1
00:01:05,941 --> 00:01:10,778
වසන්තයේ මනෝන්
2
00:03:30,627 --> 00:03:31,794
මෙන්න.
3
00:03:36,508 --> 00:03:39,635
ඊළඟ වතාවේ මම එච්චර ගෙවන්නේ නැහැ.
4
00:03:39,803 --> 00:03:43,514
තරඟය ඉතාලියෙන්
මාව මරනවා.
5
00:03:44,182 --> 00:03:48,978
ඒ පොහොරවලට යන්තම් ගෙවනවා.
6
00:03:49,438 --> 00:03:51,772
ලබන අවුරුද්දේ අපි කඩල වවනවා.
7
00:03:51,940 --> 00:03:56,527
මට බොන්න නැති වෙයි
ඔබ වැනි මිතුරන් සමඟ.
8
00:05:12,479 --> 00:05:16,524
ඔයා මොකටද බනින්නේ?
මොනවද මේ බුරන්නේ?
9
00:05:17,943 --> 00:05:19,735
මම ඔබේ රැළ සොරකම් නොකරමි.
10
00:05:41,008 --> 00:05:43,050
මට මගේ පාන් දෙන්න!
11
00:05:48,515 --> 00:05:50,933
මෙන්න, අපි මගේ දිවා ආහාරය බෙදා ගනිමු.
12
00:06:03,363 --> 00:06:05,406
මම දැන් කන්නේ මොනවාද?
13
00:06:57,000 --> 00:06:59,293
- මහත්තයෝ...
- හලෝ.
14
00:06:59,461 --> 00:07:01,962
බර්නාඩ්, ඔබ අද කළේ කුමක්ද?
15
00:07:02,130 --> 00:07:06,217
මම කඳුකරය ගවේෂණය කළෙමි.
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.
16
00:07:06,384 --> 00:07:10,012
ලිග්නයිට්. මෙම ප්රදේශය එයින් පිරී ඇත.
17
00:07:10,806 --> 00:07:12,556
ඉතා රසවත්.
18
00:07:13,809 --> 00:07:15,476
ඒ වගේම මම දැක්කා අයාලේ යන එළුවන් ටිකක්.
19
00:07:15,644 --> 00:07:17,812
හන්ච්බැක්ගේ දුවගේ රැළ.
20
00:07:18,021 --> 00:07:22,983
මම කුඩා වනචරයා දැකලා නැහැ
ඇගේ පියා මිය ගිය දා සිට. ඇය අපෙන් සැඟවෙයි.
21
00:07:23,151 --> 00:07:26,445
මම ඇයව දැක තිබෙනවා.
ඇය ලස්සනයි.
22
00:07:26,655 --> 00:07:29,365
ඇගේ මව සැබෑ සුන්දරියක් විය!
23
00:07:29,574 --> 00:07:32,409
ඒ හච්බැක් හැදුවා
ආදරණීය දියණියක්.
24
00:07:33,120 --> 00:07:36,288
- ඔහු කවුද?
- ඔබ ඔහුව දැන සිටියේ නැත.
25
00:07:37,082 --> 00:07:39,291
ඒ ඔයා මෙහෙට යන්න කලින්.
26
00:07:39,459 --> 00:07:43,379
ඔහු නගර බුද්ධිමතෙකු විය
ගොවියෙක් වෙලා සෙල්ලම් කරපු.
27
00:07:43,755 --> 00:07:47,133
- ඔහු පිස්සු විය!
- ඔහු එතරම් මෝඩ නොවීය.
28
00:07:47,300 --> 00:07:52,471
මම කියන්නේ නැහැ ඔහු මෝඩයෙක් කියලා.
ඔහු යථාර්ථවාදී නොවීය.
29
00:07:52,639 --> 00:07:56,934
ඔහු හාවන් බෝ කිරීමට උත්සාහ කළේය
කඩදාසි මත සංඛ්යා ගුණ කිරීමෙන්.
30
00:07:58,311 --> 00:08:00,896
ඇයි? ඔහුට වතුර නොතිබූ නිසා!
31
00:08:01,106 --> 00:08:04,650
නමුත් ඔබ සමහරක් සොයා ගත්තා.
ඔබේ කරාබුනැටි හොඳින් වැඩ කරනවාද?
32
00:08:06,278 --> 00:08:09,738
නිවාඩු දිනවල,
බොහෝ විට නත්තල් සහ මාඩි ග්රාස්.
33
00:08:09,906 --> 00:08:11,532
පාස්කු උත්සවයත් හොඳයි.
34
00:08:11,741 --> 00:08:14,368
සහ මළවුන්?
ඒවා හොඳ ව්යාපාරද?
35
00:08:15,579 --> 00:08:18,289
නරක නැහැ.
අවමංගල්ය කටයුතුවලින් හොඳ ආදායමක් ලැබෙනවා.
36
00:09:05,003 --> 00:09:06,086
ඉදිරියට එන්න!
37
00:09:18,516 --> 00:09:20,059
ඉක්මන්!
38
00:09:52,592 --> 00:09:53,884
මගේ ආදරණීය,
39
00:09:54,636 --> 00:09:57,805
අද රෑ අපි "අයිඩා" වාදනය කරනවා
බෝඩෝ හි.
40
00:09:57,973 --> 00:10:01,225
මම කුඩා භූමිකාවක් ගායනා කරමි,
නමුත් මම සතුටු වෙනවා.
41
00:10:02,435 --> 00:10:06,605
ඔබ මා සමඟ සිටියා නම්,
බොහෝ දුරට සතුටු වනු ඇත.
42
00:10:06,773 --> 00:10:08,691
ඔබේ ආදරණීය මව.
43
00:10:19,953 --> 00:10:22,121
ඔයාට හැමදාම මෙතන ඉන්න බෑ.
44
00:10:23,081 --> 00:10:26,292
ඔබ ඔබේ මව සමඟ එකතු වීමට යා යුතුය.
45
00:10:46,187 --> 00:10:50,441
හාවෙක්, හාවෙක් හෝ පාට්රිජ් නොවේ.
ඔවුන් සියල්ලෝම ගොස් ඇත්තේ කොහේද?
46
00:10:51,359 --> 00:10:53,944
සමහර විට මම බිහිරි සහ අන්ධ වීමට ඉඩ ඇත.
47
00:10:54,321 --> 00:10:56,905
ඊළඟ වතාවේ මම බේකර් බල්ලා ගෙන එන්නම්.
48
00:11:02,037 --> 00:11:03,871
ඒ හාවා ගැලවෙන්නෙ නෑ.
49
00:13:08,163 --> 00:13:09,705
ගැලිනෙට්!
50
00:13:20,758 --> 00:13:24,761
දැන් වෙලාව පහයි කියලා ඔයාට තේරුණාද?
ඒක හරි නින්දක්!
51
00:13:26,181 --> 00:13:28,891
මම හිතන්නේ මට අව්ව වැදුණා.
52
00:13:29,058 --> 00:13:33,937
නැහැ, ඔබ රතු නැහැ.
ඔබට බොහෝ විට නින්ද අවශ්ය වේ.
53
00:13:35,648 --> 00:13:40,652
එලියට එන්න. ඇයට ඇහෙන්නේ නැහැ,
නමුත් ඇය සියල්ල අනුමාන කරයි.
54
00:13:40,820 --> 00:13:43,947
මට කියන්න තියෙන දේ
අදාල වෙන්නේ අපි දෙන්නට විතරයි.
55
00:13:46,910 --> 00:13:48,535
ගැලිනෙට්,
56
00:13:49,329 --> 00:13:52,998
ඔබ 30 පසු කර ඇත
ඔබ අවසාන සෞබේරන්ය.
57
00:13:53,208 --> 00:13:56,418
- මම ඒ සියල්ල දන්නවා ...
- බාධා කරන්න එපා!
58
00:13:56,628 --> 00:13:59,338
මම ඒක දිගටම කියනවා නම් ඒක ඔයාගේ වරදක්.
59
00:13:59,506 --> 00:14:02,049
තේරෙනකම් මම ඒක කියන්නම්.
60
00:14:02,842 --> 00:14:07,804
අපි Soubeyrans විය
කලාපයේ වැදගත්ම පවුල.
61
00:14:08,348 --> 00:14:11,558
- සීයාගේ උපන්දිනය දවසේ ...
- ඔයාලා 30 දෙනෙක් හිටියා...
62
00:14:11,726 --> 00:14:16,563
සියලු Soubeyrans, රන් භාජන සමග
නිවස පුරා සැඟවී ඇත.
63
00:14:17,482 --> 00:14:19,399
හැමෝම අපිට ගරු කළා.
64
00:14:19,609 --> 00:14:22,569
එය පැවතියේ නැත, නමුත් මට දොස් නොකියන්න.
එය ඉරණමයි.
65
00:14:22,779 --> 00:14:24,988
ඉරණම කියා දෙයක් නැත!
66
00:14:25,740 --> 00:14:28,534
කිසිම දෙයකට හොඳ නැති දේ සැමවිටම ඉරණමට දොස් පවරයි.
67
00:14:28,868 --> 00:14:30,869
ඒක අපේ වැඩිහිටියන්ගේ වරදක්.
68
00:14:31,079 --> 00:14:35,832
උඩඟුකම සහ කෑදරකම නිසා,
ඔවුන් අතර විවාහ විය.
69
00:14:36,000 --> 00:14:37,751
ඥාති සහෝදරයන් විවාහකයි.
70
00:14:38,545 --> 00:14:40,712
මාමා කෙනෙක් තම ලේලියව විවාහ කරගත්තා.
71
00:14:40,922 --> 00:14:44,049
හාවුන්ට නරකයි
සහ මිනිසුන්ට හොඳ නැත.
72
00:14:46,761 --> 00:14:48,303
ප්රතිඵලය කුමක්ද?
73
00:14:48,471 --> 00:14:51,348
පිස්සන් දෙදෙනෙක් සහ සියදිවි නසාගැනීම් තුනක්.
74
00:14:52,934 --> 00:14:54,977
දැන් අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ.
75
00:14:57,272 --> 00:14:58,939
මම තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
76
00:15:00,066 --> 00:15:02,568
ඔබ තමයි සෞබේරන්ලාගෙන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.
77
00:15:03,987 --> 00:15:08,073
ඔයාට ඕන මාව බඳින්න.
ඔබ බිරිඳක් නොගත්තේ ඇයි?
78
00:15:09,409 --> 00:15:11,910
මම ඒකට කැප වුණේ නැහැ.
79
00:15:13,705 --> 00:15:15,872
මතක තියාගන්න, මම බොහෝ දුරට කළා ...
80
00:15:16,874 --> 00:15:18,500
ඒක හරි ගියේ නෑ.
81
00:15:18,668 --> 00:15:22,254
මම අප්රිකාවේ හමුදාවට බැඳුණා
උවමනාවක් මත.
82
00:15:25,633 --> 00:15:27,509
අනික මම ආපහු එනකොට...
83
00:15:29,512 --> 00:15:34,016
දරුවෙක් හිටියා නම්,
මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට සතුටුයි.
84
00:15:34,434 --> 00:15:36,143
නමුත් එය සිදු වුණේ නැහැ.
85
00:15:37,562 --> 00:15:42,899
මම ඇන්ග්ලේඩ්ගේ චෙරි ගස මෙන් විය:
බොහෝ මල් පිපෙන නමුත් කිසි විටෙකත් පලතුරක් නොමැත.
86
00:15:43,860 --> 00:15:48,780
- ඉතින් මම ඔබ වෙනුවට විවාහ විය යුතුද?
- ඔයාට කරන්න වෙනවා, ගැලිනෙට්.
87
00:15:49,324 --> 00:15:51,033
නමුත් ඇයි? ඇයි?
88
00:15:51,200 --> 00:15:54,661
ඔයා මගෙන් අහනවා ඇයි කියලා?
89
00:15:54,829 --> 00:15:58,332
Soubeyran වාසනාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
90
00:15:59,208 --> 00:16:01,209
මීයන් කන්නේ මුදල් නෝට්ටු නොවේ.
91
00:16:01,419 --> 00:16:03,211
ඒක රත්තරන්!
92
00:16:03,421 --> 00:16:08,300
රන් කාසි පිරුණු භාජන. තේරුනාද?
සහ ඔවුන් මගේ!
93
00:16:09,093 --> 00:16:12,763
ඒ ඉතිරි කිරීමෙන්,
ඉතිරි කිරීම සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.
94
00:16:12,930 --> 00:16:17,225
- ඔබ ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! මම රත්තරන් ආදරෙයි.
95
00:16:17,393 --> 00:16:20,896
එවිට අයිතිකරු නොමැතිව එය තබන්න එපා!
96
00:16:21,439 --> 00:16:25,567
මට පවුලක් හදන්න කියන්න බෑ
හරියට ඒ වගේ.
97
00:16:25,777 --> 00:16:27,653
මම අවුරුදු දහයක් ඉල්ලුවා!
98
00:16:27,862 --> 00:16:30,280
නමුත් අද තරම් බරපතල නොවේ.
99
00:16:30,573 --> 00:16:33,367
ඊට අමතරව, මට මගේම අදහස් තිබේ.
100
00:16:35,078 --> 00:16:36,787
කවුරුහරි හිතේ තියෙනවද?
101
00:16:40,166 --> 00:16:41,458
සමහර විට.
102
00:16:42,543 --> 00:16:44,127
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද කවුද කියලා?
103
00:16:44,337 --> 00:16:49,216
අහන්න, මම දවසම හිරු එළියේ හිටියා
සහ මට වදයක් දැනෙනවා.
104
00:16:49,842 --> 00:16:52,344
මම කියන්නම්, නමුත් ඉවසන්න.
105
00:16:54,889 --> 00:16:58,058
හොඳයි. මම ඔයාට කැමතියි ගැලිනෙට්.
106
00:16:59,727 --> 00:17:01,561
තව එක දෙයක් විතරයි...
107
00:17:01,729 --> 00:17:04,981
බිරිඳක් තෝරා ගැනීමේදී,
දරුවන් ගැන සිතන්න.
108
00:17:07,652 --> 00:17:09,069
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
109
00:17:09,404 --> 00:17:11,988
ලස්සන මුහුණකට රැවටෙන්න එපා.
110
00:17:12,156 --> 00:17:17,369
අපට අවශ්ය වන්නේ පුළුල් උකුල්,
දිගු කකුල් සහ ලස්සන, විශාල තන පුඩු!
111
00:17:17,537 --> 00:17:19,579
ඇයව පැටවෙකු ලෙස තෝරාගන්න.
112
00:17:20,832 --> 00:17:22,958
ඇයත් ලස්සන නම්?
113
00:17:24,168 --> 00:17:27,963
ඇයත් ලස්සනයි නම් මට කමක් නැහැ.
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.
114
00:17:28,131 --> 00:17:32,968
ඇය Soubeyran සුන්දරිය වනු ඇත.
මම ඇය දෙස බලා සතුටු වන්නෙමි.
115
00:17:56,492 --> 00:17:57,659
ඉදිරියට එන්න!
116
00:18:17,388 --> 00:18:19,639
මෙතන, නෝ! ඉදිරියට එන්න!
117
00:20:37,320 --> 00:20:41,031
සෑම විටම අපගේ වාරය වන්නේ ඇයි?
