye amabuye y’agaciro, oya? 235 00:15:12,887 --> 00:15:15,890 Kuki ntagira abahungu banje n’ugushiraho ingabirano nkeyi? 236 00:15:19,976 --> 00:15:22,479 Koloneli, mama wawe ameze gute? 237 00:15:22,563 --> 00:15:25,733 - Yavuye mu bitaro gusa, sivyo? - Ego, ariko arakira. 238 00:15:25,816 --> 00:15:28,985 - Vyiza. Ivyo biratuma tugira umunezero, si ko? - [Gustavo] Ego cane. 239 00:15:30,237 --> 00:15:31,530 Bashingantahe... 240 00:15:32,614 --> 00:15:34,783 Ngiye kubabwira uwo ndiwe. 241 00:15:35,992 --> 00:15:39,162 Ndi Pablo Emilio Eskobari Gaviriya. 242 00:15:40,247 --> 00:15:42,541 Amaso yanje ari hose. 243 00:15:42,750 --> 00:15:46,587 Ivyo bisigura ko mwebwe ntashobora gukora urutoke muri Antiyokiya yose 244 00:15:46,670 --> 00:15:47,755 ntaco nzi kuri vyo. 245 00:15:48,004 --> 00:15:50,925 Mbega murabitahura? Nta rutoke. 246 00:15:53,301 --> 00:15:57,765 Umusi umwe, nzoba Umukuru w’igihugu ca Repubulika ya Kolombiya. 247 00:15:58,766 --> 00:16:02,895 Rero raba, nkora amasezerano yo kwibeshaho. 248 00:16:02,978 --> 00:16:06,523 Ubu, urashobora kuguma utuje kandi wemere amasezerano yanje... 249 00:16:07,441 --> 00:16:09,860 canke kwemera ingaruka zizovamwo. 250 00:16:13,530 --> 00:16:14,865 Ifeza... 251 00:16:16,700 --> 00:16:18,076 canke uburongozi. 252 00:16:19,578 --> 00:16:21,121 Ni wewe ufata ingingo. 253 00:16:25,500 --> 00:16:27,711 - Reka bagende. Reka bagende. - [Pablo] Ni vyiza rero. 254 00:16:28,545 --> 00:16:30,965 [uguserukirana gutomoye mu gisupanyoli]. 255 00:16:41,016 --> 00:16:44,519 [indirimbo y’ikilatini iriko iravuga]. 256 00:17:13,799 --> 00:17:15,383 [umugabo arasemerera] Ego, Pablo! 257 00:17:16,134 --> 00:17:17,845 - Uyu ni Pablo. - [Igikoko] Muraho. 258 00:17:17,928 --> 00:17:19,888 - Ndanezerewe cane. - [Gustavo] Mateyo Moreno. 259 00:17:19,972 --> 00:17:22,474 Oya, oya, oya. "Igikoko" ku ncuti zanje. 260 00:17:22,557 --> 00:17:24,476 [Gustavo] Ni vyiza, ejo twariko turayaga, 261 00:17:24,559 --> 00:17:29,023 kandi nibwira ko ubu bucuruzi birashobora kuduha amahera menshi. 262 00:17:29,105 --> 00:17:30,482 Gusigura. 263 00:17:30,565 --> 00:17:33,610 Ego... iyo pasta ndayironka muri Peru. 264 00:17:33,694 --> 00:17:35,737 Nzovyifatamwo igice c’imiti co guhingura, 265 00:17:35,821 --> 00:17:38,323 n'ibindi vyose . mu guhingura iyo mpumuro yera nziza cane. 266 00:17:38,406 --> 00:17:40,826 Ico nkeneye kuri wewe ni ukumfasha kuyishikana muri Kolombiya. 267 00:17:41,035 --> 00:17:44,287 - None umubwire ingene bigura. - [aratwenga] 268 00:17:44,496 --> 00:17:48,333 Muri Shili, aka kantu gatoyi bigura amadolari cumi ku gramme. 269 00:17:48,542 --> 00:17:52,170 - Bayigurisha ku gramme? - Ego, ni vyiza cane. Raba... 270 00:17:52,253 --> 00:17:57,467 Ukora gatoyi, mu minota 20, . ushaka gukora n’ibindi. 271 00:17:57,676 --> 00:17:59,053 Kandi... 272 00:17:59,970 --> 00:18:02,472 ni ikintu gifasha mu gufata ibiribwa. Bituma ushaka gufata umucafu. 273 00:18:02,556 --> 00:18:05,100 Ni isuku cane, ibi bintu. Ushaka bimwe? 274 00:18:06,476 --> 00:18:08,812 Nimba vy’ukuri ivyo ari vyiza kandi dushobora kuronka amahera, . 275 00:18:08,896 --> 00:18:10,814 - turashobora kuronka umwanya ku bikamyo vyacu. - [Inzoka irahobera]. 276 00:18:10,898 --> 00:18:13,358 Turashobora kuyigurisha i Bogota, muri Baranquilla, Kali, i Karitagena... 277 00:18:13,567 --> 00:18:15,819 Tugiye kuba abatunzi. 278 00:18:15,903 --> 00:18:18,655 - Wavuze ko witwa iki? - Inzoka. 279 00:18:20,448 --> 00:18:22,117 Raba neza, Cuca... 280 00:18:23,077 --> 00:18:25,120 nta n’iyerekwa mufise, umugenzi wanje. 281 00:18:27,915 --> 00:18:30,125 Niba bigura amadolari cumi kuri gramme hano... 282 00:18:31,167 --> 00:18:34,379 wibaze ingene izogurishwa i Miami. 283 00:18:36,006 --> 00:18:37,424 - [indirimbo irahera]. - [araboroga] 284 00:18:37,507 --> 00:18:39,968 - [amashimwe make] - [Pablo] Ndakunda iyo ndirimbo. 285 00:18:41,929 --> 00:18:44,723 Rodirigo! Uwundi umwe. 286 00:18:44,806 --> 00:18:45,974 [atera ikirenge] 287 00:18:46,182 --> 00:18:48,226 [indirimbo irasubira gutangura]. 288 00:18:48,309 --> 00:18:51,354 [bariko baririmbana mu gisupanyoli]. 289 00:19:07,121 --> 00:19:10,582 [Sitefano] Iciyo gihe, Miami yari iparadizo. 290 00:19:10,665 --> 00:19:13,543 Narandikishije umusenyi, surf n’abagore. 291 00:19:15,253 --> 00:19:18,465 Mu ’79, ababisha nariko ndakurikirana . yambara inkweto z’amaguru. 292 00:19:18,548 --> 00:19:19,716 [Sitefano arasemerera] URUPFU! Guhagarika! 293 00:19:19,925 --> 00:19:23,929 Nari umukozi wa DEA akiri muto, twafatanije n’umugenzi wanje Kevin Brady. 294 00:19:25,139 --> 00:19:27,182 Kevin yari afise amaguru buhoro buhoro. 295 00:19:29,309 --> 00:19:30,477 [araboroga] 296 00:19:30,560 --> 00:19:31,728 [Sitefano] Kuki uriko uriruka, huh? 297 00:19:31,937 --> 00:19:34,815 Ivyo mwaronse? Ivyo ni ibiki? Huh? 298 00:19:34,898 --> 00:19:35,816 Ico ni iki? 299 00:19:35,899 --> 00:19:39,027 Aho nyene... iyo ni promotion y’ikimana. 300 00:19:39,111 --> 00:19:41,196 - [aratwenga] - [asohoka] Reka tugende twizihize. 301 00:19:41,404 --> 00:19:42,864 - Ewe! - Raba ivyo. 302 00:19:43,073 --> 00:19:45,200 [umuziki wa disco uriko uravuzwa] 303 00:19:45,325 --> 00:19:47,828 - Genda! Genda! Genda! - [aratwenga] 304 00:19:47,911 --> 00:19:50,371 - [ugusemerera kutagaragara] - [Kevin] Ubu unkunda gute? 305 00:19:50,455 --> 00:19:51,623 None umfitiye amahera angahe? 306 00:19:51,832 --> 00:19:53,458 Amahera yabaye gute . wari umfitiye umwenda mu ndwi iheze? 307 00:19:53,583 --> 00:19:55,169 Ni ko biri, ni ko biri. 308 00:19:57,754 --> 00:20:00,757 Vyiza. Ni vyiza, ni nde dutora? 309 00:20:00,966 --> 00:20:02,467 None 'bout we? 310 00:20:02,550 --> 00:20:03,969 Oya, oya, oya, dutegerezwa gusambana na we. 311 00:20:04,052 --> 00:20:06,054 - Ego, reka tuvyivangane n’umutwe wiwe. - Um... 312 00:20:06,138 --> 00:20:07,973 Ewe, aho nyene. Uramubona? Ku kabare? 313 00:20:08,056 --> 00:20:10,184 - Ni irihe? - Hejuru y’ubururu, umushatsi w’umuhondo. Uwo ni wo muco wiwe. 314 00:20:10,391 --> 00:20:13,353 - [Sitefano aratwenga] Ewe! Imyiyerekano! - Arashushe. 315 00:20:13,436 --> 00:20:14,729 - Vyiza. - Ewe! 316 00:20:14,980 --> 00:20:16,940 [akura umuhogo]. Murfu! Inzoka, isaha zitatu. 317 00:20:17,024 --> 00:20:20,861 Hey, igihe wariko urasubirayo, yariko arasuzuma indogoba yawe. 318 00:20:20,944 --> 00:20:22,487 Oh, yariko arasuzuma indogoba yawe. 319 00:20:22,570 --> 00:20:23,989 Muve hano. Nimuze. 