1
00:00:02,169 --> 00:00:05,471
(rufar de tambores animado)

2
00:00:10,578 --> 00:00:14,813
("Quando Johnny vem marchando
Casa")

3
00:00:18,586 --> 00:00:19,785
- [Repórter] É
Apoie a Semana das Tropas

4
00:00:19,787 --> 00:00:21,153
aqui em Wilmington, Ohio.

5
00:00:21,155 --> 00:00:22,554
Além disso, é fim de semana de boas-vindas

6
00:00:22,556 --> 00:00:24,523
para Wilmington
Lutando contra os Quakers.

7
00:00:24,525 --> 00:00:26,625
E não se esqueça do
big county Corn Festival

8
00:00:26,627 --> 00:00:28,327
está ao virar da esquina.

9
00:00:28,329 --> 00:00:31,864
- Se isso for alguma indicação
de como o Sr. Trump vai se sair,

10
00:00:31,866 --> 00:00:34,900
vai ser um
landslide for Trump.

11
00:00:34,902 --> 00:00:36,201
- [Repórter] Também
um lembrete sobre

12
00:00:36,203 --> 00:00:38,070
aquele grande festival de armas de Wilmington

13
00:00:38,072 --> 00:00:39,838
que será realizado
no Centro Roberts

14
00:00:39,840 --> 00:00:41,240
no final do mês.

15
00:00:41,242 --> 00:00:43,375
- Quer ver meu 357?

16
00:00:43,377 --> 00:00:46,011
- Muita gente diz
que Trump é um palhaço.

17
00:00:46,013 --> 00:00:48,113
Ele não será quando for presidente.

18
00:00:48,115 --> 00:00:51,216
- Por aqui não estou
não ouvi ninguém por Clinton.

19
00:00:51,218 --> 00:00:52,584
- [Repórter] E
falando em armas,

20
00:00:52,586 --> 00:00:54,853
e as pessoas que querem
para tirá-los de nós,

21
00:00:54,855 --> 00:00:57,322
controverso
cineasta Michael Moore

22
00:00:57,324 --> 00:01:01,126
fará um show one man
hoje à noite no Murphy Theatre.

23
00:01:01,128 --> 00:01:03,328
- Trump perdeu US$ 914
milhões de dólares,

24
00:01:03,330 --> 00:01:05,898
mas ele saiu de muita coisa
de impostos para isso também,

25
00:01:05,900 --> 00:01:08,667
então provavelmente é apenas uma boa ideia.

26
00:01:08,669 --> 00:01:10,602
- Você sabe, ele não
entregue-o a ele

27
00:01:10,604 --> 00:01:13,305
como Hillary fez
de seus pais.

28
00:01:13,307 --> 00:01:14,840
- [Repórter] Republicanos de Ohio
tentei bloquear

29
00:01:14,842 --> 00:01:16,642
Moore de se apresentar
no estado,

30
00:01:16,644 --> 00:01:19,445
com um líder local
ameaçando cortar fundos públicos

31
00:01:19,447 --> 00:01:22,314
para o teatro se
o show continua.

32
00:01:22,316 --> 00:01:23,982
- Acho que vai ser perto,

33
00:01:23,984 --> 00:01:27,386
e eu acho que Hillary
vai fazer com que pessoas mortas votem.

34
00:01:27,388 --> 00:01:28,787
(risos)

35
00:01:28,789 --> 00:01:30,689
- [Repórter] Não há nenhuma palavra
do benfeitor do teatro

36
00:01:30,691 --> 00:01:34,827
Ícone conservador Glenn Beck
onde ele se posiciona sobre o assunto.

37
00:01:34,829 --> 00:01:37,162
-Michael Moore precisa
ir um pouco para a direita.

38
00:01:37,164 --> 00:01:40,933
- (risos) Ele precisa
ir um pouco para a direita.

39
00:01:40,935 --> 00:01:43,502
- Ele precisa ir para a direita.

40
00:01:48,209 --> 00:01:49,408
- Nós divulgamos a palavra,

41
00:01:49,410 --> 00:01:52,344
queríamos todos os tipos de
pessoas venham aqui esta noite.

42
00:01:52,346 --> 00:01:53,445
Temos alguém aqui

43
00:01:53,447 --> 00:01:56,081
quem está pensando
votando em Donald Trump?

44
00:01:56,083 --> 00:01:57,683
(público aplaude)

45
00:01:57,685 --> 00:01:59,318
Bom, obrigado, seja bem-vindo.

46
00:01:59,320 --> 00:02:01,086
E quantas pessoas aqui
estão votando em Hillary?

47
00:02:01,088 --> 00:02:02,187
(público aplaude)

48
00:02:02,189 --> 00:02:05,491
Uau, então temos um
boa mistura aqui esta noite.

49
00:02:05,493 --> 00:02:07,559
Eleitores de Trump, nós
conseguiu eleitores de Hillary,

50
00:02:07,561 --> 00:02:10,162
temos pessoas que não são
certeza em quem eles vão votar,

51
00:02:10,164 --> 00:02:12,664
temos pessoas que
não vamos votar de jeito nenhum.

52
00:02:12,666 --> 00:02:13,866
E quanto a terceiros.

53
00:02:13,868 --> 00:02:17,436
Qualquer pessoa que vote em
candidato de terceiro?

54
00:02:17,438 --> 00:02:19,338
Posso perguntar onde fica Aleppo?

55
00:02:19,340 --> 00:02:20,205
(público ri)

56
00:02:20,207 --> 00:02:22,207
Brincadeirinha, brincadeira.

57
00:02:22,209 --> 00:02:24,376
A única coisa que você precisa
saber sobre Wilmington,

58
00:02:24,378 --> 00:02:27,613
é o local de nascimento
da banana split.

59
00:02:27,615 --> 00:02:30,916
Que tal isso, hein?
(público aplaude)

60
00:02:30,918 --> 00:02:32,217
Segure as nozes!

61
00:02:32,219 --> 00:02:34,153
(público ri)

62
00:02:34,155 --> 00:02:36,321
Bem, Wilmington, Ohio aqui

63
00:02:36,323 --> 00:02:39,992
é a sede do concelho de
Condado de Clinton, Ohio.

64
00:02:41,929 --> 00:02:44,596
A ironia não passou despercebida por mim,

65
00:02:44,598 --> 00:02:47,566
provavelmente desde o primeiro
minuto em que entrei nesta cidade.

66
00:02:47,568 --> 00:02:49,334
Pode ser chamado de Condado de Clinton,

67
00:02:49,336 --> 00:02:52,337
mas não é o país de Clinton.

68
00:02:52,339 --> 00:02:53,772
Tudo bem?

69
00:02:53,774 --> 00:02:55,407
Quero dizer, sério.

70
00:02:55,409 --> 00:02:57,809
Trump conseguiu quatro vezes
tantos votos aqui

71
00:02:57,811 --> 00:03:00,445
do que Hillary fez nas primárias.

72
00:03:00,447 --> 00:03:02,915
(leves aplausos)

73
00:03:02,917 --> 00:03:04,483
Certo?

74
00:03:04,485 --> 00:03:06,218
Quer dizer, eu penso em
parte é porque

75
00:03:06,220 --> 00:03:08,887
as pessoas que estão
mais conservador,

76
00:03:08,889 --> 00:03:11,957
Republicanos, Trump
eleitores, seja o que for,

77
00:03:12,760 --> 00:03:16,261
É algo que eu realmente
admiro nos conservadores.

78
00:03:16,263 --> 00:03:18,630
Você tem coragem
de suas convicções.

79
00:03:18,632 --> 00:03:21,066
Você é implacável.

80
00:03:21,068 --> 00:03:23,202
Você fica tipo, "Isso
é assim que eu acredito!

81
00:03:23,204 --> 00:03:25,671
"Droga, é isso!"

82
00:03:25,673 --> 00:03:28,574
e nós pensamos: "Bem,
Eu, eu não sei,

83
00:03:28,576 --> 00:03:30,909
"Eu poderia pensar sobre isso
um pouco e talvez."

84
00:03:30,911 --> 00:03:33,545
(multidão ri)

85
00:03:35,115 --> 00:03:37,349
Você sabe, esses Trump
eleitores, meus amigos,

86
00:03:37,351 --> 00:03:41,253
vamos acordar às cinco da tarde
manhã do dia da eleição.

87
00:03:41,255 --> 00:03:44,656
Eles acordam às cinco
muito pela manhã.

88
00:03:44,658 --> 00:03:46,191
A única vez que vemos
cinco da manhã

89
00:03:46,193 --> 00:03:48,360
é quando estamos acordados
festejando a noite toda.

90
00:03:48,362 --> 00:03:50,462
São cinco no
manhã, sim, certo.

91
00:03:50,464 --> 00:03:53,065
(público aplaude)

92
00:03:53,067 --> 00:03:54,399
Vamos, todo mundo
aqui tem

93
00:03:54,401 --> 00:03:57,035
um conservador em
a família, certo?

94
00:03:57,037 --> 00:04:00,005
Muitos de vocês trouxeram isso
pessoa com você esta noite.

95
00:04:00,007 --> 00:04:02,774
Um irmão, um pai, um tio,

96
00:04:02,776 --> 00:04:05,711
um cunhado, uma irmã,

97
00:04:06,380 --> 00:04:10,816
não é uma irmã, eu sei, eu
apenas joguei isso lá.

98
00:04:10,818 --> 00:04:14,019
E eles são os organizados
um na família.

99
00:04:14,021 --> 00:04:16,788
Eles nunca perdem as chaves do carro.

100
00:04:16,790 --> 00:04:18,657
Os conservadores, eles
tenho pequenos ganchos no,

101
00:04:18,659 --> 00:04:21,793
pela porta dos fundos, com
uma etiqueta em cada gancho.

102
00:04:21,795 --> 00:04:26,031
Essa é a minha chave Beamer,
essa é minha chave F-150,

103
00:04:26,033 --> 00:04:29,635
essa é a chave do carro
Mathew McConaughey dirige.

104
00:04:29,637 --> 00:04:31,937
(público ri)

105
00:04:31,939 --> 00:04:33,639
Do nosso lado, nós pensamos,

106
00:04:33,641 --> 00:04:36,608
é assim que nós, isso
é como soamos.

107
00:04:36,610 --> 00:04:38,176
É assim que soamos,

108
00:04:38,178 --> 00:04:41,413
"Então, ah, onde você
quer ir comer hoje à noite?"

109
00:04:41,415 --> 00:04:43,081
"Eu não me importo, onde
você quer ir?"

110
00:04:43,083 --> 00:04:45,784
"Não sei, onde quer que
você quer ir."

111
00:04:45,786 --> 00:04:48,186
"Não, não, não, você
escolhido da última vez."

112
00:04:48,188 --> 00:04:50,155
"Não, sério
onde você quiser."

113
00:04:50,157 --> 00:04:51,757
Isso está certo?

114
00:04:51,759 --> 00:04:53,125
Como o conservador,
eles são como,

115
00:04:53,127 --> 00:04:56,561
"Entre no carro, estamos
indo para o Outback!

116
00:04:56,563 --> 00:04:57,929
"Entre aí!"

117
00:04:57,931 --> 00:05:00,098
(multidão rindo e aplaudindo)

118
00:05:00,100 --> 00:05:02,834
Decisivo, organizado, disciplina!

119
00:05:05,406 --> 00:05:07,739
Você tem que admirar
isso sobre eles.

120
00:05:07,741 --> 00:05:09,308
(público ri)

121
00:05:09,310 --> 00:05:11,843
Não, mas, brincadeiras à parte, como
diz na marquise,

122
00:05:11,845 --> 00:05:14,146
Eleitores de Trump são bem-vindos
aqui esta noite.

123
00:05:14,148 --> 00:05:15,514
E eu realmente queria convidar

124
00:05:15,516 --> 00:05:18,183
pessoas que estão pensando
votando em Donald Trump,

125
00:05:18,185 --> 00:05:19,951
pode estar inclinado para Trump.

126
00:05:19,953 --> 00:05:22,421
Então, eu só quero, como
um gesto de boa vontade

127
00:05:22,423 --> 00:05:25,357
para aqueles de vocês que estão pensando
de votar em Donald Trump,

128
00:05:25,359 --> 00:05:28,694
esta noite eu fiz algo
para te deixar confortável

129
00:05:28,696 --> 00:05:31,730
aqui entre esses
liberais e eleitores de Bernie,

130
00:05:31,732 --> 00:05:34,700
e terceiros, e
indecisos e tudo o mais,

131
00:05:34,702 --> 00:05:37,152
e no caminho,

132
00:05:37,153 --> 00:05:39,603
você deve ter notado
os porteiros perguntaram aos mexicanos,

133
00:05:39,606 --> 00:05:42,941
e mexicano-americanos
que estavam entrando

134
00:05:42,943 --> 00:05:45,410
se eles se sentassem em um
seção especial mexicana.

135
00:05:45,412 --> 00:05:47,746
Nós segregamos
eles para você.

136
00:05:47,748 --> 00:05:50,949
Onde, ah, lá
você está aí.

137
00:05:50,951 --> 00:05:53,752
Nós demos a eles seus
possui pouco, o quê?

138
00:05:53,754 --> 00:05:55,687
Ela disse que é da Guatemala.

139
00:05:55,689 --> 00:05:57,255
Perto o suficiente.

140
00:05:57,257 --> 00:06:00,525
É, é assim que o Trump
as pessoas não ficariam nervosas

141
00:06:00,527 --> 00:06:02,294
nós fizemos isso mexicano
ou com aparência mexicana.

142
00:06:02,296 --> 00:06:03,695
(público ri)

143
00:06:03,697 --> 00:06:04,896
Tudo bem?

144
00:06:04,898 --> 00:06:07,032
E durante o show desta noite

145
00:06:07,034 --> 00:06:09,368
nossos assistentes de produção
estará construindo

146
00:06:09,370 --> 00:06:13,638
uma parede simbólica ao redor
eles na varanda.

147
00:06:13,640 --> 00:06:15,440
Não se preocupe, você vai
poder sair.

148
00:06:15,442 --> 00:06:17,976
Você terá que pagar para sair

149
00:06:17,978 --> 00:06:20,345
da parede no
final do show.

150
00:06:20,347 --> 00:06:22,881
E como um gesto adicional

151
00:06:22,883 --> 00:06:27,919
colocamos qualquer pessoa que
era muçulmano ou parecia muçulmano

152
00:06:27,921 --> 00:06:29,688
em sua própria seção
aqui atrás.

153
00:06:29,690 --> 00:06:31,623
Os muçulmanos estão lá em cima?

154
00:06:31,625 --> 00:06:33,425
Aqui vamos nós, muçulmanos!

155
00:06:33,427 --> 00:06:35,994
(torcendo)

156
00:06:35,996 --> 00:06:37,129
Aí estão eles.

157
00:06:37,131 --> 00:06:39,431
Muçulmanos, muçulmanos-americanos.

158
00:06:39,433 --> 00:06:41,233
Certo, vamos ouvir isso por eles.

159
00:06:41,235 --> 00:06:42,801
Eles são americanos.

160
00:06:45,139 --> 00:06:47,739
Mas só assim, só assim
que o povo Trump

161
00:06:47,741 --> 00:06:50,409
não estão muito nervosos
sobre você estar aqui,

162
00:06:50,411 --> 00:06:52,411
nós vamos voar
um drone acima deles

163
00:06:52,413 --> 00:06:54,346
bem dentro do teatro aqui.

164
00:06:54,348 --> 00:06:56,782
Eles não são armas no
drone, não somos violentos,

165
00:06:56,784 --> 00:06:59,084
apenas câmeras, então
poderemos saber,

166
00:06:59,086 --> 00:07:00,919
você sabe, apenas
verifique você

167
00:07:00,921 --> 00:07:02,821
para ver como você está quando,

168
00:07:02,823 --> 00:07:04,389
o que você está fazendo.

169
00:07:05,292 --> 00:07:08,560
Agora eu vejo os ombros de
o cara Trump lá atrás,

170
00:07:08,562 --> 00:07:09,928
ele já está relaxado.

171
00:07:09,930 --> 00:07:10,996
Então, viu?

172
00:07:10,998 --> 00:07:12,364
Nós cuidamos disso para você.

173
00:07:12,366 --> 00:07:13,698
Isso é o que eu estava disposto a fazer

174
00:07:13,700 --> 00:07:16,835
para que você
venha aqui esta noite.

175
00:07:16,837 --> 00:07:18,437
Eu vou te contar uma coisa

176
00:07:18,439 --> 00:07:21,006
se isso acalma sua mente,

177
00:07:21,008 --> 00:07:23,875
Eu nunca votei
para Hillary Clinton.

178
00:07:23,877 --> 00:07:26,912
Votei em Obama em
a primária em 2008,

179
00:07:26,914 --> 00:07:30,615
e eu votei em Bernie
nas primárias deste ano.

180
00:07:30,617 --> 00:07:32,584
Na verdade, nunca votei em Bill.

181
00:07:32,586 --> 00:07:35,787
Naquela época eu acho que
votou em Nader em 96

182
00:07:35,789 --> 00:07:38,457
e '92 foi provavelmente
coisa de terceiros

183
00:07:38,459 --> 00:07:39,858
porque Clinton também era,

184
00:07:39,860 --> 00:07:41,660
ele era muito
democrata conservador.

185
00:07:41,662 --> 00:07:44,196
Então eu nunca realmente
votou em Hillary.

186
00:07:44,198 --> 00:07:46,364
Eu não sou um eleitor de Hillary.

187
00:07:47,134 --> 00:07:51,536
Obrigado, obrigado,
você pode aplaudir isso.

188
00:07:51,538 --> 00:07:53,538
Você sabe que somos todos
Americanos, certo?

189
00:07:53,540 --> 00:07:55,140
Vamos começar por aí.

190
00:07:55,142 --> 00:07:57,576
Independentemente de quem somos
votando, certo?

191
00:07:57,578 --> 00:07:58,677
(público aplaude)

192
00:07:58,679 --> 00:08:00,745
Estamos todos no mesmo barco,

193
00:08:00,747 --> 00:08:02,647
e vamos afundar
ou nadar juntos.

194
00:08:02,649 --> 00:08:05,283
E prefiro nadar.

195
00:08:05,285 --> 00:08:08,386
Porque acredito que temos mais
coisas em comum do que não.

196
00:08:08,388 --> 00:08:10,355
Nós, nós acreditamos em
as mesmas coisas.

197
00:08:10,357 --> 00:08:13,058
Em primeiro lugar queremos o melhor
escolas para nossos filhos, certo?

