1 00:00:11,011 --> 00:00:14,056 ♪ Razem stawiamy czoła muzyce ♪ 2 00:00:16,058 --> 00:00:19,103 ♪ I rzućmy kapelusze na ringu ♪ 3 00:00:22,273 --> 00:00:25,192 ♪ Staw czoła każdej pogodzie ♪ 4 00:00:27,319 --> 00:00:30,990 ♪ I nie boi się niczego ♪ 5 00:00:31,031 --> 00:00:32,992 ♪ Hej ♪ 6 00:00:33,033 --> 00:00:35,995 ♪ Kiedy wzejdzie słońce, będziemy w drodze ♪ 7 00:00:36,036 --> 00:00:38,122 ♪ I nie obchodzi nas to gdzie wylądujemy ♪ 8 00:00:38,164 --> 00:00:41,751 ♪ A fale są wysokie, ale nie zawrócimy ♪ 9 00:00:41,792 --> 00:00:44,628 ♪ Bo twoja ręka jest w mojej dłoni ♪ 10 00:00:44,670 --> 00:00:46,380 ♪ I, och, och ♪ 11 00:00:46,422 --> 00:00:50,342 ♪ Sprawiasz, że czuję się niepokonany ♪ 12 00:00:50,384 --> 00:00:53,220 ♪ Bo to ty i ja ♪ 13 00:00:53,262 --> 00:00:56,599 ♪ Przez wiatr i grad ♪ 14 00:00:56,640 --> 00:01:01,312 ♪ Wypływamy w świat. ♪ 15 00:01:06,734 --> 00:01:08,736 - (brawa) - ♪ ♪ 16 00:01:12,573 --> 00:01:15,576 ♪ Tak się składa, że lubię Nowy Jork ♪ 17 00:01:15,618 --> 00:01:20,748 - (brawa) - ♪ Tak się składa, że lubię to miasto ♪ 18 00:01:20,790 --> 00:01:23,417 ♪ Lubię to miasto i lubię go pić ♪ 19 00:01:23,459 --> 00:01:25,669 ♪ Im lepiej poznaję Nowy Jork, im więcej o tym myślę... ♪ 20 00:01:25,711 --> 00:01:27,296 (cicha rozmowa, śmiech) 21 00:01:27,338 --> 00:01:28,798 - Możesz dołączyć. - Chodźmy tam. 22 00:01:28,839 --> 00:01:30,800 - Mówisz poważnie? - Proszę bardzo. 23 00:01:30,841 --> 00:01:32,218 Nie, jest w porządku. Będziemy... 24 00:01:32,259 --> 00:01:35,179 Możemy to zrobić bez lampy błyskowej następnym razem? 25 00:01:35,221 --> 00:01:37,181 Skąd więc nazwa „Bezpiecznik”? 26 00:01:37,223 --> 00:01:39,308 Uh, wydawało się odpowiednie dla aplikacji randkowej. 27 00:01:39,350 --> 00:01:40,976 (wydycha) Podobają mi się te dwa zastosowania. 28 00:01:41,018 --> 00:01:42,812 Wiadomo, oświetlenie bezpiecznika, 29 00:01:42,853 --> 00:01:44,563 zrośnięcie stawów. 30 00:01:44,605 --> 00:01:46,398 Wiesz, dwie rzeczy w pewnym sensie... zamknięci razem. 31 00:01:46,440 --> 00:01:47,900 - Mhm. To ma sens. - Mhm. 32 00:01:47,942 --> 00:01:50,194 - Ni... Miło. - W każdym razie powiem tak: 33 00:01:50,236 --> 00:01:52,696 „Fuse” nie jest portalem randkowym jako taki, wiesz? 34 00:01:52,738 --> 00:01:55,616 - Mhm. -W nowym, wspaniałym świecie, jest tak duży wybór, 35 00:01:55,658 --> 00:01:58,077 i tak wiele opcji, miło jest mieć przewodnika. 36 00:01:58,118 --> 00:02:01,622 Lubię „przewodnik”. myślę może na tym zakończę. 37 00:02:01,664 --> 00:02:03,958 Więc dokąd to zmierza, wiesz, pojawiać się? 38 00:02:03,999 --> 00:02:06,085 Ach, niedzielny magazyn, „The Times”. 39 00:02:06,126 --> 00:02:07,711 Fajny. 40 00:02:07,753 --> 00:02:10,339 - No wiesz, dziękuję bardzo za poświęcony czas. -Oh. 41 00:02:10,381 --> 00:02:12,591 - Miło cię poznać. -Masz coś tam połączyć. 42 00:02:12,633 --> 00:02:15,094 O nie, dobrze. Chciałem jednak zapytać, 43 00:02:15,135 --> 00:02:18,013 czy kiedykolwiek to zrobiłeś? sam byłeś zakochany? 44 00:02:18,055 --> 00:02:19,348 Przepraszam? 45 00:02:19,390 --> 00:02:22,977 Pytałem, czy ty sam kiedykolwiek byłem zakochany. 46 00:02:23,018 --> 00:02:25,855 (chichocze) Tak. Uch... 47 00:02:27,857 --> 00:02:29,900 Nikt nigdy mnie o to nie pytał w wywiadzie wcześniej. 48 00:02:29,942 --> 00:02:32,862 Oh. Och, cóż, Nie muszę tego drukować. 49 00:02:32,862 --> 00:02:36,699 - Drukuj-drukuj co? -Ta historia to jest wypisane na twojej twarzy. 50 00:02:36,740 --> 00:02:38,701 ♪ ♪ 51 00:02:46,834 --> 00:02:49,378 Naprawdę? Czy to takie oczywiste? 52 00:02:50,796 --> 00:02:52,590 - Masz kilka minut? - (dzwoni telefon) 53 00:02:52,631 --> 00:02:54,633 ♪ ♪ 54 00:02:58,345 --> 00:03:00,347 (klikanie telefonu) 55 00:03:06,312 --> 00:03:07,938 KOBIETA: Przepraszam, chłopaki. 56 00:03:07,980 --> 00:03:09,315 Biegniemy, jak kolejne pięć minut spóźnienia. 57 00:03:09,356 --> 00:03:10,524 Oj, bardzo nam przykro. 58 00:03:10,566 --> 00:03:12,318 - Całkowicie w porządku. - Wszystko dobrze. 59 00:03:12,359 --> 00:03:15,446 Naprawdę? Ponieważ, uh, ja mam więcej wywiadów, na które warto pójść. 60 00:03:15,487 --> 00:03:17,781 Oh. Bardzo mi przykro z tego powodu. Spróbuję ich pośpieszyć. 61 00:03:17,823 --> 00:03:20,576 Byłoby wspaniale, ponieważ jesteśmy już spóźnieni dziesięć minut. 62 00:03:20,618 --> 00:03:22,453 Dziękuję za tę informację. 63 00:03:29,752 --> 00:03:31,712 Podoba mi się, że to zrobiłeś. 64 00:03:31,754 --> 00:03:33,756 To znaczy, nie powinny każ nam czekać. 65 00:03:33,797 --> 00:03:36,216 Oczywiście, że cię to dotyczy teraz w trochę gorszej sytuacji, 66 00:03:36,258 --> 00:03:38,344 jeśli chodzi o... zdobycie pracy. 