1
00:02:04,166 --> 00:02:06,874
- おお！
- おお！

2
00:02:06,960 --> 00:02:10,624
さあ、あなたは最後まで座ると約束しました
ホッケーの試合中ずっと飽きることなく、

3
00:02:10,714 --> 00:02:12,125
そして私は座って過ごします
来週はワーグナーオペラ。

4
00:02:12,215 --> 00:02:13,046
知っている。

5
00:02:13,133 --> 00:02:15,671
- 耳栓はもう購入しました。
- そうだね、でもあなたの視力では...

6
00:02:15,761 --> 00:02:18,299
パックが見えることに驚きました。

7
00:02:18,388 --> 00:02:21,472
そうだね。万歳。

8
00:02:26,229 --> 00:02:29,097
- ベッドに入るのが待ちきれません。
- 知っている。

9
00:02:29,191 --> 00:02:30,932
ボブ・ホープの映画がある
後でテレビで。

10
00:02:31,026 --> 00:02:33,518
知っている。
インディアナ州のこの男を信じますか?

11
00:02:33,612 --> 00:02:36,525
12人の犠牲者を殺害し、バラバラにした
そしてそれらを食べました。

12
00:02:36,615 --> 00:02:38,652
本当に？良い、
それは代替的なライフスタイルです。

13
00:02:38,742 --> 00:02:40,608
はい、言います。

14
00:02:48,960 --> 00:02:51,122
- エレベーターを止めてください！
- 来ますよ。

15
00:02:51,213 --> 00:02:53,705
エレベーターを止めてください。
ありがとう。ありがとう。

16
00:02:53,799 --> 00:02:59,011
ああ、私、ええと...わかりました
いつかジムで。

17
00:02:59,096 --> 00:03:01,338
- ああ、そうですか？
- 私たちは廊下の先にあるアパートに住んでいます。

18
00:03:01,431 --> 00:03:03,468
ああ、いつでも行きますよ
私には規律があります。

19
00:03:03,558 --> 00:03:04,924
その時間を投入することが重要です。

20
00:03:05,018 --> 00:03:07,351
- 不思議なことをします。
- ああ、そうだね、私もあなたに同意します。

21
00:03:07,437 --> 00:03:11,056
- 運動が私の人生を変えました。
- 私は萎縮することを好みます。

22
00:03:11,149 --> 00:03:13,857
- 私はそれほど運動する人ではありません。
- 私たちは先週トレッドミルを買いました。

23
00:03:13,944 --> 00:03:18,439
うちにもあったけど処分してしまったので、
スペースを取りすぎていたからです。

24
00:03:18,532 --> 00:03:21,320
- 電源を入れて、それに乗らなければなりません。
- やあ、やあ。

25
00:03:21,410 --> 00:03:24,494
それらすべてが含まれていてとても混乱しています
ボタンとコンピューター化されたプログラム。

26
00:03:24,579 --> 00:03:26,571
- それは決してわかりません。
- ああ、わかっています。

27
00:03:26,665 --> 00:03:31,205
あなたに会えてうれしいです。見たことがあります
廊下で何度も。

28
00:03:31,294 --> 00:03:34,037
- 挨拶したかったのです。
- わかります、これはおかしくありませんか？まあ、とにかく...

29
00:03:34,131 --> 00:03:36,043
- おやすみ！
- おやすみ！

30
00:03:36,133 --> 00:03:39,422
- とても素敵なご夫婦ですね。えー、こんにちは！
- はぁ？

31
00:03:39,511 --> 00:03:43,004
聞いて、入ってみませんか
ちょっと、一緒に飲みませんか？

32
00:03:43,098 --> 00:03:45,556
- ああ、ああ、まあ、それでいいでしょう。
- それは嬉しいですね。

33
00:03:45,642 --> 00:03:49,556
- 彼女は素晴らしいアイリッシュコーヒーを作ります。
- 見たい映画があります。

34
00:03:49,646 --> 00:03:51,933
そうしてほしい
トレッドミルのレッスンをしてください。

35
00:03:52,023 --> 00:03:55,812
ああ、聞いて、もし私がそれを理解できたら、
それなら信じてください、誰でもできます。

36
00:03:58,363 --> 00:04:01,401
- 何をしているのか分かりません。
- いいえ、お願いします、簡単です。

37
00:04:01,491 --> 00:04:04,108
彼らが私にくれた素晴らしい本。
私はレベル5です。

38
00:04:04,202 --> 00:04:06,694
何？そんなに上級者なの？
レベル2までしか到達できなかった。

39
00:04:06,788 --> 00:04:08,575
私はいつもワークアウトしています。
これらの図を見てください。

40
00:04:08,665 --> 00:04:11,032
- それはすごいですね。
- これは理解できません。

41
00:04:11,126 --> 00:04:14,085
- そうねぇ。
- はい、まあ、これを見てください。

42
00:04:14,171 --> 00:04:17,710
さあ、お見せしましょう
1933年の造幣局の航空郵便。

43
00:04:17,799 --> 00:04:21,759
とても珍しくてとても美しいです。
それを見てください。

44
00:04:21,845 --> 00:04:25,589
そしてこのプレートブロックはかなりユニークです
刻印に傷があるからです。

45
00:04:25,682 --> 00:04:28,470
- 見えるかどうか見てください。
-実際のところ、私にとっては難しいです。

46
00:04:28,560 --> 00:04:30,677
ちょっとしたヒントを教えてください。
ここの角にあります。

47
00:04:30,771 --> 00:04:33,479
- ああ、そこにある小さな小さなもの?
- うん。

48
00:04:33,565 --> 00:04:35,557
――それはかなり貴重ですね。
- ああ。

49
00:04:35,650 --> 00:04:38,609
そして記念セットも頂きました
それはかなり貴重なものになるだろう。

50
00:04:38,695 --> 00:04:42,439
- 色を見てください。これらすべて...
- 聞いて、

51
00:04:42,532 --> 00:04:44,899
- 私たちはおそらくあなたを維持しているでしょう?
- いや、これは素晴らしいですね。

52
00:04:44,993 --> 00:04:47,110
- 行くべきです。車...
- 聞いてもいいですか、何をしてるんですか？

53
00:04:47,204 --> 00:04:49,196
私は本の出版に携わっています。
私はハーパーズで仕事をしています。

54
00:04:49,289 --> 00:04:50,325
- 本当ですか？
- うん。

55
00:04:50,415 --> 00:04:53,123
- 私は古い映画館を所有しています。やり直してもらうこと。
- おお。

56
00:04:53,210 --> 00:04:56,453
以前は 3 つの文字列がありましたが、
しかし、ビジネスは以前とは異なります。

57
00:04:56,546 --> 00:04:58,879
この大統領たちを見てください。
カラー作品を見てください。

58
00:04:58,965 --> 00:05:00,456
ミシン目もそのままです。

59
00:05:00,550 --> 00:05:02,507
キャロルはどこですか？
本当は行くべきなんだよ。

60
00:05:02,594 --> 00:05:03,584
まあ、本当に？

61
00:05:03,678 --> 00:05:05,510
- ええ、つまり...
- コーヒーの準備ができました。

62
00:05:05,597 --> 00:05:07,714
- ああ、コーヒーね。コーヒーを忘れてしまいました。
- 良い。

63
00:05:07,808 --> 00:05:10,095
これについては後で説明します。
さあ、入ってください。

64
00:05:10,185 --> 00:05:14,600
まあ、私たちには子供がいなかったので、
でも共感しやすい。

65
00:05:14,689 --> 00:05:17,807
- あなたの息子さんはどこの大学に通っていますか？
- 茶色！

66
00:05:17,901 --> 00:05:20,644
- 素敵な色です。
- それは面白い。

67
00:05:20,737 --> 00:05:23,400
ポールは大学に通ったことがありません。
彼は自作自演だ。

68
00:05:23,490 --> 00:05:26,904
いつも後悔していました。知識だと思います
2番目に重要なことです。

69
00:05:26,993 --> 00:05:29,952
まずは健康です、
次に知識、そしてお金。

70
00:05:31,456 --> 00:05:33,994
- 時間が経つのはすごいですね...
- それで、あなたは働いていますか？

71
00:05:34,084 --> 00:05:37,168
はぁ？そうですか？おお！そうですね、実際には、

72
00:05:37,254 --> 00:05:41,214
私は広告代理店で働いていましたが、
しかし、それは何年も前のことです。

73
00:05:41,299 --> 00:05:44,508
真剣に考えてきたんだ
小さなレストランを始めることについて。

74
00:05:44,594 --> 00:05:45,630
まあ、本当に？

75
00:05:45,720 --> 00:05:48,838
ええ、でも、ラリー、
彼は私にそれをやめさせようとしている。

76
00:05:48,932 --> 00:05:50,139
彼女は本当に料理が上手なんです。

77
00:05:50,225 --> 00:05:52,558
アヒルとフェンネルのオムレツ
ホタテ貝のベッドの上で…

78
00:05:52,644 --> 00:05:54,886
トリュフ入りのオランデーズソースで
そしてスイートブレッドがあなたを作ります...

79
00:05:54,980 --> 00:05:57,973
胎児の位置にスナップして横になる
ベッドの上で一か月間叫び続けた。

80
00:05:58,066 --> 00:05:59,273
彼は私をからかうのが大好きで、

81
00:05:59,359 --> 00:06:02,193
でも実際には彼は本当に
エキゾチックな食べ物が大好き。

82
00:06:02,279 --> 00:06:04,862
私の弱点は濃厚なデザートです。
クリーム、バター。

83
00:06:04,948 --> 00:06:06,064
まあ、本当に？

84
00:06:06,157 --> 00:06:09,491
聞いて、デザートを作ってあげるよ
目玉を丸くする。

85
00:06:09,578 --> 00:06:11,865
運動しなければなりません
それをやり遂げるのに1か月。

86
00:06:11,955 --> 00:06:14,072
ル・シルクへ行きます
私たちの記念日に。

87
00:06:14,165 --> 00:06:15,201
いや、本当に？

88
00:06:15,292 --> 00:06:17,249
- はい、11月で28年になります。
- 本当に？

89
00:06:17,335 --> 00:06:19,372
女に何を買うの？
誰がすべてを持っていますか？

90
00:06:19,462 --> 00:06:21,920
すでに持っています
双子の墓地区画。

91
00:06:22,007 --> 00:06:25,421
いつもベントレーだと思う
いい味出してます。

92
00:06:25,510 --> 00:06:27,672
または、ルートを進むこともできます
彼女と一緒に行ったこと。

93
00:06:27,762 --> 00:06:30,095
20日、私は彼女に何かをもらいました
とても素敵なハンカチ。

94
00:06:30,181 --> 00:06:32,218
ええ、でも、ご存知のとおり、
彼らには私のイニシャルが入っていました。

95
00:06:32,309 --> 00:06:34,392
とても高級なものでした。
彼女のサイズさえ知りませんでした。

96
00:06:37,272 --> 00:06:39,639
行きます。

97
00:06:40,984 --> 00:06:43,818
イエス様、守っていただけませんでしたか
会話が長くなりますか？

98
00:06:43,904 --> 00:06:47,488
- 私はあなたに必死に合図しています。
-私は近所づきあいをしようとしていた。

99
00:06:47,574 --> 00:06:51,659
近所？この人が見せてくれたら
彼の切手コレクションをもう一度...

100
00:06:51,745 --> 00:06:55,079
人生で一番好きなこと
キャンセルされた送料を見ることです。

101
00:06:55,165 --> 00:06:57,157
ああ、さあ、ラリー。
甘かったです。

102
00:06:57,250 --> 00:06:59,663
彼らは楽しみにしています
彼らの記念日に。

103
00:06:59,753 --> 00:07:02,712
はい、楽しみにしています
ボブ・ホープの映画を観たことです。

104
00:07:02,797 --> 00:07:04,754
理由はわかりません
彼らはそれをとても遅く付けました。

105
00:07:04,841 --> 00:07:06,878
思いますか？
それは私たちに起こるでしょうか？

106
00:07:06,968 --> 00:07:07,879
何？

107
00:07:07,969 --> 00:07:10,006
そう、私たちも彼らのようになれるといいのです。

108
00:07:10,096 --> 00:07:13,180
ただの退屈な年老いたカップル
私たちの小さな散歩で...

109
00:07:13,266 --> 00:07:16,430
- 私たちは鈍い年老いた夫婦です。
- ...テレビ、ロックス、ベーグル...

110
00:07:16,519 --> 00:07:18,806
そして私たちの双子の墓地の区画。

111
00:07:18,897 --> 00:07:22,811
いいえ、私たちも彼らと同じくらい幸運であるべきです
その年齢に応じた体型であること。

112
00:07:22,901 --> 00:07:25,860
見た目も素晴らしいです。見ましたか
この人が持ち上げるダンベルは何ですか？

113
00:07:25,946 --> 00:07:27,562
あんな風にダンベルを持ち上げていたら、

114
00:07:27,656 --> 00:07:30,615
このサイズのヘルニアになるだろう
サンアンドレアス断層の。

115
00:07:30,700 --> 00:07:32,692
どのくらいの頻度で考えますか
彼らは愛し合っていますか？

116
00:07:32,786 --> 00:07:36,700
ああ、おそらく
彼らの形においては、私たち以上に。

117
00:07:36,790 --> 00:07:39,328
週に一度くらいは確実です。

118
00:07:39,417 --> 00:07:41,784
- ああ、疲れた。
- ラリー？

119
00:07:41,878 --> 00:07:45,292
- 何？
- あなたはまだ私に魅力を感じていますか？

120
00:07:45,382 --> 00:07:48,966
もちろん。どのような質問ですか
それは？もちろんそう思います。

121
00:07:49,052 --> 00:07:52,545
ええ、でも私たちは変わりません
履き心地の良い古い靴ですよね？

122
00:07:52,639 --> 00:07:55,723
決して快適ではありません。そうは思わない
それについて心配する必要があります。

123
00:07:57,310 --> 00:07:59,051
元気ですか？

124
00:07:59,145 --> 00:08:01,011
- 大丈夫。これを手に入れましょう。
- 大丈夫です。

125
00:08:01,106 --> 00:08:04,725
とてもいいですね。私たちですか？
エレインの木曜日に会いましょうか？

126
00:08:04,818 --> 00:08:07,652
ああ、いや、
木曜日はワーグナーのオペラです。

127
00:08:07,737 --> 00:08:10,605
- テッドも一緒にエレインの家に来るよ。
- テッド？テッドはどうですか？

128
00:08:10,699 --> 00:08:13,316
- 彼はうまくやっているようだ。
- 彼はそうではないと思います...

