1
00:00:42,000 --> 00:00:46,580
د هسپانیې بانک
د ورځې څخه 5 کاله مخکې
2
00:00:49,958 --> 00:00:50,878
سلام.
3
00:01:24,625 --> 00:01:26,125
سهار مو په خیر
4
00:01:26,333 --> 00:01:29,043
زه د ملاقات وخت لرم
د ښاغلي ماریو اربانیجا سره،
5
00:01:29,208 --> 00:01:30,998
د هسپانیې د بانک والي.
6
00:01:33,875 --> 00:01:36,575
الفریدو کیسمن،
د درجه بندي باور کارپوریشن څخه.
7
00:01:45,458 --> 00:01:46,328
یو څوکۍ واخلئ.
8
00:01:50,125 --> 00:01:51,825
تاسو ډیر مهربان یاست. له تاسو مننه.
9
00:02:22,958 --> 00:02:25,288
{\an8} - بخښنه غواړم، چیرته ځئ؟
-سلام.
10
00:02:26,125 --> 00:02:26,995
{\an8}او ته؟
11
00:02:28,458 --> 00:02:32,038
{\an8}-آیا موږ مخکې لیدلي یو؟
- زه درنه پوښتنه کوم چې چیرته ځئ.
12
00:02:32,458 --> 00:02:34,168
{\an8}زه دلته د والي د لیدو لپاره راغلی یم.
13
00:02:35,416 --> 00:02:39,246
{\an8} ته چیرته ځئ؟ د تګ لپاره؟
دا یوه ښکلې ورځ ده.
14
00:02:39,958 --> 00:02:42,918
{\an8} دوی به تاسو ته ویلي وي چې هلته انتظار وکړئ.
دوی به ستاسو لپاره راشي.
15
00:02:43,000 --> 00:02:45,790
{\an8} هیڅوک نه راتلل،
نو زه پورته شوم. زه لاره پېژنم.
16
00:02:45,875 --> 00:02:47,665
{\an8}- ښاغلی کیسمن
- دا زه یم.
17
00:02:47,750 --> 00:02:49,670
{\an8}-تاسو سره په لیدو خوښ شوم.
-تاسو څنګه یئ؟
18
00:02:49,750 --> 00:02:51,080
{\an8}د انتظار په اړه بخښنه غواړم.
19
00:02:51,166 --> 00:02:53,246
{\an8}-هغه به ستاسو سره سم وي.
-غوره.
20
00:02:53,333 --> 00:02:54,963
{\an8}- راځه زما سره.
-له تاسو مننه.
21
00:02:55,958 --> 00:02:58,248
{\an8}- ښه ورځ ولرئ.
- زه به درسره راشم.
22
00:02:59,750 --> 00:03:00,750
{\an8}مهرباني وکړئ.
23
00:03:23,500 --> 00:03:24,710
{\an8} استراحت وکړه ګرانه.
24
00:03:27,666 --> 00:03:28,666
ته؟
25
00:03:29,375 --> 00:03:31,375
{\an8}زه د جدي پاملرنې مسؤل یم.
26
00:03:31,541 --> 00:03:33,711
{\an8} اندیښنه مه کوئ، زه نرس وم.
27
00:03:34,250 --> 00:03:36,460
{\an8}زه تشناب ته ځم،
خو زه به دلته یم.
28
00:03:36,541 --> 00:03:37,751
{\an8}مننه.
29
00:03:44,541 --> 00:03:45,501
{\an8مټ.
30
00:03:47,125 --> 00:03:49,325
{\an8} ما تاسو ته وویل چې زه به تاسو ووژنم.
31
00:04:53,875 --> 00:04:55,165
هغه په کومه لاره روان شو؟
32
00:04:57,791 --> 00:04:59,501
{\an8}ریو، هغه په کومه لاره لاړ؟
33
00:05:00,083 --> 00:05:01,293
{\an8}د خندا لپاره.
34
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
هغه چیرته لاړ؟
35
00:05:04,750 --> 00:05:05,710
{\an8} له زینو پورته.
36
00:05:08,000 --> 00:05:09,750
سټاکهولم، ډینور، دلته پاتې شه.
37
00:05:09,833 --> 00:05:13,583
{\an8} اجازه مه ورکوئ چې دروازې ته نږدې شي.
که یرغمل وتښتي، موږ لعنت یو.
38
00:05:13,666 --> 00:05:15,206
{\an8}- پوه شو.
-مخکې شه.
39
00:05:15,375 --> 00:05:18,075
{\an8}- هلسینکي، بوګوتا، راشه زما سره.
-مخکې شه.
40
00:05:19,458 --> 00:05:22,168
{\an8}هرڅوک، اوس ولاړ شه!
41
00:05:24,291 --> 00:05:25,501
{\an8}څه روان دي؟
42
00:05:26,833 --> 00:05:29,333
{\an8} نیروبي. یو څه غلط دی. منډه کړه!
43
00:05:29,416 --> 00:05:30,496
نایروبي!
44
00:05:51,166 --> 00:05:52,916
- نیروبي، ودرېږه!
- نایروبي!
45
00:06:06,916 --> 00:06:08,956
نایروبي!
46
00:06:09,041 --> 00:06:10,381
نیروبي، ودرېږه!
47
00:06:26,833 --> 00:06:29,333
هغه هڅه وکړه چې هغه وخوري.
د هغې نبض 162 bpm وه.
48
00:06:29,416 --> 00:06:30,916
- نیروبي
- نیروبي
49
00:06:31,333 --> 00:06:32,213
اسانه.
50
00:06:32,625 --> 00:06:33,915
اسانه، تنفس.
51
00:06:34,000 --> 00:06:36,670
- تنفس، نیروبي.
- ګانډیا په خلاصیدو ده.
52
00:06:39,708 --> 00:06:41,628
بوګوتا!
53
00:06:42,666 --> 00:06:43,996
تاسو د نیروبي سره پاتې شئ.
54
00:06:44,583 --> 00:06:48,173
که هغه بیرته راشي،
د هغه مغز یې وغورځاوه، پوه شو؟
55
00:06:48,833 --> 00:06:51,213
هلسینکي، د هغه پسې لاړ شه.
56
00:06:52,333 --> 00:06:54,133
- د هغې ساتنه وکړئ.
- زما ملګری ...
57
00:07:07,250 --> 00:07:10,330
له اوس څخه، مقررات بدل شوي دي.
هیڅوک نه پورته کیږي
58
00:07:10,625 --> 00:07:14,495
هیڅوک حرکت نه کوي، هیڅوک نه خوري
پرته له مستقیم امرونو څخه.
59
00:07:14,583 --> 00:07:16,213
تاسو خندا یاست، ډینور.
60
00:07:16,916 --> 00:07:18,376
په رښتيا سره fucked.
61
00:07:18,458 --> 00:07:20,828
- زه باور نه لرم.
- یو څه دې وویل؟
62
00:07:20,916 --> 00:07:21,746
هو.
63
00:07:22,458 --> 00:07:24,498
تاسو نور د نه منلو وړ یاست.
64
00:07:24,583 --> 00:07:26,293
نه. تاسو د نه منلو وړ نه یاست.
65
00:07:26,375 --> 00:07:28,205
دوی د نه منلو وړ دي!
66
00:07:28,291 --> 00:07:29,631
ارتورو، چپ شه!
67
00:07:30,000 --> 00:07:30,880
یا څه؟
68
00:07:30,958 --> 00:07:33,788
یا زه به ټوپک خالي کړم
ستا په سر کې
69
00:07:33,875 --> 00:07:36,125
- دلته شاوخوا شیان بدل شوي.
-هو.
70
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
موږ دلته یو، او اوس موږ مقاومت یو.
71
00:07:42,791 --> 00:07:46,041
آمندا، میګویل، موږ مقاومت یو، هو؟
72
00:07:46,875 --> 00:07:49,705
موږ مقاومت یو. مقاومت!
73
00:07:49,791 --> 00:07:52,461
مقاومت!
74
00:07:53,041 --> 00:07:57,711
مقاومت!
75
00:07:57,791 --> 00:08:01,171
مقاومت!
76
00:08:07,791 --> 00:08:09,831
مقاومت، زما آس.
77
00:08:12,083 --> 00:08:14,673
هرڅوک، اوس په ځمکه کې!
78
00:08:27,125 --> 00:08:28,495
دا سمه ده، سرجیو.
79
00:08:28,833 --> 00:08:31,713
موږ باید پوه شو
ساتونکي به څنګه غبرګون وښيي.
80
00:08:32,291 --> 00:08:33,631
دوی څنګه غبرګون کوي،
81
00:08:33,708 --> 00:08:36,578
دوی به څومره وخت ونیسي
د والي د خوندیتوب لپاره
82
00:08:36,666 --> 00:08:38,166
دوی به څنګه خپریږي ...