ජලය සෑම කෙනෙකුටම වේ.
118
00:20:41,198 --> 00:20:45,410
වසරකට දෙවරක් ටැංකිය පිරිසිදු කිරීම
ඔබව මරන්නේ නැහැ!
119
00:20:45,786 --> 00:20:46,620
මේ රතු වැලි
120
00:20:46,829 --> 00:20:50,248
සහ මිය ගිය කොළ ...
මිනිසුන්ට පිරිසිදු ජලය අවශ්යයි.
121
00:20:50,416 --> 00:20:52,292
ඒ නිසා එළවළු කරන්න!
122
00:20:59,425 --> 00:21:00,800
එය ඇලෙන සුළු නොවේ.
123
00:21:01,510 --> 00:21:03,511
එය මැටි මෙන් පෙනේ, නමුත් එය නොවේ.
124
00:21:06,349 --> 00:21:08,391
ඒක බොක්සයිට් කුඩු.
125
00:21:09,143 --> 00:21:13,647
යකඩ සහ ඇලුමිනියම් මිශ්රණයක්.
එය පැමිණිය හැක්කේ කොහෙන්ද?
126
00:21:13,814 --> 00:21:17,317
වසන්තයේ සිට, විශාල කුණාටු පසු.
127
00:21:17,485 --> 00:21:20,153
එය මෙහි පදිංචි වේ
දිය උල්පත වෙත ළඟා වීමට පෙර.
128
00:21:20,321 --> 00:21:22,072
වැසි සහිත රාත්රියකට පසු,
129
00:21:22,281 --> 00:21:26,242
මගේ උල්පතේ ජලය රතු පැහැයට හැරේ
සහ ගල් මලකඩ පෙනේ.
130
00:21:26,410 --> 00:21:29,120
එය යකඩ ඔක්සයිඩ් බැවින් එය මලකඩ වේ.
131
00:21:29,288 --> 00:21:32,749
- එවිට එය රිදවිය නොහැක.
- නැහැ, ඇත්තටම ඒක හොඳයි.
132
00:21:32,959 --> 00:21:36,461
කෝ ඔබේ වසන්තය
මෙම ටැංකිය සම්බන්ධයෙන්?
133
00:21:38,172 --> 00:21:39,881
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
134
00:21:40,508 --> 00:21:43,635
එය ඉහළ හෝ පහළ ද?
135
00:21:45,054 --> 00:21:46,972
ඒක කියන්න අමාරුයි.
136
00:21:47,598 --> 00:21:50,141
Romarins නිම්නය තවත් ඉහළට.
137
00:21:50,643 --> 00:21:54,312
ඊට පස්සේ ගමේ වතුර
එකම නිම්නයේ සිට පැමිණේ.
138
00:21:55,815 --> 00:21:56,815
දහයයි.
139
00:21:56,983 --> 00:21:59,985
මම පොරොන්දු වුණා එයාලට වතුර දෙනවා කියලා
දහවල් වන විට!
140
00:22:00,152 --> 00:22:02,070
ඒ පැය දෙකයි.
141
00:22:02,238 --> 00:22:05,740
නමුත් පැයක් ගත වේ
ගමට ළඟා වීමට.
142
00:22:07,076 --> 00:22:11,538
මම ඔබේ සමාගම භුක්ති විඳින්නෙමි,
නමුත් මම නගරාධිපතිට වාර්තා කළ යුතුයි.
143
00:22:11,706 --> 00:22:13,623
එයාට ඉන්න දෙන්න එපා ගුරුතුමනි!
144
00:22:13,833 --> 00:22:16,126
කවුරුහරි ගල් ගහනවා!
145
00:22:16,377 --> 00:22:18,336
එය අකුණු සැරයක් නොවේද?
146
00:22:18,838 --> 00:22:22,007
අකුණු ගහනවා දැක්කද?
ඔයා කලින්ම බොන්න පටන් ගන්න ඇති.
147
00:22:22,174 --> 00:22:25,593
මම දිවුරනවා,
මම අද උදේ කෝපි විතරයි බිව්වේ.
148
00:22:27,304 --> 00:22:28,513
එය මගේ පිහියයි!
149
00:22:29,306 --> 00:22:31,182
දින කිහිපයකට පෙර මට එය අහිමි විය.
150
00:22:31,350 --> 00:22:35,437
- මේ අවට?
- නෑ මම මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙ ඇවිත් නෑ.
151
00:22:35,604 --> 00:22:39,649
- ඒක අමුතුයි.
- එඬේරා එය ඔබට ආපසු ලබා දුන්නාය.
152
00:22:39,859 --> 00:22:40,734
ඇය කොහෙද?
153
00:22:40,901 --> 00:22:43,987
කුමන එඬේරාද? ඔබ අදහස් කළේ මනෝන් ද?
154
00:22:44,155 --> 00:22:46,489
ඔව්, hunchback ගේ ළමයා. වෙන කවුද?
155
00:22:46,699 --> 00:22:49,951
- ඇය මෙහි සැඟවී සිටිනවාද?
- නැහැ, ඇය පැනලා ගියා.
156
00:22:50,119 --> 00:22:52,537
ඉතා නරකයි. මට ඇයට ස්තූති කිරීමට අවශ්ය විය.
157
00:22:52,705 --> 00:22:54,205
වෙන වෙලාවක!
158
00:22:54,415 --> 00:22:57,125
පුංචි හාදුවකින් ඇයට ස්තුති කරන්න.
159
00:22:57,918 --> 00:23:02,422
මම ඇයව නොදනිමි, නමුත් මම ඇය ගැන සිහින මැව්වෙමි.
මගේ සිහිනෙන් මම ඇයව සිප ගත්තෙමි.
160
00:23:03,841 --> 00:23:05,258
ඇය ඔබට ඉඩ දුන්නාද?
161
00:23:05,426 --> 00:23:07,802
මගේ සිහින වල,
කාන්තාවන් මට විරුද්ධ නැහැ.
162
00:23:35,206 --> 00:23:38,500
- ඔයා කන්නේ නැද්ද?
- මට බඩගිනි නැහැ.
163
00:23:40,628 --> 00:23:44,839
ඔයා පහුගිය ටිකේ හරියට බැලුවේ නෑ.
164
00:23:47,093 --> 00:23:48,885
මට මගේ ආහාර රුචිය නැති වී ඇත,
165
00:23:49,595 --> 00:23:51,054
සමහරවිට ඒ විෂ වලින්.
166
00:23:52,973 --> 00:23:54,307
මොන විෂද?
167
00:23:54,475 --> 00:23:59,479
මම මගේ කරාබු මත ඉසින එක
රතු මකුළුවන් මරා දැමීමට.
168
00:23:59,647 --> 00:24:04,567
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.
- නෑ ඒක කරන්න වෙන්නේ රෑට.
169
00:24:04,735 --> 00:24:07,153
දිවා ආලෝකය එයට හොඳ නැත.
170
00:24:07,780 --> 00:24:09,072
එය දුර්වල කරයි.
171
00:24:09,615 --> 00:24:12,075
එහි අමිහිරි බව නසයි.
172
00:24:12,535 --> 00:24:14,994
ඔබ රාත්රී වැඩ කරනවා,
නමුත් ඔබ දින ගණනක් නිදා ගන්නේ නැත.
173
00:24:15,746 --> 00:24:20,583
ඔයා කවදාවත් ගෙදර නැහැ.
දවස පුරාම ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
174
00:24:22,378 --> 00:24:26,214
මම දඩයම් කරනවා.
මම කඳුකරයේ ඇවිදිනවා.
175
00:24:27,091 --> 00:24:29,134
මම නැවුම් වාතය ආශ්වාස කරමි ...
176
00:24:29,301 --> 00:24:31,177
මගේ පෙනහළු පිරිසිදු කිරීමට
177
00:24:31,470 --> 00:24:32,679
ඒ විෂ වලින්.
178
00:24:32,847 --> 00:24:37,100
එය ඇත්ත. ඒක හොඳයි
කානේෂන් සඳහා නමුත් ඔබට නරකයි.
179
00:24:37,268 --> 00:24:39,936
නමුත් ඔබ කන්න සහ නිදාගන්න.
180
00:24:40,729 --> 00:24:44,232
- වෛද්යවරයෙක් අවශ්යද?
- නෑ. මම හොඳින් ඉන්නම්.
181
00:24:52,199 --> 00:24:53,950
බලන්න? මම කනවා.
182
00:25:52,676 --> 00:25:55,303
ඇය ඕබේන් වෙත යනවා
මගේ thrushes විකිණීමට.
183
00:27:20,431 --> 00:27:21,806
ඔහුට පිස්සු!
184
00:27:29,523 --> 00:27:30,815
ඌ කව් ද?
185
00:27:31,066 --> 00:27:31,899
ඒ මමයි!
186
00:27:32,067 --> 00:27:35,028
ඔව්, ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා!
කාන්තාව කවුද?
187
00:27:35,195 --> 00:27:36,112
කුමන කාන්තාවක්ද?
188
00:27:36,280 --> 00:27:40,575
ඔබ Aubagne හි සංචාරය කරන එක.
මම ඔයාව දවස් ගාණක් බැලුවා.
189
00:27:41,035 --> 00:27:43,619
ඔබ දිගටම කුරුල්ලන් එකතු කරනවා.
කුමක් සඳහා ද?
190
00:27:43,787 --> 00:27:46,914
මට පේනවා ඔයා නටනවා කතා කරනවා
හරියට ඔයාට පිස්සු වගේ!
191
00:27:49,126 --> 00:27:50,626
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?
192
00:27:52,629 --> 00:27:54,881
ඒක හොඳ ලෙඩක්!
193
00:27:55,632 --> 00:27:56,632
ඉතින් ඇය කවුද?
194
00:27:59,219 --> 00:28:02,930
ඔබ මට නොකියනු ඇත
මොකද ඔයාට ලැජ්ජයි.
195
00:28:03,098 --> 00:28:04,474
නැත්නම් ඇය විවාහකයි.
196
00:28:05,100 --> 00:28:07,977
ඒක තමයි! ඇය විවාහකයි.
197
00:28:09,104 --> 00:28:10,438
ඇය විවාහකයි!
198
00:28:26,497 --> 00:28:28,831
- අරින්න, මෝඩයා!
- නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ!
199
00:28:29,958 --> 00:28:32,960
- අපිට දොරෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.
- ඇයි?
200
00:28:33,128 --> 00:28:36,714
මම ඔයාව දැක්කේ නැත්නම් මට කියන්න පුළුවන්.
201
00:28:37,466 --> 00:28:40,218
ඔයා ඔයාගේ දුප්පත් තාත්තා වගේම කුඩුකාරයෙක්.
202
00:28:41,804 --> 00:28:42,970
දැන්, මට කියන්න.
203
00:28:43,180 --> 00:28:47,141
මම ඔයාට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.
මගෙන් ප්රශ්න අහන්න.
204
00:28:47,309 --> 00:28:49,143
ඇය කවුදැයි මට කියන්න.
205
00:28:50,020 --> 00:28:52,397
මම ඔබට එය නොකියමි!
206
00:28:52,940 --> 00:28:56,317
- නගරයේ ගැහැණු ළමයෙක්?
- සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි!
207
00:28:56,568 --> 00:28:59,862
හොඳයි! මම ඇයව හඳුනනවාද?
208
00:29:00,864 --> 00:29:04,492
- ඇත්තටම, නැහැ.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
209
00:29:04,952 --> 00:29:08,955
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.
ප්රශ්න හතරකට පසු, ඔබ දැන ගනු ඇත.
210
00:29:09,164 --> 00:29:10,706
එවිට මම ඇයව හඳුනමි.
211
00:29:10,874 --> 00:29:13,042
බලන්න?
මම ඔයාට කියන්න ඕන නැහැ.
212
00:29:13,252 --> 00:29:16,629
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ
නමුත් මම ඔබට නොකියමි.
213
00:29:16,797 --> 00:29:18,005
ඇයි නැත්තේ?
214
00:29:18,173 --> 00:29:19,424
මන්ද!
215
00:29:25,431 --> 00:29:27,140
ඒක මගේ රහස.
216
00:29:28,434 --> 00:29:30,768
මගේ පළමු රහස් ආදරය.
ඒ වගේම මම ඒක තියාගෙන ඉන්නවා.
217
00:29:31,895 --> 00:29:34,147
එය තබා ගන්න! මම යනවා.
ආයුබෝවන්!
218
00:29:34,773 --> 00:29:38,192
නැහැ! ඉන්න!
මට ඇය ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි.
219
00:29:39,445 --> 00:29:41,904
ඇය කවුද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.
220
00:29:42,072 --> 00:29:44,574
නමුත් මම කරනවා,
ඒ නිසා මම ඇය ගැන කතා කිරීමට කැමතියි.
221
00:29:47,202 --> 00:29:49,912
පැපෙට්, ඔයා ගියාද?
222
00:29:50,080 --> 00:29:52,206
නැහැ, මම සිගරට් එකක් පෙරළනවා.
223
00:29:54,251 --> 00:29:57,003
ඉතින්, ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?
224
00:29:57,212 --> 00:30:00,465
ඔව්, නමුත් ඇයට මා හිමි නොවනු ඇත.
225
00:30:00,632 --> 00:30:03,134
- ඇයි?
- ඇය ලස්සනයි මම කැතයි.
226
00:30:05,929 --> 00:30:07,597
ඇයට දේපල තිබේද?
227
00:30:08,223 --> 00:30:09,682
එච්චර නැහැ.
228
00:30:10,809 --> 00:30:12,059
ඇය නිරෝගීද?
229
00:30:12,227 --> 00:30:16,564
ඔව්, ඇය අශ්වයෙකු මෙන් ශක්තිමත් ය
සහ හොඳ කුඩා මාංශ පේශි ඇත.
230
00:30:16,773 --> 00:30:20,776
ඇය වඩා හොඳ රැකියාවක් කරනු ඇත
මට වඩා මගේ කරාබු මත.
231
00:30:21,528 --> 00:30:24,739
- ඒ වගේම ඇයත් උගත්.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
232
00:30:24,907 --> 00:30:28,201
ඇය නිතරම පොත් කියවනවා.
සමහර විට පැයක් පුරා.
233
00:30:29,411 --> 00:30:31,370
ඒක හොඳ නැහැ.
234
00:30:31,538 --> 00:30:34,957
පොත් කියවන දුප්පත් කෙල්ලෙක්.
මම ඒකට කැමති නැහැ.
235
00:30:35,501 --> 00:30:38,753
ඊට අමතරව ලස්සන බිරිඳක්
කරදර අදහස් විය හැකිය.
236
00:30:39,630 --> 00:30:41,047
ඇය අවංකද?
237
00:30:41,256 --> 00:30:44,008
ඇය කඳුකරයේ ශුද්ධ කන්යාවයි.
238
00:30:44,176 --> 00:30:47,053
ඇය මාව විවාහ කරගන්නවා නම්,
ඇය අපූරු බිරිඳක් වනු ඇත.
239
00:30:47,221 --> 00:30:48,846
මම රජෙකු ලෙස සතුටු වනු ඇත.
240
00:30:49,223 --> 00:30:50,348
නමුත් ඇය එසේ නොවනු ඇත.