129
00:08:13,410 --> 00:08:15,652
- いいえ、彼の調子は良くありません。
- 彼は離婚してよかったと思います。

130
00:08:15,745 --> 00:08:18,328
さあ、彼はやっていません
まあ全然。彼はそれに慣れていません。

131
00:08:19,249 --> 00:08:21,241
彼はそう見えると思います、
彼は喜んでいるみたいだ。

132
00:08:21,334 --> 00:08:23,326
あなたは何をしたいですか？
閲覧するか...

133
00:08:23,420 --> 00:08:25,537
<i>- 私たちは映画に行くつもりです。
- Double Indemnity を見に行きます。</i>

134
00:08:25,630 --> 00:08:27,667
- 一緒に来ませんか?
- どう思いますか？

135
00:08:27,757 --> 00:08:28,838
あと少しで始まります。

136
00:08:28,925 --> 00:08:31,838
<i>私だったらすぐに警察に彼女を追いかけさせたい
頭がくらくらするでしょう。</i>

137
00:08:31,928 --> 00:08:36,047
<i>彼らは彼女に着信音を鳴らしたでしょう、
そして彼らが絞り出すであろうもの</i>

138
00:08:36,141 --> 00:08:38,349
<i>あなたは何も持っていません
どうしよう、キーズ。</i>

139
00:08:38,435 --> 00:08:41,928
<i>ああ、あまり多くはありません。わずか26年
経験、存在するすべてのパーセンテージ</i>

140
00:08:42,022 --> 00:08:44,685
<i>そしてこの塊
胃の中にコンクリートが入っている</i>

141
00:08:44,774 --> 00:08:48,688
- 神様、あの映画は素晴らしかったですよね。
- はい、それは私のお気に入りの 1 つです。

142
00:08:48,778 --> 00:08:51,521
- 大好きでした。
- 写真ではどれも素晴らしかったです。

143
00:08:51,614 --> 00:08:54,527
テッドを仲直りできるのは誰ですか?
あなたのオフィスに誰かがいるはずです。

144
00:08:54,617 --> 00:08:56,199
- テッド？
- うん。

145
00:08:56,286 --> 00:08:58,824
わからない。いつも思ってた
テッドはあなたに夢中でした。

146
00:08:58,913 --> 00:09:01,496
- 自分？
- うん。なぜそんなに驚いているのですか？

147
00:09:01,583 --> 00:09:04,496
お願いします！私は彼を尊敬しています、
でも彼は私にとってガールフレンドのようなものです。

148
00:09:04,586 --> 00:09:06,373
今、彼は離婚しています。

149
00:09:06,463 --> 00:09:09,251
嫉妬の兆候を検出できますか?

150
00:09:09,340 --> 00:09:11,582
911に電話しなければならなかった。

151
00:09:11,676 --> 00:09:15,761
-それで、何が問題なのですか？
- どうしたの？

152
00:09:15,847 --> 00:09:19,306
彼女は心臓発作を起こしました。
彼女は死んでしまった。

153
00:09:19,392 --> 00:09:21,224
彼女は死んだんですか？

154
00:09:21,311 --> 00:09:23,394
彼らはミスター・ハウスを与えている
今は鎮静剤。

155
00:09:23,480 --> 00:09:26,018
彼は狂ったように走り回っています。

156
00:09:26,107 --> 00:09:28,224
EMSに電話したら到着しました
できるだけ早く。

157
00:09:28,318 --> 00:09:30,685
- しかし、もう遅すぎました。
- 私たちは彼らに会ったばかりです。

158
00:09:30,779 --> 00:09:32,441
ひどい、とにかくひどい。

159
00:09:32,530 --> 00:09:35,273
- どうしたの？
- そうですね、典型的な冠状動脈です。

160
00:09:35,366 --> 00:09:38,234
- 彼女はそのようになりました。
-何かできることはありますか？

161
00:09:38,328 --> 00:09:41,947
良い隣人になりましょう。
私たちは彼を落ち着かせました。

162
00:09:42,040 --> 00:09:44,453
こ、初めて
私たちが彼らを見たのは昨夜でした。

163
00:09:44,542 --> 00:09:47,580
- 私たちは彼らに会ったばかりです。コーヒーを飲みました。
- とても素敵な女性ですね。

164
00:09:47,670 --> 00:09:49,582
- 素敵な女性ですね。
- 優しい人。

165
00:09:51,674 --> 00:09:54,041
- 神様、わかりました。
- 素敵ですね。

166
00:09:54,135 --> 00:09:56,969
- ああ、こんにちは。こんにちは、ハウスさん。
- こんにちは！

167
00:09:57,055 --> 00:09:59,047
- ごめんなさい。
- 素敵なお花をありがとうございました。

168
00:09:59,140 --> 00:10:01,097
- ああ、それは...
- とても親切でした。

169
00:10:01,184 --> 00:10:03,551
私たちにできることは何でも、
必要なものがあれば何でも言ってください。

170
00:10:03,645 --> 00:10:06,604
何でも構いません。
それは本当にショックでした。

171
00:10:06,689 --> 00:10:10,683
それは本当に突然でした。
彼女はとても、まあ、健康そうに見えました。

172
00:10:10,777 --> 00:10:13,485
- 彼女は心臓病を患っていました。
- 彼女はそうしましたか？

173
00:10:13,571 --> 00:10:16,609
- 彼女はそのことについて決して言及しませんでした。
- 彼女はそうしなかったでしょう。

174
00:10:16,699 --> 00:10:19,112
- いや、そうですね、そうですね。
- 私たちにできることがあれば。

175
00:10:19,202 --> 00:10:21,194
- はい、何でも。
- 何か必要な場合、寂しい場合。

176
00:10:21,287 --> 00:10:24,655
とても親切です。あなたは私に借りがあります
素晴らしいフランスのデザート。

177
00:10:24,749 --> 00:10:27,617
ああ、いや、いや、忘れてはいないよ、
私を信じて。忘れていません。

178
00:10:27,710 --> 00:10:29,622
楽しい時間をお過ごしください。
皆さんは興奮しているようですね。

179
00:10:29,712 --> 00:10:32,079
- 私たちはオペラへ行くつもりです。
- ああ、楽しんでください!

180
00:10:32,173 --> 00:10:33,835
- 私のお気に入り。
- おやすみ。

181
00:10:33,925 --> 00:10:37,134
- おやすみ。
- さあ、遅刻しちゃうよ。

182
00:10:46,563 --> 00:10:50,477
ご存知のように、私はアイスホッケーをずっと座っています
ゲームをプレイすれば、オペラ全体を観ることができます。

183
00:10:50,567 --> 00:10:54,857
ワーグナーはそんなに聴けない。
ポーランドを征服したいという衝動に駆られ始めます。

184
00:10:57,991 --> 00:11:01,200
変だと思います。
ある夜、彼女はコーヒーを飲んでいます

185
00:11:01,286 --> 00:11:03,369
そして次の夜、彼らは
ゴム袋に入れて運び出すの？

186
00:11:03,454 --> 00:11:06,322
私は知っていますが、彼女は知りませんでした
彼女は出発する準備ができているように見えました。

187
00:11:06,416 --> 00:11:08,282
おそらくこの男が彼女を殺したのでしょう。

188
00:11:08,376 --> 00:11:10,743
まるで彼には若いトッツィーがいるみたいだ
どこかに隠してあります。

189
00:11:10,837 --> 00:11:12,578
いいえ、これではありません...
この男に会わなければなりません。

190
00:11:12,672 --> 00:11:15,039
この男は舐めることで彼の喜びを得る
切手の裏。

191
00:11:15,133 --> 00:11:16,294
彼は退屈な老人だ...

192
00:11:16,384 --> 00:11:19,127
場合によっては、それがわかりました
スタンプには誰の写真が載っていますか？

193
00:11:19,220 --> 00:11:23,385
彼女は一度も言及しなかった
彼女が心臓病を患っていたということ。

194
00:11:23,474 --> 00:11:25,591
彼女は何と言うでしょうか？

195
00:11:25,685 --> 00:11:27,768
こんにちは、ハウス夫人です。
そして私は心臓が悪いです。

196
00:11:27,854 --> 00:11:29,095
彼女は何の問題もなく私に言いました

197
00:11:29,189 --> 00:11:31,101
彼女の子宮摘出術について
最初の5分で。

198
00:11:31,191 --> 00:11:35,151
ずっと話しやすいですよ
心臓病より子宮摘出術。

199
00:11:35,236 --> 00:11:38,024
彼女はコレステロールの高いものを食べるのが好きだった
デザート。それはあなたが言ったことですか？

200
00:11:38,114 --> 00:11:41,152
-つまり、彼女は1つ多すぎました。
-いいえ、いいえ、彼女はダイエット中ではありませんでした。

201
00:11:41,242 --> 00:11:44,030
- 私たちはダイエットについて話し合いました。
-つまり、彼女はダイエットしていませんでした。

202
00:11:44,120 --> 00:11:46,908
これは本当に
人を殺す素晴らしい方法。

203
00:11:46,998 --> 00:11:49,536
- どうやって？
- あなたは彼らの動脈を詰まらせます...

204
00:11:49,626 --> 00:11:54,462
ホイップクリームと一緒に、
チョコレートムース、バター。

205
00:11:54,547 --> 00:11:57,290
- 彼らはそのように行きます。
- それは素晴らしいことです。

206
00:11:57,383 --> 00:12:00,171
- 嫌だけど、致命的だよ。
- 大好きです。

207
00:12:00,261 --> 00:12:01,468
それは素晴らしいことだと思いませんか？

208
00:12:01,554 --> 00:12:03,466
フランス菓子が食べたいです
私は今死ぬほどです。

209
00:12:03,556 --> 00:12:05,513
- お手伝いします。
- 本当にそう思います。

210
00:12:05,600 --> 00:12:08,468
実はもう一品欲しいのですが
この直後のパイ。あえて？

211
00:12:08,561 --> 00:12:11,395
レストランを始めるつもりですか？
それについて真剣ですか？

212
00:12:11,481 --> 00:12:14,645
だって、もしそうなら、私も仲間に入れてください。
私もその一員になりたいです。

213
00:12:15,777 --> 00:12:17,734
- 本当に。
- 本当に？

214
00:12:17,820 --> 00:12:20,028
いいえ、わかりません。
つまり、本気ですか？

215
00:12:20,114 --> 00:12:22,356
はい！
ああ、神様、それは素晴らしいことでしょう。

216
00:12:22,450 --> 00:12:24,191
あなたは何ですか
彼女を励ますために？

217
00:12:24,285 --> 00:12:27,119
- 彼女は料理が上手です。
- そうですね、ありがとう。

218
00:12:27,205 --> 00:12:30,323
それは彼のアイデアでした
料理のレッスン。つまり...

219
00:12:30,416 --> 00:12:33,750
はい、でもレストランは深刻です
ビジネス。それを軽視することはできません。

220
00:12:33,836 --> 00:12:36,704
- 傲慢になってはいけません。
- 傲慢なわけじゃないよ、サイ。

221
00:12:36,798 --> 00:12:39,085
知っていますか
どれほど時間がかかるのでしょうか？

222
00:12:39,175 --> 00:12:41,132
- 彼女は毎晩そこにいます。
- 絶対に。

223
00:12:41,219 --> 00:12:43,427
- ほら、ほら。
- 彼らはあなたから盗みます。

224
00:12:43,513 --> 00:12:47,006
- でも、それが私がやっていることなんです。
- 彼女は料理をします。彼女はプロです。

225
00:12:47,100 --> 00:12:51,185
彼女はキッチンで料理をするでしょう。
私は先頭に立って、ジョイントを実行します。

226
00:12:51,271 --> 00:12:54,059
<i>- カサブランカのリックみたいに。
- そうですね。</i>

227
00:12:54,148 --> 00:12:58,358
- 本気なんです。趣味のようなものではありません。
- 私が最初の客になります。

228
00:12:58,444 --> 00:13:02,529
直そうと思っていたのですが
ヘレン・デュビンと付き合っています。

229
00:13:02,615 --> 00:13:06,154
それから彼らはただ乗り込むだろうと思った
ペニスの羨望か何かについての議論。

230
00:13:06,244 --> 00:13:09,408
- おお。
- かわいそうな人はそれで苦しんでいます。

231
00:13:09,497 --> 00:13:12,160
そう思わなかった？
ちょっと陽気すぎる？

232
00:13:12,250 --> 00:13:14,742
いいえ、彼は彼のように見えました
私にとっては普通の自分だけど、えー、

233
00:13:14,836 --> 00:13:16,873
あなたがその概念を持ち出したとき
レストランの、

234
00:13:16,963 --> 00:13:20,297
- その男はツチボタルさんのように光りました。
- レストランは？

235
00:13:20,383 --> 00:13:24,673
<i>ええ、彼は自分自身を次のように考えています
カサブランカのハンフリー・ボガート</i>

236
00:13:24,762 --> 00:13:27,095
- 私は彼をピーター・ローレとして見ています...
- いや、いや、いや、

237
00:13:27,181 --> 00:13:29,798
- ...手を握り締める。
- つまり、ハウスさん。

238
00:13:29,892 --> 00:13:32,305
そう思わなかった？
ちょっと陽気すぎる？

239
00:13:32,395 --> 00:13:35,058
- ミスター・ハウス、私たちの隣の未亡人ですか？
- はい、はい。

240
00:13:35,148 --> 00:13:40,314
彼は男性にしては冷静すぎるように見えた
誰の妻が亡くなったばかりだと思いませんか？

241
00:13:40,403 --> 00:13:43,737
イエス、あなたはその人に何をしてほしいのですか？
ヒステリックに泣きながら通りを歩いていますか？

