1
00:00:01,377 --> 00:00:03,588
Tyrell: Es ist fast so, als ob...

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,423
Etwas ist lebendig geworden.

3
00:00:05,548 --> 00:00:07,175
Elliot: Mein vollkommen
konstruierte Schleife.

4
00:00:07,258 --> 00:00:09,510
Um 8:00 Uhr Frühstück
mit meinem Freund Leon.

5
00:00:09,594 --> 00:00:11,846
Um 14:00 Uhr werden wir
Schauen Sie sich ein Basketballspiel an.

6
00:00:11,929 --> 00:00:13,848
Zwei Tage die Woche,
Ich gehe zu einer Kirchengruppe.

7
00:00:13,931 --> 00:00:15,683
Ray: Das könntest du gebrauchen
etwas Übung.

8
00:00:15,766 --> 00:00:18,853
Elliot: Wenn er schuldig ist, ich
könnte ihn an einem Terminal zerstören.

9
00:00:18,936 --> 00:00:20,271
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht hinsehen.

10
00:00:21,189 --> 00:00:22,857
Hey, Papa. Hallo, Kürbis.

11
00:00:22,940 --> 00:00:24,859
Du warst betrunken,
Krabbencocktail essen,

12
00:00:24,942 --> 00:00:27,361
und es hat geregnet, als du
beschlossen, dass meine Mutter sterben würde?

13
00:00:27,445 --> 00:00:28,779
Wenn Sie Dinge ändern wollen,

14
00:00:28,863 --> 00:00:31,282
Vielleicht solltest du das tun
Versuchen Sie es von innen heraus.

15
00:00:31,407 --> 00:00:34,785
Sie wollen, dass ich das überzeuge
Klasse, um die Kontingenz zu beseitigen.

16
00:00:34,911 --> 00:00:36,911
Du wirst es mir geben
genau das, was ich als Gegenleistung will.

17
00:00:36,954 --> 00:00:39,433
Frau: Ich kann die Sicherheit nicht löschen
Aufnahmen von Ihnen, wie Sie die Femtozelle pflanzen.

18
00:00:39,457 --> 00:00:40,708
Angela Moos.

19
00:00:40,791 --> 00:00:44,045
Du wirst es mir nicht geben können
alles, was ich vom Leben will.

20
00:01:38,766 --> 00:01:40,768
Nein. Ich denke schon.

21
00:01:40,851 --> 00:01:44,897
Oh, Tyrell, Joanna, wir treffen uns
mein stiller Partner in Sachen Kriminalität.

22
00:01:44,981 --> 00:01:46,107
Sharon Knowles. Hallo.

23
00:01:46,190 --> 00:01:47,525
Ich habe viel Gutes gehört.

24
00:01:47,608 --> 00:01:48,776
Und ihr Ehemann Scott.

25
00:01:48,859 --> 00:01:49,860
Wie geht es dir?

26
00:01:49,944 --> 00:01:52,071
Tyrell hier ist unser
neuer aufstrebender junger Stern

27
00:01:52,154 --> 00:01:53,739
mit Blick auf die CTO-Position.

28
00:01:53,823 --> 00:01:56,867
Aber er muss warten
Terry Colbys Golfkarriere startet durch

29
00:01:56,951 --> 00:01:58,452
oder für einen frühen Schlaganfall.

30
00:02:01,622 --> 00:02:02,873
Diese Ohrringe sind atemberaubend.

31
00:02:04,709 --> 00:02:05,918
Danke schön.

32
00:02:06,085 --> 00:02:09,213
Tyrell ist immer überraschend
mich mit kleinen Geschenken.

33
00:02:26,355 --> 00:02:27,815
Kapitalistisches Schwein!

34
00:02:51,005 --> 00:02:53,966
Elliot: „Hallo. Wir sehen uns.“

35
00:02:54,050 --> 00:02:55,885
„Ich erkenne dich.

36
00:02:55,968 --> 00:02:57,678
„Ich erkenne deine Existenz an.

37
00:02:58,929 --> 00:03:00,598
„Lass uns reden.

38
00:03:00,723 --> 00:03:03,017
„Erfahren Sie, wer jeder ist
andere sind es wirklich.“

39
00:03:03,100 --> 00:03:04,894
Das alles ist
sagte mit der einfachen Tat

40
00:03:04,977 --> 00:03:07,229
eines Händedrucks
zwischen zwei Menschen.

41
00:03:07,980 --> 00:03:11,317
Es ist kein Unterschied zwischen a
Client, der sich mit einem Server verbindet.

42
00:03:12,151 --> 00:03:14,028
Es hängt alles davon ab
dieser erste Händedruck

43
00:03:14,111 --> 00:03:16,072
und wächst auf natürliche Weise von dort aus

44
00:03:17,114 --> 00:03:18,699
für die meisten Menschen.

45
00:03:22,119 --> 00:03:24,455
Ich scheine die Regeln nicht lernen zu können.

46
00:03:29,585 --> 00:03:31,587
Was ist dort passiert?

47
00:03:32,630 --> 00:03:34,465
Als du mich beschützt hast?

48
00:03:35,800 --> 00:03:38,636
Was war das?
Das habe ich noch nie gesehen.

49
00:03:40,012 --> 00:03:42,014
Mr. Robot: Das war
was Sie brauchten.

50
00:03:48,896 --> 00:03:51,232
Warum hast du versucht, ihn zu verstecken?

51
00:03:51,816 --> 00:03:52,876
Mr. Robot: Was sind Sie?
darüber reden?

52
00:03:52,900 --> 00:03:54,068
Tyrell.

53
00:03:57,780 --> 00:04:00,491
Du hast dich so verhalten
er war nicht im Kofferraum.

54
00:04:00,574 --> 00:04:04,161
Aber Tyrell war da. Ich habe ihn gesehen.

55
00:04:05,121 --> 00:04:06,664
Ich dachte, wir wären darüber hinweggekommen.

56
00:04:07,206 --> 00:04:08,374
Gehen wir nicht zurück.

57
00:04:12,044 --> 00:04:13,879
Elliot: Was bist du?
so große Angst, dass es passieren wird

58
00:04:13,963 --> 00:04:15,089
Wenn du mir die Wahrheit sagst?

59
00:04:16,465 --> 00:04:17,651
Warum willst du es so sehr wissen?

60
00:04:17,675 --> 00:04:19,844
Warum kümmert es dich überhaupt?

61
00:04:20,928 --> 00:04:23,806
Elliot: Ich will nicht
nicht mehr leugnen.

62
00:04:24,849 --> 00:04:28,477
Ich möchte einfach akzeptieren
was ich getan habe und weitermachen.

63
00:04:31,897 --> 00:04:33,107
Bußgeld.

64
00:04:34,984 --> 00:04:35,985
|'|| Sag es dir.

65
00:04:46,704 --> 00:04:49,457
Was ist das Letzte?
Woran erinnerst du dich?

66
00:04:52,418 --> 00:04:53,836
Popcorn.

67
00:04:54,879 --> 00:04:56,922
Ich erinnere mich an das Popcorn.

68
00:05:02,761 --> 00:05:04,722
Frau: Wer zum Teufel?

69
00:05:07,850 --> 00:05:10,936
Es tut mir leid, würde es Ihnen etwas ausmachen
Einen Moment innehalten?

70
00:05:12,229 --> 00:05:13,481
Danke.

71
00:05:14,482 --> 00:05:15,858
Ich mache das schnell.

72
00:05:15,941 --> 00:05:18,110
Ich bin Agent Dipierro,
Abteilung für Cyberkriminalität des FBI.

73
00:05:18,235 --> 00:05:20,404
Wir haben uns für eine Ihrer Etagen entschieden.

74
00:05:20,488 --> 00:05:23,991
Ich war auf dem Weg zu meinem
Station, wenn... ich dich sehe.

75
00:05:24,074 --> 00:05:26,827
Und es war kein „Ups,
„Falsche Etage“ – eine Art Drop-In.