241
00:30:50,724 --> 00:30:53,768
දුප්පත් කෙල්ලෙක් නෑ
කවදාවත් සෞබේරන් ප්රතික්ෂේප කළා...
242
00:30:55,187 --> 00:30:57,230
ඇයට පිස්සු නැත්නම්.
243
00:30:58,148 --> 00:31:01,150
ඇය ඔව් කිව්වොත් ඔබ එකඟ වෙනවාද?
244
00:31:02,653 --> 00:31:05,112
ඇය කවුදැයි දැන ගන්නා තුරු මට බැහැ.
245
00:31:05,364 --> 00:31:08,032
මෝඩයා!
විවෘත කර මට කියන්න!
246
00:31:08,242 --> 00:31:10,701
මම දොර අරින්නේ නැහැ!
247
00:31:11,453 --> 00:31:13,162
මට හිතන්න වෙනවා!
248
00:31:18,460 --> 00:31:19,627
පැපට්...
249
00:31:19,795 --> 00:31:23,714
මම ඔබට කියන්න පුළුවන්, නමුත් පළමුව,
සියලු Soubeyrans විසින් දිවුරන්න
250
00:31:23,924 --> 00:31:27,760
ඇගේ නම ඇසෙන විට බව
ඔබ වචනයක් නොකියනු ඇත.
251
00:31:27,928 --> 00:31:31,681
- ඔයා කැමති පරිදි.
- නැහැ! දිවුරන්න!
252
00:31:34,643 --> 00:31:37,144
මම සියලු සෞබේරයන් මත දිවුරමි.
253
00:31:38,146 --> 00:31:41,691
හොඳයි. දැන් මම තීරණය කළ යුතුයි.
254
00:31:48,407 --> 00:31:51,742
මම දොර අරින්නේ නැහැ.
මම යතුර ඉවත් කරනවා.
255
00:31:56,915 --> 00:32:00,876
ඔබේ කන යතුරු සිදුර අසල තබන්න.
256
00:32:07,426 --> 00:32:11,012
ඒ හෙන්ච්බැක්ගේ දුව මනෝන් ය.
257
00:32:46,298 --> 00:32:50,134
දැන් වසර විස්සකට පසු,
ඔබ ඇයට වයස වැඩි වනු ඇත.
258
00:32:50,302 --> 00:32:51,844
ඇයට පෙම්වතුන් සිටිනු ඇත.
259
00:32:52,012 --> 00:32:54,639
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
260
00:32:54,806 --> 00:32:59,352
ඇය අනෙක් සියල්ලන් මෙන් ය.
ඒත් කමක් නෑ.
261
00:32:59,645 --> 00:33:03,856
එතකොට ඔයාට ගෙයක් ලැබෙයි
ශක්තිමත් Soubeyrans පිරී ඇත
262
00:33:04,316 --> 00:33:06,567
ඇය ලස්සන නිසා.
මම මගේ කැමැත්ත දෙනවා.
263
00:33:08,111 --> 00:33:10,863
- ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
- ඔව්, මට තියෙනවා.
264
00:33:11,031 --> 00:33:14,700
- ඔබේ අදහස කුමක්ද?
- ඇය හරිම ලස්සනයි.
265
00:33:15,202 --> 00:33:19,747
ඇය ඇගේ වයසට පරිණත බව පෙනේ.
ඇය අවම වශයෙන් 18 ක් වත් පෙනේ.
266
00:33:22,000 --> 00:33:25,127
- දන්නවද ඇය කවුරු වගේද?
- කවුරුත් නැහැ.
267
00:33:25,754 --> 00:33:30,383
ඇය කෙනෙකු මෙන් පෙනේ
ඔබ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.
268
00:33:31,927 --> 00:33:34,178
ඇය හරියටම වගේ
ඇගේ ආච්චි.
269
00:33:34,346 --> 00:33:36,055
ඔබ ඇගේ ආච්චි දැන සිටියාද?
270
00:33:37,474 --> 00:33:39,308
Florette Camoins...
271
00:33:40,811 --> 00:33:42,103
අලංකාරය.
272
00:34:28,150 --> 00:34:30,776
මිස්, මම ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.
273
00:34:31,903 --> 00:34:34,113
මගේ පිහිය ගැන ඔබට ස්තුති කිරීමට මට අවශ්ය විය.
274
00:34:41,997 --> 00:34:44,123
එය මගේ බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
275
00:34:44,708 --> 00:34:46,709
මම දැක්කා ඔයා ඒකත් එක්ක කනවා.
276
00:34:47,753 --> 00:34:49,545
මම අලුත් ගුරුවරයා.
277
00:34:50,213 --> 00:34:52,882
මම කඳුකරයේ ඛනිජ එකතු කරනවා
278
00:34:53,049 --> 00:34:56,302
මගේ සිසුන්ට ඉගැන්වීමට
ඔවුන්ගේ භූමියේ සංයුතිය.
279
00:34:56,928 --> 00:34:58,387
මම හිතුවේ ඔයා අපේක්ෂකයෙක් කියලා.
280
00:35:00,223 --> 00:35:03,476
එය ජුරාසික් ක්රිටේසියස් ය
දෙවන චතුරස්රයේ සිට.
281
00:35:03,810 --> 00:35:06,270
ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා
එඬේරියක් සඳහා.
282
00:35:06,855 --> 00:35:08,898
මම මගේ පියා උපුටා දක්වමි.
283
00:35:10,275 --> 00:35:13,694
- මම කැමතියි ඔයා මේක තියාගන්නවාට.
- මට එකක් තියෙනවා.
284
00:35:14,696 --> 00:35:16,155
මට නම් ඒක මනරම් වැඩියි.
285
00:35:16,531 --> 00:35:20,868
අංක එඬේරියක්
එඬේරෙකුගේ පිහියක් තිබිය යුතුය.
286
00:35:21,036 --> 00:35:24,288
එහි තල හතරක් ඇත,
awl සහ නියපොතු ගොනුවක්.
287
00:35:24,498 --> 00:35:26,207
සහ කතුර.
288
00:35:27,334 --> 00:35:29,335
මම දන්නවා, මම එය භාවිතා කළ නිසා.
289
00:35:45,393 --> 00:35:47,561
මම උගුලට හසු වූ පළමු එක එයයි.
290
00:35:47,854 --> 00:35:50,564
ඒක බබෙක්.
ලොකු අය අයින් වෙනවා.
291
00:35:51,775 --> 00:35:53,984
ඒ හාවා ඔබට මගේ තෑග්ගයි.
292
00:35:55,612 --> 00:35:58,447
මගේ පන්තිය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.
මට යන්නට තියනෙවා.
293
00:35:59,533 --> 00:36:03,702
මම මේක ගලක් උඩ තියන්නම්.
කවුරුහරි එය සොයා ගැනීමට බැඳී සිටී.
294
00:36:08,959 --> 00:36:11,043
ඇයට ඔබේ පිහිය අවශ්ය නැත.
295
00:36:22,639 --> 00:36:26,350
- ඔයා හාවා ගත්තොත් මම තියාගන්නම්.
- කමක් නැහැ.
296
00:36:27,769 --> 00:36:28,686
ඔයාට ස්තූතියි.
297
00:36:45,954 --> 00:36:46,787
පැපට්...
298
00:36:50,250 --> 00:36:52,585
ඔබ ගැහැණු ළමයින් සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?
299
00:36:54,796 --> 00:36:57,548
මම ආදරයේ වචන කිසිවක් නොදනිමි.
300
00:37:00,051 --> 00:37:02,261
ඉතින් ඔයා හිත හදාගත්තද?
301
00:37:04,055 --> 00:37:07,308
ඔව්. මම ඉක්මන් කළ යුතුයි.
302
00:37:07,475 --> 00:37:11,562
ඇයට Aubagne හි මිනිසෙකු හමුවිය හැකිය
කවුද ඇයව මගෙන් ගන්න පුළුවන්.
303
00:37:13,523 --> 00:37:16,734
- ඔබ ඇයව උසාවි කරන්නේ කොහේද?
- කඳුකරයේ.
304
00:37:16,985 --> 00:37:20,863
මම ගොළුබෙල්ලන් සොයන ලෙස පෙනී සිටිමි
නැත්නම් හතු මම ඇයව දැකලා නැහැ වගේ.
305
00:37:22,616 --> 00:37:24,575
එතරම් වේගවත් නොවේ ...
306
00:37:24,743 --> 00:37:29,788
ඔබ හතු සොයන්නේ නම්
හෝ ගොළුබෙල්ලන්, එය ඔබ දුප්පත් බව පෙනේ.
307
00:37:30,081 --> 00:37:31,874
ඔබ පොහොසත් නම්, එය පෙන්වන්න.
308
00:37:33,126 --> 00:37:35,794
ඔබේ පැරණි ඇඳුම් අඳින්න එපා.
309
00:37:36,046 --> 00:37:38,380
අලුත් ඇඳුමක් අඳින්න,
310
00:37:38,548 --> 00:37:40,299
සැබෑ දඩයම් ඇඳුමක්
311
00:37:40,467 --> 00:37:43,469
සම් ෙලගිං සමග
සහ ගැලපෙන තොප්පියක්.
312
00:37:43,637 --> 00:37:45,054
සහ සියල්ලටම වඩා ...
313
00:37:46,056 --> 00:37:47,765
වරහන් පැළඳ ගන්න!
314
00:38:17,504 --> 00:38:19,338
සමාවෙන්න...
315
00:38:19,506 --> 00:38:24,218
මම වෙඩි තියපු හාවෙක් හොයනවා
තුවාල විය යුතු බව.
316
00:38:32,310 --> 00:38:36,522
ඔයා නේද මනෝන්,
දුප්පත් මොන්සියර් ජීන්ගේ දුව?
317
00:38:41,987 --> 00:38:44,071
ඔයාට මාව මතක නැති බව මට පේනවා.
318
00:38:44,864 --> 00:38:47,950
ඒ මම ගොඩක් වෙනස් වෙලා නිසා.
319
00:38:49,786 --> 00:38:50,869
මම උගොලින්...
320
00:38:52,789 --> 00:38:54,790
ඔබේ දුප්පත් පියාගේ මිතුරා.
321
00:38:57,627 --> 00:38:59,336
ඔබත් වෙනස් වෙලා.
322
00:39:00,630 --> 00:39:02,423
ඔබ සැබෑ තරුණ කාන්තාවක්.
323
00:39:04,801 --> 00:39:06,593
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැති තරම්.
324
00:39:12,100 --> 00:39:15,644
ඔබට පුදුම විය හැක
ඇයි අපි මීට කලින් මුණගැහිලා නෑ.
325
00:39:16,521 --> 00:39:20,566
මම දඩයම් කිරීමට තරම් කාර්යබහුලයි
මගේ කානේෂන් නිසා.
326
00:39:20,734 --> 00:39:23,235
මම කරාබු වගා කළ බව ඔබ දන්නවාද?
327
00:39:23,611 --> 00:39:28,282
මම ඉතා සාර්ථක වී ඇත.
මම ගොඩක් මුදල් උපයලා තියෙනවා.
328
00:39:30,702 --> 00:39:33,162
සල්ලි ඔක්කොම රන් කාසි වල!
329
00:39:34,539 --> 00:39:38,000
අවුරුදු දෙකකින් මගේ ඉතුරුම් වලින්,
මට ෆ්රෑන්ක් 50,000ක් තියෙනවා.
330
00:39:38,251 --> 00:39:41,962
ඔබ ආපසු යාමට කැමතිද
Romarins වෙත?
331
00:39:42,338 --> 00:39:44,631
මම Massacan හි මගේ නිවසේ නැවතී සිටිමි
332
00:39:44,799 --> 00:39:47,676
සහ ඔබ සහ බැප්ටිස්ටින්
මගේ කරාබු නැඟිය හැකිය.
333
00:39:47,927 --> 00:39:49,762
මනෝන්, මට සවන් දෙන්න!
334
00:39:50,096 --> 00:39:54,141
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නැත්තේ ඇයි කියලා.
ඒ ඔබ ආඩම්බර වන නිසාය.
335
00:39:56,269 --> 00:39:58,437
නමුත් ඔබේ ආඩම්බරය ගැටලුවක් නොවේ.
336
00:39:59,064 --> 00:40:03,859
කානේෂන් වලට ජලය දැමීම, අච්චාරු දැමීම අවශ්ය වේ,
ඒවගේම ගෑනු ඒ හැමදේම දන්නවා.
337
00:40:04,027 --> 00:40:07,154
මම ඔබට ගෙවන්නෙමි!
මම ඔබට ඉතා හොඳින් ගෙවන්නෙමි!
338
00:40:19,084 --> 00:40:22,544
එය ඔබට වැඩ කිරීමට නොවේ.
මම බොරු කිව්වා.
339
00:40:22,712 --> 00:40:24,213
මම ඔයාට ආදරෙයි.
340
00:40:24,380 --> 00:40:27,508
මම මගේ මුලු හදචතින්ම ඔයාට ආදරය කරනවා!
341
00:40:29,594 --> 00:40:30,844
මනෝන්!
342
00:40:33,264 --> 00:40:36,517
මට ඔයාව බඳින්න ඕන! මම තනියම!
මට කවුරුත් නැහැ!
343
00:40:36,684 --> 00:40:39,603
මගේ සීයා මැරිලා.
මගේ ආච්චි මැරිලා.
344
00:40:39,771 --> 00:40:43,232
මගේ පියා ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය.
මගේ අම්මා උණ රෝගයෙන් මිය ගියා.
345
00:40:43,441 --> 00:40:45,609
ඉතිරිව ඇත්තේ පැපෙට් පමණි!
346
00:40:45,944 --> 00:40:48,946
ඔහු පොහොසත්, ඔහු වයසයි.
347
00:40:49,364 --> 00:40:51,031
ඔහු ගොරවන්න යනවා!
348
00:40:51,658 --> 00:40:55,244
ඔහු ඒ සියල්ල මට භාර දෙයි
එය ඔබගේ වනු ඇත.
349
00:40:55,411 --> 00:40:57,955
මම ඔයාට ආදරය නිසා!
මම ඔයාට ආදරෙයි!
350
00:41:03,545 --> 00:41:08,549
මම ඔයාට ආදරෙයි! ඔබට මගේ ආදරය
මාව හුස්ම හිර කරනවා, මාව අසනීප කරනවා.
351
00:41:09,050 --> 00:41:11,844
මම දැක්කා ඔයා නානවා
වතුර වලවල් වල.
352
00:41:12,011 --> 00:41:15,180
මම අවුරුදු ගාණක් බැලුවා.
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
353
00:41:15,431 --> 00:41:18,100
මට බය හිතුනා මම අපරාධයක් කරයි කියලා!
354
00:41:35,243 --> 00:41:37,995
- ඔබ ඇයට කතා කළාද?
- මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.
355
00:41:38,163 --> 00:41:42,332
- ඇය ඕබේන් වෙත යන්න ඇති.
- එහෙනම් හෙට කරන්න.
356
00:41:42,500 --> 00:41:45,586
සමහර විට. මට පුරුදු වෙන්න වෙනවා
මුලින්ම මේ ඇඳුමට.
357
00:41:45,753 --> 00:41:49,882
ඔබ විශිෂ්ටයි!