242
00:13:43,823 --> 00:13:45,155
わからない。私が知っているのは、

243
00:13:45,241 --> 00:13:48,655
彼らはおそらく探していた
彼らの記念日に向けて。

244
00:13:48,745 --> 00:13:53,410
突然倒れて死んでしまったら、
何ヶ月も何年も泣き続けることはないでしょうか？

245
00:13:53,499 --> 00:13:56,242
そんな冗談は言わないでね？
私はその発言が好きではありません。

246
00:13:56,336 --> 00:13:59,420
その間、私は男です
健康診断が必要な人。

247
00:13:59,505 --> 00:14:04,091
わからない。私にとって、
彼はちょっと元気すぎるように見えた。

248
00:14:04,177 --> 00:14:07,136
今、突然、彼は望んでいます
彼のフランスのデザートは…

249
00:14:07,221 --> 00:14:09,383
そして「楽しい時間を過ごしてください
オペラで。」

250
00:14:09,474 --> 00:14:11,932
そして、神様、
「確かにドレスアップしてるね。」

251
00:14:12,018 --> 00:14:14,681
- この男は廃人になるはずだ。
- 右。

252
00:14:14,771 --> 00:14:19,357
<i>その間、フライング・ダッチマン号は手に入らない
テーマが頭から離れている</i>

253
00:14:19,442 --> 00:14:22,059
明日購入するようリマインドして
街中にあるワーグナーのレコードすべて

254
00:14:22,153 --> 00:14:23,894
そしてチェーンソーをレンタル。

255
00:14:27,241 --> 00:14:30,359
- ヘレン・デュビンはテッドにとって間違っています。
- うん？

256
00:14:30,453 --> 00:14:31,694
彼女はネズミっぽすぎる。

257
00:14:31,788 --> 00:14:34,280
彼も少しネズミっぽいです。
彼らは一緒にげっ歯類の時間を過ごすことができます。

258
00:14:34,374 --> 00:14:36,240
彼らは一緒にチーズを食べることができます。

259
00:14:36,334 --> 00:14:39,122
ああ、キリストよ！

260
00:14:41,297 --> 00:14:46,588
こんにちは？はい、はい、はい、
もちろんあなたは私たちを起こしました。

261
00:14:46,677 --> 00:14:50,591
誰もが午前1時に起きているわけではありません
ポルノチャンネルを見ている。

262
00:14:50,681 --> 00:14:53,014
- 彼女に着せてあげます。
- 誰だ？

263
00:14:53,101 --> 00:14:56,970
- テッド、あなたのために。
- おお！テッド、こんにちは。

264
00:14:57,063 --> 00:15:00,727
彼がどうやって彼女を殺したのか分かった
冠状動脈のように見せました。

265
00:15:00,817 --> 00:15:03,025
彼は彼女に猿ぐつわを噛ませた
そして彼女をトレッドミルに縛り付け、

266
00:15:03,111 --> 00:15:06,604
そして彼は練習の方向を変えました
オリンピックレベルまでのプログラム。

267
00:15:06,697 --> 00:15:10,941
いいえ、私は...いいえ。

268
00:15:11,035 --> 00:15:15,154
この人だけだと思う
はつらつすぎる。

269
00:15:15,248 --> 00:15:18,741
彼は男らしい振る舞いをしていない
28年間連れ添った最愛の人…

270
00:15:18,835 --> 00:15:21,498
- ほんの数日前に亡くなりました。
- イエス様、その点はよろしいですか？

271
00:15:21,587 --> 00:15:23,795
- なんてことだ、冗談だと思ってたんだ。
- うん。知っている。

272
00:15:23,881 --> 00:15:25,338
彼に話させてください。

273
00:15:25,425 --> 00:15:28,088
何？ああ、ちょっと、
ここにラーがいます...

274
00:15:28,177 --> 00:15:31,090
おい、聞いてくれ。
彼女は殺されなかった。

275
00:15:31,180 --> 00:15:33,092
彼女は心臓発作を起こしました。
それは冠状動脈でした。

276
00:15:33,182 --> 00:15:35,595
そこには医者がいました。
彼は「彼は老人だ」と言いました。

277
00:15:35,685 --> 00:15:38,769
- 彼が本物の医者だとどうやってわかりますか?
- それについては触れないよ。

278
00:15:38,855 --> 00:15:40,938
私は疲れている。寝たいです。

279
00:15:41,023 --> 00:15:43,310
待って、待って、ちょっと待って。
キャロルを元に戻してください。

280
00:15:43,401 --> 00:15:45,142
別のことで電話しました。

281
00:15:46,362 --> 00:15:49,480
聞いてください、素晴らしい場所を知っています
レストラン用。

282
00:15:51,159 --> 00:15:53,367
はぁ？これを見てください。

283
00:15:53,453 --> 00:15:56,787
- これは素晴らしいことではないですか？これらの壁。
- うーん、暗いですね。

284
00:15:56,873 --> 00:15:59,331
- 洞窟を通らなければならないようなものです。
- ああ、なるほど。

285
00:15:59,417 --> 00:16:01,955
- そうすると、こうなりますね。
- でも、これを見てください。

286
00:16:02,044 --> 00:16:04,627
- はぁ？すごくないですか？
- 本当にとても美しいですね。

287
00:16:04,714 --> 00:16:07,297
でもそれはちょっと道外です
レストラン用ですよね？

288
00:16:07,383 --> 00:16:09,466
- いやいや、それはただのアピールです。
- うーん。

289
00:16:09,552 --> 00:16:12,920
とてもロマンチックだから
ここに隠れて戻ってきました。

290
00:16:13,014 --> 00:16:14,255
路上取引は望んでいません。

291
00:16:14,348 --> 00:16:17,307
ちょっとした人里離れた場所が欲しい
人々が聞いていること...

292
00:16:17,393 --> 00:16:20,852
そして恋人たちはそこに行きます、それまでに何か月もかかります
予約をしてください、テーブルはほとんどありません。

293
00:16:20,938 --> 00:16:22,349
本当によく考えてくださっていますね。

294
00:16:22,440 --> 00:16:26,024
いつもここに来ていました
結婚したときのジュリーと。

295
00:16:26,110 --> 00:16:29,649
よくこのあたりを歩いていました。
夜は本当に美しいです。素晴らしいですね。

296
00:16:29,739 --> 00:16:30,729
それは美しいです。

297
00:16:30,823 --> 00:16:32,780
なんて思ってたんですが、
私はここでジュリーとやってるの？

298
00:16:32,867 --> 00:16:36,281
私たちはもうお互いを愛していません。
その瞬間は二重に感動的でした。

299
00:16:39,248 --> 00:16:41,205
- こんにちは、元気ですか？
- こんにちは、元気ですか？

300
00:16:41,292 --> 00:16:43,659
- ああ、そうだね。
- これらは私の浮遊島です。

301
00:16:43,753 --> 00:16:46,211
- メレンゲが好きだといいですね。
- 大好きです。さあ、入ってください。

302
00:16:46,297 --> 00:16:48,710
- そうですね...
- 信じられないですね。

303
00:16:48,799 --> 00:16:51,633
- やったの？
- やりましたよ。

304
00:16:51,719 --> 00:16:54,678
- これは... これはバニラソースです。
- さあ、入ってください。

305
00:16:54,764 --> 00:16:56,471
小さなトリュフチョコレートを入れました。
chは好きですか？

306
00:16:56,557 --> 00:16:58,640
- それを私に教えてくれませんか？
- 彼女はあなたのためにこれを作りました。

307
00:16:58,726 --> 00:17:01,013
- いや、一人では多すぎるよ。
- 6 個しかありません。

308
00:17:01,103 --> 00:17:03,345
- コーヒーを作ります。お願いします。
- コーヒーを作ります。

309
00:17:03,439 --> 00:17:06,352
- たくさんのことをやりましたね。
- 私は主張します。座ってリラックスしてください。

310
00:17:06,442 --> 00:17:08,559
楽しんでください。
あなたは十分に経験しました。

311
00:17:08,653 --> 00:17:11,942
彼女はそれらに取り組んでいました...
どうやって持ちこたえていますか？

312
00:17:12,031 --> 00:17:15,274
ああ、分かりません。
しばらくしてから思ったのですが…

313
00:17:15,368 --> 00:17:18,327
ここから逃げ出すつもりだったが、
この場所とそのすべての思い出。

314
00:17:18,412 --> 00:17:22,372
- それで、一緒に行く人がいるのか、それとも...
- 私にはフロリダに兄弟がいます。

315
00:17:22,458 --> 00:17:24,575
- 彼がしばらく逃げられることを願っています。
- なるほど、それは良いアイデアですね。

316
00:17:24,669 --> 00:17:26,911
- シュノーケリングは好きですか？
- シュノーケリング？いや、緊張するよ…

317
00:17:27,004 --> 00:17:29,291
鮮やかな色の魚の場合
面と向かって私を見つめています。

318
00:17:29,382 --> 00:17:31,715
おい、スタンプ持ってるよ
見せてあげたかったのです。

319
00:17:31,801 --> 00:17:33,292
ああ、スタンプね。おお。

320
00:17:33,386 --> 00:17:35,002
これらを見てください。

321
00:17:37,723 --> 00:17:40,010
ふーむ。わかった。

322
00:17:51,862 --> 00:17:53,569
ふーむ？

323
00:18:21,058 --> 00:18:23,641
これは本当においしいです。
あなたはアーティストです。

324
00:18:23,728 --> 00:18:25,435
そうですね、どうもありがとうございました。

325
00:18:25,521 --> 00:18:29,561
うーん。大きかったですか、
え、葬式？

326
00:18:29,650 --> 00:18:32,939
なんてこった。
私たちには友人も家族もほとんどいませんでした。

327
00:18:33,029 --> 00:18:37,239
ただの単純な出来事ですよね？
まあ、彼らは最高ですよね？

328
00:18:37,325 --> 00:18:39,863
- うん。
- 私は推測する。それからあなたは横たわって休んでください...

329
00:18:41,579 --> 00:18:43,161
ご存知のとおり、私はただ... どこに...

330
00:18:43,247 --> 00:18:45,830
えー、どこですか
双子の墓地の区画は？

331
00:18:45,916 --> 00:18:49,205
だって僕らはそう思ってたんだ
それはとてもロマンチックなアイデアでした。

332
00:18:49,295 --> 00:18:51,662
私たちじゃないですか、ラリー？
知っていますか、ラリー？

333
00:18:51,756 --> 00:18:54,965
私たちが話していたときのことを思い出してください
双子の墓地の区画について...

