1 00:01:22,622 --> 00:01:26,521 Productie 2 00:01:28,339 --> 00:01:30,330 Een filmpje van 3 00:01:42,797 --> 00:01:44,421 Dank u, meneer. 4 00:02:10,964 --> 00:02:13,536 Bedankt, ik heb niets nodig. 5 00:02:21,880 --> 00:02:23,623 Maar wat was dat? 6 00:02:32,339 --> 00:02:33,417 Andreas! 7 00:02:34,714 --> 00:02:37,546 Dus? Ik wachtte op je bij desserts! 8 00:02:37,630 --> 00:02:39,704 Ik heb je chocoladedessert meegenomen. 9 00:02:40,047 --> 00:02:41,706 Je deed het goed. 10 00:02:42,339 --> 00:02:43,963 Eet jij Chocapic? 11 00:02:44,839 --> 00:02:47,624 - Waarom heb je ze meegenomen? - Ik was het niet! 12 00:02:47,714 --> 00:02:48,709 Vind je dit leuk? 13 00:02:48,797 --> 00:02:51,084 Het was een man die ons gooide naar de kar. 14 00:02:51,130 --> 00:02:54,330 - Stop met onzin! - Ik garandeer je! 15 00:02:54,797 --> 00:02:57,369 - En waarom? - Ik weet het niet. 16 00:02:57,963 --> 00:03:00,879 - Wordt het een campagne? - Dat dacht ik niet. 17 00:03:01,380 --> 00:03:03,917 Had hij een Chocapic t-shirt of pet? 18 00:03:04,088 --> 00:03:06,874 Nee, hij was normaal gekleed. 19 00:03:08,422 --> 00:03:10,745 Bovendien haat ik Chocapic zelfs! 20 00:03:11,130 --> 00:03:13,370 - Het zou een promotie moeten zijn. - Maak je een grapje?! 21 00:03:13,463 --> 00:03:17,540 Vanuit het niets kwam de man dichterbij en gooide het pakketje in mijn winkelwagentje! 22 00:03:17,630 --> 00:03:19,373 Zo verkopen ze deze onzin! 23 00:03:19,463 --> 00:03:22,165 Geef het, ik zet het op de plank, Ik wil hier niet overnachten. 24 00:03:22,255 --> 00:03:23,879 Neem broodjes mee als ontbijt. 25 00:03:24,088 --> 00:03:25,166 Kleine broodjes... 26 00:03:38,922 --> 00:03:40,877 Ik begreep niets van wat je zei. 27 00:03:42,838 --> 00:03:43,834 Wat? 28 00:03:49,005 --> 00:03:51,541 Ik weet niet wie deze Momo is. 29 00:03:52,338 --> 00:03:53,665 Waarom zeg je dat? 30 00:03:53,797 --> 00:03:54,792 Luister... 31 00:03:55,255 --> 00:03:58,005 Er is hier sprake van een misverstand, Ik ken deze taal niet. 32 00:04:00,630 --> 00:04:03,664 Momo? Ik ken geen Momo. 33 00:04:03,838 --> 00:04:06,457 Ga het aan de kassamedewerker vragen. Zij kunnen u helpen. 34 00:04:07,963 --> 00:04:09,457 Val je mij niet aan? 35 00:04:13,963 --> 00:04:15,954 Is het geld dat je wilt? 36 00:04:16,963 --> 00:04:18,338 'Maak je een grapje'? 37 00:04:18,588 --> 00:04:22,002 Het spijt me enorm, Ik begrijp niet wat je zegt. 38 00:04:22,713 --> 00:04:26,625 Luister, ik moet echt gaan. Geef alstublieft de winkelwagen voor mij af. 39 00:04:27,588 --> 00:04:29,828 Laat mijn winkelwagen achter, alstublieft. 40 00:04:32,921 --> 00:04:34,379 Laat vallen! 41 00:04:35,671 --> 00:04:37,496 Maar wat wil je in godsnaam?! 42 00:04:40,505 --> 00:04:42,081 Laat vallen! 43 00:04:44,338 --> 00:04:45,795 Verdomde viezerik! 44 00:04:45,838 --> 00:04:47,332 Gek! 45 00:04:47,880 --> 00:04:50,119 - Gaat het? - Ik ben ja. 46 00:04:50,213 --> 00:04:52,335 - Weet je het zeker? - Ja, het gaat goed met mij. 47 00:04:55,505 --> 00:04:57,164 Het winkelen? 48 00:04:57,546 --> 00:04:59,122 Wat heb je met ze gedaan? 49 00:04:59,296 --> 00:05:01,370 Die kerel... kwam terug. 50 00:05:02,046 --> 00:05:04,832 - Die man van Chocapic? - Je hebt mijn kar opgelicht! 51 00:05:04,921 --> 00:05:06,166 Waarom? 52 00:05:06,255 --> 00:05:09,170 Ik weet het niet, het is helemaal gek! 53 00:05:09,380 --> 00:05:11,122 En welke kant is het opgegaan? 54 00:05:11,380 --> 00:05:12,790 Zo was het. 55 00:05:13,379 --> 00:05:15,335 Hij is erg agressief, wees voorzichtig. 56 00:05:16,338 --> 00:05:19,419 - Wat zei hij? - Ik weet het niet, ik begrijp het niet, verdomme! 57 00:05:19,629 --> 00:05:21,787 - Niet Frans? - Ik weet het niet. 58 00:05:21,921 --> 00:05:25,038 Hij schreeuwde een wartaal, Het is gebaseerd op geschreeuw. 59 00:05:25,129 --> 00:05:26,244 Er stond "Momo!" 60 00:05:27,629 --> 00:05:30,036 - Momo? - Ja, ik bleef het herhalen. 61 00:05:30,713 --> 00:05:33,415 Het moet de naam van de klootzak zijn. 62 00:05:43,838 --> 00:05:44,999 Is het niet oké? 63 00:05:46,713 --> 00:05:49,829 - Je trilt! - Hij had een mes kunnen trekken. 64 00:05:50,379 --> 00:05:51,660 Kalmeren. 65 00:05:52,213 --> 00:05:55,461 Deze plek is vol met eten, Waarom de onze nemen? 66 00:05:56,504 --> 00:05:58,247 Je was echt gewond! 67 00:05:58,463 --> 00:06:00,786 Hij zat vol haat, weet je? 68 00:06:01,421 --> 00:06:02,831 Wie zal die kerel zijn? 69 00:06:02,921 --> 00:06:05,078 Ik ben hier, het is oké. 70 00:06:05,171 --> 00:06:07,743 - Ik heb het warm... - Adem, adem... 71 00:06:08,963 --> 00:06:10,124 Haal diep adem... 72 00:06:10,463 --> 00:06:11,838 Inspireer... 73 00:06:12,004 --> 00:06:13,379 Adem uit... 74 00:06:16,463 --> 00:06:19,248 Hier is mijn pols... Ik moet er meer dan 100 hebben. 75 00:06:20,254 --> 00:06:21,499 Ik ben hier... 76 00:06:30,087 --> 00:06:32,706 Hij had een sweatshirt en spijkerbroek? 77 00:06:32,796 --> 00:06:33,993 Ja, blauwe. 78 00:06:34,129 --> 00:06:37,294 Als het nog in de winkel ligt, uiteindelijk zullen we het vinden. 79 00:06:39,629 --> 00:06:41,123 Het zit niet in diepvriesproducten, 80 00:06:41,671 --> 00:06:43,828 Het zit niet in wasmiddelen... 81 00:06:44,046 --> 00:06:46,084 Het zit ook niet in de dozen... 82 00:06:46,171 --> 00:06:48,837 Ik kan je niet vinden. Hij moet de winkel hebben verlaten. 83 00:06:49,379 --> 00:06:52,211 - Karren verdwijnen niet zo. -Laurens... 84 00:06:52,712 --> 00:06:54,916 Onze boodschappen gestolen en wij kunnen niets doen? 85 00:06:55,462 --> 00:06:57,951 - Ze zijn niet echt gestolen. - Sorry? 86 00:06:58,212 --> 00:06:59,919 Ze hadden hun aankopen niet betaald. 87 00:07:00,504 --> 00:07:03,206 Hij heeft ze niet echt gestolen. Hij gewoon... 88 00:07:03,337 --> 00:07:07,119 En hij heeft ook niet van ons gestolen de twee uur die we verloren in de winkel! 89 00:07:07,337 --> 00:07:08,878 Het is niet de schuld van deze meneer. 90 00:07:09,087 --> 00:07:12,086 Vind je het normaal om nog een uur te verspillen? winkelen?! 91 00:07:12,171 --> 00:07:13,036 Fantastisch! 92 00:07:13,171 --> 00:07:17,034 Sorry, ze is van Human Resources, Ze beseffen niet eens dat ze onbeleefd zijn. 93 00:07:22,171 --> 00:07:26,082 Je had gelijk, Het is gemakkelijker om de aankopen van mensen te stelen. 94 00:07:26,296 --> 00:07:29,377 We zien twee idioten met een karretje en wij hebben het gestolen! 95 00:07:29,462 --> 00:07:31,038 Denk jij dat je hetzelfde eet als wij? 96 00:07:31,129 --> 00:07:34,791 Hij verzamelt zijn spullen, jouw Chocapic, 97 00:07:35,004 --> 00:07:36,498 en het is klaar! 98 00:07:48,170 --> 00:07:50,458 Waarom zetten ze ze zo bij elkaar? 99 00:07:51,670 --> 00:07:53,828 - En daar? - Je staat onder arrest! 100 00:07:54,712 --> 00:07:55,708 Wachten. 101 00:07:58,629 --> 00:08:00,751 Hier, probeer dat eens. 102 00:08:08,337 --> 00:08:09,368 Het is oké...! 103 00:08:09,504 --> 00:08:11,791 Ik ben het beu om beroofd te worden! 104 00:08:12,004 --> 00:08:14,670 Schreeuw niet tegen mij, het is niet mijn schuld. 105 00:08:22,545 --> 00:08:23,576 Sorry. 106 00:08:24,212 --> 00:08:25,753 Ik ben het zat om hier te zijn. 107 00:08:27,170 --> 00:08:28,201 Laten we gaan. 108 00:09:23,628 --> 00:09:25,003 Nee! Niet dat! 109 00:09:26,128 --> 00:09:27,788 Het is gek! 110 00:09:28,295 --> 00:09:30,001 Houd op met dit lawaai! 111 00:09:30,837 --> 00:09:32,212 Houd op, houd op! 112 00:09:32,462 --> 00:09:34,452 Houd op! Shit! 113 00:09:36,087 --> 00:09:37,544 Stop! Stop! 114 00:09:39,462 --> 00:09:40,789 Hij vergeet. 115 00:09:41,420 --> 00:09:42,795 Kom op, kom op. 116 00:09:42,837 --> 00:09:43,868 Cretin! 117 00:09:44,462 --> 00:09:46,701 Ik kan niet meer omgaan met deze buren! 118 00:09:50,336 --> 00:09:52,375 Maai het gazon nu 's nachts! 119 00:09:53,878 --> 00:09:55,833 Het beste is om ze te negeren. 120 00:09:56,128 --> 00:09:58,914 Het lijkt alsof we leven naast het vliegveld! 121 00:10:05,461 --> 00:10:06,576 Wat is dit? 122 00:10:07,170 --> 00:10:08,166 Wat? 123 00:10:09,336 --> 00:10:10,747 We hebben een bezorging. 124 00:10:12,670 --> 00:10:14,080 Het lijkt zo... 125 00:10:14,836 --> 00:10:16,626 Hoe hebben ze ons gevonden? 126 00:10:17,753 --> 00:10:18,831 Ik heb geen idee. 127 00:10:20,503 --> 00:10:22,458 Heeft u onze winkelwagen gevonden? 128 00:10:23,128 --> 00:10:24,585 Waarschijnlijk. 129 00:10:26,295 --> 00:10:28,701 En hoe zijn ze ons huis binnengekomen? 130 00:10:29,836 --> 00:10:30,951 Wat ben je aan het doen? 131 00:10:31,170 --> 00:10:34,085 Ik bel de supermarkt, zij zullen het weten. 132 00:10:42,628 --> 00:10:44,453 Het stopt bij het antwoordapparaat. 133 00:10:45,961 --> 00:10:47,418 Het was de perverseling! 134 00:10:48,086 --> 00:10:50,208 De viezerik is degene die ze heeft weggegeven! 135 00:10:50,753 --> 00:10:52,210 Waarom zou hij dat doen? 136 00:10:53,128 --> 00:10:54,787 Ik wed dat hij ons heeft beroofd. 137 00:10:56,961 --> 00:10:58,039 Het is niet mogelijk! 