1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
دلته خپل محصول یا برانډ اعلان کړئ
نن ورځ www.OpenSubtitles.org سره اړیکه ونیسئ
2
00:00:20,291 --> 00:00:23,250
- په چت کې څه حالت دی؟
- دلته ټول روښانه دي، صاحب.
3
00:00:30,500 --> 00:00:31,500
سواریز
4
00:00:32,708 --> 00:00:33,708
مارتینز!
5
00:00:35,625 --> 00:00:37,375
ډګروال، موږ ګانډیا لرو.
6
00:00:38,833 --> 00:00:40,083
ګانډیا، زما سره خبرې وکړئ.
7
00:00:40,541 --> 00:00:41,708
کرنل،
8
00:00:41,791 --> 00:00:43,500
ما نیروبي او توکیو له منځه یوړل.
9
00:00:44,875 --> 00:00:46,625
زه د بل برید لپاره بهر ځم.
10
00:00:46,708 --> 00:00:49,208
- زه به یوه راډیو واخلم. دا فریکونسۍ ده.
- راډیو!
11
00:00:51,833 --> 00:00:53,541
سواریز، زه غواړم چې ټول واحدونه لاړ شي.
12
00:00:53,916 --> 00:00:55,436
الفا او بیټا واحدونه، موقعیت ته ورسیږئ.
13
00:00:55,500 --> 00:00:56,750
زه غواړم چې هرڅوک خبرتیا ولري.
14
00:01:01,208 --> 00:01:02,541
هر څوک په موقف کې.
15
00:01:04,458 --> 00:01:06,000
ډګروال، دوی ډزې وکړې!
16
00:01:07,916 --> 00:01:09,458
ګانډیا! ګانډیا
17
00:01:09,541 --> 00:01:12,000
ځواب ورکړئ. ځواب راکړه! ګانډیا، تاسو کاپي کوئ؟
18
00:01:12,083 --> 00:01:13,000
زه دلته یم.
19
00:01:13,083 --> 00:01:16,708
دوی زما سره نږدې کیږي، صاحب.
زه په کراس ډزو کې نیول شوی یم.
20
00:01:16,791 --> 00:01:19,125
ستاسو دریځ څه دی؟
ایا موږ تاسو ته د اور پوښښ درکړو؟
21
00:01:19,541 --> 00:01:22,000
منفي، ډګروال.
چت ته روان یم، صاحب.
22
00:01:22,083 --> 00:01:23,291
د سمدستي وتلو غوښتنه!
23
00:01:23,375 --> 00:01:25,708
سواریز، د مسیح لپاره،
همدا اوس یوه چورلکه ولیږه.
24
00:01:25,791 --> 00:01:27,833
- مخکې شه!
- ډیلټا 1، د الوتنې لپاره چمتو اوسئ.
25
00:01:27,916 --> 00:01:29,958
اوس د هسپانیې په بانک کې د ژغورنې عملیات!
26
00:01:33,458 --> 00:01:34,458
ډیلټا 1.
27
00:01:37,541 --> 00:01:40,000
دوی په ډزو پیل کړی دی.
زه هیڅ نشم لیدلی!
28
00:01:40,083 --> 00:01:41,875
ډګروال. ډګروال!
29
00:01:42,416 --> 00:01:45,541
سګرټ! لوګی!
ښاغلی، لوګی د چت له لارې راوتلی.
30
00:01:46,708 --> 00:01:49,166
هلته ولاړ شه، ګانډیا.
چورلکه په لاره ده.
31
00:01:49,666 --> 00:01:51,291
چت ته ورشه. موږ به تاسو پوښئ.
32
00:01:51,375 --> 00:01:54,250
زه اوس په چت کې یم.
زه یو ماسک لرم، او زه تور جامې اغوستې یم.
33
00:01:54,333 --> 00:01:55,333
خپل اور وساته!
34
00:01:55,583 --> 00:01:56,916
زموږ سړي تور جامې اغوستي دي.
35
00:01:57,000 --> 00:01:59,458
هغه ته هر وخت پوښ ورکړئ.
د احتمالي ډزو لپاره چمتو اوسئ.
36
00:01:59,541 --> 00:02:00,625
لاړ شه، لاړ شه!
37
00:02:04,875 --> 00:02:05,916
اوس!
38
00:02:06,416 --> 00:02:07,666
لاړ شه، لاړ شه، لاړ شه!
39
00:02:11,791 --> 00:02:13,666
دوی په چت کې دي. دوی ډزې وکړې!
40
00:02:16,875 --> 00:02:18,750
موږ د کور اور ته اړتیا لرو! موږ د کور اور ته اړتیا لرو!
41
00:02:18,833 --> 00:02:20,708
زه دوی نه شم لیدلی!
دلته ډیر لوګی دی!
42
00:02:23,916 --> 00:02:26,416
- دا چورلکه چیرته ده؟
- د ډیلټا واحد، موقعیت.
43
00:02:26,833 --> 00:02:28,416
دوه دقیقې، ۵۰ ثانیې، صاحب.
44
00:02:36,375 --> 00:02:39,000
د ډیلټا واحد، زموږ هدف ته نږدې کیدو پیل کوي.
45
00:02:39,083 --> 00:02:40,500
د ژغورنې پروتوکول.
46
00:02:40,791 --> 00:02:42,958
زه استخراج غواړم
چټک او پاک وي.
47
00:02:56,500 --> 00:02:57,750
په موقعیت کې چورلکه.
48
00:02:57,833 --> 00:02:59,625
دوی له هغه ځایه وباسه، د خدای لپاره!
49
00:03:00,041 --> 00:03:01,833
ښه، ډیلټا 1، هلته ورشئ.
50
00:03:11,708 --> 00:03:12,875
زه یو بصری لرم.
51
00:03:13,875 --> 00:03:16,500
زه په یوه شکمن بند کې یم.
د اور اچولو اجازه، صاحب.
52
00:03:16,583 --> 00:03:17,833
د اور اچولو اجازه، صاحب.
53
00:03:22,583 --> 00:03:27,291
۴۵ ساعته مخکې
54
00:03:27,375 --> 00:03:30,083
مټ، ما تاسو ته وویل چې زه به تاسو ووژنم.
55
00:03:30,625 --> 00:03:33,166
نه!
56
00:03:36,083 --> 00:03:37,291
نه!
57
00:03:38,875 --> 00:03:40,833
لس، نهه،
58
00:03:41,666 --> 00:03:43,875
اته، اوه
59
00:03:44,458 --> 00:03:46,458
شپږ، پنځه،
60
00:03:47,333 --> 00:03:49,083
څلور، درې،
61
00:03:49,875 --> 00:03:52,000
دوه، یو!
62
00:04:14,916 --> 00:04:15,958
څه شوي دي؟
63
00:04:16,041 --> 00:04:18,375
ستاسو ملګري نیروبي زما په لور لاسي بم وغورځاوه.
64
00:04:18,458 --> 00:04:19,708
ایا هغه سمه ده؟
65
00:04:21,375 --> 00:04:23,083
راته ووایه چې په نایروبي کې څه شوي!
66
00:04:23,166 --> 00:04:24,541
زه نه پوهیږم څه پیښ شوي.
67
00:04:25,666 --> 00:04:28,583
مګر هغه کوچی
خامخا لاهم ولاړ دی.
68
00:04:29,375 --> 00:04:30,541
ایا هغه روغیږي؟
69
00:04:31,958 --> 00:04:33,166
زه همداسې فکر کوم.
70
00:04:33,833 --> 00:04:36,083
هغې د جراحۍ دوزخ درلود.
71
00:04:50,166 --> 00:04:53,086
تاسو پوهیږئ چې وینه بهیږي
له تاسو څخه لکه یو بند شوی سور، سمه ده؟
72
00:05:21,916 --> 00:05:26,666
♪ که زه ستاسو سره پاتې شم
که زه غلط انتخاب کوم ♪
73
00:05:26,750 --> 00:05:29,750
♪ زه هیڅ پروا نه لرم ♪
74
00:05:31,375 --> 00:05:36,291
♪ که زه اوس له لاسه ورکوم
مګر زه ناوخته ګټم ♪
75
00:05:36,375 --> 00:05:39,833
♪ بس همدا زه غواړم ♪
76
00:05:40,666 --> 00:05:45,666
♪ زه هیڅ پروا نه لرم ♪
77
00:05:45,750 --> 00:05:49,166
♪ زه ورک شوی یم ♪
78
00:05:50,041 --> 00:05:55,291
♪ زه هیڅ پروا نه لرم ♪
79
00:06:01,000 --> 00:06:02,625
♪ زما وخت له لاسه ورکړ ♪
80
00:06:02,708 --> 00:06:08,666
♪ زما ژوند روان دی ♪
81
00:06:16,375 --> 00:06:19,642
ایا تاسو واقعیا باید بدلون ومومئ
دلته د دې ټولو خلکو په وړاندې جامې؟
82
00:06:19,666 --> 00:06:22,166
دا جامې نه دي.
دا یونیفورم دی چې د ناپاکو چارواکو لخوا اغوستل کیږي
83
00:06:22,250 --> 00:06:25,583
څوک چې د خواړو پرمهال د نیکي شاخص چیک کوي
د خپلو میرمنو سره. دا بغاوت کوي.
84
00:06:26,000 --> 00:06:29,041
دا تاسو په مرکه کې اچولی
د هسپانیې د بانک له والي سره.
85
00:06:29,125 --> 00:06:31,041
دا کافي ښه نه ده؟
د ساده کاکټیل لپاره؟
86
00:06:31,125 --> 00:06:33,000
تاسو باید موټر پارک کړی وای.
87
00:06:33,083 --> 00:06:34,750
مارټین ډیر لږ شکایت کوي.
88
00:06:34,833 --> 00:06:35,833
ډاډمن.
89
00:06:36,791 --> 00:06:39,041
څه؟ اوس د مارټین سره څه شی دی؟
90
00:06:40,333 --> 00:06:41,666
هغه تاسو په هر ځای کې تعقیبوي.
91
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
نو؟
92
00:06:44,833 --> 00:06:46,208
هغه ستا سره مینه لري.
93
00:06:48,291 --> 00:06:49,875
هغه زما سره مینه لري.
94
00:06:50,708 --> 00:06:52,708
او تاسو پوهیږئ
ځکه چې تاسو د هغه ډایری لیدلی،
95
00:06:52,791 --> 00:06:55,333
یا هغه تا ته په اوښکو اعتراف وکړ،
د هغه بدبختۍ څښل؟
96
00:06:55,416 --> 00:06:56,616
ما ولیدل چې هغه تاسو ته څنګه ګوري.