Marseilles හි දඩයක්කාරයෙක් වගේ.
358
00:43:40,159 --> 00:43:44,204
- බලන්න! මම දකින දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
- ලස්සන තුණ්ඩයක්.
359
00:43:46,207 --> 00:43:48,667
එය විය යුතුය
hunchback ගේ දුවගේ උගුල.
360
00:43:48,835 --> 00:43:50,460
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
361
00:43:52,046 --> 00:43:56,425
ඒ ඇගේ රැළයි.
ඇය මේ අවට සිටිය යුතුයි.
362
00:44:01,806 --> 00:44:05,058
අනුන්ගේ උගුල් පූජනීයයි.
මම එය අල්ලන්නේ නැහැ.
363
00:44:05,226 --> 00:44:08,395
විශේෂයෙන්ම ඇගේ.
එය ඇගේ එකම ජීවනෝපායයි.
364
00:44:08,604 --> 00:44:11,898
ඇය ඒවා Aubagne වෙළඳපොලේ විකුණනවා.
ඇය ආඩම්බරයි.
365
00:44:12,066 --> 00:44:13,859
අපි ඇයව රිද්දුවා ඇති.
366
00:44:14,027 --> 00:44:17,029
අපි අදහස් කළේ නැහැ,
ඒ නිසා අපි වගකිව යුතු නැහැ.
367
00:44:17,196 --> 00:44:18,613
අපි හැමෝම වගකිව යුතුයි.
368
00:44:18,781 --> 00:44:22,659
අපි Romarins වසන්තය ගැන දැන සිටියා,
නමුත් අපි කිසිවක් කීවේ නැත.
369
00:44:22,827 --> 00:44:26,580
- ඇයි ඔබ කතා නොකළේ?
- ඇමේලි නිසා.
370
00:44:26,748 --> 00:44:29,207
- බයිට් එකක් කන්න ඕනෙද?
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා මම කරනවා කියලා.
371
00:44:33,755 --> 00:44:36,673
මම Romarins හි දඩයම් කරන විට,
372
00:44:37,133 --> 00:44:40,344
මට ඒ දුප්පත් හෙන්ච්බැක් පේනවා
ඔහුගේ දණ්ඩෙන්.
373
00:44:40,970 --> 00:44:43,638
වරක් ඔහු ඊට ඉහළින් සිටියේය
නමුත් සැරයටිය නැමුණේ නැත.
374
00:44:44,682 --> 00:44:48,852
ඊට පස්සේ ඔහු වැරදි තැනක කැණීම් කළා.
එදා රෑ මම කලබල වුනා,
375
00:44:49,604 --> 00:44:51,104
ඉතින් මම අමීලිට කිව්වා.
376
00:44:51,272 --> 00:44:54,649
මොනතරම් දර්ශනයක්ද!
ඇය කෝපයෙන් පියාසර කළාය!
377
00:44:55,651 --> 00:44:59,571
ඒක අපේ වැඩක් වුණේ නැහැ.
Hunchbacks නරක වාසනාවකි.
378
00:44:59,739 --> 00:45:02,991
ඔහු පිටස්තරයෙක් විය,
ක්රෙස්පින්, ආදිය, ආදිය.
379
00:45:03,201 --> 00:45:04,993
ඔබ දන්නවා ඇයගේ හැටි.
380
00:45:06,204 --> 00:45:08,372
කිසිවක් නොකියන ලෙස ඇය මට දිවුරන්නට වූවාය.
381
00:45:08,539 --> 00:45:10,332
- ඉතින් ඔයා කළේ නැද්ද?
- නැහැ.
382
00:45:11,876 --> 00:45:15,253
උගොලින් සහ පැපෙට් සැබෑ අවජාතකයෝ ය.
383
00:45:15,421 --> 00:45:18,256
එම ව්යාපාරයේ,
අපි හැමෝම අවජාතකයෝ වුණා!
384
00:53:17,820 --> 00:53:21,531
- පැපෙට්, මගේ වසන්තය වියළී!
- කුමක් ද?
385
00:53:21,699 --> 00:53:23,616
- වතුර නැහැ!
- කොහෙත්ම නැද්ද?
386
00:53:23,784 --> 00:53:26,661
නැහැ, මම ගැඹුරට හෑරුවා.
බිංදුවක් නොවේ!
387
00:53:26,829 --> 00:53:29,664
- කරාබු නැටි!
- 15,000.
388
00:53:29,832 --> 00:53:33,334
- ඔබේ පොකුණ?
- එය දින දෙකකින් හිස් වනු ඇත!
389
00:53:33,502 --> 00:53:37,672
උල්පත් අස්ථායී ය. විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ.
මාස තුනක් දෙන්න.
390
00:53:37,840 --> 00:53:40,008
මාස තුනක්! ශුද්ධ වූ අම්මා...
391
00:53:40,175 --> 00:53:43,469
නවත්වන්න, මෝඩයා! නැගිටින්න!
392
00:53:43,721 --> 00:53:46,931
මේ වන විට ජලය බොහෝ විට නැවත පැමිණ ඇත.
393
00:53:47,099 --> 00:53:52,061
එසේ නොමැති නම්, කොටළුන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ,
අපට රැඳී සිටිය හැක.
394
00:53:52,730 --> 00:53:54,147
එය ගලා ගියේය.
395
00:53:54,315 --> 00:53:56,900
දඩබ්බරයා පැමිණි විට,
ඒක නැවතුනා...
396
00:53:57,067 --> 00:54:01,237
යමක් වැරදී ඇත
දිය උල්පත. එය රැවටීමක් පමණි.
397
00:54:01,447 --> 00:54:03,990
- ඇවිත් බලන්න.
- එය කළ නොහැකි ය!
398
00:54:06,160 --> 00:54:09,162
- මෙතනත්? පැපෙට්, අපි විනාශයි!
- සන්සුන් වෙන්න!
399
00:54:13,000 --> 00:54:14,334
හොඳයිද?
400
00:54:15,794 --> 00:54:18,379
ඇතුළත ගෙම්බෙක් හෝ සර්පයෙක් විය යුතුය.
401
00:54:18,547 --> 00:54:20,173
අපිට උගොලින් වගේ ඉවර වෙන්න බෑ.
402
00:54:20,341 --> 00:54:23,676
නොහැකියි! ඒක නැවතිලා නැහැ
අවුරුදු 50කින් දුවනවා.
403
00:54:24,386 --> 00:54:26,596
මම ටැංකිය පරීක්ෂා කරන්නම්.
404
00:54:53,832 --> 00:54:54,999
කිසිවක් නැත.
405
00:55:28,993 --> 00:55:31,869
- මම යනවා.
- සංත්රාසයට පත් නොවන්න.
406
00:56:30,387 --> 00:56:36,100
මොන්සියර් ජීන්, අනුකම්පා කරන්න.
ඔබ සිටින්නේ ස්වර්ගයේය.
407
00:56:37,728 --> 00:56:41,898
ඔයාට පේනවා ඇති මගේ කකුල් ගොඩක් ඉදිමිලා
මට සපත්තු දාන්න බෑ කියලා
408
00:56:42,900 --> 00:56:44,984
මගේ කොටළුවා බාගෙට මැරිලා කියලා.
409
00:56:45,235 --> 00:56:49,197
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,
මගේ කරාබුනැටි දින 8 කින් විනාශ වනු ඇත.
410
00:56:50,991 --> 00:56:55,620
එන්න, පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්,
411
00:56:55,788 --> 00:56:59,373
අපට ආපසු දෙන්න
ඔබේ දුවගේ වසන්තය. ආමෙන්.
412
00:57:00,751 --> 00:57:04,170
අපට උදව් කරන්න! ආමෙන්, දෙවියනි!
413
00:57:48,173 --> 00:57:51,008
ඔව් මේ තමයි නගරාධිපති.
414
00:57:52,094 --> 00:57:53,261
ඔහු මෙහි එන්නේ කවදාද?
415
00:57:53,470 --> 00:57:57,765
හෙට? අපි මැරෙනවා!
ඔහු වහාම පැමිණිය යුතුයි!
416
00:57:57,933 --> 00:58:01,310
අපට පාන් නැත!
අපේ වගාවන් විනාශයි!
417
00:58:01,478 --> 00:58:02,979
එය ව්යසනයකි!
418
00:58:04,314 --> 00:58:09,277
එහෙනම් මම හෙට එයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
නගර ශාලාවේදී.
419
00:58:10,654 --> 00:58:13,781
- විශේෂඥයා හෙට එනවා.
- මොන විශේෂඥයෙක්ද?
420
00:58:13,949 --> 00:58:18,035
මම දිගටම ඉල්ලන එක.
ග්රාමීය ඉංජිනේරු විශේෂඥයා.
421
00:58:38,098 --> 00:58:40,016
රැස්වීම පිළිවෙලට පැමිණෙනු ඇත.
422
00:58:40,642 --> 00:58:44,103
මෙම සභා රැස්වීම
ජල ගැටලුව සම්බන්ධයෙන්.
423
00:58:44,313 --> 00:58:46,063
ගැටලුවක්? එය ව්යසනයකි!
424
00:58:46,231 --> 00:58:48,399
ඒක හරි, විනාශයක්.
425
00:58:48,567 --> 00:58:53,571
නමුත් මගේම උත්සාහයට ස්තූතියි
සහ මගේ දුරකථනය,
426
00:58:53,780 --> 00:58:57,074
මට පුළුවන් වුණා අපිට ග්රාමීය ඉංජිනේරුවෙක් ලබා දෙන්න.
427
00:58:57,451 --> 00:58:59,785
මෙන්න ග්රාමීය ඉංජිනේරුවා.
428
00:59:03,749 --> 00:59:07,001
මහත්වරුනි, මම ඔබේ ගැටලුව අධ්යයනය කර ඇත්තෙමි
429
00:59:07,169 --> 00:59:11,005
සහ මෙන්න වාර්තාව
මම මගේ නායකයාට යටත් වෙනවා.
430
00:59:14,843 --> 00:59:18,721
"Partridge වසන්තය"
ඔබේ දිය උල්පත පෝෂණය කළ බව
431
00:59:18,889 --> 00:59:22,642
ප්රධාන ජල මූලාශ්රය විය
මුළු කලාපය සඳහා.
432
00:59:23,518 --> 00:59:27,480
එය සිදුරකින් ගලා ගියේය
හුණුගල් ස්ථර දෙකක් අතර.
433
00:59:27,648 --> 00:59:29,482
එය ඩයක්ලිස්ටික් නොවේ.
434
00:59:29,691 --> 00:59:32,068
එය Vauclusian පුනර්ජීවනයකි.
435
00:59:32,236 --> 00:59:34,237
ඒ දෙක පටලවා නොගනිමු.
436
00:59:34,821 --> 00:59:39,450
මේ අනුව, අතර ජල වගුව
අපිරිසිදු ස්ථර දෙකක් සමතලා කර ඇත
437
00:59:39,660 --> 00:59:43,246
සහ නිකුත් කරන ලද ජලය
ඉහළ ස්ථරය, පීඩනය යටතේ.
438
00:59:43,413 --> 00:59:46,374
මෙම සිරවී ඇති තටාකය ඔබේ ටැංකියට සැපයීය
439
00:59:46,583 --> 00:59:50,628
ටැංකිය ඔබේ දිය උල්පත පෝෂණය කළේය
පයිප්ප මාලාවක් හරහා
440
00:59:50,796 --> 00:59:52,213
ගුරුත්වාකර්ෂණය හරහා.
441
00:59:52,422 --> 00:59:54,048
එය ඉතා බරපතලයි!
442
00:59:54,925 --> 00:59:56,884
ඔබේ නගරාධිපතිගේ ඉල්ලීම පරිදි
443
00:59:58,262 --> 01:00:00,263
සහ පරිපාලනය,
444
01:00:00,430 --> 01:00:03,808
අපි හේතුව සෙව්වෙමු
මෙම බිහිසුණු අනතුර ගැන.
445
01:00:03,976 --> 01:00:06,936
පළමුව, ඔබේ ජලය ආරම්භ වූයේ කොහෙන්ද?
446
01:00:07,688 --> 01:00:09,897
වාසනාවකට මෙම ලේඛනය අප සතුව ඇත.
447
01:00:10,691 --> 01:00:12,024
ඉතා රසවත්!
448
01:00:14,695 --> 01:00:16,946
මෙම අධ්යයනය ප්රධාන ඉංජිනේරුවරයා විසිනි
449
01:00:17,114 --> 01:00:20,574
පැහැදිලිව හා නිවැරදිව විස්තර කරයි,
450
01:00:20,742 --> 01:00:24,036
අත්හදා බැලීම් කළා
වසර පහකට පෙර මෙම කලාපයේ.
451
01:00:24,621 --> 01:00:29,625
අවාසනාවට, ඔබේ වසන්තය
මෙම වටිනා සිතියමෙහි නොපෙන්වයි.
452
01:00:33,046 --> 01:00:37,383
එය orography හි කොටසක් නොවේ
Huveaune ගඟෙන්.
453
01:00:38,218 --> 01:00:40,303
ඒක කොහෙද අපිව දාලා යන්නේ?
454
01:00:42,806 --> 01:00:45,850
වතුර එන්න ඕන තවත් ඈතින්.
455
01:00:47,978 --> 01:00:51,022
- මට කතා කරන්න ඕන.
- දැන් නොවේ!
456
01:00:51,189 --> 01:00:52,732
මම කෙටි කරන්නම්.
457
01:00:52,899 --> 01:00:56,777
ඔහුට වතුර සක්රිය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔහුට පසුව පැහැදිලි කළ හැකිය!
458
01:01:01,241 --> 01:01:02,950
මම උල්පත් සවි කරන්නේ නැහැ.
459
01:01:03,535 --> 01:01:06,620
පළමු උපකල්පනය නියඟයයි.
460
01:01:08,081 --> 01:01:12,376
ජල වගුවේ කුඩා බිංදුවක්
ඔබේ ගැටලුවට හේතු වන්නට ඇත.
461
01:01:13,920 --> 01:01:16,797
නැගී එන ජලය හරවා යවන බැවින්
462
01:01:17,007 --> 01:01:18,841
ඩොලමයිට් සහ ජුරාසික් පාෂාණ මගින්,
463
01:01:19,009 --> 01:01:23,721
එය සිෆෝන් හරහා යා යුතුය.
සිෆෝන් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
464
01:01:23,889 --> 01:01:25,890
වයින් ඇඳීමට රබර් නලයක්.
465
01:01:26,099 --> 01:01:31,103
හරියටම. පළමු වැස්සේ,
සිෆෝන් නැවත ප්රාථමික වේ
466
01:01:31,271 --> 01:01:35,358
වහාම භූගත වැව
එහි සාමාන්ය මට්ටමට ඉහළ යයි.
467
01:01:35,567 --> 01:01:38,152
- භූගත විලක්?
- ඇත්ත වශයෙන්!
468
01:01:38,320 --> 01:01:40,821
ප්රගතියට එහි වාසි ඇත.
469
01:01:40,989 --> 01:01:43,908
ප්රගතිය මගේ ජලය නැවත ලබා දෙන්නේ නම්,
මම ඒකට.