138 00:11:13,044 --> 00:11:15,083 Allemaal goed! Het raakte mijn trein niet! 139 00:11:26,711 --> 00:11:27,789 Laurence! 140 00:11:32,878 --> 00:11:34,916 Er is iemand in de badkamer. 141 00:11:35,128 --> 00:11:36,076 Wat? 142 00:11:37,503 --> 00:11:39,991 De deur is gesloten. Luister... 143 00:11:43,211 --> 00:11:44,668 Ik hoor water stromen. 144 00:11:45,919 --> 00:11:47,792 - Wat? - Ik hoor water stromen. 145 00:11:48,503 --> 00:11:51,253 - Het water stroomt. - Het is de douche. 146 00:11:51,378 --> 00:11:53,451 Waarom gaat hij douchen? 147 00:11:53,544 --> 00:11:56,579 - Om te wassen. - Ja, maar waarom hier? 148 00:11:56,753 --> 00:11:57,949 Ik weet het niet. 149 00:11:58,794 --> 00:11:59,991 Wat ga je doen? 150 00:12:00,336 --> 00:12:03,832 Ik zal je spullen doorzoeken, om te zien of hij een pistool heeft. 151 00:12:04,044 --> 00:12:05,159 Houd op! 152 00:12:05,252 --> 00:12:08,369 Een man die aan het douchen is Hij is geen man die doodt! 153 00:12:08,419 --> 00:12:10,707 - Denk je dat? - Denk er eens over na... 154 00:12:11,169 --> 00:12:14,618 Moordenaars wassen zich na de misdaad, niet eerder. 155 00:12:16,461 --> 00:12:18,748 Als hij vrijkomt, geef ik hem... 156 00:12:22,961 --> 00:12:24,122 Hij stopte met rennen. 157 00:12:47,794 --> 00:12:49,121 Wat wil hij? 158 00:12:49,211 --> 00:12:51,285 - Wat wil hij? - Ik weet het niet. 159 00:12:54,211 --> 00:12:55,040 Wat is dit? 160 00:12:55,127 --> 00:12:57,699 Een treinkaartje die hij in zijn zak had. 161 00:12:59,377 --> 00:13:01,499 - Het heet Prioux. - Wat?! 162 00:13:01,961 --> 00:13:03,786 Kijk, er staat jouw achternaam op. 163 00:13:05,586 --> 00:13:07,126 "Naam van de reiziger..." Shit! 164 00:13:07,336 --> 00:13:08,711 Ik zie niets meer! 165 00:13:09,419 --> 00:13:12,287 - Is het jouw familie? - Nee! Ik ken de man niet! 166 00:13:12,377 --> 00:13:15,542 - Waarom heb je je achternaam? - Ik heb geen idee! 167 00:13:16,460 --> 00:13:17,954 Het komt naar beneden. 168 00:13:20,585 --> 00:13:22,624 Het ligt in de keuken. Wat ben je aan het doen? 169 00:13:25,919 --> 00:13:27,578 Hij zoekt iets. 170 00:13:30,544 --> 00:13:32,168 Nee! Je legt dingen weg! 171 00:13:32,377 --> 00:13:35,826 Het spaart onze aankopen! Waarom doet die idioot dit? 172 00:13:37,919 --> 00:13:39,199 Shit! Je hebt mij gezien! 173 00:13:39,669 --> 00:13:42,785 Bel de politie, Laurence! Roep de Commando's! Je weet maar nooit! 174 00:13:42,835 --> 00:13:45,158 Stop ermee, Ik heb mijn tas en mijn telefoon niet! 175 00:13:51,585 --> 00:13:53,328 Wat ben je aan het doen? 176 00:13:57,919 --> 00:13:59,827 - Wat zei hij? - Ik heb geen idee. 177 00:14:05,919 --> 00:14:07,744 Hij is geen inbreker. 178 00:14:08,002 --> 00:14:09,910 Wij weten het, lieverd! 179 00:14:12,752 --> 00:14:13,949 Momo! 180 00:14:15,544 --> 00:14:16,740 Sorry? 181 00:14:20,793 --> 00:14:22,204 Hij noemde mij ‘moeder’. 182 00:14:28,418 --> 00:14:29,994 Ja, oké. 183 00:14:33,668 --> 00:14:36,287 Noemde je "vader" en vraagt of alles in orde is. 184 00:14:39,460 --> 00:14:41,451 Ja, het is oké, met mij gaat het goed. 185 00:14:45,793 --> 00:14:47,453 Wij ook. Dat is het... 186 00:14:47,543 --> 00:14:50,080 Het is ook een genoegen je te ontmoeten. 187 00:14:50,210 --> 00:14:52,414 - Nietwaar, André? - Ja natuurlijk! 188 00:14:52,543 --> 00:14:54,368 Wij stralen! 189 00:14:54,835 --> 00:14:56,494 Welke taal spreekt hij? 190 00:14:57,877 --> 00:14:59,287 Het is doof. 191 00:14:59,418 --> 00:15:02,334 Ik denk dat hij doof is. Spreek als doven. 192 00:15:08,668 --> 00:15:10,908 - En begrijp je het? - Niet alles. 193 00:15:11,002 --> 00:15:12,708 Ik begreep er geen snars van. 194 00:15:14,835 --> 00:15:16,909 - Wat zei hij? - Ik weet het niet. 195 00:15:17,335 --> 00:15:18,449 Ik weet het niet zeker... 196 00:15:21,835 --> 00:15:25,533 Omdat je hem meneer noemde toen ze in de supermarkt waren? 197 00:15:26,418 --> 00:15:27,580 Dat...! 198 00:15:28,168 --> 00:15:30,207 Omdat je een heer bent. 199 00:15:33,043 --> 00:15:35,366 - "Noem mij P�t�?" - Noem mij Patrick. 200 00:15:35,876 --> 00:15:37,073 Rechts. 201 00:15:37,668 --> 00:15:38,948 Het is oké, Patrick. 202 00:15:45,043 --> 00:15:47,082 Wat als we een kopje koffie dronken? 203 00:15:48,085 --> 00:15:50,040 Laten we koffie drinken, kom op! 204 00:16:11,085 --> 00:16:12,460 Natuurlijk, natuurlijk... 205 00:16:17,793 --> 00:16:20,199 Ja, natuurlijk, natuurlijk. 206 00:16:30,418 --> 00:16:31,828 Wat zei hij? 207 00:16:31,918 --> 00:16:34,833 Als hij niet was weggegaan, Ik had je vermoord. 208 00:16:36,209 --> 00:16:38,449 Dus ik ben blij dat je gegaan bent. 209 00:16:41,793 --> 00:16:42,824 Wat? 210 00:16:42,959 --> 00:16:45,709 Hij probeerde het te vergeten, maar het is moeilijk. 211 00:16:49,751 --> 00:16:51,706 Ons? Als we het vergeten zijn? 212 00:16:51,793 --> 00:16:53,783 Natuurlijk! Wij zijn alles al vergeten! 213 00:16:57,043 --> 00:16:57,991 Ja. 214 00:17:08,501 --> 00:17:10,207 Ga je je vrouw halen? 215 00:17:11,959 --> 00:17:13,453 Wat zei hij? 216 00:17:13,543 --> 00:17:15,581 Hij wil de vrouw aan ons voorstellen. 217 00:17:15,668 --> 00:17:17,078 Waar is ze? 218 00:17:19,959 --> 00:17:21,334 In de kathedraal. 219 00:17:21,834 --> 00:17:23,328 Wat doet ze daar? 220 00:17:27,334 --> 00:17:28,709 Hij bewondert het uitzicht. 221 00:17:28,834 --> 00:17:29,996 Op dit moment? 222 00:17:36,834 --> 00:17:38,291 Vergeet de tas niet! 223 00:17:45,709 --> 00:17:46,705 Wat is dit? 224 00:17:52,459 --> 00:17:53,704 Sorry? 225 00:17:57,126 --> 00:17:58,702 Ik begreep het niet. 226 00:18:21,084 --> 00:18:22,281 De auto? 227 00:18:25,501 --> 00:18:27,077 Ben je over een uur terug? 228 00:18:29,042 --> 00:18:30,702 En toen gingen we eten. 229 00:18:41,209 --> 00:18:42,370 Laurence! 230 00:18:42,959 --> 00:18:44,784 Kijk eens wat ik in zijn tas vond! 231 00:18:46,876 --> 00:18:48,369 Wij zijn het! 232 00:18:48,501 --> 00:18:51,700 - Ja, op vakantie in Marokko. - In Marokko... 233 00:18:51,792 --> 00:18:55,158 Ja, in Marokko. Kijk eens naar de lamme kameel die ze ons hebben opgedrongen. 234 00:18:55,334 --> 00:18:58,084 - Waar heeft hij dat vandaan? - Ik heb geen idee. 235 00:18:58,834 --> 00:19:00,707 Kijk wat er achter zit. 236 00:19:01,667 --> 00:19:04,073 "Vader en moeder" 237 00:19:07,750 --> 00:19:09,208 Wat is dit? 238 00:19:09,500 --> 00:19:11,290 Ik heb hem zijn auto geleend. 239 00:19:11,375 --> 00:19:13,118 Wat?! Wat!? 240 00:19:15,542 --> 00:19:16,538 Stop! 241 00:19:17,209 --> 00:19:18,240 Stop! 242 00:19:49,417 --> 00:19:51,491 Waarom heb je hem de auto geleend? 243 00:19:51,709 --> 00:19:52,823 Ik weet het niet. 244 00:19:53,625 --> 00:19:54,656 Wat? 245 00:19:55,084 --> 00:19:56,624 Ik vind het ontroerend. 246 00:19:57,959 --> 00:20:00,116 Je was totaal onverantwoordelijk! 247 00:20:00,208 --> 00:20:04,037 Zie je, hij is onschadelijk. Het lijkt op... een verdwaalde hond. 248 00:20:04,208 --> 00:20:07,373 Een verdwaalde hond krijgt een bot, geen Audi A8! 249 00:20:09,708 --> 00:20:12,956 - Wie ga je bellen? - Het is de politie! We moeten die perverseling tegenhouden. 250 00:20:13,125 --> 00:20:14,998 Wacht, ik weet dat hij terugkomt. 251 00:20:15,167 --> 00:20:17,406 Waarom? Heeft hij een borg voor u achtergelaten? 252 00:20:17,583 --> 00:20:19,741 Waarom praat je tegen mij alsof ik een idioot ben? 253 00:20:20,000 --> 00:20:24,540 Zijn naam is Prioux, hij heeft onze foto. Nee Ben je benieuwd wie de jongen is? 254 00:20:24,625 --> 00:20:25,621 Alsjeblieft... 255 00:20:25,750 --> 00:20:29,495 Je kunt mij voor één keer vertrouwen in plaats van de politie te waarschuwen? 256 00:20:30,375 --> 00:20:32,663 Trouwens, Waarom bel je het leger niet ook? 257 00:22:03,333 --> 00:22:05,324 Zet het uit, ik ben aan de telefoon! 258 00:22:05,583 --> 00:22:06,697 Ik ben binnen... 259 00:22:07,125 --> 00:22:08,535 Ja, zeg, zeg... 260 00:22:08,916 --> 00:22:09,994 Ja, mijn adres is... 261 00:22:15,375 --> 00:22:17,532 Kun jij het niet laten om vervelende mensen te irriteren? 262 00:22:17,666 --> 00:22:19,574 En op dit moment?! 263 00:22:19,958 --> 00:22:22,530 Wat is er aan de hand? Wie heb je gebeld? 264 00:22:22,666 --> 00:22:26,245 Wat denk je? Ik kan me voorstellen van niet heb je gehoord van de dove viezerik! 265 00:22:27,458 --> 00:22:28,833 Natuurlijk niet! 266 00:22:30,249 --> 00:22:31,577 Wat is dit? 267 00:22:32,124 --> 00:22:34,578 - Het is om terug te keren naar de supermarkt. - Waarom? 268 00:22:34,791 --> 00:22:36,201 Wij hebben alles dubbel. 269 00:22:36,374 --> 00:22:39,658 - Wat maakt het uit? - Het zou oneerlijk zijn, we betalen maar de helft. 270 00:22:40,416 --> 00:22:42,573 Wil je dat ik je mijn auto leen? 271 00:22:42,749 --> 00:22:44,871 Nee bedankt, ik heb al een taxi gebeld. 272 00:22:51,999 --> 00:22:54,536 En toen reed de persoon weg in zijn auto, Is dat het? 273 00:22:54,666 --> 00:22:56,290 Dat was het precies. 