97
00:06:56,666 --> 00:06:59,583
هغه څنګه موسکا کوي
ستاسو په هر یو لیونی نظر کې.
98
00:06:59,666 --> 00:07:01,346
هغه ستاسو د پلان په اړه له هرڅه سره موافق دی،
99
00:07:01,375 --> 00:07:04,333
خو هغه د انتقادي فکر کولو توان نه لري،
په معقول ډول
100
00:07:04,416 --> 00:07:06,875
هغه په مینه کې دی، او دا د هغه مخه نیسي
له هدف څخه.
101
00:07:06,958 --> 00:07:09,333
هغه په بشپړ ډول هدف دی.
هغه انجینر دی.
102
00:07:09,416 --> 00:07:12,166
هغه پیچلې معادلې محاسبه کوي،
او دا ممکن تاسو حیران کړي،
103
00:07:12,250 --> 00:07:15,750
مګر د دې حسابونو څخه هیڅ یو
احساسات په هر ډول کې شامل کړئ.
104
00:07:15,833 --> 00:07:17,708
تاسو هم پوهیږئ لکه څنګه چې زه یې کوم
پلان ناورین دی.
105
00:07:17,791 --> 00:07:19,666
پلان ډیر په زړه پوری دی.
106
00:07:19,750 --> 00:07:21,916
پلان ځینې برخې لري،
تفصیلات چې په زړه پوري دي،
107
00:07:22,000 --> 00:07:23,500
مګر دا د پلان په توګه کار نه کوي.
108
00:07:24,500 --> 00:07:25,791
دا کار نه کوي.
109
00:07:26,750 --> 00:07:29,750
- ولې دې دننه راوړې؟
- ځکه چې زه غواړم له تاسو سره شریک کړم.
110
00:07:30,666 --> 00:07:33,386
دا زما د ژوند تر ټولو لویه غلا ده
او زه غواړم زما ورور هلته وي.
111
00:07:34,791 --> 00:07:37,625
تاسو ما ته زنګ وهلی ترڅو د نظرونو سره راشي
هغه نه ورکوي.
112
00:07:38,541 --> 00:07:39,541
او ته...
113
00:07:40,583 --> 00:07:43,142
تاسو پوهیږئ چې څنګه د سرو زرو ایستل،
مګر دا نه ده چې څنګه ډله وباسي.
114
00:07:43,166 --> 00:07:46,125
همدارنګه، تاسو هیڅ نظر نلرئ
تاسو به خپل پاتې ژوند څنګه تېر کړئ
115
00:07:46,208 --> 00:07:48,583
په تاسو باندې 90 ټنه سره زر
پرته لدې چې کشف شي.
116
00:07:48,666 --> 00:07:50,541
یو تحلیلي ذهن، حتی یو محدود ذهن،
117
00:07:50,625 --> 00:07:52,666
دا به یې په پام کې نیولې وي
تر بل هر څه مخکې.
118
00:07:52,750 --> 00:07:53,750
مګر تاسو دوه نه.
119
00:07:54,375 --> 00:07:56,666
ځکه چې تاسو د پلان سره مینه لرئ،
120
00:07:57,583 --> 00:07:59,250
او هغه په ساده ډول له تاسو سره مینه لري.
121
00:08:00,125 --> 00:08:02,791
موږ د لیوالتیا لخوا لارښوونه کوو، ریښتیا،
مګر تاسو په نفرت ړانده یاست.
122
00:08:02,875 --> 00:08:04,041
له رومانتيزم څخه نفرت.
123
00:08:04,125 --> 00:08:06,809
ښه، شاید دا ځکه وي
د رومانتیزم یو له اصلي موضوعاتو څخه
124
00:08:06,833 --> 00:08:09,208
ځانمرګی دی اندریس، دا پلان ځانمرګی دی.
125
00:08:09,291 --> 00:08:10,666
اوس هم نا امیده یاست؟
126
00:08:10,750 --> 00:08:12,510
دا د هغه غوره ورځ نه ده،
خو هغه به پرې تېر شي.
127
00:08:12,541 --> 00:08:14,500
کله چې هغه فشار راوړي،
هغه ډیر منفي کیږي.
128
00:08:14,583 --> 00:08:15,583
ښه...
129
00:08:17,000 --> 00:08:18,375
زه به تشناب ته لاړ شم.
130
00:08:18,791 --> 00:08:21,166
ایا ته غواړې چې له ما سره ولاړ شې، سرجیو؟
131
00:08:21,875 --> 00:08:23,958
ایا تاسو کله هم دا امتیاز ترلاسه کړی دی
تجربه کول
132
00:08:24,041 --> 00:08:27,208
ماهر ملګری
د یو لوی مهارت لرونکي سړي څخه؟
133
00:08:30,500 --> 00:08:31,791
زه ټوکې کوم.
134
00:08:43,833 --> 00:08:44,916
بې حس،
135
00:08:45,000 --> 00:08:47,333
بې هوښه شوی، یو خالي سترګې،
136
00:08:48,333 --> 00:08:52,166
او، تر ټولو زیات، داسې احساس کوي
تاسو د حقیقت څخه بهر تیریږي.
137
00:08:53,791 --> 00:08:56,083
دا نښې نښانې دي
د احساساتي شاک
138
00:08:57,833 --> 00:08:59,958
البته، دا کیدای شي په بله لاره هم لاړ شي.
139
00:09:03,333 --> 00:09:05,250
بې کنټروله غصه
140
00:09:05,333 --> 00:09:07,083
دا یوازې ودرول کیدی شي...
141
00:09:08,541 --> 00:09:09,541
د انتقام سره.
142
00:09:13,666 --> 00:09:14,666
پاک شوی.
143
00:09:26,958 --> 00:09:27,958
روښانه.
144
00:09:30,291 --> 00:09:31,291
وینه.
145
00:09:34,541 --> 00:09:35,583
مور وخورئ.
146
00:09:38,708 --> 00:09:39,708
روښانه.
147
00:09:59,500 --> 00:10:01,166
موږ د ډار خونه وموندله، صاحب.
148
00:10:01,250 --> 00:10:04,833
ګانډیا ځان دننه بند کړ.
هغه ټپي دی. هغه توکیو لري.
149
00:10:05,333 --> 00:10:06,583
زخم څومره بد دی؟
150
00:10:07,666 --> 00:10:09,791
د هغه په څنګ کې یو لاسي بم وچاودید.
151
00:10:10,291 --> 00:10:12,750
هغه به د خبرو اترو هڅه وکړي،
او دا ځل موږ ګټه لرو.
152
00:10:12,833 --> 00:10:15,833
- که هغه ژوند کول غواړي، هغه به ټوکیو ته زیان ونه رسوي.
- زه په دې دومره ډاډه نه یم.
153
00:10:17,583 --> 00:10:18,583
پروفیسور...
154
00:10:20,708 --> 00:10:22,208
ګانډیا نیروبي اعدام کړ.
155
00:10:31,750 --> 00:10:33,166
ایا تاسو وایاست چې دا یو هو دی؟
156
00:11:11,291 --> 00:11:14,708
موږ به دوی ته سل ځله بیرته ورکړو
د هغه څه لپاره چې دوی له نیروبي سره کړي دي.
157
00:11:20,583 --> 00:11:23,916
په هغه وخت کې،
پروفیسور نور هیڅ درد احساس نه کړ.
158
00:11:24,000 --> 00:11:27,458
هغه د خپلو احساساتو څخه جلا شوی و
او د ماشین په څیر کار کوي.
159
00:11:27,541 --> 00:11:29,916
موږ به هغه خیمه له منځه یوسو
په اوو ګامونو کې.
160
00:11:30,000 --> 00:11:32,333
د هغه په ذهن کې یوازینی شی
د هغه بل اعتصاب و
161
00:11:32,416 --> 00:11:34,291
او لومړی د حقیقت سره پیل کیږي.
162
00:11:34,375 --> 00:11:37,625
پروفیسور، که تاسو رښتیا ووایاست،
تاسو اړتیا لرئ له ریو سره خبرې وکړئ.
163
00:11:39,166 --> 00:11:40,791
داسې شیان شته چې تاسو ورته اړتیا لرئ پوه شئ.
164
00:11:42,000 --> 00:11:42,833
پروفیسور...
165
00:11:42,916 --> 00:11:44,333
له هغې شیبې څخه،
166
00:11:44,416 --> 00:11:47,666
هرڅه، په بشپړه توګه هرڅه چې موږ وکړل
د برید په اړه وو.
167
00:11:47,750 --> 00:11:49,309
- پروفیسور.
- په راتلونکو څو ساعتونو کې،
168
00:11:49,333 --> 00:11:51,458
پروفیسر به پیل کړي
د توغندیو بیراج.
169
00:11:51,541 --> 00:11:53,958
تاسو وویل چې زموږ ایستل ناممکن وو
مګر تاسو به یې وکړئ.
170
00:11:54,041 --> 00:11:55,833
ایا تاسو به خپله خبره وساتئ؟
171
00:11:57,250 --> 00:11:59,958
ما وویل کله چې موږ سره زر ولړزول
او له هغه ځایه یې راوویست،
172
00:12:00,041 --> 00:12:01,250
زه به تاسو هم بهر وباسم.
173
00:12:02,583 --> 00:12:03,583
او زه به.
174
00:12:05,541 --> 00:12:07,875
پالرمو، لاړ شه ټوکیو ته.
175
00:12:08,291 --> 00:12:10,750
زه فاونډري ته ځم. ډینور، زما سره.
176
00:12:14,083 --> 00:12:15,625
ټول واحدونه په بشپړ خبرتیا کې.
177
00:12:16,625 --> 00:12:18,333
د TEDAX روبوټ سره پرمختګ.
178
00:12:26,333 --> 00:12:28,708
موږ د بمونو غیر فعالولو ته چمتو یو
په دروازه کې.
179
00:12:44,958 --> 00:12:46,000
نایروبي مړ شو.
180
00:12:48,375 --> 00:12:50,416
له اوس څخه، زه په غاړه یم.
181
00:12:50,958 --> 00:12:54,166
موږ باید خورا اغیزمن وي.
موږ څو ټنه لرو؟
182
00:12:54,583 --> 00:12:56,125
څلویښت.
183
00:12:56,208 --> 00:12:59,875
- دا څه دي؟ د خندا رخصتۍ؟
- څلویښت منډې له هدف څخه درې کمې دي.
184
00:12:59,958 --> 00:13:03,458
د حرارت درجه 1,750 ته لوړه کړئ.
موږ باید د تولید کچه لوړه کړو.
185
00:13:04,208 --> 00:13:05,791
- څوک شته؟
- نه.