470
01:01:44,076 --> 01:01:48,079
මගේ වසන්තය නැවතත් ගලා එන්නේ නම්,
ප්රගතිය සඳහා මෙන්න ෆ්රෑන්ක් 100ක්!
471
01:01:51,458 --> 01:01:53,334
බලාගෙන අහගෙන ඉන්න...
472
01:01:53,794 --> 01:01:55,628
මේ ගොන්කමේ ඉතිරි අයට!
473
01:01:57,631 --> 01:01:59,382
දෙවන උපකල්පනය ...
474
01:01:59,549 --> 01:02:04,136
භූගත ධාරාව
ගුහා ජාලයකට වැටුණා.
475
01:02:04,763 --> 01:02:06,847
ඒවා පිරුණු පසු,
476
01:02:07,015 --> 01:02:09,725
ජලය නැවතත් වසන්තය පෝෂණය කරනු ඇත.
477
01:02:09,893 --> 01:02:10,893
කවදා ද?
478
01:02:11,061 --> 01:02:14,146
මට ඔයාට කියන්න බෑ
කොපමණ කාලයක් ගත විය හැකිද.
479
01:02:15,107 --> 01:02:18,192
සමහර විට දවස් දෙකක්...
සමහර විට අවුරුදු දෙකක්.
480
01:02:23,156 --> 01:02:24,740
සමහර විට අවුරුදු 100 යි!
481
01:02:24,950 --> 01:02:26,659
ඒක බැහැර කරන්න බැහැ.
482
01:02:27,035 --> 01:02:28,119
තුන්වන උපකල්පනය...
483
01:02:28,328 --> 01:02:32,331
ඔබේ උපකල්පන සමඟ අපායට!
ඔබට අප වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
484
01:02:32,541 --> 01:02:35,626
බලධාරීන් ලබා දෙනු ඇත
දෛනික ට්රක් රථයක්
485
01:02:35,794 --> 01:02:37,753
ජලය ගැලුම් 1,300 ක් සමඟ.
486
01:02:37,963 --> 01:02:40,714
එය ඔබගේ ක්ෂණික අවශ්යතා ආවරණය කරයි.
487
01:02:40,924 --> 01:02:43,884
කොපමණ ජලය
මම මගේ කරාබු සඳහා ලබා ගන්නවාද?
488
01:02:46,555 --> 01:02:50,474
මාසෙකින් අපේ වතුර ආයේ නැත්තම්
එසේනම් කුමක්ද?
489
01:02:51,685 --> 01:02:54,311
අපි ඔබට යෝජනා කරන්නේ වෙනත් තැනක වගා කරන්න.
490
01:02:55,313 --> 01:02:59,859
මම කුමක් කියන්නද?
බොහෝ ගම්මානවලට ඕනෑ තරම් ජලය තිබේ.
491
01:03:00,527 --> 01:03:02,862
සභාවට ඒක පිළිගන්න බැහැ!
492
01:03:03,029 --> 01:03:07,491
ඔබේ සභාවේ බලය
ස්වභාවික සංසිද්ධීන් මත ශුන්යයට ආසන්න වේ.
493
01:03:07,659 --> 01:03:08,868
තුන්වන කල්පිතය...
494
01:03:09,077 --> 01:03:11,579
ඔවුන්ගේ උපකල්පන සමඟ අපායට!
495
01:03:11,746 --> 01:03:14,457
හොඳ පාලනයක් අපිට තියෙනවා!
496
01:03:14,666 --> 01:03:17,585
හොඳයි, පරිපාලනය
ඔබ සමඟ අපායට කියයි!
497
01:03:20,714 --> 01:03:23,382
වතුර ට්රක් එකෙන් කරන්න.
498
01:03:26,595 --> 01:03:30,473
තව දවස් දෙකකින් මෙහෙ එනවා.
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ආයුබෝවන්.
499
01:03:57,083 --> 01:03:58,167
ඔහු කොහේ ද?
500
01:03:59,169 --> 01:04:02,963
කෝ සභාපති
ජල සින්ඩිකේට් එකේද?
501
01:04:07,469 --> 01:04:09,678
සභාපති කවුද?
502
01:04:10,055 --> 01:04:11,680
ඒ මම නොවේ! ඒ ඔබයි!
503
01:04:11,848 --> 01:04:15,392
මොකද මම නගරාධිපති
ඒ මට දුරකථනයක් තිබෙන නිසා.
504
01:04:15,560 --> 01:04:17,353
ඉතින් මේ මොකක්ද?
505
01:04:17,562 --> 01:04:18,812
ඔබේ රිසිට්පත.
506
01:04:18,980 --> 01:04:21,690
හරි. ෆ්රෑන්ක් 52 සහ මුද්දරය.
507
01:04:22,442 --> 01:04:25,236
ඔයා මගේ සල්ලි ගත්තා,
ඉතින් කෝ මගේ වතුර?
508
01:04:26,112 --> 01:04:29,448
විශේෂඥයා පැහැදිලි කළේය
orography ගැන.
509
01:04:29,658 --> 01:04:31,700
ඔව්, orography වැදගත්.
510
01:04:31,910 --> 01:04:34,662
මම ඒ සියල්ල ගැන තැකීමක් නොකරමි!
511
01:04:34,829 --> 01:04:36,956
- මට මගේ වතුර ඕන!
- අහන්න...
512
01:04:37,165 --> 01:04:40,084
උන් හැමදාම වතුර ලොරියක් එවනවා.
513
01:04:40,252 --> 01:04:42,086
ඔබේ කොටළුවා, බැරල් දෙකක් ගෙනෙන්න
514
01:04:42,254 --> 01:04:45,881
එවිට ඔබට වතුර ගැලුම් 40ක් ලැබෙනු ඇත
අපේ අනිත් අය වගේ.
515
01:04:46,091 --> 01:04:48,884
එක: මට කොටළුවෙක් නැහැ,
බූරුවෙක් විතරයි.
516
01:04:49,052 --> 01:04:53,305
දෙක: කැෆේ එකක් සඳහා ගැලුම් 40 ක් වැය වේ.
ක්ෂේත්රයක් සඳහා නොවේ.
517
01:04:53,515 --> 01:04:57,434
තුන: මම උල්පත් ජලය සඳහා ගෙවා,
ට්රක් රථ වතුර නොවේ.
518
01:04:57,602 --> 01:04:59,603
එය උල්පත් ජලය වනු ඇත.
519
01:04:59,771 --> 01:05:03,315
මගේ වසන්තයෙන් නොවේ!
මම ගෙව්වෙමි, මට මගේ ජලය අවශ්යයි!
520
01:05:03,483 --> 01:05:07,695
කෑගැසීම නවත්වන්න! ඔයා අපිව අවුල් කරනවා
සහ එය උදව් නොකරනු ඇත.
521
01:05:07,904 --> 01:05:10,364
ශුද්ධ වූ මව! මගේ දුප්පත් වම්බටු!
522
01:05:10,532 --> 01:05:13,284
මගේ හරක් මස් තක්කාලි පැල 600ක්!
523
01:05:13,493 --> 01:05:16,203
හැමෝම පීඩාවට පත් වෙනවා.
ඒක මහා විනාශයක්.
524
01:05:16,371 --> 01:05:19,623
මේජර්, අපාය!
මම ගෙව්වෙමි, මට මගේ ජලය අවශ්යයි!
525
01:05:19,791 --> 01:05:23,586
වසන්තය වියළී ඇත!
අපට ජලය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
526
01:05:23,753 --> 01:05:27,339
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
මගේ පයිප්පයෙන් එය ධාවනය කරන්න.
527
01:05:27,507 --> 01:05:29,717
සහ ඔබ, එයින් ඉවත් වන්න!
528
01:05:29,884 --> 01:05:33,345
ඔබ මන්ත්රීවරයෙක්,
නමුත් මම ඔබට ඡන්දය දුන්නේ නැහැ.
529
01:05:33,513 --> 01:05:35,139
මට ඔබේ ඡන්දය අවශ්ය නැහැ!
530
01:05:35,307 --> 01:05:38,559
ඔබට වේදනාවක්!
ඔයා කොහෙද කියලද හිතන්නේ?
531
01:05:38,727 --> 01:05:40,728
වතුර හොරු වට කරලා!
532
01:05:43,940 --> 01:05:46,191
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
533
01:05:55,285 --> 01:05:56,452
සුභ උදෑසනක්.
534
01:05:57,078 --> 01:05:59,038
අද මගේ උපන් දිනයයි.
535
01:05:59,205 --> 01:06:02,541
දිව්ය පූජාවෙන් පසු,
ඔබ සැමට බීමට ආරාධනා කර ඇත.
536
01:06:03,460 --> 01:06:06,086
අපි ඉපදෙන දවස තෝරා ගන්නේ නැහැ.
537
01:06:10,592 --> 01:06:14,178
මගේ සහෝදරවරුනි, මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙනවා.
538
01:06:14,512 --> 01:06:18,515
ඇත්තටම සතුටුයි ඔයාලා හැමෝම එකතු වෙලා ඉන්නවා දැකීම ගැන
අපේ පුංචි පල්ලියේ.
539
01:06:18,683 --> 01:06:20,392
මුළු සභාවම මෙහි ඇත,
540
01:06:20,602 --> 01:06:24,938
හොඳ චින්තකයින් පිරිසක් ඇතුළුව
541
01:06:25,106 --> 01:06:28,859
සාමාන්යයෙන් ශුද්ධ වූ දිව්ය පූජාව පවත්වන අය
කැෆේ ටෙරස් මත.
542
01:06:29,069 --> 01:06:31,904
මම එය නම් නොකරමි: එය අපගේ එකම ආපන ශාලාවයි.
543
01:06:32,072 --> 01:06:34,990
මම ඔවුන්වත් නම් නොකරමි.
ඔබ සියල්ලෝම ඔවුන් දෙස බලා සිටිති.
544
01:06:35,158 --> 01:06:37,493
එය ඔවුන් ලැජ්ජාවෙන් පිරවිය යුතුය,
545
01:06:37,661 --> 01:06:41,080
එය ඔවුන්ගේ නරුමත්වය නිසා නොවේ.
546
01:06:41,456 --> 01:06:44,333
බැඳගත් දෑතින් සහ තෙත් දෑසින්,
547
01:06:44,501 --> 01:06:47,628
ඔබ ඇදහිල්ලෙන් හා පසුතැවිල්ලෙන් පිරී ඇත
අද.
548
01:06:47,837 --> 01:06:52,007
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින බව දෙවියන් වහන්සේ දනී
මක්නිසාද ඔබේ වසන්තය වියළී ගියේය
549
01:06:52,175 --> 01:06:56,470
ඔබේ යාඥාවන් හුදෙක් ය
ඔබේ ඉඳි ඇට සඳහා ආයාචනා කරන්න,
550
01:06:56,638 --> 01:06:59,723
ඔබේ තක්කාලි සඳහා ආයාචනා,
ඔබේ අල සඳහා හලෙලූයා,
551
01:06:59,891 --> 01:07:01,684
ඔබේ ස්කොෂ් සඳහා hosannas!
552
01:07:05,814 --> 01:07:09,316
මම බැරෑරුම් ලෙස කතා කළ යුතුයි
වසන්තය ගැන.
553
01:07:10,360 --> 01:07:13,112
මම මගෙන්ම එකම ප්රශ්නය අසමි:
554
01:07:13,822 --> 01:07:17,449
ඇයි මේ වතුර
මේ දක්වා ඉතා බහුල,
555
01:07:17,617 --> 01:07:21,203
හදිසියේ වියළී ඇත
අපගේ අවශ්යතා පැයේදී?
556
01:07:24,582 --> 01:07:28,752
මම වරක් ලෞකික කෘතියක කියෙව්වා,
ග්රීක ඛේදවාචකයක්,
557
01:07:29,379 --> 01:07:32,798
තීබ්ස් නගරය ගැන,
දරුණු වසංගතයකින් පීඩා විඳිති
558
01:07:32,966 --> 01:07:35,676
එහි රජුගේ අපරාධ නිසා.
559
01:07:36,469 --> 01:07:38,387
එබැවින් මම මගෙන්ම මෙසේ අසමි.
560
01:07:39,514 --> 01:07:41,932
"අප අතර අපරාධකරුවෙකු සිටීද?"
561
01:07:43,852 --> 01:07:45,769
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ,
562
01:07:46,146 --> 01:07:50,357
නරකම අපරාධ වලින්
බොහෝ විට මානව යුක්තිය මග හැරීම.
563
01:07:50,525 --> 01:07:52,943
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන් ගැන සියල්ල දනී!
564
01:07:55,613 --> 01:07:59,408
මම දැන් මේ නාඳුනන අපරාධකරුට කතා කරන්නම්,
ඔහු සිටී නම්.
565
01:08:00,785 --> 01:08:02,578
ඔහුට මම මෙසේ කියමි.
566
01:08:03,121 --> 01:08:04,705
මගේ සහෝදරයා,
567
01:08:06,541 --> 01:08:09,334
පාපයක් නැත
සමාව දිය නොහැකි බව,
568
01:08:09,502 --> 01:08:14,840
සමාව දිය නොහැකි අපරාධයක් නැත
අවංක පසුතැවිල්ලෙන්.
569
01:08:15,425 --> 01:08:18,761
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්,
මේ පුදුම වචන කිව්වා:
570
01:08:18,928 --> 01:08:23,056
“පසුතැවිලි වූ එක් පව්කාරයෙක් වඩාත් සාදරයෙන් පිළිගනී
මිනිසුන් 100කට වඩා ස්වර්ගයේ.
571
01:08:23,850 --> 01:08:27,561
ඔබේ වරද කුමක් වුවත්,
සංශෝධන කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
572
01:08:27,729 --> 01:08:30,981
පසුතැවිලි වන්න, එවිට ඔබට ගැලවීම ලැබෙනු ඇත!
573
01:08:32,442 --> 01:08:35,903
ඒ වගේම අපේ වසන්තය ගලා එයි
පෙරට වඩා හොඳයි.
574
01:08:40,867 --> 01:08:42,159
- පැපෙට්...
- ඔව්?
575
01:08:42,327 --> 01:08:45,370
ඔහු දන්නවා.
ඔහු තුන් වරක් මා දෙස බැලීය.
576
01:08:45,538 --> 01:08:49,291
ඔහුට දැනගත හැක්කේ කුමක්ද?
එයා මෙහෙ ඇවිත් අවුරුද්දක් විතර වෙනවා.
577
01:08:49,459 --> 01:08:52,252
සමහරවිට කවුරුහරි
පාපොච්චාරණයේදී ඔහුට කීවේය.
578
01:08:52,420 --> 01:08:54,546
ඇන්ග්ලේඩ්ට තිබිය හැක.
579
01:08:54,714 --> 01:08:56,548
ඔහු එතරම්ම ලොකු පිස්සෙක්
580
01:08:56,716 --> 01:08:59,551
ඔහුට අන් අයගේ පව් පාපොච්චාරණය කළ හැකිය.
581
01:09:01,095 --> 01:09:04,389
- මට කරදර කරන්නේ ගැහැණු ළමයා ගැන ය.
- මටත්.
582
01:09:04,849 --> 01:09:06,558
ඇය ඔබට දුන්නේ නපුරු බැල්මකි.