198
00:08:13,060 --> 00:08:14,292
Eleitores de Trump?

199
00:08:14,294 --> 00:08:15,460
Certo?

200
00:08:15,462 --> 00:08:16,828
Certo?

201
00:08:16,830 --> 00:08:19,030
Você quer as melhores escolas
para seus filhos, isso não é,

202
00:08:19,032 --> 00:08:20,599
Eu sei, eu sei que há uma regra,

203
00:08:20,601 --> 00:08:23,568
não concordo com Michael
Moore em qualquer coisa,

204
00:08:23,570 --> 00:08:28,039
mas eu estou, estou tentando gozar
sair e encontrar você no meio do caminho.

205
00:08:28,041 --> 00:08:30,709
E as coisas que nós
não concordo,

206
00:08:30,711 --> 00:08:33,311
tudo bem, você ama suas armas.

207
00:08:33,313 --> 00:08:35,413
Eu não quero uma arma,
Eu não tenho uma arma.

208
00:08:35,415 --> 00:08:36,915
Eu não vou conseguir um.

209
00:08:36,917 --> 00:08:39,251
Você não acredita em aborto.

210
00:08:39,253 --> 00:08:40,418
Ok, senhor?

211
00:08:40,420 --> 00:08:42,654
Não faça um aborto.

212
00:08:42,656 --> 00:08:45,957
Não, se você é contra
isso, não pegue um.

213
00:08:45,959 --> 00:08:47,792
Quem não gosta do
Decisão do Supremo Tribunal

214
00:08:47,794 --> 00:08:49,761
sobre casamento gay aqui?

215
00:08:49,763 --> 00:08:51,196
Você não apoia isso.

216
00:08:51,198 --> 00:08:52,397
Certo? Certo.

217
00:08:52,399 --> 00:08:53,532
Mais alguém aí atrás?

218
00:08:53,534 --> 00:08:54,699
Senhor?

219
00:08:54,701 --> 00:08:55,767
Ok, senhor?

220
00:08:55,769 --> 00:08:58,603
Então não se case gay.

221
00:08:58,605 --> 00:08:59,504
Certo?

222
00:09:00,841 --> 00:09:02,073
É como se,

223
00:09:04,177 --> 00:09:06,845
se dois gays
quero me casar,

224
00:09:06,847 --> 00:09:09,164
que eles se casem.

225
00:09:09,165 --> 00:09:11,482
Você não quer ser gay,
acredite em mim, você não vai gostar.

226
00:09:11,485 --> 00:09:13,802
Tudo bem?

227
00:09:13,803 --> 00:09:16,120
Não vai, não vai sentir
bom, não vai ficar bem.

228
00:09:16,123 --> 00:09:18,957
(público ri)

229
00:09:18,959 --> 00:09:23,395
Estou convencido de que isso acontecerá
acabar em divórcio gay,

230
00:09:23,397 --> 00:09:24,963
o que ainda nem é legal!

231
00:09:24,965 --> 00:09:27,265
Eles apenas legalizaram
casamento gay.

232
00:09:27,267 --> 00:09:29,501
Eles se esqueceram de
legalize o divórcio gay!

233
00:09:29,503 --> 00:09:31,369
eu nem sei
como é isso!

234
00:09:31,371 --> 00:09:34,272
(público ri)

235
00:09:35,342 --> 00:09:38,410
Então eu conheci um dos
cinco democratas na cidade.

236
00:09:38,412 --> 00:09:39,811
(público ri)

237
00:09:39,813 --> 00:09:41,279
E ele veio até mim ontem

238
00:09:41,281 --> 00:09:43,949
e ele disse: "Mike, Mike,
temos que fazer alguma coisa

239
00:09:43,951 --> 00:09:45,684
"sobre a geração do milênio.

240
00:09:45,686 --> 00:09:47,552
"Eles são, eles não vão
votam, eles não estão votando.

241
00:09:47,554 --> 00:09:50,622
"O que vamos fazer
sobre a geração do milênio?"

242
00:09:50,624 --> 00:09:52,924
E eu disse: “Bem, nada.

243
00:09:53,727 --> 00:09:56,861
"Já fizemos alguma coisa,
nós os criamos."

244
00:09:56,863 --> 00:09:58,196
Isso foi muito.

245
00:09:59,600 --> 00:10:02,000
Nós criamos esta geração,
minha geração fez, certo?

246
00:10:02,002 --> 00:10:05,570
Nós criamos vocês, vocês
que são millennials aqui.

247
00:10:05,572 --> 00:10:08,206
E você acabou,
Eu acho, muito bom.

248
00:10:08,208 --> 00:10:10,141
Acho que a sua geração é, sim.

249
00:10:10,143 --> 00:10:13,211
(público aplaude)

250
00:10:15,716 --> 00:10:17,482
Você é inteligente.

251
00:10:17,484 --> 00:10:19,417
Você vem e muda
os cartuchos de tinta

252
00:10:19,419 --> 00:10:20,885
para nós em nossas impressoras.

253
00:10:20,887 --> 00:10:23,888
(público ri)

254
00:10:23,890 --> 00:10:27,792
Quando não conseguimos nosso dispositivo
para trabalhar, nós ligamos para você

255
00:10:27,794 --> 00:10:30,228
e você nos explica
como desligá-lo,

256
00:10:30,230 --> 00:10:32,030
em seguida, ligue-o novamente,

257
00:10:32,966 --> 00:10:36,368
e funciona magicamente
novamente todas as vezes.

258
00:10:37,804 --> 00:10:39,404
E vocês não são inimigos.

259
00:10:39,406 --> 00:10:41,272
Esta é uma geração
de não-odiadores.

260
00:10:41,274 --> 00:10:42,941
Você notou isso?

261
00:10:42,943 --> 00:10:47,912
Quero dizer realmente a maioria,
(público aplaude)

262
00:10:47,914 --> 00:10:50,815
a maioria dos
18 a 35 anos

263
00:10:52,352 --> 00:10:55,887
são, você sabe, eles
não odeie as pessoas

264
00:10:55,889 --> 00:10:58,023
por causa da cor da pele,

265
00:10:58,025 --> 00:10:59,290
ou porque estão apaixonados

266
00:10:59,292 --> 00:11:01,459
com alguém de
seu mesmo gênero.

267
00:11:01,461 --> 00:11:03,328
Eu não vejo isso e isso
me faz sentir muito bem

268
00:11:03,330 --> 00:11:05,764
que fizemos algo certo.

269
00:11:05,766 --> 00:11:08,800
Então eu disse para esse cara, eu
disse: "Realmente, eu não,

270
00:11:08,802 --> 00:11:13,104
"Eu não acho que seja por nossa conta
fazer algo a respeito deles.

271
00:11:13,106 --> 00:11:16,041
"Porque eles não
criar mudanças climáticas,

272
00:11:16,043 --> 00:11:18,576
"eles não enviaram
as tropas para o Iraque.

273
00:11:18,578 --> 00:11:20,278
"Você sabe, a geração millennial
não causou

274
00:11:20,280 --> 00:11:22,113
"o colapso de Wall Street.

275
00:11:22,115 --> 00:11:24,883
"Por que cabe a eles consertar nossos

276
00:11:24,885 --> 00:11:28,453
"situação de merda que
nós os entregamos?"

277
00:11:29,656 --> 00:11:30,755
Quero dizer, sério.

278
00:11:30,757 --> 00:11:31,656
Quero dizer.

279
00:11:33,827 --> 00:11:37,996
Quero dizer, há algo
sobre quando você tinha essa idade

280
00:11:37,998 --> 00:11:40,899
e você é rebelde, e
Eu quero que você seja assim.

281
00:11:40,901 --> 00:11:43,001
Não quero que você se comprometa.

282
00:11:43,003 --> 00:11:47,405
Você tem bastante tempo
o mundo real para se comprometer.

283
00:11:47,407 --> 00:11:48,506
O resto da sua vida

284
00:11:48,508 --> 00:11:51,042
você terá bastante
de tempo para comprometer

285
00:11:51,044 --> 00:11:55,113
e estar em alguma merda
trabalho que você não suporta,

286
00:11:55,115 --> 00:11:58,683
você sabe, estar em
algum casamento sem amor,

287
00:11:59,686 --> 00:12:01,586
por que ser assim aos 19?

288
00:12:03,356 --> 00:12:05,890
Apenas não comprometa,

289
00:12:05,892 --> 00:12:08,226
mas também entenda também,

290
00:12:08,228 --> 00:12:09,561
que às vezes,

291
00:12:10,564 --> 00:12:13,965
às vezes temos que levar
algum remédio para melhorar.

292
00:12:13,967 --> 00:12:16,534
E tomar remédio não é
realmente um compromisso,

293
00:12:16,536 --> 00:12:18,636
é uma coisa inteligente de se fazer.

294
00:12:18,638 --> 00:12:20,872
Então você saberá o que fazer.

295
00:12:22,042 --> 00:12:24,676
Não são as crianças
Estou preocupado.

296
00:12:24,678 --> 00:12:26,444
As crianças estão bem.

297
00:12:26,446 --> 00:12:28,580
É o cara branco bravo.

298
00:12:29,416 --> 00:12:31,516
Seus dias estão contados.

299
00:12:31,518 --> 00:12:33,418
Número total de caras brancos

300
00:12:33,420 --> 00:12:37,655
com mais de 35 anos agora em
os Estados Unidos, 19%.

301
00:12:38,892 --> 00:12:41,559
Isso é tudo que somos, rapazes.

302
00:12:41,561 --> 00:12:43,228
(público aplaude)

303
00:12:43,230 --> 00:12:44,696
Ei!

304
00:12:44,698 --> 00:12:45,597
Ei!

305
00:12:46,433 --> 00:12:48,666
O que, eles são
torcendo pela nossa morte,

306
00:12:48,668 --> 00:12:50,835
(público ri)

307
00:12:50,837 --> 00:12:52,871
nossa extinção!

308
00:12:52,873 --> 00:12:55,406
Isso é o que está acontecendo
aqui, você sabe disso, certo?

309
00:12:55,408 --> 00:12:57,308
Nós sabemos disso, nós caras sabemos disso.

310
00:12:57,310 --> 00:12:58,910
Sabemos que acabou para nós.

311
00:12:58,912 --> 00:13:01,746
Tivemos uma boa corrida, 10.000
anos não foi ruim, né pessoal?

312
00:13:01,748 --> 00:13:03,114
Certo?

313
00:13:03,116 --> 00:13:06,584
(público aplaude)

314
00:13:06,586 --> 00:13:08,820
E agora aqui estamos
no século XXI.

315
00:13:08,822 --> 00:13:10,155
Pela primeira vez,

316
00:13:10,157 --> 00:13:12,957
agora há mais solteiros
mulheres do que mulheres casadas,

317
00:13:12,959 --> 00:13:14,626
você está ciente disso?

318
00:13:14,628 --> 00:13:16,494
(público aplaude)

319
00:13:16,496 --> 00:13:18,696
Sim, estão vendo isso, pessoal?

320
00:13:18,698 --> 00:13:22,133
Sim, porque eles
não precisa de nós.

321
00:13:22,135 --> 00:13:23,701
Eles podem estar solteiros agora.

322
00:13:23,703 --> 00:13:25,069
Há 100 anos, eles
não poderia ser solteiro.

323
00:13:25,071 --> 00:13:27,872
Tínhamos leis que não
permitir-lhes possuir propriedades,

324
00:13:27,874 --> 00:13:31,342
ou ter uma conta bancária,
ou se divorciar, certo?

325
00:13:31,344 --> 00:13:32,544
Eles não podiam processar em tribunal.

326
00:13:32,546 --> 00:13:33,912
Existem todas essas leis.

327
00:13:33,914 --> 00:13:36,114
Confira isso, se
você não sabe disso.

328
00:13:36,116 --> 00:13:40,118
Havia uma longa lista de
leis que proibiam as mulheres

329
00:13:40,120 --> 00:13:41,986
de fazer as coisas básicas

330
00:13:41,988 --> 00:13:44,289
que alguém deveria
ser capaz de fazer.

331
00:13:44,291 --> 00:13:45,890
Mas agora eles não precisam de nós.

332
00:13:45,892 --> 00:13:48,293
Costumávamos ser úteis
por alguma coisa, certo?

333
00:13:48,295 --> 00:13:50,895
Bem, somos necessários para
manter a espécie viva.

334
00:13:50,897 --> 00:13:52,931
Esse foi o nosso trabalho mais importante.

335
00:13:52,933 --> 00:13:54,299
Para que mais servimos?

336
00:13:54,301 --> 00:13:57,001
Conseguindo algo
da prateleira de cima.

337
00:13:57,003 --> 00:14:01,139
Exceto agora, eles inventaram
fertilização in vitro,

338
00:14:01,141 --> 00:14:03,308
e o portátil
escada de alumínio.

339
00:14:03,310 --> 00:14:05,643
(público ri)

340
00:14:05,645 --> 00:14:06,878
Você não precisa de nós!

341
00:14:06,880 --> 00:14:10,114
Você não precisa de nós
para orgasmos mais.

342
00:14:10,116 --> 00:14:12,317
Pessoal, vocês sabem que eles não
precisa de nós para isso, certo?

343
00:14:12,319 --> 00:14:14,686
(público ri)

344
00:14:14,688 --> 00:14:16,487
Alguém lançou um
livro há 30 anos,

345
00:14:16,489 --> 00:14:19,224
"Nossos corpos, nós mesmos",
ensinou coisas às mulheres

346
00:14:19,226 --> 00:14:23,828
que Deus sabe que eles
não deveria ter sido ensinado.

347
00:14:23,830 --> 00:14:27,131
Se Hillary vencer, se
as mulheres assumem o controle,

348
00:14:27,133 --> 00:14:29,634
e porque eles não precisam de nós,

349
00:14:29,636 --> 00:14:31,569
então você sabe o que é isso
vai levar a?

350
00:14:31,571 --> 00:14:33,705
Haverá
campos de internamento para homens.

351
00:14:33,707 --> 00:14:36,875
(público ri)

352
00:14:36,877 --> 00:14:38,810
E Hillary terá
tudo o que você conhece,

353
00:14:38,812 --> 00:14:42,547
Alunos de Wellesley lá,
com suas pranchetas,

354
00:14:42,549 --> 00:14:45,783
verificando-nos para
o campo de internamento.

355
00:14:45,785 --> 00:14:48,319
Eles têm que escolher alguns
para manter a espécie viva.

356
00:14:48,321 --> 00:14:49,420
Quem eles vão escolher?

357
00:14:49,422 --> 00:14:51,990
Os inteligentes e
os bonitos.

358
00:14:51,992 --> 00:14:53,592
Então, tudo bem,

359
00:14:53,593 --> 00:14:55,193
já estou olhando para o
rostos dos caras aqui.

360
00:14:55,195 --> 00:14:57,629
Eles já sabem
eles estão no acampamento.

361
00:14:57,631 --> 00:14:59,631
Estamos todos na fila, estamos
estarei na fila lá,

362
00:14:59,633 --> 00:15:03,034
"Você aí no acampamento,
sim você, continue, você, você.

363
00:15:03,036 --> 00:15:03,935
"Ah, você.

364
00:15:05,372 --> 00:15:06,604
"aqui."

365
00:15:06,606 --> 00:15:09,607
(público ri)

366
00:15:09,609 --> 00:15:11,109
Os caras vão dizer: "Oh
só porque ele tem

367
00:15:11,111 --> 00:15:13,711
"um bom tanquinho para o abdômen?

368
00:15:13,713 --> 00:15:15,947
"Eu ia começar a ir
à academia no mês passado."

369
00:15:15,949 --> 00:15:17,582
"Bem, você deveria ter
porra, foi embora,

370
00:15:17,584 --> 00:15:19,751
"porque agora você está
indo para o acampamento.

371
00:15:19,753 --> 00:15:21,786
"Não se preocupe, há
teremos muitas academias

372
00:15:21,788 --> 00:15:23,421
"nos acampamentos de caras."

373
00:15:25,258 --> 00:15:27,759
E é por isso que eles estão tão chateados.

374
00:15:27,761 --> 00:15:29,227
Você os viu em
os comícios, certo?

375
00:15:29,229 --> 00:15:31,963
Esses caras do Trump
comícios, eles são como,

376
00:15:31,965 --> 00:15:35,066
(ruge)

377
00:15:39,806 --> 00:15:42,941
É o som de
o dinossauro moribundo.

378
00:15:43,944 --> 00:15:46,778
(rugidos tristes)

379
00:15:51,518 --> 00:15:53,084
Os sinais são
em todos os lugares para eles,

380
00:15:53,086 --> 00:15:55,920
as mulheres estão assumindo.

381
00:15:55,922 --> 00:15:58,890
Agora há mais mulheres que
ir para a faculdade do que os homens?

382
00:15:58,892 --> 00:16:01,659
Há mais mulheres em
faculdade de direito do que os homens.

383
00:16:01,661 --> 00:16:05,563
(público aplaude)
Uau, não!

384
00:16:07,634 --> 00:16:10,601
Eu prevejo antropólogos,
eles vão notar o momento

385
00:16:10,603 --> 00:16:12,437
aconteceu, quando ficou claro,

386
00:16:12,439 --> 00:16:14,005
os homens estavam de saída

387
00:16:14,007 --> 00:16:15,640
e as mulheres eram
a caminho

388
00:16:15,642 --> 00:16:18,109
e foi o Superbowl
neste último ano.

389
00:16:18,111 --> 00:16:19,610
Você sabe, é
o show do intervalo,

390
00:16:19,612 --> 00:16:21,646
Coldplay está jogando um
de suas belas canções,

391
00:16:21,648 --> 00:16:26,150
¶ Ah, eu te amo,
Eu amo, ah, ah

392
00:16:26,152 --> 00:16:27,719
E então Bruno Mars apareceu,

393
00:16:27,721 --> 00:16:29,854
e então esse tipo de
confundi muitos caras

394
00:16:29,856 --> 00:16:31,189
assistindo ao show do intervalo.

395
00:16:31,191 --> 00:16:32,924
"Ah, o que é isso?"

396
00:16:35,328 --> 00:16:36,227
E então, de repente,

397
00:16:36,229 --> 00:16:37,695
bem no meio
da música de Bruno,

398
00:16:37,697 --> 00:16:42,100
sai Beyoncé e 500
mulheres com esses uniformes,

399
00:16:42,102 --> 00:16:44,635
com seus punhos
cerrado enfurecido,

400
00:16:44,637 --> 00:16:48,873
e suas merdas
calçando as botas, entrando em campo.