67 00:03:38,385 --> 00:03:40,638 (śmiech) Nie obchodzi mnie to. Tak. 68 00:03:40,679 --> 00:03:42,806 Ważne jest, aby reprezentować kim jesteś w tych sprawach. 69 00:03:42,848 --> 00:03:45,059 Nie spóźniliśmy się na nich; oni nie powinno się dla nas spóźnić, prawda? 70 00:03:45,100 --> 00:03:47,478 - Mhm. - Jozue. J-Josh. 71 00:03:47,519 --> 00:03:50,022 - Emmo. - Andy. 72 00:03:55,778 --> 00:03:58,906 Ile mam za wyjazd? 73 00:03:58,948 --> 00:04:01,158 Ponieważ jestem całkowicie zdobycie tej pracy. 74 00:04:01,200 --> 00:04:02,826 - Naprawdę? huh. - Tak. To akcent. 75 00:04:02,868 --> 00:04:04,328 - Uwielbiają to. - Prawidłowy. 76 00:04:04,370 --> 00:04:06,080 Daj mi sto dolców, Zostawię to tobie. 77 00:04:06,121 --> 00:04:08,499 - Nie potrzebuję nieuczciwej przewagi. - Oh. 78 00:04:08,540 --> 00:04:10,125 Prawidłowy. Dobra. 79 00:04:10,167 --> 00:04:11,961 - Gdzie chodziłeś do szkoły? - Harvard. 80 00:04:12,002 --> 00:04:13,545 Och, na litość boską, naprawdę? 81 00:04:13,587 --> 00:04:15,923 (chichocze): Nie, tylko żartuję. Nie poszłam na studia. 82 00:04:15,965 --> 00:04:17,967 Wiesz, właściwie to mogłoby bądź dla mnie gorszy, 83 00:04:18,008 --> 00:04:20,844 bo to jest jak własnej roboty, ostry. 84 00:04:20,886 --> 00:04:22,763 - Wiesz, że? Podobałoby im się to tutaj. -Tak. 85 00:04:22,805 --> 00:04:24,431 - Wychowany na ulicy. Mhm. - Mhm. 86 00:04:24,473 --> 00:04:27,393 Pomiar pulsu zwykłego człowieka. 87 00:04:27,434 --> 00:04:29,395 - Tak. - Yo. 88 00:04:29,436 --> 00:04:31,605 - Uh-oh. - Nie wiem dlaczego to zrobiłem. 89 00:04:31,647 --> 00:04:34,316 - To było głupie. (chichocze) -Kiedy to... zrobiłem po prostu myślisz, że dasz radę? 90 00:04:34,358 --> 00:04:35,734 - KOBIETA: Hej, Emma? - Tak. 91 00:04:35,776 --> 00:04:37,861 - Przejdź. - Och, dzięki. No cóż. 92 00:04:37,903 --> 00:04:40,614 - Miło było cię poznać. - Tak. 93 00:04:40,656 --> 00:04:42,282 Powodzenia, tak. 94 00:04:47,621 --> 00:04:50,124 - Więc kto dostał tę pracę? - Zrobiła to. 95 00:04:50,165 --> 00:04:51,792 (śmiech): Ach, ona cię pokonała. 96 00:04:51,834 --> 00:04:53,252 - (śmiech) - Niezupełnie. Wiesz, 97 00:04:53,293 --> 00:04:54,920 siedzieliśmy tam całe pięć minut, 98 00:04:54,962 --> 00:04:56,964 i wiedziałam, że chcę znów ją zobaczyć. 99 00:05:01,844 --> 00:05:03,762 Hej. Jak poszło? 100 00:05:03,804 --> 00:05:05,806 - Oh. Hej. - Rozumiesz? 101 00:05:05,848 --> 00:05:07,433 Nie mam pojęcia. 102 00:05:07,474 --> 00:05:09,476 Co... Naprawdę powinieneś jednak wróć tam. 103 00:05:09,518 --> 00:05:11,020 Wszyscy się zastanawiają co ci się stało. 104 00:05:11,061 --> 00:05:13,022 W porządku. To jest ważniejsze. 105 00:05:13,063 --> 00:05:14,773 Co jest ważniejsze? 106 00:05:14,815 --> 00:05:16,817 Jeśli udzielę wywiadu, jak miałbym cię kiedykolwiek jeszcze zobaczyć? 107 00:05:16,859 --> 00:05:19,987 Nie byłoby cię zanim wyszedłem. 108 00:05:20,029 --> 00:05:23,574 Więc po prostu zrezygnowałeś ze swojej szansy w stałej, dobrze płatnej pracy 109 00:05:23,615 --> 00:05:25,409 żebyś mógł mnie znowu zobaczyć? 110 00:05:25,451 --> 00:05:27,703 Czy jesteś pewien? nie jesteś po prostu jak, 111 00:05:27,745 --> 00:05:28,871 - jakiś przypadkowy facet z ulicy? - (chichocze) 112 00:05:28,912 --> 00:05:30,330 Bo jeśli tak, to naprawdę dobry sposób 113 00:05:30,372 --> 00:05:33,709 - umówić się z kimś na randkę. - Więc idziemy na randkę? 114 00:05:33,751 --> 00:05:35,919 Tak. Co jeszcze zrobię? 115 00:05:35,961 --> 00:05:38,338 Nie mam kolejnej rozmowy kwalifikacyjnej przez trzy dni. 116 00:05:38,380 --> 00:05:39,840 - Ja też. - Dobra. 117 00:05:39,882 --> 00:05:42,593 Co więc robi dwóch bezrobotnych ludzie to robią w Nowym Jorku 118 00:05:42,634 --> 00:05:44,386 o 9:30? 119 00:05:44,428 --> 00:05:46,972 Pytanie brzmi: Czego nie robimy? 120 00:05:47,014 --> 00:05:48,932 ♪ ♪ 121 00:05:52,186 --> 00:05:55,814 JOSHUA: Więc po prostu spacerowaliśmy dookoła, wymieniając się historiami życia. 122 00:05:55,856 --> 00:06:00,110 Opowiedziała mi o swoich planach opracować aplikację do udostępniania plików. 123 00:06:00,152 --> 00:06:03,072 Opowiedziałem jej o moich pomysłach założyć serwis randkowy. 124 00:06:05,115 --> 00:06:07,201 (szepcze): O mój Boże. 125 00:06:16,835 --> 00:06:19,588 - Zastanawiam się więc, jak się poznali. - Kto? 126 00:06:19,630 --> 00:06:21,715 JOSZUA: Te dwie. 127 00:06:21,757 --> 00:06:25,177 EMMA: Poznali się tutaj. Co, myślisz, że oni spotkali się w centrum miasta? 128 00:06:25,219 --> 00:06:27,096 (śmiech): i zdecydowałem przenieść się tutaj razem? 