76
00:05:27,077 --> 00:05:28,138
Von meinem Standpunkt aus sah es so aus

77
00:05:28,162 --> 00:05:29,663
Du kamst von irgendwoher.

78
00:05:29,747 --> 00:05:32,917
Nun, das ist nichts offizielles,
also mach dir keine Sorgen...

79
00:05:33,000 --> 00:05:36,462
Aber ich musste einfach fragen, was waren
Machst du auf einer eingeschränkten Etage?

80
00:05:39,131 --> 00:05:42,760
Pläne schmieden mit Agent Thomas.

81
00:05:43,260 --> 00:05:44,261
Wir versuchten zu entscheiden,

82
00:05:44,345 --> 00:05:46,931
Getränke morgen oder Mittagessen heute.

83
00:05:48,641 --> 00:05:49,808
Wo bist du gelandet?

84
00:05:51,143 --> 00:05:52,353
Mittagessen.

85
00:05:53,312 --> 00:05:54,813
Ein griechischer Ort in der Nähe.

86
00:05:56,649 --> 00:05:58,567
Woher kennt man sich?

87
00:05:59,693 --> 00:06:03,405
Es tut mir leid, ist da etwas?
Sonst kann ich Ihnen helfen?

88
00:06:03,489 --> 00:06:07,493
Ich muss es einfach unbedingt bekommen
zurück zu diesem Anruf vor dem Mittagessen.

89
00:06:10,913 --> 00:06:14,458
Weißt du, das ist die ehrliche,
„Karten auf dem Tisch“ Wahrheit,

90
00:06:16,919 --> 00:06:18,963
deine Geschichte fasziniert mich.

91
00:06:20,297 --> 00:06:21,632
Das Glück...

92
00:06:24,260 --> 00:06:26,554
Allsafe eine Woche vorher verlassen
Das Unternehmen wird gehackt

93
00:06:26,637 --> 00:06:29,098
und dann zu Ende
Hier oben bei E Corp.

94
00:06:31,433 --> 00:06:33,394
Angesichts Ihrer Geschichte ist das ironisch.

95
00:06:33,477 --> 00:06:35,330
Frau: Okay,
Mach dir keine Sorgen. Sie hat nichts.

96
00:06:35,354 --> 00:06:37,606
Wenn sie es tat,
Du wärst schon kaputt.

97
00:06:38,148 --> 00:06:39,251
Nun, ich sollte aufhören zu plappern.

98
00:06:39,275 --> 00:06:41,777
Ich wollte dich haben
Kommen Sie auf jeden Fall bald vorbei.

99
00:06:42,319 --> 00:06:44,697
Vorbeikommen? Wofür?

100
00:06:45,322 --> 00:06:48,867
Nur um eine Aussage zu bekommen,
Beantworten Sie ein paar Fragen, keine großen.

101
00:06:49,326 --> 00:06:53,622
Gerne. Ich bin einfach
bin gerade sehr beschäftigt.

102
00:07:01,338 --> 00:07:03,007
Was auch immer das ist...

103
00:07:07,720 --> 00:07:09,179
Du bist es nicht.

104
00:07:14,268 --> 00:07:16,186
Frau: Okay, letzter Befehl,

105
00:07:16,270 --> 00:07:20,232
ifconfig, Leerzeichen,
WLAN 1, Platz, oben.

106
00:07:29,241 --> 00:07:31,702
Und da ist es.

107
00:07:31,785 --> 00:07:33,120
Was?

108
00:07:34,538 --> 00:07:36,457
Uns gehörte einfach das FBI.

109
00:07:53,223 --> 00:07:54,850
Ich habe es getan, nicht wahr?

110
00:07:56,935 --> 00:07:58,562
Es waren entweder wir,

111
00:08:01,607 --> 00:08:02,858
oder er.

112
00:08:16,705 --> 00:08:18,332
Wie habe ich es gemacht?

113
00:08:21,001 --> 00:08:22,920
Elliot...

114
00:08:23,379 --> 00:08:24,963
Der Typ war ein Vollidiot.

115
00:08:26,590 --> 00:08:30,260
Er schwärmte davon
eine Frau töten

116
00:08:31,261 --> 00:08:33,055
und das Wunder von allem.

117
00:08:33,138 --> 00:08:35,516
Ich meine, wir wären die nächsten.

118
00:08:35,599 --> 00:08:38,018
Wie habe ich es gemacht?

119
00:08:40,604 --> 00:08:42,606
Nachdem ich die Skripte ausgeführt hatte,

120
00:08:44,149 --> 00:08:46,318
Er ging davon aus, dass wir Götter seien.

121
00:08:49,154 --> 00:08:50,614
Das Popcorn,

122
00:08:52,241 --> 00:08:55,119
Da ist Darlene
sagte, sie hätte die Waffe versteckt.

123
00:08:55,494 --> 00:08:59,331
Ich meine, ich wollte nicht, aber...

124
00:09:03,877 --> 00:09:05,254
Ich habe ihn erschossen.

125
00:09:12,845 --> 00:09:14,263
Ich habe ihn erschossen.

126
00:09:22,354 --> 00:09:23,564
Schwerer.

127
00:09:24,356 --> 00:09:25,607
Schwerer.

128
00:09:33,031 --> 00:09:34,074
Schwerer.

129
00:09:34,158 --> 00:09:36,285
Derek: Ich habe es meinen Freunden erzählt
Du kommst.

130
00:09:39,329 --> 00:09:41,248
Du weißt, dass das nicht passieren kann.

131
00:09:41,331 --> 00:09:43,459
Ich dachte das
war unser Fest.

132
00:09:43,584 --> 00:09:45,669
Wir lieben uns.
Was gibt es zu verbergen?

133
00:09:46,503 --> 00:09:48,172
Derek.

134
00:09:49,173 --> 00:09:51,508
Ich meine, wie oft
schaffst du es, 30 zu werden?

135
00:09:52,176 --> 00:09:55,262
Entweder kommt ihr zu meiner Party
Heute Abend als meine Freundin,

136
00:09:56,180 --> 00:09:57,681
oder wir sind fertig.

137
00:10:04,021 --> 00:10:05,898
Vor zwei Stunden hochfahren.

138
00:10:15,616 --> 00:10:17,242
Letzte Woche, jeden Tag.

139
00:10:31,548 --> 00:10:33,175
Das gesamte Archiv ist beschädigt.

140
00:10:34,009 --> 00:10:37,763
Rufen Sie das Netzwerkteam an.
Ihr wurdet gerade gehackt.

141
00:10:38,722 --> 00:10:41,975
Ich würde den 23. Stock fegen und
Überprüfen Sie den Computer von Angela Moss.

142
00:10:42,059 --> 00:10:43,143
Du wirst nichts finden.

143
00:10:43,227 --> 00:10:45,147
Ich bin sicher, sie hat alles gelöscht
Spuren, aber überprüfen Sie es trotzdem.

144
00:10:46,396 --> 00:10:47,898
Wohin gehst du?

145
00:10:48,649 --> 00:10:49,650
Morgen ist der vierte Juli.

146
00:10:49,733 --> 00:10:51,985
Ich werde einen Grill finden
unglücklich sein.

147
00:11:06,124 --> 00:11:07,310
Frau: Müllhaufen gibt es jetzt

148
00:11:07,334 --> 00:11:09,461
zu einem echten werden
Epidemie in der Stadt.

149
00:11:09,545 --> 00:11:12,089
Aufgrund der Kreditkrise
gebracht um fünf/neun,

150
00:11:12,172 --> 00:11:15,717
Viele Privatunternehmen können dies nicht
sich Abfallentsorgungsdienstleistungen leisten können,

151
00:11:15,801 --> 00:11:17,553
was gefunkt hat
eine Heimindustrie

152
00:11:17,636 --> 00:11:20,430
Müll am Straßenrand
Brennen zu ermäßigten Konditionen.

153
00:11:20,514 --> 00:11:21,932
Aufgrund der Ereignisse von fünf/neun,

154
00:11:22,015 --> 00:11:23,392
das Taxi und
Limousinenkommission

155
00:11:23,475 --> 00:11:26,019
fragt die Fahrer
Akzeptiere jetzt Ecoin.