274 00:22:57,791 --> 00:23:00,790 En waarom is je vrouw Heb je hem je autosleutels gegeven? 275 00:23:01,333 --> 00:23:02,529 Ik weet het niet. 276 00:23:04,791 --> 00:23:06,913 En waarover wilt u klagen? 277 00:23:07,833 --> 00:23:08,994 Diefstal. 278 00:23:09,249 --> 00:23:12,698 Als uw vrouw u de auto leent, Het was geen overval. 279 00:23:13,541 --> 00:23:14,619 Het was een lening. 280 00:23:14,666 --> 00:23:17,202 Daarom wil ik een aanklacht indienen voor de lening. 281 00:23:18,249 --> 00:23:20,951 - Voor de lening? - Ja, een frauduleuze lening. 282 00:23:21,208 --> 00:23:22,286 Het is eenvoudig! 283 00:23:22,374 --> 00:23:24,993 Ze hebben mijn auto gestolen, Ik wil een klacht indienen. 284 00:23:25,457 --> 00:23:26,702 Tegen je vrouw? 285 00:23:27,624 --> 00:23:29,284 Nee, tegen die en die! 286 00:23:29,624 --> 00:23:30,951 Maar hij heeft het niet gestolen. 287 00:23:31,166 --> 00:23:32,955 Maak je een grapje?! Hij heeft mijn auto meegenomen! 288 00:23:33,124 --> 00:23:34,748 En waarom gaf ze hem de sleutels? 289 00:23:34,832 --> 00:23:36,575 Ik weet het niet! 290 00:23:37,541 --> 00:23:39,615 - Heeft hij uw vrouw bedreigd? - WHO? 291 00:23:39,874 --> 00:23:42,742 - De doucheman. - Ja, zonder twijfel! 292 00:23:42,874 --> 00:23:44,154 Hoe bedreigde hij haar? 293 00:23:44,249 --> 00:23:45,706 Hoe wil je dat ik het weet?! 294 00:23:45,791 --> 00:23:49,039 Als we een schreeuwende gek hebben in onze woonkamer voelen we ons bedreigd! 295 00:23:49,124 --> 00:23:51,198 U hoeft geen licentie te hebben begrijpen! 296 00:23:51,291 --> 00:23:53,614 - Kalmeer. - Hoe wil je dat ik kalmeer? 297 00:23:53,707 --> 00:23:56,789 De viezerik heeft mijn aankopen gestolen, mijn auto, 298 00:23:56,999 --> 00:24:00,329 mijn vrouw aangevallen en ik kan het niet melden?! Shit! 299 00:24:00,499 --> 00:24:03,580 - Ga zitten. - Wil je ook dat ik mijn hand opsteek? 300 00:24:03,624 --> 00:24:05,698 - Het gaat overdreven. - Hoe? 301 00:24:05,791 --> 00:24:08,623 Ben ik degene die te ver is gegaan? En waarom? 302 00:24:08,666 --> 00:24:11,617 Omdat ik mijn Audi 8 niet wil uitlenen voor een dakloze? 303 00:24:11,666 --> 00:24:14,866 Zijn dit de merken waar je het over hebt? Ik geloof het niet! Het is ongelooflijk! 304 00:24:14,957 --> 00:24:17,707 - Waar ga je heen? - Ik ga een fiets huren. Ik kan het, nietwaar? 305 00:24:17,832 --> 00:24:19,954 Het enige wat je hoefde te doen was mij tegenhouden fietsen! 306 00:24:20,041 --> 00:24:21,747 Bedankt voor je hulp! 307 00:25:50,748 --> 00:25:51,744 Hier is het. 308 00:25:52,748 --> 00:25:53,863 Bedankt. 309 00:25:55,748 --> 00:25:57,123 Ik voel me al beter. 310 00:25:57,207 --> 00:25:59,530 - Het spijt me echt. - We hebben de dokter al gebeld. 311 00:26:00,040 --> 00:26:01,865 Het is niet nodig, het gaat goed met mij. 312 00:26:03,498 --> 00:26:05,987 Dit is de man die gisteren haar man aanviel. 313 00:26:06,290 --> 00:26:08,447 Het lijkt erop dat hij betaalde nadat ze vertrokken. 314 00:26:09,623 --> 00:26:10,950 Heeft hij betaald? 315 00:26:11,082 --> 00:26:13,914 Ja. Vak 5, 172. 316 00:26:14,248 --> 00:26:17,496 Wij konden hem niet vangen, Hij verdween al snel met jouw aankopen. 317 00:26:18,082 --> 00:26:20,405 - Hij ging ze daar afleveren. - Serieus? 318 00:26:20,582 --> 00:26:23,284 Ja, het was ons huis en liet alles in de keuken achter. 319 00:26:23,915 --> 00:26:25,325 Dus jij kent hem? 320 00:26:25,957 --> 00:26:27,201 Nee. 321 00:26:27,290 --> 00:26:28,914 Het is grappig, hij lijkt op jou. 322 00:26:54,706 --> 00:26:56,496 "PRIOUXMEUBILAIR" 323 00:27:02,456 --> 00:27:05,573 Hier, breng dit naar mij, wil je? Ik heb geen tijd. 324 00:27:11,706 --> 00:27:13,366 - Hallo, Stéphanie. - Hallo, meneer. 325 00:27:13,456 --> 00:27:17,533 Zoek een Audi-verzekering en breng het naar kantoor. Bedankt. 326 00:27:26,706 --> 00:27:27,702 Ja? 327 00:27:29,498 --> 00:27:30,446 Ik ga nu naar beneden. 328 00:27:36,248 --> 00:27:37,363 Beste? 329 00:27:39,581 --> 00:27:41,620 Hij betaalde voor onze aankopen. 330 00:27:41,790 --> 00:27:43,330 Ernstig? 331 00:27:44,540 --> 00:27:45,736 Kijk. 332 00:27:47,123 --> 00:27:48,912 Denk je dat we op elkaar lijken? 333 00:27:49,081 --> 00:27:50,871 Hij ziet eruit als een psychopaat. 334 00:27:51,581 --> 00:27:53,620 Waarom is hij Heeft u voor onze aankopen betaald? 335 00:27:53,790 --> 00:27:55,200 Ik weet het niet! 336 00:27:56,456 --> 00:27:59,028 Maar wat heb je? Gaat het niet met je? 337 00:28:01,914 --> 00:28:04,581 Ik heb gedacht dat het misschien onze zoon zou kunnen zijn. 338 00:28:04,623 --> 00:28:05,737 Wat?! 339 00:28:06,914 --> 00:28:10,280 Misschien hadden we het te jong en daardoor vergeten we het. 340 00:28:11,831 --> 00:28:13,953 Luister, als we een baby hadden gekregen... 341 00:28:14,081 --> 00:28:15,954 ...wij zouden het niet vergeten! 342 00:28:16,581 --> 00:28:18,454 De veren zijn voelbaar... 343 00:28:18,664 --> 00:28:19,826 Wat? 344 00:28:19,914 --> 00:28:23,696 Probeer het schuim. We hebben geweldig schuim, Duits. 345 00:28:25,956 --> 00:28:30,163 - Er zijn vrouwen die bevallen zonder het te beseffen. - Wat is dit verhaal? 346 00:28:30,581 --> 00:28:32,324 De kranten staan ​​er vol mee. 347 00:28:32,414 --> 00:28:34,785 Ja, maar het is sensationeel nieuws! 348 00:28:34,873 --> 00:28:38,617 Ze leven op afgelegen boerderijen, aan het einde van de wereld! 349 00:28:38,789 --> 00:28:40,662 Het heeft niets met ons te maken! 350 00:28:40,789 --> 00:28:44,238 Er was zelfs een gekke vrouw die haar kinderen in een vriezer opsloot. 351 00:28:44,331 --> 00:28:48,574 Maar we bevriezen niemand. Dit verhaal maakt je gek! 352 00:28:48,664 --> 00:28:51,366 Wat is er aan de hand? De man is een oplichter! 353 00:28:51,456 --> 00:28:55,237 Waarschijnlijk is hij vals doof sluipt de huizen van mensen binnen om ze te beroven! 354 00:28:55,331 --> 00:28:57,286 De dingen die je in je hoofd stopt! 355 00:28:57,414 --> 00:28:59,323 Sorry, ik ben moe! 356 00:28:59,664 --> 00:29:02,450 Het is normaal dat je de hele nacht niet hebt geslapen! 357 00:29:02,581 --> 00:29:05,496 Hoe het ook zij, Als het jouw kind is, is het goed ontdooid! 358 00:29:15,206 --> 00:29:16,663 Jouw paddenstoel Risotto. 359 00:29:18,747 --> 00:29:20,656 - Spaghetti met Pesto. - Bedankt. 360 00:29:24,164 --> 00:29:26,203 Het moet een verlaten kind zijn. 361 00:29:26,289 --> 00:29:27,451 Pardon, mevrouw! 362 00:29:27,539 --> 00:29:29,080 Kun je me wat Parmezaanse kaas brengen? 363 00:29:31,706 --> 00:29:33,828 Of anders is het uw zoon. 364 00:29:34,247 --> 00:29:35,823 Dat is alles wat ontbrak! 365 00:29:37,706 --> 00:29:39,116 Geef mij genoeg. 366 00:29:42,247 --> 00:29:43,325 Bedankt. 367 00:29:44,206 --> 00:29:45,486 Nee, dank je. 368 00:29:48,414 --> 00:29:50,369 Je hoort veel praten. 369 00:29:51,247 --> 00:29:53,654 Mannen die clandestiene kinderen hebben. 370 00:29:55,789 --> 00:29:58,906 Sommigen van hen weten het niet eens die een buitenechtelijk kind hebben. 371 00:29:58,997 --> 00:30:00,787 Waar heb je het over? 372 00:30:00,997 --> 00:30:03,285 Er zijn vrouwen die hun kinderen alleen opvoeden. 373 00:30:03,372 --> 00:30:06,951 Dan probeert het kind zijn vader te vinden, jaren later. 374 00:30:07,039 --> 00:30:08,579 Natuurlijk, natuurlijk... 375 00:30:12,414 --> 00:30:13,659 Een klein beetje. 376 00:30:13,747 --> 00:30:14,862 Bedankt. 377 00:30:17,705 --> 00:30:19,282 Dit is heerlijk! 378 00:30:19,372 --> 00:30:20,913 Heb je mij ooit bedrogen? 379 00:30:22,872 --> 00:30:24,946 Heb je mij ooit bedrogen? 380 00:30:26,080 --> 00:30:27,277 Nee. 381 00:30:27,872 --> 00:30:30,112 Ik zou het begrijpen, André. 382 00:30:30,164 --> 00:30:32,914 Je bent tenslotte de hele dag bezig met het verkopen van matrassen... 383 00:30:32,997 --> 00:30:34,988 Het zijn er zoveel, je kunt er niet meer tegen! 384 00:30:35,122 --> 00:30:38,121 Er moet gewoon een slet zijn om je van gedachten te laten veranderen. 385 00:30:38,414 --> 00:30:39,528 Wat heb je? 386 00:30:39,580 --> 00:30:42,662 Dat maakt je nog geen crimineel, André, maar ik... 387 00:30:43,789 --> 00:30:45,578 Ik heb liever dat je het mij vertelt. 388 00:30:45,622 --> 00:30:47,613 Ik heb geen minnares! 389 00:30:49,497 --> 00:30:50,612 Het is prima. 390 00:30:54,830 --> 00:30:56,288 Is alles in orde? 391 00:30:56,414 --> 00:30:57,990 Ja, fantastisch! 392 00:31:01,705 --> 00:31:03,779 - Deze is tot alles bereid! - Wat? 393 00:31:03,872 --> 00:31:05,413 Stop niet... 394 00:31:06,080 --> 00:31:06,946 Wat houdt niet op? 395 00:31:08,705 --> 00:31:10,163 Wat is dat geluid? 396 00:31:11,080 --> 00:31:12,786 -Heb je nooit een minnaar gehad? - Nee. 397 00:31:12,872 --> 00:31:16,700 Nooit seksuele relaties mee gehad nog een vrouw sinds we getrouwd zijn? 398 00:31:16,789 --> 00:31:17,903 Nee! 399 00:31:17,997 --> 00:31:20,154 En jij denkt dat ik dat slik? 400 00:31:26,205 --> 00:31:29,156 - Zweer dat je me nooit hebt bedrogen! - Begin niet opnieuw! 