334
00:18:55,051 --> 00:18:57,043
そして、ご存知のように、なんて優しいのでしょう
それはロマンチックなことですか？

335
00:18:57,136 --> 00:19:00,174
- 覚えて？
- はい、はい！私たちはそうでした。

336
00:19:00,264 --> 00:19:04,178
愛する人と永遠を過ごす。
今では私もその一人のようです。

337
00:19:04,268 --> 00:19:07,727
- うん。
- でもちょっと疑問に思ったのですが、

338
00:19:07,813 --> 00:19:12,308
- 墓地はどこですか？
- ああ、それは、えー、中、えー、ニャックです。

339
00:19:12,401 --> 00:19:14,688
私たちは時々そこで夏を過ごしました。

340
00:19:16,572 --> 00:19:19,064
それは一体何ですか
双子の墓地の区画について？

341
00:19:19,158 --> 00:19:21,696
- 聞いて、ラリー。
- 私たちはそれについてまったく話し合ったことがありません。

342
00:19:21,786 --> 00:19:24,494
あなたが私に伝えようとしていることはわかっていました
何かあったので、すぐに理解しました。

343
00:19:24,580 --> 00:19:27,948
私はキッチンにいました、いいですか？
私がコーヒーを作っていたのですか？

344
00:19:28,042 --> 00:19:31,911
豆はありませんでした。それで、私はそうでした
見るために彼の食器棚を覗いています。

345
00:19:32,004 --> 00:19:34,462
<i>そして私はこの骨壷に出会いました！分かった？</i>

346
00:19:34,548 --> 00:19:37,666
開けてみたら灰が入っていました。

347
00:19:37,760 --> 00:19:40,047
灰？葬儀の灰？
手を洗いましたか？

348
00:19:40,137 --> 00:19:43,380
- ラリー、彼は彼女を火葬させました。
- どうして彼女だと分かったのですか？

349
00:19:43,474 --> 00:19:46,308
それらは灰だ。なんと、
彼らはハウス夫人に似ていましたか？

350
00:19:46,394 --> 00:19:49,057
- 他に誰がいるでしょうか？
- 誰でも。それはアソシエイトかもしれないし、

351
00:19:49,146 --> 00:19:51,354
- 古い親戚、彼の会計士。
- うーん。おお。

352
00:19:51,440 --> 00:19:54,558
- 彼の猫。知るか？
- そうそう、隠れてるんですよね？隠れて。

353
00:19:54,652 --> 00:19:56,985
どういう意味ですか？
その男は何もしませんでした。

354
00:19:57,071 --> 00:19:59,905
ほら、ラリー、私が知っているのは、
彼は嘘をつきました、いいですか？

355
00:19:59,990 --> 00:20:03,950
- 彼は嘘をつきました！
- ほら、たぶん彼は恥ずかしいんだよ。

356
00:20:04,036 --> 00:20:06,619
たぶん彼はお金を使いたくなかったのでしょう
愛する人の隣に永遠を。

357
00:20:06,706 --> 00:20:10,290
そこで彼は私たちにこう言いました。
違いは何ですか？

358
00:20:11,377 --> 00:20:13,835
- 誰に電話してるの？
- テッド！

359
00:20:13,921 --> 00:20:17,164
ああ、イエス様。その男を放っておいてください。

360
00:20:17,258 --> 00:20:18,874
彼は貧しい男やもめです。

361
00:20:18,968 --> 00:20:22,211
彼は続けたいと思っています
休暇か何か。

362
00:20:22,304 --> 00:20:24,796
ええ、どこで？
ああ、場所は知っています。

363
00:20:24,890 --> 00:20:27,883
- シュノーケリングですよね？
- だから何？異なるストローク。

364
00:20:27,977 --> 00:20:31,721
彼は一番下に座って楽しんでいます
イカと向き合って水面に立つ。

365
00:20:31,814 --> 00:20:33,806
ああ、分かりました、これはどうですか？

366
00:20:33,899 --> 00:20:36,607
もし彼らが多額の保険に加入していたらどうなるだろうか
それともそのようなものですか？

367
00:20:36,694 --> 00:20:39,402
<i>- 二重補償が多すぎます。
- そうですね。</i>

368
00:20:39,488 --> 00:20:42,731
こんにちは！はい、こんにちは、私です。

369
00:20:42,825 --> 00:20:46,159
聞いてください、私たちはちょうどそこにいたところです
私たちの隣人のアパートですよね？

370
00:20:46,245 --> 00:20:49,909
はい、それを入手してください。
遺骨が入った骨壺を見つけました。

371
00:20:49,999 --> 00:20:53,163
ただ、彼は言う
彼は妻を埋葬した。

372
00:20:53,669 --> 00:20:57,333
それがあなたのすることです
解剖したくないなら。

373
00:20:57,423 --> 00:21:00,291
何かを発見されたくない場合は、
ご存知のように、毒のようなものです。

374
00:21:00,384 --> 00:21:02,751
うーん、そうですね。

375
00:21:02,845 --> 00:21:04,837
彼らは毒を検出したでしょう、
そうではないでしょうか？

376
00:21:04,930 --> 00:21:08,674
わからない。いろいろあるよ
一種のエキゾチックな毒、知っていますか？

377
00:21:08,768 --> 00:21:11,010
ええ、でもなぜ彼は...
なぜ彼は嘘をつくのでしょうか？

378
00:21:11,103 --> 00:21:12,719
そもそもなぜ彼は嘘をつくのでしょうか？

379
00:21:12,813 --> 00:21:15,430
あなたは毒に手を出しています。君たち
狂気の執着に陥っている。

380
00:21:15,524 --> 00:21:18,813
ああ、そうしますか？それは素晴らしいですね、
私はそういうのが苦手なので。

381
00:21:18,903 --> 00:21:22,613
わかった？よし。
まあ、後で話します。さて、さようなら。

382
00:21:23,824 --> 00:21:25,781
寝ましょう。もう寝てもいいですか？

383
00:21:25,868 --> 00:21:28,030
- やあ、疲れてないよ。
- 疲れていないってどういうことですか？

384
00:21:28,120 --> 00:21:30,157
テッドが確認してみます
明日は葬儀場。

385
00:21:30,247 --> 00:21:31,613
素晴らしい。

386
00:21:31,707 --> 00:21:33,869
どうしてそうなるのか分かりません
これにはもう魅了されません。

387
00:21:33,959 --> 00:21:36,201
私たちは生きているかもしれない
隣には殺人犯がいる。

388
00:21:36,295 --> 00:21:38,207
- ニューヨークは人種のるつぼです。
- うーん。

389
00:21:38,297 --> 00:21:39,788
もう慣れています。

390
00:22:23,384 --> 00:22:25,046
何てことだ。

391
00:22:25,928 --> 00:22:28,011
おい、大丈夫か？

392
00:22:28,097 --> 00:22:30,510
ラリー。ラリー、物音が聞こえた。

393
00:22:30,599 --> 00:22:33,467
廊下で物音が聞こえたのですが、
それで私はただ、見てみただけです。

394
00:22:33,561 --> 00:22:35,894
ハウスさんだと思います
エレベーターに乗っていました。

395
00:22:35,980 --> 00:22:37,061
ええ、そうですか？

396
00:22:37,147 --> 00:22:40,265
ええ、私は...ほぼ確信しています
それが彼だったということ。

397
00:22:40,359 --> 00:22:44,194
だから何？だから何？それは犯罪ではありません。
彼はエレベーターに乗れます。

398
00:22:44,280 --> 00:22:46,363
それは知っていますが、それは誰でしょう？
午前1時30分ですか？

399
00:22:46,448 --> 00:22:48,940
私は深い眠りに就いていました。
違いは何ですか?

400
00:22:49,034 --> 00:22:52,243
私たちがどのように文句を言うか知っていますか
老人フロアに住んでいます。

401
00:22:52,329 --> 00:22:54,241
- 私が何を言っているか分かりますか？
- ああ、そうそう、ハウスさんでしたね。

402
00:22:54,331 --> 00:22:56,368
そこで彼はエレベーターに乗りました。
それは重罪ではありません。

403
00:22:56,458 --> 00:22:58,620
家賃は男が払ってます。彼には権利がある。

404
00:23:00,087 --> 00:23:02,830
ベッドに戻ってもいいですか？
これはクレイジーです。

405
00:23:02,923 --> 00:23:05,085
あなたは私を深い眠りから目覚めさせました。
明日は早く起きなければなりません。

406
00:23:05,175 --> 00:23:06,666
何をするかはわかっています。

407
00:23:07,970 --> 00:23:09,006
彼に電話してみます。

408
00:23:09,096 --> 00:23:11,088
彼のアパートに電話してみます。
彼が家にいるかどうか見てみるよ。

409
00:23:11,181 --> 00:23:14,299
- 今からハウスさんに電話するつもりですか？
- はい、これは本当に...

410
00:23:14,393 --> 00:23:17,056
電話しないでください、ミスター...
何をしているのですか？いいえ。

411
00:23:17,146 --> 00:23:20,059
- ラリー、やめて！
- ミスター・ハウスに電話しないでください。これは男やもめです。

412
00:23:20,149 --> 00:23:21,390
- 可哀想な人を放っておいてください。
- しー！

413
00:23:21,483 --> 00:23:22,849
あなたは気が狂っています。

414
00:23:22,943 --> 00:23:25,902
やめて。それで、あなたは彼が出て行くのを見ました。
それは犯罪ではありません。

415
00:23:25,988 --> 00:23:27,354
リングが2つ。彼はまだそこにいません。

416
00:23:27,448 --> 00:23:28,984
- これをください。
- 何してるの？

417
00:23:29,074 --> 00:23:30,610
かどうか知りたい場合は、
誰かが出て行ったので、階下に電話してください。

418
00:23:30,701 --> 00:23:32,658
- 玄関にいる人に電話してください。
- わかりました、彼に電話します。

419
00:23:32,745 --> 00:23:34,236
- でも、鳴らし続けてください。
- 誰かが外出したかどうかを尋ねます。

420
00:23:34,330 --> 00:23:36,743
はい、もちろん、そうします
鳴らしてください、分かりました。

421
00:23:36,832 --> 00:23:39,074
- これは非常識です。何が入ったのですか？
- 彼は何をしているのですか?

422
00:23:39,168 --> 00:23:41,125
この人はどこですか
午前1時30分ですか？

423
00:23:41,211 --> 00:23:44,079
それはあなたには関係ありません。
彼は行きたいところへどこへでも行くことができます。

424
00:23:45,382 --> 00:23:48,750
こんにちは？はい、こんにちは、リプトン夫人です。

425
00:23:48,844 --> 00:23:51,587
はい。誰かやった？
建物から出るだけですか？私はただ...

426
00:23:53,015 --> 00:23:56,429
そうですか？確かに誰もいません...
いいえ、わかりました。よし。

427
00:23:56,518 --> 00:23:59,226
はい！ありがとう。

428
00:23:59,313 --> 00:24:01,145
- さて、幸せですか？
- 私はこれを信じません。理解できません。

429
00:24:01,231 --> 00:24:04,065
さて、ベッドに戻ってもいいですか？
大声で泣いても、大したことはありません。

430
00:24:04,151 --> 00:24:05,892
あなたは謎を作っています
何も存在しないところ。

431
00:24:05,986 --> 00:24:08,945
これについて考えてみましょう。
わかりました。いや、待って、聞いてください。

432
00:24:09,031 --> 00:24:11,398
ラリー、聞いて。

433
00:24:13,410 --> 00:24:15,447
- 彼はエレベーターに乗りました...
- わかってる、私は...

434
00:24:15,537 --> 00:24:17,324
- いや、いや、これを聞いてください。
- 寝ます。

435
00:24:17,414 --> 00:24:19,576
ここに立ちたくない
真夜中に。

436
00:24:19,667 --> 00:24:22,626
彼はエレベーターに乗りました、
そして彼はそれを地下室に運びました。

437
00:24:22,711 --> 00:24:25,670
ああ、すごい！すごい、だから何？
さて、何を手に入れましたか？

438
00:24:25,756 --> 00:24:28,590
彼は車を持っていますよね？彼は持っています
ガレージのドアの鍵。彼は開けました...

439
00:24:28,676 --> 00:24:30,963
それで何？だから何？

440
00:24:31,053 --> 00:24:33,511
-「だから何？」ってどういう意味ですか？
- それで隣の人は...

441
00:24:33,597 --> 00:24:36,180
夜中に外出して、
車に乗ったので、彼はどこかへ行きました。

442
00:24:36,266 --> 00:24:41,227
- だから、私は正しいのですが。つまり、私は正しいのです。
- そうですよね。とても大事なことです。

443
00:24:41,313 --> 00:24:43,976
でも、こういう権利って
私たちをトイレに入れるつもりです。

444
00:24:44,066 --> 00:24:46,649
あなたは疑わしいです。それはさらに詳しく述べています
彼のことよりもあなたの気持ち。

445
00:24:46,735 --> 00:24:48,818
- 剛性についてはどうですか？
- ベッドに入ります。

446
00:24:48,904 --> 00:24:52,318
―その点はどうですか？
- どうしたの？イエス。

447
00:25:06,088 --> 00:25:07,078
こんにちは！

448
00:25:16,682 --> 00:25:20,050
ジャック？ジャック、あなたはそう思いますか？
今日は上の階に来られるでしょうか？

449
00:25:20,144 --> 00:25:22,511
- だって、キッチンで水漏れしてしまったのよ。
- そうですね。

450
00:25:22,604 --> 00:25:23,594
- あなたはできる？
- もちろん。

451
00:25:23,689 --> 00:25:25,100
今日の午後になりますよね？

452
00:25:25,190 --> 00:25:27,398
- そうしないよ...今？
- 1分ほどで戻ります。

453
00:25:27,484 --> 00:25:29,476
- 1分以内に？
- ちょっと待ってください。すぐに戻ります。

454
00:25:29,570 --> 00:25:31,607
はい、わかりました、大丈夫です。ああ、ああ、ああ。

455
00:25:35,784 --> 00:25:37,320
ああ、神様。

456
00:27:51,420 --> 00:27:52,831
こんにちは？

457
00:27:52,921 --> 00:27:56,540
テッド、私は彼のアパートにいます。

458
00:27:59,970 --> 00:28:03,304
骨壷がなくなっています。なくなってしまった。

459
00:28:03,390 --> 00:28:06,724
そうですね、そうだったかもしれないと思います。
彼は昨夜このかばんを持っていました。

460
00:28:06,810 --> 00:28:07,846
彼はこのバッグを運んでいました

461
00:28:07,936 --> 00:28:10,053
おそらくそうだったと思います
彼がかばんの中に持っていたもの。

462
00:28:10,147 --> 00:28:13,185
聞いてください、私はそこから出ます
私があなただったら、すぐに。

463
00:28:13,275 --> 00:28:16,518
いや、いや、行きましょう。もっと話しましょう
あなたのアパートから。

464
00:28:16,612 --> 00:28:19,650
彼は兄と一緒にシュノーケリングに行くつもりはありません。

465
00:28:19,740 --> 00:28:22,073
彼はパリ行きのチケットを2枚持っている、

466
00:28:22,159 --> 00:28:24,742
そして彼は予約をしています
ジョルジュサンクホテルにて

467
00:28:24,828 --> 00:28:27,036
ヘレン・モスという女性と。

468
00:28:27,122 --> 00:28:29,330
ああ、こんにちは、調子はどうですか？

469
00:28:29,416 --> 00:28:30,952
- おはよう。元気ですか？
- 良い。

470
00:28:31,043 --> 00:28:32,875
通知が届きます
メンテナンスが増える？

471
00:28:32,961 --> 00:28:34,247
いや、いつそんなことになったんだ？

472
00:28:34,338 --> 00:28:37,206
周りを見回してみるよ、
ここで他に何を掘り出せるか見てみましょう。

473
00:28:37,299 --> 00:28:41,964
うん。言っておきますが、これはただ...
私は...自由に目がくらむばかりです。

474
00:28:42,054 --> 00:28:45,092
これはただ...これが最もクレイジーです
私が今までにやったこと。

475
00:28:45,182 --> 00:28:48,892
はい、クレイジーです。でもすぐに
クレイジーなことをするには年をとりすぎている。

476
00:28:48,977 --> 00:28:50,969
去って、去って、去って、去ってください。

477
00:30:05,679 --> 00:30:07,966
こんにちは？

478
00:30:08,056 --> 00:30:09,547
ああ、こんにちは、そうです。

479
00:30:10,559 --> 00:30:13,597
わかっています、私は... はい、私もあなたがいなくて寂しいです。

480
00:30:14,896 --> 00:30:16,637
そうしました。すべての手配は私が行いました。

481
00:30:19,067 --> 00:30:22,401
ああ、見て、私は... わかった、走らなければなりません。

482
00:30:22,487 --> 00:30:23,978
でも、また後で会いましょう、いいですか？

483
00:30:25,407 --> 00:30:26,443
わかった。

484
00:30:41,798 --> 00:30:43,255
拡張機能 5。

485
00:30:44,926 --> 00:30:49,170
鳴らし続けていただけますか？
だって今彼女と話したばかりだから。

486
00:30:50,807 --> 00:30:51,797
何？

487
00:30:52,684 --> 00:30:54,300
わかった。

488
00:30:54,394 --> 00:30:58,559
ええと、彼女に教えていただけますか...
はい、トムから電話があったと伝えてください。

489
00:30:59,399 --> 00:31:02,267
トム！ありがとう。

490
00:31:16,917 --> 00:31:18,874
そこで私は考えました
あなたのリライトは素晴らしかったです。

491
00:31:18,960 --> 00:31:21,418
本当に助かったと思う
あなたの本、知っていますか？

492
00:31:21,505 --> 00:31:24,339
- ちょっと濃いですね…。
- 透明になりすぎないようにしたい。

493
00:31:24,424 --> 00:31:26,916
それはあなたには決してないことです
心配しなければならないだろう。

494
00:31:27,010 --> 00:31:30,503
<i>この本はフィネガンズ・ウェイクを作ります
飛行機で読書しているように見えます。しかし、長いです。</i>

495
00:31:30,597 --> 00:31:32,384
ご存知のとおり、あなたは
世界でただ一人の編集者…

496
00:31:32,474 --> 00:31:35,387
からの提案を取り入れます。
しかし、あなたであってもそれを押し付けるべきではありません。

497
00:31:35,477 --> 00:31:39,312
押し付けてないよ。その本だと思います
素晴らしい、本当に素晴らしいです。

498
00:31:39,398 --> 00:31:41,890
どれくらい、どれくらいのドロシー
あなたは？読んでいるうちに…

499
00:31:41,983 --> 00:31:45,647
私はずっと考えていました、あなたはいくらしましたか
それは自分の人生に基づいていますか？

500
00:31:45,737 --> 00:31:48,901
- そうですね、私はウェイトレスでした。
- うーん、うーん。

501
00:31:48,990 --> 00:31:51,949
ええと、私は詩人と一緒に住んでいました。
私は映画評論家でした。

502
00:31:52,035 --> 00:31:54,027
そう、
でもブラックジャックのディーラーではないですよね？

503
00:31:54,121 --> 00:31:57,080
いいえ、でも私は自分自身を乗り越えました
学校でポーカーをしている。

504
00:31:57,165 --> 00:32:00,875
- まあ、本当に？まだプレイしていますか？
- いいえ、でも方法はまだ知っています。

505
00:32:00,961 --> 00:32:03,749
- はい。元気ですか？
- うん。

506
00:32:03,839 --> 00:32:05,876
もしかしたらできるかもしれないから
いくつかのヒントを教えてください。

507
00:32:05,966 --> 00:32:08,424
私はあなたのゲームを変えることができます
2時間くらいで。

508
00:32:08,510 --> 00:32:11,048
できますか？それは素晴らしいことです。

509
00:32:11,138 --> 00:32:14,131
ご存知のとおり、あなたは...
あなたはこれらすべてのスキルを持っています。

510
00:32:14,224 --> 00:32:16,932
あなたは美しいですね、
そしてとても上手に書くことができます。

511
00:32:17,018 --> 00:32:19,931
今、あなたはポーカーをしていることが分かりました。
これはあまりにももったいない話です。

512
00:32:20,021 --> 00:32:22,638
- 美しいとは言えません。
- ああ、そうするよ。

513
00:32:22,732 --> 00:32:25,816
でも、ものすごい色気を持っているんです。

514
00:32:25,902 --> 00:32:27,518
わかった。

515
00:32:27,612 --> 00:32:31,947
あなたは私を売った。
A- A- 誰かに会っていますか？

516
00:32:32,033 --> 00:32:34,901
いや、自信を持たせないでください
あなたを馬鹿にします。ファサードです。

517
00:32:34,995 --> 00:32:36,702
なぜ聞くのですか？

518
00:32:36,788 --> 00:32:39,121
友達がいるから
最近独身になった人、

519
00:32:39,207 --> 00:32:41,824
そして私は彼が得るだろうと知っています
あなたからの大きなキック。

520
00:32:41,918 --> 00:32:45,832
良い。それで、いつしたいですか
ポーカーのレッスンは？

521
00:32:45,922 --> 00:32:48,881
えー、来週。
ランチに連れて行ってもいいよ。

522
00:32:48,967 --> 00:32:51,801
ええと、あなたを置くことができます
私の経費口座で。

523
00:32:51,887 --> 00:32:55,801
いつ教えてもらえますか
ベットするタイミングとフォールドするタイミング。

524
00:32:55,891 --> 00:32:58,133
今度はチーズバーガーはいかがですか？

525
00:32:58,226 --> 00:33:01,765
今？その可能性はあります。
ほら、これならできるかも...