583
01:09:06,726 --> 01:09:10,646
ඇය මා දෙස දෙවරක් බැලුවාය. ඇය පෙනුණි
"ඔබ අපරාධකරුවා" යැයි පැවසීමට
584
01:09:10,814 --> 01:09:14,733
- ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.
- ඉතින් ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන්නේ කුමක්ද?
585
01:09:15,568 --> 01:09:18,695
මම හිතන්නේ නැහැ ඇයට ඔබව අවශ්ය වෙයි කියලා.
586
01:09:31,709 --> 01:09:33,168
සුබ උපන් දිනයක්!
587
01:09:33,711 --> 01:09:38,423
සුබ උපන් දිනයක්!
අපේ ගුරුතුමිය ගේ නිවන් සුව පතමු.
588
01:09:45,723 --> 01:09:48,100
දේශනාව ගැන මොකද හිතුණේ?
589
01:09:48,268 --> 01:09:51,436
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
ඒක වචන ගොඩක් විතරයි.
590
01:09:52,522 --> 01:09:55,649
මම හිතන්නේ දෙවියන්ගේ ක්රියාවක් නෙවෙයි
වසන්තය වියළී ගියේය.
591
01:09:56,067 --> 01:09:58,485
පූජකයා අපරාධයක් ගැන දන්නා බව පෙනේ.
592
01:09:58,862 --> 01:10:02,823
සමහරවිට ඔහු එය පාපොච්චාරණයේදී අසා ඇති
හා වැඩි යමක් කියන්න බැරි වුණා.
593
01:10:03,157 --> 01:10:07,786
මොන අපරාධයක්ද? මෙතන ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
අපරාධයක් කළා, අපි හැමෝම දන්නවා.
594
01:10:08,204 --> 01:10:10,372
මම හිතන්නේ එයාගේ හිතේ කවුරු හරි හිටියා.
595
01:10:12,458 --> 01:10:14,877
- එහෙනම් කවුද?
- WHO?
596
01:10:15,545 --> 01:10:17,671
ඔහු දිගටම උගොලින් දෙස බලා සිටියේය.
597
01:10:17,839 --> 01:10:20,757
විශේෂයෙන්ම
ඔහු වසංගතය ගැන කතා කරන විට.
598
01:10:20,967 --> 01:10:21,842
මම වසංගතයක්ද?
599
01:10:22,010 --> 01:10:24,636
මේ වගේ දේවල් ගැන විහිළු කරන්න එපා.
600
01:10:25,096 --> 01:10:26,722
ඔබට පැස්ටිස් සුවඳ දැනුණා!
601
01:10:26,890 --> 01:10:29,808
මම මෙතන ඉන්නේ වතුර ගැන,
පැස්ටිස් නොවේ.
602
01:10:32,395 --> 01:10:36,231
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
එය ඉතා වැදගත්.
603
01:10:36,399 --> 01:10:37,858
- මට?
- ඔව්.
604
01:10:38,026 --> 01:10:40,569
ඔබට අපගේ ජලය ආපසු ගෙන යා හැකිය.
605
01:10:42,947 --> 01:10:44,323
මට පුළුවන්ද? කෙසේද?
606
01:10:44,490 --> 01:10:47,576
පෙරහැරට පැමිණීමෙනි.
ඔයා කැමති වන්නේ ද?
607
01:10:51,748 --> 01:10:55,167
එවිට අපේ දිය උල්පත නැවත කිසිදා ගලා නොයනු ඇත.
608
01:10:55,752 --> 01:10:57,711
ඔබ සිතන්නේ ඇය සාන්තුවරියක් කියාද?
609
01:10:57,879 --> 01:11:01,506
අනාථයෙකුගේ යාච්ඤාව
ලාර්ක් මෙන් ස්වර්ගයට නැඟී යයි.
610
01:11:01,674 --> 01:11:04,301
අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ ඇගේ ගීතයට සවන් දෙනු ඇත.
611
01:11:04,469 --> 01:11:08,597
ඇය අහිංසකයි.
එතුමිය අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළොත් අපි ගැලවෙනවා.
612
01:11:08,765 --> 01:11:11,975
මනෝන්, ඔබ අපේ කරාබු බේරා ගත යුතුයි!
613
01:11:12,477 --> 01:11:15,520
මම ඒ අයට උදව් කරන්නේ නැහැ
මගේ පියාගේ වතුර සොරකම් කළේ කවුද!
614
01:11:18,900 --> 01:11:20,317
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
615
01:11:23,696 --> 01:11:25,155
ඔවුන්ට තේරෙනවා.
616
01:11:25,949 --> 01:11:28,450
දෙවි ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්නේ ඇයි කියා ඔවුන් දන්නවා.
617
01:11:28,743 --> 01:11:31,912
අපට කියන්න.
අපරාධකාරයා කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?
618
01:11:37,335 --> 01:11:38,961
ඒවායින් දෙකක් තිබේ.
619
01:11:51,975 --> 01:11:53,392
මෙන්න ඔවුන්.
620
01:11:53,559 --> 01:11:56,979
මම ගෙදර යන්න කැමතියි
අපරාධකරුවෙකු ලෙස හැඳින්වීමට වඩා.
621
01:11:57,772 --> 01:11:58,814
එන්න, ගැලිනෙට්.
622
01:11:58,982 --> 01:12:02,401
ඔබේ ඉක්මන් පිටවීම
අපිව හිතන්න පෙලඹෙන්න ඇති...
623
01:12:02,568 --> 01:12:05,278
ඔබ සිතන දේ මට කමක් නැත!
624
01:12:06,823 --> 01:12:07,948
මගේ හෘදය සාක්ෂිය පැහැදිලියි.
625
01:12:09,951 --> 01:12:11,451
අපි යමු!
626
01:12:13,830 --> 01:12:15,664
- එනවද?
- නැහැ.
627
01:12:15,832 --> 01:12:18,834
මට අහන්න ඕන
ඇය මට චෝදනා කරන්නේ කුමක්ද?
628
01:12:19,627 --> 01:12:22,045
මොකද මට මුළු ප්රශ්නයම විසඳන්න පුළුවන්.
629
01:12:24,465 --> 01:12:26,967
ඔවුන් ඔබේ පියාගේ වතුර සොරකම් කළේ කෙසේද?
630
01:12:27,135 --> 01:12:29,219
ඇය දේවල් මවා ගන්නවා!
631
01:12:29,429 --> 01:12:33,557
ඇගේ පියාට වතුර නැති බව ඇත්ත
ඔහුව විනාශ කරන්න ඇති.
632
01:12:34,017 --> 01:12:37,686
ඔහු ජලය සොයා ගනු ඇත,
නමුත් ඔහුට එම මාරක අනතුර සිදු විය.
633
01:12:39,230 --> 01:12:44,317
කාන්තාවන් දෙදෙනා කරදරයක
ඉතින් අපි කුඩා ගොවිපලක් මිලදී ගත්තා.
634
01:12:45,153 --> 01:12:47,654
අපි එයට කැමති වූ නිසා, ඇත්ත,
635
01:12:47,822 --> 01:12:49,906
නමුත් ඔවුන්ට උදව් කිරීමට.
636
01:12:51,159 --> 01:12:55,746
පසුව අපි වසන්තය සෙව්වෙමු,
සහ, වාසනාවන්ත ලෙස, එය සොයා ගත්තේය.
637
01:12:55,955 --> 01:12:58,915
ඇය අමතන්නේ එයයි
ඔහුගේ ජලය සොරකම් කිරීම!
638
01:13:00,460 --> 01:13:03,795
"ඔබේ අසල්වැසියාට උදව් කරන්න"... යම් විහිළුවක්!
අපි යමු.
639
01:13:03,963 --> 01:13:08,633
ඔහු බොරු කියනවා! ඇත්ත තමයි
වසන්තය සෑම විටම එහි විය.
640
01:13:09,052 --> 01:13:12,512
ඇත්ත ඔබ එය අවහිර කළා.
641
01:13:15,767 --> 01:13:18,977
- ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
- එය මිල අඩු මිලට ගැනීමට.
642
01:13:19,812 --> 01:13:21,897
ජලය නොමැතිව එය වටින්නේ නැත!
643
01:13:24,108 --> 01:13:26,359
ඒ අය නිසා මගේ තාත්තා මැරිලා.
644
01:13:26,527 --> 01:13:28,487
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! එය අපවාදයක්!
645
01:13:28,696 --> 01:13:31,865
මම මගේ ඔරලෝසුව සමඟ වසන්තය සොයාගත්තා.
646
01:13:32,033 --> 01:13:33,909
ඔයා එතන හිටියා, ඔයාගේ අම්මා එක්ක.
647
01:13:34,118 --> 01:13:37,204
- ඇත්ත කියන්න!
- පැයකට අඩු කාලයකින්?
648
01:13:38,414 --> 01:13:40,791
වසන්තට කියන්න තිබුණා
පැස්කල්ට දෙවියන් වගේ:
649
01:13:41,000 --> 01:13:44,002
"ඔබ මා ගැන සොයන්නේ නැත
ඔබ දැනටමත් මාව සොයාගෙන නොමැති නම්."
650
01:13:44,212 --> 01:13:45,712
පැස්කල් සමඟ අපායට!
651
01:13:45,880 --> 01:13:49,758
මට ඔහුව මුණගැසුණේ එක් වරක් පමණි.
ඔහු කෙතරම් අකාරුණිකද, මම ඔහුට පහර දුන්නා!
652
01:13:49,926 --> 01:13:52,052
යන්න, සිනාසෙන්න. ඒත් ඒක ඇත්ත!
653
01:13:52,220 --> 01:13:54,262
මෙන්න අපිට තියෙන්නේ...
654
01:13:54,430 --> 01:13:58,016
ඇය දුටු දේ ප්රතික්ෂේප කරයි,
නමුත් ඇය නොදුටු දේ විශ්වාස කරයි.
655
01:13:59,352 --> 01:14:01,603
අපි ඒ වසන්තය අවහිර කරනවා දැක්කේ කවුද?
656
01:14:06,692 --> 01:14:08,902
අපි ඒක අවහිර කරනවා දැක්කේ කවුද?
657
01:14:09,654 --> 01:14:11,446
මම ඔයාව දැක්කා.
658
01:14:14,200 --> 01:14:15,700
මම ඔය දෙන්නව දැක්කා.
659
01:14:17,495 --> 01:14:20,539
බොරුකාරයා!
මොකක්ද දැක්කේ මෝඩයා?
660
01:14:20,706 --> 01:14:23,125
ඔබ කවදාවත් වමේ සිට දකුණ දැන සිටියේ නැත!
661
01:14:23,292 --> 01:14:26,294
හමුදාව තුළ,
ඔවුන්ට එක් එක් අත සලකුණු කිරීමට සිදු විය!
662
01:14:26,462 --> 01:14:29,506
ඔහු කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැත,
එබැවින් ඔව්හු ඔහු ගෙදර යැවූහ.
663
01:14:29,757 --> 01:14:31,341
මම එය එසේ සැලසුම් කළා!
664
01:14:31,509 --> 01:14:35,303
එය දුෂ්කර විය, නමුත් එය සාර්ථක විය.
මේජර්ට සැක හිතුනා...
665
01:14:35,513 --> 01:14:39,057
අපි ඒ ගැන උනන්දු නැහැ.
ඔබ දුටු දේ අපට කියන්න.
666
01:14:39,225 --> 01:14:41,935
ඔහු කිසිවක් දුටුවේ නැත.
ඔහු සිහින මැව්වා!
667
01:14:42,103 --> 01:14:42,978
මම කවදාවත් සිහින දකින්නේ නැහැ!
668
01:14:43,646 --> 01:14:45,730
ඒ මීට වසර නවයකට හෝ දහයකට පෙරය.
669
01:14:45,898 --> 01:14:49,025
- බලන්න? ඔහු අපැහැදිලියි.
- ඒ Bouffigue මිය ගිය පසු.
670
01:14:49,735 --> 01:14:51,695
මම දඩයම් කරමින් Romarins හි සිටියෙමි.
671
01:14:51,863 --> 01:14:56,158
පැට්රිජ් පොකුණකින් පානය කළේය
හිස් ගොවිපල අසල,
672
01:14:56,742 --> 01:14:58,493
මම අගුල තෝරා ගත්තා ...
673
01:14:58,661 --> 01:15:02,414
හරිම ලස්සනයි!
මළ ගෙදරකට කඩා වැදීම!
674
01:15:02,582 --> 01:15:05,208
Bouffigue අට්ටාල ජනේල දෙකක් දමා
675
01:15:05,418 --> 01:15:07,252
thrush වෙඩි තියන්න.
676
01:15:07,461 --> 01:15:11,715
- මුලින්ම මම නිදාගත්තා.
- ඔයාට පේනවා, ඔහු නිදාගත්තා. ඔහු සිහින දකිමින් සිටියේය.
677
01:15:11,883 --> 01:15:13,383
එය සිහිනයක් නොවීය!
678
01:15:14,969 --> 01:15:18,597
එකපාරටම,
පිකැක්ස් එකක ශබ්දය මා අවදි කළේය.
679
01:15:19,473 --> 01:15:24,144
ජනේලයෙන් මම ඔහු හාරනවා දුටුවෙමි
අනෙකා බලා සිටියදී.
680
01:15:25,855 --> 01:15:27,856
මම චලනය කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.
681
01:15:28,149 --> 01:15:30,025
සිදුරෙන් ජලය ගලා ගියේය,
682
01:15:30,193 --> 01:15:32,402
නමුත් ඔවුන් සිමෙන්තිවලින් එය අවහිර කළා!
683
01:15:36,741 --> 01:15:39,075
ඇයි ඔයා එයාගේ තාත්තට කිව්වේ නැත්තේ?
684
01:15:39,911 --> 01:15:41,536
එය මගේ ව්යාපාරයක් නොවීය.
685
01:15:41,704 --> 01:15:44,706
නමුත් දැන් දෙවි ඔවුන්ට දඬුවම් කරනවා.
සහ අපි.
686
01:15:44,874 --> 01:15:46,166
එය දැන් මගේ ව්යාපාරයයි!
687
01:15:48,502 --> 01:15:52,005
අපි හිතමු මෙයා කියන්නේ ඇත්ත කියලා...
688
01:15:52,173 --> 01:15:55,592
එය සත්ය නොවේ, නමුත් එය එසේ නම් ...
689
01:15:56,594 --> 01:15:59,846
මම ඇයට වසන්තය ලබා දීමට සූදානම්,
690
01:16:00,014 --> 01:16:04,392
කානේෂන්, ගොවිපල, රන්,
සෞබේරන් වාසනාව, මගේ ජීවිතය.
691
01:16:04,560 --> 01:16:07,812
ඔබ එය දන්නවා.
මම එහෙම කිව්වේ කඳුකරයේදී.
692
01:16:08,397 --> 01:16:11,608
මම ඔබට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි.
693
01:16:12,276 --> 01:16:13,568
අහන්න...
694
01:16:15,238 --> 01:16:17,030
මං කියන දේ අහන්න මනෝන්.
695
01:16:18,449 --> 01:16:22,160
මම ඔබව දකිනවා සහ ඔබ සමඟ නිතරම කතා කරනවා.