186
00:13:05,875 --> 00:13:08,000
ښه، هلته باید وي. راځئ چې هلته دننه شو
187
00:13:08,083 --> 00:13:10,123
'ځکه چې موږ باید دا طلا وباسو،
مهمه نده چې څه شی.
188
00:13:10,166 --> 00:13:11,166
ډینور!
189
00:13:12,083 --> 00:13:13,763
مه پریږده
هلته یو ګرام سره زر.
190
00:13:13,791 --> 00:13:15,291
زه غواړم له دې ځایه ووځم.
191
00:13:16,666 --> 00:13:18,458
زه نو. راځئ چې دا کار وکړو. مخکې شه!
192
00:13:29,458 --> 00:13:31,375
- پوهاند.
- نه پروفیسور.
193
00:13:31,458 --> 00:13:33,938
موږ یوه ستونزه لرو. موږ باید وکاروو
د اور وژنې وال تاسو ته لیږدول.
194
00:13:34,000 --> 00:13:35,208
سمه ده. بیړه وکړه.
195
00:13:42,208 --> 00:13:44,791
پیل کړنلاره
د لومړي چاودیدونکي توکي غیر فعالولو لپاره.
196
00:13:44,875 --> 00:13:48,291
هرڅوک پوښتی. واحد او دوه،
د سمدستي مداخلې لپاره چمتو اوسئ
197
00:13:48,375 --> 00:13:50,041
کله چې دا غیر فعال شي.
198
00:13:58,125 --> 00:13:59,666
احمق او د اور وژنې وال.
199
00:14:06,166 --> 00:14:07,392
- پروفیسر.
- هو.
200
00:14:07,416 --> 00:14:10,083
زه باید تاسو ته دا نه وایم،
مګر دوی د قتل عام پلان کوي.
201
00:14:10,708 --> 00:14:11,988
دوی به په بانک برید وکړي.
202
00:14:12,041 --> 00:14:15,125
دوی هڅه کوي له ګانډیا سره اړیکه ونیسي
نو دوی کولی شي برید همغږي کړي.
203
00:14:16,291 --> 00:14:17,666
پوه شو.
204
00:14:17,750 --> 00:14:19,333
ایا تاسو زما پیغام لیزبون ته ورکړ؟
205
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
هو.
206
00:14:21,000 --> 00:14:22,958
انتونزاس، تاسو پاتې شئ او موریلو وګورئ.
207
00:14:23,625 --> 00:14:24,708
هیچا ته د ننوتلو اجازه مه ورکوئ.
208
00:14:28,500 --> 00:14:31,666
د مسیح لپاره،
ولې مخکې له دې چا ته نه وو ویلي؟
209
00:14:32,916 --> 00:14:35,708
دا به ما څه ترلاسه کړي؟
لږ افسوس؟
210
00:14:38,083 --> 00:14:39,333
او ایلیسیا...
211
00:14:42,625 --> 00:14:43,625
پاریس
212
00:14:46,625 --> 00:14:48,916
هغه ډیره خوځنده وه.
213
00:14:49,000 --> 00:14:51,041
هغه د یو ګوډاګی په څیر خوشحاله ښکاریده.
214
00:14:51,833 --> 00:14:53,958
کاش تاسو هغه لیدلی وای.
215
00:14:58,291 --> 00:14:59,458
مننه، بینیټو.
216
00:15:05,000 --> 00:15:06,934
- غوږ شه.
- زه اورم.
217
00:15:06,958 --> 00:15:08,918
پولیس همغږي کوي
د ګانډیا سره برید.
218
00:15:08,958 --> 00:15:11,719
موږ اړتیا لرو چې تلیفون بند کړو
د ډار په خونه کې. هر څه پرې کړئ.
219
00:15:11,750 --> 00:15:13,333
همدارنګه، دا خورا مهم دی ...
220
00:15:14,208 --> 00:15:16,208
ګانډیا مه وژنئ. زه هغه ژوندی ته اړتیا لرم.
221
00:15:16,750 --> 00:15:18,791
د توکیو سره هلته،
دا به ستونزمن وي، صاحب.
222
00:15:18,875 --> 00:15:20,833
ما وویل چې ژوندی دی. دا د پلان کلیدي ده.
223
00:15:22,375 --> 00:15:25,500
بریښنایی مقناطیسي څپې ومومئ
او کیبلونه پرې کړئ.
224
00:15:26,208 --> 00:15:27,708
کله چې هغه ناخبره وي،
225
00:15:27,791 --> 00:15:29,751
بهر ته د کیمرې پرته،
تاسو دروازه پرانیزئ.
226
00:15:29,833 --> 00:15:32,958
سرکلر آرونه، هامرونه وکاروئ.
څومره چې تاسو کولی شئ شور وکړئ.
227
00:15:33,041 --> 00:15:35,875
هغه باید پوه شي چې موږ راځو
نو هغه به په دروازه تمرکز وکړي.
228
00:15:35,958 --> 00:15:38,541
او بیا د شا له لارې،
پرته له دې چې پوه شي
229
00:15:38,625 --> 00:15:41,750
موږ یو کوچنی سوری جوړوو،
او موږ نشه يي ګاز داخلوو.
230
00:15:43,500 --> 00:15:45,541
کله چې هغه ویده وي،
موږ دروازه وټکوو.
231
00:15:45,625 --> 00:15:47,666
- پوه شوی؟
- پوه شو.
232
00:15:52,833 --> 00:15:54,625
بمونه غیر فعال شوي، صاحب.
233
00:15:54,708 --> 00:15:56,791
ښه. ما ګانډیا ترلاسه کړه.
234
00:16:12,166 --> 00:16:13,166
بنګو
235
00:16:27,750 --> 00:16:28,750
کوکه!
236
00:16:37,833 --> 00:16:39,083
دا ټول زما ملګري دي.
237
00:16:59,916 --> 00:17:01,000
ډګروال!
238
00:17:04,166 --> 00:17:05,166
ډګروال!
239
00:17:06,291 --> 00:17:07,291
ډګروال!
240
00:17:10,500 --> 00:17:13,125
خامخا داسې ښکاري چې تاسو ملنډې یاست،
ایا دا نه ده، خندا؟
241
00:17:16,125 --> 00:17:18,958
زه پروا نه لرم که دا سخت وي.
البته، زه به یې وکړم.
242
00:17:19,041 --> 00:17:20,291
ایا تاسو ډاډه یاست؟
243
00:17:21,291 --> 00:17:22,625
تاسو په ما باور کولی شئ.
244
00:17:23,708 --> 00:17:24,708
مننه، ریو.
245
00:17:25,166 --> 00:17:26,166
له تاسو مننه.
246
00:17:26,958 --> 00:17:31,291
د الجزایر صحرا
247
00:17:32,250 --> 00:17:33,708
تاسو څه موندلي؟
248
00:17:34,416 --> 00:17:36,625
چیرته څه پیدا کړئ؟
249
00:17:36,708 --> 00:17:37,958
دا یوه صحرا ده.
250
00:17:38,041 --> 00:17:42,000
تاسو نشئ کولی ټکسي ترلاسه کړئ او ووایاست،
"مهرباني وکړئ زه د شکنجه کوونکي کور ته بوځم."
251
00:17:42,083 --> 00:17:43,333
ما تاسو ته محلي بیک اپ درکړ.
252
00:17:45,500 --> 00:17:47,958
واورئ، پروفیسور. زه هسپانوي خبرې کوم.
253
00:17:48,041 --> 00:17:51,375
زه په آلماني، ایټالوي، فرانسوي خبرې کوم،
انګلیسي، کروشین، سربی،
254
00:17:51,458 --> 00:17:53,291
مګر زه د بربر په اړه خبرې نه کوم.
255
00:17:53,375 --> 00:17:54,833
زه همغږي ته اړتیا لرم.
256
00:17:54,916 --> 00:17:56,041
لس دقیقې وخت راکړه.
257
00:18:03,000 --> 00:18:06,250
شاکر، زه اوس د سپوږمکۍ عکسونو ته اړتیا لرم.
258
00:18:06,333 --> 00:18:07,666
تاسو لس دقیقې لرئ.
259
00:18:18,791 --> 00:18:20,125
پالرمو، دوی دننه ځي.
260
00:18:26,166 --> 00:18:28,416
- داسې ښکاري چې پولیس وو ...
- ... د هسپانیې بانک ...
261
00:18:28,500 --> 00:18:29,916
د ځانګړو عملیاتو واحدونه
262
00:18:30,000 --> 00:18:34,208
ودانۍ ته نږدې کیږي، او داسې ښکاري
لکه دوی په زوره د ننوتلو هڅه کوي.
263
00:18:38,791 --> 00:18:42,500
پولیس نږدې شول،
په بشپړ ځواک سره برید ته چمتو دی.
264
00:18:43,500 --> 00:18:45,750
بیا پروفیسور
لومړی توغندی وتوغول شو.
265
00:18:45,833 --> 00:18:46,833
دروازې خلاصې کړه.
266
00:18:49,041 --> 00:18:50,041
ونیسه!
267
00:19:17,458 --> 00:19:18,916
دا څه حال دی؟
268
00:19:22,541 --> 00:19:25,625
لومړی توغندی
د نیروبي یاد ته درناوي لپاره وه.
269
00:19:37,333 --> 00:19:39,416
دوی د والي شخصي ساتونکي دي.
270
00:19:40,375 --> 00:19:41,375
یوه جنازه.
271
00:19:42,708 --> 00:19:47,416
♪ موږ به د تل لپاره یوځای یو ♪
272
00:19:50,708 --> 00:19:55,333
♪ تر هغه چې موږ ساه نه اخلو ♪
273
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
د خندا خاوند
274
00:19:59,083 --> 00:20:03,541
♪ او موږ نړۍ فتح کوو
موږ داسې خوب لیدونکي وو ♪
275
00:20:04,041 --> 00:20:06,541
په هغه وخت کې،
هرڅه په ټپه دریدلي دي.
276
00:20:07,291 --> 00:20:10,541
- ♪ موږ په نوي کال کې بیرته کور ته راځو ♪
- څه حال دی؟
277
00:20:11,125 --> 00:20:12,500
څه خبرې دي؟
278
00:20:12,583 --> 00:20:13,916
هغه بیرته دننه کړئ!
279
00:20:14,000 --> 00:20:16,125
هغې پرېږده. د احترام څخه بهر.
280
00:20:16,208 --> 00:20:21,000
♪ مګر هرڅه پای ته ورسیدل
او زموږ لږ تر لږه ستونزې ♪
281
00:20:21,083 --> 00:20:24,000
د نیروبي وتل هوا ډکه کړه
د یوې درنې چوپتیا سره.