526
00:33:01,855 --> 00:33:02,936
こんにちは？

527
00:33:04,441 --> 00:33:06,103
はい？

528
00:33:08,111 --> 00:33:10,273
どこにいるの？

529
00:33:10,363 --> 00:33:12,025
大丈夫ですか？

530
00:33:13,158 --> 00:33:16,742
本当に？いいえ、できました。もちろん。

531
00:33:16,828 --> 00:33:21,994
できました。うん。必要、必要、
5分くらいでしょうか。

532
00:33:22,083 --> 00:33:26,123
わかった。はい、はい、わかっています
それはどこにありますか。わかった。持続する。

533
00:33:26,213 --> 00:33:29,422
出来ないよ。私は...妻を...
ちょっとしなければならないことがあります。

534
00:33:29,508 --> 00:33:32,501
チーズバーガーやります
来週か何かで一緒に。

535
00:33:32,594 --> 00:33:34,210
私の人生の物語。

536
00:33:35,889 --> 00:33:38,848
こっそりってどういう意味ですか
彼のアパートに？あなたは狂っていますか？

537
00:33:38,934 --> 00:33:40,721
そんなふざけたことはやめてください。

538
00:33:40,810 --> 00:33:42,802
- ふざけた奴？あなたは何について話しているのですか？
- うん。

539
00:33:42,896 --> 00:33:47,357
それは犯罪です。そんなことはできません。
それは強盗です。壊して入る。

540
00:33:47,442 --> 00:33:50,025
最近あなたにハマったことは、
大声で泣いたから？

541
00:33:50,111 --> 00:33:52,854
- 更年期障害に備えて、少々の狂気を蓄えましょう。
- 簡単でした。

542
00:33:52,948 --> 00:33:56,032
- 私は鍵を受け取り、そのまま中に入れました。
- ほら、したくない...

543
00:33:56,117 --> 00:33:59,110
結局ジョン・ゴッティとルームシェアすることになる。
そんなことはできません。

544
00:33:59,204 --> 00:34:02,868
鍵を盗むことはできません
そして誰かのアパートに入ります。

545
00:34:02,958 --> 00:34:05,826
聞いて、彼はシュノーケリングには行かないの
彼の弟と一緒に、いい？

546
00:34:05,919 --> 00:34:07,956
知りたくない。
アクセサリーにはなりたくない。

547
00:34:08,046 --> 00:34:11,005
彼はパリの高級ホテルに行くつもりです
ヘレン・モスという女性と。

548
00:34:11,091 --> 00:34:13,879
- テッドに伝えてください。知りたくない。
- 私はテッドに言いました。

549
00:34:13,969 --> 00:34:17,963
- 私に話す前にテッドに話しましたか？
- そう、彼はもっとオープンマインドだから。

550
00:34:18,056 --> 00:34:21,390
はい、わかっています、私は...私は退屈です、
法律違反はしてないからね。

551
00:34:21,476 --> 00:34:25,345
- 私は憲法の中で生きています。
- 聞いてください、それに彼は骨壷を処分しました。

552
00:34:25,438 --> 00:34:28,351
- 聞きたくない。
- 彼は女性と電話で話しました。

553
00:34:28,441 --> 00:34:32,560
- どうして知っていますか？
- 私がそこにいる間に彼は戻ってきました。

554
00:34:32,654 --> 00:34:34,737
- 彼はそうしましたか？
- ああ、でもベッドの下に隠れたんだ。

555
00:34:34,823 --> 00:34:37,816
<i>- 彼のベッドの下に隠れたんですか？
- 彼は私のことをまったく見ていませんでした。</i>

556
00:34:39,202 --> 00:34:43,242
こんなことは信じられない。
お腹が縮こまっています。

557
00:34:43,331 --> 00:34:45,948
とてもラブラブな彼でした
このヤリマンと一緒に。

558
00:34:46,042 --> 00:34:49,581
彼は次のようなことを言い続けました。
「心配しないでください、きっと大丈夫です。

559
00:34:49,671 --> 00:34:51,628
私たちは一緒にいるつもりです。」
そういうこと。

560
00:34:51,715 --> 00:34:53,923
しかし、あなたならどうしただろうか
彼があなたを見つけたら?

561
00:34:54,009 --> 00:34:57,798
- そこまで先のことは考えられませんでした。
- 2秒話してるんですね。

562
00:34:57,887 --> 00:34:59,970
彼はベッドの下を見ることもできたかもしれない
そしてそこにあなたがいます。

563
00:35:00,056 --> 00:35:03,515
ラリー、聞いて。それから、これを聞いてください。
彼はこの女性に電話をかけ直した。

564
00:35:03,602 --> 00:35:07,061
- おそらくこのヘレン・モスの女性ですよね？
- 知りたくない。私を放っておいて。

565
00:35:07,147 --> 00:35:10,140
彼が彼女に折り返し電話すると、
彼女はそこにいない。

566
00:35:10,233 --> 00:35:13,146
それから彼はこんなメッセージを残しました。
そして彼は言います、

567
00:35:13,236 --> 00:35:16,946
「トムから電話があったと彼女に伝えてください。」
私が何を言っているか分かりますか？トム！

568
00:35:17,032 --> 00:35:20,025
- トム、ラリー。
- 分かりました、分かりました。彼の名前はポールです。

569
00:35:20,118 --> 00:35:22,451
- でも気にしません。聞きたくない。
- 分かった、まあ、教えてあげるよ。

570
00:35:22,537 --> 00:35:25,996
やったと思った...やったと思った
素晴らしい仕事でした、そしてテッドもそうでした。

571
00:35:26,082 --> 00:35:28,950
私見ではないと思います
私よりもっとうまくできただろうに。

572
00:35:29,044 --> 00:35:32,208
すべてを見つけた場所に戻しました。
とても気をつけていました。

573
00:35:32,297 --> 00:35:34,880
- 一つ間違いを犯しました。
- 何？

574
00:35:34,966 --> 00:35:37,629
私は老眼鏡を彼のテーブルの上に置き忘れました。

575
00:35:39,512 --> 00:35:42,129
ああ、こんにちは、こんにちは。そうするだろうと思った
チョコレートムースを持ってきてください。

576
00:35:42,223 --> 00:35:44,010
あなたがどれくらいか知っています
最後のデザートを楽しみました。

577
00:35:44,100 --> 00:35:44,931
ありがとう。

578
00:35:45,018 --> 00:35:47,431
あげようと思ってたんだけど、
おいしいものをもう一度撮ります。

579
00:35:47,520 --> 00:35:49,056
それを私に提供してほしいですか？

580
00:35:49,147 --> 00:35:51,104
なぜなら、そうすべきだからです
新鮮なうちにお召し上がりください。

581
00:35:51,191 --> 00:35:53,308
お皿を用意して、分けてみましょう
さあ、みんなで食べましょう。

582
00:35:53,401 --> 00:35:55,142
- それは素晴らしいアイデアですね。
- お皿をいくつか持ってきます。

583
00:35:55,236 --> 00:35:57,819
それは本当にいいですね。
オーケー、ここにいたよ。

584
00:35:57,906 --> 00:36:00,489
ここにいます
どこかで。最初の…待ってください。

585
00:36:04,287 --> 00:36:07,246
お元気ですか？必要なのは...

586
00:36:07,332 --> 00:36:10,575
- 何か助けが必要ですか？
- いいえ、大丈夫です。すぐに入ります。

587
00:36:10,669 --> 00:36:14,583
わかりました、素晴らしいです。
あなたはすべてを台無しにするつもりです。

588
00:36:20,553 --> 00:36:22,670
何してるの？

589
00:36:24,557 --> 00:36:25,388
何？

590
00:36:25,475 --> 00:36:28,183
大丈夫ですか？できる...できる...
何かできることはありますか？

591
00:36:28,269 --> 00:36:31,182
- コーヒーですか、それとも紅茶ですか？
- お茶！お茶を飲みたいのですが。

592
00:36:31,272 --> 00:36:33,389
- あのね、あなたの眼鏡を見つけたんです。
- 私の？

593
00:36:33,483 --> 00:36:35,600
- これらはあなたのものですよね？
- はい！いいえ！

594
00:36:35,694 --> 00:36:39,028
- いいえ、いいえ、いいえ。
- 彼らです。これらはそうです。

595
00:36:39,114 --> 00:36:41,322
- それらは私のものです。ハニー、それらは私のものです。
- なんと偶然ですね。

596
00:36:41,408 --> 00:36:44,025
何が起こったか知っていますか？もう一つは
夜、私は彼らをここに置いてきたに違いない。

597
00:36:44,119 --> 00:36:46,281
- そうでしたか？私はそれに気づきませんでした。
- それは最も奇妙なことです。

598
00:36:46,371 --> 00:36:49,785
覚えておいてください、あなたはこう言っていたからです
私がお母さんのところに置いてきたと思ったのね。

599
00:36:49,874 --> 00:36:51,831
- 母の家に置いてきました。
- それは正しい。

600
00:36:51,918 --> 00:36:54,331
- そのムースは素晴らしいですね。
- とても良いですね。

601
00:36:54,421 --> 00:36:56,708
行くのを楽しみにしてますか
カリブ海でシュノーケリング？

602
00:36:56,798 --> 00:36:57,629
とても。

603
00:36:57,716 --> 00:37:00,504
面白いですね、そのメガネを見つけたんです
私のベッドの下。

604
00:37:00,593 --> 00:37:03,882
きっと落としてしまったに違いない
そしておそらく彼らは蹴り飛ばされたでしょう。

605
00:37:03,972 --> 00:37:06,555
下に蹴られました、右。彼女がやることは、
彼女はいつも物を落とします...

606
00:37:06,641 --> 00:37:08,553
-そして彼女は家中彼らを蹴り飛ばすでしょう。
- 彼らは落ちます...

607
00:37:08,643 --> 00:37:10,726
- ムースは？
- ムースをいただきたいのですが。

608
00:37:10,812 --> 00:37:12,929
あなたはムースをベッドの下に蹴り落とした
家の中で。それを覚えていますか？

609
00:37:13,022 --> 00:37:15,230
- 私は覚えています。
- 入手までに6か月かかりました...

610
00:37:22,991 --> 00:37:25,608
こんにちは。ごめんなさい、遅くなってしまいました。

611
00:37:25,702 --> 00:37:28,695
- トラフィックによる殺人。
- どこへ行くの？

612
00:37:28,788 --> 00:37:31,246
ヘレン・モスについて調べてみた
電話帳にあります。

613
00:37:31,332 --> 00:37:32,914
- それはただのH.モスでした。
- 右。

614
00:37:33,001 --> 00:37:34,617
それで私は...

615
00:37:34,711 --> 00:37:37,249
バンクストリートにあります。やるよ
そこに行って監視をしてください。

616
00:37:37,338 --> 00:37:40,331
たくさんの食べ物を手に入れました。

617
00:37:47,015 --> 00:37:49,928
- そこに彼女の家があります。
- 右。だから、ただ座って待っていればいいのです。

618
00:37:50,018 --> 00:37:53,728
- うん。
- わかった。

619
00:38:03,406 --> 00:38:05,819
もしかしたら彼はこう思ったのかもしれない…
彼は彼女と離婚した、

620
00:38:05,909 --> 00:38:07,741
彼女は多額の慰謝料を求めて彼を殴るだろう。

621
00:38:07,827 --> 00:38:10,285
それとも、もしかしたら、彼女がコントロールしているのかもしれない
家族の運勢。

622
00:38:10,371 --> 00:38:13,205
そう、たぶん私たちは間違っているんだよ、テッド。
たぶん、私たちはただ...