83
00:08:39,500 --> 00:08:42,500
- دا ټول په پروتوکولونو کې دي.
- موږ پروتوکولونه لرو،
84
00:08:42,666 --> 00:08:43,826
موږ نظریه لرو،
85
00:08:44,166 --> 00:08:46,536
مګر موږ د یو څه تمرین سره کولی شو.
86
00:08:48,041 --> 00:08:50,631
او تاسو څنګه وړاندیز کوئ
ایا موږ دا تمرین ترلاسه کوو؟
87
00:08:51,583 --> 00:08:55,503
د کوچني امنیتي بحران په رامنځته کولو سره
او له دننه څخه یې ګوري.
88
00:08:57,500 --> 00:09:01,460
- ته د زمري ډنډ ته ځې؟
- او زمری به زما ساتنه کوي.
89
00:09:08,875 --> 00:09:10,415
تاسو به څوک تقلید کوئ؟
90
00:09:12,500 --> 00:09:14,540
دوی به فکر وکړي چې هغه یو باصلاحیته، لوی نوم دی.
91
00:09:15,416 --> 00:09:17,036
د خطر شنونکی
92
00:09:17,125 --> 00:09:18,955
د درجه بندي باور کارپوریشن څخه.
93
00:09:19,375 --> 00:09:23,955
له دې وړاندې هغه په باکر او باکر کې و،
او مخکې له دې په معیاري او خطر کې.
94
00:09:24,708 --> 00:09:29,498
موږ به هویت غلا کړو
د یو چا څخه واقعیا تکړه.
95
00:09:30,500 --> 00:09:34,790
یو هسپانوی سړی چې ژوند کوي
په نیویارک کې د 20 کلونو څخه زیات.
96
00:09:35,291 --> 00:09:36,461
الفریدو کیسمن
97
00:09:37,041 --> 00:09:38,331
یو ریښتینی استعداد.
98
00:09:38,791 --> 00:09:42,711
او موږ یو څو عالي وړاندیزونه لرو
د هیواد اقتصاد لپاره.
99
00:09:42,791 --> 00:09:45,131
- والي به د دوی ستاینه وکړي.
- سمه ده.
100
00:09:57,708 --> 00:09:59,578
- کولی شم ناست شم؟
-البته.
101
00:10:00,208 --> 00:10:03,168
مګر تاسو هم کولی شئ
د والي لپاره ولاړ پاتې شئ.
102
00:10:05,541 --> 00:10:09,081
- تاسو د والي د امنیت مشر یاست؟
- مثبت.
103
00:10:21,333 --> 00:10:24,923
په یو ډول، تاسو او زه ورته کار کوو.
104
00:10:25,791 --> 00:10:27,631
موږ دواړه د خطر شنونکي یو.
105
00:10:29,041 --> 00:10:32,381
- موږ ډېر ورته یو، فکر نه کوې؟
-نه.
106
00:10:33,083 --> 00:10:34,583
موږ ټول یو شان نه یو.
107
00:10:35,708 --> 00:10:38,248
زه د ژوند ژغورلو لپاره خطرونه تحلیلوم.
108
00:10:39,375 --> 00:10:40,785
تاسو دا د پیسو ګټلو لپاره کوئ.
109
00:10:42,708 --> 00:10:43,578
دا یو شان نه دی.
110
00:10:45,250 --> 00:10:46,420
هو، موږ ورته یو.
111
00:10:46,500 --> 00:10:50,210
نور څه دي،
تاسو ډیر روښانه او لیدونکي یاست.
112
00:10:57,041 --> 00:11:00,711
تاسو کوم خطرونه ګورئ
دلته او اوس په دې دفتر کې؟
113
00:11:00,791 --> 00:11:02,131
یوازې د تجسس څخه بهر.
114
00:11:02,208 --> 00:11:07,708
که زه په دې خونه کې کوم خطر لیدلی شم،
دوی به نور شتون ونلري.
115
00:11:08,708 --> 00:11:09,748
فکر نه کوې؟
116
00:11:13,083 --> 00:11:13,923
ښاغلی کیسمن.
117
00:11:14,000 --> 00:11:15,790
-سهار مو پخیر.
-تاسو څنګه یئ؟
118
00:11:15,875 --> 00:11:17,705
-ډيرښه مننه.
- موږ سره ناست یو؟
119
00:11:17,791 --> 00:11:18,631
راځئ.
120
00:11:19,000 --> 00:11:20,960
ایا تاسو یو څه قهوه غواړئ، صاحب؟
121
00:11:21,333 --> 00:11:24,463
د سیلون چای
د الائچی سره به ښه وي.
122
00:11:24,541 --> 00:11:27,751
- که نه، تور چای ښه دی. مننه.
-البته.
123
00:11:30,083 --> 00:11:32,463
که زه اوس قهوه واخلم، زه به لیونی شم.
124
00:11:39,166 --> 00:11:41,876
تاسو کولی شئ خپل بیان پیل کړئ. لاړ شه.
125
00:11:46,666 --> 00:11:49,326
مخکې له دې چې زه پیل کړم،
زه غواړم یو څه روښانه کړم.
126
00:11:51,250 --> 00:11:53,630
زه نه پوهیږم چې دا مهم دی، مګر ...
127
00:11:53,916 --> 00:11:57,326
ما فکر کاوه،
او ما غوښتل له تاسو څخه یو څه وپوښتم.
128
00:11:58,041 --> 00:12:01,001
- ډزې وکړئ.
- کله چې کور ته ورسیږی نو څه شی دی؟
129
00:12:02,291 --> 00:12:05,581
زما مطلب دی، تاسو د کار څخه کور ته ورشئ،
130
00:12:06,125 --> 00:12:08,995
د ریو په څیر یو ماشوم شکنجه کولو وروسته،
131
00:12:09,666 --> 00:12:12,326
څوک چې تاسو ولاړ یاست
د ورځو او ورځو لپاره
132
00:12:12,708 --> 00:12:15,128
په یوه حجره کې چې د المارۍ څخه کوچنی وي،
133
00:12:15,208 --> 00:12:16,918
خپل ځان خپه کوي
134
00:12:18,916 --> 00:12:21,126
او بیا تاسو بیرته کور ته لاړ شئ، جرمن ته.
135
00:12:23,833 --> 00:12:24,833
زه یې نه پوهیږم.
136
00:12:26,208 --> 00:12:28,958
تاسو فکر مه کوئ
په مطبوعاتو کې شکنجه کوونکی بلل کیږي.
137
00:12:30,333 --> 00:12:31,383
خو جرمني...
138
00:12:34,416 --> 00:12:36,126
جرمن یو ښه سړی دی.
139
00:12:37,041 --> 00:12:39,251
هغه څه وايي کله چې تاسو کور ته ورسیږئ؟
140
00:12:39,333 --> 00:12:42,253
هغه له تا پوښتنه کوي،
"ستا ورځ څنګه وه، ګرانه؟"
141
00:12:43,083 --> 00:12:44,253
او تاسو یې ښکل کړئ ...
142
00:12:46,125 --> 00:12:47,165
او تاسو هغه په غیږ کې ونیسئ.
143
00:12:47,708 --> 00:12:50,288
د هغه په اړه څه؟
ايا هغه تا ښکلوي او په غېږ کې نيسي؟
144
00:12:50,708 --> 00:12:51,578
ایا تاسو ټوکی کوئ؟
145
00:12:53,291 --> 00:12:55,501
زه فکر کوم چې تاسو باید هغه ناروغ کړئ.
146
00:13:06,875 --> 00:13:10,995
حقیقت دا دی چې دوه میاشتې تیرې شوې
له هغه وخته چې جرمن ما غیږه ونیوله.
147
00:13:12,583 --> 00:13:15,543
هغه ما نه غیږه کوي، نه یې ښکلوي،
یا زما سره مینه وکړه.
148
00:13:17,458 --> 00:13:19,498
له هغه وخته نه چې ما هغه ښخ کړی و.
149
00:13:22,041 --> 00:13:26,921
دوی هغه په سپینه چادر پوښلی
او د روغتون هدیرې ته یې یوړل
150
00:13:27,916 --> 00:13:30,166
او دا هغه وخت دی چې غیږې بندې شوې.
151
00:13:33,000 --> 00:13:34,750
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟
152
00:13:44,291 --> 00:13:45,251
هغه مړ دی.
153
00:13:56,166 --> 00:13:57,036
سرطان...
154
00:13:58,708 --> 00:13:59,748
د پانقراص څخه
155
00:14:03,458 --> 00:14:07,168
هغه ډول چې دوی تاسو ته دوه میاشتې درکوي،
او دا دوه میاشتې دي.
156
00:14:11,083 --> 00:14:14,003
ما وزن واخیست، او هغه یې له لاسه ورکړ.