282
00:20:24,083 --> 00:20:28,000
♪ د دوی د پوهیدو لپاره لاره لټوي ♪
283
00:20:28,083 --> 00:20:31,833
د زرګونو خلکو بې باوره کول
چا چې د دالي په افسانه باور درلود...
284
00:20:31,916 --> 00:20:36,791
♪ ما فکر کاوه چې ژوند یوه لوبه وه ♪
285
00:20:37,041 --> 00:20:39,166
...یوه افسانه وه چې د خوښې پای سره ...
286
00:20:40,250 --> 00:20:44,708
♪ او صادق حقیقت دی
چې زه لاهم باور لرم چې دا دی ♪
287
00:20:45,583 --> 00:20:47,083
...کله چې دا واقعیا جګړه وه.
288
00:20:47,166 --> 00:20:52,875
♪ او اوس زه پوهیږم چې زه هیڅکله نه وم
ستاسو شهزادګۍ ♪
289
00:20:55,458 --> 00:21:01,333
♪ ستاسو په رګونو کې وینه
نیلي نه ده ♪
290
00:21:03,791 --> 00:21:08,250
♪ او اوس زه پوهیږم ♪
291
00:21:08,333 --> 00:21:11,625
♪ هغه ورځ چې زه مړ شم ♪
292
00:21:12,625 --> 00:21:15,708
♪ زه به د شګو پر سر پروت یم ♪
293
00:21:16,750 --> 00:21:21,666
♪ او زه به ډیر لیرې بوتلم ♪
294
00:21:22,333 --> 00:21:24,833
♪ کله چې لوند پورته شي ♪
295
00:21:24,958 --> 00:21:28,166
او بیا پروفیسور پیل شو
د هغه دوهم توغندی.
296
00:21:31,666 --> 00:21:32,750
ژوندی ښخ شوی
297
00:21:32,833 --> 00:21:35,208
هغه میډریډ د پوسترونو سره پوښلی
د ریو مخ
298
00:21:35,291 --> 00:21:37,708
او توضیحات یې لیږلي
د هر هغه څه په اړه چې له هغه سره شوي دي
299
00:21:37,791 --> 00:21:40,458
ملي او نړیوالو مطبوعاتو ته.
300
00:21:41,833 --> 00:21:44,083
زه د جنورۍ په ۲۰ مه په غیر قانوني توګه توقیف شوی وم
301
00:21:44,166 --> 00:21:46,583
- د پاناما د پولیسو لخوا ...
-ډګروال. پلټونکی؟
302
00:21:47,666 --> 00:21:51,000
بیا زه په پټه لیږدول شوی وم
د CNI ډګروال سره الوتنه...
303
00:21:52,125 --> 00:21:53,041
لویس پریتو.
304
00:21:53,125 --> 00:21:55,208
موږ د مغرب په شاوخوا کې ځای پر ځای شوو،
305
00:21:55,791 --> 00:21:58,000
او دوی ما د اپریل تر څلورمې پورې شکنجه کړ.
306
00:21:59,041 --> 00:22:01,625
دوی ما په یوه حجره کې واچاوه چې خورا کوچنی و...
307
00:22:02,791 --> 00:22:04,375
زما یوازینی اختیار ودریدل و.
308
00:22:05,250 --> 00:22:08,416
هغوی ما پریږده ... چې خپل ځان خپه کړم.
309
00:22:10,041 --> 00:22:11,250
هغوی ما هلته پریښود،
310
00:22:11,833 --> 00:22:13,291
په خپل ځان کې ژوند کوم.
311
00:22:15,708 --> 00:22:16,708
یوه شپه...
312
00:22:17,958 --> 00:22:19,541
دوی زه زما له حجرې څخه وایستلم
313
00:22:20,291 --> 00:22:21,791
او زه دښتې ته راوړم،
314
00:22:22,958 --> 00:22:25,041
او دوی زه اړ کړم چې خپل قبر وکیندم.
315
00:22:27,125 --> 00:22:30,291
دوی ما په تابوت کې واچاوه،
او دوی زه ژوندی ښخ کړم...
316
00:22:31,666 --> 00:22:34,791
تر هغه چې زه بې هوښه وم
او ټولو فکر کاوه چې زه مړ یم.
317
00:22:38,750 --> 00:22:40,375
تاسو ماشوم ژوندی ښخ کړ؟
318
00:22:40,458 --> 00:22:42,166
البته، موږ هغه ژوندی ښخ کړ.
319
00:22:42,250 --> 00:22:43,958
ته به ولې داسې څه کوې؟
320
00:22:44,041 --> 00:22:47,375
تاسو ولې فکر کوئ چې موږ هغه الجزایر ته استولی دی؟
د هغه په لاس به یې ووهي؟
321
00:22:47,458 --> 00:22:49,976
ته باید هغه په یوه کنده کې پریږدي
یا یو څه. شاید چټکه.
322
00:22:50,000 --> 00:22:51,125
د سمنټو یو بلاک.
323
00:22:51,208 --> 00:22:52,791
ولي ژوندي ښخ کړي؟ ما وخورئ!
324
00:22:52,875 --> 00:22:56,666
هر چا اوریدلي چې هغه یې له ټولو سره بیان کړ
جزیات دا ډارونکی فلم دی.
325
00:22:56,750 --> 00:22:59,434
کله چې د خواخوږۍ خبره راځي، موږ یوازې
په سر کې مو ځان وواژه.
326
00:22:59,458 --> 00:23:01,298
نیویارک ټایمز
ویډیو خپره کړه.
327
00:23:01,833 --> 00:23:04,250
ځینې هیوادونه غوښتنه کوي
په سټراسبورګ کې یو کمیسیون.
328
00:23:04,333 --> 00:23:08,125
حتی د بخښنې نړیوال سازمان له دې څخه کار اخلي
د شواهدو په توګه د تحقیقاتو پرانیستلو لپاره.
329
00:23:08,208 --> 00:23:09,041
موږ ملنډې یو.
330
00:23:09,125 --> 00:23:12,125
هغه ځای وپیژنئ چې تاسو یې نیولی و
کوم تلیفونونه، امنیتي کامرې لري،
331
00:23:12,208 --> 00:23:14,625
Wi-Fi، یا هر هغه څه چې کارول کیدی شي
زموږ خلاف؟
332
00:23:14,708 --> 00:23:16,000
دا د هیڅ ځای په مینځ کې و.
333
00:23:16,083 --> 00:23:19,083
نه کیمرې وې، نه انټرنیټ.
خندا، حتی هیڅ سړک نه.
334
00:23:19,166 --> 00:23:21,767
- له همدې امله موږ هلته لاړو.
- هغه ځای د نړۍ کنده ده.
335
00:23:21,791 --> 00:23:23,831
حتی د الجزایر پټ خدمت نه
په دې پوهیږي.
336
00:23:23,875 --> 00:23:25,291
همدارنګه، ماشوم د نوي په څیر ښه ښکاري.
337
00:23:25,375 --> 00:23:27,975
هغه هیڅ زخمونه نلري،
هیڅ داخلي خونریزي نشته، هیڅ شی نه.
338
00:23:28,041 --> 00:23:30,125
- موږ ډیر نازک وو.
- سمه ده.
339
00:23:31,583 --> 00:23:34,000
موږ به له دې څخه انکار وکړو.
340
00:23:34,083 --> 00:23:37,916
دا زموږ د کلمې خلاف د دوی خبره ده.
او تاسو به یې کوئ، لوئس.
341
00:23:38,375 --> 00:23:39,208
زه؟
342
00:23:39,291 --> 00:23:41,833
هو، تاسو. تاسو توپونه لرئ، نو د هغې لپاره لاړ شئ.
343
00:23:41,916 --> 00:23:45,166
د مطبوعاتي کنفرانس سره بشپړ انځورګري.
بیړنۍ ناسته.
344
00:23:45,250 --> 00:23:46,458
روڼتیا، لویس.
345
00:23:46,541 --> 00:23:47,875
روڼتیا.
346
00:23:48,791 --> 00:23:52,541
د دې ټولو شیانو سره، زما شکر ټیټ دی.
دوی دا کوکیز چیرته واچول؟
347
00:24:36,833 --> 00:24:37,833
ډارکو.
348
00:24:42,083 --> 00:24:43,083
بنیامین
349
00:24:43,791 --> 00:24:44,875
د راتلو لپاره مننه.
350
00:24:46,416 --> 00:24:49,958
که اګسټین، مسکو، په تاسو باور درلود ...
351
00:24:51,625 --> 00:24:53,041
ما خپل ملګری وګڼه
352
00:24:56,750 --> 00:24:58,833
زما لور، هغه سمه ده؟
353
00:24:59,416 --> 00:25:00,958
مانیلا ډیر ښه کار کوي.
354
00:25:02,750 --> 00:25:04,750
- ایا دوی ټول کان کیندونکي دي؟
- دوی ټول.
355
00:25:05,416 --> 00:25:06,666
او دوی د باور وړ دي.
356
00:25:07,333 --> 00:25:08,333
استوریان
357
00:25:08,708 --> 00:25:09,750
پرته له دې چې ...
358
00:25:11,083 --> 00:25:12,083
هغه سړی
359
00:25:12,958 --> 00:25:13,958
هغه پولنډی دی.
360
00:25:14,875 --> 00:25:15,875
کپتان،
361
00:25:16,125 --> 00:25:17,125
اوبریګاډو.
362
00:25:19,291 --> 00:25:20,541
زه تاسو ټولو ته ښه راغلاست وایم.
363
00:25:21,916 --> 00:25:22,916
مهرباني وکړئ ما تعقیب کړئ.
364
00:25:23,458 --> 00:25:25,000
موږ چیرته ځو، پروفیسور؟
365
00:25:25,083 --> 00:25:26,083
ټولګي ته.
366
00:25:26,375 --> 00:25:29,416
زه به تشریح کړم چې موږ به څه وکړو
په راتلونکو 30 ساعتونو کې.
367
00:25:36,458 --> 00:25:39,458
موږ به یو پلان ترسره کړو
هغه څوک چې عقل لري
368
00:25:39,541 --> 00:25:41,333
فکر کوم په بشپړه توګه لیونی دی.
369
00:25:43,041 --> 00:25:45,208
نو څنګه به موږ عقل هېر کړو؟
370
00:25:49,583 --> 00:25:51,791
سونا. خندا!
371
00:25:53,125 --> 00:25:54,125
ایا تاسو سونا ته ځئ؟
372
00:25:56,666 --> 00:26:00,708
تاسو ډیر جبر لرئ، ایا تاسو نه یاست؟
د اردو په تالاشۍ خونه کې سینګار کول.