320 00:20:24,072 --> 00:20:27,951 [Kevin] Umviriza, yaraguteye amaso igihe cose mwari muriko muratera umupira w’amaguru. 321 00:20:28,035 --> 00:20:30,704 Yari. Yariko aragutera amaso. Igihe cose. 322 00:20:30,912 --> 00:20:34,332 [arasonza] Ndi umunyakuri, ndi umunyakuri. Murabe we. 323 00:20:34,541 --> 00:20:37,127 - Eh-eh. Uwo ni wo muco wiwe. - Kuvuga ivy’uwo mugore w’igikundiro? 324 00:20:37,211 --> 00:20:38,753 Oya, uwundi. Cane rwose uwo w’igikundiro. 325 00:20:38,837 --> 00:20:40,547 Ni we ashushe cane ng’aho. Ni ubwoko bwawe. 326 00:20:41,297 --> 00:20:44,592 - Uranyica hirya no hino? - [Kevin aratwenga]. 327 00:20:47,554 --> 00:20:48,930 Fuck it, ngiye kwinjira. 328 00:20:49,014 --> 00:20:50,182 - [Kevin] Genda umutore. - [umugabo] Mm! 329 00:20:50,265 --> 00:20:52,059 - [Kevin] Ego cane. - [umugabo] Hey, mu gihe uri hejuru aho, 330 00:20:52,142 --> 00:20:53,643 turonke uwundi mubindi, uzoba ya? 331 00:20:53,852 --> 00:20:56,855 - Itegereze wewe nyene. - Mumurabe. Raba ukuntu yishimira. 332 00:20:57,064 --> 00:20:58,773 [abagabo baratwenga]. 333 00:20:58,857 --> 00:21:00,984 [abagore bavuga ataco bavuga]. 334 00:21:06,990 --> 00:21:08,366 Umeze gute? 335 00:21:09,201 --> 00:21:10,202 Mfise vyinshi vyo gukora. 336 00:21:11,828 --> 00:21:15,331 Nanje gusa nti: «Raba, nimba utabikora . ushaka kuba ng’aho, ntubwirizwa kuba ng’aho. 337 00:21:15,415 --> 00:21:18,626 Nta n'umwe aguhatira gukora ikintu na kimwe." Rero, sinzi... [ntibisobanutse]. 338 00:21:18,710 --> 00:21:21,129 [abagabo bariko barasemerera] 339 00:21:22,047 --> 00:21:24,674 [Sitefano] Ego, abo basuma barampaye. 340 00:21:24,758 --> 00:21:27,094 Ariko sinari gushobora kureka ngo biheze gutyo. 341 00:21:27,177 --> 00:21:30,013 Mumbabarire. [akura umuhogo]. Urabona abo basore bari ngaho? 342 00:21:31,306 --> 00:21:32,599 Uh, bariko barasambana nanje. 343 00:21:32,682 --> 00:21:36,144 Umbwira ko wariko urasuzuma indogoba yanje, kandi ninde asuzuma indogoba y’umupolisi, sivyo? 344 00:21:36,228 --> 00:21:37,478 Uri umupolisi? 345 00:21:37,562 --> 00:21:39,898 Si umupolisi, mu vy’ukuri. Ndi DEA. 346 00:21:40,107 --> 00:21:41,149 Gukurikiza amategeko y’ibiyayuramutwe? 347 00:21:41,233 --> 00:21:43,235 Rero ni wewe gutuma inkono izimvye cane. 348 00:21:44,069 --> 00:21:46,613 Ngwino, kuki utonkorera neza? [akura umuhogo]. 349 00:21:46,696 --> 00:21:49,283 Ndashaka kwerekana aba basore. Kuki utabikora, uh... 350 00:21:49,365 --> 00:21:51,076 Mpa inomero yawe ya telefone? 351 00:21:51,910 --> 00:21:53,494 None inomero y’ikinyoma yoba ari iyihe? 352 00:21:54,579 --> 00:21:55,580 Ivyo bizokora. 353 00:21:56,414 --> 00:21:58,125 Eh, mugenzi, ufise ikaramu? 354 00:22:01,086 --> 00:22:02,212 [araniha] 355 00:22:12,806 --> 00:22:15,391 - Mbabarira ingorane. - Ego cane. 356 00:22:16,310 --> 00:22:17,894 Mugire ijoro ryiza. 357 00:22:20,563 --> 00:22:23,275 - [Kevin] Ah... - [abagabo baratwenga]. 358 00:22:23,358 --> 00:22:24,525 [Kevin] Yarashwe hasi! 359 00:22:25,693 --> 00:22:28,363 - Inkono iri hehe? - Inkono? Oh, jewe... 360 00:22:29,072 --> 00:22:30,531 Sinasubiyemwo n’inkono. 361 00:22:30,740 --> 00:22:33,994 Naje n’ibi gusa kandi Ntaco nari gushobora kuyisoma. None ivyo bivuga iki? 362 00:22:34,077 --> 00:22:36,537 - Muyisome muze murire! - Aw... Mpa ivyo. 363 00:22:36,621 --> 00:22:38,290 None ivyo vyagutwaye angahe? 364 00:22:38,373 --> 00:22:40,500 - Ukwo ni kwo kwandika ukuboko kwawe. - Si inyandiko yanje! 365 00:22:44,587 --> 00:22:47,132 [ijwi ryo guhamagara] 366 00:22:47,215 --> 00:22:49,592 - [uguhamagara inomero] - [Steve] Naciye niyumvira, ni igiki. 367 00:22:49,676 --> 00:22:53,096 Ibibi kuruta ibindi vyose bishobora kuba, Nari gukangura inakuru umwe wo muri Boca. 368 00:22:54,222 --> 00:22:56,350 [umurongo uriko uravuga] 369 00:22:59,477 --> 00:23:00,687 Mwaramutse? 370 00:23:02,189 --> 00:23:03,648 Ntiyari rero ikinyoma. 371 00:23:03,857 --> 00:23:06,193 Nari niyumviriye ko woshobora kubimenya. 372 00:23:06,276 --> 00:23:08,695 Nakare, uri DEA. 373 00:23:08,778 --> 00:23:12,157 [Sitefano] Kandi nk’ukwo nyene... yari afise jewe. 374 00:23:13,574 --> 00:23:18,621 Umunota Pablo yashizeko amaso ku bibanza vyo gutunganya amavuta yo muri Peru, 375 00:23:18,705 --> 00:23:20,498 kokayine yari imufise. 376 00:23:23,501 --> 00:23:24,919 [mu gisupanyoli]. Haciye igihe. 377 00:23:25,003 --> 00:23:27,588 Aba ni bo bagenzi banje, Pablo na Gustavo. 378 00:23:28,673 --> 00:23:31,092 Woba ushaka ikawa ntoyi? 379 00:23:31,176 --> 00:23:32,802 Ego, ikawa? 380 00:23:32,886 --> 00:23:33,887 Ego, ikawa. 381 00:23:33,970 --> 00:23:35,055 - None wewe Pablo? - Oya. 382 00:23:35,138 --> 00:23:36,681 [Inzoka] Urazi neza? 383 00:23:36,764 --> 00:23:40,894 Uruganda rwanje ni ruto, ariko bikaba bitanga umwimbu mwinshi cane. 384 00:23:40,977 --> 00:23:45,857 Raba. Kubera gumenagura amababi, ndakunda gukoresha abana kubera ibirenge vyabo bitobito. 385 00:23:48,026 --> 00:23:49,610 Amababi mato y’ubupfumu. 386 00:23:50,528 --> 00:23:53,448 [umugabo] Amavuta ya kerosene itandukanya umuti n’ibabi. 387 00:23:53,531 --> 00:23:59,495 [Igikoko] Aha, aside y’ikibiriti . arayisesa kandi akayisesa. 388 00:23:59,579 --> 00:24:04,667 Hanyuma ukayikata, . hanyuma ukayivanga n’amavuta ya peteroli. 389 00:24:04,751 --> 00:24:08,755 Hanyuma, mu bisanzwe, urakwega ibicuruzwa . kuva mu mazi. 390 00:24:08,838 --> 00:24:10,673 Reka vyume, vyume, vyume. 391 00:24:10,757 --> 00:24:12,508 [umugabo] Ukoresha amoniya kugira ngo ubone iyo pate. 392 00:24:12,592 --> 00:24:18,139 [Igikoko] Kandi ng’iki. Ni umukate... ariko urasukuye. 393 00:24:18,223 --> 00:24:20,475 Ng’iyi igihembo. 394 00:24:20,558 --> 00:24:22,977 Ni nk’igikoni co mu nzu yawe. 395 00:24:23,895 --> 00:24:27,065 Nk’uguteka umukate. [akura umuhogo]. 396 00:24:27,899 --> 00:24:31,069 Gato nziza cane gusa kuruta ivyo wigeze ugira. 397 00:24:31,152 --> 00:24:33,154 [aratwenga] 398 00:24:33,238 --> 00:24:35,365 Raba, icapa rya kera, ica kera. 399 00:24:39,827 --> 00:24:42,956 None rero turabishira mu furi. 400 00:24:43,039 --> 00:24:45,666 Ehe kimwe. Uwundi azokurikira. 401 00:24:45,750 --> 00:24:48,836 Vyose bimeze nk’ibisanzwe, bifise amagara meza. Biragyoshe cane. 402 00:24:49,712 --> 00:24:51,089 [Gustavo] Ego... 403 00:24:52,173 --> 00:24:55,635 - tuzofata ikilo. - Ikilo cose. Biratunganye. 404 00:24:55,718 --> 00:24:58,930 - Oya. - [umugabo] Wavuze ikilo. 405 00:24:59,013 --> 00:25:00,432 Tuzofata bitanu. 