156
00:11:26,103 --> 00:11:29,106
Weitere Provisionszahlung
per Handy möglich.

157
00:11:29,231 --> 00:11:33,026
Laden Sie einfach die Ecoin-App herunter
aus dem Play Store oder App Store,

158
00:11:33,110 --> 00:11:35,654
Scannen Sie den QR-Code einmal
Du erreichst Dein Ziel,

159
00:11:35,737 --> 00:11:38,448
und die Zahlung erfolgt
von Ihrem Ecoin-Wallet abgezogen.

160
00:11:51,128 --> 00:11:52,897
Darlene: Du hattest mich
Ich mache mir Sorgen und beantworte meine Anrufe nicht

161
00:11:52,921 --> 00:11:54,131
schließlich ist das alles untergegangen.

162
00:11:54,214 --> 00:11:55,299
Ich werde gehen.

163
00:11:55,382 --> 00:11:57,301
Du warst nicht das Ziel.

164
00:11:58,802 --> 00:11:59,845
Cisco hat es nur versucht...

165
00:11:59,970 --> 00:12:01,013
Stopp.

166
00:12:02,598 --> 00:12:05,684
Ich kenne dich schon
Füge den Rest zusammen,

167
00:12:06,518 --> 00:12:08,604
Also keine Nebelwände mehr.

168
00:12:09,479 --> 00:12:12,316
Okay, frag mich was,
Ich bin ein offenes Buch.

169
00:12:12,399 --> 00:12:14,693
Das bin ich dir schuldig.

170
00:12:14,776 --> 00:12:18,989
Das habt ihr immer gedacht
dass du schlauer warst als ich.

171
00:12:19,072 --> 00:12:20,490
Aber komm schon.

172
00:12:21,783 --> 00:12:23,827
Eigentlich nie
habe es so gut versteckt.

173
00:12:25,746 --> 00:12:28,957
Jedes Halloween,
Als wir Kinder waren,

174
00:12:29,958 --> 00:12:32,628
Du und Elliot haben es immer gemacht
Ich schaue mir diesen beschissenen Gruselfilm an.

175
00:12:32,794 --> 00:12:34,296
Es war so schlimm.

176
00:12:35,047 --> 00:12:39,009
Und all diese Jahre später,
Ich hatte es irgendwie vergessen.

177
00:12:39,843 --> 00:12:43,430
Auch als die Masken begannen
taucht in diesen Videos auf.

178
00:12:44,222 --> 00:12:46,141
Ich habe es zunächst nicht platziert.

179
00:12:48,602 --> 00:12:52,856
Vielleicht habe ich es getan.
Vielleicht wollte ich es nicht.

180
00:12:54,274 --> 00:12:56,318
Ich meine, komm schon,

181
00:12:56,401 --> 00:12:58,403
das ist verrückt, oder?

182
00:13:00,489 --> 00:13:02,699
Dass ihr Jungs...

183
00:13:27,182 --> 00:13:28,462
Ich hatte dort unten genug Zeit alleine

184
00:13:28,517 --> 00:13:29,577
um deinen Kopf richtig zu machen und es zu tun

185
00:13:29,601 --> 00:13:31,353
Was muss getan werden?

186
00:13:33,355 --> 00:13:35,148
Sprechen Sie laut!

187
00:13:38,694 --> 00:13:39,861
Ja.

188
00:13:44,700 --> 00:13:46,034
Glaubst du ihm?

189
00:13:54,626 --> 00:13:56,086
Ja.

190
00:14:03,176 --> 00:14:04,636
Okay.

191
00:14:06,555 --> 00:14:08,598
So wird es laufen.

192
00:14:17,482 --> 00:14:20,777
Du wirst sitzen
Dein Arsch hier

193
00:14:21,862 --> 00:14:25,157
Bis du tust, was du tun musst.

194
00:14:25,240 --> 00:14:27,909
Sobald die Website online ist,

195
00:14:27,993 --> 00:14:30,787
du wirst kriechen
zurück in dein Loch

196
00:14:30,871 --> 00:14:32,539
Bis wir sicher sind, dass es dieses Baby ist

197
00:14:32,622 --> 00:14:34,583
schnurrt wie ein Kätzchen.

198
00:15:02,235 --> 00:15:03,945
Wie lange wird das dauern?

199
00:15:05,280 --> 00:15:06,823
Ein paar Stunden.

200
00:15:06,990 --> 00:15:08,366
Sobald er bekommt, was er will...

201
00:15:08,450 --> 00:15:10,368
Im Moment braucht er mich.

202
00:15:10,452 --> 00:15:12,287
Das macht uns also sicher.

203
00:15:53,829 --> 00:15:55,288
Was ist mit dem Aussehen?

204
00:15:56,164 --> 00:15:57,332
Mmm.

205
00:16:10,720 --> 00:16:13,056
Mmm-hmm. Und das
passiert morgen?

206
00:16:18,687 --> 00:16:20,188
Hallo, Derek.

207
00:16:22,357 --> 00:16:23,817
Derek: Du bist nie aufgetaucht.

208
00:16:26,361 --> 00:16:29,114
Ich habe dir gesagt, was passieren würde
wenn du nicht aufgetaucht bist.

209
00:16:29,197 --> 00:16:32,534
Nein, nein, nein, das ist
wird nicht mehr funktionieren.

210
00:16:32,617 --> 00:16:35,287
Du hast Mist gebaut
viel zu lange bei mir.

211
00:16:36,037 --> 00:16:37,664
Ich hätte es wissen müssen.

212
00:16:37,747 --> 00:16:40,375
Jemand, den ich bei der Arbeit kennengelernt habe
auf einer hochnäsigen E-Corp-Party

213
00:16:40,458 --> 00:16:42,252
wäre eine schlechte Nachricht.

214
00:16:42,377 --> 00:16:44,629
Wir treffen uns auf dieser Party
hat etwas für mich verändert.

215
00:16:46,548 --> 00:16:49,134
Ich wäre verloren, richtig
jetzt ohne dich.

216
00:16:49,217 --> 00:16:52,053
Was du willst, das will ich auch.

217
00:16:53,889 --> 00:16:56,683
Ich war heute Abend beschäftigt, weil ich
Ich habe meinen Anwalt im Urlaub belästigt

218
00:16:57,559 --> 00:16:59,227
um dies zu tun.

219
00:17:05,108 --> 00:17:07,319
Es ist mein Geburtstagsgeschenk für dich.

220
00:17:17,495 --> 00:17:18,538
Mann: Heilige Scheiße.

221
00:17:19,080 --> 00:17:21,333
Wir bekommen mehr
Verkehr als je zuvor.

222
00:17:21,416 --> 00:17:25,253
Sagt unsere Bitcoin-Aufnahme
verdoppelt, seit wir oben sind.

223
00:17:26,755 --> 00:17:29,341
200.000 hätten wir verdienen können
während wir unten waren,

224
00:17:29,424 --> 00:17:31,384
Das liegt an dir, Junge.

225
00:17:32,052 --> 00:17:34,471
Es ist Zeit zurückzugehen
zu deinem Käfig, Scheißziegel.

226
00:17:35,889 --> 00:17:37,974
Wie wäre es mit einem Spiel?

227
00:17:38,892 --> 00:17:40,393
Um der alten Zeiten willen.

228
00:17:42,437 --> 00:17:43,813
Gib mir und Elliot eine Minute.

229
00:17:44,648 --> 00:17:46,274
Warte draußen.

230
00:18:00,288 --> 00:18:01,873
Alles klar, richten Sie es ein.

231
00:18:06,461 --> 00:18:08,004
Danke schön.

232
00:18:09,965 --> 00:18:11,549
Wofür?

233
00:18:11,633 --> 00:18:14,970
Als wir uns das erste Mal trafen,
Ich dachte, ich würde dir helfen.

234
00:18:15,845 --> 00:18:17,847
Ich dachte, ich wäre es
werde dein Retter sein.