157
00:14:15,708 --> 00:14:17,828
زه ګلابي وم، او هغه ژیړ و.
158
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
هغه یې وخوړله.
159
00:14:25,041 --> 00:14:26,541
ژوند په ما کې وده وکړه.
160
00:14:27,875 --> 00:14:29,075
مرګ په هغه کې وده وکړه.
161
00:14:32,666 --> 00:14:33,826
دا سرطان دی.
162
00:14:36,208 --> 00:14:41,378
ایا ته پوهیږې چې اخر څه یې راته وویل؟
ایا تاسو باور کولی شئ د هغه وروستۍ خبرې وې ...
163
00:14:44,750 --> 00:14:45,960
"خبرونه مو خلاص کړه؟"
164
00:14:54,250 --> 00:14:57,250
ما فکر کاوه چې هغه به ماته راکړي
د هغه د خبرو څخه یو
165
00:14:57,333 --> 00:15:01,293
ځکه، لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ،
هغه ډیر فصیح او ډیر تصور کوونکی و.
166
00:15:01,541 --> 00:15:05,751
او ورته ویې ویل: خبری وګرځوه.
هغه په مورفین باندې د پتنګ په څیر لوړ و.
167
00:15:05,833 --> 00:15:08,133
نو زه فکر کوم هغه یوازې دا له لاسه ورکړی.
168
00:15:09,958 --> 00:15:11,038
بیا هغه یوازې مړ شو.
169
00:15:26,416 --> 00:15:27,496
زه واقعا بخښنه غواړم.
170
00:15:31,250 --> 00:15:34,830
- الیسیا، راځئ چې د یوې ثانیې لپاره بهر لاړ شو.
- هو، راځي.
171
00:15:54,166 --> 00:15:57,956
انتونزاس، پاتې شئ او موریلو وګورئ.
هیچا ته د ننوتلو اجازه مه ورکوئ.
172
00:16:10,750 --> 00:16:13,960
د خدای لپاره،
تا ولې مخکې څه ونه ویل؟
173
00:16:15,458 --> 00:16:18,708
ما به څه ترلاسه کړي وي؟ لږ افسوس؟
174
00:16:20,416 --> 00:16:21,626
او ایلیسیا...
175
00:16:24,625 --> 00:16:28,245
زه بخښنه غواړم، مګر زه فکر نه کوم
تاسو د دې قضیې رهبري کولو لپاره چمتو یاست.
176
00:17:59,041 --> 00:18:00,331
زه به دا واخلم.
177
00:18:01,250 --> 00:18:02,460
دا هم.
178
00:18:02,541 --> 00:18:04,041
اسانه.
179
00:18:04,125 --> 00:18:05,915
هڅه وکړئ او په خاموشۍ سره مړ شئ.
180
00:18:16,958 --> 00:18:19,168
هیلسنکي!
181
00:18:21,458 --> 00:18:23,168
ودرېږه! بوګوتا!
182
00:18:23,500 --> 00:18:26,380
بوګوټا، کتابتون ته راشه!
183
00:18:26,875 --> 00:18:28,995
هیلسینکي، مه ځه، مهرباني وکړئ.
184
00:18:29,083 --> 00:18:31,083
-وخته. بوګوتا
- لاړ شه!
185
00:18:37,708 --> 00:18:39,538
بوګوتا! ودرېږه، مهرباني وکړه.
186
00:18:40,375 --> 00:18:42,125
کتابتون، بوګوتا!
187
00:18:44,166 --> 00:18:46,166
بوګوتا، ژر!
188
00:18:46,541 --> 00:18:47,381
ما سره مرسته وکړئ!
189
00:18:48,041 --> 00:18:50,251
ودریږه، هیلسنکي.
190
00:18:50,666 --> 00:18:52,996
- چټک.
-زه نو.
191
00:18:54,083 --> 00:18:56,003
ودریږه. زه نو!
192
00:18:56,583 --> 00:18:57,503
ودرېږه!
193
00:18:57,583 --> 00:18:59,383
رسۍ پرې کړئ!
194
00:18:59,458 --> 00:19:00,498
ودرېږه!
195
00:19:01,708 --> 00:19:05,038
زه نو! رسۍ پرې کړه، خندا!
196
00:19:05,791 --> 00:19:06,671
ودریږه.
197
00:19:20,041 --> 00:19:22,631
ګانډیا!
198
00:19:22,708 --> 00:19:24,668
ته د کوڅې زویه!
199
00:19:25,916 --> 00:19:30,416
چوپتیا، د خدای لپاره!
ما وویل، هیڅوک نه خبرې کوي! هیڅوک خبرې نه کوي!
200
00:19:42,833 --> 00:19:43,963
آمندا
201
00:19:44,958 --> 00:19:47,078
- تاسو څنګه احساس کوئ؟
- ښه.
202
00:19:48,000 --> 00:19:49,830
- زه اوس یو څه آرام احساس کوم.
-ښه.
203
00:19:52,291 --> 00:19:54,961
که غواړې،
موږ کولی شو د نورو سره بیرته لاړ شو.
204
00:19:55,041 --> 00:19:57,831
هیڅ بیړه نشته.
اصلي شی دا دی چې تاسو ښه شئ.
205
00:19:57,916 --> 00:20:00,036
- سمه ده.
- اجازه راکړئ چې نبض واخلم.
206
00:20:02,333 --> 00:20:04,463
نه، دا لاهم په ریښتیا چټکه ده، آمندا.
207
00:20:04,541 --> 00:20:06,461
دا یو لوی اضطراب برید دی.
208
00:20:06,541 --> 00:20:09,001
آیا ستا په سینه کې وهل کیږي؟
209
00:20:09,083 --> 00:20:12,963
- ښه، لږ څه.
-دا عادي خبره ده. دا یو له نښو نښانو څخه دی.
210
00:20:14,083 --> 00:20:15,543
خوشبختانه...
211
00:20:16,583 --> 00:20:18,133
زه ستاسو لپاره یو څه لرم.
212
00:20:19,958 --> 00:20:20,828
دلته.
213
00:20:20,916 --> 00:20:22,246
دا د حیرانتیا کار کوي.
214
00:20:22,833 --> 00:20:24,253
درې واخله.
215
00:20:24,458 --> 00:20:28,418
- دا ډیر قوي نه دی، دا دی؟
-نه. د والیرین په پرتله یو څه قوي.
216
00:20:28,500 --> 00:20:31,580
- ایا تاسو ډاډه یاست؟
- زه ډاډه یم. ما څلور واخستل.
217
00:20:33,250 --> 00:20:34,420
- سمه ده.
- مخکې لاړ شه.
218
00:20:34,500 --> 00:20:36,080
په یو وخت کې یو.
219
00:20:38,333 --> 00:20:39,503
-مننه.
-سمه ده.
220
00:20:44,416 --> 00:20:47,326
هرڅوک، مهرباني وکړئ واورئ.
221
00:20:49,000 --> 00:20:49,880
راځئ چې وګورو.
222
00:20:50,958 --> 00:20:55,328
ستاسو څخه ډیری زما میړه نه پیژني
223
00:20:56,583 --> 00:20:57,543
جرمن
224
00:20:58,583 --> 00:21:01,003
مګر ډګروال فکر کوي چې دا ستاسو اندیښنه لري:
225
00:21:03,083 --> 00:21:04,083
هغه مړ شوی دی.
226
00:21:08,250 --> 00:21:12,330
تامیو فکر کوي چې زه په دې دنده کې نه یم.
227
00:21:14,500 --> 00:21:17,710
خو حقیقت دا دی،
د دې لپاره زما څخه ښه بل څوک نشته.
228
00:21:17,791 --> 00:21:19,461
هیڅوک نه.
229
00:21:23,000 --> 00:21:27,210
ځکه چې زه نه غواړم کور ته لاړ شم.
یا یخچال خلاص کړئ.
230
00:21:29,291 --> 00:21:30,291
یا میل باکس ...
231
00:21:31,000 --> 00:21:32,460
که زه د هغه نوم وګورم.
232
00:21:33,333 --> 00:21:34,883
یا د عکسونو بکسونه.
233
00:21:38,791 --> 00:21:41,291
نو، زه د ژور نیلي په څیر یم،
234
00:21:41,375 --> 00:21:45,035
په یوه دقیقه کې د 200 ملیون حرکتونو حساب کول
د پروفیسور خلاف.
235
00:21:47,833 --> 00:21:49,923
دا هغه څه دي چې دا غلا ورته اړتیا لري.
236
00:21:51,250 --> 00:21:52,830
او دا هغه څه دي چې زه ورته اړتیا لرم.
237
00:21:55,750 --> 00:21:57,460
څوک د ویلو لپاره څه لري؟
238
00:21:59,166 --> 00:22:00,076
نه؟
239
00:22:00,333 --> 00:22:03,083
بیا راځئ چې ټول یو څه خوشحاله کړو.