623
00:38:13,291 --> 00:38:15,578
おそらく彼女は自然死したのでしょう
医者が言ったように。

624
00:38:15,668 --> 00:38:18,706
そして私たちは二人だけです
活発な想像力を持って

625
00:38:18,797 --> 00:38:21,505
彼らの人生にはアドレナリンのショットが必要です。

626
00:38:21,591 --> 00:38:23,503
あなたのものですか？言っておきますが、
私には何かが必要です。

627
00:38:23,593 --> 00:38:25,300
うん？そこにあるのは何ですか？

628
00:38:25,386 --> 00:38:27,423
ゼリードーナツです。
ゼリードーナツが欲しいですか？

629
00:38:27,514 --> 00:38:28,345
おお！

630
00:38:28,431 --> 00:38:30,297
さあ、さあ、
あなたはそれに取り組まなければなりません。

631
00:38:30,391 --> 00:38:32,303
- わかった。
- ああ、なんてことだ、見て見て！

632
00:38:32,393 --> 00:38:34,885
- 何、何、何？ほら、何？
- 見て、見て、見て！

633
00:38:34,979 --> 00:38:37,517
ヘレン！ヘレン！アヒル、アヒル。

634
00:38:37,607 --> 00:38:39,564
- アヒル、ああ、神様。
- ヘレン！

635
00:38:41,236 --> 00:38:43,523
- 彼女ではありません。
- 彼女じゃないんですか？

636
00:38:43,613 --> 00:38:46,230
いいえ、彼女ではありません。

637
00:38:46,324 --> 00:38:48,407
- 何？
- ああ、神様。

638
00:38:48,493 --> 00:38:52,112
本当にこれ持ってるのね…
うまくいきましたね？

639
00:38:57,544 --> 00:39:00,457
彼女が出てくると思った
そして仕事に行きます、わかりますか？

640
00:39:00,547 --> 00:39:04,336
もしかしたら彼女は働いていないのかもしれない。たぶん彼女は
あなたと同じように、彼女にも作家の時間があります。

641
00:39:05,885 --> 00:39:08,844
何かについての戯曲を書いています
それはあなたと私に起こりました。

642
00:39:08,930 --> 00:39:12,173
ああ、神様。まあ。何？

643
00:39:12,267 --> 00:39:16,011
あなたと私のあの時を思い出してください
そしてラリーとジュリー…

644
00:39:16,104 --> 00:39:18,061
みんなそれにかかっていた
フランスの食べ歩きツアー？

645
00:39:18,147 --> 00:39:21,231
- ああ、ああ、そうだね。
- そして彼らは歩き去った。

646
00:39:21,317 --> 00:39:22,899
彼らは私たちを迎えに行くのを忘れた

647
00:39:22,986 --> 00:39:24,943
そしてそれを共有しなければなりませんでした
ベッド＆ブレックファストの場所。

648
00:39:25,029 --> 00:39:27,487
右。覚えていますか
あの素晴らしいコテージは？

649
00:39:27,574 --> 00:39:32,069
そして私はそれを覚えています
私たちは一緒に寝室を共有しました。

650
00:39:32,161 --> 00:39:34,619
- はい、でもベッドではありません。
- いいえ、そうではありません... そうですね...

651
00:39:34,706 --> 00:39:38,541
神様、あなたもそうでした
紳士的にそう提案する。

652
00:39:38,626 --> 00:39:42,040
- そうですね、考えなかったわけではありません。
- いいえ？

653
00:39:42,130 --> 00:39:44,497
何が何だかわかった
あなたの心の中で起こっていること。

654
00:39:44,591 --> 00:39:49,052
あなたが私にしつこく言い続けたから
シャトー・マルゴーのことを覚えていますか？

655
00:39:49,137 --> 00:39:52,881
それは私たちの小さな秘密だったかもしれません。
それからあなたは気を失いました。

656
00:39:52,974 --> 00:39:55,057
さて、あなたは...

657
00:39:55,143 --> 00:39:57,635
そうだね。神。

658
00:39:57,729 --> 00:39:59,891
のようです
ずっと前ですよね？

659
00:40:02,275 --> 00:40:03,891
そんなに昔のことではない。

660
00:40:17,498 --> 00:40:19,831
- 見て、見て、見て。
- おお。

661
00:40:21,252 --> 00:40:24,336
- ヘレン！アヒル、アヒル、アヒル。
- ああ、ああ、そうだね。

662
00:40:24,422 --> 00:40:26,709
- 彼女は私たちを見ていませんでした。彼女は私たちを見ていませんでした。
- いいえ？

663
00:40:26,799 --> 00:40:29,416
- それは彼女に違いない。きっとそれは...
- よろしいですか？

664
00:40:29,510 --> 00:40:32,093
- 彼女はヘレンに答えます。
- 彼女はヘレンに答えます。彼女はきれいです。

665
00:40:32,180 --> 00:40:34,968
- うん。
- 彼女は...何をしているのですか?

666
00:40:35,058 --> 00:40:37,095
- 彼女はタクシーを呼んでいます。
- 彼女はタクシーを呼んでいます。

667
00:40:37,185 --> 00:40:39,097
- そのままにしておいてください。そのままにしておいてください。
- わかりました、心配しないでください。心配しないで。

668
00:40:39,187 --> 00:40:40,678
- 私は彼女を追いかけるつもりです。
- よし。

669
00:41:14,889 --> 00:41:17,222
- 足もと注意。
- おお。

670
00:41:17,308 --> 00:41:20,472
- とても急な坂です。気をつけて。
- ああ、これは美しいですね。

671
00:41:20,561 --> 00:41:22,097
- そうじゃない？
- うん。

672
00:41:22,188 --> 00:41:24,430
現在はリバイバルのみを表示しています。
今週はフレッド・アステアです。

673
00:41:24,524 --> 00:41:25,355
うーん、うーん。

674
00:41:25,441 --> 00:41:27,057
来週は
オーソン・ウェルズのフェスティバル。

675
00:41:27,151 --> 00:41:27,982
そうそう？

676
00:41:28,069 --> 00:41:31,608
それが最後になります
改修を始める前に行います。

677
00:41:31,698 --> 00:41:36,284
- おお。ああ、ポール。
- ああ、さあ。周りには誰もいない。

678
00:41:36,369 --> 00:41:39,862
- 来て。
- わかった。

679
00:41:39,956 --> 00:41:43,245
後ろに行ったことないよ
この前の映画のスクリーン。

680
00:41:43,334 --> 00:41:45,326
- 不思議ですね。
- うん。

681
00:41:45,420 --> 00:41:48,788
かつてはファーストランハウスだった
近所の方が良かった。美しいですね？

682
00:41:48,881 --> 00:41:52,340
- 周りを見回してください。
- これらすべての鏡です。

683
00:41:52,427 --> 00:41:54,794
昔は全部鏡だった
そしてそれはとても美しかったです。

684
00:41:54,887 --> 00:41:56,503
私はこれをすべて持っています
割れたガラスを交換しました

685
00:41:56,597 --> 00:41:58,589
今回の改修に合わせて。

686
00:41:58,683 --> 00:42:00,845
ご存知のように、彼らは使用しました
ここでステージショーをすることになりました。

687
00:42:00,935 --> 00:42:03,598
さて、もちろん、
古い映画だけを上映します。

688
00:42:03,688 --> 00:42:07,022
－すごく寂しい感じがしますね。
- ここにいるのは私だけだから。

689
00:42:07,108 --> 00:42:09,191
- そして私のアシスタント、ダルトン夫人。
- おお。

690
00:42:09,277 --> 00:42:11,894
この場所を直してもらうつもりだ
それなら売りますよ。

691
00:42:11,988 --> 00:42:13,900
お金が役に立つよ。

692
00:42:13,990 --> 00:42:15,947
確かにそうなるでしょう。

693
00:42:16,034 --> 00:42:17,741
- その騒音は何ですか?
- どこ？

694
00:42:17,827 --> 00:42:19,284
- おお。
- ああ、ダルトンさん。

695
00:42:19,370 --> 00:42:23,284
- こんなに早くからここに来たとは知りませんでした。
- ここに誰かがいるとは知りませんでした。

696
00:42:23,374 --> 00:42:26,037
ごめんなさい。私は...騒音が聞こえました
そして私は思った...

697
00:42:26,127 --> 00:42:29,211
- 全然大丈夫ですよ。全く大丈夫です。
- 謝罪します。

698
00:42:29,297 --> 00:42:32,085
本当は俳優の仕事に就きたいと思っています。

699
00:42:32,175 --> 00:42:35,759
- このモデリングでそれを持っています。
- もしかしたら、まったく働かなくて済むかもしれません。

700
00:42:50,526 --> 00:42:52,859
ああ、まあ。おお。

701
00:42:55,948 --> 00:42:57,610
何てことだ。

702
00:43:03,331 --> 00:43:06,244
- どうしたの？
- ラリー、一緒に来てね？

703
00:43:06,334 --> 00:43:08,576
- ああ、イエス様、私はぐっすり眠っていました。
- 来て。

704
00:43:08,669 --> 00:43:13,164
- 私は丸いカードガールを夢見ていました。
- わかった、彼はいなくなったようだ。

705
00:43:13,257 --> 00:43:15,544
- はい、はい、彼はいなくなってしまいました。
- ああ、ああ、もうそんなことはないよ。

706
00:43:15,635 --> 00:43:18,628
聞いて、ラリー、私はそれを受け取りたいです
彼のアパートの周りをもう一度見てみましょう。

707
00:43:18,721 --> 00:43:21,338
何について話しているのですか？
どこへ行くの？

708
00:43:21,432 --> 00:43:23,924
- 聞く。彼は二度と戻ってこないでしょう。
- 午前1時です...

709
00:43:24,018 --> 00:43:24,849
何？

710
00:43:24,936 --> 00:43:26,427
彼は戻ってこない
少なくとも1時間は。

711
00:43:26,521 --> 00:43:28,888
- あなたがすること？彼の鍵を持っていますか？
- うん。

712
00:43:28,981 --> 00:43:31,098
冗談だよ。あなたは何者ですか
について話していますか？それはできません...

713
00:43:31,192 --> 00:43:32,979
なぜ、あなたが彼を追ってきたからです
映画館へ？

714
00:43:33,069 --> 00:43:34,401
あなたは何も起こっていないと言いました。

715
00:43:34,487 --> 00:43:37,980
ちょっと待って。彼は一緒にいた
この若いモデルタイプ。

716
00:43:38,074 --> 00:43:40,782
- そして彼らはお金について話していました。
- それで、何ですか？

717
00:43:40,868 --> 00:43:44,077
- それが動機ですね。
- 何... ねえ、聞いてください。ここに来て。

718
00:43:44,163 --> 00:43:46,450
- あなたは何について話しているのですか？
- ここに来て。ちょっと待って。

719
00:43:46,541 --> 00:43:48,624
あなたのことをずっと考えていました。
見るべきだと思います...

720
00:43:48,709 --> 00:43:50,701
- シュリンクに戻らなければなりません。
- はぁ？でも、私は...

721
00:43:50,795 --> 00:43:52,957
- バラード博士にもう一度会ってほしいです。
- 2年間通いました。

722
00:43:53,047 --> 00:43:56,711
それは知っていますが...方法はわかります
ゼネラルモーターズは欠陥車をリコールするのか？

723
00:43:56,801 --> 00:43:59,214
- 調整しなきゃ。
- 5分以内に出たり入ったりします。

724
00:43:59,303 --> 00:44:02,011
- いいえ、言っておきますが、私はあなたの夫です。
- 5 つだけ...

725
00:44:02,098 --> 00:44:04,306
- 眠ってください、眠ってください。
- いいえ、私は...

726
00:44:04,392 --> 00:44:07,100
- 私が命じます。私が命じます。
- 私があなたに言えるのは、

727
00:44:07,186 --> 00:44:08,472
これが数年前だったら、

728
00:44:08,563 --> 00:44:10,099
あなたはそうするだろう
同じことをし続けている。

729
00:44:10,189 --> 00:44:13,478
だって、思い出してみたら、
私たちは謎を解きました。

730
00:44:13,568 --> 00:44:15,685
そう、一度謎が解けたんです。
覚えて？

731
00:44:15,778 --> 00:44:16,643
はい。

732
00:44:16,737 --> 00:44:18,694
- それは屋根裏部屋の謎の騒音でした。
- 田舎の家で。

733
00:44:18,781 --> 00:44:22,491
青い鳥、私は知っていますが、それは
甘い謎。これは殺人です。

734
00:44:22,577 --> 00:44:25,240
まあ、それは...あなたも同意しますよね？

735
00:44:25,329 --> 00:44:27,662
- それは殺人だよ、ラリー。
- いいえ、いいえ、禁止します。

736
00:44:27,748 --> 00:44:31,662
行くことを禁じます。禁止してるよ…
禁止したらそんなことするの？

737
00:44:31,752 --> 00:44:35,621
それがあなたなら...私はそうではありません
たくさん禁止してください、もしそうなら...

738
00:44:40,595 --> 00:44:42,928
- ああ、くそー。
- こんなことはしないでください。

739
00:44:43,014 --> 00:44:46,098
私たちは今、一緒に眠っているはずです
私たちのたくさんの抱き合う姿勢。

740
00:44:46,184 --> 00:44:48,301
- 静かにしてください、ラリー。静かに。
- それは間違いです。

741
00:44:48,394 --> 00:44:50,681
あなたは目を覚ますつもりです
近所の人たち、大丈夫？わかりました。

742
00:44:50,771 --> 00:44:52,854
これはダメだ、
約束します。

743
00:44:52,940 --> 00:44:55,023
これは結果を招くだけです
大きな不幸に。

744
00:44:55,109 --> 00:44:55,940
リラックスしてください、いいですか？

745
00:44:56,027 --> 00:44:59,486
リラックスできない。
見知らぬ男のアパートにいます...

746
00:44:59,572 --> 00:45:02,406
- 私の、私のTシャツとパジャマで。
- ご心配なく。

747
00:45:02,491 --> 00:45:05,234
- さて、テッドは私にここで何かを試してみるように言った。
- テッドが言ったってどういう意味ですか?

748
00:45:05,328 --> 00:45:07,365
- 誰が？テッド？あなたの指導者である彼は何ですか？
- 「最後にダイヤルした番号。」

749
00:45:07,455 --> 00:45:09,822
テッドは病気のクソ野郎だ。
彼は家にいます、そして私たちは...

750
00:45:09,916 --> 00:45:12,078
- ちょっと静かにしてください、いいですか？
- 彼が戻ってきたらどうしますか?

751
00:45:12,168 --> 00:45:14,410
- しー！
- 私の心は...