235
00:18:22,477 --> 00:18:24,187
Ich habe dir nichts von meiner Frau erzählt.

236
00:18:25,730 --> 00:18:27,399
Sie war so schlau.

237
00:18:29,693 --> 00:18:31,027
Viel schlauer als ich.

238
00:18:32,946 --> 00:18:34,072
Sie war wie du,

239
00:18:34,739 --> 00:18:36,700
Wirklich gut mit Computern.

240
00:18:36,783 --> 00:18:38,201
Das ist es, was sie
verdiente seinen Lebensunterhalt.

241
00:18:39,244 --> 00:18:42,372
Also, als sie es getan hatte
diese Idee, eine Website zu erstellen,

242
00:18:42,706 --> 00:18:44,374
es klang gut für mich.

243
00:18:47,877 --> 00:18:51,047
Ich glaube nicht, dass sie es jemals getan hat
meinte, dass es dorthin gehen sollte, wo es hingegangen ist.

244
00:18:51,589 --> 00:18:54,050
Sie wollte es
Machen Sie einen zusätzlichen Kratzer.

245
00:18:55,427 --> 00:18:56,970
Aber das Ding wuchs so schnell,

246
00:18:57,554 --> 00:18:59,055
es nahm ein Eigenleben an.

247
00:19:00,765 --> 00:19:02,225
Und das Geld,

248
00:19:03,059 --> 00:19:07,022
Nun ja, wir reden
über die Art des Geldes

249
00:19:07,105 --> 00:19:09,107
das macht dich aus
Frage richtig und falsch.

250
00:19:10,442 --> 00:19:13,069
Also, wissen Sie, wir haben einen Deal gemacht.

251
00:19:13,153 --> 00:19:17,949
Beschlossen, dass wir den Markt vermieten würden
bestimmen, was auf der Website verkauft wird.

252
00:19:19,075 --> 00:19:20,910
Und wir würden nicht hinsehen.

253
00:19:24,414 --> 00:19:26,207
Sie war besser darin
die Verleugnung als ich.

254
00:19:26,291 --> 00:19:30,003
Es hat mich gefressen, all das
Ich stellte mir vor, dass es losginge.

255
00:19:31,254 --> 00:19:33,256
Ich befürchtete das Schlimmste.

256
00:19:34,090 --> 00:19:35,759
Aber ich schaute immer noch nicht hin.

257
00:19:37,260 --> 00:19:39,262
Nicht, bis du gekommen bist.

258
00:19:49,939 --> 00:19:52,192
Nachdem ich es herausgefunden hatte
was war da los,

259
00:19:52,275 --> 00:19:56,529
was wir dir angetan haben,
Was wir mit RT gemacht haben,

260
00:19:56,613 --> 00:19:58,448
es war schwach.

261
00:20:01,159 --> 00:20:02,660
Vor langer Zeit, als

262
00:20:04,162 --> 00:20:05,622
als ich es sagte
Es ging ums Stolpern,

263
00:20:06,122 --> 00:20:07,332
Ich habe mich geirrt.

264
00:20:14,339 --> 00:20:16,800
Ich hätte nehmen sollen
ein verdammter Stand.

265
00:20:26,726 --> 00:20:28,478
Du bist meine Antwort.

266
00:20:34,025 --> 00:20:36,027
Es ist nicht umgekehrt.

267
00:20:39,697 --> 00:20:41,533
Also, vielen Dank.

268
00:21:00,760 --> 00:21:02,846
Wie viel Zeit habe ich?

269
00:21:09,102 --> 00:21:11,146
Komm schon, Mann.

270
00:21:11,229 --> 00:21:13,022
Wir wussten es beide genau
was du tun wolltest

271
00:21:13,106 --> 00:21:15,024
wenn ich dich gehen lasse
zurück auf diesem Computer.

272
00:21:18,236 --> 00:21:20,071
Mit ihrer Reaktionszeit,
Ich würde es vermuten

273
00:21:20,196 --> 00:21:22,365
Sie haben uns jetzt umzingelt.

274
00:21:34,711 --> 00:21:37,547
Du gehst besser vorher raus
Dann kommen sie hier hoch.

275
00:21:38,214 --> 00:21:41,593
Elliot: Schachweltmeister
Meister Emanuel Lasker sagte einmal:

276
00:21:42,719 --> 00:21:44,721
„Wenn du einen guten Schachzug siehst,

277
00:21:46,723 --> 00:21:48,391
„Suche nach einem Besseren.“

278
00:21:58,276 --> 00:21:59,402
Elliot.

279
00:22:06,409 --> 00:22:07,911
Seien Sie vorsichtig.

280
00:22:43,112 --> 00:22:45,782
Elliot: Als ich fertig war
die Migration,

281
00:22:45,865 --> 00:22:47,242
Ich habe es auch auf mich genommen

282
00:22:47,325 --> 00:22:50,203
um die Seite zu öffnen
mehr als nur Tor-Verkehr.

283
00:22:51,704 --> 00:22:53,873
Beamter: Bleiben Sie hier
und beweg dich nicht.

284
00:22:53,957 --> 00:22:56,459
Elliot: Ich musste es einfach indizieren
auf einigen Suchmaschinen

285
00:22:56,543 --> 00:22:59,837
und mit der zusätzlichen Note von
Anzeigen auf den Top-Werbeseiten,

286
00:22:59,963 --> 00:23:02,715
und jetzt ist es zugänglich
zu jedem durchschnittlichen Drecksack

287
00:23:02,799 --> 00:23:05,802
das googelt
„Thailändische Mädchen zu verkaufen.“

288
00:23:05,885 --> 00:23:07,929
Hat nicht lange gedauert
Das FBI muss es merken

289
00:23:08,012 --> 00:23:10,640
danach per E-Mail verschickt
ihnen einen anonymen Tipp.

290
00:23:11,307 --> 00:23:12,850
Mr. Robot war ein Teil von mir

291
00:23:12,976 --> 00:23:16,229
das ich geschaffen habe
wegen meiner Schmerzen.

292
00:23:16,354 --> 00:23:19,190
So, jetzt haben wir es
eine Chance, neu anzufangen.

293
00:23:19,315 --> 00:23:22,527
Unser Händedruck
haben uns als Partner ausgehandelt.

294
00:23:31,077 --> 00:23:32,579
Das Haus wird zur Ordnung kommen.

295
00:23:41,379 --> 00:23:45,174
Es gab viele Geheimnisse
rund um Vandalismus und Kastration

296
00:23:45,258 --> 00:23:46,926
des Wall-Street-Bullen.

297
00:23:47,010 --> 00:23:50,388
Dieses Rätsel wurde gelöst, als
die fehlende Anatomie des Bullen

298
00:23:50,513 --> 00:23:52,849
stürzte durch ein Dachfenster
der Hauskammer.

299
00:23:52,932 --> 00:23:56,185
Polizei, FBI und das
Ministerium für innere Sicherheit

300
00:23:56,269 --> 00:23:58,021
haben begonnen
eine ausgewachsene Fahndung

301
00:23:58,104 --> 00:23:59,856
für die Verantwortlichen.

302
00:24:01,441 --> 00:24:03,641
Angela: Du hast nicht geantwortet
meine Anrufe seit dem Wochenende.

303
00:24:04,027 --> 00:24:05,361
Wie Sie sehen, ist viel los.

304
00:24:06,738 --> 00:24:08,573
Seitdem
Rettungs-Fiasko gestern,

305
00:24:08,698 --> 00:24:10,742
Diese Kits sind
fliegen aus den Regalen.

306
00:24:10,867 --> 00:24:12,952
Das Ende der Zivilisation ist nahe,

307
00:24:13,036 --> 00:24:15,079
Das muss also warten.

308
00:24:15,622 --> 00:24:17,540
Ich kann die Klage beilegen.

309
00:24:19,709 --> 00:24:21,628
Halten Sie sich da raus.

310
00:24:21,711 --> 00:24:22,837
Die Anwälte kümmern sich darum.

311
00:24:22,920 --> 00:24:24,380
E Corp wird sich einigen.