بیرته کار ته.
240
00:22:18,125 --> 00:22:18,955
ریو
241
00:22:20,125 --> 00:22:21,955
ولې دې ډزې ونه کړې؟
242
00:22:23,916 --> 00:22:24,746
زه نه پوهیږم.
243
00:22:28,083 --> 00:22:29,173
زه یخ شوم
244
00:22:31,750 --> 00:22:35,460
-او ولې دې کنګل کړې، ریو؟
-ځکه چې زه بې رحمه وژونکی نه یم.
245
00:22:40,541 --> 00:22:42,461
تاسو اړتیا نلرئ چې قاتل اوسئ.
246
00:22:43,416 --> 00:22:47,126
زه نشم کولی هغه په سینه ډزې وکړم
او داسې ښکاري چې هیڅ نه دي شوي.
247
00:22:47,208 --> 00:22:48,288
بیا یې پښه ووهله!
248
00:22:48,375 --> 00:22:50,495
-زه نشم!
- بیا په چت ډزې وکړئ!
249
00:22:50,583 --> 00:22:53,633
یا فرش!
هرچیرې چې د هغه د ساتلو لپاره اړین وي!
250
00:22:53,708 --> 00:22:56,208
زه تاسو ته وایم، زه نشم کولی. زه یخ شوم!
251
00:22:59,750 --> 00:23:01,250
هغه وویل چې هغه یوه کورنۍ لري.
252
00:23:02,125 --> 00:23:05,165
هغه بې وسلې و. زه نشم کولی.
253
00:23:08,125 --> 00:23:09,285
ولې یې نشو کولی؟
254
00:23:11,500 --> 00:23:12,630
موږ ته ووایه چې ولې.
255
00:23:15,250 --> 00:23:18,330
هغه نشو کولی، ځکه چې هغه ځورول شوی دی.
256
00:23:18,416 --> 00:23:20,746
ما تاسو ته وویل، او تاسو ما سترګې پټې کړې.
257
00:23:20,833 --> 00:23:24,713
او اوس، ستاسو له امله،
هیلسنکي او نیروبي نږدې ووژل شول.
258
00:23:24,791 --> 00:23:26,131
ډینور، بس!
259
00:23:27,416 --> 00:23:28,666
ریو الارم پورته کړ.
260
00:23:28,750 --> 00:23:31,330
هیلسنکي او نیروبي ژوندي دي.
دا هغه څه دي چې مهم دي.
261
00:23:31,416 --> 00:23:33,326
تاسو پوهیږئ چې نور څه مهم دي؟
262
00:23:34,291 --> 00:23:35,421
هغه څنګه ازاد شو؟
263
00:23:36,833 --> 00:23:39,133
- تاسو ګانډیا تشناب ته بوتله.
-هو.
264
00:23:39,208 --> 00:23:41,748
- آیا تا کف په ښي خوا کې اچولی؟
- ښکاره ده.
265
00:23:41,833 --> 00:23:44,503
"په ښکاره ډول."
266
00:23:44,583 --> 00:23:47,673
بیا په څرګنده توګه،
یو څه په زړه پورې نه اضافه کیږي.
267
00:23:47,750 --> 00:23:50,710
توکیو، څنګه کوي
یو سړی چې لاس تړلی تښتیدلی دی؟
268
00:23:51,708 --> 00:23:53,538
کوم نظرونه، نیروبي؟
269
00:23:54,041 --> 00:23:56,041
کوم نظرونه؟ څه؟
270
00:23:56,583 --> 00:24:00,753
هیڅ نه، سمه ده؟
یو څه ماته ډیر کبان بوی کوي.
271
00:24:04,208 --> 00:24:05,668
ته وایې چې زه غدار یم؟
272
00:24:05,750 --> 00:24:08,460
-زه نه پوهیږم. ته راته ووایه.
-نه. تاسو ما ته ووایاست.
273
00:24:09,750 --> 00:24:11,040
دا زموږ ګناه ده.
274
00:24:13,583 --> 00:24:18,133
موږ باید نه وای وتلی
ماشوم د PTSD سره ساتي.
275
00:24:19,125 --> 00:24:20,415
ریو هیڅ غدار نه دی.
276
00:24:22,083 --> 00:24:24,883
موږ یوه بیړنۍ ستونزه لرو.
زما خبره واورئ.
277
00:24:24,958 --> 00:24:28,078
تر ټولو لوی خطر د ګانډیا اړیکه ده
له بهر سره...
278
00:24:28,625 --> 00:24:32,205
او دوی یو همغږي برید پیلوي،
له دننه او بهر څخه.
279
00:24:32,541 --> 00:24:34,001
پلان څه دی؟
280
00:24:36,333 --> 00:24:37,543
هغه باید ووژل شي.
281
00:24:40,500 --> 00:24:41,330
WHO؟
282
00:24:42,708 --> 00:24:43,538
هغه سړی.
283
00:24:45,791 --> 00:24:47,171
موږ قاتلان نه یو.
284
00:24:47,250 --> 00:24:48,750
بیا به موږ جسدونه یو.
285
00:24:48,833 --> 00:24:52,503
موږ به د باډي ګارډ څخه ځان خلاص کړو
په لومړي ساعت کې.
286
00:24:53,041 --> 00:24:56,171
دوی به هغه وي
څوک چې د دولت رازونه پریږدي.
287
00:24:57,583 --> 00:24:58,923
ستونزه حل شوه.
288
00:24:59,000 --> 00:25:01,040
له خندا لرې شه!
289
00:25:01,125 --> 00:25:03,245
هغه بدمرغه به بهر نه ځي
د رازونو سره.
290
00:25:03,333 --> 00:25:04,673
هیڅوک حرکت نه کوي.
291
00:25:04,750 --> 00:25:06,290
هغه به امرونه تعقیب نکړي.
292
00:25:13,541 --> 00:25:14,501
او سانتیاګو؟
293
00:25:16,250 --> 00:25:19,170
- ایا هغه د دوزخ له پورته کولو وروسته راوتلی؟
-هو.
294
00:25:19,875 --> 00:25:23,415
- دا د حادثې په څیر ښکاري.
- چاودنه ډېره ستره وه.
295
00:25:27,541 --> 00:25:30,831
ما خپله اداره راوړې ده
د هیواد د خطر په اړه وروستي راپورونه.
296
00:25:32,500 --> 00:25:36,290
خو...
دوی تر راتلونکې میاشتې پورې نه راځي.
297
00:25:36,375 --> 00:25:39,665
موږ لاهم په دوی کار کوو،
مګر دا په عملي توګه حتمي دي.
298
00:25:40,791 --> 00:25:42,171
او نه هڅول.
299
00:25:42,250 --> 00:25:45,000
دوی به د خطر پریمیم ته زیان ورسوي
ستاسو په عامه پور کې.
300
00:25:45,083 --> 00:25:48,793
- کوم وړاندیز؟
- په رسمي ډول، په بانک کې د مایع شتمنۍ،
301
00:25:49,416 --> 00:25:51,826
د انفلاسیون ضد اقدامات، معمول.
302
00:25:52,750 --> 00:25:56,920
مګر که زه تاسو ته خپل نظر درکړم،
کوم چې په راپور کې نه ښکاري ...
303
00:25:58,041 --> 00:25:58,881
سرو زرو.
304
00:26:02,583 --> 00:26:05,673
-بخښنه غواړم؟
- د سرو زرو زیرمې زیاتې کړئ.
305
00:26:05,750 --> 00:26:08,630
دا یوازینی خوندي ځای دی.
او دلته یې راوړئ ...
306
00:26:09,375 --> 00:26:11,125
د هسپانیې بانک ته والټ ته.
307
00:26:11,208 --> 00:26:13,578
یوازې دا به په بازار کې ستاسو ملاتړ وکړي.
308
00:26:15,125 --> 00:26:16,075
وګوره...
309
00:26:16,833 --> 00:26:18,793
هغه څه چې په 2008 کې پیښ شوي یوه ټوکه وه.
310
00:26:20,291 --> 00:26:22,041
د پور اصلي بحران راځي.
311
00:26:25,666 --> 00:26:26,996
ته راته وایی...
312
00:26:28,083 --> 00:26:31,833
د ټول ملي زیرمو شرط کول ...
په یو رنګ؟
313
00:26:32,541 --> 00:26:37,131
نه، زه تاسو ته وایم
په ګټونکي آس باندې شرط کول: سرو زرو.
314
00:26:42,500 --> 00:26:43,540
څه خبرې دي؟
315
00:26:44,416 --> 00:26:47,126
-اندیښنه مه کوه.
- ایا دا چاودنه وه؟
316
00:26:47,208 --> 00:26:48,958
د ولایت مقام امنیت.