401 00:31:29,288 --> 00:31:31,991 - Zweer op de ziel van je moeder. - Betrek mijn moeder hier niet bij. 402 00:31:32,122 --> 00:31:34,077 En doe het rustig aan, er is geen haast! 403 00:31:41,913 --> 00:31:45,279 - Zweer op de ziel van je moeder! - Mijn moeder is 95 jaar oud, laat haar met rust! 404 00:31:45,955 --> 00:31:48,029 Laurence, stop met rommelen! 405 00:31:52,413 --> 00:31:53,824 Do you swear or not? 406 00:31:56,080 --> 00:31:57,823 Ik weet het niet eens meer! 407 00:32:03,747 --> 00:32:05,323 Laten we stempelen! 408 00:32:06,205 --> 00:32:07,746 Heb je je rijgedrag gezien!? 409 00:32:09,705 --> 00:32:12,822 - En dan? - Ik weet niet wat ik 40 jaar geleden deed! 410 00:32:12,913 --> 00:32:14,656 En 30 jaar geleden, weet je nog? 411 00:32:14,830 --> 00:32:17,366 Weet je nog wie je hebt geneukt? 30 jaar geleden?! 412 00:32:19,622 --> 00:32:21,281 Wat maakt dat uit?! 413 00:32:22,747 --> 00:32:26,528 Luister, misschien heb je... een klein avontuur... 414 00:32:27,205 --> 00:32:30,737 Maar ik weet het niet eens zeker! En wat maakt het verdomme uit? 415 00:32:43,788 --> 00:32:46,159 - Schat... - Raak mij niet aan. 416 00:32:46,621 --> 00:32:48,079 Ga terug naar je teef. 417 00:32:48,163 --> 00:32:49,657 Die vrouw bestaat niet. 418 00:32:49,746 --> 00:32:52,579 - Hoe dan ook, het bestaat niet meer. - Waarom? Hij stierf? 419 00:32:54,871 --> 00:32:56,198 Waarschijnlijk. 420 00:32:56,955 --> 00:33:00,368 - Hoe kon je mij bedriegen? - Ik heb je niet bedrogen, lieverd! 421 00:33:00,496 --> 00:33:03,531 - Het was gewoon... - Als je mij niet hebt bedrogen, wat heb je dan gedaan? 422 00:33:03,913 --> 00:33:06,864 Het was maar een klein avontuur... 423 00:33:10,955 --> 00:33:12,365 Wat zei ik?! 424 00:33:17,330 --> 00:33:19,072 Wie was je geliefde? 425 00:33:21,163 --> 00:33:23,865 Een makelaar. Ben je blij? 426 00:33:24,788 --> 00:33:27,111 Sinds wanneer geef je jezelf met makelaars? 427 00:33:27,163 --> 00:33:30,280 Destijds was ik aan het zoeken een locatie voor de winkel, weet je nog? 428 00:33:31,330 --> 00:33:32,823 Ga verder... 429 00:33:33,455 --> 00:33:36,240 Ik was twintig, zij veertig. 430 00:33:36,705 --> 00:33:38,364 Ik was gedesoriënteerd... 431 00:33:39,121 --> 00:33:40,697 Wat is er gebeurd? 432 00:33:40,954 --> 00:33:42,945 Ze liet me enkele plaatsen zien. 433 00:33:43,413 --> 00:33:45,156 Zij was degene die mij de winkel vond. 434 00:33:46,038 --> 00:33:48,953 Wat een ruime plek...! N�o foi f�cil. 435 00:33:50,288 --> 00:33:51,319 En dan? 436 00:33:51,829 --> 00:33:54,366 Ze was heel professioneel. 437 00:33:54,538 --> 00:33:58,070 Is het gelukt om met de verkoper te onderhandelen? en laat hem de prijs verlagen. 438 00:33:58,704 --> 00:34:00,826 En toen liet je je slipje zakken? 439 00:34:01,454 --> 00:34:02,533 Hoe verfijnd... 440 00:34:14,121 --> 00:34:15,496 Hoe heet ze? 441 00:34:16,788 --> 00:34:18,115 Niet hier! 442 00:34:19,996 --> 00:34:23,777 Is het je opgevallen dat je waarschijnlijk Heb jij een zoon André? Een zoon! 443 00:34:23,996 --> 00:34:24,862 Hoe heet ze?! 444 00:34:25,079 --> 00:34:28,161 Hoe wil je dat ik het mij herinner?! Het was in de jaren 70! 445 00:34:32,496 --> 00:34:36,573 Als je me maar één keer voor de gek hield, Zeg me niet dat je haar naam niet kent. 446 00:34:36,704 --> 00:34:37,735 Jacqueline. 447 00:34:37,913 --> 00:34:40,531 -Jaqueline wat? - Paparopoulos. 448 00:34:44,746 --> 00:34:46,985 - Is het Grieks? - Waarschijnlijk. 449 00:34:47,746 --> 00:34:50,199 Geen wonder dat uw zoon geen Frans spreekt. 450 00:34:53,621 --> 00:34:55,908 - Wat ben je aan het doen? - Ik bel hem. 451 00:34:55,996 --> 00:34:56,992 Aan wie? 452 00:34:57,371 --> 00:34:58,449 Het is jouw glorie. 453 00:34:58,829 --> 00:35:00,240 Hoe spel je haar naam? 454 00:35:00,454 --> 00:35:03,026 De vrouw moet al dood zijn. 455 00:35:03,162 --> 00:35:04,987 Hoe spel je haar naam? 456 00:35:05,329 --> 00:35:06,444 Hoe uit te spreken. 457 00:35:07,121 --> 00:35:11,198 Paus als paus, ro � ro, en poulos is poulos. 458 00:35:11,996 --> 00:35:14,614 - Woont u in de buurt? - Hoe wil je dat ik het weet? 459 00:35:14,829 --> 00:35:20,411 "Jacqueline Paparopoulos, Avenue 8 du Débarquement, 59230 Saint-Amand". 460 00:35:20,579 --> 00:35:21,740 Sint-Amand! 461 00:35:22,079 --> 00:35:23,359 En je zegt dat je gestorven bent? 462 00:35:28,662 --> 00:35:29,907 Wat ga je doen? 463 00:35:30,079 --> 00:35:32,117 Laten we je slet bezoeken. 464 00:35:32,162 --> 00:35:33,158 Alsjeblieft! 465 00:35:33,246 --> 00:35:36,529 Sorry, ik vergat het dat het misschien de moeder van uw zoon is. 466 00:35:38,537 --> 00:35:40,825 Ik heb maar één keer met haar geslapen. 467 00:35:40,996 --> 00:35:42,821 Er is maar één keer nodig om een ​​kind te maken. 468 00:35:57,412 --> 00:35:58,692 Dit is belachelijk! 469 00:36:00,245 --> 00:36:01,988 Wat gaan we daar doen? 470 00:36:02,829 --> 00:36:04,903 Maakt het jou niet uit of jij de vader bent? 471 00:36:05,537 --> 00:36:08,026 Het was niet bepaald gisteren! 472 00:36:31,954 --> 00:36:34,786 Jacqueline Paparopoulos, 7e dto. 473 00:36:34,870 --> 00:36:36,364 We hebben haar, teef! 474 00:36:49,995 --> 00:36:51,655 Het is er, schiet op! 475 00:36:51,745 --> 00:36:53,618 Laurence, dit is belachelijk! 476 00:37:02,537 --> 00:37:03,449 Ja? 477 00:37:03,579 --> 00:37:05,985 - Is dat Jacqueline Paparopoulos? - Ja. 478 00:37:06,078 --> 00:37:07,655 Ik ben André's vrouw. 479 00:37:08,287 --> 00:37:09,235 Als? 480 00:37:09,412 --> 00:37:10,822 André, de papa. 481 00:37:10,995 --> 00:37:12,157 Paparopoulos? 482 00:37:12,287 --> 00:37:14,195 Nee, papa. 483 00:37:14,328 --> 00:37:15,703 De Franse pap. 484 00:37:17,287 --> 00:37:20,154 - Je vriendin heeft de ziekte van Alzheimer. - Kom op, alsjeblieft. 485 00:37:20,328 --> 00:37:21,609 Praat ook met haar! 486 00:37:21,703 --> 00:37:23,777 Je wacht daar zoals... een vogelverschrikker! 487 00:37:24,662 --> 00:37:25,776 Gaan! 488 00:37:34,120 --> 00:37:37,783 - Wat wil je? - Ik ben het, André. 489 00:37:38,203 --> 00:37:39,530 André Prioux. 490 00:37:39,745 --> 00:37:40,776 WHO? 491 00:37:41,912 --> 00:37:44,151 - Uit de beddenwinkel. - Andreas?! 492 00:37:48,287 --> 00:37:51,700 Mijn God, André! Hoe lang is het geleden! 493 00:37:53,245 --> 00:37:55,484 Kom binnen, mijn liefste! 494 00:38:09,453 --> 00:38:10,828 En je zegt dat ze dood is... 495 00:38:11,870 --> 00:38:14,655 Wil je wat koekjes? met sinaasappelsap? 496 00:38:14,745 --> 00:38:16,155 - Nee, dank je! - Ja ja! 497 00:38:16,286 --> 00:38:18,693 André is dol op koekjes. Nietwaar, André? 498 00:38:20,578 --> 00:38:22,154 Het Grieks is tesa... 499 00:38:25,286 --> 00:38:26,401 Heb je het gezien? 500 00:38:26,620 --> 00:38:28,244 Hoe kon je...? 501 00:38:28,786 --> 00:38:30,362 Ze was 40 jaar jonger! 502 00:38:31,078 --> 00:38:33,152 Stel je eens voor dat je... 503 00:38:35,995 --> 00:38:38,234 - Heb je kinderen, Jacqueline? - Hoe? 504 00:38:40,036 --> 00:38:42,904 - Heb je kinderen? - Ja, twee jongens. 505 00:38:43,828 --> 00:38:46,116 Daar heb je het! En hoe heten ze? 506 00:38:46,828 --> 00:38:49,032 De oudste heet Nikos. 507 00:38:50,786 --> 00:38:52,362 En hoe oud is hij? 508 00:38:55,036 --> 00:38:56,945 Hij stierf 3 jaar geleden. 509 00:38:57,370 --> 00:38:59,195 - Hij is het niet... - Dus. 510 00:38:59,286 --> 00:39:01,241 En de tweede, hoe heet die? 511 00:39:02,453 --> 00:39:03,401 Pathos. 512 00:39:08,411 --> 00:39:10,366 Hoe zeg je Patrick in het Grieks? 513 00:39:13,745 --> 00:39:14,740 Pathos? 514 00:39:15,120 --> 00:39:17,158 Hij is vandaag bij ons langs geweest. 515 00:39:18,161 --> 00:39:19,821 Ben je uit de gevangenis gekomen? 516 00:39:20,328 --> 00:39:23,243 - Pathos in de gevangenis? - Ik zei toch dat hij een dief was! 517 00:39:23,328 --> 00:39:25,485 Het is een monster, geloof me! 518 00:39:25,536 --> 00:39:27,242 Kijk wat hij mij heeft aangedaan. 519 00:39:27,703 --> 00:39:29,197 En waarom deed hij je dat aan? 520 00:39:29,286 --> 00:39:31,076 Om mijn ring af te pakken. 521 00:39:32,119 --> 00:39:34,786 Heb je geen foto van Pathos? 522 00:39:36,578 --> 00:39:37,988 Hij snijdt vingers! 523 00:39:38,119 --> 00:39:40,193 Waarschijnlijk omdat hij geen vader heeft. 524 00:39:43,328 --> 00:39:46,195 Je eigen moeder martelen... Kun je je dat voorstellen? 525 00:39:47,328 --> 00:39:49,070 Is hij Pathos? 526 00:39:49,494 --> 00:39:51,154 Het is Patrick niet. 527 00:39:52,953 --> 00:39:55,820 De kinderen... Ze houden van ons... 528 00:39:55,994 --> 00:39:57,737 ...en dan vermoorden ze ons. 529 00:40:01,494 --> 00:40:02,869 Wat heb je? 530 00:40:19,036 --> 00:40:20,576 Wat doe je daar? 531 00:40:24,078 --> 00:40:26,863 Sorry, het spijt me! 532 00:40:27,411 --> 00:40:29,533 Het maakt mij niet uit uit welke buik het komt! 533 00:40:29,786 --> 00:40:31,908 Ik hou van de man, weet je? 534 00:40:32,077 --> 00:40:36,155 Hou op, Laurens! Het was een arme duivel die ons beroofde! 