312
00:24:24,547 --> 00:24:28,176
Aber es gibt eine Möglichkeit
die unabhängigen Inspektionen.

313
00:24:28,259 --> 00:24:29,259
Wenn wir es fallen lassen...

314
00:24:29,302 --> 00:24:30,571
Ich diskutiere das nicht
mit dir.

315
00:24:30,595 --> 00:24:32,680
Wenn Sie das fallen lassen
unabhängige Inspektionen,

316
00:24:32,764 --> 00:24:33,890
sie werden sich niederlassen.

317
00:24:34,474 --> 00:24:36,309
Hat Ihr Chef
Hast du das angeregt?

318
00:24:39,979 --> 00:24:42,065
Schau dir an, was passiert.

319
00:24:43,441 --> 00:24:45,001
Wer weiß, ob das so ist
Das Unternehmen wird in der Nähe sein

320
00:24:45,068 --> 00:24:48,237
lang genug, um es zu sehen
dieser fall durch?

321
00:24:48,613 --> 00:24:50,990
Lassen Sie die Eventualität fallen.
Du wirst dein Geld bekommen.

322
00:24:51,074 --> 00:24:52,742
Die Inspektionen sind
aus einem bestimmten Grund dort.

323
00:24:53,618 --> 00:24:57,163
Willst du, was passiert ist?
damit deine Mutter noch einmal passiert?

324
00:24:57,246 --> 00:24:59,749
Ich werde die Inspektionen sicherstellen
gehe innerlich voran.

325
00:25:01,292 --> 00:25:03,252
Ist das so?
Sie verarschen dich?

326
00:25:04,170 --> 00:25:05,838
Vertrau mir,
Sie schätzen mich dort.

327
00:25:10,426 --> 00:25:14,681
Du lachst, aber sie respektieren mich.

328
00:25:17,266 --> 00:25:20,228
Ich weiß nicht, wer das ist
Person ist, wer vor mir ist,

329
00:25:20,311 --> 00:25:22,855
aber das bin ich nicht
irgendetwas davon zustimmen.

330
00:25:23,356 --> 00:25:25,108
Ich vertraue ihnen nicht.

331
00:25:26,109 --> 00:25:27,694
Und um ehrlich zu sein?

332
00:25:28,277 --> 00:25:29,696
Ich vertraue dir nicht.

333
00:25:30,279 --> 00:25:32,198
Außerdem denkst du
Jeder andere wird es tun

334
00:25:32,323 --> 00:25:34,283
möchte mich anmelden
Was auch immer Sie verkaufen?

335
00:25:34,367 --> 00:25:38,329
Es ist nicht nur meine Stimme,
Es ist die ganze Klasse.

336
00:25:38,454 --> 00:25:39,831
Du brauchst 2/3.

337
00:25:39,956 --> 00:25:41,874
Die Unterschriften habe ich schon bekommen.

338
00:25:45,378 --> 00:25:47,296
Das ist der Trick mit dem Geld.

339
00:25:48,131 --> 00:25:51,050
Banken kümmern sich mehr darum
es als alles andere.

340
00:25:54,053 --> 00:25:56,389
Was genau ist das für Sie?

341
00:25:57,682 --> 00:25:59,976
Du bekommst es nicht
das Geld. Ich bin.

342
00:26:00,309 --> 00:26:02,061
Du weißt das, oder?

343
00:26:02,186 --> 00:26:03,563
Also werde ich Sie noch einmal fragen.

344
00:26:04,063 --> 00:26:06,149
Warum bist du hierher gekommen?

345
00:26:06,232 --> 00:26:09,819
Denn das hast du sicherlich nicht getan
Ist mir meine Meinung scheißegal.

346
00:26:11,821 --> 00:26:13,823
Das war nur eine Höflichkeit.

347
00:26:31,507 --> 00:26:34,260
Dieses Ray-Ding hat
alle reden.

348
00:26:40,183 --> 00:26:42,518
Das hatte ich nicht
irgendetwas damit zu tun.

349
00:26:44,687 --> 00:26:46,731
Lügen ist nicht dein Ding
Freund im Moment, denn.

350
00:26:48,065 --> 00:26:49,442
Jeder hat ein Auge auf dich geworfen.

351
00:26:53,446 --> 00:26:55,364
Die Hälfte von ihnen liebt dich.

352
00:26:56,282 --> 00:26:58,534
Die Hälfte von ihnen will dich töten.

353
00:26:59,368 --> 00:27:02,246
Die andere Hälfte will einfach
um deine Scheiße zu verdrehen.

354
00:27:04,791 --> 00:27:06,375
Aber wissen Sie,
es ist die letzte Hälfte

355
00:27:06,459 --> 00:27:08,920
Ich mache mir Sorgen um dich, Bruder.

356
00:27:09,712 --> 00:27:12,882
Hey, kleiner Mann, Buch
Bei mir geht es ganz schnell.

357
00:27:18,721 --> 00:27:20,223
Mir geht es hier gut.

358
00:27:23,059 --> 00:27:25,144
Was ist das? Ich habe dich nicht gehört.

359
00:27:25,561 --> 00:27:27,063
Du hast es gehört.

360
00:27:36,489 --> 00:27:40,910
Verdammter Mut ist ansteckend.

361
00:27:45,790 --> 00:27:48,334
Ich schlage vor, dass du mit deinem Jungen sprichst.

362
00:27:49,585 --> 00:27:51,420
Es geht ihm gut, wo er ist.

363
00:27:53,464 --> 00:27:55,216
Rays Seite.

364
00:27:55,299 --> 00:27:57,885
Ich hatte 800 Bitcoins in meiner Brieftasche.

365
00:27:57,969 --> 00:28:00,346
Jetzt, ganz plötzlich,
Ich habe keinen Zugriff.

366
00:28:00,471 --> 00:28:03,683
Ich kann nicht einmal neue Verkäufe tätigen
Weil die Seite nicht verfügbar ist.

367
00:28:05,268 --> 00:28:07,103
All das liegt an Ihnen.

368
00:28:07,186 --> 00:28:08,604
So wie ich es sehe,

369
00:28:09,146 --> 00:28:10,356
Du zahlst es mir zurück.

370
00:28:18,489 --> 00:28:21,284
Wir holen welche
später eins zu eins.

371
00:28:36,841 --> 00:28:38,551
Leon: Denken Sie daran, denn,

372
00:28:39,677 --> 00:28:42,221
darunter sitzen
das Damoklesschwert.

373
00:28:48,561 --> 00:28:51,647
Aus heiterem Himmel erhielt ich
ein Anruf von meinem Anwalt.

374
00:28:52,231 --> 00:28:55,401
Scheint die Kontingenz zu sein
zu unserem größten Rechtsstreit

375
00:28:55,484 --> 00:28:57,528
wurde auf wundersame Weise fallen gelassen.

376
00:28:58,696 --> 00:29:00,323
Möchten Sie es erklären?

377
00:29:01,490 --> 00:29:03,010
Angela: Es ist was
du wolltest, nicht wahr?

378
00:29:04,076 --> 00:29:07,371
Ich erinnere mich, dass ich es dir gesagt habe
genau das Gegenteil.

379
00:29:07,496 --> 00:29:09,999
Du hast es einfach nicht getan
möchte darum bitten.

380
00:29:12,043 --> 00:29:13,502
Aber es ist das, was du wolltest.

381
00:29:16,339 --> 00:29:19,050
Wirst du das Angebot dann annehmen?

382
00:29:21,427 --> 00:29:25,514
Nun, es ist nicht dafür
Ich muss offiziell sagen,

383
00:29:27,350 --> 00:29:30,269
aber trotz der Tatsache, dass wir es sind
im Moment blutet das Geld,

384
00:29:30,895 --> 00:29:32,295
dies klären
wäre viel günstiger

385
00:29:32,355 --> 00:29:36,317
als damit umzugehen
die Rechtskosten.

386
00:29:36,400 --> 00:29:40,738
Darf ich fragen, warum es so wichtig war?
dass du diese Möglichkeit fallen lässt?