317
00:26:49,916 --> 00:26:51,376
بهرنی امنیت، دا ګنډیا دی.
318
00:26:51,458 --> 00:26:55,788
پروتوکول سور فعال کړئ. ودانۍ وتړئ.
319
00:26:55,875 --> 00:26:57,875
-څه بهر شته؟
- زه هیڅ نه وینم.
320
00:26:57,958 --> 00:26:58,958
چاودنه چیرته وه؟
321
00:26:59,041 --> 00:27:02,171
په حوزه کې، صاحب.
شاید دا د ګازو جیب وي.
322
00:27:02,250 --> 00:27:06,130
دا کاپي کړئ. هیڅ شی مه بندوئ.
موږ ممکن ویستلو ته اړتیا ولرو.
323
00:27:06,208 --> 00:27:09,418
اعظمي امنیتي خبرتیا!
هرڅوک خپل واسکټونه اغوندي!
324
00:27:09,500 --> 00:27:10,630
هرڅوک!
325
00:27:24,875 --> 00:27:26,745
دوی هلته پوځي وسلې لري.
326
00:27:26,833 --> 00:27:30,633
زه فکر کوم چې هغه په ماښام کې دوی ته پاملرنه کوي،
د محرک د ایستلو لپاره لیوالتیا.
327
00:27:30,708 --> 00:27:34,458
هغه یو شنه بیرټ و.
هغه له دریو کلونو راهیسې په دنده بوخت دی.
328
00:27:34,541 --> 00:27:38,631
هغه د کورنیو چارو وزیر و
مخکې له دې شخصي ساتونکي.
329
00:27:38,916 --> 00:27:41,746
هغه په ځانګړو عملیاتو کې ګمارل شوی و
په عراق او لبنان کې.
330
00:27:41,833 --> 00:27:43,833
دا یوازې رسمي دي
331
00:27:43,916 --> 00:27:47,576
ځکه چې په شپږو کلونو کې
هغه په ځانګړو عملیاتو کې و
332
00:27:47,791 --> 00:27:50,791
د هغه د حرکتونو هیڅ ریکارډ نشته.
یعنی...
333
00:27:52,333 --> 00:27:54,883
پټ عملیات، پټ ماموریتونه...
334
00:27:55,958 --> 00:27:57,788
هغه یو قاتل دی، سرجیو.
335
00:27:58,916 --> 00:27:59,826
هغه یو قاتل دی.
336
00:28:05,458 --> 00:28:08,668
- د ټوپک ریک مو موندلی دی؟
-موږ نشو موندلای.
337
00:28:08,750 --> 00:28:11,790
هر ځای مو وکتل
خو د وسلو کومه نښه نشته.
338
00:28:11,875 --> 00:28:15,035
زه د ټوپک په اړه نه پوهیږم،
خو د هغه کف په کتابتون کې وو.
339
00:28:17,291 --> 00:28:19,541
The bastard escaped from them by himself.
340
00:28:19,625 --> 00:28:21,165
په ډیزنيلینډ کې د ماشوم په څیر.
341
00:28:22,166 --> 00:28:23,996
موږ هغه وژني، یا هغه موږ وژني.
342
00:28:25,625 --> 00:28:26,915
ما هغه هم ولید.
343
00:28:28,291 --> 00:28:30,291
زه د هغه له لارې سم لیدلی شم.
344
00:28:31,541 --> 00:28:35,331
که هغه چانس ترلاسه کړي،
دا به داسې وي لکه هغه د شوټ-ایم اپ لوبه کوي.
345
00:28:47,958 --> 00:28:50,878
د لږ خطر سره مخ،
په پرېکنده توګه عمل وکړي.
346
00:28:51,333 --> 00:28:52,713
د ځان په دفاع کې...
347
00:28:54,083 --> 00:28:55,463
خو پرته له شکه.
348
00:28:57,125 --> 00:28:58,665
ځکه چې هغه به ډډه ونه کړي.
349
00:29:00,791 --> 00:29:02,921
هغه یو بې ایمانه پخوانی جنګیالی دی.
350
00:29:04,708 --> 00:29:08,208
هغه بې رحمه دی.
او هغه هڅه کوي تاسو ووژني.
351
00:29:08,916 --> 00:29:10,706
د قوماندې مرکز په اړه څه؟
352
00:29:11,000 --> 00:29:13,880
زه به ډاډ ترلاسه کړم چې د دوی لاسونه تړل شوي دي
نو دوی د اوربند درناوی کوي.
353
00:29:15,250 --> 00:29:16,080
او همدارنګه...
354
00:29:19,833 --> 00:29:22,583
زه به یې د لیدو وړ کړم
چې موږ تر بل هر وخت ښه یو.
355
00:29:30,083 --> 00:29:30,923
سمه ده.
356
00:29:31,250 --> 00:29:34,960
تاسو اړتیا لرئ چې اوږدې، ژورې ساه واخلئ.
357
00:29:39,083 --> 00:29:41,793
ډیر ښه. ماته یو څه ووایه چې تاسو یې خوښوي.
358
00:29:42,208 --> 00:29:43,038
سمندر.
359
00:29:43,500 --> 00:29:47,250
سمندر د دې تمرین لپاره مناسب دی.
سترګې وتړئ.
360
00:29:48,625 --> 00:29:50,625
ښه. اوس، آمندا،
361
00:29:50,708 --> 00:29:53,078
تصور وکړئ چې دا د دوبي ګرمه ورځ ده.
362
00:29:54,000 --> 00:29:55,500
تاسو په ساحل کې یاست،
363
00:29:55,833 --> 00:29:59,673
د اوبو په څنډه کې،
ستاسو په پښو کې د څپو سره.
364
00:30:00,250 --> 00:30:02,920
- ایا تاسو احساس کولی شئ؟
- هو، زه کولی شم.
365
00:30:03,000 --> 00:30:06,080
اوس موږ تیر یو
په اوبو کې د هوا توشک باندې.
366
00:30:06,708 --> 00:30:07,878
سمندري باد...
367
00:30:09,958 --> 00:30:11,578
په ساحل کې
368
00:30:13,750 --> 00:30:15,330
او د اوړي بوی.
369
00:30:15,416 --> 00:30:17,326
زه ویده کیږم
370
00:30:17,416 --> 00:30:20,036
اجازه راکړئ چې د سمندر غږ تاسو لرې کړي.
371
00:30:20,125 --> 00:30:22,205
اجازه راکړئ چې سمندر تاسو خوب ته راوباسي.
372
00:30:22,875 --> 00:30:24,245
سمندر...
373
00:30:24,333 --> 00:30:25,963
امندا...
374
00:30:26,333 --> 00:30:27,293
امندا...
375
00:30:28,458 --> 00:30:29,288
راځه.
376
00:31:24,291 --> 00:31:26,791
که تاسو د خبرو اترو لپاره زنګ وهئ، یو فشار ورکړئ.
377
00:31:27,125 --> 00:31:29,625
که تاسو د تسلیمیدو غږ کوئ، دوه فشار ورکړئ.
378
00:31:29,875 --> 00:31:33,325
که تاسو زنګ وهئ چې پوښتنه وکړئ چې ما څه اغوستي دي،
پریس پونډ
379
00:31:33,416 --> 00:31:35,286
- ما تاسو په ښه وخت کې ونیول.
-هو.
380
00:31:35,375 --> 00:31:37,205
دا یوه ښکلې ورځ ده.
381
00:31:37,625 --> 00:31:41,125
زه خوښ یم. زه ډاډه نه وم چې څنګه
تاسو به هغه خبرونه واخلئ چې زه یې تاسو ته درکوم.
382
00:31:41,208 --> 00:31:43,958
ما یوازې یو ځانګړی لیږلی
ملي ورځپاڼې ته.
383
00:31:44,750 --> 00:31:48,710
دوی به له تاسو څخه د تایید غوښتنه وکړي
چې هلته اوربند وي. زه هیله لرم چې تاسو یې وکړئ.
384
00:31:49,958 --> 00:31:51,708
زه به ولې داسې وکړم؟
385
00:31:51,791 --> 00:31:55,881
ځکه چې که نه، زه به لیکم
چې تاسو د لیزبون د وژلو پلمه کوله،
386
00:31:56,375 --> 00:32:00,915
چې هغه له هغه وخت راهیسې په غیر قانوني توګه ساتل شوې ده،
او تاسو د هغې محکمې ته له راوستلو څخه انکار کوئ.
387
00:32:01,000 --> 00:32:02,290
دا وړې خبرې دي.
388
00:32:04,166 --> 00:32:07,166
زه هم یو ریکارډ لرم
د اټکل شوي اعدام څخه.
389
00:32:07,250 --> 00:32:08,080
بیستر.