406 00:25:00,515 --> 00:25:04,436 [byoroheje] None tworonka gute batanu tujabuka umupaka? 407 00:25:04,519 --> 00:25:06,396 Uwo ni wo mu gisata ca Gustavo. 408 00:25:12,610 --> 00:25:14,112 [umugabo] Uyu afise moteri nziza. 409 00:25:14,195 --> 00:25:16,823 Nariko ndabiraba, kandi ahantu heza ho guhisha ivyo bicuruzwa . 410 00:25:16,906 --> 00:25:19,117 vyoba biri munsi y’uruziga rw’inyuma neza. 411 00:25:19,200 --> 00:25:21,328 Ni inguvu z’amafarasi 22 n’igice. 412 00:25:21,411 --> 00:25:22,745 Ivyo vyoba vyoroshe gukuraho? 413 00:25:22,829 --> 00:25:25,540 Ntuhagarike umutima ku bijanye n’ivyo bishitsi. Nzoshiramwo ibiro bitanu ng’aho vyoroshe. 414 00:25:25,623 --> 00:25:28,001 Ni vyiza, ni vyiza. Nzofata imodoka zitatu, ndagusavye. 415 00:25:28,084 --> 00:25:31,045 - Ego cane, ni ryari uzobikenera? - None rero mwenewacu. 416 00:25:31,838 --> 00:25:34,715 Ni vyiza, tuzofata imodoka maze usubire mu laboratwari. 417 00:25:34,799 --> 00:25:36,968 Kubera iki gusambana turiko turasubira muri laboratwari? 418 00:25:37,051 --> 00:25:42,223 Kuko hari amariba ane y'amapine ku modoka . kandi ivyo ni ibiro 20. 419 00:25:42,307 --> 00:25:44,518 - Ku modoka zitatu, ivyo ni ibiro 60. - [Pablo araharura buhoro]. 420 00:25:44,600 --> 00:25:47,937 Rero nimba ari amadolari icenda inyungu kuri gramme, ni igiki? 421 00:25:48,021 --> 00:25:49,564 Amadolari 9.000 ku kilo. 422 00:25:49,647 --> 00:25:52,192 Amadolari 9.000 incuro 60... Inyungu ni amadolari 540.000. 423 00:25:52,275 --> 00:25:54,486 - [aratwenga] - Nivyo! 424 00:25:54,569 --> 00:25:56,404 - Urazi gutwara imodoka, Koko? - Ego. 425 00:25:56,488 --> 00:25:58,198 - Ni vyiza, jewe na Pablo turatwara imodoka vyihuta. - [aratwenga] 426 00:25:58,406 --> 00:26:02,160 [Sitefano] Ivyo ni igice c'umuliyoni w'amadolari... ku rugendo, 427 00:26:02,243 --> 00:26:05,372 gukoresha izo nzira nyene z'ubusuma yama akoresha. 428 00:26:08,166 --> 00:26:09,959 Amahera yoroshe kuruta ayandi yose yigeze gukora. 429 00:26:15,298 --> 00:26:18,218 Tugarutse i Medelin, Pablo ntiyatakaje umwanya n’umwe. 430 00:26:18,301 --> 00:26:19,969 Yaguze inzu . mu karere kiwe ka kera 431 00:26:20,053 --> 00:26:25,099 kandi yuguruye laboratwari yiwe ya mbere kugira ngo ahindure . Inyama z’i Peru... zikaba ifu ya kokayine. 432 00:26:26,100 --> 00:26:27,935 [mu gisupanyoli]. Gustavo, wewe wiyumva gute? 433 00:26:29,563 --> 00:26:31,523 Ivyo vyose biranuka nk’ibishitsi. 434 00:26:31,606 --> 00:26:35,151 Mbega umunyaruyeri w’umujuju. Ni nk’ifu y’igifaransa. 435 00:26:35,235 --> 00:26:37,571 Uko binukira ni ko bigenda neza. 436 00:26:38,238 --> 00:26:39,489 Vyiza. 437 00:26:40,532 --> 00:26:42,325 None ayo matara yose yoba ameze gute? 438 00:26:43,910 --> 00:26:46,413 Mbega ivyo ni ukumenyesha abapolisi, canke iki? 439 00:26:46,496 --> 00:26:50,833 Uhagarike umutima gusa ku bijanye no gutwara ibintu no kuyigurisha. 440 00:26:50,917 --> 00:26:53,836 Ndi umuhinga mu vy’ubuhinga bw’amasanamu hano, biragaragara? 441 00:26:53,920 --> 00:26:55,129 Kirashe. 442 00:26:55,213 --> 00:26:57,257 - Ni vyo? - Ego. Mm-mm. 443 00:26:57,424 --> 00:27:01,719 [Steve] Vyari igikorwa co kubaga mama n’umuvyeyi, nto cane barayita Igikoni. 444 00:27:01,802 --> 00:27:05,557 Ariko ntimwibeshe, vyohinduye Medellín ibihe bidahera. 445 00:27:05,640 --> 00:27:08,101 [mu gisupanyoli] Urazi ico kintu . ivyo vyaranteye amaganya Pablo? 446 00:27:11,271 --> 00:27:12,897 [arahumeka] 447 00:27:14,441 --> 00:27:17,569 Ntimwiyumvira ko abakozi . azonigwa n’uwo mwotsi wose? 448 00:27:21,030 --> 00:27:22,365 [ahumeka cane]. 449 00:27:25,243 --> 00:27:26,869 [ijwi rikomeye] Reka tubakorere umuyoboro w’umwotsi. 450 00:27:26,953 --> 00:27:29,080 - [gutera] - [aratwenga] 451 00:27:30,665 --> 00:27:33,167 - Ni ho uzogenda. - [aratwenga] 452 00:27:35,253 --> 00:27:37,171 [Gustavo] Bashingantahe, abo batatu ba mbere? 453 00:27:37,255 --> 00:27:40,716 Nimba ubu bucuruzi buzana amahera menshi cane, kuki untuma coach? 454 00:27:40,800 --> 00:27:42,843 Twaratanguye gusa. Tubwirizwa kwiyubara ku bijanye n’amahera. 455 00:27:42,927 --> 00:27:46,180 - Ntube umugabo. - Oya, oya, ntumpe iyo nkoko y’ikiragi. 456 00:27:46,264 --> 00:27:49,767 - Nimuze. - Itike y’umugwi wa mbere ishobora kugura angahe? 457 00:27:49,850 --> 00:27:51,936 [Gustavo] Ntaco nzi. None kuki wewe nyene utayigura? 458 00:27:55,148 --> 00:27:58,985 [Steve] Cokimwe n’umuhungu wiwe, nyina wa Pablo . Hermilda yari umuntu w’umunyabwenge cane. 459 00:27:59,694 --> 00:28:03,197 [Pablo avuga igisupanyoli] He, mama, mubona twoshobora gushikamwo bingana iki? 460 00:28:03,281 --> 00:28:06,701 - Nk’ibiro bitanu, mugenzi. - Ivyo vyinshi? 461 00:28:06,784 --> 00:28:08,202 Niwizere Pablito. 462 00:28:08,286 --> 00:28:10,246 Ndabikunda. Reka tubikore. 463 00:28:13,667 --> 00:28:16,252 - Pabulo. - Urakoze cane urukundo rwanje. 464 00:28:17,753 --> 00:28:19,213 [akodora ku muryango]. 465 00:28:19,297 --> 00:28:20,590 Ni Gustavo. 466 00:28:21,466 --> 00:28:22,800 Ibiro bitanu, nivyo? 467 00:28:22,883 --> 00:28:26,429 [Sitefano] Pablo yarakunda umugeni wiwe akiri muto yitwa Tata, kandi aramukunda. 468 00:28:26,513 --> 00:28:28,931 Yari umuntu w’umuryango gushika kw’iherezo. 469 00:28:29,015 --> 00:28:32,185 Uwo muhungu bafise ngo yambare iyo jacket yari Intare. 470 00:28:32,268 --> 00:28:34,103 - Hura n’umugenzi wanje. - Mwaramutse? 471 00:28:34,187 --> 00:28:35,313 Hey Pablo, iyi ni Intare. 472 00:28:35,396 --> 00:28:38,525 [Steve] Yari umugenzi wa Gustavo yari yamaze ubwana bwiwe muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika. 473 00:28:38,608 --> 00:28:40,943 Avuga ko ashaka gutwara indege mu rwego rwa mbere. Si nk’aho turi abatunzi, sivyo? 474 00:28:41,027 --> 00:28:43,029 Pablo Eskobari Gaviriya. Umerewe gute? 475 00:28:43,112 --> 00:28:44,656 - Intare. - Ndanezerewe no kubonana nawe Intare. 476 00:28:44,739 --> 00:28:45,990 Ehe rero bitatu. 477 00:28:46,073 --> 00:28:48,702 Tugiye gukenera abandi babiri, nivyo mama? 478 00:28:48,784 --> 00:28:50,578 - [Hermilda] Ni ko biri. - Pablito... 479 00:28:50,662 --> 00:28:53,080 menya neza ko atari wewe ninde ayambara, OK? 480 00:28:53,164 --> 00:28:56,417 Raba, urukundo rwanje... ntibizompa. [aratwenga] 481 00:28:56,501 --> 00:28:58,252 Bigerageze. 482 00:28:58,336 --> 00:28:59,546 Ngwino hano. 483 00:28:59,629 --> 00:29:01,422 Ni vyo. 484 00:29:01,506 --> 00:29:02,923 Ni vyiza, nivyo? 