387
00:29:46,911 --> 00:29:50,539
Du beschützt etwas Böses,
Geheime Agenda?

388
00:29:53,042 --> 00:29:57,463
Schützen wir nicht alle?
unsere bösen, geheimen Pläne?

389
00:30:04,428 --> 00:30:06,806
In diesem Fall ist hier meins.

390
00:30:07,807 --> 00:30:09,127
Eines der Dinge
dieser Terry Colby

391
00:30:09,225 --> 00:30:10,977
sagte zu mir, als ich diesen Job annahm

392
00:30:11,143 --> 00:30:13,646
was ich machen konnte
Veränderungen von innen heraus.

393
00:30:16,941 --> 00:30:20,319
Ich möchte, dass meine Position in die verschoben wird
Abteilung Risikomanagement.

394
00:30:20,653 --> 00:30:22,655
Es gibt einen Manager
Stelle verfügbar.

395
00:30:22,738 --> 00:30:24,407
Und obwohl ich es darf
fehlt die Erfahrung,

396
00:30:24,573 --> 00:30:26,575
Ich denke, du weißt, dass ich es kann
machen das mehr als wett

397
00:30:26,659 --> 00:30:29,078
mit Tatendrang und schnellem Lernen.

398
00:30:29,495 --> 00:30:31,205
So geht es dir
entscheide dich zu verschwenden

399
00:30:31,288 --> 00:30:33,916
die Hauptstadt
Du hast es gerade verdient...

400
00:30:34,000 --> 00:30:36,836
Du bist dir dessen bewusst
Das ist eine seitliche Bewegung?

401
00:30:36,919 --> 00:30:38,337
Das ist es, was ich will.

402
00:30:51,183 --> 00:30:52,768
Und ich frage.

403
00:31:01,986 --> 00:31:03,863
Heute ist mein Geburtstag.

404
00:31:05,948 --> 00:31:07,616
Wussten Sie das?

405
00:31:12,371 --> 00:31:13,622
Ich dachte... nein, nein.

406
00:31:13,789 --> 00:31:15,100
Glaube nicht
was Sie online lesen.

407
00:31:15,124 --> 00:31:18,544
Heute ist mein eigentlicher Geburtstag.

408
00:31:20,212 --> 00:31:22,631
Ich teile nie
der Echte mit irgendjemandem.

409
00:31:22,715 --> 00:31:25,468
Manche Dinge gefallen mir
für mich behalten.

410
00:31:30,639 --> 00:31:32,391
Dann alles Gute zum Geburtstag.

411
00:31:41,317 --> 00:31:45,071
Möchten Sie
mit mir feiern?

412
00:31:47,364 --> 00:31:48,699
Heute Abend?

413
00:32:06,842 --> 00:32:08,719
Na ja, vielleicht nächstes Jahr.

414
00:32:12,264 --> 00:32:16,185
Frau: „Wohin du gehst.“
Besitze sie, und du übernimmst sie,

415
00:32:16,852 --> 00:32:18,938
„und wohne in ihrem Land.“

416
00:32:21,357 --> 00:32:22,358
Amen.

417
00:32:22,525 --> 00:32:23,526
Alle: Amen.

418
00:32:41,710 --> 00:32:44,046
Ich wollte dir sagen, dass es mir leid tut.

419
00:32:45,548 --> 00:32:47,550
Für meinen Ausbruch letzten Monat.

420
00:32:57,560 --> 00:32:59,228
Kannst du mich bitte loslassen?

421
00:33:02,231 --> 00:33:04,066
Ich weiß, dass du Angst hast,

422
00:33:05,734 --> 00:33:08,320
Aber die Angst vor dir
haben, ist richtig.

423
00:33:08,737 --> 00:33:11,240
Es bedeutet, dass du es sein wirst
immer wachsam.

424
00:33:13,159 --> 00:33:15,286
Du willst wissen, woher ich das weiß?

425
00:33:17,580 --> 00:33:19,582
Ich habe gesehen, wie du mit ihm gesprochen hast.

426
00:33:20,833 --> 00:33:23,502
Nicht laut, aber ich konnte es erkennen.

427
00:33:23,752 --> 00:33:25,921
Es steht dir ins Gesicht geschrieben.

428
00:33:27,089 --> 00:33:31,343
Es ist nicht verrückt,
Elliot, es ist ganz normal.

429
00:33:33,596 --> 00:33:35,431
Hast du gesehen, wie ich mit ihm gesprochen habe?

430
00:33:35,514 --> 00:33:37,349
Ja.

431
00:33:37,766 --> 00:33:39,935
Aber das musst du nicht
halte es so geheim.

432
00:33:42,605 --> 00:33:45,608
Wenn du es zulässt
Jesus in dein Herz,

433
00:33:46,817 --> 00:33:48,611
er wird immer zuhören.

434
00:33:54,450 --> 00:33:55,993
Sag dir was,

435
00:33:57,036 --> 00:33:58,236
Ich gebe dir etwas Zeit für dich allein.

436
00:34:35,824 --> 00:34:37,493
Elliot: Ich brauche deine Hilfe.

437
00:34:40,079 --> 00:34:42,665
Ich habe mich verlaufen
in den letzten Wochen.

438
00:34:43,165 --> 00:34:45,167
Da die ganze Ray-Sache.

439
00:34:45,876 --> 00:34:49,004
Ich muss zu Ende bringen, was ich will
Begann mit einem bösen Konzern.

440
00:34:50,506 --> 00:34:52,675
Aber ich weiß nicht, was ich tun soll.

441
00:35:08,274 --> 00:35:11,026
Warum hast du zuerst
Fangst du an, mir zuzuhören?

442
00:35:15,114 --> 00:35:18,534
Als ich dir diese Nachricht geschickt habe
auf dem Server bei evil corp,

443
00:35:20,744 --> 00:35:25,374
Etwas in dir hat es erzählt
Ich habe dir zugehört, und das hast du getan.

444
00:35:27,376 --> 00:35:30,879
Folgte mir aus der U-Bahn,
kam zur fsociety,

445
00:35:31,630 --> 00:35:35,884
und dann du, nicht ich,
führte uns dazu, das böse Unternehmen zu hacken.

446
00:35:38,554 --> 00:35:40,723
Ich habe es nicht erzwungen
Sie, irgendetwas davon zu tun.

447
00:35:41,265 --> 00:35:44,268
Es war alles du. Ihre Wahl.

448
00:35:44,935 --> 00:35:46,228
Die Wahrheit ist,

449
00:35:47,146 --> 00:35:49,064
Ich bin einfach deinem Beispiel gefolgt.

450
00:35:55,112 --> 00:35:57,406
Die Leute wollen dir folgen, mein Sohn.

451
00:36:00,117 --> 00:36:01,618
Elliot: Warum?

452
00:36:01,744 --> 00:36:05,456
Derselbe Grund, warum Sie geführt haben
die ganze Welt in eine Revolution.

453
00:36:06,832 --> 00:36:09,335
Weil Sie ein Anführer sind.

454
00:36:15,299 --> 00:36:17,092
Ich möchte kein Anführer sein.

455
00:36:19,803 --> 00:36:21,483
Mr. Robot: Sie haben mich gefragt
wie man das beendet.

456
00:36:21,597 --> 00:36:23,599
Das ist es, was Sie tun müssen.

457
00:36:24,016 --> 00:36:25,642
Du musst führen.

458
00:36:31,148 --> 00:36:34,318
Mann: Und nicht anders als du
Etage, Kaffeemaschine, Aktenraum.

459
00:36:34,443 --> 00:36:35,628
Leute in diesem Bullpen,
Das sind

460
00:36:35,652 --> 00:36:37,029
Ihr Risikomanagement
Koordinatoren,

461
00:36:37,112 --> 00:36:38,530
youwibe arbeitet mit diesem Team zusammen.

462
00:36:38,614 --> 00:36:40,616
Erstellen Sie Risikoberichte, Analysen,

463
00:36:40,783 --> 00:36:42,451
und du meldest dich
alles raus zu mir.