401
00:16:49,843 --> 00:16:51,943
Não, foi tipo, meu Deus,

402
00:16:51,945 --> 00:16:55,213
espere, esse é o nosso jogo,
o que ela está fazendo aqui?

403
00:16:55,215 --> 00:16:58,349
(público aplaude)

404
00:16:59,686 --> 00:17:02,520
É aí que estamos terminando
e os caras sabem disso.

405
00:17:02,522 --> 00:17:05,056
E é por isso que eles estão
nos comícios de Trump.

406
00:17:05,058 --> 00:17:06,391
É por isso que você ouve esse som,

407
00:17:06,393 --> 00:17:09,394
(rugido triste)

408
00:17:12,532 --> 00:17:15,600
"Donald, salve-nos!"

409
00:17:16,436 --> 00:17:18,970
"As mulheres estão vindo!"

410
00:17:18,972 --> 00:17:19,804
"As mulheres são,"

411
00:17:19,806 --> 00:17:22,040
"Hillary é Genghis Khan!"

412
00:17:24,144 --> 00:17:25,543
"Está tudo acabado."

413
00:17:27,614 --> 00:17:30,014
Não parece bom.

414
00:17:30,016 --> 00:17:32,817
Oito anos de um
presidente negro.

415
00:17:33,820 --> 00:17:36,788
Ok, superamos isso.

416
00:17:36,790 --> 00:17:40,525
Agora serão oito
anos de uma mulher presidente?

417
00:17:40,527 --> 00:17:44,529
Não, não, não!

418
00:17:45,065 --> 00:17:48,733
Não, porque, não, porque você
sabe o que acontece depois disso?

419
00:17:48,735 --> 00:17:51,702
Serão oito
anos dos gays!

420
00:17:51,704 --> 00:17:53,838
Teremos um presidente gay!

421
00:17:53,840 --> 00:17:54,739
Não!

422
00:17:57,577 --> 00:18:02,413
E você sabe o que vem
depois disso, os transgêneros.

423
00:18:02,415 --> 00:18:05,149
Oito anos de uma transgênero
na Casa Branca,

424
00:18:05,151 --> 00:18:07,852
você não vai saber
qual banheiro usar!

425
00:18:07,854 --> 00:18:10,154
(público ri)

426
00:18:10,156 --> 00:18:11,456
O que resta depois disso?

427
00:18:11,458 --> 00:18:16,094
Depois que eles levaram tudo
de nós, héteros brancos?

428
00:18:16,096 --> 00:18:18,796
Oh, o pessoal dos direitos dos animais.

429
00:18:18,798 --> 00:18:21,532
PETA assumirá
a Casa Branca.

430
00:18:21,534 --> 00:18:24,769
Um maldito hamster vai
governar este país.

431
00:18:24,771 --> 00:18:28,272
Um pequeno hamster no
Salão Oval sobre uma roda.

432
00:18:28,274 --> 00:18:32,543
"Enviar no próximo
congressista" (risada maníaca)

433
00:18:32,545 --> 00:18:34,979
E finalmente, a mãe natureza.

434
00:18:34,981 --> 00:18:38,883
Agora há menos
bebês meninos nascendo.

435
00:18:38,885 --> 00:18:41,619
A mãe natureza tem
olhou para a situação,

436
00:18:41,621 --> 00:18:45,389
decidiu que os homens
são ruins para o planeta.

437
00:18:45,391 --> 00:18:48,793
(público ri)

438
00:18:48,795 --> 00:18:52,630
Nenhuma mulher jamais
construiu uma chaminé.

439
00:18:52,632 --> 00:18:57,502
Nenhuma mulher inventou um
bomba atômica ou de hidrogênio.

440
00:18:57,504 --> 00:19:03,207
E nenhuma mulher, nenhuma garota entra
escolas e atirar neles.

441
00:19:03,209 --> 00:19:04,742
Nem um único
esses tiroteios na escola

442
00:19:04,744 --> 00:19:06,177
são meninas, não é?

443
00:19:06,179 --> 00:19:07,879
Como pode ser isso?

444
00:19:07,881 --> 00:19:09,647
Pense nisso.

445
00:19:09,649 --> 00:19:11,582
É como, e não é
apenas tiroteios em escolas,

446
00:19:11,584 --> 00:19:15,219
é como as mulheres em geral
não atire em você.

447
00:19:15,221 --> 00:19:17,388
(público ri)

448
00:19:17,390 --> 00:19:19,157
A menos que você mereça.

449
00:19:19,159 --> 00:19:20,391
(público aplaude)

450
00:19:20,393 --> 00:19:23,227
Quero dizer, normalmente,

451
00:19:24,164 --> 00:19:27,465
quando uma mulher atira nela
marido ou namorado,

452
00:19:27,467 --> 00:19:30,301
algum pensamento foi dedicado a isso.

453
00:19:30,303 --> 00:19:33,304
(público ri)

454
00:19:33,306 --> 00:19:35,239
Isso é realmente verdade
com a maioria dos crimes.

455
00:19:35,241 --> 00:19:37,975
Quantas mulheres
incendiários existem?

456
00:19:37,977 --> 00:19:39,043
Ou ladrões?

457
00:19:39,879 --> 00:19:41,479
Ou estupradores?

458
00:19:41,481 --> 00:19:43,681
Ou, quero dizer, você desce
toda a lista de crimes.

459
00:19:43,683 --> 00:19:47,919
Na verdade, estamos bastante seguros
de 51% da população.

460
00:19:47,921 --> 00:19:49,053
Certo?

461
00:19:49,055 --> 00:19:50,621
Quero dizer, é como.

462
00:19:52,759 --> 00:19:55,793
Quando você, quando você
leave here tonight

463
00:19:55,795 --> 00:19:59,997
e vagar pela escuridão
ruas de Wilmington, Ohio,

464
00:19:59,999 --> 00:20:02,667
é uma cidade difícil lá fora,
mas você sabe, está escuro.

465
00:20:02,669 --> 00:20:06,204
Você está em uma rua escura, você está
só um pouco mais consciente.

466
00:20:06,206 --> 00:20:08,673
Do que você está ciente?

467
00:20:08,675 --> 00:20:12,577
Uma mulher vai pular do
arbustos e esfaquear você até a morte?

468
00:20:12,579 --> 00:20:14,212
Uma mulher vai assaltar você?

469
00:20:14,214 --> 00:20:17,682
Seja o que for que você tenha medo
de, não usa vestido.

470
00:20:17,684 --> 00:20:19,584
(público ri)

471
00:20:19,586 --> 00:20:21,018
Ou um terninho.

472
00:20:21,020 --> 00:20:25,122
(o público ri e aplaude)

473
00:20:25,124 --> 00:20:26,490
Oh cara, veja, mas isso é,

474
00:20:26,492 --> 00:20:30,027
você deve entender
o eleitor de Trump.

475
00:20:30,029 --> 00:20:34,265
Estes são legítimos
preocupações, preocupações legítimas.

476
00:20:37,170 --> 00:20:38,436
E eu acho, você sabe,

477
00:20:38,438 --> 00:20:40,471
estamos rindo muito
sobre essas coisas,

478
00:20:40,473 --> 00:20:43,207
e obrigado Trump
eleitores por nos deixarem

479
00:20:43,209 --> 00:20:46,043
tenha um pouco de
rir disso.

480
00:20:46,045 --> 00:20:48,946
Mas na verdade eu escrevi
something today

481
00:20:48,948 --> 00:20:52,883
enquanto eu estava sentado aqui às
o hotel oficial do,

482
00:20:52,885 --> 00:20:54,785
do Teatro Murphy,

483
00:20:56,256 --> 00:20:57,855
o Holiday Inn Express.

484
00:20:57,857 --> 00:20:59,490
E ah...

485
00:21:00,326 --> 00:21:02,393
Posso ler isso para
você, você se importa se eu,

486
00:21:02,395 --> 00:21:04,762
Acabei de escrever isso,
Eu só quero,

487
00:21:04,764 --> 00:21:06,931
Eu quero ler para você.

488
00:21:09,836 --> 00:21:13,237
Porque eu sei muito
de pessoas em Michigan

489
00:21:13,239 --> 00:21:15,573
que estão planejando
votar em Trump.

490
00:21:15,575 --> 00:21:17,408
E, hum, eles não são,

491
00:21:18,511 --> 00:21:21,779
eles não necessariamente
gosto muito dele,

492
00:21:21,781 --> 00:21:24,782
e eles não necessariamente
concordo com ele.

493
00:21:24,784 --> 00:21:27,652
Eles não são racistas
e caipiras e,

494
00:21:27,654 --> 00:21:30,655
eles são na verdade
pessoas bastante decentes.

495
00:21:30,657 --> 00:21:32,156
E então eu queria meio que,

496
00:21:32,158 --> 00:21:34,258
depois de conversar com vários
eles, eu queria mais ou menos,

497
00:21:34,260 --> 00:21:36,594
I wanted to write this and,

498
00:21:37,830 --> 00:21:42,199
Donald Trump veio ao
Clube Econômico de Detroit,

499
00:21:42,201 --> 00:21:46,103
e ficou ali na frente
os executivos da Ford Motor

500
00:21:46,105 --> 00:21:50,274
e disse: "Se você
feche essas fábricas

501
00:21:50,276 --> 00:21:52,276
"como você está planejando
para fazer em Detroit,

502
00:21:52,278 --> 00:21:54,679
"e construí-los no México,

503
00:21:54,681 --> 00:21:58,382
"Vou colocar 35%
tarifa sobre esses carros

504
00:21:58,384 --> 00:22:01,585
"quando você os envia de volta, e
ninguém vai comprá-los."

505
00:22:01,587 --> 00:22:03,854
Foi uma coisa incrível de ver.

506
00:22:03,856 --> 00:22:07,224
Nenhum político,
Republicano ou Democrata,

507
00:22:07,226 --> 00:22:11,329
já tinha dito algo parecido
isso para esses executivos.

508
00:22:11,331 --> 00:22:13,764
E foi música para os ouvidos

509
00:22:13,766 --> 00:22:17,468
de pessoas em Michigan, e
Ohio e Pensilvânia,

510
00:22:17,470 --> 00:22:21,105
e Wisconsin,
os estados do Brexit.

511
00:22:21,107 --> 00:22:24,241
(o público ri baixinho)

512
00:22:24,243 --> 00:22:26,877
Você mora aqui em Ohio, você
sabe do que estou falando.

513
00:22:26,879 --> 00:22:28,579
Quer Trump esteja falando sério ou não

514
00:22:28,581 --> 00:22:31,282
é meio irrelevante,
porque ele está dizendo as coisas

515
00:22:31,284 --> 00:22:33,517
para pessoas que estão sofrendo.

516
00:22:34,354 --> 00:22:37,188
E é por isso que cada
abatido, sem nome,

517
00:22:37,190 --> 00:22:39,890
esquecido trabalhando duro,
que fazia parte

518
00:22:39,892 --> 00:22:42,860
o que foi chamado de
classe média, adora Trump.

519
00:22:42,862 --> 00:22:45,896
Ele é o coquetel molotov humano

520
00:22:45,898 --> 00:22:48,466
que eles estavam esperando.

521
00:22:49,335 --> 00:22:51,869
A granada de mão humana
que eles podem jogar legalmente

522
00:22:51,871 --> 00:22:55,773
no sistema que roubou
suas vidas deles.

523
00:22:55,775 --> 00:22:59,110
E em novembro
8, dia da eleição,

524
00:22:59,112 --> 00:23:01,679
embora eles tenham
perderam seus empregos,

525
00:23:01,681 --> 00:23:04,315
embora eles tenham sido
executado pelo banco,

526
00:23:04,317 --> 00:23:07,351
em seguida veio o divórcio, e agora
a esposa e os filhos se foram,

527
00:23:07,353 --> 00:23:08,986
o carro foi repo'ed,

528
00:23:08,988 --> 00:23:11,655
eles não tiveram um
férias reais em anos,

529
00:23:11,657 --> 00:23:14,525
eles estão presos com o
plano de merda do Obamacare bronze,

530
00:23:14,527 --> 00:23:18,095
onde você não pode nem
pegue uma porra de Percocet,

531
00:23:18,097 --> 00:23:21,932
eles essencialmente perderam
tudo o que eles tinham,

532
00:23:22,835 --> 00:23:24,301
exceto uma coisa.

533
00:23:26,072 --> 00:23:29,140
A única coisa que
não lhes custa um centavo,

534
00:23:29,142 --> 00:23:32,543
e é garantido a eles por
a Constituição Americana,

535
00:23:32,545 --> 00:23:34,111
o direito de votar.

536
00:23:36,282 --> 00:23:38,949
Eles podem estar sem um tostão,
eles podem estar sem teto,

537
00:23:38,951 --> 00:23:40,985
eles podem estar fodidos
acabou e fodido.

538
00:23:40,987 --> 00:23:45,222
Não importa, porque
está empatado naquele dia.

539
00:23:46,025 --> 00:23:49,059
Um milionário tem o
mesmo número de votos

540
00:23:49,061 --> 00:23:51,862
como a pessoa
sem emprego, um.

541
00:23:52,799 --> 00:23:55,800
E há mais
a antiga classe média

542
00:23:55,802 --> 00:23:58,969
do que há no
classe milionária.

543
00:23:58,971 --> 00:24:00,638
Então, em 8 de novembro,

544
00:24:01,574 --> 00:24:05,176
os despossuídos caminharão
na cabine de votação,

545
00:24:05,178 --> 00:24:07,778
receber uma cédula,
feche a cortina,

546
00:24:07,780 --> 00:24:11,048
e pegue aquela alavanca, ou
caneta de feltro ou tela sensível ao toque,

547
00:24:11,050 --> 00:24:14,285
e coloque um grande
porra do X na caixa

548
00:24:14,287 --> 00:24:17,521
pelo nome do homem que
ameaçou derrubar

549
00:24:17,523 --> 00:24:19,957
e derrubar o próprio sistema

550
00:24:19,959 --> 00:24:22,359
que arruinou suas vidas,

551
00:24:24,163 --> 00:24:25,563
Donald J. Trump.

552
00:24:28,334 --> 00:24:32,570
Eles vêem que as elites que
arruinaram suas vidas, odeiam Trump.

553
00:24:34,040 --> 00:24:36,507
A América corporativa odeia Trump.

554
00:24:36,509 --> 00:24:38,209
Wall Street odeia Trump.

555
00:24:38,211 --> 00:24:40,744
Os políticos de carreira
odeio Trump.

556
00:24:40,746 --> 00:24:43,147
A mídia odeia Trump,

557
00:24:43,149 --> 00:24:46,283
depois que eles amaram
ele e o criou,

558
00:24:46,285 --> 00:24:49,587
e agora o odeio,
obrigado mídia.

559
00:24:49,589 --> 00:24:53,057
O inimigo do meu inimigo é quem
Vou votar no dia 8 de novembro.

560
00:24:56,829 --> 00:25:00,364
Sim, em novembro
8º, você, Joe Blow,

561
00:25:00,366 --> 00:25:03,834
Steve Blow, Bob
Golpe, Billy Golpe,

562
00:25:03,836 --> 00:25:07,104
Billy Bob Blow, todos os golpes,

563
00:25:07,106 --> 00:25:08,806
vá e exploda

564
00:25:08,808 --> 00:25:13,043
todo o maldito sistema,
porque é seu direito.

565
00:25:16,816 --> 00:25:20,451
A eleição de Trump está acontecendo
para ser o maior foda-se

566
00:25:20,453 --> 00:25:23,120
já registrado na história humana.

567
00:25:25,491 --> 00:25:27,424
E vai se sentir

568
00:25:28,361 --> 00:25:29,760
bom.

569
00:25:32,298 --> 00:25:33,163
Por um dia.

570
00:25:34,934 --> 00:25:36,066
Talvez uma semana.

571
00:25:37,770 --> 00:25:39,270
Possivelmente um mês.

572
00:25:40,273 --> 00:25:42,439
E então, como os britânicos,

573
00:25:43,809 --> 00:25:46,844
quem queria mandar uma mensagem

574
00:25:46,846 --> 00:25:49,547
então eles votaram para deixar a Europa

575
00:25:49,549 --> 00:25:52,216
apenas para descobrir que se
você vota para deixar a Europa

576
00:25:52,218 --> 00:25:54,785
você realmente tem
para deixar a Europa.

577
00:25:54,787 --> 00:25:56,921
(público ri)

578
00:25:56,923 --> 00:25:59,657
E agora eles se arrependem.

579
00:25:59,659 --> 00:26:03,827
Todos os Ohioanos,
Pensilvânia, Michiganders,

580
00:26:03,829 --> 00:26:07,965
e moradores de Wisconsin de
meio da Inglaterra, certo?

581
00:26:07,967 --> 00:26:09,800
Todos votaram para sair

582
00:26:09,802 --> 00:26:11,268
e agora eles se arrependem

583
00:26:11,270 --> 00:26:14,405
e mais de quatro milhões de
eles assinaram uma petição

584
00:26:14,407 --> 00:26:16,574
para fazer tudo de novo.

585
00:26:16,576 --> 00:26:18,108
Eles querem outra eleição.

586
00:26:18,110 --> 00:26:19,276
Isso não vai acontecer

587
00:26:19,278 --> 00:26:21,745
porque você usou a cédula

588
00:26:21,747 --> 00:26:24,148
como uma ferramenta de gerenciamento de raiva.

589
00:26:27,887 --> 00:26:30,454
E agora você está fodido.

590
00:26:30,456 --> 00:26:32,823
E o resto da Europa,
o resto da Europa,

591
00:26:32,825 --> 00:26:35,092
eles ficam tipo, “Tchau, Felicia”.

592
00:26:35,094 --> 00:26:38,896
(o público ri e bate palmas)

593
00:26:41,934 --> 00:26:44,802
Então, quando o legitimamente
pessoas furiosas de Ohio,

594
00:26:44,804 --> 00:26:47,938
and Michigan, and
Pensilvânia e Wisconsin

595
00:26:47,940 --> 00:26:50,207
descubra depois de alguns
meses no cargo,

596
00:26:50,209 --> 00:26:51,842
que o presidente Trump
não ia fazer

597
00:26:51,844 --> 00:26:54,612
uma coisa maldita para eles,

598
00:26:54,614 --> 00:26:58,449
será tarde demais para
faça qualquer coisa a respeito.

599
00:26:58,451 --> 00:27:00,084
Mas eu entendo.

600
00:27:00,086 --> 00:27:02,853
Você queria enviar uma mensagem.