373
00:26:02,083 --> 00:26:03,083
دا سمه نه ده؟
374
00:26:08,208 --> 00:26:09,875
ته پوهېږې چې ته او زه یو شان یو؟
375
00:26:13,166 --> 00:26:15,500
یوازینی توپیر دی
موږ مخالف لوري یو.
376
00:26:19,541 --> 00:26:21,041
زه تاسو ته د کار وړاندیز کولی شم.
377
00:26:26,916 --> 00:26:27,916
ته پوهېږې څه؟
378
00:26:30,083 --> 00:26:32,291
زه ترجیح ورکوم
که تاسو د دې پرځای ما ته د ښکلولو وړاندیز وکړ.
379
00:26:37,041 --> 00:26:40,791
ایا داسې یو قانون شتون لري چې دوه سرتیري منع کوي؟
له مختلفو اړخونو څخه د کودتا څخه؟
380
00:26:42,500 --> 00:26:43,875
دا خیانت نه دی، سمه ده؟
381
00:26:45,541 --> 00:26:47,875
دوی باید دا اضافه کړي
د جینوا کنوانسیون ته.
382
00:26:48,875 --> 00:26:50,500
"اور بند شه!
383
00:26:51,583 --> 00:26:52,833
دا وخت دی...
384
00:26:53,875 --> 00:26:54,916
ټوکې کول!"
385
00:27:03,333 --> 00:27:04,666
ته څه غواړې؟
386
00:27:06,541 --> 00:27:08,041
زه هیڅ نه غواړم.
387
00:27:10,625 --> 00:27:11,625
تاسو ما سینګ جوړوی.
388
00:27:51,333 --> 00:27:52,333
اې.
389
00:27:54,416 --> 00:27:56,625
ما هلته ډیر فکر کړی دی
ته پوهېږې؟
390
00:27:57,625 --> 00:28:00,458
او زه ... زه واقعیا نه پوهیږم
زما سره څه تیریږي.
391
00:28:01,458 --> 00:28:04,298
او زه نه پوهیږم چې څه تیریږي
له تا سره خو زه له تاسره ډیره مینه لرم.
392
00:28:05,541 --> 00:28:08,666
او زه غواړم تاسو پوه شئ چې آیا
که نه موږ یوځای یو، زه دلته ستاسو لپاره یم.
393
00:28:09,083 --> 00:28:10,166
دا څه دي، ډینور؟
394
00:28:11,000 --> 00:28:12,083
ته څه وایې؟
395
00:28:12,166 --> 00:28:13,458
هغه نیروبي وواژه.
396
00:28:15,041 --> 00:28:16,250
دلته هر څه پیښ کیدی شي.
397
00:28:16,333 --> 00:28:18,458
حتی هغه شیان چې موږ فکر کاوه ناممکن وو
واقع کیدی شي.
398
00:28:19,333 --> 00:28:21,833
زه پوهیږم چې دا په اندونیزیا کې اسانه وه ځکه چې،
د ورځې په پای کې،
399
00:28:21,916 --> 00:28:24,458
تاسو سره وو
یوازینی سړی چې تاسو ورسره خبرې کولی شئ.
400
00:28:24,875 --> 00:28:27,375
خو دلته خبره بل ډول ده
او زه دا منم.
401
00:28:28,333 --> 00:28:29,333
او زه تاسو سره مینه لرم.
402
00:28:30,791 --> 00:28:34,625
تاسو دلته راغلی یاست. تاسو یو پرتله کړی.
او زه له لاسه وتلی راووتم. پوه شوم.
403
00:28:34,708 --> 00:28:36,291
هیڅوک تاسو سره پرتله نه کوي، ډینور.
404
00:28:37,333 --> 00:28:40,500
رښتیا. او دا خبره
د ریو سره هیڅ شی نه دی.
405
00:28:41,333 --> 00:28:43,708
زه یوازې غواړم تاسو پوه شم
که تاسو ورته اړتیا لرئ ...
406
00:28:44,166 --> 00:28:46,208
که تاسو اړتیا لرئ د ریو سره اوسئ ...
407
00:28:47,583 --> 00:28:48,625
بیا مخکې لاړ شه.
408
00:28:49,125 --> 00:28:50,625
دا هغه څه نه دي چې زه ورته اړتیا لرم.
409
00:28:53,208 --> 00:28:56,208
زه حتی نه پوهیږم څه ته اړتیا لرم، ډینور.
همدا اوس نه.
410
00:28:57,916 --> 00:29:00,583
موږ د دې جنون په منځ کې یو،
او زه فکر نشم کولی
411
00:29:00,666 --> 00:29:02,750
یا همدا اوس پریکړه وکړئ یا هرڅه.
412
00:29:02,833 --> 00:29:04,833
مګر ته او ما یو بل په غلا کې ولیدل.
413
00:29:06,458 --> 00:29:08,041
او موږ ډیرې پریکړې وکړې.
414
00:29:09,375 --> 00:29:10,375
موږ.
415
00:29:34,833 --> 00:29:36,166
ارتورو، تا څه وکړل؟
416
00:29:36,791 --> 00:29:37,791
هوم؟
417
00:29:39,708 --> 00:29:41,708
کله چې زه ویده وم تا زما سره څه وکړل؟
418
00:29:42,541 --> 00:29:44,666
زه نه پوهیږم چې تاسو د څه په اړه خبرې کوئ.
419
00:29:45,083 --> 00:29:46,333
تاسو زما څخه ګټه پورته کړه.
420
00:29:46,416 --> 00:29:49,125
زه نه پوهیږم چې تاسو د څه په اړه خبرې کوئ،
خو دا ښه وخت نه دی.
421
00:29:49,208 --> 00:29:50,208
تا ما نشه وکړه.
422
00:29:50,875 --> 00:29:52,833
تا ماته سکون راکړ. تا ټینګار وکړ.
423
00:29:52,916 --> 00:29:55,541
تا ماته د اړتیا څخه ډیر راکړ
او هغوی ما وټکول.
424
00:29:55,625 --> 00:29:58,291
مګر مخکې له دې چې زه بهر لاړم،
ما احساس وکړ چې تاسو ما ته نږدې یاست.
425
00:29:58,375 --> 00:30:00,875
ما احساس وکړ چې تاسو زما غاړې ته لاس اچولی،
زما سینې لمس کول.
426
00:30:00,958 --> 00:30:02,041
زه پوره هوښیار نه وم
427
00:30:02,125 --> 00:30:05,583
مګر زه احساس کولی شم چې تاسو زما زپ ښکته کوئ،
او تا ماته لاس راکړه.
428
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
تا زما پنټي پورته کړه، آرټورو.
429
00:30:08,083 --> 00:30:10,458
زه له خوبه پاڅیدم، او بیا زه تور شوم.
430
00:30:12,000 --> 00:30:15,208
ما د هغې چمکۍ لیدلې.
زه له خوبه راویښ شوم، او زما نس مات شو.
431
00:30:15,291 --> 00:30:16,333
آمندا!
432
00:30:17,875 --> 00:30:20,125
دلته څه پیښیږي
ایا تاسو ډیر اندیښمن یاست،
433
00:30:20,208 --> 00:30:21,833
- او دا عادي خبره ده ...
- نه.
434
00:30:21,916 --> 00:30:23,958
- د دې لیونتوب له امله، سمه ده؟
- نه.
435
00:30:24,041 --> 00:30:25,916
زه ډاډه یم چې تاسو ګډوډ یاست.
تاسو یو څه چمکونه ولیدل،
436
00:30:26,000 --> 00:30:29,500
او تاسو په دې چمکونو باور لرئ،
مګر دوی واقعا واقع نه شول.
437
00:30:29,916 --> 00:30:31,750
یا شاید ... شاید ...
438
00:30:31,833 --> 00:30:33,666
تاسو زما په اړه یو خوندور خوب درلود.
439
00:30:33,750 --> 00:30:34,583
یو لوند خوب.
440
00:30:34,666 --> 00:30:37,958
دا طبیعي ده. زه پروا نه لرم
ستاسو د هیلو اعتراض، مګر ...
441
00:30:38,041 --> 00:30:40,291
په ما باندې د هغه څه تور مه لگوئ چې ما نه دی کړی.
442
00:30:41,583 --> 00:30:43,041
تاسو ما سره جنسي تیری کړی، آرټورو.
443
00:30:43,791 --> 00:30:45,791
تاسو ما نشه کړې او ما جنسي تیری کړی.
444
00:30:45,875 --> 00:30:47,000
زما خبره واورئ.
445
00:30:48,500 --> 00:30:49,666
ته وروره
446
00:30:50,083 --> 00:30:51,250
ما تا جنسي تیری نه دی کړی
447
00:30:51,833 --> 00:30:53,583
ما ستاسو څخه ګټه نه ده اخیستې.
448
00:30:54,250 --> 00:30:57,541
ته په ما تور لګوي
د یو څه ډیر، ډیر جدي.
449
00:30:57,625 --> 00:30:59,000
یو څه چې زه یې نفرت کوم.
450
00:30:59,083 --> 00:31:00,333
یو څه چې زه یې کرکه لرم.
451
00:31:00,416 --> 00:31:03,458
هرڅوک پوهیږي چې زه تل وم
د ښځو د حقونو لپاره سخته مدافع.
452
00:31:03,541 --> 00:31:05,541
د احترام لپاره مدافع.
453
00:31:05,625 --> 00:31:07,666
نو زه به تاسو ته دا اجازه نه ورکوم.
454
00:31:11,041 --> 00:31:12,166
هیڅ شی ندی شوی.
455
00:31:12,583 --> 00:31:14,875
ته وېرېدې. تاسو یو ډارونکی برید درلود.
456
00:31:15,291 --> 00:31:17,083
دا معنی لري. سمه ده؟
457
00:31:19,958 --> 00:31:21,833
ایا تاسو پدې باور کولی شئ؟
458
00:31:21,916 --> 00:31:23,041
ایا تاسو پدې باور کولی شئ؟
459
00:31:31,958 --> 00:31:33,000
هلته بوګوتا ده.
460
00:31:44,583 --> 00:31:46,250
اوس تاسو واقعیا غلی یاست.
461
00:31:47,708 --> 00:31:49,583
دا ستاسو په غاړه کې ټوټی دی.
462
00:31:50,041 --> 00:31:51,791
Brachial plexus.
463
00:31:52,791 --> 00:31:55,125
دا ستاسو په لاس کې ډیری عضلات کنټرولوي،
464
00:31:55,583 --> 00:31:56,708
ستاسو په لاسونو کې...