485 00:29:05,468 --> 00:29:06,511 Umwe... 486 00:29:07,762 --> 00:29:09,889 - bibiri... - Ewe, irafata vyinshi! 487 00:29:09,972 --> 00:29:11,432 ...bitatu. 488 00:29:11,516 --> 00:29:13,142 [araniha] 489 00:29:13,226 --> 00:29:15,269 - Ibindi bibiri. - Ndabibonye. Nzogaruka ubu nyene. 490 00:29:15,353 --> 00:29:17,021 Asa n'uwuteye igomwe vy'ukuri, mbega ntabigira? 491 00:29:17,104 --> 00:29:19,982 [Hermilda] Umviriza, Intare, iyo jacket iragufata neza cane. 492 00:29:20,066 --> 00:29:23,653 Ego. Mbabarira madamu, woshobora guhindura iyo jacket gatoyi hano inyuma? 493 00:29:23,737 --> 00:29:25,238 - Aa! - Umvirize uyu muhungu. 494 00:29:25,321 --> 00:29:27,407 Asa neza cane mwana. 495 00:29:27,490 --> 00:29:29,825 - Nk’umuderi wa fag, sivyo? - [aratwenga] 496 00:29:30,660 --> 00:29:34,830 [Steve] Intare yari umwe mu basore ba mbere kugira ngo yigere azana coke muri Miami. 497 00:29:37,917 --> 00:29:39,252 Murakaza neza muri Amerika. 498 00:29:39,335 --> 00:29:42,004 Murakoze. Mugire umusi mwiza. 499 00:29:42,088 --> 00:29:42,963 Igikurikira, ndagusavye. 500 00:29:43,047 --> 00:29:46,842 [Steve] Uwo yavuganye yari akazi k'ubusazi yitwa Karoli Lehder, 501 00:29:46,926 --> 00:29:51,806 igice c'umunyakolombiya, igice c'umudagi, na 100 kw’ijana umuhungu w’umupira w’amaguru. 502 00:29:51,889 --> 00:29:55,184 Umufana akomeye wa Yohani Lennon na Adolf Hitler. 503 00:29:55,268 --> 00:29:57,061 Genda igiharuro. 504 00:29:57,144 --> 00:30:01,065 Mu mwaka w’1979, iki gikorwa yariko agurutsa imizigo y'ivyatsi avuye muri Kolombiya 505 00:30:01,148 --> 00:30:02,734 ku bwato bw’indege ntoyi. 506 00:30:02,817 --> 00:30:04,736 - [mu gisupanyoli] Ni igiki? - Ni ibiki mwana? 507 00:30:04,819 --> 00:30:06,862 - Muratumiwe. - Urakoze cane. Mumeze gute? 508 00:30:06,946 --> 00:30:08,448 - Ivyiza vyose? - Vyose ni vyiza. 509 00:30:08,531 --> 00:30:10,157 Uwe! Birashushe cane. 510 00:30:10,241 --> 00:30:12,118 Ni igiki uriko urakora n’ikoti? 511 00:30:12,201 --> 00:30:13,578 Urakunda ijaketi yanje mwenewacu? 512 00:30:13,661 --> 00:30:16,790 Nayironse muri Kolombiya ndaba, irafise ingabirano ntoyi. 513 00:30:19,500 --> 00:30:21,419 Nari mu munyororo igihe gito, uribuka? 514 00:30:22,420 --> 00:30:25,548 Nabonye iki shit ng’aho. Ni ubumara butagira agasembwa. 515 00:30:25,632 --> 00:30:28,426 Ivyo mwaronse ng'aho . ni co kintu gitunganye. 516 00:30:28,509 --> 00:30:30,970 Pablo avuga ko aba gringo azokundana n’iyi shit. 517 00:30:31,053 --> 00:30:33,889 [aratwenga] Bizotera ubwonko bwabo, ivyo ni ukuri. 518 00:30:33,973 --> 00:30:35,015 Ego, nyakubahwa. 519 00:30:38,728 --> 00:30:39,895 Ehe rero. 520 00:30:41,355 --> 00:30:43,483 Bandanya. Hariho ibiro bitanu. 521 00:30:44,275 --> 00:30:45,318 None mugiye hehe? 522 00:30:45,568 --> 00:30:47,987 Ngiye kurondera iyindi jacket, mwenewacu. 523 00:30:48,070 --> 00:30:50,406 Tuzohura ejo isaha imwe, vyose ni vyiza? 524 00:30:53,200 --> 00:30:57,288 [Steve] Intare yakoze indege zirenga 20 hagati y’i Medelini n’i Miami. 525 00:30:57,371 --> 00:30:59,666 Ibiyayuramutwe binjira, amahera asohoka. 526 00:30:59,874 --> 00:31:03,002 Kandi abatunzi n’abamenyekana bo muri Miami . n’ugusonza gramme imwe yose yayo. 527 00:31:03,085 --> 00:31:06,547 Kandi mu mwanya mutoyi, Pablo yabwirijwe gusubirira imodoka ziwe n’ibikamyo. 528 00:31:07,674 --> 00:31:10,217 Gustavo yari afise ivyo bikamyo yuzuye gushika ku ruhande ibirayi, . 529 00:31:10,301 --> 00:31:12,679 Ikintu gihambaye Kolombiya yava muri Peru. 530 00:31:13,721 --> 00:31:15,765 Ntiyabwirizwa no guha ibiturire abapolisi. 531 00:31:16,850 --> 00:31:19,393 Umutsima wa coke yari yihishije mu mapine y’inyuma. 532 00:31:19,477 --> 00:31:21,937 Ipine imwe imwe yari gushobora gutwara ibiro nka 20. 533 00:31:22,021 --> 00:31:25,817 Ikamyo cumi, imwe yose ifise ibiro 20, kugenda no kugaruka buri musi... 534 00:31:25,900 --> 00:31:29,987 Ukora ibiharuro. Nta buryo Intare yari gushobora kubitwara vyose. 535 00:31:30,070 --> 00:31:32,448 Vuba cane, Intare yabwirizwa kuzana uburyo bushasha 536 00:31:32,532 --> 00:31:34,617 kugira ngo baje kwinjiza iyo miti mu gisagara ca Miami. 537 00:31:34,701 --> 00:31:37,328 [mu gisupanyoli]. Ico gikapu ntigifise hasi c’ikinyoma? 538 00:31:37,411 --> 00:31:39,914 Mwebwe muri abapilote, 539 00:31:39,997 --> 00:31:43,376 rero ushobora kuronka ibi bintu ku ata ngorane. 540 00:31:44,919 --> 00:31:49,298 Raba, ni amadolari 150.000 ku kilo, rero ivyo ushaka vyose. 541 00:31:50,925 --> 00:31:52,343 Tuzofata zine. 542 00:31:52,426 --> 00:31:53,887 Ni vyiza, ni vyiza cane. 543 00:31:53,969 --> 00:31:58,683 Fata abo babiri ubibwire Jairo . kugira ngo nguhe izindi zibiri. Vyiza? 544 00:31:58,766 --> 00:32:01,811 - Vyiza. - Biratunganye. Murakoze cane. 545 00:32:01,895 --> 00:32:03,437 - Tuzobonana. - Mu nyuma. 546 00:32:04,856 --> 00:32:06,148 Injira, ndagusavye. 547 00:32:11,278 --> 00:32:14,031 Raba, ng’aya amapakete. 548 00:32:14,114 --> 00:32:17,702 Ufata umufuko... urayibika mu mavuta ukayimira. 549 00:32:17,785 --> 00:32:19,078 Biroroshe, sivyo? 550 00:32:19,161 --> 00:32:21,706 Umira 50, . kandi ndaguhemba amadolari 10.000. 551 00:32:21,789 --> 00:32:22,874 Vyiza? 552 00:32:22,957 --> 00:32:25,042 Ariko mwebwe babiri, . turafise ingorane. 553 00:32:25,125 --> 00:32:27,044 Mwebwe abakobwa murafise inda, sivyo? 554 00:32:27,127 --> 00:32:31,758 Ivyo ni vyiza, kuko Duwani ya Amerika ntizorondera abagore batwite. 555 00:32:31,841 --> 00:32:36,679 Mwempi murashobora kumira 70 bitagoranye . aho kuba 50. 556 00:32:36,763 --> 00:32:39,891 Kandi nzoguha amadolari 15.000 kugira ngo bagufashe mu vy’abana. 557 00:32:39,974 --> 00:32:42,435 Vyiza? Vyiza. Biratunganye. 558 00:32:43,394 --> 00:32:46,355 [Steve] Mu ntango z’imyaka ya 80, . indege nyinshi ziva i Bogotá 559 00:32:46,439 --> 00:32:48,274 yari afise inyumbu nyinshi kuri zo. 560 00:32:48,357 --> 00:32:50,443 Nta n’ivyo bari bazi ku bijanye n’uwundi. 561 00:32:50,526 --> 00:32:52,111 Kandi urazi iki? 562 00:32:52,194 --> 00:32:56,323 Kwinjira vyari vyoroshe, kuko nta n’umwe n’uguhangayikishwa n’ibiyayuramutwe vyitwa cocaine muri Amerika. 563 00:32:56,407 --> 00:32:58,367 Ivyo twitwararika vyose ni ivyatsi. 564 00:33:00,244 --> 00:33:01,370 [gukomanga] 565 00:33:01,454 --> 00:33:05,959 Bidatevye, kokayine yaranyegejwe mu 1914. hafi ibintu vyose Kolombiya yohereza hanze bitegekanijwe n’amategeko. 566 00:33:06,041 --> 00:33:10,087 Ifi, ikawa, amashurwe, amazi y'imipira... ikintu cose. 567 00:33:27,229 --> 00:33:29,148 Ariko n’ivyo ntivyashobotse. 