601
00:27:02,855 --> 00:27:04,455
Você teve uma raiva justificada

602
00:27:04,457 --> 00:27:06,357
e raiva justificável.

603
00:27:08,294 --> 00:27:09,960
Bem, mensagem enviada.

604
00:27:13,165 --> 00:27:15,366
Boa noite América.

605
00:27:15,368 --> 00:27:19,603
Você acabou de eleger o último
presidente dos Estados Unidos.

606
00:27:21,907 --> 00:27:25,142
(jingle da estação de notícias)

607
00:27:27,179 --> 00:27:28,812
- Boa noite, Terri Hardesty

608
00:27:28,814 --> 00:27:30,714
relatórios do nosso
capital da nação.

609
00:27:30,716 --> 00:27:32,850
Donald J.Trump
foi empossado hoje

610
00:27:32,852 --> 00:27:35,853
como o 45º presidente
dos Estados Unidos.

611
00:27:35,855 --> 00:27:38,022
- [Donald] Eu, Donald J. Trump,

612
00:27:38,024 --> 00:27:39,523
- Como alguns previram,

613
00:27:39,525 --> 00:27:41,592
o show de merda começou
em poucos minutos.

614
00:27:41,594 --> 00:27:42,693
Antes do desfile,

615
00:27:42,695 --> 00:27:44,528
O presidente Trump ordenou
um bombardeio aéreo

616
00:27:44,530 --> 00:27:46,797
de todas as cidades fronteiriças mexicanas.

617
00:27:46,799 --> 00:27:48,766
(explosões)

618
00:27:48,768 --> 00:27:51,168
A instrução de parada
e revistar postos de controle

619
00:27:51,170 --> 00:27:53,003
em todas as cidades do interior dos EUA,

620
00:27:53,005 --> 00:27:56,774
e a deportação de Rosie
O'Donnell para Samoa Americana,

621
00:27:56,776 --> 00:28:00,010
ao que Trump respondeu: "Ei,
não é realmente uma deportação,

622
00:28:00,012 --> 00:28:02,713
nós somos donos da maldita fazenda gorda
pelo amor de Cristo."

623
00:28:02,715 --> 00:28:05,249
O desfile inaugural
finalmente começou,

624
00:28:05,251 --> 00:28:07,518
mas só depois do presidente
Trump insistiu em

625
00:28:07,520 --> 00:28:10,988
voando sobre a rota do desfile
em seu helicóptero Trump

626
00:28:10,990 --> 00:28:13,424
uma vez que ele soube que ele era
esperava sair de sua limusine

627
00:28:13,426 --> 00:28:15,159
e caminhe até a Casa Branca.

628
00:28:15,161 --> 00:28:17,394
Ao chegar, o
presidente entrou

629
00:28:17,396 --> 00:28:20,364
a estrutura de 200 anos,
deu uma breve olhada ao redor,

630
00:28:20,366 --> 00:28:22,399
e nós temos isso exclusivamente,

631
00:28:22,401 --> 00:28:25,469
uma gravação feita por um White
Empregada doméstica no celular.

632
00:28:49,595 --> 00:28:50,794
- Em outras notícias, no final do dia,

633
00:28:50,796 --> 00:28:53,163
20 milhões de americanos que
dizem que votaram em Trump

634
00:28:53,165 --> 00:28:55,032
assinou uma petição online,

635
00:28:55,034 --> 00:28:57,267
pedindo uma eleição renovada.

636
00:28:57,269 --> 00:28:59,636
Finalmente, isso irá
seja nossa última transmissão

637
00:28:59,638 --> 00:29:01,271
como o novo canal Trump administrado por

638
00:29:01,273 --> 00:29:03,273
Roger Ailes e Breitbart News,

639
00:29:03,275 --> 00:29:05,342
vai assumir o controle desta rede

640
00:29:05,344 --> 00:29:08,345
e apresentando toda a realidade,
o dia todo, todos os dias.

641
00:29:08,347 --> 00:29:09,980
O próprio Trump será o anfitrião

642
00:29:09,982 --> 00:29:12,883
O mundo real 1600
Avenida Pensilvânia

643
00:29:12,885 --> 00:29:14,885
e você está demitido, América,

644
00:29:14,887 --> 00:29:17,788
um show noturno onde
seu trabalho pode ser o próximo.

645
00:29:17,790 --> 00:29:22,025
Sou Terri Hardesty assinando
fora, boa sorte América.

646
00:29:24,396 --> 00:29:27,464
(público aplaude)

647
00:29:32,471 --> 00:29:36,173
Só queria que você visse o que
vai parecer.

648
00:29:36,175 --> 00:29:38,408
Hum, então aqui está minha pergunta.

649
00:29:41,447 --> 00:29:44,481
Qual é o nosso problema
com Hillary?

650
00:29:44,483 --> 00:29:45,382
Qual é o seu problema?

651
00:29:45,384 --> 00:29:47,684
Qual é o seu problema
com Hillary?

652
00:29:47,686 --> 00:29:49,319
Você sabe, eu tenho meus problemas.

653
00:29:49,321 --> 00:29:52,689
Eu posso, vou te dizer o que
meu problema é com ela.

654
00:29:52,691 --> 00:29:55,025
Ela votou a favor da guerra do Iraque.

655
00:29:56,028 --> 00:29:58,695
Ela é muito amiga de Wall Street.

656
00:29:58,697 --> 00:30:00,931
Esses são grandes.

657
00:30:00,933 --> 00:30:04,568
Nós realmente não conversamos
sobre os problemas, não é?

658
00:30:04,570 --> 00:30:05,736
Sempre que eles falam
sobre Hillary,

659
00:30:05,738 --> 00:30:07,504
quando alguém fala sobre
Hillary é sobre

660
00:30:07,506 --> 00:30:09,306
como você gosta dela
ou não gosto dela.

661
00:30:09,308 --> 00:30:10,541
E as pessoas que
não gosto dela,

662
00:30:10,543 --> 00:30:12,910
e isso está à direita e
a esquerda, não gosto dela.

663
00:30:12,912 --> 00:30:14,511
Mas do que se trata
ela sendo simpática?

664
00:30:14,513 --> 00:30:17,815
Você não vai à votação
cabine para votar em um amigo.

665
00:30:17,817 --> 00:30:18,916
"Eu quero que ela seja minha amiga."

666
00:30:18,918 --> 00:30:20,517
Não, eu não quero
ela para ser minha amiga.

667
00:30:20,519 --> 00:30:21,919
Eu quero que ela faça isso,

668
00:30:21,921 --> 00:30:24,688
Eu quero que eles não gostem
ela no Capitólio.

669
00:30:24,690 --> 00:30:26,290
Eu quero que as pessoas
ela está negociando com

670
00:30:26,292 --> 00:30:28,292
não gostar dela.

671
00:30:28,294 --> 00:30:29,660
Você não quer
alguém muito simpático.

672
00:30:29,662 --> 00:30:30,861
"Claro, o que você disser."

673
00:30:30,863 --> 00:30:33,263
"Ok, vou assinar aqui."

674
00:30:33,265 --> 00:30:35,465
(público ri)

675
00:30:35,467 --> 00:30:38,268
O que mais, quais são os
outras críticas a Hillary?

676
00:30:38,270 --> 00:30:40,103
Não é confiável, certo?

677
00:30:40,105 --> 00:30:42,072
Ouvimos muito isso,
ela não é confiável.

678
00:30:42,074 --> 00:30:45,676
Como ela provou que ela
digno de desconfiança para você?

679
00:30:45,678 --> 00:30:47,678
Ela, ela prometeu
para regar as plantas

680
00:30:47,680 --> 00:30:51,515
para você enquanto você estava
foi e não foi?

681
00:30:51,517 --> 00:30:52,983
Agora estamos conversando
sobre diferenças,

682
00:30:52,985 --> 00:30:54,318
você diz bem, ela
chinelos ou algo assim,

683
00:30:54,320 --> 00:30:57,321
bem, todo mundo muda,
todo mundo evolui,

684
00:30:57,323 --> 00:30:59,289
Espero que sim, certo?

685
00:30:59,291 --> 00:31:01,458
Queremos nosso eleitor Trump
amigos aqui esta noite,

686
00:31:01,460 --> 00:31:03,760
estamos perguntando a eles
para talvez mudar.

687
00:31:03,762 --> 00:31:08,031
Se você ficar no cimento,
está tudo bem, então ela aprendeu.

688
00:31:08,033 --> 00:31:10,167
Ela era contra, ela
lutou contra o casamento gay

689
00:31:10,169 --> 00:31:12,002
e então ela concordou.

690
00:31:12,004 --> 00:31:14,838
Bem, eu prefiro isso, do que
permanecer contra o casamento gay.

691
00:31:14,840 --> 00:31:16,874
eu não acho
isso é uma coisa ruim.

692
00:31:16,876 --> 00:31:18,775
Ela disse que seu Iraque
O voto de guerra estava errado.

693
00:31:18,777 --> 00:31:21,979
Ela nunca fez nada
mais errado do que isso.

694
00:31:21,981 --> 00:31:24,381
Ok, não é exatamente, sinto muito,

695
00:31:24,383 --> 00:31:28,185
mas é tão bonita, ok, ela é
um político, eu aceito isso.

696
00:31:28,187 --> 00:31:30,020
O que mais, o que mais?

697
00:31:30,022 --> 00:31:33,757
Quais são os outros
bate em Hillary?

698
00:31:33,759 --> 00:31:34,658
Bengasi.

699
00:31:34,660 --> 00:31:36,026
Ok Bengasi, sim.

700
00:31:36,028 --> 00:31:37,427
Ela levantou-se no
meio da noite

701
00:31:37,429 --> 00:31:40,063
e pessoalmente
planejado, com ISIS

702
00:31:40,065 --> 00:31:42,065
que ela e Obama criaram,

703
00:31:42,067 --> 00:31:45,936
de acordo com Trump,
eles inventaram o ISIS,

704
00:31:45,938 --> 00:31:48,038
e eles planejaram esse ataque

705
00:31:48,040 --> 00:31:52,476
matar nosso povo lá em
o Consulado em Benghazi.

706
00:31:52,478 --> 00:31:54,111
- [Membro da audiência] Ela
foi inocentado seis vezes.

707
00:31:54,113 --> 00:31:56,313
- Oh, ela foi inocentada
das acusações seis vezes.

708
00:31:56,315 --> 00:31:57,681
Isso não é suficiente!

709
00:31:57,683 --> 00:31:59,950
(público ri)

710
00:31:59,952 --> 00:32:01,418
Você tem que ser, se
você é Hillary Clinton

711
00:32:01,420 --> 00:32:04,121
você tem que ser
apagado oito vezes.

712
00:32:04,123 --> 00:32:06,089
- [Membro do público]
A Fundação Clinton.

713
00:32:06,091 --> 00:32:07,324
- Ah, a Fundação Clinton.

714
00:32:07,326 --> 00:32:08,959
Bem, graças a Deus há
uma Fundação Clinton,

715
00:32:08,961 --> 00:32:10,961
olhe para todos os
que bom que eles fizeram.

716
00:32:10,963 --> 00:32:14,298
(aplausos do público)
Você sabe?

717
00:32:14,300 --> 00:32:15,198
Quero dizer,

718
00:32:19,204 --> 00:32:21,271
e se o que eles dizem é verdade,

719
00:32:21,273 --> 00:32:23,340
e então eles conseguem ter
uma reunião com Hillary,

720
00:32:23,342 --> 00:32:25,943
e qual é o encontro deles,
ela ainda é Hillary Clinton.

721
00:32:25,945 --> 00:32:27,577
Não é como se eles conseguissem
entrar lá e dizer

722
00:32:27,579 --> 00:32:29,346
"Eu preciso que você bombardeie,

723
00:32:29,348 --> 00:32:30,814
"Eu preciso que você,

724
00:32:30,816 --> 00:32:33,116
"Eu preciso que você bombardeie o Iêmen."

725
00:32:34,286 --> 00:32:37,087
"Ok, quanto você deu
a Fundação Clinton?"

726
00:32:37,089 --> 00:32:40,023
"Eu dei à Fundação Clinton
US$ 50 milhões de dólares."

727
00:32:40,025 --> 00:32:41,725
"Chame os ataques aéreos."

728
00:32:41,727 --> 00:32:43,660
Não é isso que está acontecendo.

729
00:32:43,662 --> 00:32:45,395
Geralmente, o que
Administração Obama

730
00:32:45,397 --> 00:32:48,332
departamento de estado tem
feito, nem tudo,

731
00:32:48,334 --> 00:32:50,667
tem sido bom para o mundo.

732
00:32:50,669 --> 00:32:52,769
O mundo gosta de nós
um pouco melhor

733
00:32:52,771 --> 00:32:57,074
do que quando George W. Bush foi
na Casa Branca, certo?

734
00:32:57,076 --> 00:33:01,044
(aplausos e aplausos do público)
Então.

735
00:33:03,115 --> 00:33:04,614
Mas o que mais?

736
00:33:04,616 --> 00:33:06,583
Lembre-se que não sou uma Hillary
eleitor, então o que mais, o que mais?

737
00:33:06,585 --> 00:33:08,185
(o público grita fora do microfone)
Hein?

738
00:33:08,187 --> 00:33:09,653
- [Membro da audiência] Ela esqueceu
para nos dizer que ela estava doente.

739
00:33:09,655 --> 00:33:10,821
- Sim, aquele.

740
00:33:10,823 --> 00:33:12,356
- [Membro do público]
Foi pneumonia.

741
00:33:12,358 --> 00:33:14,391
- Ela não contaria
nós ela teve pneumonia.

742
00:33:14,393 --> 00:33:16,693
E eu quero dizer
algo sobre isso.

743
00:33:16,695 --> 00:33:18,028
Eu apenas me sinto mal

744
00:33:18,030 --> 00:33:21,698
que ela não contou
verdade sobre sua pneumonia.

745
00:33:21,700 --> 00:33:24,768
E o que me sinto mal
ela não está sendo uma mentirosa,

746
00:33:24,770 --> 00:33:27,904
mas que ela tem
até um ponto em sua vida

747
00:33:27,906 --> 00:33:30,807
onde ela nem pode confiar em nós.

748
00:33:30,809 --> 00:33:32,676
Se ela tivesse acabado de dizer

749
00:33:32,677 --> 00:33:34,544
"Estou com pneumonia e
tenho que tirar o fim de semana de folga."

750
00:33:34,546 --> 00:33:36,780
Qual seria o
resposta foi?

751
00:33:36,782 --> 00:33:40,217
Teria sido,
"É preciso uma aldeia."

752
00:33:40,219 --> 00:33:41,451
Certo?

753
00:33:41,453 --> 00:33:43,220
O que ela nos ensinou.

754
00:33:43,222 --> 00:33:44,955
Ela não pode confiar nisso

755
00:33:44,957 --> 00:33:47,824
sobre os Unidos
Estados da América.

756
00:33:47,826 --> 00:33:50,394
Esse é um comentário triste para nós.

757
00:33:51,196 --> 00:33:54,064
Isso não é realmente culpa dela.

758
00:33:54,066 --> 00:33:56,566
Não podemos começar a dizer
algo de bom nela?

759
00:33:56,568 --> 00:33:58,969
Você sabe, até mesmo o Trump
gente aqui, sabe?

760
00:33:58,971 --> 00:34:01,204
Ou conservador
pessoas, pessoas Bernie,

761
00:34:01,206 --> 00:34:03,573
você não pode dizer alguma coisa
legal sobre Hillary Clinton?

762
00:34:03,575 --> 00:34:04,975
Não é isso que eles
como fomos criados?

763
00:34:04,977 --> 00:34:07,110
Sua avó não
te contar como ela me contou

764
00:34:07,112 --> 00:34:09,112
"Você pode dizer algo
legal com todo mundo

765
00:34:09,114 --> 00:34:11,481
exceto Hitler e Matt Lauer."

766
00:34:11,483 --> 00:34:14,451
(público ri)

767
00:34:15,654 --> 00:34:17,521
Só para provar isso
você, eu vou começar,

768
00:34:17,523 --> 00:34:20,957
vou começar por
dizendo algo legal.

769
00:34:20,959 --> 00:34:24,461
vou dizer três coisas
legal sobre George W. Bush.

770
00:34:24,463 --> 00:34:28,465
Só para provar, só para
provar que isso pode ser feito,

771
00:34:28,467 --> 00:34:29,533
tudo bem?

772
00:34:29,535 --> 00:34:31,101
Número um,

773
00:34:31,103 --> 00:34:34,137
Eu acho que ele fez um bom trabalho
criando essas duas filhas.

774
00:34:34,139 --> 00:34:38,742
Elas parecem mulheres muito boas,
eles parecem amar o pai.

775
00:34:38,744 --> 00:34:40,544
Número dois, Bono.

776
00:34:40,546 --> 00:34:44,481
Bono credita a Bush
quebrando o congestionamento

777
00:34:44,483 --> 00:34:47,851
e conseguir fundos para
Alívio da SIDA em África,

778
00:34:47,853 --> 00:34:50,153
que Bush colocou um
um monte de dinheiro

779
00:34:50,155 --> 00:34:51,988
em África para o alívio da SIDA.

780
00:34:51,990 --> 00:34:55,125
(público aplaude)

781
00:34:55,127 --> 00:34:56,626
E número três,

782
00:34:58,397 --> 00:35:00,297
hum, ele ama seus cachorros!

783
00:35:01,400 --> 00:35:03,533
Sim, esse é o número três.

784
00:35:03,535 --> 00:35:06,436
Ele amava Barney,
Barney o amava.

785
00:35:07,306 --> 00:35:09,906
Ele era tão bom com aqueles cachorros.

786
00:35:09,908 --> 00:35:11,541
Ok, são três
coisas boas sobre Bush.

787
00:35:11,543 --> 00:35:12,976
Eu os disse.

788
00:35:12,978 --> 00:35:14,911
Então, para dizer algo
legal sobre Hillary.

789
00:35:14,913 --> 00:35:17,114
Vamos começar com um homem.

790
00:35:17,116 --> 00:35:19,850
Eu filmei isso
há dezessete anos,

791
00:35:19,852 --> 00:35:21,751
Eu tive um show chamado
A terrível verdade

792
00:35:21,753 --> 00:35:23,153
na rede Bravo.

793
00:35:23,155 --> 00:35:25,021
E, (público
aplaude) obrigado.

794
00:35:25,023 --> 00:35:26,423
Foi durante o
Escândalo Lewinsky,

795
00:35:26,425 --> 00:35:27,824
e Clinton estava sofrendo impeachment,

796
00:35:27,826 --> 00:35:30,460
houve muita especulação
que ela pudesse deixá-lo.