465
00:31:57,875 --> 00:31:58,875
اوږه
466
00:31:59,250 --> 00:32:01,541
- تاسو ډیر شیان پیژنئ، هو؟
- هوم.
467
00:32:02,125 --> 00:32:04,583
ما یو څه شیان پورته کړل
د پروفیسور څخه.
468
00:32:05,166 --> 00:32:06,708
- او کنه؟
- اوم.
469
00:32:08,916 --> 00:32:10,125
تنفس کول سخت دي؟
470
00:32:11,166 --> 00:32:12,166
نورمال.
471
00:32:13,541 --> 00:32:14,625
دا ستاسو ډایفرام دی.
472
00:32:16,833 --> 00:32:17,875
ډیر غمجن.
473
00:32:18,791 --> 00:32:20,833
ته غواړې چې تا خوشې کړم؟
474
00:32:23,458 --> 00:32:24,916
که تاسو ما نه پریږدئ، تاسو مړه یاست.
475
00:32:27,583 --> 00:32:28,875
که تاسو ما خوشې کړئ ...
476
00:32:31,708 --> 00:32:32,708
زه به درسره مرسته وکړم.
477
00:32:34,000 --> 00:32:37,208
زه به ستاسو لاسونه خلاص کړم
نو تاسو کولی شئ ټولې ټوټې لرې کړئ.
478
00:32:41,083 --> 00:32:42,500
مګر تاسو به بیا هم ...
479
00:32:44,708 --> 00:32:46,166
خپله غاړه وتړئ
480
00:32:47,708 --> 00:32:49,250
زه به تاته شا کړم.
481
00:32:50,750 --> 00:32:53,333
مګر زه باید یوازې یوه ګوته حرکت کړم ...
482
00:32:53,666 --> 00:32:57,500
... او زه به دا ټول پوهه له مینځه یوسم
ستاسو د هغه کوچني دماغ څخه.
483
00:33:00,500 --> 00:33:03,250
د کورنیو چارو وزارت
19:45 ساعتونه
484
00:33:04,875 --> 00:33:06,125
ماښام مو پخیر.
485
00:33:06,208 --> 00:33:07,750
زما نوم لوئس پریتو دی.
486
00:33:08,375 --> 00:33:11,458
زه یو ډګروال یم
د ملي استخباراتو ادارې څخه.
487
00:33:12,000 --> 00:33:15,291
زه ستاسو په غوښتنه ولاړ یم
د کورنیو چارو وزیر
488
00:33:15,375 --> 00:33:17,791
ټول تورونه رد کړي
راوړل کیږي
489
00:33:17,875 --> 00:33:20,541
د ادعا شوي شکنجې په اړه
د انیبال کورټیس،
490
00:33:21,541 --> 00:33:25,125
همدارنګه د هر ډول شکونو روښانه کولو لپاره
تاسو ممکن د هغه د نیولو په تړاو ولرئ.
491
00:33:27,125 --> 00:33:29,666
اګاتا جیمینز څنګه مړ شو؟ الیاس نیروبي.
492
00:33:29,750 --> 00:33:32,375
په دې وخت کې،
موږ لاهم معلومات راټولوو.
493
00:33:32,458 --> 00:33:35,708
ټول زه کولی شم ووایم چې هغه له مینځه وړل شوې
د نښتې پر مهال
494
00:33:35,791 --> 00:33:37,591
د امنیت امر لخوا
د هسپانیې بانک لپاره
495
00:33:37,625 --> 00:33:38,875
څوک چې په خلاصون بریالي شول.
496
00:33:40,375 --> 00:33:42,375
ایا کورټیس په غیرقانوني توګه په پاناما کې توقیف شوی و؟
497
00:33:42,458 --> 00:33:44,958
نیول شوی دی
د قانون سره سم،
498
00:33:45,041 --> 00:33:47,291
سره سم
د هغه د نیولو لپاره د نړیوال حکم سره
499
00:33:47,375 --> 00:33:49,791
په رسمي ډول د یوروپول لخوا خپور شوی.
500
00:33:49,875 --> 00:33:53,583
کورټیس ادعا کوي چې هغه نیول شوی و
په 45 سانتي متره پراخه حجره کې.
501
00:33:53,666 --> 00:33:54,750
ایا دا ریښتیا ده؟
502
00:33:54,833 --> 00:33:57,541
د قانون حاکمیت نشته
او په نړۍ کې هیڅ دیموکراتیک هیواد نشته
503
00:33:57,625 --> 00:33:59,305
اجازه راکړئ چې داسې یو څه پیښ شي.
504
00:34:00,875 --> 00:34:03,125
هغه ادعا کوي چې ژوندی ښخ شوی دی.
505
00:34:03,208 --> 00:34:04,958
ایا تاسو دا هم ردوئ؟
506
00:34:05,041 --> 00:34:06,708
دا چې هغه د خپل ځان د کفن کولو لپاره پاتې شو؟
507
00:34:06,791 --> 00:34:12,750
چې دوی ورته 40 کافي ورکړل
او سړې شاورونه؟
508
00:34:12,833 --> 00:34:14,125
...سړې بارانونه.
509
00:34:14,208 --> 00:34:17,458
دا ټول بیانونه
هغومره مضحک دي لکه څومره چې خندونکي دي.
510
00:34:18,333 --> 00:34:21,250
پریتو هغه څه وکړل چې پروفیسور
تمه کیږي چې هغه وکړي.
511
00:34:21,333 --> 00:34:24,458
هغه دروغ وویل، دروغ یې وویل، او بیا یې دروغ وویل
512
00:34:24,875 --> 00:34:27,166
هغه دا لا ښه وکړل
د پروفیسور په پرتله چې فکر یې کاوه.
513
00:34:27,250 --> 00:34:28,708
دوی هم په بریالیتوب سره ...
514
00:34:28,791 --> 00:34:31,166
په طنز او غرور سره.
515
00:34:31,583 --> 00:34:33,333
دوی به ډیر باوري وي.
516
00:34:33,416 --> 00:34:35,166
دوی به په بشپړ ډول ډیر باور ولري
517
00:34:35,250 --> 00:34:38,041
ځکه چې دوی فکر کوي
دا د دوی خبره زموږ پر ضد ده.
518
00:34:38,541 --> 00:34:41,375
او دا هغه څه دي
دوی به ډوب کړي
519
00:34:41,458 --> 00:34:42,958
د خپلو درواغو په چټکۍ کې.
520
00:34:43,541 --> 00:34:47,625
هیڅوک تمه نه لري
د ملي استخباراتو ادارې...
521
00:34:49,416 --> 00:34:51,083
زموږ په پرتله کم عقل دی.
522
00:34:53,916 --> 00:34:55,250
مګر موږ به دوی وښیو.
523
00:34:56,958 --> 00:34:58,625
او موږ هیڅ خنډ نه لرو ...
524
00:35:02,708 --> 00:35:04,125
ځکه چې موږ لا دمخه هلته یو.
525
00:35:20,250 --> 00:35:23,125
موږ بیرته هماغه قربانۍ ته ځو:
526
00:35:23,208 --> 00:35:25,041
د پولیسو وحشت.
527
00:35:25,125 --> 00:35:27,500
دا بې بنسټه تور دی
او دا د منلو وړ نه ده.
528
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
اوس خبرې وکړئ.
529
00:35:37,416 --> 00:35:41,291
موږ انیبال کورټیس شکنجه کړ
د شاوخوا دوه میاشتو لپاره، داسې یو څه.
530
00:35:41,916 --> 00:35:44,833
موږ ته د دې کولو لپاره 200,000 یورو راکړل شوي،
531
00:35:45,333 --> 00:35:47,791
د ډګروال پریتو لخوا
د هسپانوي استخباراتو څخه.
532
00:35:48,208 --> 00:35:49,875
او دا د هغه دریم توغندی و.
533
00:35:50,750 --> 00:35:52,875
ډګروال پریتو. بخښنه غواړم، ډګروال پریتو.
534
00:35:52,958 --> 00:35:55,583
همدا شېبه،
موږ ویډیو شواهد ترلاسه کوو
535
00:35:55,666 --> 00:35:57,875
دا ستاسو د پخوانی بیان سره تضاد لري.
536
00:35:57,958 --> 00:36:00,625
ایا تاسو د ترکیې تبعه پیژنئ
د عثمان په نوم؟
537
00:36:01,416 --> 00:36:03,166
هو، نه، زه هغه نه پیژنم.
538
00:36:03,250 --> 00:36:05,000
لاندې بریښنالیک
539
00:36:05,083 --> 00:36:07,583
ستاسو له اکاونټ څخه دې عثمان ته لیږل شوی.
540
00:36:07,666 --> 00:36:09,500
دا ورته امر وو. زه به یې نقل کړم.
541
00:36:09,583 --> 00:36:12,958
"د خپل لاس رسی سره هر ډول وسیله وکاروئ
ترڅو معلومات تر لاسه کړي."
542
00:36:13,041 --> 00:36:14,041
تا نه دی لېږلی؟
543
00:36:14,083 --> 00:36:16,208
زه بخښنه غواړم.
زه نه پوهیږم چې تاسو د څه په اړه خبرې کوئ.
544
00:36:18,083 --> 00:36:20,500
شاید دا ویډیو ستاسو حافظه تازه کړي.
545
00:36:21,375 --> 00:36:24,750
دا قبر دی
چیرته چې موږ انیبال کورټیس ژوندی ښخ کړ.
546
00:36:25,166 --> 00:36:26,458
دا د لرګیو تابوت دی.
547
00:36:26,875 --> 00:36:29,000
موږ هغه هلته درلود
د دوو یا دریو ساعتونو لپاره.
548
00:36:29,416 --> 00:36:31,125
هغه پخپله کنده کیندل.
549
00:36:32,041 --> 00:36:34,833
ایا تاسو به دا شواهد هم رد کړئ؟
550
00:36:34,916 --> 00:36:36,750
یا ته دا دعوه کوې چې دا قبر
551
00:36:36,833 --> 00:36:40,041
د تیمیمون په نوم ځای کې موقعیت لري
په الجزایر کې
552
00:36:40,125 --> 00:36:43,333
هغه ځای چې تاسو ورته اشاره کوئ
په څو بریښنالیکونو کې یو ترتیب دی.
553
00:36:43,416 --> 00:36:44,958
ښه، البته، دا یو ترتیب دی.
554
00:36:48,916 --> 00:36:50,416
زه نور څه نه لرم چې ووایم.