464
00:36:42,534 --> 00:36:45,162
Nach fünf/neun,
fast unsere ganze Zeit

465
00:36:45,287 --> 00:36:49,416
widmet sich dem Helfen
das Krisenreaktionsteam.

466
00:36:49,500 --> 00:36:51,335
Das ist es, was wir hier tun.

467
00:36:51,460 --> 00:36:53,295
Unser internes Ermittlungsteam

468
00:36:53,379 --> 00:36:55,422
Empfehlungen aussprechen
an die Geschäftsführung

469
00:36:55,506 --> 00:36:59,510
über Möglichkeiten zur Adressierung
Die Krise und der Kurs richtig.

470
00:37:00,636 --> 00:37:01,678
Du musst schlau sein.

471
00:37:02,304 --> 00:37:04,973
Denken Sie über den Tellerrand hinaus
und sei diskret.

472
00:37:05,140 --> 00:37:09,061
Du steigst ein, du steigst aus, beurteilst
die Situation schnell erfassen, Antworten finden,

473
00:37:09,353 --> 00:37:11,688
Finden Sie Möglichkeiten zur Schadensbegrenzung.

474
00:37:13,690 --> 00:37:17,069
Ich gebe Ihnen Zugriff darauf
Fall, an dem wir gerade arbeiten.

475
00:37:18,028 --> 00:37:23,033
Es braut sich eine Sammelklage zusammen
in Feuerstein über Wasserverschmutzung.

476
00:37:24,493 --> 00:37:29,373
Noch nichts öffentlich, könnte aber sein
Sei groß im ersten Quartal 2016.

477
00:37:29,498 --> 00:37:31,708
Gehe ich einfach in die Akte?
Server, um darauf zuzugreifen?

478
00:37:31,834 --> 00:37:35,045
Ich lasse es dich laufen lassen
durch alles.

479
00:37:35,170 --> 00:37:37,756
Outlook, Kalender einrichten.

480
00:37:40,342 --> 00:37:42,177
Sie kannten Gideon Goddard?

481
00:37:43,011 --> 00:37:45,848
Wir haben an einem Paar zusammengearbeitet
Projekte, als er Verkäufer war.

482
00:37:46,598 --> 00:37:48,684
Es ist schrecklich
was mit ihm passiert ist.

483
00:37:50,018 --> 00:37:52,771
Nun, warum machen Sie nicht weiter?
und dich auf den neuesten Stand bringen?

484
00:37:52,855 --> 00:37:54,523
Ich melde mich einmal pro Woche.

485
00:37:55,524 --> 00:37:56,900
Lass es mich wissen
wenn du etwas brauchst.

486
00:38:06,285 --> 00:38:09,037
Kann ich dabei sein?
das tägliche Nachbesprechungstreffen?

487
00:38:11,582 --> 00:38:15,043
Schauen Sie, das ist
ein Treffen auf Direktorenebene.

488
00:38:15,127 --> 00:38:16,753
Wir nicht wirklich
laden Sie Führungskräfte dazu ein.

489
00:38:16,837 --> 00:38:18,255
Wenn ich nur sitzen und zuhören könnte,

490
00:38:18,338 --> 00:38:20,090
Es könnte mir helfen, es zu bekommen
schneller auf Touren kommen.

491
00:38:20,174 --> 00:38:23,635
Ich möchte sicherstellen, dass ich es kann
Mehrwert so schnell wie möglich schaffen.

492
00:38:24,595 --> 00:38:27,473
In Ordnung.
Es ist später Nachmittag.

493
00:38:27,556 --> 00:38:30,142
Ich schicke dir
eine Einladung mit den Details.

494
00:38:33,145 --> 00:38:35,022
Bist du heute Morgen gut reingekommen?

495
00:38:35,105 --> 00:38:37,691
mit diesen Demonstranten hier draußen?

496
00:38:40,694 --> 00:38:42,029
Es ist verrückt, oder?

497
00:38:51,955 --> 00:38:55,542
Elliot: Ich war auf einer Route
um mich von Mr. Robot zu heilen.

498
00:38:55,626 --> 00:38:58,837
Die Kur war
soll dieser Weg sein.

499
00:39:00,797 --> 00:39:02,966
Ich habe nie an die Kur gedacht
wäre das Ding

500
00:39:03,050 --> 00:39:06,053
das würde mich führen
genau dort, wo ich angefangen habe.

501
00:39:07,846 --> 00:39:09,264
Die Leute sagten mir immer, ich sei erwachsen geworden

502
00:39:09,348 --> 00:39:12,059
dass es nie so ist
über das Ziel.

503
00:39:12,142 --> 00:39:14,561
Es geht um die Reise.

504
00:39:14,645 --> 00:39:17,189
Aber was wäre, wenn
Das Ziel bist du?

505
00:39:18,941 --> 00:39:20,943
Was wäre, wenn es immer du bist?

506
00:39:30,619 --> 00:39:32,204
Helfen!

507
00:39:36,750 --> 00:39:38,168
Ich habe erfahren, dass du ein Problem hast.

508
00:39:38,252 --> 00:39:39,878
Du willst es wissen
Was ist dein Problem?

509
00:39:39,962 --> 00:39:42,339
Zu viel Mut.
Genau wie dein Niggerfreund.

510
00:39:42,422 --> 00:39:44,822
Die Leute könnten dir sagen, dass es ein ist
Gute Sache, aber das ist nicht immer der Fall.

511
00:39:44,883 --> 00:39:46,552
Es sorgt dafür, dass du es hast
Fehler in der Beurteilung.

512
00:39:47,761 --> 00:39:49,596
Aber ich werde dir gut tun.

513
00:39:49,680 --> 00:39:51,848
Ich werde das beheben
Dein Mutproblem.

514
00:40:00,607 --> 00:40:03,443
Das werden wir durchbrechen
mutig, deine kleine Seele, heimelig.

515
00:40:04,903 --> 00:40:07,447
Das hättest du vermeiden können, wenn
Du hast mir gerade mein Geld gegeben.

516
00:40:07,531 --> 00:40:09,116
Denken Sie darüber nach.

517
00:40:09,366 --> 00:40:10,951
Denken Sie darüber nach.

518
00:40:12,160 --> 00:40:13,870
Denken Sie darüber nach.

519
00:40:15,038 --> 00:40:16,623
Nein, nein!

520
00:40:34,808 --> 00:40:37,102
Werde am Dienstag einen Brief bekommen.

521
00:40:38,353 --> 00:40:39,980
Tu, was es sagt.

522
00:40:51,491 --> 00:40:52,743
Leon: Hey, yo, Mann,

523
00:40:52,826 --> 00:40:54,578
Wenn du Whiterose siehst,

524
00:40:57,497 --> 00:40:59,666
Stellen Sie sicher, dass Sie es sagen
Ich habe dir gut getan.

525
00:41:09,426 --> 00:41:11,637
Ich werde dich unterstützen, denn.

526
00:41:12,679 --> 00:41:13,847
Stets.

527
00:41:31,990 --> 00:41:33,200
Mann: Normalerweise füttern sie uns.

528
00:41:33,533 --> 00:41:35,345
Das ist einer der einzigen Gründe
zu diesen Treffen zu kommen.

529
00:41:35,369 --> 00:41:37,930
Sollen wir weitermachen und anfangen? Es
Es sieht nicht so aus, als würde Susan es schaffen.

530
00:41:37,954 --> 00:41:40,016
Gibt es einen Grund dafür?
dieses Treffen ohne sie?

531
00:41:40,040 --> 00:41:41,917
Die Wirtschaft muss
wirklich in der Scheiße sein

532
00:41:42,000 --> 00:41:44,961
wenn Susan Jacobs sich endlich entscheiden würde
um ihre Urlaubstage zu nehmen.

533
00:41:46,129 --> 00:41:47,172
Erste Aufgabe

534
00:41:47,255 --> 00:41:49,716
ist der kleine Unabhängige
Kreditunternehmen, die wir betreuen.