797
00:35:30,462 --> 00:35:32,062
E nós tivemos isso
ideia no programa,

798
00:35:32,064 --> 00:35:33,797
que vamos sair e
tente encontrar um encontro para ela.

799
00:35:33,799 --> 00:35:36,433
Ela merece um encontro
com um cara legal.

800
00:35:36,435 --> 00:35:38,235
Se tivermos isso pronto em
o estande, podemos mostrar a eles?

801
00:35:38,237 --> 00:35:40,036
Estamos em 1998.

802
00:35:40,038 --> 00:35:41,371
- [Repórter] Estamos
fazendo uma entrevista

803
00:35:41,373 --> 00:35:42,806
sobre Hillary
Clinton sendo solteiro.

804
00:35:42,808 --> 00:35:44,307
- Oh sério?
- Sim, o que você acha?

805
00:35:44,309 --> 00:35:45,909
- Bem, eu acho que
de Hillary Clinton

806
00:35:45,911 --> 00:35:48,912
uma mulher muito boa e
Espero que ela não esteja solteira

807
00:35:48,914 --> 00:35:50,547
em um ano e meio, eu
espero que eles fiquem juntos

808
00:35:50,549 --> 00:35:51,748
e eu acho que eles vão.

809
00:35:51,750 --> 00:35:52,883
Eu acho que ela está muito comprometida,

810
00:35:52,885 --> 00:35:54,368
e acho que ele está muito comprometido.

811
00:35:54,369 --> 00:35:55,852
- [Repórter] Você acha isso
ela não vai sair para ter um,

812
00:35:55,854 --> 00:35:57,454
você não quer namorar
ela quando ela está solteira?

813
00:35:57,456 --> 00:35:59,389
- Não, eu acho que
ela está muito feliz.

814
00:35:59,391 --> 00:36:01,158
Espero que ela esteja muito
feliz com o marido.

815
00:36:01,160 --> 00:36:04,861
e eu acho que ela a entende
marido melhor do que ninguém,

816
00:36:04,863 --> 00:36:06,429
e acho que ela vai ficar bem.

817
00:36:06,431 --> 00:36:08,865
- [Repórter] Então, uau, ok.

818
00:36:08,867 --> 00:36:09,966
- OK?

819
00:36:09,967 --> 00:36:11,066
- [Repórter] Então
nenhum conselho sobre namoro?

820
00:36:11,069 --> 00:36:12,536
- Eu não quero dar
ela qualquer conselho sobre namoro.

821
00:36:12,538 --> 00:36:15,205
Ela vai se casar
ao nosso atual presidente

822
00:36:15,207 --> 00:36:16,406
por muito tempo.

823
00:36:16,408 --> 00:36:18,108
- [Repórter] Tudo bem, Donald.
- Espero.

824
00:36:18,110 --> 00:36:19,276
- [Repórter] Muito obrigado.

825
00:36:19,278 --> 00:36:20,343
Eu direi a ela que você está
não estou interessado.

826
00:36:20,345 --> 00:36:21,178
- Diga a ela.

827
00:36:21,180 --> 00:36:22,245
Divirta-se.

828
00:36:22,247 --> 00:36:24,047
- [Repórter] Tchau.

829
00:36:24,049 --> 00:36:26,249
- Bem, acabei de deixar Michael
e ele é um bom homem.

830
00:36:26,251 --> 00:36:27,851
Ele é um bom homem,
ele fez um bom trabalho.

831
00:36:27,853 --> 00:36:29,286
- [Repórter] Sim, ok, obrigado.

832
00:36:29,288 --> 00:36:31,154
- 'Ok, divirta-se.
- Tchau.

833
00:36:31,156 --> 00:36:35,292
(o público ri e bate palmas)

834
00:36:35,294 --> 00:36:36,193
- Viu?

835
00:36:37,629 --> 00:36:41,865
Veja, ele disse algo
legal sobre Hillary e eu.

836
00:36:41,867 --> 00:36:44,568
Certo, então se ele puder
faça isso, você consegue.

837
00:36:44,570 --> 00:36:46,269
Qualquer um, basta levantar a mão.

838
00:36:46,271 --> 00:36:47,504
Sim, vá em frente.

839
00:36:50,042 --> 00:36:52,008
Ela é superqualificada.

840
00:36:52,010 --> 00:36:53,810
Isso é uma coisa legal?

841
00:36:55,380 --> 00:36:57,347
Normalmente eu sou, eu costumava
ser informado disso

842
00:36:57,349 --> 00:36:59,983
quando não consegui o emprego.

843
00:36:59,985 --> 00:37:01,918
Bem aqui em
o centro, sim, senhor.

844
00:37:01,920 --> 00:37:03,086
- [Membro do público]
Ela é superinteligente.

845
00:37:03,088 --> 00:37:04,187
- Ela é superinteligente.

846
00:37:04,189 --> 00:37:05,522
(aplausos do público)

847
00:37:07,259 --> 00:37:08,575
Aqui.

848
00:37:08,576 --> 00:37:09,892
-Hillary na verdade
sabe onde fica Aleppo.

849
00:37:09,895 --> 00:37:12,729
- Hillary sabe onde fica Aleppo!

850
00:37:12,731 --> 00:37:14,364
Aí está!

851
00:37:14,366 --> 00:37:15,732
Temos alguém,
qualquer um do

852
00:37:15,734 --> 00:37:17,534
Eu não gosto do acampamento de Hillary

853
00:37:17,536 --> 00:37:19,302
isso pode dizer alguma coisa
legal sobre ela.

854
00:37:19,304 --> 00:37:20,704
Sim senhor, no vermelho.

855
00:37:20,706 --> 00:37:22,005
(murmura)

856
00:37:22,007 --> 00:37:22,973
Ela é o quê?

857
00:37:23,976 --> 00:37:25,775
Ela ficou ao lado de seu homem?

858
00:37:28,647 --> 00:37:30,280
Sim.

859
00:37:30,282 --> 00:37:33,483
(público ri)

860
00:37:33,485 --> 00:37:36,319
E os mexicanos lá em cima?

861
00:37:36,321 --> 00:37:41,057
(falando espanhol)

862
00:37:41,059 --> 00:37:42,792
É verdade, isso é verdade.

863
00:37:42,794 --> 00:37:43,793
Vamos verificar com nossos muçulmanos.

864
00:37:43,795 --> 00:37:46,196
Como eles estão lá em cima?

865
00:37:49,468 --> 00:37:52,669
Ok, teremos
para consertar isso.

866
00:37:52,671 --> 00:37:54,404
Então, mais alguém?

867
00:37:54,406 --> 00:37:55,605
Vamos.

868
00:37:55,606 --> 00:37:56,805
Bem aqui em
na primeira fila, sim.

869
00:37:56,808 --> 00:37:58,541
- Acho que ela está
cada coisa

870
00:37:58,543 --> 00:38:00,343
dizemos que queremos o nosso
filhas serão.

871
00:38:00,345 --> 00:38:03,980
Ela é inteligente, ela trabalha
difícil, ela é independente,

872
00:38:03,982 --> 00:38:07,217
e ela não aceita
qualquer merda de ninguém.

873
00:38:07,219 --> 00:38:09,319
- Uau, isso foi, aquilo
foi lindamente colocado.

874
00:38:09,321 --> 00:38:11,154
Tudo bem, logo atrás, sim.

875
00:38:11,156 --> 00:38:12,322
Senhor, bem ali atrás.

876
00:38:12,324 --> 00:38:15,725
- Eu gosto dos anúncios dela, ela
realmente lutou pelo nosso,

877
00:38:15,727 --> 00:38:17,027
- [Michael] Você gosta da bunda dela?

878
00:38:17,029 --> 00:38:18,995
(público ri)

879
00:38:18,997 --> 00:38:21,097
- Anúncio. Comercial.

880
00:38:21,099 --> 00:38:23,099
- Os anúncios dela, ah, os anúncios dela.

881
00:38:25,404 --> 00:38:26,803
- Ela realmente tem

882
00:38:27,572 --> 00:38:32,175
lutou por oportunidade para
filhos por toda a vida.

883
00:38:32,177 --> 00:38:37,080
(público aplaude)
- Sim, isso é muito bom.

884
00:38:37,082 --> 00:38:40,050
Tudo bem, deixe-me dizer uma coisa
legal sobre Hillary.

885
00:38:40,052 --> 00:38:42,552
Estou feliz que ela matou
Vicente Foster.

886
00:38:42,554 --> 00:38:45,522
(público ri)

887
00:38:47,426 --> 00:38:50,060
Isso é outra batida nela,
ela matou Vince Foster.

888
00:38:50,062 --> 00:38:51,628
Vice-Conselheiro da Casa Branca,

889
00:38:51,630 --> 00:38:53,363
os Clintons tinham sido
lá dentro seis meses,

890
00:38:53,365 --> 00:38:55,765
de repente, um domingo
manhã ele foi encontrado morto

891
00:38:55,767 --> 00:38:58,635
em seu carro em um parque na
Rio Potomac,

892
00:38:58,637 --> 00:39:02,439
buraco de bala na cabeça e
uma nota de suicídio em sua mão.

893
00:39:02,441 --> 00:39:04,474
E desde então, quanto tempo?

894
00:39:04,476 --> 00:39:06,309
Certo, nós,
você é um pouco mais velho?

895
00:39:06,311 --> 00:39:09,079
Certo, há quanto tempo tivemos
ouvir isso, desde 1993

896
00:39:09,081 --> 00:39:10,780
que Hillary matou
Vicente Foster?

897
00:39:10,782 --> 00:39:12,015
Espero que ela tenha feito isso.

898
00:39:12,017 --> 00:39:14,317
(público ri)

899
00:39:14,319 --> 00:39:16,586
Porque isso é foda, cara.

900
00:39:16,588 --> 00:39:18,154
Como ela fez isso?

901
00:39:19,191 --> 00:39:21,057
Ela deve ter roubado
o carro dele gosta

902
00:39:21,059 --> 00:39:24,828
oito da manhã em um
Domingo antes de ir à igreja,

903
00:39:24,830 --> 00:39:27,831
atirou nele, escreveu
aquela nota de suicídio

904
00:39:27,833 --> 00:39:31,468
como uma nota do tipo Jon Benet,
coloque isso na mão dele,

905
00:39:31,470 --> 00:39:34,304
voltou para o Branco
Casa para café da manhã.

906
00:39:34,306 --> 00:39:35,772
Bill não tinha ideia.

907
00:39:37,576 --> 00:39:39,776
Vá na Internet
hoje à noite e digite,

908
00:39:39,778 --> 00:39:42,746
Hillary e o assassino no Google

909
00:39:42,748 --> 00:39:46,015
e veja o que vem
para cima, sério.

910
00:39:46,017 --> 00:39:48,151
Ela matou 46 pessoas.

911
00:39:50,622 --> 00:39:51,521
46 pessoas.

912
00:39:53,558 --> 00:39:55,458
Com as próprias mãos.

913
00:39:55,460 --> 00:39:56,693
Senhoras e senhores,

914
00:39:56,695 --> 00:39:59,996
é para isso que eu quero
comandante-chefe.

915
00:39:59,998 --> 00:40:03,933
Alguém que não é
medo de matar alguém!

916
00:40:03,935 --> 00:40:05,935
Nós não tivemos alguém
no Salão Oval

917
00:40:05,937 --> 00:40:09,939
quem matou alguém
desde Ulysses S. Grant.

918
00:40:12,077 --> 00:40:13,910
ISIS vai cagar

919
00:40:14,846 --> 00:40:16,479
se ela for presidente.

920
00:40:20,185 --> 00:40:22,118
E você sabe o que
a regra jihadista é,

921
00:40:22,120 --> 00:40:25,822
não é martírio se
você foi morto por uma mulher.

922
00:40:25,824 --> 00:40:28,558
Se uma garota te matar, você
não vá para o paraíso,

923
00:40:28,560 --> 00:40:30,493
você não pega as 72 virgens,

924
00:40:30,495 --> 00:40:33,596
é como se você estivesse em um estado permanente
mesa de refeitório do ensino médio

925
00:40:33,598 --> 00:40:37,867
sozinho com o resto
a cafeteria zombando de você

926
00:40:37,869 --> 00:40:38,868
porque uma garota te matou.

927
00:40:42,941 --> 00:40:47,110
Ouça, você não quer o
Cara fora de forma de 70 anos

928
00:40:47,112 --> 00:40:49,746
que teve babás e
servos durante toda a sua vida.

929
00:40:49,748 --> 00:40:51,448
Você quer alguém que, em
no meio da noite,

930
00:40:51,450 --> 00:40:55,285
como comandante-em-chefe, irá
pára-quedas com Delta Force

931
00:40:55,287 --> 00:40:57,987
e cortar a garganta de
duas dúzias de terroristas

932
00:40:57,989 --> 00:40:59,422
em seu sono.

933
00:40:59,424 --> 00:41:02,559
(público aplaude)

934
00:41:03,395 --> 00:41:04,794
Sim!

935
00:41:06,765 --> 00:41:08,264
Hum, tive uma surpresa
para você esta noite.

936
00:41:08,266 --> 00:41:11,534
Hum, alguém do Trump
campanha

937
00:41:11,536 --> 00:41:14,671
nos vazou uma cópia
de seu novo anúncio.

938
00:41:14,673 --> 00:41:17,841
- [Narrador] As doenças,
ela teve todos eles,

939
00:41:17,843 --> 00:41:22,245
pneumonia, hipotireoidismo,
alergias, infecção por fungos,

940
00:41:22,247 --> 00:41:26,616
desconforto no trato urinário,
gravidez, parto,

941
00:41:26,618 --> 00:41:30,954
distúrbio da época do mês,
sangrando de onde quer que haja doença,

942
00:41:30,956 --> 00:41:32,188
e menopausa.

943
00:41:33,225 --> 00:41:34,858
Você quer um comandante-chefe

944
00:41:34,860 --> 00:41:37,727
cuja senhora parte
estão fora de controle?

945
00:41:37,729 --> 00:41:39,929
Ou você quer um
em forma, líder forte

946
00:41:39,931 --> 00:41:42,398
quem será o
presidente mais saudável de todos os tempos?

947
00:41:42,400 --> 00:41:43,733
Sempre?

948
00:41:43,735 --> 00:41:45,735
Ainda mais saudável do que
Teddy Roosevelt,

949
00:41:45,737 --> 00:41:48,304
e ele foi baleado no peito.

950
00:41:48,306 --> 00:41:50,940
Sim, há apenas um
candidato este ano

951
00:41:50,942 --> 00:41:54,878
saudável o suficiente para gerar um
toda uma nova raça de humanos.

952
00:41:54,880 --> 00:41:58,414
Vote em Trump, ele nunca fica doente.

953
00:41:58,416 --> 00:42:00,650
- Bem, eu poderia entrar
no meio da 5ª Avenida

954
00:42:00,652 --> 00:42:03,152
e atirar em alguém, e eu
não perderia nenhum eleitor, ok?

955
00:42:03,154 --> 00:42:05,088
- [Narrador] Isso é doentio.

956
00:42:05,090 --> 00:42:09,259
- Eu sou Donald Trump,
e eu aprovo esta mensagem.

957
00:42:09,261 --> 00:42:12,195
(o público ri e aplaude)

958
00:42:12,197 --> 00:42:13,263
- Eficaz.

959
00:42:15,000 --> 00:42:18,301
Eu acho que ele vai
fazer muito bem.

960
00:42:18,303 --> 00:42:20,370
Eu quero te contar
uma pequena história.

961
00:42:20,372 --> 00:42:24,107
Quando escrevi meu
primeiro livro em 1996,

962
00:42:24,109 --> 00:42:26,409
foi chamado de Downsize This

963
00:42:26,411 --> 00:42:28,611
E houve um
capítulo lá chamado

964
00:42:28,613 --> 00:42:31,180
Meu amor proibido por Hillary.

965
00:42:31,182 --> 00:42:33,716
E então você
provavelmente já vi isso

966
00:42:33,718 --> 00:42:35,785
fotografias diferentes

967
00:42:35,787 --> 00:42:37,787
atrás de mim no
palco aqui esta noite.

968
00:42:37,789 --> 00:42:41,558
Eu estava realmente chateado com
a maneira como ela estava sendo tratada

969
00:42:41,560 --> 00:42:43,293
quando ela era primeira-dama.

970
00:42:43,295 --> 00:42:45,795
Quero dizer, ela estava sendo batida
e criticado o tempo todo,

971
00:42:45,797 --> 00:42:48,031
ela estava sendo ridicularizada.

972
00:42:48,767 --> 00:42:50,934
Como ela estava, como ela se vestia.

973
00:42:50,936 --> 00:42:55,672
E, e também para
sendo o co-presidente.

974
00:42:55,674 --> 00:42:57,106
Certo?

975
00:42:57,108 --> 00:42:59,776
Porque, lembre-se quando
ela disse que eles eram,

976
00:42:59,778 --> 00:43:01,578
ela estava sendo criticada
durante a campanha

977
00:43:01,580 --> 00:43:03,513
quando Bill primeiro
correu e ela disse:

978
00:43:03,515 --> 00:43:05,715
"Olha, eu não sou um pouco
senhora vai estar na cozinha

979
00:43:05,717 --> 00:43:08,117
"assando biscoitos
e oferecer chás."

980
00:43:08,119 --> 00:43:09,619
Os ataques contra ela começaram então,

981
00:43:09,621 --> 00:43:12,655
e ela era alvo de piadas
de comediantes noturnos.

982
00:43:12,657 --> 00:43:14,524
Eu lembro que havia um,

983
00:43:14,526 --> 00:43:15,658
uma piada foi,

984
00:43:15,660 --> 00:43:19,862
"Ei, você já ouviu falar sobre
o novo combo de Hillary no KFC?

985
00:43:19,864 --> 00:43:24,000
"Tem dois grandes
coxas, dois seios pequenos,

986
00:43:24,002 --> 00:43:25,802
"e duas alas esquerdas."

987
00:43:29,174 --> 00:43:30,807
E pensei nisso por
um minuto, e pensei,

988
00:43:30,809 --> 00:43:32,642
bem, parece
muito bom para mim.

989
00:43:32,644 --> 00:43:36,145
(público ri)

990
00:43:36,147 --> 00:43:37,513
Não, mas eu só,

991
00:43:37,515 --> 00:43:39,382
Eu pensei que ela era linda.

992
00:43:39,384 --> 00:43:41,217
Eu pensei que ela era inteligente.