555
00:36:55,625 --> 00:36:58,875
تامایو به د ټینس لوبغاړي په څیر وي
په محکمه کې یوازې
556
00:36:58,958 --> 00:37:01,541
د بیرته راستنیدو هڅه کوي
هر یو توپ
557
00:37:01,625 --> 00:37:03,791
چې په هغه باندې بې له ځنډه ډزې کیږي.
558
00:37:09,125 --> 00:37:10,416
دوی زه په تابوت کې واچوم.
559
00:37:11,291 --> 00:37:13,250
د دې کولو لپاره دوه سوه زره یورو.
560
00:37:13,333 --> 00:37:15,250
هغه به ډیر متمرکز وي
561
00:37:15,333 --> 00:37:17,976
د بالونو په راستنیدو سره چې موږ یې غورځوو
په هغه کې، هغه به وخت ونه لري
562
00:37:18,000 --> 00:37:21,083
یا د غلا په اړه د فکر کولو انرژي،
حتی د یوې شیبې لپاره هم نه.
563
00:37:21,500 --> 00:37:24,125
ځکه چې د هغه ټوله نړۍ
ټوټه ټوټه به شي.
564
00:37:24,208 --> 00:37:26,458
ډګروال، موږ د برید بیا پیلولو ته چمتو یو.
565
00:37:26,541 --> 00:37:28,684
- موږ به هیڅ شی بیا پیل نه کړو.
- واورئ...
566
00:37:28,708 --> 00:37:30,166
ته نه ګورې چې څه روان دي؟
567
00:37:30,250 --> 00:37:33,375
ایا تاسو نه پوهیږئ چې موږ په بشپړ ډول یو
د ټولې نړۍ په وړاندې مات شوي؟
568
00:37:33,458 --> 00:37:37,000
دا هغه څه دي چې موږ ورته اړتیا لرو، په ناڅاپي توګه ووژنو
یو یرغمل او ځان په خندا کې تاج.
569
00:37:37,083 --> 00:37:40,017
- ډګروال، موږ ګټه لرو ...
- موږ ګټه لرو، زما کوڅه ډبه.
570
00:37:40,041 --> 00:37:43,416
ایا زه باید تاسو ته یادونه وکړم چې تاسو هڅه کړې ده
څلور ځله هلته لاړ شه؟ څلور!
571
00:37:43,500 --> 00:37:45,958
تاسو فکر کوئ چې هلته وړیا څښاک شتون لري،
یا څه؟
572
00:37:46,041 --> 00:37:49,333
کله چې تاسو د اور سره معامله کوئ
او اور ډیریږي،
573
00:37:49,416 --> 00:37:51,666
تاسو یوازې د یو شی په اړه فکر کولی شئ.
574
00:37:51,750 --> 00:37:53,500
- غورځول یې.
- غورځول یې.
575
00:37:54,250 --> 00:37:56,416
د هغې په مینځلو.
د اسپانیا د اعتبار لپاره نه.
576
00:37:56,500 --> 00:37:59,750
نه د صداقت دفاع
د ملي استخباراتو ادارې نه
577
00:38:00,958 --> 00:38:02,291
د خپلې ازادۍ لپاره.
578
00:38:02,916 --> 00:38:04,500
ښه، واورئ، هرڅوک.
579
00:38:04,958 --> 00:38:07,791
زه ټولو ته اړتیا لرم،
د اړینو پرسونل پرته.
580
00:38:07,875 --> 00:38:09,666
ساه واخلئ، قهوه وخورئ،
581
00:38:09,750 --> 00:38:11,916
او په پنځو دقیقو کې،
موږ به بیرته کار ته ورسیږو.
582
00:38:17,541 --> 00:38:19,416
او، الیسیا.
583
00:38:20,375 --> 00:38:22,541
موږ هڅه وکړه چې هلته لاړ شو او دا رد کړو ...
584
00:38:24,000 --> 00:38:26,208
پر هغه لعنتي پروفیسر
زموږ په تمه وو
585
00:38:26,291 --> 00:38:28,625
د هغه په لاس کې شواهدو سره.
586
00:38:31,041 --> 00:38:33,791
اوس د وتلو یوازینۍ لار ده
د تور په اخیستلو سره.
587
00:38:35,000 --> 00:38:36,625
او څوک به دا کار کوي؟
588
00:38:37,250 --> 00:38:38,750
د CNI لپاره، Prieto.
589
00:38:42,958 --> 00:38:44,250
د پولیسو لپاره، تاسو.
590
00:38:46,625 --> 00:38:50,791
موږ تاسو ته اړتیا لرو چې د اور وژنې په توګه عمل وکړو
تر څو ادارې پاکې شي.
591
00:38:56,416 --> 00:38:57,708
زه څه کوم؟ زه څه ووایم؟
592
00:38:58,708 --> 00:39:01,083
تاسو غواړئ چې زه دوی ته ووایم
ما دا ټول پخپله وکړل؟
593
00:39:01,541 --> 00:39:02,541
که دا وه...
594
00:39:03,125 --> 00:39:05,041
مسلکي هڅه؟
595
00:39:05,916 --> 00:39:08,916
د دې لپاره چې وګورم که دوی ما ته مډال راکړي
د پولیسو د وړتیا لپاره؟
596
00:39:09,541 --> 00:39:12,708
دوی د پریټو بریښنالیکونه ترلاسه کړي دي
نو دوی شاید ستاسو ولري.
597
00:39:13,791 --> 00:39:16,166
تاسو باید اعتراف وکړئ،
د غلا څخه استعفا.
598
00:39:17,291 --> 00:39:18,750
او...
599
00:39:18,833 --> 00:39:21,541
پړه په غاړه واخله
د ټولو غیرقانوني کړنو لپاره.
600
00:39:21,625 --> 00:39:23,000
له هغه وخته چې زه ښکته کیږم،
601
00:39:23,083 --> 00:39:27,416
ولې موږ توکي نه اضافه کوو
او وايي چې ما مانولیټ او کینیډي وژلي،
602
00:39:27,500 --> 00:39:29,041
د 23F.
603
00:39:29,583 --> 00:39:30,833
ما پاپ ډزې وکړې.
604
00:39:31,708 --> 00:39:33,958
هو، کیدای شي د هرڅه لپاره هم لاړ شي، نه؟
605
00:39:34,041 --> 00:39:36,791
شیټ به د فین په نښه کړي
په هر ممکنه سناریو کې.
606
00:39:37,375 --> 00:39:40,458
مګر که تاسو زموږ سره مرسته وکړئ، موږ به هیر نکړو
د هغه څه په اړه چې تاسو زموږ لپاره وکړل.
607
00:39:41,208 --> 00:39:43,708
زه به CNI ثبوتونه بدنام کړم.
608
00:39:43,791 --> 00:39:46,666
د دولت څارنوال
او څارنوالي زموږ په لوري ده.
609
00:39:47,208 --> 00:39:49,458
تاسو به د یو قاضي سره واچول شي
څوک چې تاسو ته خوښ وي.
610
00:39:49,875 --> 00:39:52,750
هغه څوک چې زموږ پوروړي دي.
هغه څوک چې موږ یې د توپونو په واسطه لرو.
611
00:39:52,833 --> 00:39:54,313
سمه ده، تاسو به خپل کار بیرته نه ترلاسه کوئ،
612
00:39:54,375 --> 00:39:55,583
مګر د هغې په اړه اندیښنه مه کوئ
613
00:39:55,666 --> 00:39:58,186
ځکه چې موږ به ډاډ ترلاسه کړو
تاسو د ریزرو فنډ څخه پیسې ترلاسه کوئ.
614
00:40:02,625 --> 00:40:05,458
ژمنه کوم،
تاسو به په زندان کې پښه ونکړئ.
615
00:40:05,541 --> 00:40:06,791
دا بې رحمه خبره ده.
616
00:40:13,708 --> 00:40:15,125
ښه...
617
00:40:17,583 --> 00:40:19,500
زه فکر کوم بل انتخاب نه لرم.
618
00:40:21,583 --> 00:40:22,583
سمه ده؟
619
00:40:23,916 --> 00:40:24,916
ایلیسیا...
620
00:40:25,958 --> 00:40:26,958
قوي اوسئ
621
00:40:28,208 --> 00:40:29,416
موږ پدې کې ستاسو سره یو.
622
00:40:42,208 --> 00:40:43,583
سیرا...
623
00:40:43,666 --> 00:40:45,166
او ډګروال پریتو.
624
00:40:47,625 --> 00:40:50,083
دوی به وي
لومړی هغه چې رالویږي.
625
00:40:51,083 --> 00:40:52,083
او ولې؟
626
00:40:53,041 --> 00:40:55,208
ځکه چې په دې توګه به موږ خیمه خرابه کړو،
627
00:40:55,291 --> 00:40:58,416
او بیا، موږ کولی شو ساتنه وکړو
زموږ ټول خلک د بانک دننه.
628
00:40:58,916 --> 00:41:01,333
تامیو به په سختۍ سره وکولی شي
د کنټرول ساتلو لپاره.
629
00:41:01,750 --> 00:41:04,333
کله چې هرڅوک په سمه توګه خوندي وي
د بانک دننه،
630
00:41:04,416 --> 00:41:06,791
- موږ به څه وکړو، بنیامین؟
- هو؟ شاید...
631
00:41:07,750 --> 00:41:08,750
ته راته ووایه.
632
00:41:09,291 --> 00:41:13,041
موږ به د ډلې بل غړی وژغورو.
633
00:41:14,833 --> 00:41:16,541
موږ به یو څوک وژغورو
634
00:41:17,083 --> 00:41:20,750
په توقیف کې ساتل شوی
د 26 پولیس افسرانو کاروان لخوا.
635
00:41:20,833 --> 00:41:25,333
- دا ناممکنه ده، پروفیسور.
- دا تقریبا ناممکن دی،
636
00:41:25,416 --> 00:41:28,500
مګر یو امکان شتون لري ...
637
00:41:29,041 --> 00:41:30,750
که موږ کولی شو لاندې ځواب ووایو:
638
00:41:31,833 --> 00:41:35,666
دوی هغه چیرته لیږدوي
او کله؟
639
00:41:36,416 --> 00:41:38,750
او موږ به دا معلومات پوه کړو ...
640
00:41:40,583 --> 00:41:43,125
ځکه چې زه به یې جوړ کړم
لیږد ترسره کیږي.
641
00:42:34,291 --> 00:42:35,875
یوازې ستاسو په غاړه کې پاتې شو.
642
00:42:38,000 --> 00:42:39,041
دا څنګه ښکاري؟
643
00:42:40,666 --> 00:42:41,750
دا ښه نه ښکاري.
644
00:42:43,916 --> 00:42:46,083
که زه یې غلط کړم
تاسو کولی شئ فلج شئ.