535 00:40:36,786 --> 00:40:39,358 Pathos is een dief, Patrick niet. 536 00:40:39,494 --> 00:40:41,782 Houd op! 537 00:40:42,119 --> 00:40:44,276 Geen zin om liefde te geven? 538 00:40:44,452 --> 00:40:46,775 Om over te brengen wat we zijn, 539 00:40:46,952 --> 00:40:48,197 wat vinden wij...? 540 00:40:48,536 --> 00:40:49,532 Luisteren! 541 00:40:49,661 --> 00:40:52,411 Het huis, de winkel, je elektrische trein... 542 00:40:52,536 --> 00:40:55,321 Wat voor nut heeft dit alles voor ons? als we geen erfgenaam hebben? 543 00:40:55,411 --> 00:40:57,615 Waar heb je het over? 544 00:40:57,994 --> 00:41:02,450 Wij hebben er alles aan gedaan om een ​​kind te krijgen! Vergeet niet, al die nachten tevergeefs! 545 00:41:02,661 --> 00:41:07,366 En vandaag klopt er iemand op onze deur. Maak open, André! 546 00:41:07,744 --> 00:41:08,859 Laat hem binnen! 547 00:41:08,952 --> 00:41:11,074 Laat hem binnen, hoor je? 548 00:41:12,702 --> 00:41:14,243 Maar voor wie moet ik openstaan? 549 00:41:14,452 --> 00:41:16,242 Je jongen is gek geworden! 550 00:41:16,327 --> 00:41:18,698 Er staat niemand aan de deur, je bent alleen! 551 00:41:18,786 --> 00:41:22,151 Hij is weggegaan vanwege jou! Hij bleef hem slecht behandelen! 552 00:41:22,244 --> 00:41:23,868 Je bent helemaal gek! 553 00:41:24,619 --> 00:41:25,994 Wat doe je? 554 00:41:31,077 --> 00:41:33,032 Rustig maar, Laurence. 555 00:41:34,119 --> 00:41:35,778 Kalmeren. 556 00:41:40,535 --> 00:41:42,942 Als je mij van Patrick scheidt, pleeg ik zelfmoord. 557 00:41:43,077 --> 00:41:44,737 Heb je het begrepen? 558 00:41:44,910 --> 00:41:47,198 Laat vallen, je raakt nog steeds gewond! 559 00:41:47,369 --> 00:41:50,652 Neem mijn zoon niet mee. André, neem dat niet van mij aan. 560 00:41:51,119 --> 00:41:52,861 Neem me niet mee, André. 561 00:41:54,410 --> 00:41:55,904 Neem het niet van mij aan... 562 00:42:25,494 --> 00:42:26,869 Lang leve, Jean-François. 563 00:42:28,785 --> 00:42:29,863 Waar is ze? 564 00:42:30,035 --> 00:42:32,821 Hij slaapt. Bedankt voor je komst, vriend. 565 00:42:33,660 --> 00:42:35,900 - Is het daar? - Ja, ik heb je een pil gegeven. 566 00:42:48,368 --> 00:42:49,696 Er is niets met haar. 567 00:42:52,160 --> 00:42:55,656 Maar er klopt iets niet. 568 00:42:55,827 --> 00:42:57,533 Laten we haar laten rusten. 569 00:42:58,327 --> 00:43:00,116 Heb je nu twee televisies? 570 00:43:00,202 --> 00:43:02,904 En twee koptelefoons, zodat iedereen ziet wat hij wil. 571 00:43:02,993 --> 00:43:05,695 - Het is praktisch. - Het ondersteunt geen AutoMoto. 572 00:43:11,868 --> 00:43:13,149 Is hij Marokkaans? 573 00:43:13,368 --> 00:43:14,779 Ik denk het niet. 574 00:43:15,535 --> 00:43:18,237 - Heb je hem nog nooit eerder gezien? - Geloof me! 575 00:43:18,452 --> 00:43:21,782 Hoe doet een mens Kun je zo gek worden? 576 00:43:21,868 --> 00:43:24,819 Het heeft niets met waanzin te maken, Ze ontkent. 577 00:43:24,910 --> 00:43:25,858 Ontkenning? 578 00:43:26,077 --> 00:43:29,609 Ja, een soort omgekeerde ontkenning. 579 00:43:30,118 --> 00:43:32,322 Moederschap is een delicate zaak. 580 00:43:32,368 --> 00:43:36,232 Je kunt altijd kinderen krijgen, maar voor haar is het als rouw. 581 00:43:38,368 --> 00:43:42,860 Ze had al hallucinaties gehad of grillig gedrag? 582 00:43:43,035 --> 00:43:46,946 Integendeel, hij was altijd heel rationeel, Daarom is dit onbegrijpelijk. 583 00:43:53,202 --> 00:43:55,359 Denk jij nog aan adoptie? 584 00:43:55,451 --> 00:43:57,194 We hebben het idee al lang geleden verlaten. 585 00:43:59,451 --> 00:44:01,525 Dus dat is wat ze...? 586 00:44:02,660 --> 00:44:04,035 Doet ze aan DIY? 587 00:44:05,451 --> 00:44:07,858 - Wat maakt dat uit? - Ik heb geen idee. 588 00:44:08,035 --> 00:44:10,109 Ik ben radioloog, geen psychiater. 589 00:44:11,118 --> 00:44:13,358 Het enige dat ik weet is dat het een schreeuw om hulp is. 590 00:44:14,076 --> 00:44:15,403 Maar wat moet ik doen? 591 00:44:15,660 --> 00:44:18,031 Het belangrijkste is om haar niet tegen te spreken. 592 00:44:18,701 --> 00:44:20,610 Je moet op één lijn met haar staan. 593 00:44:24,493 --> 00:44:26,864 Wat bedoel je met uitlijnen? 594 00:44:27,493 --> 00:44:30,409 Probeer haar niet rede te noemen, Het zal geen nut hebben. 595 00:44:31,951 --> 00:44:35,696 Begeleid haar in haar delirium, Ze zal het uiteindelijk zelf gaan beseffen. 596 00:44:35,868 --> 00:44:39,068 - Wat als het erger wordt? - Maak je geen zorgen! 597 00:44:40,118 --> 00:44:42,156 Als je meespeelt met haar spel, alles komt goed! 598 00:44:42,826 --> 00:44:44,984 Maar het laat mij voorbijgaan, Jean-François! 599 00:44:47,160 --> 00:44:49,234 En het verbergt je gereedschap goed. 600 00:45:18,993 --> 00:45:20,948 Sorry, ik hoorde je niet binnenkomen. 601 00:45:21,118 --> 00:45:23,192 - Gaat het? - Ja! 602 00:45:26,868 --> 00:45:30,116 - Wat wil je vandaag eten? - Wat je maar wilt. 603 00:45:31,201 --> 00:45:33,903 We kunnen Patrick's quiche opwarmen. 604 00:45:34,493 --> 00:45:36,899 Patrick's quiche? Uitstekend idee. 605 00:45:40,326 --> 00:45:43,609 Ontworpen door de Franse Federatie, de golfclub La Domangé... 606 00:45:58,284 --> 00:45:59,944 Ik ga slapen. 607 00:46:02,159 --> 00:46:05,110 - Het is half vijf. - Ik ben moe... 608 00:46:06,326 --> 00:46:07,736 Ik begrijp het. 609 00:46:13,242 --> 00:46:14,570 Hij is terug! 610 00:46:16,076 --> 00:46:17,107 Patrick! 611 00:46:21,076 --> 00:46:23,114 - Honing! - Hallo, mama! 612 00:46:23,826 --> 00:46:25,153 Ik ben zo blij! 613 00:46:26,201 --> 00:46:27,315 Momo! 614 00:46:31,701 --> 00:46:33,574 Andreas! Kom hier! 615 00:46:33,867 --> 00:46:34,946 Kom op! 616 00:46:42,576 --> 00:46:46,274 Het is oké, lieverd. Het belangrijkste is dat je hier bent. 617 00:46:46,451 --> 00:46:47,944 Het is oké. 618 00:46:49,159 --> 00:46:51,032 Wat doe je? Kom op! 619 00:46:52,117 --> 00:46:55,199 Kom op André. Kom Patrick gedag zeggen. 620 00:46:55,409 --> 00:46:56,950 - Hallo, popo. - Hallo. 621 00:46:58,367 --> 00:47:00,939 Knuffel elkaar, jullie verlegen mensen! 622 00:47:03,826 --> 00:47:06,196 - Bigado, popo, pelo pop�. - Graag gedaan. 623 00:47:06,409 --> 00:47:08,152 Is het niet gekrast? 624 00:47:08,451 --> 00:47:10,110 Heb je je vrouw niet meegenomen? 625 00:47:11,284 --> 00:47:14,318 - Met de hond wandelen? -Heeft u ook een hond? 626 00:47:30,825 --> 00:47:33,148 Stop! Wat heeft hij? 627 00:47:33,867 --> 00:47:35,194 Kalmeer, jongen, kalm! 628 00:47:35,742 --> 00:47:36,987 Hij is niet slecht. 629 00:47:37,117 --> 00:47:38,611 Stop! Kalm! 630 00:47:38,909 --> 00:47:40,154 Hij is niet slecht. 631 00:47:41,159 --> 00:47:43,695 - Misschien heeft hij dorst. - Heb je dorst? 632 00:47:45,200 --> 00:47:48,235 Breng hem naar de keuken, Ik geef hem water. 633 00:47:52,825 --> 00:47:53,903 Kom... 634 00:47:57,409 --> 00:47:59,732 - Is daar iemand? - Ja... 635 00:48:01,867 --> 00:48:02,863 Is het de vader? 636 00:48:03,617 --> 00:48:05,407 Als je wilt... 637 00:48:06,159 --> 00:48:08,612 - Hallo! - Hallo, ik ben André. 638 00:48:08,784 --> 00:48:09,898 Sara. 639 00:48:12,784 --> 00:48:14,739 Je hebt een prachtige hond, Sarah. 640 00:48:15,742 --> 00:48:16,773 Dat weet ik niet. 641 00:48:16,950 --> 00:48:18,905 - Sorry? - Ik weet het niet. 642 00:48:20,075 --> 00:48:23,359 Ja natuurlijk, sorry. Natuurlijk, duidelijk. 643 00:48:24,159 --> 00:48:26,861 - Wat doen ze? - Laten we gaan! 644 00:48:28,492 --> 00:48:30,151 - Komen. - Nee! 645 00:48:30,492 --> 00:48:33,028 - Sorry...? - Ik haat mensen die mij helpen. 646 00:48:33,117 --> 00:48:36,447 Oké, Laat je dus leiden door mijn stem. 647 00:48:36,617 --> 00:48:38,157 Rechtdoor, deze kant op. 648 00:48:40,533 --> 00:48:42,655 - Hier is een stap... - Ja, ik voel het. 649 00:48:42,783 --> 00:48:44,064 - Hoor je mijn voeten? - Ja. 650 00:48:44,117 --> 00:48:45,314 Het is altijd vooruit. 651 00:48:45,658 --> 00:48:47,234 Perfect, ga verder. 652 00:48:48,367 --> 00:48:52,029 Wees voorzichtig, wees voorzichtig! Links, dat is mijn auto! 653 00:48:52,158 --> 00:48:53,485 Oké, het maakt niet uit... 654 00:48:55,867 --> 00:48:58,106 - Hoe heet uw vrouw? - Sara. 655 00:49:00,700 --> 00:49:01,897 Ze is... 656 00:49:02,825 --> 00:49:04,449 Het ziet er heel mooi uit. 657 00:49:04,658 --> 00:49:06,732 Dat was mijn voet! Laten we gaan... 658 00:49:06,992 --> 00:49:10,357 Op deze manier, op deze manier... Pas op, het klopt, het klopt! 659 00:49:10,575 --> 00:49:11,523 Nee! 660 00:49:11,658 --> 00:49:13,282 Ik bedoelde rechts van mij te zeggen. 661 00:49:13,367 --> 00:49:16,531 Sorry, hij hangt. Deze kant op... kom. 662 00:49:18,492 --> 00:49:22,154 Iets naar links... Nee, aan je rechterkant... Ik ben al in de war. 663 00:49:23,408 --> 00:49:26,525 Rechtdoor, laten we naar binnen gaan... Dit is de deur. 664 00:49:26,700 --> 00:49:29,071 Dat klopt! Vooruit, voorwaarts! 665 00:49:29,242 --> 00:49:31,778 Stop, stop, ik ga de deur sluiten. 666 00:49:32,825 --> 00:49:35,527 Hier zitten we in de woonkamer. Hier, hier... 667 00:49:38,283 --> 00:49:40,487 - Het is mijn voet. - Sorry. 