129 00:06:27,137 --> 00:06:29,181 - Oni... Wszystkie zwierzęta się tu spotykają. - Ja wiem. 130 00:06:29,223 --> 00:06:31,058 Ja-ja tylko mówię, Zastanawiam się jak... 131 00:06:31,100 --> 00:06:33,477 Zastanawiam się jak to wszystko działa, wiesz? 132 00:06:33,519 --> 00:06:35,896 - Randki w królestwie zwierząt. - Masz obsesję. 133 00:06:35,938 --> 00:06:37,523 JOSZUA: Dla mnie po prostu fascynujące 134 00:06:37,564 --> 00:06:39,399 - co to jest ta początkowa iskra, wiesz? - Mhm. 135 00:06:39,441 --> 00:06:41,777 Naprawdę nie sądzę że zwierzęta to mają. 136 00:06:41,819 --> 00:06:44,780 Myślę, że po prostu kogoś wybierają uprawiać seks z i, 137 00:06:44,822 --> 00:06:48,242 pod warunkiem, że jest to słuszne gatunku, po prostu... daj sobie spokój. 138 00:06:48,283 --> 00:06:50,160 - Po prostu to rozwalają, prawda? - Rozwal to. 139 00:06:50,202 --> 00:06:52,496 Ale tego nie wiesz. Może są po prostu naprawdę dobrzy 140 00:06:52,538 --> 00:06:55,207 wiedząc kiedy Pojawia się Pan lub Pani Właściwy. 141 00:06:55,249 --> 00:06:57,793 Mhm? 142 00:06:57,835 --> 00:06:59,503 Dobra. 143 00:06:59,545 --> 00:07:01,213 Więc dlaczego go nie zapytasz 144 00:07:01,255 --> 00:07:03,757 o co byś zapytał twoi, hm, klienci? 145 00:07:03,799 --> 00:07:05,592 (chichocze) O-OK. Uch... 146 00:07:05,634 --> 00:07:07,094 - Witam. Hej, tak. - Cześć. Tak. 147 00:07:07,136 --> 00:07:08,554 - Pospiesz się. Usiąść. - Dziękuję. 148 00:07:08,595 --> 00:07:10,389 - Więc... - Mhm. 149 00:07:10,430 --> 00:07:13,350 Czego szukasz w... lamparcie? 150 00:07:13,392 --> 00:07:16,645 EMMA (głęboki głos): „Wiesz, po prostu... lampartowe rzeczy. 151 00:07:16,687 --> 00:07:18,772 - Czy o taki głos ci chodzi? - Tak. „To jest mój głos”. 152 00:07:18,814 --> 00:07:20,524 - To jest ten głos, do którego dążymy? - „To mój głos”. 153 00:07:20,566 --> 00:07:22,442 Więc czekaj, co masz na myśli, „leopardowe rzeczy”? 154 00:07:22,484 --> 00:07:24,403 Czy masz jakieś preferencje? 155 00:07:24,444 --> 00:07:25,696 „No wiesz, to naprawdę nie ma znaczenia. 156 00:07:25,737 --> 00:07:28,532 - Tak długo jak ona mam plamy.” -Grochy? 157 00:07:28,574 --> 00:07:31,785 - "Mhm." -To wszystko? Więc nawet gepard by się nadał? 158 00:07:31,827 --> 00:07:33,620 „Nie. Nie, nie. 159 00:07:33,662 --> 00:07:35,622 (chichocząc): „Nie lubię siebie, żadnych gepardów. 160 00:07:35,664 --> 00:07:37,624 „Uh, wolę cętki lamparta. 161 00:07:37,666 --> 00:07:39,418 I widzę różnicę.” 162 00:07:39,459 --> 00:07:41,461 (obaj się śmieją) 163 00:07:43,172 --> 00:07:45,174 ♪ ♪ 164 00:08:00,105 --> 00:08:02,733 EMMA: A jednak miłość jest tak uniwersalna. 165 00:08:05,360 --> 00:08:09,823 Tak mało rozumiemy o zwierzętach, z wyjątkiem tego. 166 00:08:17,581 --> 00:08:19,666 - Hej, wszystko w porządku? - (wzdycha) 167 00:08:19,708 --> 00:08:22,502 Tak. Tak, mam się dobrze. 168 00:08:36,475 --> 00:08:38,268 JOSZUA: Mam taką teorię 169 00:08:38,310 --> 00:08:40,771 że jest związek coś w rodzaju rakiety, 170 00:08:40,812 --> 00:08:42,773 i próbujesz to zdobyć w przestrzeń. 171 00:08:42,814 --> 00:08:45,025 A wszystko, czego potrzebujesz, to wystarczająca ilość paliwa 172 00:08:45,067 --> 00:08:46,944 żeby cię wydostać atmosfera ziemska, 173 00:08:46,985 --> 00:08:49,655 i wtedy będzie to trwało dalej, nieważne, co na to rzucisz, 174 00:08:49,696 --> 00:08:51,657 w, w kierunku został uruchomiony. 175 00:08:51,698 --> 00:08:53,742 O to chodzi pierwszy wybuch. 176 00:08:53,784 --> 00:08:58,038 Tak, mniej o tym, co mamy zajmuje nam całe życie, 177 00:08:58,080 --> 00:09:01,792 i więcej na ten temat... ten początkowy pchnięcie. 178 00:09:01,833 --> 00:09:03,543 ♪ ♪ 179 00:09:03,585 --> 00:09:06,129 Nasze pierwsze sześć miesięcy byli, jak, 180 00:09:06,171 --> 00:09:08,757 tak blisko ideału jak możesz sobie wyobrazić. 181 00:09:08,799 --> 00:09:10,676 Zamieszkaliśmy razem. 182 00:09:14,930 --> 00:09:18,350 ♪ ♪ 183 00:09:21,186 --> 00:09:23,355 Uderzyłem, jeśli wyłączyłem oboje jej rodzice. Obydwa. 184 00:09:23,397 --> 00:09:24,856 Nawet jej tata. 185 00:09:26,900 --> 00:09:28,694 Nawet ją kupiłem pierścionek zaręczynowy. 186 00:09:31,321 --> 00:09:34,825 Którą ukryłem, czekając idealna noc na wiosnę. 187 00:09:36,952 --> 00:09:39,997 Potem... zostaliśmy zapukani z kursu. 188 00:09:40,038 --> 00:09:43,000 - (drzwi zamykają się) - Hej, wróciłeś wcześniej. 189 00:09:43,041 --> 00:09:45,335 Tak. Tak. 190 00:09:45,377 --> 00:09:47,337 Mam wcześniejszy pociąg. 191 00:09:47,379 --> 00:09:48,964 Właśnie coś kończę, 192 00:09:49,006 --> 00:09:50,882 potem chodźmy coś zjeść, moja uczta. 193 00:09:50,924 --> 00:09:52,843 - Mhm. - Tak? 194 00:09:52,884 --> 00:09:55,470 Jak w domu? Jak się ma twoja mama? 195 00:10:03,228 --> 00:10:05,480 Hej, co się dzieje? 