568 00:33:30,024 --> 00:33:34,487 Igihindura urukino nyaco cariko kizuza . Indege za Lehder zifise coke aho gukoresha icatsi kibi. 569 00:33:37,740 --> 00:33:39,700 [mu gisupanyoli]. None uwo mugabo woba wizigiye? 570 00:33:39,784 --> 00:33:42,369 Sinzi. Yari mw’ibohero muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika. 571 00:33:42,453 --> 00:33:45,539 - None ni umusambanyi canke iki? - Oh, nta gukeka ko ari umusambanyi. 572 00:33:45,623 --> 00:33:47,249 Ariko afise inzira nziza. 573 00:33:51,337 --> 00:33:52,964 - Bagenzi! - [Gustavo] Ndagusavye, Karolosi. 574 00:33:53,047 --> 00:33:54,423 Gusitavo Gaviriya, ni vyiza guhura nawe. 575 00:33:54,507 --> 00:33:55,758 - Ndanezerewe cane. - Muvyaranje. 576 00:33:55,842 --> 00:33:57,677 Pablo Emiliyo Eskobari Gaviriya. Ndanezerewe cane. 577 00:33:57,760 --> 00:34:00,763 - Muvyara? Ndanezerewe cane. - Uguhunga kwawe kwari gute? 578 00:34:00,847 --> 00:34:02,348 Kigyoshe. 579 00:34:02,431 --> 00:34:03,683 Reka twinjire mu bikorwa. 580 00:34:03,766 --> 00:34:07,645 Intare itubwira ko mwamaze gutwara marijuana nyinshi mu ndege yawe. 581 00:34:07,728 --> 00:34:10,982 - Ivyo ni ukuri. - Ni angahe ku ndege? 582 00:34:11,774 --> 00:34:13,776 - Kure gute? - I Miyami. 583 00:34:13,860 --> 00:34:14,944 [araniha] 584 00:34:17,655 --> 00:34:20,240 - Ahantu hafi y’ibilo 1000. - [Gustavo] Ibiro 1000? 585 00:34:20,324 --> 00:34:22,076 Guharura amavuta ya peteroli. 586 00:34:30,877 --> 00:34:32,003 Karilo... 587 00:34:32,879 --> 00:34:34,005 [Karolo] Ego? 588 00:34:38,133 --> 00:34:41,428 None twokuraho ivyicaro, . itapi n'ibindi vyose 589 00:34:41,512 --> 00:34:45,307 kandi ugasiga umwanya gusa umudereva w’indege? Woba ushobora gushiramwo vyinshi? 590 00:34:45,391 --> 00:34:47,142 Tuzosiga moteri, sivyo? 591 00:34:48,435 --> 00:34:49,937 - Ni bingana iki? - [aratwenga] 592 00:34:50,021 --> 00:34:52,439 Nk’... 300 n’ibindi. 593 00:34:53,190 --> 00:34:57,486 Ni vyiza rero, Bwana Carlos. Reka tugende. 594 00:35:00,114 --> 00:35:01,908 [Sitefano] Mu mezi makeyi gusa amaze guhura na Cockroach, 595 00:35:01,991 --> 00:35:07,080 Pablo yariko arashinga ishengero rya mbere ry’Imana . inzira za narco ziva muri Kolombiya zija muri Amerika. 596 00:35:08,414 --> 00:35:11,751 Vyari ikintu gihambaye cane . mu nkuru y’ibiyayuramutwe, bagenzi. 597 00:35:12,752 --> 00:35:15,922 Hanyuma Pablo arafunga igikoni . maze atangura gufungura ama laboratwari y'ibiyayuramutwe . 598 00:35:16,005 --> 00:35:17,506 hagati mw’ishamba. 599 00:35:20,175 --> 00:35:22,553 Munsi y'igipfukisho c'igisenge ry’ishyamba ry’imvura ryo muri Kolombiya, 600 00:35:22,636 --> 00:35:27,641 Yashobora kwagura ubushobozi bwiwe bwo gukora ibihe bidahera ata n’umwe abibona. 601 00:35:29,351 --> 00:35:31,562 [gutera ijwi] 602 00:35:31,645 --> 00:35:33,940 [mu gisupanyoli]. Twarakuzaniye agashimwe gatoyi. 603 00:35:34,023 --> 00:35:35,816 - [gusemerera mu gisupanyoli]. - [umugore aratwenga]. 604 00:35:35,900 --> 00:35:37,317 [Pabulo] Abanyabrezili. 605 00:35:38,945 --> 00:35:42,197 Indogoba nziza cane kw'isi, nimwizere. 606 00:35:42,281 --> 00:35:44,784 Oya, sindiko numva meze neza. 607 00:35:44,867 --> 00:35:46,410 - Ni igiki Cuca? - Mwaramutse. 608 00:35:47,286 --> 00:35:48,370 Eh Gustavo. 609 00:35:49,329 --> 00:35:51,832 Ni igiki giteye isoni muri mwebwe? 610 00:35:51,916 --> 00:35:54,585 Uriko uraguruka mu ndege... 611 00:35:54,668 --> 00:35:56,963 - mu gihe ndiko ndabora hano muri iri shamba? - Raba, Cuca-- 612 00:35:57,046 --> 00:35:59,715 Raba, reka dusigure ivyo dufise-- 613 00:35:59,799 --> 00:36:01,467 Rindira. 614 00:36:01,550 --> 00:36:04,845 Kuva ubu, mu ma laboratwari yanje yose... 615 00:36:04,929 --> 00:36:09,516 Nzokwubaka inzu nini n'ivyo gukoresha umuyaga, n'ikidengeri... 616 00:36:09,600 --> 00:36:12,019 - [Gustavo] N’abamaraya bo muri Brezil. - ...n’abamaraya bo muri Brezil. 617 00:36:12,103 --> 00:36:14,521 - Ku bwawe gusa. - Ikibazo kimwe. 618 00:36:14,605 --> 00:36:18,525 Izo ni zo laboratwari zanje. Mm? 619 00:36:24,406 --> 00:36:28,619 Humura. Nta n’umwe ariko aratongana nawe. 620 00:36:28,702 --> 00:36:31,122 Ngwino unyereke igikorwa kandi tuzobiganira mu nyuma. 621 00:36:31,371 --> 00:36:34,458 [Steve] Pablo ntiyashobora guhisha ukuroranirwa kwiwe n’abagenzi biwe. 622 00:36:34,541 --> 00:36:38,212 Bari abanyarugomo, abasazi kandi b’abatunzi b’umwanda. 623 00:36:38,295 --> 00:36:41,507 Guys bamenyereye kuronka ivyo bashaka, mu buryo bumwe canke ubundi. 624 00:36:41,590 --> 00:36:45,302 [mu gisupanyoli] Ingene ikintu nk’iki . birashobora gutuma umuntu aronka amahera menshi cane! 625 00:36:45,385 --> 00:36:49,556 None rero ndibaza... iyo nshobora kwinjira muri ivyo. 626 00:36:49,640 --> 00:36:51,600 None wewe wibaza iki Pablo? 627 00:36:51,684 --> 00:36:54,061 Numvise ubucuruzi bw'ibirayi ni nk'ubudandaji bw'"amagi". 628 00:36:54,269 --> 00:36:55,813 Ntaco nokwinjiramwo. 629 00:36:55,896 --> 00:36:59,150 Raba, mugabo, Naravye neza isoko. 630 00:36:59,358 --> 00:37:01,485 Gukura ibirayi muri Peru ni ikintu coroshe. 631 00:37:01,568 --> 00:37:05,948 - Birumvikana. Inzira za kera nyene z’ubusuma. - Mm. 632 00:37:06,032 --> 00:37:08,951 Mube maso bahungu. Nitwatangura twese . kugura ibirayi igihe kimwe, 633 00:37:09,160 --> 00:37:12,746 aba Peru bazoduza igiciro. 634 00:37:14,248 --> 00:37:16,750 Barima kandi ibirayi muri Boliviya. 635 00:37:16,834 --> 00:37:20,254 Turashobora kugabanya igiciro c’ igikorwa co gutunganya iyo tuguze hamwe. 636 00:37:20,337 --> 00:37:25,092 Ego, bahungu, igice kigoye ni ukujana ivyo bicuruzwa i Miami. 637 00:37:25,300 --> 00:37:29,555 Ukeneye ubuhinga bwinshi bwo kurema ku bw’ivyo. 638 00:37:30,347 --> 00:37:33,809 Wodusaba angahe kugira ngo ube "umuremyi"? 639 00:37:33,893 --> 00:37:37,688 Uranshikana igicuruzwa, gifise ikimenyetso. 640 00:37:37,771 --> 00:37:41,316 Nzoyitwara i Miami kandi ukabishikana ku muntu ubona ng’aho. 641 00:37:41,400 --> 00:37:43,986 Ivyiza kuruta, Lehder azobikora. 642 00:37:44,070 --> 00:37:47,156 Nzokwishura 35 kw’ijana vy’agaciro k’ugurisha, 643 00:37:47,240 --> 00:37:51,744 ariko nzokwizigira umutekano w'umuzigo wawe gushika ku bice 50 kw’ijana vy’agaciro. 644 00:37:51,827 --> 00:37:53,662 Ubucuruzi bw’ibirayi ni ubwacu. Ntidukeneye-- 645 00:37:53,871 --> 00:37:55,497 Amasezerano? 646 00:37:58,751 --> 00:37:59,919 Amasezerano. 