993
00:43:41,219 --> 00:43:44,420
Eu pensei que ela era uma pessoa legal.

994
00:43:44,422 --> 00:43:47,490
eu não entendi
o que foi isso.

995
00:43:47,492 --> 00:43:49,058
E então eu escrevi
este capítulo chamado

996
00:43:49,060 --> 00:43:51,861
Meu amor proibido por Hillary.

997
00:43:51,863 --> 00:43:55,431
E fui convidado para
um jantar na Casa Branca.

998
00:43:56,368 --> 00:44:00,570
E para lhe dar algum contexto
para isso, o jantar aconteceu

999
00:44:00,572 --> 00:44:04,474
na noite anterior à de Clinton
impeachment, ok?

1000
00:44:04,476 --> 00:44:06,376
Então, que noite para
estar lá, certo?

1001
00:44:06,378 --> 00:44:08,444
Ele não parecia bem.
Hum...

1002
00:44:09,114 --> 00:44:12,081
Temos a foto
de mim na casa Branca?

1003
00:44:12,083 --> 00:44:14,050
Aí estou, aí estou.

1004
00:44:15,320 --> 00:44:17,020
Ei, eu limpo tudo bem, certo?

1005
00:44:17,022 --> 00:44:18,321
(público ri)

1006
00:44:18,323 --> 00:44:20,823
Você passa por essa recepção
fila antes do jantar,

1007
00:44:20,825 --> 00:44:22,058
e você entra na Sala Leste,

1008
00:44:22,060 --> 00:44:25,728
e há um guarda da Marinha
aí quem te anuncia,

1009
00:44:25,730 --> 00:44:28,031
e então há cerca de 100
pessoas passando pela fila.

1010
00:44:28,033 --> 00:44:29,832
Então eu estou ali parado,

1011
00:44:29,834 --> 00:44:31,434
e você disse

1012
00:44:31,435 --> 00:44:33,035
"Você tem cinco segundos,
então você tem que continuar andando.

1013
00:44:33,038 --> 00:44:36,572
"Aperte suas mãos, diga
algo legal, siga em frente."

1014
00:44:36,574 --> 00:44:41,511
E o fuzileiro naval diz: "Sr.
Presidente e Senhora Primeira Dama,

1015
00:44:41,513 --> 00:44:43,479
"Uh, Michael Moore?"

1016
00:44:43,481 --> 00:44:46,382
(público ri)

1017
00:44:50,488 --> 00:44:52,288
Então eu entrei lá,

1018
00:44:52,290 --> 00:44:55,191
e Bill agarra meu
mão, e ele vai,

1019
00:44:55,193 --> 00:44:58,227
"Oh Michael Moore,
Eu simplesmente amo você.

1020
00:44:58,229 --> 00:45:00,229
"Eu amo seu fã número um,

1021
00:45:00,231 --> 00:45:02,765
"Eu amo, eu amo
seu programa TV Nation.

1022
00:45:02,767 --> 00:45:04,734
"Eu me lembro disso
um episódio que você fez,

1023
00:45:04,736 --> 00:45:08,271
"onde você foi para Idaho, e
você foi àquele comício da Klan,

1024
00:45:08,273 --> 00:45:09,439
"ah, isso foi justo,"

1025
00:45:09,441 --> 00:45:11,207
E estou pensando: "O quê?"

1026
00:45:11,209 --> 00:45:13,409
(público ri)

1027
00:45:13,411 --> 00:45:15,378
Como esses Clintons
são bons, cara,

1028
00:45:15,380 --> 00:45:17,380
há 100 pessoas aqui

1029
00:45:17,381 --> 00:45:19,381
e ele tem uma história
para cada um deles.

1030
00:45:19,384 --> 00:45:22,685
Ele está fazendo referência
um episódio obscuro,

1031
00:45:22,687 --> 00:45:25,254
em um programa de sexta à noite na NBC,

1032
00:45:26,591 --> 00:45:27,423
meu.

1033
00:45:27,425 --> 00:45:28,257
E ele disse,

1034
00:45:28,259 --> 00:45:29,993
é como se ele soubesse,

1035
00:45:29,994 --> 00:45:31,728
e ele está com precisão
descrevendo o episódio.

1036
00:45:31,730 --> 00:45:32,729
E estou pensando, cara.

1037
00:45:32,731 --> 00:45:34,597
"E eu simplesmente amo Roger e eu,

1038
00:45:34,599 --> 00:45:37,266
"Você é apenas, eu estou
seu fã número um."

1039
00:45:37,268 --> 00:45:40,837
E naquele momento,
Hillary agarra minha mão,

1040
00:45:40,839 --> 00:45:43,072
tira isso dele
mão, e disse-lhe:

1041
00:45:43,074 --> 00:45:46,542
"Não, você não está, eu estou
seu fã número um."

1042
00:45:46,544 --> 00:45:48,344
E então ela simplesmente,

1043
00:45:48,346 --> 00:45:51,414
(público aplaude)

1044
00:45:54,486 --> 00:45:57,787
E ela disse: "Eu
só quero dizer,

1045
00:45:57,789 --> 00:46:00,189
"sobre o que você escreveu
eu em seu livro.

1046
00:46:00,191 --> 00:46:01,724
"Eu só, foi tão maravilhoso,

1047
00:46:01,726 --> 00:46:03,359
"e isso primeiro
linha do livro."

1048
00:46:03,361 --> 00:46:05,795
E meu rosto estava
ficando vermelho, certo?

1049
00:46:05,797 --> 00:46:07,597
E, porque o primeiro
linha no capítulo de

1050
00:46:07,599 --> 00:46:09,565
Meu amor proibido por Hillary,

1051
00:46:09,567 --> 00:46:12,869
onde eu tenho tudo
essas fotos dela,

1052
00:46:12,871 --> 00:46:14,403
a primeira linha foi,

1053
00:46:14,405 --> 00:46:18,574
"Hillary Clinton, ela é uma gostosa
feminista de merda, querida."

1054
00:46:18,576 --> 00:46:21,577
(público ri)

1055
00:46:24,149 --> 00:46:26,749
"Eu simplesmente amo tudo.

1056
00:46:26,751 --> 00:46:29,752
"E quando você falou sobre mim
no The Today Show, isso apenas,"

1057
00:46:29,754 --> 00:46:32,455
E agora, neste ponto, eu
estava lá há muito tempo.

1058
00:46:32,457 --> 00:46:33,990
Seu assessor é como intervir,

1059
00:46:33,992 --> 00:46:36,025
porque ela pensa que eu sou
segurando a fila,

1060
00:46:36,027 --> 00:46:38,161
mas é Hillary
isso não vai me deixar ir.

1061
00:46:38,163 --> 00:46:39,862
E Hillary vê
o assessor vindo,

1062
00:46:39,864 --> 00:46:42,999
e ela vai tipo
isso, "Xô, xô."

1063
00:46:43,902 --> 00:46:47,036
E eu disse: "Bem, eu só,
escute, eu só acho,

1064
00:46:47,038 --> 00:46:49,572
"Sinto muito que você esteja
passando por tudo isso

1065
00:46:49,574 --> 00:46:53,042
"com você sabe, mas
você é uma boa pessoa.

1066
00:46:53,044 --> 00:46:55,444
— E você parece uma boa mãe.

1067
00:46:55,446 --> 00:46:58,648
"E você deveria concorrer ao Senado."

1068
00:46:58,650 --> 00:47:02,952
(Michael ri e
o público ri)

1069
00:47:04,756 --> 00:47:07,857
E agora, eu não poderia, eu
revisei todos os arquivos

1070
00:47:07,859 --> 00:47:10,793
tentando encontrar essa foto
dela segurando minha mão,

1071
00:47:10,795 --> 00:47:12,695
mas há uma foto
que foi quebrado

1072
00:47:12,697 --> 00:47:14,597
assim que eu me afastei.

1073
00:47:15,433 --> 00:47:16,933
Ok, verifique isso,

1074
00:47:16,935 --> 00:47:19,335
tudo bem, olhe
isso, olhe isso.

1075
00:47:19,337 --> 00:47:21,304
Isso mesmo, essa é a verdade.

1076
00:47:21,306 --> 00:47:23,372
Isso tudo é verdade, veja só.

1077
00:47:23,374 --> 00:47:26,876
Um deles está muito feliz,
e um deles não é.

1078
00:47:26,878 --> 00:47:29,779
(público ri)

1079
00:47:32,217 --> 00:47:35,484
E foi então que ela me levou
até o Quarto Lincoln, hum...

1080
00:47:35,486 --> 00:47:38,454
(público ri)

1081
00:47:38,456 --> 00:47:40,489
Não, não, não, nada
aconteceu, nada aconteceu.

1082
00:47:40,491 --> 00:47:45,027
Só estou dizendo que foi
um momento muito especial para mim,

1083
00:47:45,029 --> 00:47:48,931
porque eu simplesmente senti
você sabe, ela tinha sido,

1084
00:47:48,933 --> 00:47:52,001
foi, o tratamento dela
foi simplesmente horrível.

1085
00:47:52,003 --> 00:47:54,337
Se você é jovem,
você não sabe disso.

1086
00:47:54,339 --> 00:47:56,005
Se você não estivesse vivo
então, você não sabe disso.

1087
00:47:56,007 --> 00:47:57,640
Mas as pessoas que estavam vivas naquela época,

1088
00:47:57,642 --> 00:47:59,408
você sabe o que estou dizendo, certo?

1089
00:47:59,410 --> 00:48:02,011
Eu não estou inventando isso, estou
não estou exagerando, estou?

1090
00:48:02,013 --> 00:48:05,915
Você sabe, e a batida
nela era simplesmente horrível.

1091
00:48:08,853 --> 00:48:13,189
No ano passado, eu estava filmando meu, um
filme, "Onde invadir a seguir",

1092
00:48:13,191 --> 00:48:16,392
e fomos para isso
país, Estónia.

1093
00:48:16,394 --> 00:48:17,927
eu queria ir lá
porque eu estava tentando mostrar

1094
00:48:17,929 --> 00:48:20,796
em diferentes países,
o que eles fazem melhor do que nós,

1095
00:48:20,798 --> 00:48:22,565
e o que podemos aprender com eles?

1096
00:48:22,567 --> 00:48:25,668
E então, eu fui para
Estónia porque são,

1097
00:48:25,670 --> 00:48:27,370
a Saúde Mundial
Organização diz

1098
00:48:27,372 --> 00:48:29,972
que você tem o mínimo
chance como mulher,

1099
00:48:29,974 --> 00:48:32,341
morrendo durante o parto na Estônia,

1100
00:48:32,343 --> 00:48:34,577
do que em qualquer outro
país do planeta.

1101
00:48:34,579 --> 00:48:35,978
Se você mora em Cleveland,

1102
00:48:35,980 --> 00:48:38,514
você tem três vezes maior
chance de morrer no parto

1103
00:48:38,516 --> 00:48:40,516
do que você faz na Estônia.

1104
00:48:41,419 --> 00:48:44,020
E então eles me levaram
para a maternidade,

1105
00:48:44,022 --> 00:48:46,589
e eles tinham o médico-chefe
da maternidade,

1106
00:48:46,591 --> 00:48:48,424
e ele está me mostrando o lugar,

1107
00:48:48,426 --> 00:48:51,827
e ele está me dizendo por quê
eles são tão bons nisso.

1108
00:48:51,829 --> 00:48:53,129
Estamos andando por este corredor,

1109
00:48:53,131 --> 00:48:55,131
e há um
foto na parede.

1110
00:48:55,133 --> 00:48:57,099
E eu o parei, e
Eu disse: “Espere um minuto.

1111
00:48:57,101 --> 00:48:59,568
"Eu conheço a pessoa
naquela foto."

1112
00:48:59,570 --> 00:49:01,671
Sou eu e o médico
ali no corredor.

1113
00:49:01,673 --> 00:49:05,107
Podemos apenas dar um soco em um
um pouco sobre isso aqui.

1114
00:49:05,109 --> 00:49:08,010
É Hillary Clinton,
apertando a mão desse cara.

1115
00:49:08,012 --> 00:49:09,612
Eu disse: "Onde isso aconteceu?"

1116
00:49:09,614 --> 00:49:14,150
Ele disse: "Aconteceu certo
onde você está."

1117
00:49:14,152 --> 00:49:16,118
Eu disse: "Oh meu Deus,
quem é o cara?"

1118
00:49:16,120 --> 00:49:20,489
"Esse sou eu, há vinte anos."

1119
00:49:20,491 --> 00:49:21,991
Eu disse: "Oh meu Deus.

1120
00:49:21,993 --> 00:49:25,728
"Ok, então o que foi
ela está fazendo na Estônia?"

1121
00:49:25,730 --> 00:49:27,897
"Bem, você não se lembra?

1122
00:49:27,899 --> 00:49:30,900
"Ela queria que você tivesse
saúde universal.

1123
00:49:30,902 --> 00:49:32,969
“Então ela estava estudando.

1124
00:49:32,971 --> 00:49:35,738
"Ela deu a volta
mundo para estudá-lo.

1125
00:49:35,740 --> 00:49:37,673
"E ela veio para a pequena Estônia

1126
00:49:37,675 --> 00:49:40,042
"pela mesma razão
você está aqui esta noite.

1127
00:49:40,044 --> 00:49:44,013
"Para descobrir por que tantos mais
mulheres sobrevivem ao parto aqui

1128
00:49:44,015 --> 00:49:46,983
"do que nos Estados Unidos."

1129
00:49:46,985 --> 00:49:50,619
E eu disse: "Oh meu Deus,
uau, ela veio aqui?"

1130
00:49:50,621 --> 00:49:53,823
"Sim, e então ela voltou,

1131
00:49:53,825 --> 00:49:56,092
"E você não a ouviu.

1132
00:49:56,094 --> 00:50:00,062
"Em vez disso, você humilhou
ela e a atacou.

1133
00:50:01,899 --> 00:50:04,100
"E você se foi
vinte anos agora

1134
00:50:04,102 --> 00:50:06,569
"sem cuidados de saúde universais.

1135
00:50:06,571 --> 00:50:08,204
"E nós tivemos isso."

1136
00:50:09,040 --> 00:50:12,675
Eu disse: "hum, eu fiz
esse filme, Sicko."

1137
00:50:12,677 --> 00:50:15,845
e enquanto faz o
filme eu aprendi isso

1138
00:50:15,847 --> 00:50:17,646
de acordo com o
escritório de orçamento do Congresso,

1139
00:50:17,648 --> 00:50:20,916
quase 50.000
Americanos morrem todos os anos

1140
00:50:20,918 --> 00:50:23,452
por uma razão simples.

1141
00:50:23,454 --> 00:50:25,554
Eles não têm seguro saúde

1142
00:50:25,556 --> 00:50:27,823
ou eles não têm
seguro de saúde adequado.

1143
00:50:27,825 --> 00:50:30,459
Em outras palavras, não
por causa da doença,

1144
00:50:30,461 --> 00:50:32,762
não por causa do
germes no hospital,

1145
00:50:32,764 --> 00:50:34,930
mas porque eles não
ter seguro saúde

1146
00:50:34,932 --> 00:50:37,266
eles adiaram a ida
para o médico,

1147
00:50:37,268 --> 00:50:39,568
ou eles tinham uma porcaria
seguro saúde

1148
00:50:39,570 --> 00:50:41,804
e o médico não conseguiu
mande-os para o especialista

1149
00:50:41,806 --> 00:50:43,305
para onde ele queria enviá-los.

1150
00:50:43,307 --> 00:50:44,807
Então eles morreram.

1151
00:50:44,809 --> 00:50:48,544
Eles morreram apenas porque
eles eram americanos.

1152
00:50:48,546 --> 00:50:50,846
Se eles morassem do outro lado
o rio de Detroit

1153
00:50:50,848 --> 00:50:54,083
em Windsor, Canadá
eles estariam vivos.

1154
00:50:54,085 --> 00:50:56,919
Mas porque eles eram
Americano, eles morreram.

1155
00:50:56,921 --> 00:50:58,287
50.000 por ano.

1156
00:50:58,289 --> 00:51:02,058
E eu sentei lá e comecei
fazendo as contas disso.

1157
00:51:02,060 --> 00:51:05,061
Tipo, 20 anos,
50.000 pessoas mortas.

1158
00:51:06,397 --> 00:51:07,296
Puta merda.

1159
00:51:08,232 --> 00:51:10,366
É como um milhão de pessoas.

1160
00:51:10,368 --> 00:51:14,170
Isso é um milhão dos nossos
compatriotas americanos mortos

1161
00:51:15,406 --> 00:51:18,974
porque eles não
ter seguro saúde.

1162
00:51:19,911 --> 00:51:23,813
Se eles fossem canadenses
ou francês ou escocês,

1163
00:51:24,882 --> 00:51:25,848
ou chileno,

1164
00:51:27,318 --> 00:51:30,453
ou em qualquer lugar
mais no mundo,

1165
00:51:30,455 --> 00:51:32,354
eles teriam vivido.

1166
00:51:33,157 --> 00:51:37,093
Todo 11 de setembro, temos sombrios
vigílias e memoriais

1167
00:51:37,095 --> 00:51:40,329
para os 3.000 americanos
que morreu naquele ataque,

1168
00:51:40,331 --> 00:51:41,497
como deveríamos.

1169
00:51:43,301 --> 00:51:44,667
3000.

1170
00:51:44,669 --> 00:51:47,103
Eu ainda choro por causa disso.

1171
00:51:47,105 --> 00:51:49,472
Um dos meus produtores foi
no avião de Boston

1172
00:51:49,474 --> 00:51:51,941
que foi para a Torre Norte.

1173
00:51:53,711 --> 00:51:56,145
Não derramamos lágrimas por
o milhão de americanos

1174
00:51:56,147 --> 00:51:58,547
que morreram de
esse ato de terrorismo.

1175
00:51:58,549 --> 00:52:01,450
Um milhão de americanos mortos

1176
00:52:01,452 --> 00:52:05,521
porque nos recusamos a
ouça Hillary Clinton.

1177
00:52:08,326 --> 00:52:09,325
Quem somos nós?

1178
00:52:11,129 --> 00:52:13,028
E o que é terrorismo?

1179
00:52:14,165 --> 00:52:16,165
Nós não pensamos por um segundo

1180
00:52:16,167 --> 00:52:20,569
cerca de um milhão
americanos mortos mortos

1181
00:52:20,571 --> 00:52:22,705
por um sistema governado pela ganância.

1182
00:52:24,142 --> 00:52:26,041
Ganância do
companhias de seguros.

1183
00:52:26,043 --> 00:52:28,978
(público aplaude)
Um milhão de mortos.