390
00:32:08,541 --> 00:32:11,881
زه دوی ته هم ویلای شم چې تاسو خبرې اترې کوئ
د نیولو ګواښولو سره
391
00:32:12,708 --> 00:32:14,418
د هغې لور او مور.
392
00:32:14,500 --> 00:32:16,500
خو زما او ستا تر منځ...
393
00:32:17,583 --> 00:32:19,133
تاسو د دې لپاره ډیر ناوخته یاست.
394
00:32:20,583 --> 00:32:23,883
هغه درې د CNI اجنټان
په منډاناو کې د کاټیپونان د پولیسو مرکزي دفتر کې،
395
00:32:23,958 --> 00:32:26,748
او د هسپانیې قونسل،
ښاغلی لیوپولډو ګیس بورنی،
396
00:32:26,833 --> 00:32:29,833
مانیلا ته رسیدل
د عملیاتو د همغږۍ لپاره ...
397
00:32:30,958 --> 00:32:33,378
د مالیه ورکونکو پیسې خوندي کړئ،
او پداسې حال کې چې تاسو په دې کې یاست،
398
00:32:33,458 --> 00:32:37,578
- خپل ځان له شرم څخه وژغورئ.
-تاسو د خپل ځان خبرې اوریدل خوښوي.
399
00:32:37,666 --> 00:32:40,496
تاسو د راډیو کوربه په څیر یاست.
نقطې ته ورسیږئ.
400
00:32:41,166 --> 00:32:42,286
تاسو څه غواړئ؟
401
00:32:43,458 --> 00:32:48,248
زه باید د اوربند په اړه ډاډه شم.
زه یو څوک لرم چې د دوی د ژوند لپاره مبارزه کوي.
402
00:32:51,375 --> 00:32:53,205
ستا خبره نور بس نه ده.
403
00:32:57,250 --> 00:32:59,080
د مطبوعاتو سره یې تایید کړئ.
404
00:33:00,375 --> 00:33:04,705
او د خپل نیک نیت د ثابتولو لپاره
او دننه د هر چا مورال لوړوي،
405
00:33:04,791 --> 00:33:06,171
د یرغمل شویو په ګډون،
406
00:33:06,250 --> 00:33:08,830
زه غواړم یو بل شی وغواړم.
407
00:33:22,958 --> 00:33:26,378
د اوربند خبر
په څو دقیقو کې په مطبوعاتو کې وو.
408
00:33:29,458 --> 00:33:30,958
سرلیک ښه و.
409
00:33:32,208 --> 00:33:33,748
مګر عکس ښه و:
410
00:33:38,000 --> 00:33:40,710
پولیس موږ ته اته پیالې پریږدي،
411
00:33:41,000 --> 00:33:43,580
14 ډوډۍ
او د شرابو دوه قضیې.
412
00:33:44,000 --> 00:33:46,130
دا د ګوند د پیل په څیر ښکاري.
413
00:33:46,333 --> 00:33:47,753
دا ډیر ښه بوی کوي.
414
00:33:54,583 --> 00:33:57,503
مګر دننه،
دا د جنازې د جوړولو په څیر احساس شو.
415
00:34:05,500 --> 00:34:08,790
هغه څه چې تاسو یې نه ګورئ معمولا دی
د هغه څه څخه ډیر مهم چې تاسو یې ګورئ.
416
00:34:08,875 --> 00:34:12,125
او ګانډیا،
زموږ د ژوند د خرابولو په څنډه کې،
417
00:34:12,916 --> 00:34:13,956
نه لیدل کیده.
418
00:34:14,166 --> 00:34:17,956
سټاکهولم او ریو لومړی پوړ تیر کړ.
د هغه هیڅ نښه نشته. واورئ.
419
00:34:18,041 --> 00:34:19,961
کوټې زما ړانده ځایونه دي.
420
00:34:20,458 --> 00:34:22,878
هلسنکي ختیځې حوزې ته،
تاسو لویدیځ ته.
421
00:35:36,000 --> 00:35:36,830
ټوکیو.
422
00:35:37,708 --> 00:35:41,378
ما یوازې له لاسه ورکړې ده
کیمرې په بانک کې دننه. دوی ټول.
423
00:35:44,625 --> 00:35:45,745
تاسو په خپله یاست.
424
00:35:52,708 --> 00:35:56,208
هغه څه چې موږ یې نه وینو زموږ په ژوند اغیزه کوي
له هغه څخه ډیر چې ښکاري.
425
00:36:04,708 --> 00:36:05,958
نرس.
426
00:36:09,541 --> 00:36:11,171
راځئ وګورو چې تاسو څنګه کوئ.
427
00:36:16,000 --> 00:36:18,630
او فکر کول چې ما مخکې په تاسو باور نه درلود.
428
00:36:21,125 --> 00:36:21,995
ولې نه؟
429
00:36:23,500 --> 00:36:26,830
ځکه چې تاسو یاست
د پالرمو او برلین له ډلې څخه.
430
00:36:29,208 --> 00:36:31,918
او ځکه چې تاسو د ایبیرین نارینه په څیر عمل کوئ.
431
00:36:33,625 --> 00:36:35,625
مچو، مګر یو لوی، پیاوړی ملګری.
432
00:36:35,958 --> 00:36:37,498
د یوې کلا په څیر جوړ شوی.
433
00:36:38,791 --> 00:36:40,541
هغه حساس دی هغه څه دی چې هغه دی.
434
00:36:42,000 --> 00:36:44,670
زه به تاسو ته یو شاټ درکړم،
نیروبي، شات.
435
00:36:44,916 --> 00:36:45,786
بل یو؟
436
00:36:46,291 --> 00:36:49,171
- ته نه شې کولای هغې ته وقفه ورکړي؟
- دا انټي بیوټیکونه دي.
437
00:36:49,500 --> 00:36:51,500
هغه د انفیکشن په خطر کې ده.
438
00:36:52,791 --> 00:36:54,421
تاسو په زړه پوری یاست، پاکیتا.
439
00:36:54,958 --> 00:36:57,038
ما ورته وویل چې ماته یو بل ډزې راکړه.
440
00:36:58,333 --> 00:37:01,003
ښه، که دا د ناروغ په امر وي ...
441
00:37:06,041 --> 00:37:10,921
تاسو پوهیږئ چې ما څنګه وویل ...
زه به تاسو ته د لس فوټ قطب سره لاس ورنکړم؟
442
00:37:14,750 --> 00:37:16,130
زه بیا غور کوم.
443
00:37:22,500 --> 00:37:25,830
دا خورا روښانه وه
ستاسو د ارادې اعلان.
444
00:37:26,250 --> 00:37:27,460
ایا زه غلط یم، پاکیتا؟
445
00:37:34,541 --> 00:37:38,041
کله چې تاسو وویل چې ...
لس فوټه قطب شی...
446
00:37:41,083 --> 00:37:42,253
تاسو دمخه ما درلود.
447
00:37:45,125 --> 00:37:47,415
اوس زه کولی شم تاسو انځور کړم ...
448
00:37:48,083 --> 00:37:50,293
ټول سپینې جامې اغوستې.
449
00:37:50,375 --> 00:37:51,955
"زه کوم."
450
00:37:52,041 --> 00:37:54,251
- صبر وکړه...
- استقبال، ملګري،
451
00:37:54,333 --> 00:37:57,043
- شراب څښل --
- خپلې هيلې مه پوره کوه.
452
00:37:57,458 --> 00:38:00,208
ته له ما سره خپل اتم ماشوم نه لرې.
453
00:38:16,833 --> 00:38:19,833
هغه څه چې موږ یې نه وینو هغه هم دي
هغه څه چې موږ ډیر ځوروي.
454
00:38:20,791 --> 00:38:21,881
هغه دلته نه دی.
455
00:38:22,250 --> 00:38:27,250
ځکه چې یوځل شکونه پیل شي ...
د هغوی مخه نیول اسانه کار نه دی.
456
00:38:27,333 --> 00:38:28,173
ریو
457
00:38:30,416 --> 00:38:32,916
ولې د شکنجې زخمونه نه لرې؟
458
00:38:39,083 --> 00:38:40,833
تاسو حتی وزن له لاسه نه دی ورکړی.
459
00:38:44,291 --> 00:38:45,881
ګانډیا څنګه ازاده شوه؟
460
00:38:50,333 --> 00:38:51,963
ولې له ما دا پوښتنه کوې؟
461
00:38:58,875 --> 00:39:00,245
ځکه چې تاسو دروغ ویلي.
462
00:39:02,000 --> 00:39:06,210
تاسو پروفیسور ته هر څه ونه ویل،
او هغه وویل چې دقیق وي.