647 00:38:00,627 --> 00:38:02,213 Birumvikana neza kuri jewe. 648 00:38:03,672 --> 00:38:07,676 Ni vyiza, Nzokwiremera inzira zanje bwite 649 00:38:07,760 --> 00:38:11,305 kandi uhagarike gukoresha ibikorwa vyawe vuba cane bishoboka. VYIZA? 650 00:38:11,388 --> 00:38:13,266 [Gustavo] Nta kindi twiteze kirenze ivyo, Gonzalo. 651 00:38:14,349 --> 00:38:15,726 Abafatanyabikorwa? 652 00:38:19,813 --> 00:38:22,608 Turazi politike yawe ku bijanye n’abafatanyabikorwa. 653 00:38:24,193 --> 00:38:25,861 Reka duhamagare gusa... 654 00:38:26,112 --> 00:38:27,696 "abagenzi b'abagenzi." 655 00:38:29,531 --> 00:38:30,991 Kuja i Miami. 656 00:38:31,200 --> 00:38:33,160 [vyose] I Miami! 657 00:38:34,954 --> 00:38:36,538 [umuziki wa rock wo mu myaka ya 80] 658 00:38:43,337 --> 00:38:47,841 [Steve] Igihe natangura, ikilo kimwe . ivyatsi bust vyari imvo yo guhimbaza. 659 00:38:54,056 --> 00:38:57,768 Kandi bidatevye, twariko turafata ibiro 60 vya coke ku musi. 660 00:39:00,980 --> 00:39:03,316 Twiyumvira ko turi gutuma habaho itandukaniro rikomeye cane. 661 00:39:09,571 --> 00:39:12,325 Ukuri ni uko, mbere ntitwari turiko turakora umugozi. 662 00:39:13,617 --> 00:39:16,578 Baca badureka tukagira 60 . rero bashobora kuzana 600. 663 00:39:26,130 --> 00:39:28,007 Coke ya Pablo iraseseka. 664 00:39:29,049 --> 00:39:31,551 Ntivyatwaye igihe kirekire . kugira ngo Miami ibe umuja w’ibiyobyabwenge. 665 00:39:31,635 --> 00:39:33,095 Kandi ivyo ndabivuga. 666 00:39:33,929 --> 00:39:37,350 Ni nk’aho igisagara cose cari . kwiruka hirya no hino kugerageza kuronka iki gikoko. 667 00:39:38,851 --> 00:39:40,353 Kandi n'amahera... 668 00:39:41,436 --> 00:39:43,314 haje ubukazi. 669 00:39:45,565 --> 00:39:47,484 Abahippi bari baramaze basubirizwa n’Abanyakolombiya, . 670 00:39:47,567 --> 00:39:50,237 kandi abo basore ntibambara ama flip-flops. 671 00:40:13,760 --> 00:40:17,223 Umuganga w'i Miami ati Abanyakolombiya bari nk’ibikombe vya Dixie. 672 00:40:18,807 --> 00:40:21,143 Bikoreshe rimwe, hanyuma ubijugunye kure. 673 00:40:22,561 --> 00:40:26,648 Ingoro y'abapfuye yo mu ntara ya Dade ntiyashobora n’imibiri yose ivuye mu ntambara y’ibiyayuramutwe. 674 00:40:26,732 --> 00:40:29,609 Bategerezwa gukodesha ikamyo ifise frigo kuva ku sosiyete yo mu karere 675 00:40:29,693 --> 00:40:31,653 kugira ngo afate imivyimba yose y’inyongera. 676 00:40:33,864 --> 00:40:35,699 Uwo ni we muntu wa mbere narashe. 677 00:40:36,700 --> 00:40:39,161 Umuyabaga adakuze bihagije kugira ngo bagure ipaki itandatu. 678 00:40:58,889 --> 00:41:01,975 Hey... vyari ukwikingira. 679 00:41:02,184 --> 00:41:05,145 - Kevin yaraguhamagaye? - Araguhagaritse umutima. 680 00:41:06,063 --> 00:41:08,148 Mbega yaribagiwe kukubwira uwo mwana yari afise imyaka 17? 681 00:41:09,149 --> 00:41:10,776 Agurisha ibiyayuramutwe, sivyo? 682 00:41:12,194 --> 00:41:14,071 - Ego. - Ego, rero n’umusambanye. 683 00:41:15,781 --> 00:41:16,949 [araniha] 684 00:41:21,078 --> 00:41:22,371 None vyagenze gute? 685 00:41:25,665 --> 00:41:28,210 - Kuza biciye mu! - [Connie] Nari ngiye kurangiza igikorwa canje 686 00:41:28,461 --> 00:41:30,545 igihe twakubitwa n’amatara n’amasirene. 687 00:41:30,629 --> 00:41:31,964 Gumana nanje. 688 00:41:32,172 --> 00:41:33,632 Nfise umugore atwite ata co yiyumvira. 689 00:41:33,840 --> 00:41:37,719 Abaganga bavuze ko yaguye hasi amaze kuva mu ndege yiwe. 690 00:41:37,928 --> 00:41:41,265 Igihe yashika iwacu, yari afise impwemu nkeyi. 691 00:41:41,348 --> 00:41:45,102 - [umuforoma] Umuvuduko 60 kuri 40. - Amaso y’abanyeshure yagutse, umutima utera vuba. 692 00:41:45,185 --> 00:41:47,646 - Nari nzi ko yari yanyoye ibiyayuramutwe birenze urugero... - [ijwi ry'umurongo] 693 00:41:47,729 --> 00:41:51,442 ...ariko nta n’amasigarira yari afise ku mazuru yiwe, nta bimenyetso vy’urushinge. 694 00:41:53,860 --> 00:41:55,654 Twarakoze ivyo dushoboye vyose. 695 00:41:56,738 --> 00:41:58,365 Yapfuye muri ER. 696 00:42:00,742 --> 00:42:02,536 Twaragerageje gukiza uruyoya... 697 00:42:08,041 --> 00:42:10,085 Uruyoya rwapfuye mu minwe yanje. 698 00:42:12,838 --> 00:42:14,340 Mbabarira cane. 699 00:42:15,090 --> 00:42:18,093 Yariko arapakira umubiri 11 z’ibiyayuramutwe vyitwa kokayine. 700 00:42:19,011 --> 00:42:20,720 Ibiri muri ivyo bipfunsi vyaracitsemwo ibice. 701 00:42:22,597 --> 00:42:26,268 [araniha] Igarama cumi n’ibiri mu maraso yiwe. 702 00:42:28,562 --> 00:42:30,272 Nta n’umwe arokoka ivyo. 703 00:42:34,527 --> 00:42:36,570 [ibikoko bivuza induru] 704 00:42:37,904 --> 00:42:41,325 [mu gisupanyoli]. Ni kuki Pablo atazokwigera ambona? 705 00:42:41,408 --> 00:42:45,120 Ico gihe cose nacimaze barindiriye hirya no hino. 706 00:42:45,204 --> 00:42:47,373 Mbwira ikintu, Koko. 707 00:42:47,456 --> 00:42:50,083 Woba warigeze wiyumvira wari ugiye kuronka amahera menshi gutyo? 708 00:42:50,167 --> 00:42:53,670 [aseka yumutse] Fuck amahera. Ndiko mvuga ugusubira guhanahana amakuru. 709 00:42:53,753 --> 00:42:58,717 Iyo bitaba ari jewe, mwebwe babiri vyobaye bikiri ugutwara itabi mu buryo bw’ubusuma. 710 00:42:58,800 --> 00:43:00,594 Reka ndaguhe impanuro. 711 00:43:02,179 --> 00:43:04,056 Ntukigere ubwira ivyo Pablo. 712 00:43:04,931 --> 00:43:07,142 Ntababarira nkanje. 713 00:43:13,148 --> 00:43:15,234 [Sitefano] Pablo yariko arasambana n’Inzoka hejuru. 714 00:43:15,442 --> 00:43:18,695 Ariko Inzoka yari akwiye kwumviriza Gustavo. 715 00:43:18,778 --> 00:43:22,616 Ahubwo yararonse ubundi buryo . kugira ngo aronke umugabane wiwe ubereye. 716 00:43:25,411 --> 00:43:28,038 - [umugabo asemerera mu gisupanyoli] Hagarara! - [gusemerera mu gisupanyoli]. 717 00:43:38,424 --> 00:43:40,509 None mu mapine y’inyuma mufise iki? 718 00:43:43,303 --> 00:43:46,681 Ibiro 390, Pablo. Twarayitakaje. 719 00:43:47,766 --> 00:43:51,019 Gustavo, ushaka kuvuga iki "twarayitakaje"? 720 00:43:51,103 --> 00:43:52,979 Ivyo mvuze gusa, twarabitakaje. 721 00:43:54,064 --> 00:43:59,194 Twarayitakaje? None vyarazimiye gusa? Mu kirere gitoyi canke iki? 722 00:43:59,278 --> 00:44:02,322 Ntukantera ubwoba Pablo. Twarayitakaje. 723 00:44:02,406 --> 00:44:05,700 Bisa n'uko abapolisi bategerezwa kuba bahagaze . abahungu igihe bariko barava i Ipsalia. 724 00:44:06,993 --> 00:44:08,120 Raba... 725 00:44:09,121 --> 00:44:14,418 Twarishe umupolisi wese kuva hano gushika i Ipsaliya. 726 00:44:16,378 --> 00:44:18,422 None twatakaje gute umuzigo mwenewacu? 727 00:44:18,505 --> 00:44:21,883 Bisa n'uko Koloneli Herrera . bukwi na bukwi yahindutse inzirabugunge. 