535
00:41:49,800 --> 00:41:51,120
Ich bin überrascht
Sie verklagen uns nicht

536
00:41:51,176 --> 00:41:52,456
wegen Verstoßes gegen
die Uptime-Klauseln.

537
00:41:52,511 --> 00:41:55,180
Ich habe drei Sammelklagen
dieser Punkt allein in meiner Region.

538
00:41:55,263 --> 00:41:57,140
Vertraglicher Schadensersatz
Die Betriebszeit ist minimal

539
00:41:57,224 --> 00:41:58,642
Ich mache mir darüber nicht einmal Sorgen.

540
00:41:58,725 --> 00:42:02,187
Wir werden uns einigen. Aber wir sollten darüber diskutieren
das, wenn Susan zurückkommt.

541
00:42:02,270 --> 00:42:04,690
Vielleicht wäre es hilfreich
wenn ich eine Zusammenfassung zusammenstelle

542
00:42:04,773 --> 00:42:07,859
darüber, wie wir frühere Fälle bearbeitet haben.

543
00:42:07,943 --> 00:42:09,319
Um zu sehen, ob es Muster gibt

544
00:42:09,403 --> 00:42:12,072
Das könnte uns helfen herauszufinden
erfahren Sie, wie Sie dieses Problem beheben können.

545
00:42:14,574 --> 00:42:16,368
Wenn wir Meilensteinfälle ziehen

546
00:42:16,451 --> 00:42:19,705
wie Dakota Fracking und
Gemeinde Washington,

547
00:42:20,455 --> 00:42:23,125
Ich könnte es zusammenstellen
eine zusammenfassende Einweisung.

548
00:42:27,546 --> 00:42:29,339
Alles was ich brauchen würde ist
Zugriff auf die Dateien

549
00:42:29,423 --> 00:42:32,551
und ich könnte bekommen
Ich arbeite sofort daran.

550
00:42:48,066 --> 00:42:49,234
Weißt du was?

551
00:42:49,609 --> 00:42:52,696
Es gibt nicht viel
das können wir heute hier machen.

552
00:42:52,779 --> 00:42:54,948
Essen kam nie, Susan ist weg.

553
00:42:55,907 --> 00:42:56,950
Vertagen wir uns.

554
00:42:57,117 --> 00:42:58,511
Habe ich nicht gerade gesagt?
das vor zwei Minuten?

555
00:42:58,535 --> 00:42:59,975
Wir sind wirklich
vor dem Essen gehen?

556
00:43:00,036 --> 00:43:01,663
Mann: Ich sagte vertagt.

557
00:43:18,346 --> 00:43:19,890
Ich weiß, wer du bist.

558
00:43:21,516 --> 00:43:24,311
Du hast getan, was du getan hast
um hier einen Job zu bekommen.

559
00:43:24,394 --> 00:43:26,688
Du hast jedem den Schwanz gelutscht
um hierher versetzt zu werden.

560
00:43:26,772 --> 00:43:29,149
Und ehrlich gesagt,
Es ist mir eigentlich egal.

561
00:43:31,735 --> 00:43:34,029
Dies ist ein Vorteil gegenüber dem Preis.

562
00:43:35,030 --> 00:43:36,323
Du weißt, was er mir gesagt hat,

563
00:43:36,615 --> 00:43:39,326
als ich ihn fragte
Wie soll ich mit dir umgehen?

564
00:43:40,911 --> 00:43:44,456
Er sagte, und ich zitiere:
„wie du willst.“

565
00:43:54,591 --> 00:43:56,635
Genießen Sie den Garnelencocktail.

566
00:44:00,138 --> 00:44:02,641
Das sind gute Nachrichten,
meinst du nicht?

567
00:44:11,817 --> 00:44:13,944
Aber du bist nicht glücklich darüber.

568
00:44:16,822 --> 00:44:18,323
Ich bin mir nicht sicher.

569
00:44:19,991 --> 00:44:21,493
Wann hast du es bekommen?

570
00:44:23,453 --> 00:44:24,996
Heute Morgen.

571
00:44:28,792 --> 00:44:31,002
Wie geht es dir?
Interaktionen mit ihm?

572
00:44:33,547 --> 00:44:37,467
Zum ersten Mal,
wir vertrauen einander.

573
00:44:38,301 --> 00:44:40,428
Ich helfe ihm und er hilft mir.

574
00:44:43,515 --> 00:44:44,975
Seitdem ich bei meiner Mutter bin,

575
00:44:45,058 --> 00:44:47,060
Ich wollte ihn loswerden.

576
00:44:48,353 --> 00:44:50,063
Aber du hattest Recht.

577
00:44:52,107 --> 00:44:54,734
Du kannst nicht zerstören
ein Teil von dir selbst.

578
00:45:02,158 --> 00:45:04,369
Elliot, ich muss
stelle dir eine Frage.

579
00:45:08,164 --> 00:45:10,750
Wo denkst du?
Bist du gerade?

580
00:45:14,462 --> 00:45:16,131
Wie meinst du das?

581
00:45:21,428 --> 00:45:22,596
Elliot,

582
00:45:25,432 --> 00:45:28,435
Du weißt, dass du es nicht warst
Du bleibst bei deiner Mutter, oder?

583
00:45:30,937 --> 00:45:32,105
Ich weiß.

584
00:45:49,122 --> 00:45:53,501
Ich hoffe, wenn du freigelassen wirst
Sie sehen mich weiterhin in meinem Büro.

585
00:45:55,462 --> 00:45:58,214
Ich denke, es ist wichtig, dass wir
Halten Sie unseren regulären Zeitplan ein.

586
00:45:58,965 --> 00:46:00,550
Sind Sie nicht einverstanden?

587
00:46:02,677 --> 00:46:03,803
Ja.

588
00:46:16,107 --> 00:46:18,735
Elliot: Kontrolle kann
manchmal eine Illusion sein.

589
00:46:20,153 --> 00:46:24,074
Aber manchmal braucht man
Illusion, um die Kontrolle zu erlangen.

590
00:46:31,331 --> 00:46:34,668
Fantasie ist ein einfacher Weg
der Welt einen Sinn geben,

591
00:46:35,669 --> 00:46:38,838
um unsere harte Realität zu verschleiern
in eskapistischem Komfort.

592
00:46:41,967 --> 00:46:43,301
Immerhin,

593
00:46:43,677 --> 00:46:47,305
Ist das nicht der Grund, warum wir uns umgeben?
uns mit so vielen Bildschirmen?

594
00:46:49,265 --> 00:46:53,770
So können wir es vermeiden, etwas zu sehen?
So können wir einander aus dem Weg gehen.

595
00:46:53,853 --> 00:46:57,107
Ich glaube nicht, dass ich bereit bin
noch nicht darüber reden.

596
00:46:57,732 --> 00:46:59,609
Elliot: Damit wir die Wahrheit vermeiden können.

597
00:47:02,570 --> 00:47:05,407
Es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe
Ich erzähle dir alles.

598
00:47:06,950 --> 00:47:09,786
Aber ich brauchte das
um besser zu werden.

599
00:47:14,040 --> 00:47:16,334
Bitte sei nicht zu lange böse.

600
00:47:16,418 --> 00:47:19,713
Dies wird das letzte Mal sein
Ich verheimliche dir Dinge.

601
00:47:19,796 --> 00:47:21,506
Ich verspreche es.

602
00:47:41,443 --> 00:47:43,361
Ich weiß, was du denkst,

603
00:47:44,362 --> 00:47:45,864
und nein, ich habe dich nicht angelogen.

604
00:47:46,906 --> 00:47:48,992
Wir sehen uns morgen früh.

605
00:47:49,075 --> 00:47:50,493
Elliot: All das
ist wirklich passiert.

606
00:47:51,202 --> 00:47:53,997
Das war nur mein
Art, damit umzugehen.

607
00:47:54,080 --> 00:47:57,709
Aber jetzt würde es mir gefallen, wenn wir
konnten einander wieder vertrauen.

608
00:47:58,835 --> 00:48:00,045
Lasst uns daran rütteln.