668 00:49:42,116 --> 00:49:43,148 Het spijt me... 669 00:49:45,783 --> 00:49:47,240 Is het zoals hij? 670 00:49:48,116 --> 00:49:49,941 - Met wie? - Met je zoon. 671 00:49:50,158 --> 00:49:52,031 Ik weet het niet echt. 672 00:49:52,158 --> 00:49:53,071 Kan ik het zien? 673 00:49:58,575 --> 00:49:59,950 Het heeft een ruitvormig gezicht. 674 00:50:00,116 --> 00:50:01,064 Ja, het is mogelijk. 675 00:50:01,200 --> 00:50:02,859 Patrick's ook. 676 00:50:05,950 --> 00:50:08,154 - Hij is een aardige man. - Als jij het zegt... 677 00:50:08,408 --> 00:50:11,489 - Kennismaken jullie elkaar? - Ja, wij zijn... 678 00:50:13,491 --> 00:50:16,110 Hij heeft persoonlijkheid, de kleine hond. 679 00:50:17,158 --> 00:50:18,273 Hoe heet het? 680 00:50:18,575 --> 00:50:19,771 Schnell. 681 00:50:21,533 --> 00:50:23,109 Dit is... origineel. 682 00:50:25,116 --> 00:50:27,818 Wil je je jas uitdoen, Sarah? Kan ik je helpen? 683 00:50:27,908 --> 00:50:30,444 - Ik hou er niet van dat mensen mij helpen. - Alles goed... 684 00:50:30,533 --> 00:50:31,990 Ze vindt het niet leuk. 685 00:50:36,408 --> 00:50:37,605 Mijn God! 686 00:50:42,491 --> 00:50:44,648 Ik krijg een kleinzoon! 687 00:50:44,783 --> 00:50:46,691 Je krijgt een kleinzoon, André! 688 00:50:46,741 --> 00:50:48,401 Hoe meer hoe beter! 689 00:50:50,908 --> 00:50:52,318 Voor wanneer is het? 690 00:50:53,033 --> 00:50:55,272 - Over een maand. - Het is morgen! 691 00:50:58,324 --> 00:51:00,861 - En waar ga je het halen? - In Mulhouse. 692 00:51:00,949 --> 00:51:03,320 Dat is te ver! Heb je daar een gezin? 693 00:51:03,408 --> 00:51:06,110 - Nee, mijn ouders zijn al dood. - Het spijt me... 694 00:51:07,449 --> 00:51:09,025 - Wat? - Ze stierven in Syrië. 695 00:51:09,199 --> 00:51:10,314 Meen je dat?! 696 00:51:11,699 --> 00:51:15,563 Nee, helemaal niet. Ze stierven bij een duikongeval 15 jaar geleden. 697 00:51:15,699 --> 00:51:17,442 Beter! Ik bedoel... 698 00:51:17,699 --> 00:51:19,690 Wil je niet hierheen verhuizen? 699 00:51:20,449 --> 00:51:21,824 Laurence... 700 00:51:22,491 --> 00:51:25,739 Wat is het? Het kindje zal geboren worden, ze zullen hulp nodig hebben. 701 00:51:25,866 --> 00:51:30,986 Ja, maar we hebben veel trappen. Het kan heel gevaarlijk zijn voor Sarah! 702 00:51:31,408 --> 00:51:34,655 - Ze zien er hier veel beter uit. - Onmogelijk, we hebben een zwembad. 703 00:51:35,116 --> 00:51:38,280 - En dan? - En dan... is het gewoon... 704 00:51:38,491 --> 00:51:40,316 ...haar ouders zijn verdronken. 705 00:51:41,033 --> 00:51:43,272 Kun jij de straathond hier weg krijgen?! 706 00:51:45,824 --> 00:51:46,855 Wat is er aan de hand? 707 00:51:48,991 --> 00:51:50,105 Mijn God! 708 00:51:50,241 --> 00:51:52,480 Haal de straathond hier weg! 709 00:51:58,074 --> 00:51:59,531 Hallo, Jean-François. 710 00:52:01,657 --> 00:52:02,772 Waar is hij? 711 00:52:02,907 --> 00:52:04,650 Hij sloot zichzelf op in de badkamer. 712 00:52:10,657 --> 00:52:13,229 Ik stel u mijn zoon voor. 713 00:52:14,074 --> 00:52:15,152 Patrick. 714 00:52:16,449 --> 00:52:17,646 Hallo, Patrick. 715 00:52:17,824 --> 00:52:19,448 En Sarah, mijn schoondochter. 716 00:52:20,741 --> 00:52:21,737 Groot genoegen. 717 00:52:23,282 --> 00:52:26,150 Het spijt me, Normaal gesproken is hij heel rustig. 718 00:52:26,282 --> 00:52:28,486 Het is normaal dat hij nerveus is. 719 00:52:28,574 --> 00:52:30,648 Ook voor hem is dit allemaal nieuw. 720 00:52:32,991 --> 00:52:34,318 Weet jij wat we gaan doen? 721 00:52:34,491 --> 00:52:36,730 Laten we wachten tot André gekalmeerd is 722 00:52:37,199 --> 00:52:40,067 en ik nodig jullie allemaal uit voor een etentje, Denk je dat het goed is? 723 00:52:40,157 --> 00:52:42,361 Uitstekend idee! Ik zorg voor André. 724 00:52:46,157 --> 00:52:48,231 - Gaat het? - Ja. 725 00:52:53,866 --> 00:52:55,904 - Ga weg, André. - Nee. 726 00:52:56,324 --> 00:52:58,528 - De hond is onder controle. - Het maakt mij niet uit. 727 00:52:59,449 --> 00:53:01,820 Je kunt niet overnachten! 728 00:53:02,240 --> 00:53:03,485 Ze werd gek! 729 00:53:03,865 --> 00:53:06,354 Precies, je kunt haar niet zo achterlaten. 730 00:53:06,449 --> 00:53:08,322 Ik ben ze zat! 731 00:53:09,407 --> 00:53:12,406 Heb je gedaan wat ik je zei? Heb jij de kant van haar gekozen? 732 00:53:12,490 --> 00:53:16,354 Ik heb niets anders gedaan! En de verdoving van de zwerver beet me bijna! 733 00:53:16,532 --> 00:53:20,858 Rustig maar, André. Morgenochtend bel ik een collega-psychiater, maar hij moet daar weg. 734 00:53:20,949 --> 00:53:22,525 Echt niet! 735 00:53:24,657 --> 00:53:25,735 Shit! 736 00:53:26,407 --> 00:53:27,948 Shit! Shit! 737 00:53:28,032 --> 00:53:29,147 En shit. 738 00:53:31,157 --> 00:53:32,947 Het is heerlijk! 739 00:53:34,032 --> 00:53:35,110 Het is zo cool! 740 00:53:37,157 --> 00:53:38,900 Het is van jou, lieverd! 741 00:53:39,074 --> 00:53:41,278 - Wil je geen schelp? - Nee. 742 00:53:47,532 --> 00:53:48,729 Laat mij je helpen. 743 00:53:48,907 --> 00:53:51,111 Sarah heeft er een hekel aan om geholpen te worden. 744 00:53:52,074 --> 00:53:53,152 Precies. 745 00:53:58,157 --> 00:54:01,487 - Vond je de kathedraal leuk? - Erg. 746 00:54:01,657 --> 00:54:03,316 Ik hou van monumenten. 747 00:54:07,490 --> 00:54:09,363 Ja, een prachtig uitzicht! 748 00:54:09,948 --> 00:54:12,983 - En wat doet Sara? - Werk aan het Franse erfgoed. 749 00:54:13,115 --> 00:54:16,114 Hoe interessant! Architectuur is een goed vak. 750 00:54:16,157 --> 00:54:17,271 Ik ben telefoniste. 751 00:54:18,532 --> 00:54:19,777 Het is ook goed. 752 00:54:22,198 --> 00:54:24,486 - Nee! Dat is mijn glas. - Sorry. 753 00:54:24,907 --> 00:54:26,649 - Ik geef je de jouwe. - Bedankt. 754 00:54:26,990 --> 00:54:28,531 Wil je geen schelp? 755 00:54:29,448 --> 00:54:30,480 Vertel mij, Patrick, 756 00:54:31,407 --> 00:54:33,895 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 757 00:54:37,032 --> 00:54:39,106 - Sorry? - Op een datingsite. 758 00:54:39,282 --> 00:54:41,854 Een datingsite voor gehandicapten? 759 00:54:42,032 --> 00:54:43,656 Nee, een hook-upsite. 760 00:54:49,490 --> 00:54:52,773 Het is belangrijk om dingen gemeenschappelijk te hebben. 761 00:54:53,407 --> 00:54:54,319 Dat is waar. 762 00:55:18,573 --> 00:55:20,363 Gaat u trouwen in Mulhouse? 763 00:55:21,490 --> 00:55:23,861 Het is buitengewoon! Andreas! 764 00:55:24,740 --> 00:55:27,193 - Het is fantastisch! - Ja, fantastisch! 765 00:55:27,365 --> 00:55:28,859 Mulhouse! Weet je dat? 766 00:55:28,948 --> 00:55:31,864 - Ik ken je niet goed. - Het ligt dicht bij Bazel. 767 00:55:31,948 --> 00:55:35,029 - Ik weet het ook niet... - Het is een charmante omgeving. 768 00:55:35,115 --> 00:55:36,193 Wat geweldig! 769 00:55:37,240 --> 00:55:40,440 Vertel mij, Patrick, Waarom ben je in Mulhouse gaan wonen? 770 00:55:50,740 --> 00:55:51,735 Sorry? 771 00:55:51,823 --> 00:55:54,194 Hij werd daar in een huis geplaatst toen ik 4 jaar oud was. 772 00:55:54,365 --> 00:55:55,526 Ik zie... 773 00:55:56,990 --> 00:55:58,234 Maar waarom? 774 00:55:59,240 --> 00:56:01,728 Ze zijn water onder de brug, laten we er niet meer over praten. 775 00:56:02,198 --> 00:56:04,900 Voor mij is het belangrijk om daarin te falen. 776 00:56:05,240 --> 00:56:06,436 Wat zei hij? 777 00:56:09,156 --> 00:56:10,271 Clafoutis? 778 00:56:14,115 --> 00:56:16,781 - Weet je nog wat je deed? - I? 779 00:56:19,490 --> 00:56:22,773 - Ik schaamde me voor hem omdat hij doof was. - Dit... 780 00:56:30,823 --> 00:56:33,311 Een kind opvoeden is heel ingewikkeld. 781 00:56:34,739 --> 00:56:36,944 Niemand zal je meer pijn doen, mijn liefste. 782 00:56:53,739 --> 00:56:57,781 Sorry, het spijt me, maar ik begrijp niets. 783 00:56:57,948 --> 00:56:59,607 Hij wil dat jij zijn vader wordt. 784 00:57:03,698 --> 00:57:05,985 Ik zou heel blij zijn om je vader te zijn... 785 00:57:06,114 --> 00:57:08,521 ...als je kalmeert. Ga zitten. 786 00:57:10,156 --> 00:57:11,353 Geef hem een ​​knuffel. 787 00:57:16,364 --> 00:57:18,355 Oké, ik ben de vader. 788 00:57:20,031 --> 00:57:21,276 Popo, ik hou van je. 789 00:57:22,781 --> 00:57:24,275 Ik ben ook dol op jou. 790 00:57:24,906 --> 00:57:27,312 Laten we een grote familie zijn! 791 00:57:28,073 --> 00:57:29,779 Een heel bijzondere familie... 792 00:57:50,989 --> 00:57:52,695 - Laat mij je helpen. - Bedankt. 793 00:57:54,572 --> 00:57:56,148 Leun op mij. 794 00:58:01,156 --> 00:58:02,531 Goedenavond, Patrick. 795 00:58:03,739 --> 00:58:06,358 - Goedenavond, Jean-François. - Goedenavond, Sara. 796 00:58:07,697 --> 00:58:09,985 - Goedenavond, Jean-François. - Goedenacht, Laurence! 797 00:58:11,906 --> 00:58:14,524 Ik weet zeker dat ze het faken! 798 00:58:15,364 --> 00:58:16,940 Je moet rusten. 799 00:58:17,031 --> 00:58:18,820 Wat deed ze in de kathedraal? 800 00:58:19,364 --> 00:58:22,315 Blinde mensen bewonderen geen landschappen! 