196 00:10:05,522 --> 00:10:07,941 Uch... 197 00:10:07,983 --> 00:10:09,860 Spieprzyłem. 198 00:10:09,901 --> 00:10:11,987 O czym ty mówisz? 199 00:10:12,029 --> 00:10:13,989 Zapamiętaj tego gościa o którym ci mówiłem? 200 00:10:14,031 --> 00:10:18,076 Aha, ten z liceum. Mój pierwszy chłopak. 201 00:10:18,118 --> 00:10:21,538 Tak. Pamiętam mówiłaś, że się ożenił. 202 00:10:21,580 --> 00:10:24,624 Zrobił to. A potem go nie było. 203 00:10:24,666 --> 00:10:28,754 I, hm, widziałem go w tym barze. 204 00:10:28,795 --> 00:10:31,882 I zostawiła go żona kilka miesięcy temu, 205 00:10:31,923 --> 00:10:35,302 więc spędzaliśmy czas, i ja w pewnym sensie... 206 00:10:35,344 --> 00:10:39,181 niech cofnie się w czasie trochę. 207 00:10:40,891 --> 00:10:43,393 Spałaś z nim czy po prostu go pocałować? 208 00:10:43,435 --> 00:10:45,479 Spałam z nim. 209 00:10:45,520 --> 00:10:47,397 - OK, do widzenia. To wszystko, co muszę wiedzieć. - Przez jakieś dziesięć sekund. 210 00:10:47,439 --> 00:10:50,233 A potem to przerwałem i od razu do ciebie wróciłem. 211 00:10:50,275 --> 00:10:54,780 Nie wiem, może to było to tylko jedna szalona chwila przed nami. 212 00:10:54,821 --> 00:10:57,699 Ponieważ cię kocham, Joshua. Kocham cię. 213 00:10:57,741 --> 00:11:01,203 To nie jest miłość. To wina. Miłość to zaufanie. 214 00:11:01,244 --> 00:11:03,330 - Nie, nie jest. -To wszystko. To jedyna waluta, 215 00:11:03,372 --> 00:11:04,706 - i złamałeś to! - Nie, nie jest. 216 00:11:04,748 --> 00:11:06,583 To nie jest manifest Twojej witryny. 217 00:11:06,625 --> 00:11:08,043 Miłość to wiele rzeczy! 218 00:11:08,085 --> 00:11:10,087 ♪ ♪ 219 00:11:17,886 --> 00:11:19,846 (drzwi zamykają się) 220 00:11:19,888 --> 00:11:22,099 (mamrocze, cicho szlocha) 221 00:11:24,351 --> 00:11:26,353 (syrena wyje w oddali) 222 00:11:29,773 --> 00:11:31,400 (pierścień brzęczy o ziemię) 223 00:11:34,736 --> 00:11:36,696 Zrobiłem to, co robi wiele osób 224 00:11:36,738 --> 00:11:38,657 kiedy zostaną zmuszeni do odejścia od tego, co kochają. 225 00:11:38,698 --> 00:11:40,659 Wiesz, rzuciłem się do pracy. 226 00:11:40,700 --> 00:11:43,995 Jak na ironię, właśnie to to mi przeszło 227 00:11:44,037 --> 00:11:47,958 - moim romantycznym bólem był romans. - (wiwatujący tłum) 228 00:11:47,999 --> 00:11:50,335 Czytając o tym, oglądając to, badając to. 229 00:11:50,377 --> 00:11:53,046 Zacząłem widzieć znowu inni ludzie. 230 00:11:53,088 --> 00:11:55,257 Wiesz, tak było powolny powrót do zdrowia, 231 00:11:55,298 --> 00:11:59,469 ale zacząłem mając wiarę w ludzi. 232 00:11:59,511 --> 00:12:02,180 Statystyki, którymi byłem czytanie o sprzecznościach 233 00:12:02,222 --> 00:12:05,642 złą wolę, jaką miałem wobec całą wspólnotę romantyczną. 234 00:12:05,684 --> 00:12:10,647 Właściwie to ludzie nie spierdalaj. 235 00:12:10,689 --> 00:12:13,900 (szydzi) Tak, dało mi to nadzieję. 236 00:12:13,942 --> 00:12:17,654 A potem, jakiś miesiąc temu... 237 00:12:17,696 --> 00:12:19,698 ♪ ♪ 238 00:12:46,641 --> 00:12:51,438 W tym momencie zdałem sobie sprawę Tak naprawdę nie byłem... 239 00:12:51,480 --> 00:12:55,108 w pełni żywy przez ostatnie dwa lata. 240 00:12:55,150 --> 00:12:57,736 Poznałem niesamowitych ludzi. 241 00:12:57,777 --> 00:13:01,781 Bystry, zabawny, opiekuńczy. 242 00:13:04,576 --> 00:13:06,786 Ale żadna z nich nie była nią. 243 00:13:09,456 --> 00:13:13,210 (chichocze) Na tej ulicy, na jedną ulotną chwilę, 244 00:13:13,251 --> 00:13:14,836 Znowu ożyłem. 245 00:13:14,878 --> 00:13:18,215 Jezus. 246 00:13:18,256 --> 00:13:20,217 Więc co zrobiłeś? 247 00:13:20,258 --> 00:13:21,968 JOSZUA: Zrobiłem wymówkę, 248 00:13:22,010 --> 00:13:25,013 i wyszedłem z lunchem moją dziewczynę, żeby do niej zadzwoniła. 249 00:13:37,234 --> 00:13:39,236 Hej. 250 00:13:43,073 --> 00:13:44,866 Okazuje się, że jest zaręczona. 251 00:13:44,908 --> 00:13:47,077 Pierdolić! 252 00:13:47,118 --> 00:13:49,621 Przez dwa lata. 253 00:13:49,663 --> 00:13:52,541 - To dużo czasu. - (chichocze) 254 00:13:52,582 --> 00:13:54,834 Wiem, że nie mogę po prostu z nią zerwij 255 00:13:54,876 --> 00:13:57,087 a potem po latach przerwać jej życie, prawda? 256 00:13:57,128 --> 00:13:59,297 Musisz jej powiedzieć, i co ważniejsze, 257 00:13:59,339 --> 00:14:01,550 musisz powiedzieć twoja dziewczyna. 258 00:14:01,591 --> 00:14:04,553 Zerwałem z nią tamtej nocy. 259 00:14:04,594 --> 00:14:06,096 Ona jest uroczą osobą, wiesz, 260 00:14:06,137 --> 00:14:08,765 każde pudełko, którego bym szukał do zaznaczenia, ale... 261 00:14:08,807 --> 00:14:12,769 Nie wiem, po spotkaniu z Emmą znowu, właśnie sobie uświadomiłem... 