463
00:39:10,750 --> 00:39:12,330
ولې دې یوازې راته وویل؟
464
00:39:12,875 --> 00:39:13,705
ولې؟
465
00:39:14,750 --> 00:39:15,580
ولې؟
466
00:39:19,083 --> 00:39:19,963
ولې زه؟
467
00:39:21,375 --> 00:39:24,165
ځکه چې زما په سر کې ډیر څه دي،
زه خوب نشم کولای
468
00:39:24,250 --> 00:39:27,080
ما نه غوښتل چې یاد کړم
یا تر دې هم زیات رحم وکړئ.
469
00:39:27,166 --> 00:39:28,746
ما نه غوښتل تشریح کړم
470
00:39:28,833 --> 00:39:31,133
څنګه مې په هغه تابوت کې په نا امیدۍ ژړل
471
00:39:31,208 --> 00:39:35,038
او دا یوازینی شی چې ما غوښتل
باید زما په کوټه کې وی
472
00:39:35,375 --> 00:39:36,625
او زما مور غیږه کول،
473
00:39:36,708 --> 00:39:39,208
هغه څوک چې ما فکر کاوه هیڅکله به پوه نشي
زما سره څه وشول
474
00:39:39,291 --> 00:39:41,501
ځکه چې هغه به نه لري
د لیدلو لپاره قبر
475
00:39:41,583 --> 00:39:42,883
-ریو--
- ما ډېر وژړل
476
00:39:42,958 --> 00:39:46,078
چې ما د درد درد درلود
او زما سر یې د تابوت په پوښ وواهه.
477
00:39:46,166 --> 00:39:47,496
شګه زما په سترګو کې راښکته شوه
478
00:39:47,583 --> 00:39:49,043
- او ما ژړل.
- ودریږه
479
00:39:49,291 --> 00:39:52,251
ایا دا دی؟
ایا دا هغه څه دي چې تاسو غوښتل ما تاسو ته ووایم؟
480
00:39:56,416 --> 00:39:58,916
ما وبخښه. زه بخښنه غواړم.
481
00:40:02,291 --> 00:40:04,131
سمه ده.
482
00:40:05,791 --> 00:40:06,631
زه بخښنه غواړم.
483
00:40:08,166 --> 00:40:09,416
اسانه.
484
00:40:13,166 --> 00:40:14,206
دا سمه ده.
485
00:40:15,000 --> 00:40:15,960
نه، دا نه ده.
486
00:40:16,416 --> 00:40:19,246
اوبخښه. زه ډاریږم.
زه نه پوهیږم چې زه څه وایم.
487
00:40:21,541 --> 00:40:23,001
زه به تاسو په ما باور وکړم.
488
00:40:24,833 --> 00:40:25,713
ریو
489
00:40:28,583 --> 00:40:29,963
ته څه کوې؟
490
00:40:33,291 --> 00:40:34,831
زه به ګانډیا ووژنم.
491
00:40:37,500 --> 00:40:39,500
تاسو هغه څه ګورئ چې تاسو یې نه ګورئ.
492
00:40:39,666 --> 00:40:43,376
مګر ځینې وختونه، تاسو هیر کړئ
ممکن لیدونکی تاسو ګوري.
493
00:40:44,125 --> 00:40:45,955
او بیا تاسو په ستونزه کې یاست.
494
00:41:12,625 --> 00:41:14,625
هو، دا ښه دی. سمه ده، ماشومه؟
495
00:41:14,708 --> 00:41:16,998
اوس موږ ټول خوشحاله یو.
496
00:41:17,083 --> 00:41:18,633
هغو مخونو ته وګوره.
497
00:41:18,708 --> 00:41:21,708
اوس بل څوک بغاوت نه کوي، ماشوم.
498
00:41:21,791 --> 00:41:24,791
څومره په زړه پورې!
څومره حیرانوونکی بدلون
499
00:41:24,875 --> 00:41:26,915
د ساده پیلا او بیر سره.
500
00:41:27,000 --> 00:41:29,580
د بانک لوټونکو لپاره د ستاینې یوه پړاو.
501
00:41:29,666 --> 00:41:32,376
شاوخوا پیچکاري بنده کړئ
او اوس چپ شه!
502
00:41:33,375 --> 00:41:34,875
تاسو باید ما پریږدئ.
503
00:41:35,666 --> 00:41:37,416
ما د هغه سر مات کړ.
504
00:41:37,500 --> 00:41:39,130
ما دلته پریږده، تړل شوی،
505
00:41:39,208 --> 00:41:41,748
او دا به د قتل څخه بدتر وي.
ما آزاد کړه.
506
00:41:43,875 --> 00:41:46,205
هغه به اوس ولې وژني؟
هغه مخکې نه و.
507
00:41:47,666 --> 00:41:48,626
اندیښنه مه کوه.
508
00:41:49,000 --> 00:41:50,920
موږ اوس د هغه په لټه کې یو.
509
00:41:51,583 --> 00:41:55,333
غوره. تاسو د هغه په لټه کې یاست.
دا ښه ده چې پوه شي. ډیر ښه.
510
00:41:55,833 --> 00:41:57,503
او دا هم ښه ده چې پوه شي
511
00:41:57,833 --> 00:42:00,833
چې دوی تاسو په غاړه لري
په نرسري کې د ماشومانو څخه.
512
00:42:03,041 --> 00:42:06,711
څومره هوښیار پریکړه، هو؟
دا پریکړه چا وکړه؟
513
00:42:12,791 --> 00:42:14,381
هغې ریو غوره کړه.
514
00:42:16,000 --> 00:42:18,830
هغې د معلوماتي ټکنالوجۍ وړتیا غوره کړه
515
00:42:18,916 --> 00:42:22,996
تر ټولو خطرناک ښکار ته لاړ شئ
په ټوله هسپانیه کې مسلکي قاتل.
516
00:42:23,666 --> 00:42:24,706
دا په زړه پوری دی.
517
00:42:26,791 --> 00:42:30,461
یو ټپي شوی کوچنی هلک
څوک چې حتی نشي کولی ځان ډزې وکړي.
518
00:42:31,500 --> 00:42:35,630
او هغه ستاسو د پخواني سره لاس په لاس دی،
د بانک شاوخوا کونجونو کې ژړل.
519
00:42:35,708 --> 00:42:37,128
څومره ښکلې کیسه ده.
520
00:42:39,583 --> 00:42:41,503
هغه به دوی یو یو ووژني.
521
00:42:41,583 --> 00:42:44,793
ته به کله پوه شې
دا د توکیو مسؤل دی؟
522
00:42:44,875 --> 00:42:49,035
دا په نیروبي کې د عملیاتو په اړه ندي.
دا د بقا په اړه ده، ورور.
523
00:42:50,083 --> 00:42:53,833
-دلته راځه، احمق، دلته راځه.
-دا څه دي؟ اوس څه غواړې؟
524
00:42:56,125 --> 00:42:58,995
واورئ، زه پوهیږم چې تاسو واقعیا د ټوکیو سره مینه لرئ.
525
00:43:00,500 --> 00:43:02,460
تاسو ډیر یوځای تیر کړی دی.
526
00:43:04,875 --> 00:43:08,455
مګر تاسو فکر کوئ
هغه هغه مشر دی چې موږ یې همدا اوس مستحق یو؟
527
00:43:09,083 --> 00:43:10,923
په زړه باندې لاسونه سره ...
528
00:43:15,333 --> 00:43:16,833
ایا تاسو په توکیو باور لرئ؟
529
00:43:26,416 --> 00:43:31,036
تاسو باید ما آزاد کړئ، ورور.
تاسو پوهیږئ چې دا سم کار دی.
530
00:43:31,333 --> 00:43:34,583
تاسو باید ما پورته پورته کړئ.
تاسو باید ما آزاد کړئ.
531
00:43:36,708 --> 00:43:38,078
زه نو. اې.
532
00:43:38,166 --> 00:43:39,626
چپ شه!
533
00:43:40,000 --> 00:43:41,500
ماتیاس، تاسو مسؤل یاست.
534
00:43:47,875 --> 00:43:48,745
تقریبا.
535
00:43:49,458 --> 00:43:52,328
ریو!
536
00:43:52,416 --> 00:43:55,416
-تاسو چیرته روان یاست؟
-د کوچي زوی وژل.
537
00:43:55,500 --> 00:43:57,670
ریو، ودریږه. ما وویل ودریږه!
538
00:44:03,958 --> 00:44:05,378
مخکې بخښنه غواړم.
539
00:44:06,750 --> 00:44:08,380
زه ډیر څه روان یم.
540
00:44:09,375 --> 00:44:12,495
مګر اجازه راکړئ روښانه کړم:
زه پوهیږم چې تاسو یو معزز سړی یاست.
541
00:44:13,166 --> 00:44:14,996
زه پوهیږم چې تاسو به هیڅکله له موږ سره خیانت ونه کړئ.
542
00:44:19,541 --> 00:44:22,291
راځئ چې دا بدمرغه یوځای کړو. مخکې شه.