728 00:44:21,967 --> 00:44:23,469 Muzi ico mvuze? 729 00:44:29,141 --> 00:44:30,809 Kandi ariko arasaba bingana iki? 730 00:44:32,018 --> 00:44:33,395 Birenze urugero. 731 00:44:39,443 --> 00:44:40,944 None ugiye gukora iki? 732 00:44:42,279 --> 00:44:43,656 Pablo, nsubireyo. 733 00:44:45,157 --> 00:44:48,076 Ntugende uvyishire mu kaga kubera iki gipfunsi. Mugaruke. 734 00:44:48,160 --> 00:44:49,828 None Pablo, uriko uraja hehe? 735 00:44:50,537 --> 00:44:51,788 Pabulo? 736 00:45:26,948 --> 00:45:29,409 [uguserukirana gutomoye mu gisupanyoli]. 737 00:45:42,506 --> 00:45:43,923 None mwenewacu ni ibiki bigenda? 738 00:45:45,925 --> 00:45:47,260 Bwana Escobar... 739 00:45:48,637 --> 00:45:51,640 - turakeneye gusubira guhanahana amakuru. - Kurya umucafu. 740 00:45:56,478 --> 00:45:59,272 Kugya. Ivy'ubusa. 741 00:46:02,150 --> 00:46:03,860 None iyo nkurasa mu mutwe? 742 00:46:06,905 --> 00:46:09,742 - [telefone ivuga hafi] - [gusemerera mu gisupanyoli]. 743 00:46:19,000 --> 00:46:21,961 [Ibarara] Ivyo uravyemera neza Koloneli? 744 00:46:23,380 --> 00:46:24,381 [Pablo aratwenga]. 745 00:46:24,464 --> 00:46:27,426 Ntiyahagaritse gutwenga kuva twamufata. 746 00:46:27,509 --> 00:46:31,846 - [Pablo araboroga] - Twebwe turi DAS, Ibarra. 747 00:46:31,930 --> 00:46:33,890 None uwo munyaruyeri azokora iki? 748 00:46:37,436 --> 00:46:38,895 [umufotozi] Aho ni ho turi. 749 00:46:38,978 --> 00:46:40,773 Oya, hasi, hasi. 750 00:46:40,855 --> 00:46:42,190 Oya ivyo hasi. 751 00:46:44,735 --> 00:46:46,361 Biteguye. 752 00:46:46,445 --> 00:46:48,363 - [akura umuhogo]. - [ikamera ikanda] 753 00:46:50,824 --> 00:46:52,826 Uwundi, uwundi. Nditeguye. 754 00:46:53,034 --> 00:46:55,287 [Pablo akuraho umuhogo]. 755 00:46:56,996 --> 00:46:59,499 - [Sitefano] Pablo ntiyari abizi ico gihe... - [ikamera ikanda] 756 00:46:59,583 --> 00:47:03,336 ...ariko iyi mug shot yari igiye kumutera intuntu nyinshi cane mu murongo. 757 00:47:07,006 --> 00:47:09,301 [Ibarra avuga igisupanyoli]. Kura ivyo bipfukisho vy’amaboko. 758 00:47:14,556 --> 00:47:16,141 [Herera] Ushobora kugenda ubu nyene, ofisiye. 759 00:47:17,601 --> 00:47:19,144 Icara, Bwana Pablo. 760 00:47:25,484 --> 00:47:28,278 Twaraharuriye ibiro birenga 300 . muri ivyo bikamyo. 761 00:47:30,196 --> 00:47:35,201 Uwo ni agaciro k'ibarabara y’amadolari arenga miliyoni zine, Bwana Escobar. 762 00:47:35,952 --> 00:47:38,371 Kandi mwaduhaye amadolari 150.000 gusa. 763 00:47:39,914 --> 00:47:42,501 Ego cane, ivyo nivyo twemeranije. 764 00:47:43,460 --> 00:47:45,545 Hari ico uzi? 765 00:47:45,629 --> 00:47:48,674 Nkora amasezerano kugira ngo nshobore kwibeshaho. 766 00:47:48,757 --> 00:47:53,804 Ubu ushobora kwemera amasezerano yanje canke kwemera ingaruka zizovamwo. Ni wewe ufata ingingo. 767 00:47:57,516 --> 00:48:00,686 Canke twosubira kuganira, . muze mw’isezerano, . 768 00:48:00,769 --> 00:48:03,313 kandi bose bagataha banezerewe. 769 00:48:05,858 --> 00:48:06,983 Amasezerano? 770 00:48:11,029 --> 00:48:12,823 [araniha buhoro] 771 00:48:15,158 --> 00:48:17,536 Nzoguha miliyoni imwe y'amadolari... 772 00:48:19,037 --> 00:48:21,122 mu gihe c’itegeko rimwe. 773 00:48:22,749 --> 00:48:24,042 Ni igiki? 774 00:48:26,127 --> 00:48:30,006 Umuntu wo mw'ishirahamwe ryanje yaguhaye agaciro k’ibarabara k’ibiyayuramutwe vyanje. 775 00:48:31,174 --> 00:48:33,385 Ahandi ho wobimenya gute? 776 00:48:37,222 --> 00:48:39,307 Mpa izina... 777 00:48:41,518 --> 00:48:44,688 kandi ntuzogira kugira ngo basangirane na we amahera. 778 00:48:48,441 --> 00:48:51,820 [Sitefano] Turns out Inzoka yari inzoka nyayo. 779 00:48:51,904 --> 00:48:55,073 Si Pablo gusa yagurishije . ku bakuru, . 780 00:48:55,156 --> 00:48:58,827 yariko aramwiba igihe cose kandi akagurisha coke yiwe i Miami, na we nyene. 781 00:49:00,871 --> 00:49:06,125 Uwo mucuruzi w’inzoka yari Germán Zapata, Umunyakolombiya afise ubucuruzi bwo gukora amazi 782 00:49:06,209 --> 00:49:08,921 iyo yakoze nk'imbere kubera igikorwa ciwe co gukora kokayine. 783 00:49:10,088 --> 00:49:14,843 Yari afise imfunguruzo 1200 muri van... kandi wibaze uwo yariko aragura uwo muzigo? 784 00:49:18,137 --> 00:49:19,723 Ico gikorwa cari co gucuruza imodoka, 785 00:49:19,806 --> 00:49:22,893 na Zapata yari gufatwa . igihe kimwe yava ku cambu. 786 00:49:24,519 --> 00:49:27,105 Ibiro 1200. 787 00:49:27,188 --> 00:49:30,024 Ivyo vyotuma . ku gipfukisho c’ikinyamakuru Miami Herald. 788 00:49:31,109 --> 00:49:33,612 Sawa, aba gringo. 789 00:49:33,695 --> 00:49:35,697 None ubucuruzi bw’amazi bumeze gute? 790 00:49:35,781 --> 00:49:37,115 Neza. 791 00:49:37,198 --> 00:49:38,825 [baramutsa mu gisupanyoli]. 792 00:49:40,577 --> 00:49:43,580 - [avuga Icongereza] Bimeze gute? - Ubucuruzi bw’amazi ni bwiza cane. 793 00:49:43,663 --> 00:49:45,290 [Kevin aratwenga] 794 00:49:45,373 --> 00:49:47,500 Ngwino, mugenzi. Nzokwereka. 795 00:49:49,085 --> 00:49:50,629 [Sitefano] Ivyo vyose vyariko biragenda neza. 796 00:49:50,837 --> 00:49:55,717 Nk'uko nabivuze, mugenzi... 100 kw’ijana ry’ukuri. 797 00:49:55,801 --> 00:49:57,719 [Sitefano] Keretse ko Pablo yari ku nkoko. 798 00:49:57,803 --> 00:50:00,472 - Ufise umuzigo wuzuye hano, Murph-- - [imbunda yikora] 799 00:50:00,639 --> 00:50:02,265 [asemerera] 800 00:50:03,516 --> 00:50:05,310 [inkengeri y'imodoka iraboroga] 801 00:50:06,019 --> 00:50:07,270 [irasa rimwe] 802 00:50:08,062 --> 00:50:10,690 Ntukigere wimuka! Ntukigere wimuka. 803 00:50:10,774 --> 00:50:13,902 - Ntukigere winyiganza! Ntukigere wimuka. - [umuntu avuga igisupanyoli]. 804 00:50:13,986 --> 00:50:15,278 Manuka! 805 00:50:18,698 --> 00:50:21,034 - Amaboko! Hasi! - [inkengeri y'imodoka irahagarara] 806 00:50:21,117 --> 00:50:22,201 Ntunyiteho. 807 00:50:25,705 --> 00:50:26,915 [atongana] Gusambana... 808 00:50:46,518 --> 00:50:51,064 Ku bijanye n’ Leta ya Floride yarwanije Juan Diego Diaz, 809 00:50:51,147 --> 00:50:54,275 amaze kwitwararika vyose bikwiye kwitwararika, 810 00:50:54,359 --> 00:50:59,572 ingwati yashinzwe ku madolari imiliyoni zibiri, canke ingwati y’amadolari 200.000. 811 00:50:59,656 --> 00:51:00,824 [atera inkoni] 812 00:51:00,907 --> 00:51:04,243 [Steve] Nashitse mu rubanza kare umusi w’urubanza rwa La Quica. 813 00:51:04,327 --> 00:51:07,413 Ubuhamya bwanje bwari bugiye uwo munyavyaha ushire ku murongo w’urupfu. 814 00:51:09,290 --> 00:51:13,086 Umukuru w’igisagara ca Amerika yavuze ko La Quica . yahuye n’ingwati yiwe y’amadolari imiliyoni zibiri, 815 00:51:13,169 --> 00:51:17,883 kwishurwa n'ugurungika amahera kuva, heza... kuki utafata igitekerezo? 