262 00:14:12,811 --> 00:14:15,272 - To było jak lampart randka z gepardem. -Oh. 263 00:14:15,313 --> 00:14:16,898 Czy mogę zacytować ten fragment? 264 00:14:16,940 --> 00:14:18,358 - Nie. - Proszę? 265 00:14:18,400 --> 00:14:21,361 Nie, to zupełnie nie tak część wywiadu. 266 00:14:21,403 --> 00:14:23,363 To nie jest ten obraz Chcę się tam wystawić. 267 00:14:23,405 --> 00:14:26,366 Cholernie zakochany dyrektor generalny agencji randkowej. 268 00:14:26,408 --> 00:14:27,951 Zaufaj mi, nigdy nie zaznasz spokoju 269 00:14:27,993 --> 00:14:30,287 jeśli przynajmniej tego nie zrobisz spróbuj. 270 00:14:30,328 --> 00:14:32,706 Nie możesz tego nieść całe twoje życie. 271 00:14:32,747 --> 00:14:36,001 Uwierz mi, nie wiedząc zepsuje cię, 272 00:14:36,042 --> 00:14:39,838 i potencjalnie każdą inną kobietę, którą możesz spotkać. 273 00:14:39,879 --> 00:14:43,967 A jeśli naprawdę poszła dalej, wtedy przynajmniej będziesz mógł iść dalej 274 00:14:44,009 --> 00:14:45,760 i poznać innych ludzi. 275 00:14:47,804 --> 00:14:51,224 Poczekaj chwilę. Skąd jesteś tego wszystkiego taki pewien? 276 00:14:52,892 --> 00:14:54,811 Masz kilka minut? 277 00:14:54,853 --> 00:14:57,314 Tak. 278 00:14:58,356 --> 00:15:00,358 ♪ ♪ 279 00:15:05,280 --> 00:15:07,657 JULIA: Był ostatnim studentem college'u, 280 00:15:07,699 --> 00:15:10,035 studiowanie Szekspira za granicą, i miałem 22 lata 281 00:15:10,076 --> 00:15:12,287 fotograf wojenny mieszkający w Paryżu, 282 00:15:12,329 --> 00:15:14,664 i spotkaliśmy się w barze na Karaibach. 283 00:15:14,706 --> 00:15:16,583 Czekaj, chyba słyszałem dokładnie tę historię wcześniej. 284 00:15:16,625 --> 00:15:18,793 - Co? - żartuję. Czy to prawda? 285 00:15:18,835 --> 00:15:20,211 - Och, tak... tak. - (śmiech) 286 00:15:20,253 --> 00:15:22,213 Większość ludzi jest jak „Poznaliśmy się na studiach 287 00:15:22,255 --> 00:15:24,174 ", a potem znowu na imprezie dwa lata później 288 00:15:24,215 --> 00:15:26,009 a potem wypiliśmy kawę.” 289 00:15:26,051 --> 00:15:28,386 Tak, chyba tak było przygoda, tak. 290 00:15:28,428 --> 00:15:30,889 Brzmi jak Angielski pacjent. 291 00:15:30,930 --> 00:15:32,307 Tak. 292 00:15:32,349 --> 00:15:35,018 Myślałam o nim każdego dnia. 293 00:15:35,060 --> 00:15:38,146 Potem kilka tygodni później Odwiedziłem go w Londynie, 294 00:15:38,188 --> 00:15:40,148 on-on mnie wystawił. 295 00:15:40,190 --> 00:15:43,652 Tak, miał przyjść odwiedź mnie w moim mieszkaniu 296 00:15:43,693 --> 00:15:46,821 w Paryżu na weekend, i nigdy się nie pokazał. 297 00:15:46,863 --> 00:15:51,034 Boże, po prostu paliło mnie to wiedzieć dlaczego nigdy się nie pojawił. 298 00:15:51,076 --> 00:15:54,120 Czyż to nie było idealne? otwarcie na związek 299 00:15:54,162 --> 00:15:56,331 jak możesz dostać? 300 00:15:56,373 --> 00:15:58,792 Po prostu nie mogłem zrozumieć jak to mogłoby być 301 00:15:58,833 --> 00:16:02,253 dla niego taki inny niż to było dla mnie. 302 00:16:02,295 --> 00:16:05,173 I wszystko co miałem żeby o nim pamiętać 303 00:16:05,215 --> 00:16:08,385 czy to było nasze stare zdjęcie. 304 00:16:08,426 --> 00:16:10,762 Więc umieściłam to w książce 305 00:16:10,804 --> 00:16:13,306 i niosłem to ze sobą ze mną, 306 00:16:13,348 --> 00:16:15,725 z mieszkania do mieszkania, 307 00:16:15,767 --> 00:16:18,603 ze związku do związku, 308 00:16:18,645 --> 00:16:21,106 a nawet w moim małżeństwie. 309 00:16:23,650 --> 00:16:25,610 Więc, gdzie idziesz? 310 00:16:25,652 --> 00:16:28,947 Uh, do podpisywania mojej książki na północy stanu. Wrócę jutro. 311 00:16:28,988 --> 00:16:30,865 A co z chłopcami? 312 00:16:30,907 --> 00:16:33,576 Mówiłem ci. To cztery godziny jazdy pociągiem. 313 00:16:33,618 --> 00:16:35,495 Idę bezpośrednio do podpisania książki, 314 00:16:35,537 --> 00:16:37,956 i wtedy zostanę w naprawdę ładnym hotelu 315 00:16:37,997 --> 00:16:40,709 że byli wydawcy na tyle miły, że mnie umieścił. 316 00:16:40,750 --> 00:16:42,877 Dlaczego nie przyjdziecie? Ty i chłopcy. 317 00:16:42,919 --> 00:16:45,422 Całkowicie moglibyśmy to zrobić wolny weekend. 318 00:16:45,463 --> 00:16:48,633 - Pamiętasz ich? Weekendy? -Wiesz, Nie mam ochoty na pół dnia podróży. 319 00:16:48,675 --> 00:16:51,970 Poza tym, myślę dzieci mają grę. 320 00:16:52,011 --> 00:16:55,181 Do zobaczenia jutro. 321 00:16:55,223 --> 00:16:57,225 ♪ ♪ 322 00:17:00,311 --> 00:17:04,482 JULIE: „Przyglądałam się temu małemu dziewczyna przygotowuje herbatę przy kuchence. 323 00:17:04,524 --> 00:17:06,401 „Nie było rodziców. 324 00:17:06,443 --> 00:17:09,362 „Siedzieliśmy we trójkę, razem, pijąc herbatę 325 00:17:09,404 --> 00:17:11,364 „i ciastka Khajoor, 326 00:17:11,406 --> 00:17:16,077 „tylko przyglądam się jednemu cudze oczy i chichotać. 