645
00:42:46,750 --> 00:42:49,375
راویښ یې کړئ. راویښ یې کړئ. مه خپه کیږه.
646
00:42:59,000 --> 00:43:00,916
خپل سر لږ څه ښکته کړئ.
647
00:43:04,666 --> 00:43:05,750
کیمره.
648
00:43:26,916 --> 00:43:29,083
سپیڅلی لعنت! ګانډیا مړ شو.
649
00:43:29,166 --> 00:43:31,916
بوګوټا، توکیو ګانډیا ووژل!
دروازه وټکوه!
650
00:43:32,458 --> 00:43:33,458
ټوکه!
651
00:43:35,583 --> 00:43:37,458
بیا څلورم توغندی راغی.
652
00:43:49,166 --> 00:43:52,125
زموږ همکار، لیزبون،
په غیر قانوني توګه توقیف شوی دی.
653
00:43:52,500 --> 00:43:55,083
هغه تښتول شوې او ساتل کیږي
د پولیسو په پوسته کې
654
00:43:55,166 --> 00:43:58,833
د هسپانیې بانک بهر
پرته له قانوني پلوه کوم قاضي ته خبر ورکول.
655
00:43:59,750 --> 00:44:01,125
د دفاع حق نشته.
656
00:44:01,208 --> 00:44:02,291
څه شی دی؟
657
00:44:02,375 --> 00:44:04,666
همدارنګه، دوی د هغې اعدام جعل کړ.
658
00:44:05,500 --> 00:44:06,583
او د ثابتولو لپاره،
659
00:44:07,500 --> 00:44:09,666
دلته د هغه شیبې ریکارډ دی.
660
00:44:09,750 --> 00:44:12,000
- سواریز.
- خپله وسله ښکته کړه.
661
00:44:12,083 --> 00:44:14,283
- پروفیسور چیرته دی؟
- راکیل،
662
00:44:14,333 --> 00:44:17,541
هغوی ته ووایه چې زه تسلیم شم. یو څه وخت واخلئ
تر هغه چې زه هلته ورشم. راکیل، ورته ووایه.
663
00:44:17,625 --> 00:44:20,351
- پروفیسور چیرته دی؟
- زه نه پوهیږم هغه چیرته دی.
664
00:44:20,375 --> 00:44:22,333
دوی ته ووایاست چې زه نږدې یم.
راکیل!
665
00:44:22,416 --> 00:44:24,708
- پروفیسر چیرته دی؟
- زه نه پوهیږم!
666
00:44:24,791 --> 00:44:26,166
راکیل دوی وباسه.
667
00:44:26,250 --> 00:44:28,666
له هغه ځایه لاړ شه! له هغه ځایه لاړ شه!
له هغه ځایه ووځه!
668
00:44:28,750 --> 00:44:30,583
زه نه پوهیږم چې پروفیسر چیرته دی.
669
00:44:31,000 --> 00:44:32,375
دا غلط ځواب دی.
670
00:44:32,458 --> 00:44:34,375
زه تقریبا هلته یم.
بهر شه!
671
00:44:34,458 --> 00:44:37,958
بس بهر شه!
672
00:44:39,500 --> 00:44:41,541
دا د ځان دفاع وه.
پوهېږې؟
673
00:44:41,625 --> 00:44:44,000
تا ما ترلاسه کړه، سولانا؟ هغې لومړی ډزې وکړې.
674
00:44:44,083 --> 00:44:47,583
ټوپک واخلئ، پرنټونه پاک کړئ
او د هغې په لاس کې یې واچوله.
675
00:44:50,000 --> 00:44:52,208
زه د خلاصې څیړنې غوښتنه کوم
676
00:44:52,791 --> 00:44:55,125
د دې حقایقو ریښتیني تصدیق کولو لپاره.
677
00:45:08,000 --> 00:45:11,000
د سپي په څیر تړل،
او تاسو بیا هم هغه لرې کړ. غوره.
678
00:45:11,083 --> 00:45:13,625
- وګورئ چې نبض شتون لري.
- هو، زه نبض لرم.
679
00:45:14,125 --> 00:45:16,250
اوه، زه بخښنه غواړم.
تاسو د ګانډیا په اړه خبرې کوئ.
680
00:45:17,291 --> 00:45:19,666
هغه هلته دی، یو څه نا آرامه،
غریب سړی
681
00:45:21,750 --> 00:45:23,750
- هغه ژوندی دی.
- ښه.
682
00:45:23,833 --> 00:45:25,208
ایا څوک ما پریږدي یا څه؟
683
00:45:29,875 --> 00:45:30,875
ایا تاسو روغ یاست؟
684
00:45:56,625 --> 00:45:57,875
نیروبي څنګه ده؟
685
00:46:34,208 --> 00:46:38,125
وروستی توغندی راورسیدل
په خیمه کې په دولتي موټر کې،
686
00:46:38,541 --> 00:46:41,208
بیج اغوستل او د محکمې حکم سره.
687
00:46:41,708 --> 00:46:43,250
ستاسو پاملرنه، هرڅوک.
688
00:46:44,250 --> 00:46:45,625
هغه څه بند کړئ چې تاسو یې کوئ.
689
00:46:49,541 --> 00:46:52,583
- زه ډګروال تمایو یم. زه په غاړه یم.
- زه پروا نه لرم چې څوک په غاړه لري، ډګروال.
690
00:46:52,666 --> 00:46:54,125
موږ د کورنیو چارو وزیر یو.
691
00:46:54,208 --> 00:46:55,833
دلته څه روان دي؟
692
00:46:55,916 --> 00:46:57,791
ستا بندي چرته پيدا کړم
راکول موریلو؟
693
00:47:12,958 --> 00:47:14,291
راکول موریلو
694
00:47:14,375 --> 00:47:17,708
تاسو د جرمونو په تور نیول شوي یاست
د یوې وسله والې ډلې سره تړاو لري،
695
00:47:17,791 --> 00:47:21,541
تښتول، د چارواکو په وړاندې برید
او د دولت بنسټونه.
696
00:47:22,416 --> 00:47:24,250
تاسو حق لرئ چې چپ پاتې شئ.
697
00:47:24,791 --> 00:47:27,916
تاسو د وکیل حق لرئ
یا د قانوني مرستې نورې لارې.
698
00:47:28,416 --> 00:47:31,916
تاسو د غوښتنې حق لرئ
که تاسو ناروغ یاست نو طبي مرستې.
699
00:47:32,000 --> 00:47:33,625
تاسو د مشورې حق لرئ ...
700
00:48:00,541 --> 00:48:02,500
♪ څه' ♪
701
00:48:04,125 --> 00:48:05,875
♪ ډک شوی ♪
702
00:48:07,708 --> 00:48:08,791
♪ زما زړه ♪
703
00:48:10,708 --> 00:48:12,625
♪ د هیڅ شی سره ♪
704
00:48:14,416 --> 00:48:16,416
♪ څوک ♪
705
00:48:18,208 --> 00:48:22,416
♪ ما ته وویل چې مه ژاړم ♪
706
00:48:28,666 --> 00:48:30,333
♪ اوس هغه ♪
707
00:48:31,666 --> 00:48:33,541
♪ زه زوړ یم ♪
708
00:48:35,416 --> 00:48:37,750
♪ زما زړه ♪
709
00:48:39,000 --> 00:48:40,583
♪ سړه ♪
710
00:48:42,208 --> 00:48:44,166
♪ او زه کولی شم ♪
711
00:48:45,791 --> 00:48:49,958
♪ وګورئ چې دا دروغ دی ♪
712
00:48:54,666 --> 00:49:01,208
♪ آه، آه، آه، اوه، اوه ♪
713
00:49:03,291 --> 00:49:10,291
♪ آه، آه، آه، اوه، اوه ♪
714
00:49:16,708 --> 00:49:18,875
♪ که ماشومان ♪
715
00:49:20,000 --> 00:49:22,208
♪ مه لوییږی ♪
716
00:49:23,041 --> 00:49:24,625
♪ زموږ بدنونه لوی کیږي ♪
717
00:49:24,708 --> 00:49:26,500
♪ مګر زموږ ♪
718
00:49:26,583 --> 00:49:28,708
♪ زړونه ماتیږي ♪
719
00:49:29,833 --> 00:49:34,083
♪ موږ یوازې یو ملیون کوچني خدایان یو
د بارانونو لامل ♪
720
00:49:34,166 --> 00:49:39,541
♪ هر ښه شی زنګ ته اړول ♪
721
00:49:41,083 --> 00:49:43,666
♪ زه فکر کوم چې موږ به یوازې ♪ تنظیم کړو
722
00:49:43,750 --> 00:49:49,833
♪ آه، آه، آه، اوه، اوه ♪
723
00:49:49,916 --> 00:49:56,625
♪ آه، آه، آه، اوه، اوه ♪
724
00:49:58,458 --> 00:50:05,208
♪ آه، آه، آه، اوه، اوه ♪
725
00:50:10,750 --> 00:50:14,041
♪ زما سره ♪
726
00:50:14,125 --> 00:50:20,333
♪ برښنا بولټونه روښانه کوي ♪
727
00:50:24,500 --> 00:50:28,875
♪ زه لیدلی شم ♪
728
00:50:28,958 --> 00:50:31,375
♪ چیرته یم ♪
729
00:50:31,458 --> 00:50:34,041
♪ به وي ♪
730
00:50:34,125 --> 00:50:36,666
♪ کله چې ریپر ♪
731
00:50:36,750 --> 00:50:40,750
♪ زما لاس ته رسي او لمس کوي ♪
732
00:50:48,791 --> 00:50:53,708
♪ آه، آه، آه، آه ♪
733
00:50:54,083 --> 00:50:58,750
♪ آه، آه، آه، آه ♪
734
00:50:59,500 --> 00:51:03,041
♪ آه، آه، آه، آه ♪
735
00:51:09,958 --> 00:51:14,458
♪ آه، آه، آه، آه ♪
736
00:51:15,250 --> 00:51:19,250
♪ آه، آه، آه، آه ♪
737
00:51:20,500 --> 00:51:23,541
♪ آه، آه، آه، آه ♪
738
00:51:27,500 --> 00:51:30,083
♪ زما سره ♪
739
00:51:30,166 --> 00:51:35,333
♪ برښنا بولټونه روښانه کوي ♪
740
00:51:35,416 --> 00:51:40,333
♪ زه لیدلی شم چې زه چیرته یم... ♪
741
00:51:41,305 --> 00:51:47,836
زموږ ملاتړ وکړئ او د VIP غړی شئ
د www.OpenSubtitles.org څخه ټول اعلانونه لرې کولو لپاره