696
01:16:23,037 --> 01:16:24,955
මගේ ආහාරයේ රසය නැති වී ඇත,
697
01:16:25,122 --> 01:16:27,374
නින්ද වදයක් වී ඇත...
698
01:16:27,541 --> 01:16:30,543
ඔයාට මාව එපා නම්,
මම මැරෙයි නැත්නම් පිස්සු හැදෙයි.
699
01:16:31,087 --> 01:16:33,463
කට වහගනින් මෝඩයා. අපි යමු.
700
01:16:36,217 --> 01:16:39,344
පොඩ්ඩක් හිතන්න.
701
01:16:40,054 --> 01:16:42,347
මොනතරම් ත්රාසජනක මිශ්රණයක්ද...
702
01:16:42,723 --> 01:16:47,644
මම කරපු හානිය ගැන මගේ පසුතැවිල්ල
සහ මට ඔබට ගෙන ආ හැකි සතුට.
703
01:16:47,937 --> 01:16:51,856
මම ඔබ වෙනුවෙන් වහල් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?
මගේ ආදරය?
704
01:16:52,024 --> 01:16:53,858
ඔහුට යන්න දෙන්න!
705
01:17:00,908 --> 01:17:03,326
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා! නැගිටින්න!
706
01:17:03,494 --> 01:17:06,454
සිතන්න, මනෝන්! නිකමට හිතන්න.
707
01:17:06,622 --> 01:17:09,207
මගේ ආදරය මාව මරයි
සහ කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත!
708
01:17:09,375 --> 01:17:11,126
ගැලිනෙට්, ගෙදර එන්න!
709
01:17:11,294 --> 01:17:15,964
නැහැ! ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!
ඔබ නිසා මට සියල්ල අහිමි විය!
710
01:17:17,174 --> 01:17:19,426
මම දැන සිටියා නම්.
711
01:17:23,180 --> 01:17:24,514
ගැලිනෙට්, මගේ කොල්ලා!
712
01:17:27,852 --> 01:17:32,564
මම ඉන්නම්. ඔබ සියල්ලන්ම නිසා
ඔහුට විරුද්ධව, මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.
713
01:17:32,940 --> 01:17:34,691
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
714
01:17:35,151 --> 01:17:39,612
ඔබ දන්නවා කවදාවත් වසන්තයක් තිබුණේ නැහැ
රොමරින්ස්හි, නිකම් මඩක්.
715
01:17:41,615 --> 01:17:44,117
නමුත් මම සැබෑ වසන්තය සොයාගත්තා!
716
01:17:45,828 --> 01:17:50,832
මා වැනි මෙහි උපන් ඔබලා,
වසන්තයක් නොතිබූ බව පිළිගන්න.
717
01:17:53,836 --> 01:17:55,837
හොඳින් සවන් දෙන්න.
718
01:17:56,005 --> 01:17:59,716
එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා දන්නවා නම්
හා හාන්ච්බැක්ට කිව්වේ නැහැ,
719
01:18:00,259 --> 01:18:02,177
එවිට ඔහුගේ මරණයට ඔබ වගකිව යුතුය.
720
01:18:04,472 --> 01:18:06,890
- පරණ අවජාතකයා!
- ඔබ දැන සිටියාද?
721
01:18:07,058 --> 01:18:08,975
ඇත්ත වශයෙන්. අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා.
722
01:18:09,143 --> 01:18:13,313
නමුත් අපි ඔවුන්ව හෙළා දැකීමට එඩිතර වුණේ නැහැ
පිටස්තරයෙකු ආරක්ෂා කිරීමට.
723
01:18:13,481 --> 01:18:16,316
ඔවුන් මගේ ආච්චිට වෛර කළා,
ඒ නිසා එය ඇගේ පුතා පිටට ගත්තා.
724
01:18:16,525 --> 01:18:18,193
ඔබේ ආච්චි කවුද?
725
01:18:18,402 --> 01:18:22,572
ෆ්ලොරෙට්. ඔවුන් ඇයට කිසිදා සමාව දුන්නේ නැත
ක්රෙස්පින් හි මිනිසෙකු සමඟ විවාහ වීම සඳහා.
726
01:18:23,115 --> 01:18:25,825
ෆ්ලොරෙට් ඔබේ ආච්චිද?
727
01:18:26,535 --> 01:18:30,622
හන්ච්බැක් ෆ්ලොරෙට්ගේ පුතාද?
728
01:19:34,228 --> 01:19:37,605
Papetට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි
සහ නගරාධිපති.
729
01:19:41,277 --> 01:19:42,819
Papetට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
730
01:19:42,987 --> 01:19:44,487
- ඔබටත්.
- මම?
731
01:19:44,655 --> 01:19:47,449
ඉක්මන් කරන්න කිව්වා.
ඔහු කිව්වා ඔබ සතුටු වෙයි කියලා.
732
01:19:47,616 --> 01:19:50,785
- ඔහු කොහේ ද?
- Romarins හි, ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
733
01:19:50,953 --> 01:19:52,662
මොකක් ද වැරැද්ද?
734
01:20:56,519 --> 01:20:58,228
ඔහුව මේසය මත තබන්න.
735
01:21:07,821 --> 01:21:09,364
ඔහුව මෙහි තබන්න.
736
01:21:42,398 --> 01:21:44,232
ගමට යන්න.
737
01:21:46,652 --> 01:21:50,071
බිහිරි අයට ඉටිපන්දම් ගේන්න කියන්න
පල්ලියෙන්.
738
01:21:51,949 --> 01:21:54,117
අවම වශයෙන් විශාල ඒවා හයක්.
739
01:21:59,248 --> 01:22:03,251
සහ ලිනන් ෂීට්
ඔහුගේ ආච්චි වියන ලදී.
740
01:22:09,425 --> 01:22:11,843
පැම්ෆිල්, පෙට්ටිය සූදානම් කරන්න.
741
01:22:13,846 --> 01:22:16,514
අට්ටාලයේ ඕක් පුවරු ඇත.
742
01:22:18,517 --> 01:22:20,935
මම මටම සෙට් කරගත්තු ඒවා.
743
01:22:21,103 --> 01:22:24,272
මම දන්නවා.
ඔයා තමයි ඕවා ඕඩර් කළේ.
744
01:22:29,403 --> 01:22:30,862
ඔහු වෙනුවෙන් ඒවා භාවිතා කරන්න.
745
01:22:35,159 --> 01:22:37,285
ඔබ ඉතිරි, කරුණාකර,
746
01:22:38,495 --> 01:22:40,663
ඔහු ගසකින් වැටුණු බව කියති.
747
01:22:42,416 --> 01:22:47,211
මෙය දින තුනක් රහසක් ලෙස තබා ගන්න
ඔහු භූමදාන කරන තුරු.
748
01:22:49,673 --> 01:22:52,884
නැත්තම් හාමුදුරුවො දෙන්නෙ නෑ
නිසි අවමංගල්යයක්.
749
01:22:57,097 --> 01:22:58,973
දැන් යන්න.
750
01:22:59,350 --> 01:23:03,144
- මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.
- කිසිම අවශ්යතාවයක් නැහැ.
751
01:23:18,327 --> 01:23:20,953
ඇයට කෙසේ හෝ ඔහුව විවාහ කර ගත හැකිව තිබුණි
752
01:23:21,121 --> 01:23:25,124
ඒ වගේම ඇගේ පළිගැනීමත් තිබුණා
ඔහුව පිස්සු වට්ටමින්.
753
01:24:09,628 --> 01:24:12,338
පැපෙට්, මම යනවා
මොකද ί ඉදිරියට යා නොහැක.
754
01:24:12,506 --> 01:24:17,135
ඒ කානේෂන් නොවේ,
ඒ මගේ ආදරය නිසා.
755
01:24:17,428 --> 01:24:19,512
ඇයට මාව කවදාවත් අවශ්ය නොවන බව මට තේරෙනවා.
756
01:24:19,680 --> 01:24:23,808
මම එය සැක කළා
ඇගේ පීත්ත පටිය විවරයක් ඇති කළ නිසා.
757
01:24:24,268 --> 01:24:28,563
මම ඇයට ප්රසිද්ධියේ පැවසූ විට
මට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්ය විය,
758
01:24:28,897 --> 01:24:31,357
ඇය කෝපයෙන් මට කෙළ ගැසුවාය.
759
01:24:31,525 --> 01:24:34,569
තවත් දේ,
ඇය ගුරුවරයා දෙසට පලා ගියාය.
760
01:24:35,195 --> 01:24:39,240
ඔහු ඇය සමඟ කතා කරන විට,
ඇය ඇස් පහත් කරයි.
761
01:24:39,408 --> 01:24:43,035
ඔහු නතර වූ විට,
ඔහු ඉදිරියට යන තෙක් ඇයට බලා සිටිය නොහැක.
762
01:24:43,746 --> 01:24:46,998
ඔහු ඇගේ ආදරය සැහැල්ලුවට ගනී.
763
01:24:47,583 --> 01:24:51,127
ඔහු ඔහුගේ සතුට ගැන දන්නේ නැත,
නමුත් මම මගේ දුක දන්නවා.
764
01:24:51,295 --> 01:24:54,630
මට එය දරාගත නොහැක,
මම ඔහුව මරන්න කැමතියි.
765
01:24:55,340 --> 01:25:00,428
නමුත් එය ඇයට රිදවනු ඇත,
සහ මම කවදාවත් ඇයට රිදවන්නේ නැහැ.
766
01:25:01,013 --> 01:25:03,848
මම ඇයට මගේ ගොවිපල තබමි
සහ සඟවා ඇති සියල්ල,
767
01:25:04,016 --> 01:25:07,852
ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ,
ගිනි පෙට්ටියේ වමට.
768
01:25:08,687 --> 01:25:12,356
කිසිම කරදරයක් කරන්න එපා.
එය ඇගේ හෝ ඔබේ වරදක් නොවේ.
769
01:25:12,524 --> 01:25:14,275
එය ඉරණමයි.
770
01:25:14,902 --> 01:25:20,281
මා වෙනුවෙන් පූජාවක් කියන්න. ඉහළට,
වසන්තය ගැන මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි.
771
01:25:21,533 --> 01:25:23,117
අඩියු, මගේ පැපෙට්.
772
01:25:23,285 --> 01:25:27,789
ඔබව හැර යාම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් මට ඉන්න බැහැ.
773
01:26:05,285 --> 01:26:06,619
ඔබ දන්නවාද?
774
01:26:08,455 --> 01:26:09,705
මම දන්නවා.
775
01:26:12,209 --> 01:26:13,918
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
776
01:26:16,588 --> 01:26:18,256
මම දන්නේ නැහැ.
777
01:26:19,341 --> 01:26:23,636
අපි ආපහු ඒ ගෙදරට යන්නේ නැහැ.
නරක මතකයන් වැඩියි.
778
01:26:24,805 --> 01:26:28,140
එයා එල්ලිලා ඉන්නවා මට පේනවා
මගේ පැද්දීම හිටපු තැන.
779
01:26:28,892 --> 01:26:30,935
ඒවගේම ගෙදරින් එයාගේ ගඳ සුවඳ.
780
01:26:32,688 --> 01:26:34,689
පෙරහැරට එකතු වෙනවද?
781
01:26:37,776 --> 01:26:43,155
ජලය බව ඔබට ඒත්තු ගියහොත්
ආපසු නොඑනු ඇත, ඔබ යා යුතුය.
782
01:26:44,950 --> 01:26:49,370
ඔබේ පියා නම්
ඔවුන්ගේ වසන්තය නැවත ගෙන ඒමට හැකි විය,
783
01:26:49,538 --> 01:26:51,038
ඔහු කුමක් කරයිද?
784
01:26:52,082 --> 01:26:55,668
ඔහු ඔවුන්ගේ මිතුරෙකු වීමට කැමති විය.
785
01:26:57,671 --> 01:27:00,506
ඔහු වෙනුවෙන්,
ඔහු කළ යුතු දේ කරන්න.
786
01:29:42,419 --> 01:29:44,712
මේ පෙරහැර උදව් වෙයි කියලා හිතනවද?
787
01:29:44,880 --> 01:29:46,172
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
788
01:29:46,339 --> 01:29:50,718
මට කෙසේ හැඟේදැයි මම කල්පනා කරමි
ඔවුන්ගේ යාඥාවන් ජලය නැවත ගෙන ආවේ නම්.
789
01:29:50,886 --> 01:29:53,888
මට වගකීමක් දැනෙනු ඇත
පාපොච්චාරණයට යාමට.
790
01:29:54,056 --> 01:29:55,765
ඒකයි මට කනස්සල්ල.
791
01:29:55,932 --> 01:29:59,143
මම මෝඩයෝ කිහිප දෙනෙක් දන්නවා
ඔබ වගේ සිතන්නේ කවුද?
792
01:29:59,311 --> 01:30:01,729
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම මැතිවරණවලින් පරදිනවා.
793
01:30:02,564 --> 01:30:05,775
ආශ්චර්යයන් ඉතා ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.
794
01:30:32,636 --> 01:30:34,553
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
795
01:30:35,889 --> 01:30:37,556
නවත්වන්න!
796
01:30:40,018 --> 01:30:42,853
ගොරවනවා.
797
01:30:43,688 --> 01:30:45,481
නළය මැසිවිලි නඟයි.
798
01:30:53,031 --> 01:30:55,366
ආශ්චර්යයක්!
799
01:31:00,330 --> 01:31:01,747
දණ ගසන්න!
800
01:31:04,376 --> 01:31:07,211
දණ ගසන්න, හැමෝම!
801
01:31:09,714 --> 01:31:14,218
එය ආශ්චර්යයක් නොවේ!
ඒක අහම්බයක් විතරයි.
802
01:35:47,826 --> 01:35:50,077
මම ඔබේ පියවර හඳුනා ගත්තා.
803
01:35:50,829 --> 01:35:53,789
ඔබේ කන ඇසක් මෙන් තියුණුය.
804
01:35:53,957 --> 01:35:57,042
කන් වලට ඇස් ආදේශ කරන්න බෑ සීසර්.
805
01:35:57,210 --> 01:36:00,254
නැත, ඔවුන්ට ඒවා ප්රතිස්ථාපනය කළ නොහැක.
806
01:36:24,821 --> 01:36:27,906
බඩ නැටුම් සියල්ලම ඉතා හොඳයි,
807
01:36:28,074 --> 01:36:31,118
නමුත් ඔබ කළේ මෝඩ වැඩක්
අප්රිකාවේ ඉවරයි.
808
01:36:32,787 --> 01:36:34,121
මම කළාද?
809
01:36:34,831 --> 01:36:39,793
මම මෝඩ දෙයක් කිව්වේ,
නමුත් එය පාහේ අපරාධයක් විය.
810
01:36:42,881 --> 01:36:45,883
මොන මෝඩ වැඩක්ද දන්නේ නෑ
ඔබ අදහස් කරන්නේ.
811
01:36:47,177 --> 01:36:49,720
මම තුවාල වූ විට,
මම උසස්වීමක් ලබන්න හිටියේ.
812
01:36:49,929 --> 01:36:51,889
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.
813
01:36:52,849 --> 01:36:56,185
මම ලිපියක් ගැන කතා කරනවා
ඔබට ලැබුණි.
814
01:36:57,437 --> 01:36:58,812
මොන ලිපියද?