543
00:45:52,416 --> 00:45:53,746
سلام، ملي پولیس.
544
00:45:53,833 --> 00:45:57,583
دا د امنیت مشر سیزر ګنډیا دی
د هسپانیې د بانک د والي لپاره.
545
00:45:57,666 --> 00:46:00,376
زه زنګ وهم
د کورنیو چارو وزارت په خوندي لیکه کې.
546
00:46:00,458 --> 00:46:01,918
ایا تاسو هغه لیدلی شئ؟
547
00:46:02,000 --> 00:46:04,880
-هو، دا د هسپانیې د بانک څخه یوه کرښه ده.
-هو.
548
00:46:04,958 --> 00:46:07,788
ما د قوماندې مرکز ترلاسه کړئ
د بانک څخه بهر.
549
00:46:07,875 --> 00:46:09,245
لوړ لومړیتوب.
550
00:46:14,083 --> 00:46:16,043
-سلام؟
-دا یو لوړ لومړیتوب زنګ دی.
551
00:46:16,125 --> 00:46:17,665
-دا دیسیزر ګانډیا.
-څوک؟
552
00:46:17,750 --> 00:46:21,420
د والي د امنیت امر.
اجازه راکړئ له ډګروال تمایو سره خبرې وکړم.
553
00:46:21,500 --> 00:46:23,290
هو البته. ډګروال!
554
00:46:27,166 --> 00:46:29,326
دا د والي د امنیت مشر دی.
555
00:46:29,416 --> 00:46:31,786
- کوټه پاکه کړه.
- مهرباني وکړئ ساحه پاکه کړئ.
556
00:46:32,916 --> 00:46:34,376
ډګروال تامایو خبرې کوي.
557
00:46:34,750 --> 00:46:37,500
ډګروال، زه په خلاصون بریالی شوم.
دا ګانډیا ده.
558
00:46:37,583 --> 00:46:41,583
- ته له کوم ځای څخه تلیفون کوې؟
- د ډار کوټې څخه.
559
00:46:41,666 --> 00:46:45,126
زه کولی شم د دوی ټول حرکتونه وڅارم
د داخلي CCTV سره.
560
00:46:45,208 --> 00:46:48,878
ما ټولې بهرنۍ اړیکې پرې کړې
نو دوی نشي کولی موږ له بهر څخه وویني.
561
00:46:48,958 --> 00:46:50,668
زه ستاسو لارښوونو ته په تمه یم.
562
00:46:52,625 --> 00:46:56,575
د اوس لپاره، غیر فعال پاتې شئ.
موږ اوربند لرو.
563
00:46:56,958 --> 00:46:59,538
کوم اوربند، ډګروال؟
اوربند څومره وخت دی؟
564
00:47:01,083 --> 00:47:04,003
له ۲۴ ساعتونو څخه زیات وخت پاتې دی.
زه نشم کولی له هغې څخه ووځم.
565
00:47:04,083 --> 00:47:05,333
دا په خبرونو کې دی.
566
00:47:05,416 --> 00:47:08,456
په 24 ساعتونو کې،
دا بدمعاشان به په سینګاپور کې وي.
567
00:47:08,541 --> 00:47:11,671
راځئ چې یو همغږي برید پیل کړو.
موږ به دوی په حیرانتیا سره واخلو.
568
00:47:11,750 --> 00:47:13,630
دا به په لسو دقیقو کې پای ته ورسیږي.
569
00:47:14,125 --> 00:47:15,785
زما لاسونه تړل شوي دي.
570
00:47:15,875 --> 00:47:18,875
ولسمشره نه غواړي
په مادرید کې نورې جګړې.
571
00:47:20,916 --> 00:47:22,876
ښاغلیه، زه اتومات وسلې لرم،
572
00:47:22,958 --> 00:47:24,288
لاسي بمونه، هرڅه.
573
00:47:24,375 --> 00:47:27,955
زه به د دوی د تیښتې انتظار ونه کړم.
ما هیڅ اوربند نه دی لاسلیک کړی.
574
00:47:28,041 --> 00:47:30,131
ایا ته پوهیږې چې زه څه وایم؟
575
00:47:39,583 --> 00:47:43,333
په رسمي توګه،
زه یوازې تاسو ته د انتظار کولو امر کولی شم ...
576
00:47:44,166 --> 00:47:46,706
حتی که دا نه وي
هغه څه چې زه یې غواړم.
577
00:47:47,416 --> 00:47:48,826
دا څه معنی لري؟
578
00:47:49,416 --> 00:47:52,576
هر هغه څه چې تاسو یې کوئ
د ځان دفاع به ګڼل کیږي.
579
00:47:52,666 --> 00:47:54,416
هیڅ قانوني مسله به نه وي.
580
00:47:54,500 --> 00:47:57,420
که تاسو دا ټول له منځه یوسي،
ته به زما لپاره اتل شې
581
00:47:57,500 --> 00:48:00,130
پلټونکو ته
او حکومت ته.
582
00:48:00,666 --> 00:48:01,746
دا کاپي کړئ.
583
00:48:03,000 --> 00:48:03,880
غوره چانس.
584
00:48:04,541 --> 00:48:06,291
تر ټولو مهم شیبې
585
00:48:06,375 --> 00:48:09,075
هغه وخت دي چې موږ پوهیږو چې هیڅ بیرته نه ځي.
586
00:48:09,666 --> 00:48:12,876
چې تاسو یوه کرښه تیره کړې وي،
او د بیرته ستنیدو کومه لاره نشته.
587
00:48:13,625 --> 00:48:14,995
د نه راستنیدو نقطه.
588
00:48:16,500 --> 00:48:20,540
هر څه د بدلون په حال کې دي،
او تاسو اوسني سره تړلي یاست...
589
00:48:20,875 --> 00:48:23,075
لکه څنګه چې تاسو کولی شئ د ناورین مخه ونیسئ.
590
00:48:25,583 --> 00:48:27,173
څنګه یاست؟
591
00:48:27,750 --> 00:48:29,830
زه فکر کوم چې دا به د حیرانتیا په توګه نه راځي ...
592
00:48:32,208 --> 00:48:33,708
مګر موږ مینډاناو ته ورسیدو،
593
00:48:33,791 --> 00:48:37,171
او ستا مور او لور
نور هلته نه وو تا دا!
594
00:48:39,166 --> 00:48:43,876
زه تاسو ته مبارکي وایم ... مګر تاسو پوهیږئ څه؟
595
00:48:46,041 --> 00:48:46,881
زه به ونه کړم.
596
00:48:47,416 --> 00:48:51,206
ځکه چې ریو،
مخکې له دې چې بانک ته لاړ شي
597
00:48:52,000 --> 00:48:54,380
ټول بار وړونکي پریښودل.
598
00:49:01,375 --> 00:49:03,625
هغه پروفیسور ته ونه ویل.
599
00:49:04,583 --> 00:49:06,133
زه اوریدلی وم.
600
00:49:21,000 --> 00:49:24,670
تاسو څومره ژر فکر کوئ
هغه به ماته ستا مور او لور راکړي؟
601
00:49:41,916 --> 00:49:43,916
-پروفیسر.
- هو، انتونزاس؟
602
00:49:44,708 --> 00:49:47,078
زه پوهیږم چې زه باید تاسو ته دا نه وایم، مګر...
603
00:49:49,958 --> 00:49:50,788
خو څه؟
604
00:50:03,958 --> 00:50:06,248
مرګ ژوبله به وي
د تامیو امرونه.
605
00:50:06,333 --> 00:50:08,883
- په سړه وینه کې. دا یو جرم دی.
- څه حال دی؟
606
00:50:09,375 --> 00:50:12,285
ګینډیا، د امنیت مشر،
خیمې ته ویل کیږي.
607
00:50:12,375 --> 00:50:16,205
- هغه د ډار خونه او نظامي وسلې لري.
- کوټه چیرته ده؟
608
00:50:17,125 --> 00:50:20,285
زه نه پوهیږم، مګر دا کیمرې لري.
هغه هر څه لیدلی شي.
609
00:50:34,083 --> 00:50:34,963
ټوکیو.
610
00:50:36,708 --> 00:50:38,498
-ټوکیو.
- پروفیسور
611
00:50:38,583 --> 00:50:42,383
زما خبره واورئ.
ګانډیا وسله وال دی. هغه د ډار خونه لري.
612
00:50:43,500 --> 00:50:46,250
-څه؟
- هغه د ډار خونه لري.
613
00:50:46,333 --> 00:50:50,293
هغه ګوري. هغه پوهیږي چې تاسو ټول چیرته یاست.
هرڅوک سره یوځای شئ.
614
00:50:53,375 --> 00:50:54,205
ټوکیو؟
615
00:51:05,041 --> 00:51:05,921
ټوکیو؟
616
00:51:08,708 --> 00:51:10,828
توکیو؟