752
00:45:14,503 --> 00:45:16,620
- ラリー！
- ウォルドロン。

753
00:45:16,714 --> 00:45:18,956
- えっ、誰？
- これは誰ですか？誰が欲しいですか？

754
00:45:19,050 --> 00:45:23,340
これは誰ですか？誰か知っていますか
ウォルドロンって名前？ウォルドロン？

755
00:45:23,429 --> 00:45:25,295
電話を切ってください！
今すぐ電話を切ってください。

756
00:45:25,389 --> 00:45:28,553
- ああ、すごいですね、電話を切りました。
- 良い！

757
00:45:28,643 --> 00:45:30,760
- ちょっと考えさせてください。ウォルドロン？
- 家に帰りたいです。

758
00:45:30,853 --> 00:45:33,220
- ベッドに戻りたいです。
- ヘレン・モス。そうですね、彼はトムという名前を使いました。

759
00:45:33,314 --> 00:45:35,271
それで、トム・ウォルドロン。
それをチェックしなければなりません。

760
00:45:35,358 --> 00:45:37,691
チェックを実行しますか?なんと、
死体安置所まで叩き落とすか？

761
00:45:37,777 --> 00:45:38,813
専門用語はすべて理解できました。

762
00:45:38,903 --> 00:45:40,269
- どこに行くの？
- 来て。

763
00:45:40,363 --> 00:45:43,572
- 私は夜型人間ではありません。なりたくない...
- しー！

764
00:45:43,658 --> 00:45:47,242
- 何を探しているのか分かりません。
- ああ、待って。

765
00:45:47,328 --> 00:45:50,366
何？あなたは何をしたいですか？
その男のメールを読んでください。

766
00:45:50,456 --> 00:45:53,824
- これは非常識です。ああ、イエス様！
- どういう意味ですか？

767
00:45:53,918 --> 00:45:55,910
- ああ、キリストよ！
- まあ、掃除してください。急いで。

768
00:45:56,003 --> 00:45:57,995
掃除しろってどういう意味ですか？
どうする、掃除機？

769
00:45:58,089 --> 00:45:59,705
敷物の下に置いてください
とかそのようなもの。

770
00:45:59,799 --> 00:46:03,258
私はできません！壁一面のカーペットです。
私は彼の、彼の陶器を割ってしまいました...

771
00:46:03,344 --> 00:46:05,836
- じゃあ、接着してみよう。もう一度接着して...
- 接着剤ってどういう意味ですか？

772
00:46:05,930 --> 00:46:07,922
- あなたは何について話しているのですか？
- 見て。見て。

773
00:46:08,015 --> 00:46:09,472
- 何？
- 見て！

774
00:46:09,558 --> 00:46:12,426
それで、手袋？手袋を持っています。
指を暖かく保ってくれます。

775
00:46:12,520 --> 00:46:15,354
でも、あなたは外に出してますか？
こんな天気で局？

776
00:46:15,439 --> 00:46:18,477
- ここから出ましょう。
- ここは何かとても奇妙なことだと思います。

777
00:46:18,567 --> 00:46:21,685
彼はこれらを残して準備を整えました。私は思う
すべては本当に邪悪です。

778
00:46:21,779 --> 00:46:24,897
それは見る人の目です。あなたがしなければならない
眼科に行ってメガネを買ってください。

779
00:46:24,991 --> 00:46:28,234
これらの部分を持って行きます
私たちと一緒に、そうすれば彼らを追い出します。

780
00:46:31,330 --> 00:46:33,287
いかがでしたか
ニック、あなたの誕生日ケーキは？

781
00:46:33,374 --> 00:46:35,787
大好きでした。
繰り返しますが、私はチョコレートが大好きです。

782
00:46:35,876 --> 00:46:38,539
- 彼はチョコレートが好きです。
- 知っている。知っている。

783
00:46:38,629 --> 00:46:40,541
- 何で笑ってるの？
- 彼が町に留まることさえできれば。

784
00:46:40,631 --> 00:46:42,668
街に居られたらいいのに
あと数時間。

785
00:46:42,758 --> 00:46:44,841
そうするつもりだったが、彼らはそうしている
学校で私たちを一生懸命勉強することはできません。

786
00:46:44,927 --> 00:46:45,917
すぐに戻らなければなりません。

787
00:46:46,012 --> 00:46:47,969
彼を連れて行きます
プレゼントにはブルックス ブラザーズ。

788
00:46:48,055 --> 00:46:51,548
- あなたのお母さんはワインの試飲に行くんです。
- ブルックスから何か欲しいですか？

789
00:46:51,642 --> 00:46:53,759
- 彼女はワインの試飲に行くつもりです。
- もし私がそうなるつもりなら...

790
00:46:53,853 --> 00:46:56,311
レストランのオーナーなら知っておくべきだ
ワインについての何か。

791
00:46:56,397 --> 00:46:58,480
- ラリー？
- こんにちは。

792
00:46:58,566 --> 00:47:00,853
- ねえ、誰かに会ってほしいの。
- 何？

793
00:47:00,943 --> 00:47:02,809
- これは... これは...
- こんにちは、ラリー。

794
00:47:02,903 --> 00:47:04,860
- こんにちは、調子はどうですか？
- 良い。調子はどう？

795
00:47:04,947 --> 00:47:07,155
- これは私の妻です。
- ハニー、私はここにいます。私は正しい...

796
00:47:07,241 --> 00:47:09,824
- キャロル。私を覚えてますか？
- こっそり行ったんですね。マーシア・フォックスです。

797
00:47:09,910 --> 00:47:12,823
私の息子、ニッキー。彼は街にいます。
彼の誕生日です。

798
00:47:12,913 --> 00:47:15,656
それで私たちは彼を21に連れて行きました。
それは私たち家族の伝統です。

799
00:47:15,750 --> 00:47:17,742
ああ、すごいですね。
ああ、あなたの友達が私に電話してきました。

800
00:47:17,835 --> 00:47:19,827
彼は私をニュージャージーのディナーに連れて行ってくれます
来週。どこかのマフィアの共同体。

801
00:47:19,920 --> 00:47:21,661
私はテッドと彼女を直させた。
彼は彼女を連れて行くつもりです...

802
00:47:21,756 --> 00:47:23,338
- ああ、そうだったんですか？
- うん。私たちが食事をした場所。

803
00:47:23,424 --> 00:47:25,086
- そうですね、とてもいいですね。
- 彼はとても楽しい人だよ。

804
00:47:25,176 --> 00:47:27,168
- とても楽しい時間を過ごせますよ。
- 素晴らしい。

805
00:47:27,261 --> 00:47:29,674
- 会えてうれしいです。気をつけて。
- 会えてうれしいです。

806
00:47:29,764 --> 00:47:32,723
- それは素晴らしい。彼女は楽しい時間を過ごすでしょう。
- それはマーシア・フォックスですか？

807
00:47:32,808 --> 00:47:34,970
- うーん。
- うーん、うーん。

808
00:47:35,061 --> 00:47:37,769
- 何のために顔を作っているのですか？
- 彼女はテッドのタイプだと思いますか？

809
00:47:37,855 --> 00:47:40,598
彼女は誰にでも当てはまるタイプだ。
彼女は優秀で才能があります。

810
00:47:40,691 --> 00:47:43,980
- はい、あなたはバッグを手に入れました。
- ご存知のように、瞳孔は拡大しています。

811
00:47:44,070 --> 00:47:48,565
彼女は危険なほど性的だ。聞いて、
ワインの試飲に行くとき、ハニー、

812
00:47:48,657 --> 00:47:51,240
現実の生活に戻り、
吐き出して、いい？

813
00:47:51,327 --> 00:47:53,319
- あまり飲みすぎないでね、お母さん。
- どういう意味ですか？ニック！

814
00:47:53,412 --> 00:47:55,654
彼らはワインの試飲でそれを吐き出しました、
あなたはいらないから…

815
00:47:55,748 --> 00:47:59,992
バスルームの床に横たわっている
今夜はボウルのそばに頭を置いてください。

816
00:48:00,086 --> 00:48:02,248
あのムートン'45、あれは…。

817
00:48:02,338 --> 00:48:06,252
- 大好きですか？
- ああ、それは崇高な感じでした。

818
00:48:06,342 --> 00:48:09,301
そして安価なスペイン製、
それは嬉しい驚きではなかったですか？

819
00:48:09,387 --> 00:48:11,174
- とても、とても素敵です。
- それは素晴らしかったですか？

820
00:48:11,263 --> 00:48:12,379
これらの絵を見てください。

821
00:48:12,473 --> 00:48:17,218
- それで、ラリーはマーシア・フォックスとあなたを仲直りさせたのですか？
- 私はその青いものが大好きです。

822
00:48:17,311 --> 00:48:20,395
- 彼の好きな作家。
- ええ、そうですね、彼は彼女が素晴らしいと言っています。

823
00:48:20,481 --> 00:48:23,974
私は...すべてをやろうとしています
外に出て人々に会うことができます。

824
00:48:24,068 --> 00:48:25,775
- もちろん。
- 楽しみではありません。

825
00:48:25,861 --> 00:48:30,777
- 彼女をジャージーのヴィンセントの家に連れて行ったの？
- そうですね。

826
00:48:30,866 --> 00:48:33,074
- 彼女は私の第一候補ではありません。
- いいえ？

827
00:48:33,160 --> 00:48:37,951
神様、これを見てください。
ああ、あの公園はとても美しいですね。

828
00:48:40,251 --> 00:48:44,837
-第一希望がありません。
- いいえ？ふーむ。

829
00:48:44,922 --> 00:48:46,538
酔っ払ってるよ。
何を言っているのか分かりません。

830
00:48:46,632 --> 00:48:49,375
あなたもそう思います...私もそうです。
これについてはわかりません...

831
00:48:51,846 --> 00:48:53,803
ああ。

832
00:48:55,808 --> 00:48:58,095
シュリンクに遅れそう。
やらなきゃ...

833
00:48:58,185 --> 00:48:59,847
- 行かなきゃね？
- うん。

834
00:48:59,937 --> 00:49:02,600
わかった。

835
00:49:04,692 --> 00:49:08,311
あなたが知っている、
あなたが私の第一候補です。

836
00:49:09,989 --> 00:49:12,823
- 私ですね？
- うん。

837
00:49:12,908 --> 00:49:17,369
良い。ああ、坊や。

838
00:49:20,040 --> 00:49:22,157
えー、車に乗せてもいいですか？
あなたは、ええと...私は東に行くつもりです。

839
00:49:22,251 --> 00:49:24,789
ありがとう。いいえ、そうするでしょう
固執してください。考える必要がある。

840
00:49:24,879 --> 00:49:28,964
- ちょっとほろ酔い気分です。
- 私はあなたを怒らせたわけではありませんね?

841
00:49:29,049 --> 00:49:32,542
いいえ！いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、あなたは私を怒らせたわけではありません。

842
00:49:32,636 --> 00:49:36,550
私はこれをとてもうれしく思いました、テッド。

843
00:49:36,640 --> 00:49:39,303
お世辞 まあ、とにかく。

844
00:49:39,393 --> 00:49:42,056
- またね。おっと、注意してください。
- ごめん。すみません。

845
00:50:22,019 --> 00:50:24,056
ああ。おお。

846
00:50:25,105 --> 00:50:26,391
すみません。

847
00:50:46,502 --> 00:50:50,041
で素晴らしいセーターを手に入れました
今日はブルックス ブラザーズ、今日はニックのために。

848
00:50:50,130 --> 00:50:52,543
本当に美しい。カシミアです。
非常に高価です。

849
00:50:52,633 --> 00:50:54,716
その子は見た
でも、それではとてもハンサムです。

850
00:50:54,802 --> 00:50:58,421
そして、今夜は夕食を作ることにしました。
私の一品料理マグロキャセロール。

851
00:50:58,514 --> 00:51:01,723
- 彼が彼女を火葬したのも不思議ではありません。
- 何？

852
00:51:01,809 --> 00:51:02,970
ハウス夫人。

853
00:51:03,060 --> 00:51:05,518
ああ、イエス様。あなたは参加していません
再びミセス・ハウスについて。

854
00:51:05,604 --> 00:51:08,642
軽い夕食をとろうと思ったのですが
21時に豪華なランチを食べたからです。

855
00:51:08,732 --> 00:51:11,816
ラリー...ミセス・ハウスを見たところです。

856
00:51:11,902 --> 00:51:13,359
何？あなたは何者ですか
について話していますか？灰は？

857
00:51:13,445 --> 00:51:16,188
いいえ、いいえ、バスで、
それは私を通り過ぎ、彼女はそれに乗っていた。

858
00:51:16,282 --> 00:51:18,399
- つまり... そうですね。
- 亡くなった女性はバスであなたとすれ違ったのですか？

859
00:51:18,492 --> 00:51:21,155
- これはどのバスでしたか、天国へのバスですか?
- いや、でも、冗談じゃないよ。

860
00:51:21,245 --> 00:51:24,158
何か言ってるのよ。
本当に彼女を見たんです。実際に彼女を見たんです。

861
00:51:24,248 --> 00:51:25,739
- うーん、うーん。
- うん。

862
00:51:25,833 --> 00:51:26,914
- 横になりたいですか？
- いいえ。

863
00:51:27,001 --> 00:51:29,744
頭に冷湿布を当てます
または背中に温湿布をします。

864
00:51:29,837 --> 00:51:32,170
ラリー、ご存知のように、私はそうでした
ワインの試飲の時ですよね？

865
00:51:32,256 --> 00:51:36,421
そして私はそこに座っていました、
出窓。私は...たまたま外を見ていました。

866
00:51:36,510 --> 00:51:38,968
- バスが通り過ぎて…そして…
-私があなたに言ったのを覚えていますか？

867
00:51:39,054 --> 00:51:41,421
- 彼女はそれに参加していました、ラリー。
- 私があなたに「吐き出して」と言ったことを覚えていますか？

868
00:51:41,515 --> 00:51:44,974
私は「飲まないでください」と言いました。あなたは言った
午後中ずっとワインを試飲するつもりでしたか？

869
00:51:45,060 --> 00:51:47,097
- うん。
- 私は言いました、「飲み込まないで吐き出してください。」

870
00:51:47,187 --> 00:51:49,395
あなたはそれを飲み込んだ、
それであなたはこうなっているのです。

871
00:51:49,481 --> 00:51:52,394
はい、少しお酒を飲みましたが、
でもそうではありません...つまり、私は彼女を見ました。

872
00:51:52,484 --> 00:51:54,646
ええ、あなたは彼女を見たはずです。
どうして彼女を見ることができたのでしょうか？

873
00:51:54,737 --> 00:51:56,979
彼女は死んでしまった。彼女だけではありません
亡くなったので、彼女は火葬されました。

874
00:51:57,072 --> 00:51:58,108
ハロウィンでもないのに。

875
00:51:58,198 --> 00:52:01,657
私が彼女を見ていなかったと言うのですか？
それはあなたが言っていることですか？

876
00:52:01,744 --> 00:52:04,908
それはかなり公平な仮定だと思う
それは、人が死んだ場合、

877
00:52:04,997 --> 00:52:07,865
彼らは突然現れるわけではありません
ニューヨーク市の交通システムで。

878
00:52:07,958 --> 00:52:11,247
何が起こっているのか分かりません、ラリー。
何が起こっているのか分かりません。

879
00:52:11,337 --> 00:52:12,999
どうしたの？
このように言ってみましょう。

880
00:52:13,088 --> 00:52:16,126
完全な精神異常。
わかった？それで十分ですか？

881
00:52:16,216 --> 00:52:18,924
もしかしたら彼女は双子なのかもしれない。
それは可能です。もう、これは忘れてください。

882
00:52:19,011 --> 00:52:21,469
私のマグロキャセロールを味わってください。
ホットファッジを入れすぎたら教えてください。

883
00:52:21,555 --> 00:52:23,797
そうなってきてるね
最近は心を閉ざしている。

884
00:52:23,891 --> 00:52:26,349
私はただ…ああ、神様！

885
00:52:26,435 --> 00:52:30,429
こんにちは？テッド！テッド。テッド、
あなたはこれを信じないでしょう。

886
00:52:30,522 --> 00:52:33,606
でも私は... テッド、ハウス夫人を見ました。

887
00:52:33,692 --> 00:52:36,605
はい、ハウスさん。はい、奥様…
殺された女性、そうです。

888
00:52:36,695 --> 00:52:37,776
彼女は殺されていませんでした。

889
00:52:37,863 --> 00:52:39,855
- うん。
- それは冠状動脈でした、皆さん。

890
00:52:39,948 --> 00:52:41,610
- いいえ、いいえ。うん。いや、確かに。
- 彼女は殺されませんでした。

891
00:52:41,700 --> 00:52:45,034
- 彼女が何を言っているのか分かりません。
- いや、確かに。彼女はバスに乗っていた。

892
00:52:45,120 --> 00:52:48,363
- 彼女にワインをあげてください。
- あなたが去った後の彼女の瞬間を見ました。

893
00:52:48,457 --> 00:52:52,371
- 彼はワインの試飲会にいました。
- 私は確信しています。そうしますか？本当にそうしますか？

894
00:52:52,461 --> 00:52:54,578
ああ、それはとても素晴らしいですね。
ただチェックを実行していただければ...