815
01:36:58,980 --> 01:37:03,150
පිළිතුරක් ලැබිය යුතු එකක්...
816
01:37:03,776 --> 01:37:06,612
ඔබ කවදාවත් නොලියූ පිළිතුරක්.
817
01:37:08,865 --> 01:37:10,699
කාගෙන්ද ලිපියක්?
818
01:37:10,909 --> 01:37:15,621
ඔයාට ඒක කියන්න ඕන නෑ
මොකද ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා.
819
01:37:17,040 --> 01:37:20,209
- මම දිවුරනවා, ඩෙල්ෆින්.
- දිවුරන්න එපා, පව්කාරයා!
820
01:37:21,252 --> 01:37:25,130
ඔබට මතක් කිරීම ගැන කණගාටුයි
අප්රසන්න දෙයක් ගැන.
821
01:37:26,382 --> 01:37:27,925
අප්රසන්නද?
822
01:37:29,177 --> 01:37:35,349
මෙතැන් සිට මට පල්ලිය පෙනේ
සහ පඩිපෙළේ කුරුසය.
823
01:37:37,227 --> 01:37:40,604
මම ඒ කුරුසිය මත දිවුරනවා
මට ලිපියක් ලැබුණේ නැහැ කියලා.
824
01:37:42,732 --> 01:37:45,359
මගේ පියා සහ ඇන්ග්ලේඩ් හැර.
825
01:37:46,444 --> 01:37:50,072
එහෙම නම් ඒක ඛේදවාචකයක්.
826
01:37:52,075 --> 01:37:53,325
ඇයි?
827
01:37:55,453 --> 01:37:58,914
නැවත දිවුරන්න
ඔයා මට බොරු කියන්නේ නෑ කියලා.
828
01:38:00,250 --> 01:38:03,710
මම දිවුරනවා. කවුද මට ලිව්වේ?
829
01:38:06,256 --> 01:38:07,130
ෆ්ලොරෙට්.
830
01:38:13,763 --> 01:38:15,264
Florette Camoins?
831
01:38:15,974 --> 01:38:18,308
වෙනත් ෆ්ලොරෙට් සිටියේ නැත.
832
01:38:24,607 --> 01:38:25,941
ඔයාට විශ්වාස ද?
833
01:38:27,652 --> 01:38:30,779
මම ලියුම දුන්නා
තැපැල්කරුට ම ය.
834
01:38:35,159 --> 01:38:39,496
මට කවදාවත් අමතක වෙලා තිබුනේ නෑ
ඇයගෙන් ලිපියක්.
835
01:38:43,001 --> 01:38:46,962
තවම මගේ ළඟ මැකී ගිය නෝට්ටු දෙකක් තියෙනවා
ඇය මට ලිව්වා...
836
01:38:48,798 --> 01:38:50,924
සහ ඇගේ කොණ්ඩයෙන් පනාව.
837
01:38:54,512 --> 01:38:55,929
එය ඇත්තයි.
838
01:38:57,932 --> 01:39:01,768
මම ආපහු එනකොට,
ඇය ගම හැර ගියාය.
839
01:39:03,771 --> 01:39:06,982
ඇය විවාහකයි
ක්රෙස්පින් හි කම්මල්කරුට.
840
01:39:09,944 --> 01:39:12,237
ඒ වගේම ඇයට දැනටමත් දරුවෙක් හිටියා.
841
01:39:12,655 --> 01:39:16,575
කොහොමද ඒ ලියුම
නැතිවෙලාද?
842
01:39:17,285 --> 01:39:20,329
ඔතනින්,
අපි තැනින් තැනට ගියා.
843
01:39:21,539 --> 01:39:25,459
සමහර වෙලාවට අපේ කෑම
සහ පතොරම් අප වෙත පැමිණියේ නැත.
844
01:39:27,587 --> 01:39:30,797
සමහර ලිපි නැති වෙන්නත් පුළුවන්.
845
01:39:33,676 --> 01:39:36,094
නමුත් මට ඒ ලිපිය ලැබුනා නම්,
846
01:39:37,805 --> 01:39:40,140
මම තවමත් එය හදවතින්ම දැන සිටියෙමි.
847
01:39:40,683 --> 01:39:44,519
එය සැබෑවක් නම්, එය භයානක ය!
848
01:39:52,111 --> 01:39:55,739
- ඔයා හිතන්නේ ඇය මට ආදරෙයි කියලා?
- පරණ මෝඩයා!
849
01:39:58,993 --> 01:40:01,370
ඇය මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
850
01:40:02,914 --> 01:40:06,625
පස්සෙත් නෑ
එක රැයක් අපි අතරේ වෙච්ච දේ
851
01:40:07,460 --> 01:40:09,086
Anglade's barn එකේ.
852
01:40:09,629 --> 01:40:11,922
ඒ ඇගේ හැටිය.
853
01:40:13,341 --> 01:40:18,095
ඇගේ ලිපියේ,
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව ඇය ඔබට පැවසුවාය.
854
01:40:20,098 --> 01:40:21,264
කුමක් ද?
855
01:40:22,058 --> 01:40:22,933
ඔව්.
856
01:40:24,227 --> 01:40:27,562
ඔයා සති තුනකට කලින් ගියා.
857
01:40:28,231 --> 01:40:33,402
ඔබ ඇගේ පියාට ලිව්වොත් ඇය ඔබට කීවාය.
ඇයව විවාහ කර ගැනීමට පොරොන්දු වෙමින්,
858
01:40:33,569 --> 01:40:35,320
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
859
01:40:37,532 --> 01:40:40,951
ඇයට ඔබේ ලිපිය පෙන්වන්න තිබුණා
මුළු ගමටම,
860
01:40:41,285 --> 01:40:44,538
එබැවින් කිසිවෙකු එඩිතර නොවනු ඇත
ඇයට විහිළු කිරීමට.
861
01:40:46,666 --> 01:40:47,708
ඔයාට විශ්වාස ද?
862
01:40:49,794 --> 01:40:52,003
දුප්පත් කෙල්ලට නිදාගන්න බැරි උනා.
863
01:40:52,255 --> 01:40:56,550
ඇය දරුවා ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළාය
ඩයබොලික් ඖෂධ සමඟ.
864
01:40:57,343 --> 01:41:00,762
ඇය කඳුකරයේ ගල්වලින් පැන්නාය.
865
01:41:00,930 --> 01:41:02,931
නමුත් දරුවා අල්ලාගෙන සිටියේය.
866
01:41:04,016 --> 01:41:06,101
එවිට ඇය ඔබට වෛර කරන්න පටන් ගත්තා.
867
01:41:06,978 --> 01:41:09,229
ඇය Aubagne හි නර්තනයකට ගියා,
868
01:41:09,397 --> 01:41:12,357
එහිදී ඇයට කම්මල්කරු හමුවිය
Crespin වෙතින්.
869
01:41:12,942 --> 01:41:14,901
ඒ නිසා ඇය ගමෙන් ගියා
870
01:41:15,820 --> 01:41:19,364
සහ කිසිවෙක් කිසිදා දැන සිටියේ නැත
දරුවා ඉපදුණු විට.
871
01:41:27,248 --> 01:41:29,082
එය පණපිටින් ඉපදුණාද?
872
01:41:30,460 --> 01:41:31,418
ඔව්.
873
01:41:32,003 --> 01:41:32,961
ජීවමානයි.
874
01:41:34,547 --> 01:41:36,840
නමුත් හච්බැක්.
875
01:41:55,359 --> 01:41:57,861
මට ඇහෙනවා ක්ලෙරෙට් ආපහු එනවා.
876
01:41:58,112 --> 01:42:00,363
එන්න මගේ කෙල්ල.
877
01:42:00,656 --> 01:42:03,450
එය සිසිල් වෙමින් පවතී.
878
01:42:03,618 --> 01:42:06,453
මම ගිනි සිළුව ළඟ වාඩි වෙන්න කැමතියි.
879
01:42:10,166 --> 01:42:12,375
ඇඩියු, සීසර්.
880
01:42:14,253 --> 01:42:19,090
කලබල වෙන්න එපා. මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
881
01:42:21,052 --> 01:42:23,595
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න යනවා.
882
01:44:48,282 --> 01:44:50,825
මොකක්ද අවුල, පැපෙට්? ඔයා අසනීපෙන්ද?
883
01:44:50,993 --> 01:44:52,911
මෙතන එළියේ ඉන්න එපා.
884
01:44:53,913 --> 01:44:56,289
- මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට කතා කරන්නද?
- නැහැ.
885
01:44:56,457 --> 01:44:58,375
මට ඔම්බ්රීස් වෙත ඇමතීමට හැකි විය.
886
01:44:58,542 --> 01:45:01,836
නැහැ, ස්තූතියි.
මම දන්නවා මට වෙලා තියෙන දේ.
887
01:45:03,464 --> 01:45:06,466
මට හේත්තු වෙන්න. මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.
888
01:45:24,610 --> 01:45:27,946
මගේ මිතුරා, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ මැරෙන්නට ආසන්නයි.
889
01:45:29,699 --> 01:45:31,741
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා මම කියලා.
890
01:45:33,160 --> 01:45:35,704
මම දන්නවා මම අද රෑ මැරෙනවා කියලා.
891
01:45:35,871 --> 01:45:37,956
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?
892
01:45:40,001 --> 01:45:43,044
මම මැරෙනවා
මට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්ය නැති නිසා.
893
01:45:46,424 --> 01:45:48,466
ඉක්මන් කර මාව පාපොච්චාරණය කරන්න.
894
01:45:49,468 --> 01:45:51,594
ඔබට පෙනෙනු ඇත, මට කීමට බොහෝ දේ ඇත.
895
01:45:51,762 --> 01:45:54,514
ඔබ දන්නවා සියදිවි නසා ගැනීම
මරණීය පාප කර්මයකි.
896
01:45:59,020 --> 01:46:01,438
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.
897
01:46:02,523 --> 01:46:04,524
මම සරලවම මිය යන්නෙමි.
898
01:46:53,449 --> 01:46:57,327
ආදරණීය දෙවියනි, කරුණාකර ඇගේ දරුවාට ඉඩ නොදෙන්න
දඩබ්බරයෙක් වෙන්න.
899
01:47:01,665 --> 01:47:03,792
ආදරණීය පුංචි මනෝන්,
900
01:47:04,877 --> 01:47:09,214
නොතාරිස්වරයා ඔබට පවසනු ඇත
මම මගේ මුළු වත්තම ඔබට අත්හරින බව.
901
01:47:09,882 --> 01:47:13,343
එය ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය,
නමුත් එය සත්යය.
902
01:47:14,887 --> 01:47:18,264
නොතාරිස්වරයා ඔබට දෙනු ඇත
සියලු ලේඛන...
903
01:47:19,183 --> 01:47:21,935
ඔබේ පියා මගේ පුතා නිසා.
904
01:47:22,436 --> 01:47:26,022
ඔහු Soubeyran විය
මම මගේ මුළු ජීවිතයම බලාපොරොත්තු වුණා...
905
01:47:26,190 --> 01:47:28,900
කාට ί ටිකෙන් ටික මැරෙන්න දුන්නා
906
01:47:29,068 --> 01:47:31,444
මොකද මම ඔහු කවුද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
907
01:47:33,030 --> 01:47:38,243
මම ඔහුට වසන්තය ගැන කිව්වා නම්,
ඔහු තවමත් ඔහුගේ හාර්මොනිකා වාදනය කරයි
908
01:47:39,078 --> 01:47:42,497
සහ ඔබ සියල්ලෝම ජීවත් වනු ඇත
අපේ පවුලේ නිවසේ.
909
01:47:44,375 --> 01:47:46,042
කිසිවෙකු ඒ ගැන දන්නේ නැත,
910
01:47:46,210 --> 01:47:48,962
නමුත් මම කාටවත් මුහුණ දීමට ලැජ්ජයි.
911
01:47:49,588 --> 01:47:51,047
ගස් පවා.
912
01:47:52,758 --> 01:47:57,387
ගමේ දන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි.
ඇය ඔබට සියල්ල කියයි.
913
01:47:57,555 --> 01:48:00,306
ඒ ඩෙල්ෆින්, මහලු අන්ධ කාන්තාව.
914
01:48:01,183 --> 01:48:04,727
ඇය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඒ සියල්ල අප්රිකාව නිසා බව.
915
01:48:06,355 --> 01:48:11,651
ඔබව සිප ගැනීමට මට සුදුසු නැත
සහ මම කවදාවත් ඔබට කතා කිරීමට එඩිතර වුණේ නැහැ,
916
01:48:12,111 --> 01:48:15,405
නමුත් සමහර විට දැන් ඔබට මට සමාව දිය හැක
917
01:48:15,906 --> 01:48:19,659
සහ කුඩා යාච්ඤාවක් පවා කියන්න
දුප්පත් උගොලින් සඳහා...
918
01:48:20,119 --> 01:48:21,452
සහ දුප්පත් මහලු මම.
919
01:48:23,706 --> 01:48:26,166
මම මටම අනුකම්පා කරනවා.
920
01:48:39,221 --> 01:48:43,349
ඉමහත් කෝපයෙන්,
මම කවදාවත් ඔහු ළඟට ගියේ නැහැ.
921
01:48:43,934 --> 01:48:47,604
මම කවදාවත් ඔහුගේ කටහඬ දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
හෝ ඔහුගේ මුහුණ.
922
01:48:48,147 --> 01:48:53,109
ඔහුගේ ඇස් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ, එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ මවගේ මෙන් විය.
923
01:48:53,277 --> 01:48:57,447
මම දැක්කෙ එයාගෙ හුත්ත විතරයි
සහ මම ඔහුට ඇති කළ වේදනාව.
924
01:48:59,325 --> 01:49:02,076
දැන් ඔබට තේරෙනවා
ඇයි ί මැරෙන්න ඕන.
925
01:49:02,828 --> 01:49:05,580
මගේ වධ හිංසා අසල, නිසා
926
01:49:06,207 --> 01:49:08,625
නිරය පවා සතුටක් වනු ඇත.
927
01:49:10,169 --> 01:49:13,963
ඊට අමතරව, මම ඔහුව එහි බලන්නම්.
මම ඔහුට බිය නොවෙමි.
928
01:49:14,840 --> 01:49:17,634
දැන් ඔහු දන්නවා ඔහු සෞබේරන් කෙනෙක් බව,
929
01:49:17,801 --> 01:49:20,470
මට දොස් කියන්න බැහැ
ඔහු දඩබ්බරයෙකු වීම සඳහා.
930
01:49:20,638 --> 01:49:23,556
ඔහුට තේරෙනවා
ඒ සියල්ල මෝඩ වැරැද්දකි.
931
01:49:24,183 --> 01:49:29,062
මට චෝදනා කරනවා වෙනුවට එය බව මට විශ්වාසයි,
ඔහු මාව ආරක්ෂා කරයි.
932
01:49:31,273 --> 01:49:33,483
අඩියු, මගේ ආදරණීය කෙල්ල.
933
01:49:34,109 --> 01:49:36,611
ඔබේ සීයා, සීසර් සෞබේරන්.
934
01:53:31,805 --> 01:53:34,515
උපසිරැසිකරණය: HIVENTY