327 00:17:16,119 --> 00:17:19,748 „Nie zrobiłem ani jednego zdjęcia tamtego dnia. 328 00:17:19,789 --> 00:17:22,917 „To są chwile pamiętam. 329 00:17:22,959 --> 00:17:26,212 „To są dni które mnie obmywają. 330 00:17:26,254 --> 00:17:29,758 Dni, w których zostawiłem aparat w domu.” 331 00:17:29,799 --> 00:17:31,718 (brawa) 332 00:17:31,760 --> 00:17:33,470 - Dziękuję bardzo. - Dziękuję bardzo. 333 00:17:33,511 --> 00:17:36,806 To była, uch, to była moja nadzieja, więc doceniam to. 334 00:17:42,562 --> 00:17:44,189 (wzdycha cicho) 335 00:17:44,230 --> 00:17:46,524 (śmiech): Och, wow. 336 00:17:49,068 --> 00:17:50,528 To naprawdę ty. 337 00:17:50,570 --> 00:17:53,031 I to... to... 338 00:17:53,072 --> 00:17:55,283 naprawdę tak jest, to ty. 339 00:17:55,325 --> 00:17:57,452 O mój Boże. 340 00:17:57,494 --> 00:17:59,454 (śmiech): Witam. 341 00:17:59,496 --> 00:18:01,956 - Cześć. - (śmiech): Witam. 342 00:18:01,998 --> 00:18:03,875 - Jak się masz? (chichocze) - Świetnie! 343 00:18:03,917 --> 00:18:07,462 Ale tak było, to był Paryż mieliśmy się spotkać. 344 00:18:07,504 --> 00:18:11,049 - Tak? A to było 15 lat temu? - 17 lat temu. 345 00:18:11,090 --> 00:18:14,052 - Ach. - Zgubiłem twoją książkę. 346 00:18:14,093 --> 00:18:16,221 Zgubiłem książkę wpisałeś swój adres. 347 00:18:22,018 --> 00:18:24,646 Pozwól mi pamiętać. To było... co to było? 348 00:18:24,687 --> 00:18:26,648 – Anna Karenina. – Anna Karenina. 349 00:18:26,689 --> 00:18:28,066 - Prawidłowy? - Tak. 350 00:18:28,107 --> 00:18:29,609 - Tak. - Tak. 351 00:18:31,444 --> 00:18:34,948 Co za... to jest to naprawdę miły zbieg okoliczności. 352 00:18:34,989 --> 00:18:36,741 To nie przypadek. Widziałem twoje zdjęcie, 353 00:18:36,783 --> 00:18:38,368 hm, w Internecie reklamować to coś. 354 00:18:38,409 --> 00:18:40,078 - Oh. -I powiedziałem, „Nie mogę w to uwierzyć. 355 00:18:40,119 --> 00:18:41,579 Ona tu będzie w moim rodzinnym mieście.” 356 00:18:41,621 --> 00:18:43,456 Więc czekałem trzy miesiące tylko po to, żeby cię zobaczyć. 357 00:18:43,498 --> 00:18:45,083 Właściwie 17 lat 358 00:18:45,124 --> 00:18:47,627 - i trzy miesiące do zobaczenia. - (śmieje się cicho) 359 00:18:47,669 --> 00:18:49,963 - Tak. - I nie mogę uwierzyć, że to ty. 360 00:18:50,004 --> 00:18:52,215 I ani trochę się nie zmieniłeś. 361 00:18:53,925 --> 00:18:56,386 Ja, uch, muszę dostać... 362 00:18:56,427 --> 00:18:58,388 - więc, żeby wrócić, ale, mam na myśli... - Och, tak. 363 00:18:58,429 --> 00:19:00,765 - Uh, t-jesteś tutaj, żeby podpisywać książki. Rozumiem. -Ja jestem. 364 00:19:00,807 --> 00:19:03,017 I dziękuję za przybycie. Było tak, ech... 365 00:19:03,059 --> 00:19:04,561 - OK. - Dobra. 366 00:19:04,602 --> 00:19:07,355 Napisałem na tym swój numer. 367 00:19:07,397 --> 00:19:10,108 Uh, jeśli zostajesz w mieście, chcesz napić się kawy 368 00:19:10,149 --> 00:19:11,526 albo coś, po prostu mnie zawołaj. 369 00:19:11,568 --> 00:19:12,944 Tak. Dzięki. 370 00:19:12,986 --> 00:19:16,531 Nie, muszę spieszyć się z powrotem do domu mojemu mężowi i dwójce dzieci. 371 00:19:16,573 --> 00:19:18,741 - Oczywiście. - Dziękuję jednak. 372 00:19:18,783 --> 00:19:21,703 Miło było cię widzieć. 373 00:19:23,746 --> 00:19:25,707 - Wow. (chichocze) - (chichocze) 374 00:19:28,293 --> 00:19:30,879 KOBIETA: Witam. 375 00:19:30,920 --> 00:19:32,422 Cześć. 376 00:19:32,463 --> 00:19:34,424 Cześć. To wspaniale cię poznać. 377 00:19:34,465 --> 00:19:36,885 Kocham twoją pracę. 378 00:19:36,926 --> 00:19:39,888 Dziękuję bardzo za przybycie do naszego miasta, Julie. 379 00:19:39,929 --> 00:19:43,433 JULIE: Tak się okazało że mnie nie wystawił. 380 00:19:45,476 --> 00:19:47,896 Gdzieś w głębi duszy o tym wiedziałem. 381 00:19:52,400 --> 00:19:54,360 - Dobranoc. - Dziękuję. 382 00:19:54,402 --> 00:19:56,404 ♪ ♪ 383 00:20:12,462 --> 00:20:14,672 JULIE: Nie mogę w to uwierzyć zgubiłem mój egzemplarz Anny Kareniny. 384 00:20:14,714 --> 00:20:16,174 - MICHAEL: Tak. - (chichocze) 385 00:20:16,215 --> 00:20:19,135 I nigdy nie byłem w stanie przeczytaj tę książkę z tego powodu. 386 00:20:19,177 --> 00:20:20,762 Nie mam pojęcia, co się stanie. 387 00:20:20,803 --> 00:20:22,972 Oh. Cóż, jest genialna proza, 388 00:20:23,014 --> 00:20:24,474 a potem się zabija, 389 00:20:24,515 --> 00:20:26,476 a potem jeszcze trochę genialna proza. 390 00:20:26,517 --> 00:20:30,021 Co, nie mogłeś opiekować się nim lepiej? 391 00:20:30,063 --> 00:20:31,940 To była jedna rzecz musiałeś zrobić. 