801 00:58:22,739 --> 00:58:25,358 Tegenwoordig Er is apparatuur voor gehandicapten. 802 00:58:25,531 --> 00:58:28,778 Welk type apparatuur? Het uitzicht in braille bewonderen?! 803 00:58:29,447 --> 00:58:31,237 Zie je hoe Laurence is? 804 00:58:31,281 --> 00:58:34,148 Ik hoop dat ze weer normaal wordt, maar ik betwijfel het ten zeerste. 805 00:58:34,239 --> 00:58:37,190 Als u beter voor uw kind zorgt, dat klopt. 806 00:58:37,947 --> 00:58:39,488 Wat bedoel je? 807 00:58:39,656 --> 00:58:40,817 Weet jij dat, André? 808 00:58:41,280 --> 00:58:43,852 Wanneer mensen iets onvergeeflijks doen, 809 00:58:44,239 --> 00:58:46,277 Ze lijden vaak aan geheugenverlies. 810 00:58:48,072 --> 00:58:49,566 Jij niet! 811 00:58:50,030 --> 00:58:51,227 Jij niet, verdomme! 812 00:58:51,655 --> 00:58:54,903 Vergeet alles Het was een manier om jezelf te beschermen. 813 00:58:55,739 --> 00:58:58,026 En uw zoon is een charmante jongen. 814 00:59:10,030 --> 00:59:10,943 Laurence! 815 00:59:12,030 --> 00:59:14,353 Klaar? Duw het, duw het! 816 00:59:17,822 --> 00:59:20,062 Nogmaals... 817 00:59:20,197 --> 00:59:22,152 Duw jezelf! Duw jezelf! 818 00:59:38,780 --> 00:59:40,274 Het was een nachtmerrie. 819 00:59:43,030 --> 00:59:44,606 Ik haal water. 820 00:59:45,822 --> 00:59:47,149 Het was ingewikkeld! Hij is... 821 00:59:47,280 --> 00:59:49,235 ... vreselijk lelijk! 822 00:59:49,405 --> 00:59:51,396 Ik heb nog nooit iemand zo lelijk gezien! 823 01:01:21,405 --> 01:01:24,901 Het is 06:45 uur, "Kruispunt van Culturen", met Fréd�ric Pommier. 824 01:01:24,988 --> 01:01:26,647 Culturele week... 825 01:01:43,655 --> 01:01:44,899 Waar zijn ze? 826 01:01:45,280 --> 01:01:46,986 Patrick slaapt 827 01:01:47,071 --> 01:01:49,062 en Sarah speelt met Schnell, kijk! 828 01:01:54,446 --> 01:01:57,148 - Wil je een kopje koffie? - Ja. 829 01:02:03,363 --> 01:02:04,690 Heb je slecht geslapen? 830 01:02:04,780 --> 01:02:08,110 Ik heb geen oog dichtgedaan! Hoe is het mogelijk om zoveel lawaai te maken?! 831 01:02:08,404 --> 01:02:10,478 - Ik heb niets gehoord. - Toneelstuk! 832 01:02:10,654 --> 01:02:12,278 Ze hebben de hele nacht rondgezworven! 833 01:02:12,404 --> 01:02:15,486 Het lawaai was zo veel dat ik dacht dat er werkzaamheden aan de weg waren! 834 01:02:16,071 --> 01:02:18,477 Hij beseft het niet, omdat je niet luistert. 835 01:02:18,613 --> 01:02:20,852 Ja, maar zij...?! Ze luistert! 836 01:02:20,946 --> 01:02:23,103 Ze is blind, maar ze hoort. 837 01:02:23,238 --> 01:02:26,687 Ik zou het je kunnen vertellen! Zelfs de holbewoners waren discreter! 838 01:02:28,904 --> 01:02:31,772 Stel je hun bruiloft voor, met 200 zoals deze! 839 01:02:31,904 --> 01:02:33,528 Geloven...! 840 01:02:33,946 --> 01:02:35,736 Het zal een puinhoop zijn! 841 01:02:35,904 --> 01:02:38,227 Het zal geen bruiloft zijn eerder een parade van freaks! 842 01:02:40,029 --> 01:02:42,482 Het was moeilijk om je zoon terug te vinden, nietwaar? 843 01:02:47,529 --> 01:02:49,153 Ik vergat dat ze het niet ziet. 844 01:02:50,571 --> 01:02:53,107 Sara! Ik ben hier, ik kom! 845 01:02:53,738 --> 01:02:54,852 Wat ga je doen? 846 01:02:55,196 --> 01:02:57,981 Ik zoek een tas om Schnell's kak op te vangen. 847 01:02:58,988 --> 01:03:01,394 - En waar ga je heen? - Naar de dierenarts. 848 01:03:01,654 --> 01:03:03,728 Ik denk niet dat agressie normaal is. 849 01:03:03,821 --> 01:03:06,274 We moeten het sluiten! 850 01:03:07,321 --> 01:03:09,478 - Op zijn minst! - Doei! 851 01:03:09,696 --> 01:03:11,818 Ik zou hem graag neerschieten. 852 01:03:31,362 --> 01:03:33,353 Wat is dit? 853 01:03:36,029 --> 01:03:39,146 Ik ga een machine maken. Heeft u vuile kleding? 854 01:03:42,404 --> 01:03:44,727 Ja, ik ook. 855 01:03:46,196 --> 01:03:49,479 Nee, ik heb nauwelijks geslapen. Er was veel lawaai vanavond. 856 01:03:50,196 --> 01:03:52,862 Lawaai! Er was vanavond lawaai. 857 01:03:53,362 --> 01:03:55,271 - Ik heb het niet gehoord. - Je hebt het niet gehoord... 858 01:03:55,362 --> 01:03:56,358 Het is cool, jij! 859 01:03:57,196 --> 01:03:59,602 Nee, ik zei verfrissing. Wil je een verfrissing? 860 01:04:00,446 --> 01:04:02,152 Ik maak een kop koffie voor je! 861 01:04:11,904 --> 01:04:14,108 - Bigado, papa. - Graag gedaan, klootzak. 862 01:04:14,362 --> 01:04:17,443 - Pavalhao? - Nee, ik zei paviljoen. 863 01:04:17,821 --> 01:04:21,316 Als we suiker in koffie dopen, Het heet een paviljoen. Wil je er een? 864 01:04:22,196 --> 01:04:25,230 Ik wil een paviljoen, helpt je te ontspannen. 865 01:04:26,695 --> 01:04:28,023 "VETERINAIRE" 866 01:04:30,279 --> 01:04:31,559 Je geeft me kusjes! 867 01:04:32,904 --> 01:04:35,476 Wat doet hij? 868 01:04:36,070 --> 01:04:38,109 Je geeft me kusjes! 869 01:04:40,320 --> 01:04:41,647 Je houdt echt van jezelf. 870 01:04:41,945 --> 01:04:45,690 - Val Laurence niet meer lastig. - Het is oké, het hoort bij de familie. 871 01:04:47,154 --> 01:04:49,856 Ik begrijp het niet omdat hij André haat. 872 01:04:50,362 --> 01:04:53,194 - Misschien ben je boos. - Of oud zijn. 873 01:04:53,362 --> 01:04:55,436 - Andr? - Nee, de hond. 874 01:04:55,779 --> 01:04:57,568 - Schnell! - Ja. 875 01:04:58,237 --> 01:04:59,434 Kom... 876 01:05:02,195 --> 01:05:04,353 Let op, hier in de buurt... 877 01:05:08,945 --> 01:05:10,225 Het is mijn paspoort! 878 01:05:12,279 --> 01:05:13,357 Ga je reizen? 879 01:05:13,445 --> 01:05:16,526 Nee, ik ga niet reizen! Ik vind het leuk om mijn legitimatie te tonen. 880 01:05:17,862 --> 01:05:21,809 Waarom? Ik vind het geweldig om te doen! Ik heb altijd van administratieve rollen gehouden. 881 01:05:22,195 --> 01:05:24,945 Paspoorten, staatsburgerschapskaarten, certificaten van de burgerlijke stand, 882 01:05:25,029 --> 01:05:26,818 zelfs de IPTU-verklaringen! 883 01:05:27,195 --> 01:05:28,938 Lijm jij? 884 01:05:29,029 --> 01:05:31,102 Het is waar, ik verzamel! 885 01:05:31,153 --> 01:05:32,813 En u, kunt u mij uw paspoort laten zien? 886 01:05:35,237 --> 01:05:36,647 Heeft u geen paspoort? 887 01:05:37,695 --> 01:05:40,481 En zoals je doet met Sarah, Wanneer ga je naar het buitenland? 888 01:05:42,487 --> 01:05:43,648 Geeft ze de voorkeur aan mosterd? 889 01:05:46,028 --> 01:05:48,778 De bergen! Ja, ze zijn erg mooi! 890 01:05:48,945 --> 01:05:51,268 U dient over een identiteitskaart te beschikken! 891 01:05:52,195 --> 01:05:55,111 Een identiteitskaart! Ik ben dol op! Kan ik het zien? 892 01:05:57,237 --> 01:05:58,185 Wat? 893 01:06:00,695 --> 01:06:02,236 In Sarah's tas... 894 01:06:04,612 --> 01:06:08,144 Wij hopen natuurlijk dat ze terugkomt. Ik heb niets anders te doen, idioot. 895 01:06:10,237 --> 01:06:11,730 Wilt u een paviljoen bouwen? 896 01:06:12,487 --> 01:06:16,480 Mijn man heeft dat nooit gehad problemen met dieren. 897 01:06:17,695 --> 01:06:19,438 Hoe lang heb je het al? 898 01:06:19,695 --> 01:06:23,309 Vijf jaar geleden. Maar hij was nooit agressief. 899 01:06:23,737 --> 01:06:24,898 Waar ben je geboren? 900 01:06:25,237 --> 01:06:29,397 Ik heb hem uit een kennel gehaald. Ze hebben me niet verteld waar je geboren bent. 901 01:06:31,445 --> 01:06:33,151 Schnell. Zal het Duits zijn? 902 01:06:33,903 --> 01:06:35,230 Ik heb geen idee. 903 01:06:37,195 --> 01:06:38,771 Sprechen Sie Deutsch? 904 01:06:41,736 --> 01:06:43,017 Waar ben je geboren? 905 01:06:45,903 --> 01:06:47,728 Een Duitse herder. 906 01:06:49,486 --> 01:06:51,608 Je moet je goed gedragen. 907 01:06:52,695 --> 01:06:54,319 Je mag niet blaffen. 908 01:06:55,403 --> 01:06:57,146 De eigenaar is schattig. 909 01:06:57,320 --> 01:06:59,145 En de vriend ook. 910 01:07:01,695 --> 01:07:03,354 Ik denk dat hij het begreep. 911 01:07:03,903 --> 01:07:05,693 - Weet hij het zeker? - Ja. 912 01:07:05,861 --> 01:07:08,528 Om je te kalmeren, spreek hem gewoon in het Duits aan. 913 01:07:08,653 --> 01:07:10,028 Het is 80 euro. 914 01:07:15,278 --> 01:07:18,028 Laten we eens kijken of je echt doof bent. 915 01:07:23,903 --> 01:07:25,018 Wat doe je? 916 01:07:25,653 --> 01:07:27,893 Het is een geschenk. 917 01:07:28,070 --> 01:07:30,476 Een huwelijkscadeau. 918 01:07:31,653 --> 01:07:34,189 Het is niets! 919 01:07:34,361 --> 01:07:37,028 Hoe ga je met haar leven, Het is normaal dat ik je help. 920 01:07:37,195 --> 01:07:38,391 Heel groot. 921 01:07:39,028 --> 01:07:40,438 Twee mooie koekenpannen. 922 01:07:51,403 --> 01:07:53,690 Wacht... Nee, het is prima... 923 01:07:53,986 --> 01:07:55,443 We kunnen nu passeren. 924 01:07:56,153 --> 01:07:59,981 - Ligt Mulhouse dicht bij Duitsland? - Nee, het ligt dichtbij Duits-Zwitserland. 925 01:08:00,319 --> 01:08:02,393 Dat verklaart alles. 926 01:08:03,819 --> 01:08:06,687 - En wanneer vertrekken ze? - Vanmiddag. 927 01:08:07,111 --> 01:08:08,107 Ernstig? 928 01:08:09,069 --> 01:08:11,902 - We mogen onszelf niet uit het oog verliezen... - Geloof me niet! 929 01:08:12,528 --> 01:08:14,518 Het spijt me, het spijt me daar! 930 01:08:15,486 --> 01:08:16,813 Het beweegt...! 