1184
00:52:28,980 --> 00:52:31,046
Um milhão de mortos.

1185
00:52:35,920 --> 00:52:38,320
Está errado, está simplesmente errado.

1186
00:52:40,558 --> 00:52:43,626
Um milhão de nossos
compatriotas americanos.

1187
00:52:48,166 --> 00:52:50,332
Onde estão as lágrimas para eles?

1188
00:52:50,334 --> 00:52:53,536
Onde estão seus nomes
em uma parede de mármore?

1189
00:52:53,538 --> 00:52:54,937
Eu vi alguns de vocês em pé.

1190
00:52:54,939 --> 00:52:56,438
Eu sei por que a resposta a isso,

1191
00:52:56,440 --> 00:52:58,941
porque todos nós sabemos
alguém, não é?

1192
00:52:58,943 --> 00:53:01,177
Todos nós temos uma família
membro, um vizinho,

1193
00:53:01,179 --> 00:53:03,679
alguém que fomos para a escola
com alguém no trabalho,

1194
00:53:03,681 --> 00:53:07,049
alguém na rua,
alguém de quem ouvimos falar.

1195
00:53:07,051 --> 00:53:10,119
Eles adiaram a ida
para o médico.

1196
00:53:10,121 --> 00:53:13,722
Ou eles foram, mas não foram
ter seguro saúde suficiente.

1197
00:53:13,724 --> 00:53:15,324
E mesmo com o Obamacare

1198
00:53:15,326 --> 00:53:17,760
ainda temos quase
trinta milhões

1199
00:53:17,762 --> 00:53:20,629
sem seguro saúde.

1200
00:53:20,631 --> 00:53:23,265
Estes são nossos compatriotas americanos.

1201
00:53:24,969 --> 00:53:27,469
E ainda assim Hillary foi atacada,

1202
00:53:31,008 --> 00:53:33,008
ela foi humilhada.

1203
00:53:33,010 --> 00:53:36,478
Você se lembra disso,
quando isso aconteceu?

1204
00:53:36,480 --> 00:53:39,315
As pessoas no Congresso estavam
como "Livre-se dela.

1205
00:53:39,317 --> 00:53:40,416
"Ela não é a presidente.

1206
00:53:40,418 --> 00:53:42,885
"Ninguém elegeu você."

1207
00:53:42,887 --> 00:53:45,187
E foi derrotado.

1208
00:53:51,395 --> 00:53:53,596
E isso nunca aconteceu
trazido de novo fez isso,

1209
00:53:53,598 --> 00:53:56,565
até Obama começar
trazendo isso à tona.

1210
00:53:58,469 --> 00:54:00,402
Nunca mais fui educado.

1211
00:54:00,404 --> 00:54:04,673
E eles a forçaram a
transformar-se em outra pessoa.

1212
00:54:04,675 --> 00:54:06,642
Disseram-lhe para calar a boca.

1213
00:54:06,644 --> 00:54:10,879
E ela começou a assar o
biscoitos e hospedagem dos chás.

1214
00:54:12,583 --> 00:54:15,751
Eu não sei,
algo está errado aqui.

1215
00:54:16,587 --> 00:54:18,587
De certa forma temos uma chance
para nos redimirmos,

1216
00:54:18,589 --> 00:54:20,256
não é por isso.

1217
00:54:23,928 --> 00:54:26,362
É possível, não sei.

1218
00:54:26,364 --> 00:54:28,797
Você sabe quando você
fiz o Papa dizer

1219
00:54:28,799 --> 00:54:31,300
que o que você está fazendo é um pecado,

1220
00:54:31,302 --> 00:54:35,437
que é pecado não ajudar
alguém quando está doente,

1221
00:54:35,439 --> 00:54:38,240
e não deixe que eles se preocupem
sobre quanto isso lhes custou,

1222
00:54:38,242 --> 00:54:41,510
porque na Bíblia
diz, certo?

1223
00:54:41,512 --> 00:54:43,045
Quero dizer, Jesus expôs tudo,

1224
00:54:43,047 --> 00:54:45,214
Eu sei que você não está aqui
para uma aula de religião,

1225
00:54:45,216 --> 00:54:46,815
mas se você acredita nisso,

1226
00:54:46,817 --> 00:54:49,351
ele explica
claramente certo?

1227
00:54:49,353 --> 00:54:51,754
Mas este novo Papa ele entende.

1228
00:54:51,756 --> 00:54:54,123
Qual é o problema com ele?

1229
00:54:54,125 --> 00:54:55,791
Uau,

1230
00:54:55,793 --> 00:54:56,492
certo?

1231
00:54:56,494 --> 00:54:57,793
Quero dizer, ele era,

1232
00:54:59,864 --> 00:55:03,265
ele é tipo, ele é tipo, eu
também tenho uma teoria sobre ele

1233
00:55:03,267 --> 00:55:05,434
porque ele estava em
Buenos Aires, certo?

1234
00:55:05,436 --> 00:55:07,036
Durante o tempo da Junta,

1235
00:55:07,038 --> 00:55:08,637
durante o tempo de
os generais, certo?

1236
00:55:08,639 --> 00:55:11,173
Quando todas aquelas pessoas estavam
morto, ele era o cara.

1237
00:55:11,175 --> 00:55:12,574
Ele era o cara do
Igreja Católica lá,

1238
00:55:12,576 --> 00:55:14,443
o que ele fez?

1239
00:55:14,445 --> 00:55:15,811
O que ele disse?

1240
00:55:15,813 --> 00:55:17,479
Não me lembro de nada.

1241
00:55:17,481 --> 00:55:19,281
Eu lembro no dia
ele foi eleito papa,

1242
00:55:19,283 --> 00:55:22,918
Lembro-me de pensar,
"Ah, isso não é bom."

1243
00:55:22,920 --> 00:55:26,622
E então dentro de um
mês, ele fica tipo,

1244
00:55:26,624 --> 00:55:29,191
"Tudo bem, os ateus vão para o céu."

1245
00:55:29,960 --> 00:55:31,860
Ateus vão para o céu?

1246
00:55:33,864 --> 00:55:35,664
Ele disse que se pudesse
peça desculpas pessoalmente

1247
00:55:35,666 --> 00:55:36,832
para todos os gays e lésbicas,

1248
00:55:36,834 --> 00:55:39,234
pelos danos que lhes foram causados
pela Igreja Católica,

1249
00:55:39,236 --> 00:55:40,936
ele gostaria de fazer isso.

1250
00:55:40,938 --> 00:55:44,406
Uau.
(público aplaude)

1251
00:55:46,344 --> 00:55:49,244
Então ele disse
o capitalismo é um pecado.

1252
00:55:49,246 --> 00:55:50,145
Uau!

1253
00:55:52,216 --> 00:55:53,449
Oh!

1254
00:55:53,451 --> 00:55:55,851
Quando ele disse isso eu
pensei, oh meu Deus.

1255
00:55:55,853 --> 00:55:57,353
Eu, na verdade eu não sei
se você se lembra disso,

1256
00:55:57,355 --> 00:55:58,687
Eu me ofereci publicamente para ser

1257
00:55:58,689 --> 00:56:00,956
seu provador de sabor de sopa, sabe?

1258
00:56:00,958 --> 00:56:04,860
Como se eles fossem matar
esse cara com certeza agora!

1259
00:56:06,163 --> 00:56:08,831
Ele disse: "Quando você morrer,
seus animais de estimação estarão no céu

1260
00:56:08,833 --> 00:56:10,766
"lá para cumprimentá-lo."

1261
00:56:10,768 --> 00:56:13,168
Ah, ah!

1262
00:56:15,306 --> 00:56:17,473
Não, esse cara, certo?

1263
00:56:17,475 --> 00:56:19,575
Como ele conseguiu o emprego?

1264
00:56:19,577 --> 00:56:22,878
Ele deve ter guardado
quieto todos esses anos.

1265
00:56:22,880 --> 00:56:24,880
Mas ele está pensando,
ele está planejando.

1266
00:56:24,882 --> 00:56:26,248
Ele consegue tudo isso
outros cardeais

1267
00:56:26,250 --> 00:56:28,517
pensar que ele é algum
idiota conservador

1268
00:56:28,519 --> 00:56:31,754
de algum sul
Ditadura americana.

1269
00:56:32,890 --> 00:56:36,959
Então eles votam nele,
e eles ficam tipo, "Uau!"

1270
00:56:38,095 --> 00:56:40,429
Eles não sabem o que fazer.

1271
00:56:41,632 --> 00:56:45,601
Mas ele esperou a hora certa,
ele esperou a hora certa.

1272
00:56:45,603 --> 00:56:49,905
E eu tive essa loucura
sentindo ultimamente, e eu sei,

1273
00:56:49,907 --> 00:56:53,542
Me desculpe por mentir demais
otimismo para você aqui esta noite,

1274
00:56:53,544 --> 00:56:58,614
e se, e se Hillary
se torna nosso Papa Francisco?

1275
00:56:59,116 --> 00:57:02,351
E se ela tiver ela
Momento Papa Frank?

1276
00:57:03,320 --> 00:57:06,255
E se todo esse tempo, certo?

1277
00:57:06,257 --> 00:57:08,590
Isto tem sido parte
de seu longo jogo?

1278
00:57:08,592 --> 00:57:13,028
Como se ela tivesse essa ambição
desde que ela era adolescente.

1279
00:57:13,030 --> 00:57:15,564
Quando ela estava na faculdade ela
fez o discurso de formatura.

1280
00:57:15,566 --> 00:57:18,467
Se você ler o discurso dela,
lê como Bernie escreveu.

1281
00:57:18,469 --> 00:57:21,804
Na verdade essa é ela
voz aos 22 anos

1282
00:57:21,806 --> 00:57:24,306
fazendo seu discurso de formatura.

1283
00:57:24,308 --> 00:57:25,607
Ouça isto.

1284
00:57:26,677 --> 00:57:28,277
- [Hillary] A luta
para uma vida integrada

1285
00:57:28,279 --> 00:57:31,847
existindo em uma atmosfera de
confiança e respeito comunitário

1286
00:57:31,849 --> 00:57:33,782
é um com
desesperadamente importante

1287
00:57:33,784 --> 00:57:36,318
político e
consequências sociais.

1288
00:57:36,320 --> 00:57:37,753
E a palavra
consequências, é claro,

1289
00:57:37,755 --> 00:57:40,088
nos catapulta para o futuro.

1290
00:57:40,090 --> 00:57:42,791
Uma das coisas mais trágicas
isso aconteceu ontem,

1291
00:57:42,793 --> 00:57:45,194
um lindo dia, foi isso
Eu estava conversando com uma mulher

1292
00:57:45,196 --> 00:57:46,628
quem disse que ela não iria
quero ser eu

1293
00:57:46,630 --> 00:57:48,297
para qualquer coisa no mundo.

1294
00:57:48,299 --> 00:57:50,549
Ela não gostaria de viver hoje

1295
00:57:50,550 --> 00:57:52,800
e olhe para frente para ver o que é
ela vê, porque ela está com medo.

1296
00:57:52,803 --> 00:57:56,472
O medo está sempre conosco, mas nós
simplesmente não tenho tempo para isso.

1297
00:57:56,474 --> 00:57:57,372
Agora não.

1298
00:57:58,876 --> 00:57:59,775
- Temer.

1299
00:57:59,777 --> 00:58:05,047
É como as mulheres de
A geração de Hillary

1300
00:58:06,183 --> 00:58:10,152
foram as primeiras feministas
da era moderna.

1301
00:58:10,154 --> 00:58:12,221
Eles foram criados por mulheres.

1302
00:58:12,223 --> 00:58:14,056
Suas mães e avós

1303
00:58:14,058 --> 00:58:15,724
tive que ir trabalhar
durante a Segunda Guerra Mundial

1304
00:58:15,726 --> 00:58:17,359
porque os homens tinham ido embora.

1305
00:58:17,361 --> 00:58:18,460
Foi a primeira vez
as mulheres conseguiram

1306
00:58:18,462 --> 00:58:20,496
sair de casa e arrumar um emprego.

1307
00:58:20,498 --> 00:58:22,364
E eles trabalharam em fábricas,
eles trabalhavam no escritório,

1308
00:58:22,366 --> 00:58:23,932
eles governaram o país.

1309
00:58:23,934 --> 00:58:25,767
Eles fizeram todo o trabalho.

1310
00:58:25,769 --> 00:58:27,369
E então depois do
guerra, os homens voltaram para casa

1311
00:58:27,371 --> 00:58:29,838
e eles disseram às mulheres
voltar para a cozinha,

1312
00:58:29,840 --> 00:58:32,140
e eles fizeram, a maioria deles.

1313
00:58:33,477 --> 00:58:35,277
Mas eles não fizeram,

1314
00:58:35,279 --> 00:58:37,679
eles não foram embora ou
esqueça como era

1315
00:58:37,681 --> 00:58:41,149
ter essa liberdade de
ganhar seu próprio dinheiro.

1316
00:58:41,151 --> 00:58:43,485
As mulheres daquele
Geração da Segunda Guerra Mundial

1317
00:58:43,487 --> 00:58:46,121
criou a próxima geração.

1318
00:58:46,123 --> 00:58:48,991
Essa é a geração de Hillary.

1319
00:58:48,993 --> 00:58:51,894
Há mulheres aqui
esta noite daquela geração,

1320
00:58:51,896 --> 00:58:53,529
mesmo da minha geração.

1321
00:58:53,531 --> 00:58:56,198
Você sabe o que é
era como naquela época.

1322
00:58:56,200 --> 00:58:58,834
Pessoas mais jovens aqui, eu
tenho que te contar uma coisa.

1323
00:58:58,836 --> 00:59:00,469
Não foi agradável

1324
00:59:01,272 --> 00:59:03,772
defender o que
você acreditou.

1325
00:59:03,774 --> 00:59:05,007
Não foi fácil

1326
00:59:06,777 --> 00:59:10,512
dizer: "Eu quero
ser assim."

1327
00:59:10,514 --> 00:59:12,447
O assédio
que eles sofreram,

1328
00:59:12,449 --> 00:59:16,084
o abuso que eles
levou no trabalho, na escola,

1329
00:59:16,086 --> 00:59:18,053
se eles decidissem se levantar

1330
00:59:18,055 --> 00:59:20,422
eles tinham certeza de estar sozinhos,

1331
00:59:20,424 --> 00:59:22,057
além de algumas outras mulheres,

1332
00:59:22,059 --> 00:59:25,027
meninas que estavam com eles.

1333
00:59:25,029 --> 00:59:26,728
Hillary passou
tudo isso.

1334
00:59:26,730 --> 00:59:28,430
Ela passou pela mesma coisa.

1335
00:59:28,432 --> 00:59:30,065
Estou saindo com algumas mulheres
acenam com a cabeça,

1336
00:59:30,067 --> 00:59:32,067
você sabe do que estou falando.

1337
00:59:32,069 --> 00:59:33,936
Você sabe, ser beliscado
na bunda todos os dias

1338
00:59:33,938 --> 00:59:35,871
era uma ocorrência comum.

1339
00:59:35,873 --> 00:59:39,374
Você poderia dizer tudo
tipo de merda para as mulheres.

1340
00:59:39,376 --> 00:59:41,476
Você poderia ameaçá-los.

1341
00:59:41,478 --> 00:59:42,844
Não existia tal coisa

1342
00:59:42,846 --> 00:59:45,714
cônjuge espancado
abuso, seja o que for.

1343
00:59:45,716 --> 00:59:47,249
Não havia uma palavra para isso.

1344
00:59:47,251 --> 00:59:49,618
E a merda que Hillary levou

1345
00:59:49,620 --> 00:59:51,653
como uma jovem,

1346
00:59:51,655 --> 00:59:55,057
casar com Bill Clinton,
indo para Arkansas.

1347
00:59:55,059 --> 00:59:58,260
Ela decidiu que estava
vai ter seu próprio emprego.

1348
00:59:58,262 --> 01:00:01,129
Ela ia trabalhar
para a Sociedade de Assistência Jurídica

1349
01:00:01,131 --> 01:00:04,199
ajudando pessoas pobres
com ajuda jurídica gratuita.

1350
01:00:04,201 --> 01:00:08,604
E as pessoas no Arkansas
estavam tipo, "O que é isso?"

1351
01:00:08,606 --> 01:00:10,739
Ele perdeu a eleição,

1352
01:00:10,741 --> 01:00:12,774
de acordo com o
especialistas em Arkansas,

1353
01:00:12,776 --> 01:00:15,911
porque ela se recusou a
mude o sobrenome dela para o dele.

1354
01:00:15,913 --> 01:00:19,281
Ela era conhecida como Hillary Rodham,

1355
01:00:19,283 --> 01:00:20,882
e todos os papéis,
todo mundo disse,

1356
01:00:20,884 --> 01:00:23,785
"Bem, você sabe,
este é o Arkansas."

1357
01:00:25,155 --> 01:00:27,723
E então, para ajudá-lo
nas próximas eleições

1358
01:00:27,725 --> 01:00:29,458
ela mudou seu nome

1359
01:00:30,327 --> 01:00:33,228
para Hillary Rodham Clinton.

1360
01:00:33,230 --> 01:00:37,499
E para ajudá-lo ainda mais
em diante, ela largou o Rodham.

1361
01:00:37,501 --> 01:00:41,103
Ela estava disposta a subjugar
e submergir-se

1362
01:00:41,105 --> 01:00:45,240
para ajudá-lo a fazer isso, e
levar a merda por isso.

1363
01:00:46,510 --> 01:00:48,043
Eu tenho uma teoria sobre isso,

1364
01:00:48,045 --> 01:00:50,379
Eu não acho que ela esteja
esqueci um pouco disso.

1365
01:00:50,381 --> 01:00:52,047
(público ri)

1366
01:00:52,049 --> 01:00:56,051
Eu não acho que ela esteja
esqueci uma única polegada

1367
01:00:56,053 --> 01:00:58,754
deste abuso desde o momento
ela estava no ensino médio,

1368
01:00:58,756 --> 01:01:02,557
todo o caminho até às 10
horas desta manhã.

1369
01:01:03,961 --> 01:01:06,028
Acho que está tudo aí.

1370
01:01:06,030 --> 01:01:10,298
E eu acho que ela está
estava esperando a hora certa.

1371
01:01:10,300 --> 01:01:13,702
Minha esperança, meu otimismo para isso,

1372
01:01:14,371 --> 01:01:18,473
Hillary, se você estiver
assistindo isso agora,

1373
01:01:18,475 --> 01:01:20,575
Eu tenho um sentimento
alguém vai

1374
01:01:20,577 --> 01:01:22,644
passar uma fita disso para você.