816 00:51:19,133 --> 00:51:22,428 La Quica yuriye kandi yari asubiye i Medellín mu gicugu. 817 00:51:25,223 --> 00:51:31,563 Kuva mu 1979 gushika mu 1984, hari ubwicanyi 3.245 i Miami. 818 00:51:32,647 --> 00:51:34,858 Kandi hanze y'Ibiro vy'Ubukerarugendo . n’abapolisi, 819 00:51:35,067 --> 00:51:37,360 nta n’umwe yavyitaho cane. 820 00:51:37,569 --> 00:51:41,907 Ni igiki catumye Leta ya Amerika . kugira ngo bavyiteho ni amahera. 821 00:51:41,990 --> 00:51:46,536 Amamiliyaridi y’amadolari ku mwaka, vyose biva muri Amerika bikaja muri Kolombiya. 822 00:51:47,537 --> 00:51:50,623 Kandi ivyo... Amerika ntiyashobora kubifata. 823 00:51:52,208 --> 00:51:56,462 Umugwi w'abacuruzi b'abanyabubasha . yagiye guhura na Perezida Reagan. 824 00:51:56,671 --> 00:52:00,717 Bateye ubwoba ubutunzi bwa narco . vyotuma ubutunzi nyakuri bw’i Miami burohama. 825 00:52:01,634 --> 00:52:06,098 Canke... kumbure barashavuye ko batariko bararonka igice. 826 00:52:06,180 --> 00:52:09,601 Ivyo vyari vyose, abacuruzi . yaje ku gihe kibereye nyene. 827 00:52:10,309 --> 00:52:12,520 Ni igihe co gusubira kw'ishure ku bana ba Amerika... 828 00:52:12,604 --> 00:52:15,982 [Steve] Igihe ca Amerika cari kigeze kugira ngo arwane n’umwansi mushasha. 829 00:52:16,816 --> 00:52:19,235 Ibiyayuramutwe biriko biratera ubwoba igihugu cacu. 830 00:52:19,318 --> 00:52:22,864 Bariko baratera ubwoba agaciro kacu no guca intege inzego zacu. 831 00:52:22,948 --> 00:52:25,033 Bariko bica abana bacu. 832 00:52:25,117 --> 00:52:26,910 [Sitefano] Ni Reagan wa kera. 833 00:52:26,993 --> 00:52:29,913 Folksy, ataco akora kandi akomeye. 834 00:52:29,996 --> 00:52:33,249 Yarahiye ko azokurikira ibiyayuramutwe . ku isoko. 835 00:52:33,458 --> 00:52:35,668 Ariko Nancy niwe yivye ikiganiro. 836 00:52:35,752 --> 00:52:39,965 Rero ku ncuti zanje bakiri bato bari hanze, ubuzima burashobora kuba buhambaye. 837 00:52:40,048 --> 00:52:42,175 Ariko si igihe udashobora kubibona. 838 00:52:42,258 --> 00:52:47,472 Nuko rero, fungura amaso yawe ku buzima, kugira ngo ububone . mu mabara agaragara cane Imana yaduhaye . 839 00:52:47,555 --> 00:52:49,849 nk’ingabirano y’agaciro abana biwe. 840 00:52:49,933 --> 00:52:51,935 Vuga ngo ego ku buzima bwawe. 841 00:52:52,018 --> 00:52:56,314 Kandi ku bijanye n’ibiyayuramutwe n’inzoga... vuga gusa ngo oya. 842 00:52:56,397 --> 00:52:58,858 Oya, oya, oya! Oya Pablo, oya, oya! 843 00:52:58,942 --> 00:53:00,026 - Oya, oya! - [irasa ry'imbunda] 844 00:53:00,110 --> 00:53:00,944 [arahema] 845 00:53:04,656 --> 00:53:08,034 [Steve] Bavuga ngo igihe habaye ubwicanyi bw’ibirwanisho vya kirimbuzi . arasambura isi, . 846 00:53:08,118 --> 00:53:10,120 inzoka zonyene ni zo zizorokoka. 847 00:53:10,203 --> 00:53:12,330 Ico gice c’umucafu ugireke ng’aho. 848 00:53:12,413 --> 00:53:14,290 [Sitefano] Nibaza ko bariko barihenda. 849 00:53:16,126 --> 00:53:19,337 Mu kiringo c’akazi kiwe, Pablo yari kwica abapolisi barenga igihumbi. 850 00:53:20,213 --> 00:53:22,132 Ariko ivyo sinzovyiga gushika mu nyuma. 851 00:53:26,719 --> 00:53:31,933 Papa wanje yaritanze ngo arwane mu Ntambara ya Kabiri y’Isi Yose kubera ikivuko ca Pearl Harbor. 852 00:53:32,142 --> 00:53:34,186 Ariko wibaza ko hari umuntu yari azi muri Hawaii? 853 00:53:35,145 --> 00:53:36,604 Ntaho. 854 00:53:37,271 --> 00:53:41,818 Yari umuhungu wo mw’itongo ryo muri Virginie y’Uburengero, ariko abo ba fuckers barakandagira mw’ivu ryacu. 855 00:53:42,777 --> 00:53:45,613 Nuko aboha inkweto ziwe z’ingabo . maze aja kurwana. 856 00:53:46,656 --> 00:53:48,158 Yari inshingano yiwe. 857 00:53:49,826 --> 00:53:51,953 Kokayine i Miami? 858 00:53:52,037 --> 00:53:53,955 Ibiro biva muri Kolombiya? 859 00:53:55,040 --> 00:53:57,333 Iyi yari intambara yanje. 860 00:53:57,416 --> 00:53:59,919 Ivyo vyari inshingano yanje. 861 00:54:00,003 --> 00:54:01,796 Kandi nari niteguriye kubirwanya. 862 00:54:01,880 --> 00:54:04,465 Kandi umugore wanje yari yiteguye . kugira ngo nanje ndayirwanye. 863 00:54:04,549 --> 00:54:05,758 Itike yawe, ndagusavye. 864 00:54:07,135 --> 00:54:08,302 VYIZA. 865 00:54:08,386 --> 00:54:11,389 Nta ciyumviro twari dufise ivyo twari turimwo. 866 00:54:12,765 --> 00:54:17,062 Haciye umwaka umwe... ivyo vyose vy’ugukunda igihugu bullshit yari hanze y’idirisha nyene. 867 00:54:17,145 --> 00:54:18,813 [Javier ku maradiyo]. OK, mugabo, dufise iki? 868 00:54:18,897 --> 00:54:22,025 - Twaronse ubumara... - Ni vyiza cane. None uwundi ni nde? 869 00:54:22,108 --> 00:54:23,442 Twararonse Umuserebanyi. 870 00:54:24,569 --> 00:54:26,320 Uh... 871 00:54:26,404 --> 00:54:27,822 Twararonse, twararonse... 872 00:54:30,700 --> 00:54:33,536 - Umunwa mubi munini. - Uwo muvyeyi w’umusambanyi. 873 00:54:33,619 --> 00:54:36,289 - Urakoze cane ku ngabirano, agent. - Nta ngorane. 874 00:54:37,999 --> 00:54:39,167 [ugukanda kw'ibara ry'ibara] 875 00:54:52,430 --> 00:54:55,975 [Steve] Nimba hari ikintu kimwe Narize mw'isi y'ibiyayuramutwe, 876 00:54:56,059 --> 00:54:59,062 Ni uko ubuzima bugoye cane kuruta uko wiyumvira. 877 00:55:00,105 --> 00:55:03,775 Ivyiza n'ibibi... ni ivyiyumviro bifitaniye isano. 878 00:55:05,068 --> 00:55:08,947 Mu isi y’abacuruza ibiyayuramutwe, . ukora ivyo wiyumvira ko ari vyiza... 879 00:55:09,864 --> 00:55:11,908 - n’icizigiro c’ivyiza. - [ugufunga kamera] 880 00:55:13,034 --> 00:55:15,620 [uwo mugabo avuga igisupanyoli]. Raba ivyo vyabaye shefu. 881 00:55:15,703 --> 00:55:18,039 Baciye bica Uburozi i La Dispensarie. 882 00:55:20,875 --> 00:55:23,920 - Ni nde yabikoze? - Ngira ngo yari Carrillo. 883 00:55:24,003 --> 00:55:27,132 Kandi hariho umukozi wa DEA w'umu gringo . gufata amafoto. 884 00:55:31,219 --> 00:55:33,888 - Gushira hejuru ubuntu. - Kuri Karilo, mushingantahe? 885 00:55:36,141 --> 00:55:39,769 Nzotanga igice c'umuliyoni ku mutwe w’umukozi wa DEA. 886 00:55:39,852 --> 00:55:41,313 Ica kabiri c’umuliyoni? 887 00:55:41,395 --> 00:55:42,605 Bikore. 888 00:55:42,688 --> 00:55:44,190 Nk’uko ubishaka, nyakubahwa. 889 00:55:49,570 --> 00:55:51,447 Gusambana n’aba gringo. 890 00:55:53,658 --> 00:55:56,661 [umuziki w’insanganyamatsiko uravuzwa]. 891 00:55:56,696 --> 00:56:01,696 Guhuza no gukosora n'ibiturika www.abasambanyi.com 891 00:56:02,305 --> 00:56:08,597 Mudushigikire mube umunyamuryango wa VIP gukuraho amatangazo yose kuri www.GufunguraImirongo.org