931 01:08:17,111 --> 01:08:18,391 Het kindje! 932 01:08:19,444 --> 01:08:21,068 Het was zo bijzonder! 933 01:09:16,444 --> 01:09:17,689 Het is deze kant op. 934 01:09:33,861 --> 01:09:35,188 Ruikt het naar kip? 935 01:09:36,402 --> 01:09:38,690 Ja, de rook! Het ruikt ook naar mij! 936 01:09:41,986 --> 01:09:43,941 Ja, het was een knaller. 937 01:09:44,444 --> 01:09:46,352 Waarom heb je de petado gebroken? 938 01:09:46,444 --> 01:09:49,312 Omdat het ochtend is! Het is een goede manier om wakker te worden! 939 01:09:51,861 --> 01:09:54,611 Wat was dat geluid? Wat is er gebeurd? 940 01:09:56,819 --> 01:09:58,276 Hebben ze een knaller laten vallen? 941 01:09:58,527 --> 01:09:59,984 Natuurlijk! 942 01:10:01,652 --> 01:10:03,975 Ik had plezier met mijn zoon! 943 01:10:05,694 --> 01:10:07,519 Haal de bastaard hier weg! 944 01:10:17,610 --> 01:10:18,807 Wat is er aan de hand? Ben je ziek? 945 01:10:18,944 --> 01:10:20,934 Nee, je moet Duits met hem spreken. 946 01:10:21,235 --> 01:10:22,183 Duits? 947 01:10:25,110 --> 01:10:26,437 Raus, bastaard! 948 01:10:31,319 --> 01:10:33,441 Waarom wil je de identiteitskaart? 949 01:10:35,610 --> 01:10:37,684 Hoe zit dit met verzamelen? 950 01:10:37,777 --> 01:10:40,183 �...Het is een geheim. 951 01:10:40,360 --> 01:10:42,600 Het is ons kleine geheimpje. 952 01:10:43,735 --> 01:10:45,193 Ik kan het niet vinden. 953 01:10:45,402 --> 01:10:47,145 Laten we eens kijken, zie je het niet? 954 01:10:48,652 --> 01:10:49,932 Wat heeft jou gegeven? 955 01:10:50,027 --> 01:10:51,982 - Mijn koffer! - Houd het! 956 01:10:52,110 --> 01:10:54,860 Houd op! Wat is er aan de hand? 957 01:10:55,360 --> 01:10:56,640 Man, wat een idioot! 958 01:10:57,194 --> 01:10:58,474 Wat een idioot! 959 01:10:59,152 --> 01:11:00,479 Zijn naam is niet Prioux! 960 01:11:01,402 --> 01:11:02,563 Heet hij niet Prioux? 961 01:11:02,735 --> 01:11:05,307 Ja, je zegt Prioux, maar het eindigt op T! 962 01:11:05,694 --> 01:11:06,855 En dan? 963 01:11:06,944 --> 01:11:09,017 Wij zijn Prioux met een X! 964 01:11:09,485 --> 01:11:10,979 Het is maar één letter! 965 01:11:11,069 --> 01:11:14,103 Slechts één brief, hoe?! Deze idioot heeft niet onze bijnaam! 966 01:11:16,985 --> 01:11:20,185 Kijk wat ik je vertel: jij bent Prioux met een T. 967 01:11:20,318 --> 01:11:23,269 En wij zijn Prioux met een X. 968 01:11:23,318 --> 01:11:25,025 Wij zijn niet dezelfde Prioux! 969 01:11:27,860 --> 01:11:30,479 Wat doet hij? Waarom klapt hij met zijn vleugels? 970 01:11:30,568 --> 01:11:32,891 Ben jij toevallig een vogel?! 971 01:11:36,610 --> 01:11:38,850 Laat Patrick nu los! 972 01:11:43,318 --> 01:11:45,689 Ik ben zo'n idioot! 973 01:11:45,902 --> 01:11:49,434 Zijn ouders zijn de Priouts hiernaast! Zij zijn onze buren! 974 01:11:49,527 --> 01:11:52,099 Het zijn die idioten die elkaar sloegen met bamboestokken! 975 01:11:52,485 --> 01:11:55,650 - Hebben uw buren uw achternaam? - � Priout met een T. 976 01:11:55,735 --> 01:11:58,935 Wij ontvingen hun post, Nu heten wij de kinderen welkom! 977 01:11:59,860 --> 01:12:01,484 En onze foto...? 978 01:12:01,610 --> 01:12:03,104 Hoe heb je het verkregen? 979 01:12:03,193 --> 01:12:05,148 Waar heb je de foto vandaan uit Marokko? 980 01:12:08,568 --> 01:12:09,730 Wat zei hij? 981 01:12:09,818 --> 01:12:12,307 Vond haar in de kamer en schreef "vader en moeder" op de achterkant. 982 01:12:12,443 --> 01:12:13,688 Waarom deed je dit? 983 01:12:16,277 --> 01:12:18,943 Om een ​​herinnering te hebben van vader en moeder! 984 01:12:19,485 --> 01:12:21,559 Ik zal hem wurgen! 985 01:12:24,151 --> 01:12:28,098 Wat is het probleem?! Je ouders wonen naast de deur! 986 01:12:31,193 --> 01:12:34,476 Ik ben je vader niet, ik ben je buurman! 987 01:12:36,735 --> 01:12:38,974 Ik hou ook van jou, maar hier hiernaast. 988 01:12:40,068 --> 01:12:41,941 Momo! 989 01:12:43,110 --> 01:12:47,151 Ze is je moeder niet, dat heb ik je al duizend keer verteld! Hij is zo dom! 990 01:12:49,901 --> 01:12:50,979 Laurence! 991 01:12:58,693 --> 01:13:00,317 Ze is je moeder niet! 992 01:13:00,443 --> 01:13:03,193 Laat jullie twee met rust, ik heb er genoeg van! 993 01:13:08,943 --> 01:13:10,602 Het is voorbij, schat! 994 01:13:10,693 --> 01:13:13,478 De nachtmerrie is voorbij, ze vertrekken! 995 01:13:14,693 --> 01:13:18,189 Laat mij het houden, André. Neem het alsjeblieft niet van mij aan! 996 01:13:18,360 --> 01:13:20,433 Het komt goed, lieverd! 997 01:13:20,568 --> 01:13:23,140 Het was een misverstand, ze waren nooit familie. 998 01:13:25,568 --> 01:13:27,690 "DERMATOLOGISTA" 999 01:13:31,859 --> 01:13:33,933 Wij kunnen hem niet laten gaan! 1000 01:13:34,734 --> 01:13:36,808 Het is de zoon van de buurman, lieverd! 1001 01:13:36,943 --> 01:13:38,602 Eles v�o bater nele. 1002 01:13:38,693 --> 01:13:41,976 We kunnen je leven niet verpesten vanwege een kraai... 1003 01:13:42,151 --> 01:13:44,557 Hij heeft genoeg geleden, vind je niet? 1004 01:13:44,734 --> 01:13:47,685 - Het is echt triest... - Nee, André... 1005 01:13:48,109 --> 01:13:50,859 Het is niet verdrietig, het is oneerlijk. 1006 01:13:52,568 --> 01:13:55,981 Ele ainda est� ali, onrechtvaardigheden worden hersteld. 1007 01:13:58,484 --> 01:14:00,060 Olha essa �rvore. 1008 01:14:01,109 --> 01:14:03,065 Cresce em nosso jardim. 1009 01:14:03,276 --> 01:14:05,563 Wat maakt het uit waar de wortels zitten? 1010 01:14:05,734 --> 01:14:08,520 Het groeit in ons huis, daarom is het van ons. 1011 01:14:10,276 --> 01:14:12,019 Wij zijn mensen, André. 1012 01:14:12,151 --> 01:14:14,853 Wij zijn sterker dan de natuur. 1013 01:14:17,609 --> 01:14:19,352 Momo! 1014 01:14:27,693 --> 01:14:28,854 Ik ben hier! 1015 01:14:28,984 --> 01:14:30,975 Mijn liefde, ik ben hier! 1016 01:14:35,193 --> 01:14:36,650 Mijn liefde... 1017 01:14:41,151 --> 01:14:42,265 Popo! 1018 01:14:45,359 --> 01:14:48,393 Het is nu! We moeten haar naar het ziekenhuis brengen! 1019 01:14:48,567 --> 01:14:50,772 De sleutels, de sleutels! 1020 01:14:51,651 --> 01:14:54,104 Oké, Sarah, we gaan. 1021 01:14:54,609 --> 01:14:56,766 Sarah, adem in en uit. 1022 01:14:59,109 --> 01:15:00,566 Langzaam... 1023 01:15:01,359 --> 01:15:03,102 Waarom stelt hij uit? 1024 01:15:07,651 --> 01:15:08,729 Schiet op! 1025 01:15:08,942 --> 01:15:10,269 Ik doe wat ik kan. 1026 01:15:14,317 --> 01:15:16,521 - Wat? - Het water explodeerde! 1027 01:15:17,609 --> 01:15:18,724 Schiet op, jongens! 1028 01:15:18,859 --> 01:15:21,016 Wat denk je dat ik aan het doen ben? 1029 01:15:26,984 --> 01:15:29,437 Ik kan niet sneller! 1030 01:15:31,984 --> 01:15:34,355 Ik begrijp niets! Vertalen! 1031 01:15:34,692 --> 01:15:36,482 Ik weet niet wat hij zei. 1032 01:15:37,942 --> 01:15:39,483 Blijf kalm! 1033 01:15:41,942 --> 01:15:43,767 Ik wil naar Mulhouse! 1034 01:15:48,984 --> 01:15:50,015 Ik zal ze bellen! 1035 01:15:53,734 --> 01:15:54,895 Laten we nu gaan! 1036 01:15:58,567 --> 01:15:59,682 Op deze manier, op deze manier! 1037 01:16:00,984 --> 01:16:02,359 Langzaam! 1038 01:16:09,817 --> 01:16:11,192 Alles komt goed. 1039 01:16:44,734 --> 01:16:46,973 Alsjeblieft, is er een tijd dat je het mij kunt vertellen? 1040 01:17:05,983 --> 01:17:07,062 Het spijt me... 1041 01:17:08,025 --> 01:17:09,270 Zijn het de ouders? 1042 01:17:09,817 --> 01:17:10,978 Ja. 1043 01:17:11,358 --> 01:17:12,639 Kom met mij mee. 1044 01:17:36,983 --> 01:17:38,310 Wij zijn het! 1045 01:17:39,942 --> 01:17:41,352 En dan...? 1046 01:17:42,900 --> 01:17:44,559 - Gaat het? - Ja. 1047 01:17:45,775 --> 01:17:46,889 Hoe heet hij? 1048 01:17:48,733 --> 01:17:49,729 Bernard? 1049 01:17:56,983 --> 01:17:58,477 Het is zo lief! 1050 01:18:01,108 --> 01:18:02,483 Ik vond het erg leuk. 1051 01:18:03,233 --> 01:18:04,809 Wees voorzichtig... 1052 01:18:08,983 --> 01:18:11,354 Het is prachtig! 1053 01:18:14,900 --> 01:18:16,180 Het is dezelfde Bernard. 1054 01:18:28,316 --> 01:18:29,643 Wat zei hij? 1055 01:18:33,525 --> 01:18:36,725 Hij zegt dat hij zijn moeder zal bellen om je het nieuws te geven. 1056 01:18:37,483 --> 01:18:39,189 Maar je moeder is hier. 1057 01:18:41,858 --> 01:18:44,857 Ze is je moeder... omdat ze van je houdt. 1058 01:18:48,900 --> 01:18:51,270 Ik wil je moeder zijn, Patrick. 1059 01:18:54,150 --> 01:18:55,726 Kom hier, mijn liefste. 1060 01:19:47,608 --> 01:19:48,852 Momo! 1061 01:19:49,358 --> 01:19:50,555 Momo! 1062 01:20:34,982 --> 01:20:39,106 HEEL slordig 1063 01:20:41,482 --> 01:20:44,599 "Aan alle momo's" 1064 01:20:45,816 --> 01:20:48,850 Vervulling 1065 01:20:51,941 --> 01:20:53,931 Productie 1066 01:20:54,982 --> 01:20:56,973 Argument 1067 01:21:09,982 --> 01:21:11,973 Fotografie 1068 01:21:12,899 --> 01:21:14,937 Montage 1069 01:21:15,982 --> 01:21:17,973 Originele muziek 1070 01:21:52,732 --> 01:21:55,731 Vertaling: SARA DAVID LOPES 1071 01:25:23,731 --> 01:25:25,722 F IK M 1072 01:25:25,746 --> 01:25:27,746 Geript en gesynchroniseerd door: RicardoB/2018