1375
01:01:24,248 --> 01:01:27,149
Eu só quero
te contar uma coisa.

1376
01:01:27,151 --> 01:01:29,851
Eu sei que você esteve
esperando, e esperando,

1377
01:01:29,853 --> 01:01:34,156
e esperando, e esperando.

1378
01:01:34,158 --> 01:01:35,957
Mas você não está sozinho.

1379
01:01:37,194 --> 01:01:39,661
Um monte do resto
de nós estávamos esperando

1380
01:01:39,663 --> 01:01:43,932
para aquele momento glorioso
quando o outro sexo,

1381
01:01:43,934 --> 01:01:48,704
o sexo majoritário, tem uma
oportunidade de governar este mundo,

1382
01:01:48,706 --> 01:01:53,241
ter poder real, e
chutar alguns traseiros justos.

1383
01:01:53,243 --> 01:01:55,744
(o público comemora e aplaude)

1384
01:01:55,746 --> 01:01:59,548
E estamos contando com
você faça isso,

1385
01:02:00,417 --> 01:02:02,584
certo?

1386
01:02:02,585 --> 01:02:04,752
(o público comemora e aplaude)

1387
01:02:12,162 --> 01:02:15,530
Eu quero ver o que esse mundo
parece, não é?

1388
01:02:15,532 --> 01:02:18,467
(aplausos do público)

1389
01:02:18,469 --> 01:02:20,569
Para onde ela vai
entra lá e diz:

1390
01:02:20,571 --> 01:02:22,738
"Chega de besteira."

1391
01:02:23,574 --> 01:02:27,776
Dia da inauguração, depois
todos os bailes inaugurais,

1392
01:02:27,778 --> 01:02:31,313
eles chegam ao Branco
House, ela e Bill entrem.

1393
01:02:31,315 --> 01:02:33,048
Ela diz: "Não, Bill,
não, não, não, não.

1394
01:02:33,050 --> 01:02:35,717
“Você vai ficar na Blair House.

1395
01:02:35,719 --> 01:02:37,986
"Eu vou entrar aqui
e governar o país

1396
01:02:37,988 --> 01:02:40,722
"do jeito que deveria ter sido executado."

1397
01:02:41,725 --> 01:02:43,425
E então ela entra lá
e ela apenas começa a assinar

1398
01:02:43,427 --> 01:02:45,627
uma Ordem Executiva
depois do outro.

1399
01:02:45,629 --> 01:02:47,395
Seus primeiros 100 dias, certo?

1400
01:02:47,397 --> 01:02:48,797
Como FDR,

1401
01:02:48,799 --> 01:02:50,165
tipo não precisa do Congresso,

1402
01:02:50,167 --> 01:02:51,666
basta começar a assinar
Ordens Executivas.

1403
01:02:51,668 --> 01:02:53,502
Imigrantes, vocês ficam.

1404
01:02:53,504 --> 01:02:54,402
Assinado.

1405
01:02:54,404 --> 01:02:58,039
Flint, Michigan, água nova
canos para você, assinado.

1406
01:02:58,041 --> 01:03:00,809
(público aplaude)

1407
01:03:00,811 --> 01:03:02,244
Administração de Alimentos e Medicamentos,

1408
01:03:02,246 --> 01:03:06,047
milho rico em frutose
xarope proibido, assinado.

1409
01:03:06,049 --> 01:03:08,283
(público aplaude)

1410
01:03:08,285 --> 01:03:12,621
Prisões, libertem todos
infratores não violentos da legislação antidrogas agora.

1411
01:03:12,623 --> 01:03:14,256
Assinado.

1412
01:03:14,258 --> 01:03:17,325
(público aplaude)

1413
01:03:19,730 --> 01:03:23,265
Departamento de Justiça,
processar todos os policiais

1414
01:03:23,267 --> 01:03:27,936
que matam desarmados
homens negros agora, assinados!

1415
01:03:27,938 --> 01:03:30,872
(público aplaude)

1416
01:03:30,874 --> 01:03:32,607
Bem, essa é a minha esperança.

1417
01:03:33,811 --> 01:03:37,145
E depois disso, depois que ela
assina estas Ordens Executivas,

1418
01:03:37,147 --> 01:03:39,314
então ela coloca aqueles
botas de merda

1419
01:03:39,316 --> 01:03:43,185
que Beyoncé usou no
campo de futebol,

1420
01:03:43,187 --> 01:03:45,554
e ela vai até o Capitólio
Hill, e ela diz:

1421
01:03:45,556 --> 01:03:48,056
"Ok, estou aqui para
acabar com o impasse.

1422
01:03:48,058 --> 01:03:49,124
"Não kumbaya.

1423
01:03:51,228 --> 01:03:53,361
"Quem está disposto a isso?"

1424
01:03:53,363 --> 01:03:55,931
Porque o americano médio
acredita na justiça.

1425
01:03:55,933 --> 01:03:57,833
Eles acreditam que as mulheres deveriam
receber o mesmo que os homens.

1426
01:03:57,835 --> 01:03:59,201
Eles querem beber água limpa,

1427
01:03:59,203 --> 01:04:01,436
eles querem respirar ar puro,

1428
01:04:01,438 --> 01:04:05,574
a maioria dos americanos faz
acreditar nas mudanças climáticas.

1429
01:04:05,576 --> 01:04:07,509
E se esses caras não estiverem
vão fazer o trabalho deles,

1430
01:04:07,511 --> 01:04:10,478
ela fará com que eles façam o trabalho.

1431
01:04:10,480 --> 01:04:13,181
E ela pode ser o nosso Papa Francisco,

1432
01:04:13,183 --> 01:04:15,350
talvez, certo?

1433
01:04:16,186 --> 01:04:19,054
Mas aqui está o que eu, isso
é, eu quero dizer isso

1434
01:04:19,056 --> 01:04:21,723
só para encerrar, porque

1435
01:04:21,725 --> 01:04:25,961
Eu acho que isso
não vai acontecer

1436
01:04:25,963 --> 01:04:27,462
se a deixarmos sozinha novamente

1437
01:04:27,464 --> 01:04:32,467
a maneira como a abandonamos de volta
durante os dias de saúde.

1438
01:04:32,469 --> 01:04:35,270
Ela vai precisar de um
revolução atrás dela,

1439
01:04:35,272 --> 01:04:36,905
a revolução de Bernie.

1440
01:04:36,907 --> 01:04:38,473
Isso é o que Bernie
diz, 9 de novembro,

1441
01:04:38,475 --> 01:04:40,508
no dia seguinte ao
eleição, certo?

1442
01:04:40,510 --> 01:04:44,913
É nossa responsabilidade
para mantê-la fiel à sua palavra,

1443
01:04:44,915 --> 01:04:47,482
mas também quando ela
segue adiante

1444
01:04:47,484 --> 01:04:50,952
estar lá para apoiar
ela e fique atrás dela.

1445
01:04:50,954 --> 01:04:54,556
E deixe-me dizer isso,
se por algum motivo

1446
01:04:55,726 --> 01:04:59,895
ela volta atrás em sua palavra,
ela não faz essas coisas,

1447
01:04:59,897 --> 01:05:02,297
e depois de dois anos disso,

1448
01:05:02,299 --> 01:05:04,633
ela não fez o que
ela disse que vai fazer,

1449
01:05:04,635 --> 01:05:10,305
Estou aqui esta noite em Wilmington,
Ohio para anunciar a você

1450
01:05:10,307 --> 01:05:14,609
minha candidatura a presidente
dos Estados Unidos em 2020!

1451
01:05:14,611 --> 01:05:17,345
(público aplaude)
(grande música)

1452
01:05:17,347 --> 01:05:18,613
Eu vou correr!

1453
01:05:18,615 --> 01:05:19,581
Eu vou correr!

1454
01:05:21,818 --> 01:05:24,986
Eu sei que Kanye já
disse que vai fugir,

1455
01:05:24,988 --> 01:05:28,223
Vou correr com Kanye e
Kanye pode correr comigo.

1456
01:05:28,225 --> 01:05:32,294
Vou concorrer à presidência
dos Estados Unidos!

1457
01:05:32,296 --> 01:05:35,897
E senhoras e senhores,
senhoras e senhores,

1458
01:05:35,899 --> 01:05:38,533
deixe-me te contar
o que eu vou fazer

1459
01:05:38,535 --> 01:05:41,469
se você me eleger
presidente em 2020.

1460
01:05:41,471 --> 01:05:45,707
Número um, haverá um
cabo de carga para todos os dispositivos,

1461
01:05:46,910 --> 01:05:51,146
seu telefone, seu tablet, seu
computador, um cabo de carga.

1462
01:05:52,649 --> 01:05:56,818
Se você me eleger presidente,
HBO grátis para todos os americanos!

1463
01:05:56,820 --> 01:06:00,689
(público aplaude)
Sim!

1464
01:06:00,691 --> 01:06:03,658
Eu vou salvar o
Serviço Postal dos EUA

1465
01:06:03,660 --> 01:06:07,829
tendo cada carteiro
e carteiro, na sexta-feira,

1466
01:06:07,831 --> 01:06:11,633
entregar um grama de
erva para sua caixa de correio,

1467
01:06:11,635 --> 01:06:13,802
todo mundo, todo mundo!

1468
01:06:13,804 --> 01:06:15,787
(público aplaude)

1469
01:06:15,788 --> 01:06:17,771
Para o fim de semana, dois baseados,

1470
01:06:17,774 --> 01:06:20,475
duas juntas para todos
Americanos todo fim de semana!

1471
01:06:20,477 --> 01:06:22,877
Será um fim de semana melhor.

1472
01:06:25,048 --> 01:06:26,281
Quando eu for presidente,

1473
01:06:26,283 --> 01:06:29,985
só as mulheres poderão
para comprar e possuir armas.

1474
01:06:29,987 --> 01:06:31,619
(público aplaude)

1475
01:06:31,621 --> 01:06:33,388
eu vou derrubar
a taxa de homicídios

1476
01:06:33,390 --> 01:06:36,091
significativamente com este plano.

1477
01:06:36,093 --> 01:06:38,159
Caso precisemos ir para a guerra,

1478
01:06:38,161 --> 01:06:40,996
as primeiras pessoas no
navio para a guerra

1479
01:06:40,998 --> 01:06:43,765
será o
descendência dos CEOs

1480
01:06:43,767 --> 01:06:47,836
e os membros do Congresso,
eles irão primeiro.

1481
01:06:49,506 --> 01:06:53,108
Quando eu for presidente,
as corporações não serão pessoas.

1482
01:06:53,110 --> 01:06:55,610
(público aplaude)

1483
01:06:55,612 --> 01:06:58,913
Teremos um novo nacional
hino, um que podemos cantar,

1484
01:06:58,915 --> 01:07:02,951
e aquele que não tem
um terceiro verso racista.

1485
01:07:02,953 --> 01:07:04,853
Nosso novo hino nacional será

1486
01:07:04,855 --> 01:07:07,756
Nós somos os campeões
do Mundo.

1487
01:07:09,426 --> 01:07:12,093
Teremos novos inimigos,

1488
01:07:12,095 --> 01:07:15,330
não há mais deste Norte
Merda coreana e iraniana.

1489
01:07:15,332 --> 01:07:18,700
Nossos novos inimigos serão
Monsanto e Wells Fargo.

1490
01:07:18,702 --> 01:07:21,770
(público aplaude)

1491
01:07:23,840 --> 01:07:27,575
E finalmente, durante meus quatro
anos na Casa Branca,

1492
01:07:27,577 --> 01:07:29,878
haverá banana split grátis

1493
01:07:29,880 --> 01:07:32,280
para cada americano em
o Quatro de Julho,

1494
01:07:32,282 --> 01:07:34,449
enviado para você de
Wilmington, Ohio.

1495
01:07:34,451 --> 01:07:37,719
Todo mundo vai trabalhar,
todo mundo vai trabalhar aqui.

1496
01:07:37,721 --> 01:07:40,422
(público aplaude)

1497
01:07:40,424 --> 01:07:42,157
E deixe-me dizer a você,

1498
01:07:43,660 --> 01:07:44,893
ao fecharmos,

1499
01:07:44,895 --> 01:07:47,595
Eu só quero dizer uma
palavra novamente sobre Hillary

1500
01:07:47,597 --> 01:07:50,799
e você ainda não gosta
ela, você ainda a odeia.

1501
01:07:50,801 --> 01:07:53,435
Você não quer votar nela.

1502
01:07:53,437 --> 01:07:56,638
Deixe-me apenas dizer isso
para você com muita sinceridade.

1503
01:07:56,640 --> 01:07:59,607
vou pedir para você fazer um
sacrifício pelo seu país.

1504
01:07:59,609 --> 01:08:02,077
E eu não vou perguntar
você pare de odiá-la.

1505
01:08:02,079 --> 01:08:05,713
Se você quiser odiá-la, apenas
continue odiando ela, certo?

1506
01:08:05,715 --> 01:08:08,116
Eu não quero tentar e
convencê-lo mais disso.

1507
01:08:08,118 --> 01:08:09,651
Se você a odeia, odeie-a.

1508
01:08:09,653 --> 01:08:12,821
Eu quero que você se levante
Dia da eleição em 8 de novembro,

1509
01:08:12,823 --> 01:08:13,955
e eu quero que você
acorde fora do seu

1510
01:08:13,957 --> 01:08:16,057
Sonho de pesadelo de Hillary.

1511
01:08:16,059 --> 01:08:17,292
Eu quero que você entre no chuveiro

1512
01:08:17,294 --> 01:08:19,761
e ter um verdadeiro
odeio o banho da Hillary.

1513
01:08:19,763 --> 01:08:22,330
Espuma-se,
enxágue e repita.

1514
01:08:22,332 --> 01:08:23,731
Então entre no carro

1515
01:08:23,733 --> 01:08:25,366
e dirija com todos
a raiva da estrada que você pode.

1516
01:08:25,368 --> 01:08:27,302
"Ah, eu odeio Hillary!

1517
01:08:27,304 --> 01:08:29,237
"Eu a odeio tanto!"

1518
01:08:29,239 --> 01:08:31,206
E eu quero que você
dirigir às urnas,

1519
01:08:31,208 --> 01:08:33,408
Eu quero que você
dirigir às urnas.

1520
01:08:33,409 --> 01:08:35,609
Saia do carro, entre
aí, vá na cabine de votação,

1521
01:08:35,612 --> 01:08:37,078
e você vai ver
o nome dela na votação

1522
01:08:37,080 --> 01:08:40,748
e você vai,
"Mãe, Hillary!

1523
01:08:40,750 --> 01:08:42,217
"De jeito nenhum!"

1524
01:08:42,219 --> 01:08:45,787
Mas sim, muito, muito, porque
A América precisa de você.

1525
01:08:45,789 --> 01:08:48,656
Você vai fazer isso por
seu país, certo?

1526
01:08:48,658 --> 01:08:50,091
Continue odiando-a, no entanto.

1527
01:08:50,093 --> 01:08:51,926
Continue odiando-a o quanto quiser.

1528
01:08:51,928 --> 01:08:53,428
Mas basta pegar aquela caneta.

1529
01:08:53,430 --> 01:08:54,429
Pegue essa caneta.

1530
01:08:54,431 --> 01:08:55,697
Você pode precisar da outra mão.

1531
01:08:55,699 --> 01:08:57,065
Segure-o, segure seu braço,

1532
01:08:57,067 --> 01:08:59,100
"Não, não posso, eu odeio ela!"

1533
01:08:59,102 --> 01:09:00,702
Sim, eu sei.

1534
01:09:00,704 --> 01:09:04,405
(grita) "Não, não
me faça Mike, não!

1535
01:09:04,407 --> 01:09:05,306
"Não, sim!"

1536
01:09:05,308 --> 01:09:06,307
Faça isso!

1537
01:09:06,309 --> 01:09:07,842
Bum.

1538
01:09:07,844 --> 01:09:10,912
"Ah, eu me sinto tão mal.

1539
01:09:10,914 --> 01:09:14,182
"Votei em Hillary Clinton."

1540
01:09:14,184 --> 01:09:17,418
Tudo bem, sinta
horrível, você deveria.

1541
01:09:17,420 --> 01:09:19,888
Vá para casa, mantenha
odiando tudo que você quer,

1542
01:09:19,890 --> 01:09:22,223
mas você fez algo
bom para este país.

1543
01:09:22,225 --> 01:09:24,025
E naquela noite, às 23h,

1544
01:09:24,027 --> 01:09:26,461
quando sair o resultado da enquete

1545
01:09:26,463 --> 01:09:27,795
e descobrimos
que nós elegemos

1546
01:09:27,797 --> 01:09:30,565
a primeira mulher presidente
dos Estados Unidos,

1547
01:09:30,567 --> 01:09:33,034
todos nós vamos
alegrem-se, não somos, pessoal?

1548
01:09:33,036 --> 01:09:34,636
(público aplaude)

1549
01:09:34,638 --> 01:09:37,672
Todos nós vamos
fazer uma grande festa.

1550
01:09:37,674 --> 01:09:38,740
Uma grande festa.

1551
01:09:39,776 --> 01:09:41,442
E vamos comemorar.

1552
01:09:41,444 --> 01:09:45,613
Nós vamos desenterrar Vince
Promova e mate-o novamente!

1553
01:09:45,615 --> 01:09:47,715
Obrigado a todos, boa noite!

1554
01:09:47,717 --> 01:09:50,919
(público aplaude)

1555
01:09:50,921 --> 01:09:54,122
Obrigado, obrigado!

1556
01:09:54,124 --> 01:09:58,159
(grande música orquestral)

1557
01:09:58,161 --> 01:09:59,060
Vá votar!

1558
01:10:00,764 --> 01:10:02,997
Vá votar, Ohio!

1559
01:10:03,767 --> 01:10:04,866
Trumplândia!

1560
01:10:04,868 --> 01:10:08,336
(grande música orquestral)

1561
01:10:09,139 --> 01:10:10,805
Obrigado a todos!

1562
01:10:10,807 --> 01:10:13,208
(grande música orquestral)

1563
01:10:13,210 --> 01:10:15,843
(público aplaude)

1564
01:10:15,845 --> 01:10:19,347
(grande música orquestral)

1565
01:10:30,026 --> 01:10:32,927
Mexicanos lá em cima,
não se esqueça de pagar!

1566
01:10:32,929 --> 01:10:36,130
Quando você sai da parede, você
tem que pagar por aquela parede.