392 00:20:31,981 --> 00:20:34,609 - Kto kradnie książkę? - (chichocze) 393 00:20:34,651 --> 00:20:37,695 Byłem w paryskim pociągu. Miałem przed sobą książkę. 394 00:20:37,737 --> 00:20:39,197 To duża książka. 395 00:20:39,238 --> 00:20:40,865 Pomyślałem, że muszę iść najpierw do łazienki 396 00:20:40,907 --> 00:20:42,575 - zanim przeczytałem tę rzecz. - Och, racja. (mamrocze) 397 00:20:42,617 --> 00:20:45,161 A potem tam poszłam, Wróciłem, książki nie było. 398 00:20:45,203 --> 00:20:46,788 - Oh. - Nic więcej, tylko książka. 399 00:20:46,829 --> 00:20:49,749 Może któryś z naszych małżonków wrócił z przyszłości, 400 00:20:49,791 --> 00:20:52,418 zmienić przeszłość, i ukradli książkę. 401 00:20:52,460 --> 00:20:54,212 Tak. 402 00:20:54,253 --> 00:20:56,631 - Życie mogło wyglądać inaczej. - Mhm. 403 00:20:56,673 --> 00:20:59,217 Wtedy bym nie miał moje dzieci, więc tak jest. 404 00:20:59,258 --> 00:21:01,052 - Ja też. - Masz dzieci? 405 00:21:01,094 --> 00:21:03,429 - Dwoje dzieci. - A co... uch... 406 00:21:03,471 --> 00:21:05,848 przywołujesz stare płomienie? 407 00:21:05,890 --> 00:21:08,226 Miałem tylko jedną starą płomień. 408 00:21:12,230 --> 00:21:14,482 Ożeniłem się rok po moim opuszczeniu Europy. 409 00:21:14,524 --> 00:21:16,109 Szybko. 410 00:21:16,150 --> 00:21:18,945 Szybko wyszłam za mąż 411 00:21:18,987 --> 00:21:22,115 bo się bałam utraty kogoś innego. 412 00:21:22,156 --> 00:21:24,534 Może trochę impulsywnie. 413 00:21:27,203 --> 00:21:29,414 Cześć. Dziękuję. 414 00:21:29,455 --> 00:21:31,374 Przepraszam. 415 00:21:31,416 --> 00:21:34,252 JULIA: Czy nadal jesteś z żoną? 416 00:21:34,293 --> 00:21:37,255 MICHAEL: Skończyliśmy ten sam dach, ujmę to w ten sposób. 417 00:21:37,296 --> 00:21:39,924 To dobra kobieta: piękna, wspaniała osoba, 418 00:21:39,966 --> 00:21:42,176 świetnie z dziećmi, i nie zasługuję na nią. 419 00:21:45,596 --> 00:21:47,974 Więc co my tu robimy, Michael? 420 00:21:48,016 --> 00:21:50,435 Dlaczego się pojawiłeś przy moim podpisaniu? 421 00:21:54,647 --> 00:21:57,400 Na co miałeś nadzieję by się stało? 422 00:21:59,068 --> 00:22:04,907 Miałem nadzieję, że możemy kontynuuj tam, gdzie skończyliśmy 423 00:22:04,949 --> 00:22:08,119 i że dostanę drugą szansę 424 00:22:08,161 --> 00:22:10,580 i żebyśmy oboje byli w pewnym miejscu naszego życia 425 00:22:10,621 --> 00:22:12,498 gdzie mogliśmy zakochać się ponownie. 426 00:22:14,500 --> 00:22:16,002 Przez 17 lat i trzy miesiące 427 00:22:16,044 --> 00:22:18,046 Fantazjowałem ta nasza atrakcja 428 00:22:18,087 --> 00:22:19,922 i nasza iskra nadal tam byłby, 429 00:22:19,964 --> 00:22:23,885 i zabiorę Cię do pokoju hotelowego, i tam śpimy. 430 00:22:23,926 --> 00:22:26,137 I wtedy się zgadzamy wrócić do Paryża 431 00:22:26,179 --> 00:22:29,098 i znajdź ten romans które straciliśmy jako dorośli. 432 00:22:32,268 --> 00:22:35,521 (Julia chichocze) 433 00:22:35,563 --> 00:22:37,982 - Michael. - Mhm. 434 00:22:40,777 --> 00:22:43,446 Nie musimy zostawać w pokoju hotelowym 435 00:22:43,488 --> 00:22:45,281 dowiedzieć się nadal się kochamy. 436 00:22:45,323 --> 00:22:46,824 Jasne, że tak. 437 00:22:46,866 --> 00:22:49,035 Tylko pomysł na ciebie 438 00:22:49,077 --> 00:22:52,121 po prostu bardzo mi to pomogło, dużo w życiu, 439 00:22:52,163 --> 00:22:56,292 i, uh, po prostu wiedzieć istniałeś, byłeś... 440 00:23:03,674 --> 00:23:05,635 Chodź tutaj. 441 00:23:05,676 --> 00:23:07,637 ♪ ♪ 442 00:23:07,678 --> 00:23:09,680 (Julia oddycha głęboko) 443 00:23:11,682 --> 00:23:13,684 Wynośmy się stąd. 444 00:23:17,271 --> 00:23:20,149 JULIE: Czasami ty uświadomić sobie tę prawdziwą miłość 445 00:23:20,191 --> 00:23:24,654 w swojej absolutnej formie ma wiele celów w życiu. 446 00:23:24,695 --> 00:23:26,697 ♪ ♪ 447 00:23:30,201 --> 00:23:33,371 Właściwie to nie tylko o to chodzi wypuszczając na świat dzieci 448 00:23:33,412 --> 00:23:39,627 lub romans lub bratnie dusze lub nawet towarzystwo na całe życie. 449 00:23:45,925 --> 00:23:48,845 Miłość, którą mieliśmy w przeszłości, 450 00:23:48,886 --> 00:23:53,724 niedokończony, nietestowany, stracona miłość, 451 00:23:53,766 --> 00:23:55,726 wydaje się takie łatwe, takie dziecinne 452 00:23:55,768 --> 00:23:58,437 do tych z nas którzy zdecydują się osiedlić. 453 00:24:00,064 --> 00:24:05,444 Ale tak naprawdę to najczystszy, najbardziej skoncentrowany materiał. 454 00:24:10,700 --> 00:24:13,494 (ćwierkanie ptaków) 455 00:24:13,536 --> 00:24:16,956 Nie sądzę, że mamy wtedy jakikolwiek sen. 456 00:24:16,998 --> 00:24:20,126 Teraz ledwo mogę utrzymać moje oczy otwierają się pewnej nocy. 457 00:24:20,168 --> 00:24:22,295 - (śmiech) - Jestem tutaj. 458 00:24:22,336 --> 00:24:25,173 Cóż, świt jest dla kochanków i piekarze. 459 00:24:28,092 --> 00:24:30,553 - Mam coś dla ciebie. - Tak? 460 00:24:30,595 --> 00:24:33,764 Tak się składa, że wiem, że nie masz egzemplarz tej książki. 461 00:24:33,806 --> 00:24:35,391 (chichocze) 462 00:24:37,393 --> 00:24:38,978 Ma świetną prozę, 463 00:24:39,020 --> 00:24:42,273 i ona umiera, potem trochę bardziej błyskotliwej prozy. 464 00:24:42,315 --> 00:24:44,317 Dziękuję. 465 00:24:47,528 --> 00:24:49,488 ♪ Cukierkowe paski... ♪ 466 00:24:49,530 --> 00:24:51,866 Bądź zdrowy. 467 00:24:51,908 --> 00:24:54,827 Będę. 468 00:24:54,869 --> 00:24:58,873 ♪ Światła na tle nieba ♪ 469 00:25:00,875 --> 00:25:03,586 ♪ Czerwony i żółty ♪ 470 00:25:03,628 --> 00:25:09,634 ♪ Taniec w twoich oczach ♪ 471 00:25:13,971 --> 00:25:17,225 ♪ Pozwoliłem mojemu sercu latać ♪ 472 00:25:17,266 --> 00:25:20,478 ♪ Nad wysokim drutem ♪ 473 00:25:20,519 --> 00:25:24,899 ♪ Ale zawróciliśmy ♪ 474 00:25:28,319 --> 00:25:32,490 ♪ Czy pamiętasz kiedy cyrk ♪ 475 00:25:32,531 --> 00:25:35,534 ♪ Przyjechałeś do miasta? ♪ 476 00:25:47,213 --> 00:25:50,049 ♪ Kawalkady i... ♪ 477 00:25:50,091 --> 00:25:53,302 - (drzwi zamykają się) - Hej. 478 00:25:53,344 --> 00:25:56,931 ♪ Tylko przejeżdżamy ♪ 479 00:25:59,558 --> 00:26:04,313 ♪ Pomalowane koła toczą się ♪ 480 00:26:04,355 --> 00:26:08,776 ♪ Do nowego miejsca... ♪ 481 00:26:11,153 --> 00:26:13,114 Chcę nad tym popracować. 482 00:26:13,155 --> 00:26:16,075 ♪ A ja nie chcę ♪ 483 00:26:16,117 --> 00:26:19,453 ♪ Ale nadal cię kocham ♪ 484 00:26:19,495 --> 00:26:23,749 ♪ I nie mogę tego odwrócić ♪ 485 00:26:25,751 --> 00:26:28,713 ♪ Bo wciąż pamiętam kiedy cyrk ♪ 486 00:26:28,754 --> 00:26:30,298 (wzdycha) 487 00:26:30,339 --> 00:26:33,092 ♪ Przybyłem do miasta. ♪ 488 00:26:33,134 --> 00:26:35,553 - Jak poszło? - Myślę, że skończyliśmy. 489 00:26:40,057 --> 00:26:42,226 ♪ ♪ 490 00:26:54,655 --> 00:26:56,657 Cholera. 491 00:26:57,867 --> 00:26:59,869 ♪ ♪ 492 00:27:21,474 --> 00:27:23,476 ♪ ♪ 493 00:27:42,620 --> 00:27:45,790 JULIE: „A potem maska dyrektora generalnego odpada, 494 00:27:45,831 --> 00:27:48,334 „i spotykam Jozuego po raz pierwszy. 495 00:27:48,376 --> 00:27:51,670 „Wypolerowana młodzież Dzieciak geniusza internetowego znika, 496 00:27:51,712 --> 00:27:55,508 „i to, co pozostało, to złożony emocjonalnie młody człowiek 497 00:27:55,549 --> 00:27:58,761 „który rzucił wszystko, co miał na jego stronie internetowej. 498 00:27:58,803 --> 00:28:02,181 „Potem mówi mi, co musi być najbardziej romantyczna historia 499 00:28:02,223 --> 00:28:04,767 „miłości od pierwszego wejrzenia ten pisarz słyszał 500 00:28:04,809 --> 00:28:06,727 „od bardzo długiego czasu. 501 00:28:06,769 --> 00:28:10,189 Chodzi o jego byłą. Nazwiemy ją Emily. 502 00:28:10,231 --> 00:28:12,024 (cicho): Łazienka. 503 00:28:12,066 --> 00:28:14,151 (odchrząkuje) 504 00:28:22,368 --> 00:28:25,329 JULIE: „Oto przynosi ten dzieciak tysiące ludzi razem, 505 00:28:25,371 --> 00:28:28,124 „a jednak jest całkiem sam, 506 00:28:28,165 --> 00:28:30,334 „niosąc pochodnię to jest takie jasne, 507 00:28:30,376 --> 00:28:33,921 „To go pali. 508 00:28:33,963 --> 00:28:36,340 (cicho płacze) 509 00:28:36,382 --> 00:28:39,176 „Joshua nie chce się obudzić za 20 lat 510 00:28:39,218 --> 00:28:40,970 „i żałuje swojego milczenia. 511 00:28:41,011 --> 00:28:42,972 (pociąga nosem) 512 00:28:43,013 --> 00:28:46,308 „Przypomniała mi się jego historia mojego własnego. 513 00:28:46,350 --> 00:28:50,688 O nieprzeżytej miłości i niesprawdzone.” 514 00:28:51,897 --> 00:28:53,899 ♪ ♪ 515 00:29:20,926 --> 00:29:22,928 ♪ ♪ 516 00:29:43,157 --> 00:29:45,159 ♪ ♪ 517 00:30:11,519 --> 00:30:13,521 ♪ ♪ 518 00:30:19,860 --> 00:30:25,366 ♪ Niebo nie może dotknąć sufit ludzkiej miłości ♪ 519 00:30:25,407 --> 00:30:28,244 ♪ Ludzka miłość ♪ 520 00:30:28,285 --> 00:30:34,041 ♪ Dzikie, instynktowne uczucie ludzkiej miłości ♪ 521 00:30:34,083 --> 00:30:37,336 ♪ Ludzka miłość ♪ 522 00:30:37,378 --> 00:30:40,506 ♪ W dżungli, są budynki i samochody ♪ 523 00:30:40,548 --> 00:30:44,718 ♪ I to jest przetrwanie najbogatszy na bulwarze ♪ 524 00:30:44,760 --> 00:30:48,013 ♪ Każdy jest mądry w korzystaniu z telefonu, głupi w sercu ♪ 525 00:30:48,055 --> 00:30:50,641 ♪ Szukając czegoś, ale nie ma nic ♪ 526 00:30:50,683 --> 00:30:53,894 ♪ Równie niebezpieczne jak ludzka miłość ♪ 527 00:30:53,936 --> 00:30:58,274 ♪ Zwierzęta nas obserwują obserwując zwierzęta ♪ 528 00:30:58,315 --> 00:31:01,443 ♪ Obserwuję nas obserwując zwierzęta ♪ 529 00:31:01,485 --> 00:31:04,905 ♪ Patrzę, jak się poruszamy ♪ 530 00:31:04,947 --> 00:31:08,242 ♪ Jak zwierzęta nigdy by się nie poruszył. ♪