895
00:52:54,672 --> 00:52:56,789
- ...ポールとリリアンの家について。
- 小切手を実行しないでください。

896
00:52:56,882 --> 00:52:58,839
- 何してるの？
- 後で電話をかけ直してもらえますか？

897
00:52:58,926 --> 00:53:00,417
私の結婚生活は崩壊しつつあります。

898
00:53:00,511 --> 00:53:01,718
- ラリー、あなたは何...
- 忘れてくださいね？

899
00:53:01,804 --> 00:53:04,387
もしあなたがその人と関係を持つつもりなら、
君、それをするのに殺人は必要ないよ。

900
00:53:04,473 --> 00:53:08,342
- ミセス・ハウスを見たって言ってるのよ！
- はい、分かりました、バスの中です。

901
00:53:08,435 --> 00:53:11,143
死者たちのバス。
車代はかかりません。座って下さい。

902
00:53:11,230 --> 00:53:14,268
さあ見てください。ただ…言えます。できます
正確な場所を教えてください、ラリー。はぁ？

903
00:53:14,358 --> 00:53:16,645
- 昼食はどうしますか？明日？
- 正確な場所を見るつもりはない。

904
00:53:16,735 --> 00:53:19,193
- ランチの時間に？
- いいえ、明日はビジネスランチです。

905
00:53:19,279 --> 00:53:21,862
- 興味ないです。
- つまり、これはとてもショックです！

906
00:53:21,949 --> 00:53:24,612
- さあ、何か食べますか？
- 私はここから振動しているだけです。

907
00:53:24,702 --> 00:53:27,740
- 私たちは劇場のチケットを手に入れました。
- 私はこの女性を見ました。行かないよ。

908
00:53:27,830 --> 00:53:31,039
私たちはこれらを保持しています
チケットは2ヶ月分あります。

909
00:53:31,125 --> 00:53:34,960
その巨大さを理解していますか
私が言っていることは何ですか、ラリー？

910
00:53:35,045 --> 00:53:37,207
大きな話があるとしたら、
それを警察に伝えてください。

911
00:53:37,297 --> 00:53:39,414
- 私には言わないでください。
- 彼らに何と言えばいいでしょうか？

912
00:53:39,508 --> 00:53:41,966
- このコカマミーの話を全部話してください。
- 何の話ですか？

913
00:53:42,052 --> 00:53:44,886
話がないんです。つまり、
何も得られませんでした。そうでない限り...ああ。

914
00:53:44,972 --> 00:53:48,465
- そうです、何もありません。
- ただし…彼女を見つけない限りは。

915
00:53:48,559 --> 00:53:50,221
- はい、わかりました、いいです。
- はぁ？わかった？

916
00:53:50,310 --> 00:53:53,724
に行くから座ってください
劇場。あなたの言うことは気にしません。

917
00:53:59,945 --> 00:54:03,063
ああ、ジャック、ジャック？あなたはその時そこにいました
ハウス夫人が亡くなったんですよね？彼女を見ましたか？

918
00:54:03,157 --> 00:54:05,399
- 右。彼女がそこに横たわっているのを見ましたよね？
- はい、確かに。

919
00:54:05,492 --> 00:54:08,735
- はい、彼女は床に横たわっていました。
- 確かに彼女だったよね？

920
00:54:08,829 --> 00:54:10,946
床に置いてあったとのこと。

921
00:54:11,039 --> 00:54:14,953
- 彼女はバッグの中にいました。うん。
- 妻は悪い夢を見ています。

922
00:54:15,043 --> 00:54:16,409
彼女は知りません
彼女が何について話しているのか。

923
00:54:16,503 --> 00:54:17,539
うん。

924
00:54:17,629 --> 00:54:20,167
これはいつでも
蛇口を直すために電話しました

925
00:54:20,257 --> 00:54:21,748
そしてあなたは6か月遅れて現れます。

926
00:54:21,842 --> 00:54:23,754
ありがとう。

927
00:54:29,850 --> 00:54:32,433
- スーパーは酔っ払いです。
- しー。

928
00:54:32,519 --> 00:54:36,433
わかってる、でも...彼が匂いを嗅いでいるのを見たことがある
ジャックダニエルのことを覚えていますか？

929
00:54:36,523 --> 00:54:38,435
- ええ、でも...
- そうですね...

930
00:54:38,525 --> 00:54:41,438
つまり、彼がそうしなかったことは知っています
ハウス夫人、ラリーを参照してください。

931
00:54:41,528 --> 00:54:43,861
- 彼女が双子なら話は別です。
- うん。

932
00:54:43,947 --> 00:54:46,690
- でも、あなたは彼女がそうであるとは感じていないようです、だから...
- うーん、分かりません。

933
00:54:46,784 --> 00:54:49,492
ああ、わかってるよ！

934
00:54:49,578 --> 00:54:51,786
彼がそれに関与していない限り。

935
00:54:51,872 --> 00:54:54,080
- 誰が関わっているのですか？スーパー？
- はい。

936
00:54:54,166 --> 00:54:56,874
- スーパーではヒューズを交換できません。
- しー。

937
00:54:59,046 --> 00:55:01,459
- つまり、彼女は...
- えっ？

938
00:55:01,548 --> 00:55:05,508
まあ、彼女は生きています。そして私の質問は次のとおりです。
あの鞄の中には誰が入っていたの？

939
00:55:05,594 --> 00:55:09,554
- 彼女は双子でなければ生きていません。
- つまり、誰かが...

940
00:55:09,640 --> 00:55:12,383
- わかった？今は静かにしていてください。
- ほら、誰か...

941
00:55:14,394 --> 00:55:17,933
火葬された人もいるし、
ラリー。誰か。

942
00:55:18,023 --> 00:55:19,935
黙れ。

943
00:55:21,527 --> 00:55:23,393
- リリアンハウス。
- 右。

944
00:55:23,487 --> 00:55:24,728
旧姓、リリアン・ビール。

945
00:55:24,822 --> 00:55:27,485
- 1935年、ペンシルベニア州カーライル生まれ。
- うーん。

946
00:55:27,574 --> 00:55:30,612
ポール・リチャード・ハウスと結婚。
彼女は双子ではありませんでした。

947
00:55:30,702 --> 00:55:33,365
姉がいたんだけど、
20年前にイギリスに行きました...

948
00:55:33,455 --> 00:55:35,162
ラリーの理論も同様です。
私は彼に彼女を見たと言いました。

949
00:55:35,249 --> 00:55:38,663
- ...そして1987年に亡くなった兄。
- ここです。これです。

950
00:55:38,752 --> 00:55:42,837
- ここが私たちがいた場所です。
- そして、あなたが去った後、私はそこに座っていました。

951
00:55:42,923 --> 00:55:45,040
私はグラスを飲んでいたのですが、
ワイン、

952
00:55:45,133 --> 00:55:47,170
そして私は窓の外を眺めました
そして私は...を見た

953
00:55:47,261 --> 00:55:49,173
- ここです。はい。
- 私が去った後、彼女に会ったのですか？

954
00:55:49,263 --> 00:55:51,846
私はバスの中で彼女を見かけました。
それは過ぎていった。

955
00:55:51,932 --> 00:55:55,346
-あなたは...のようでした...
- 彼女を見たと確信していますか？

956
00:55:55,435 --> 00:55:57,518
- 彼女の顔を見ましたか？
- 確かに私は... 彼女を見ました。

957
00:55:57,604 --> 00:56:00,187
おっと、すみません。

958
00:56:00,274 --> 00:56:03,267
- 言っておきます、テッド。
- バスの番号は何でしたか？

959
00:56:03,360 --> 00:56:06,819
何の番号だったのか分かりませんが、
しかしそれは西から東へ向かっていた。

960
00:56:06,905 --> 00:56:09,943
- クロスタウンバスだったんですね。
- 分かった、分かった、見て。

961
00:56:10,033 --> 00:56:12,195
- クロスタウンバスです。さて、見てください。
- 右。

962
00:56:12,286 --> 00:56:15,279
行の終わり
そこから数ブロックのところにあります。

963
00:56:15,372 --> 00:56:18,160
- それで、それは...彼女の目的地は...
- 彼女はどこかで降りなければなりませんでした。

964
00:56:18,250 --> 00:56:21,163
- おそらく次の 5 ブロックか 6 ブロックでした。
- はい、そうです。

965
00:56:21,253 --> 00:56:25,042
それでは、周りを見回してみましょう。
いくつか見てみましょう... そうですね...

966
00:56:25,132 --> 00:56:27,044
- 手がかりか何か。あるいは何か。
- わかった。

967
00:56:27,134 --> 00:56:28,841
たぶん彼女に会えるでしょう。
確かに彼女の顔を見ましたか？

968
00:56:28,927 --> 00:56:30,384
私を疑わないでください、いいですか？

969
00:56:30,470 --> 00:56:32,553
- 分かった、分かった。いいえ、いいえ、いいえ。
- 冗談じゃないよ。

970
00:56:32,639 --> 00:56:35,928
ああ、神様。そうですね、できたと思います
列の最後尾に到着しました。

971
00:56:36,018 --> 00:56:37,134
これだと思います。

972
00:56:37,227 --> 00:56:39,310
- ないと思います...何もありません...
- ほら、バスよ。

973
00:56:39,396 --> 00:56:42,639
- 気をつけて、気をつけて。
- ええ、何ですか？おお。うーん。

974
00:56:44,484 --> 00:56:46,601
ええ、見てください。見る？ほら、
彼はここを向いています。それでおしまい。

975
00:56:46,695 --> 00:56:48,778
- はい、わかっています。
- ここにあるのはそれだけです。

976
00:56:48,864 --> 00:56:52,483
さて、どう思いますか？しますか？
歩みを戻すべきだと思いますか？

977
00:56:53,744 --> 00:56:58,284
- あなたはドレスにネクタイをしていますね。
- いいえ、見た目は良くないと思います。

978
00:56:58,373 --> 00:57:00,911
- それはあなたにとても似合うでしょう。
――男らしすぎる気もしますが……。

979
00:57:01,001 --> 00:57:04,585
パンツと合わせて着たら。
- パンツと一緒に着用しないでください。

980
00:57:04,671 --> 00:57:07,288
- 何？
- テッド、見て

981
00:57:07,382 --> 00:57:09,624
- 何で？何？
- あのホテル。

982
00:57:09,718 --> 00:57:11,675
- それについてはどうですか？
- そうですね、それは... ウォルドロンです。

983
00:57:11,762 --> 00:57:13,674
覚えておいてください
私は...彼のアパートにいたのですが、

984
00:57:13,764 --> 00:57:15,756
番号を押しました
「最後にダイヤルした番号です。」

985
00:57:15,849 --> 00:57:17,761
-冗談だよ。
- 彼らは電話に出ました...

986
00:57:17,851 --> 00:57:19,763
-そして言った...「ウォルドロン」
- 4分の1はありますか？

987
00:57:19,853 --> 00:57:22,596
こんにちは、ハウスさん、お願いします。

988
00:57:22,689 --> 00:57:25,727
ミセス…ミセス・ハウス。できますか
彼女の部屋に電話をかけてもらえますか？

989
00:57:27,861 --> 00:57:31,070
- 良い？
- 本当に？うわぁ...

990
00:57:31,156 --> 00:57:34,069
たぶん...そうですね、おそらく彼女はチェックアウトしました。

991
00:57:35,369 --> 00:57:38,112
いや...誰も。誰もいません。

992
00:57:38,205 --> 00:57:40,663
- ええと...どうですか...
- どうですか...

993
00:57:40,749 --> 00:57:42,957
ええ、ヘレン・モスはどうですか？

994
00:57:43,043 --> 00:57:46,036
苔。そうですか？

995
00:57:46,129 --> 00:57:48,462
誰も...誰もいない?

996
00:57:48,548 --> 00:57:51,837
分かった、分かった、ごめんなさい。
よし。ありがとう。

997
00:57:51,927 --> 00:57:56,342
素晴らしい。ああ、神様、そのようです
また雨が降るように。

998
00:57:57,557 --> 00:57:59,469
良い？

999
00:57:59,559 --> 00:58:03,052
キングが 2 人いたら、私は 1 人を獲得します。
それ以外の場合は折りたたみます。

1000
00:58:03,146 --> 00:58:06,389
- わかった？
- それで...私は決して外出しません。

1001
00:58:06,483 --> 00:58:09,851
- 私は... 私は、ただ、耐えられません...
――それで生活保護を受けることになったんですね。

1002
00:58:09,945 --> 00:58:12,608
何らかの理由でアクションが必要です。
私は...できない...

1003
00:58:12,698 --> 00:58:16,112
- 何でも賭けます。わかった？いいえ、いいえ。
- カット？

1004
00:58:16,201 --> 00:58:19,785
私はあなたを信頼します。私の上に置いてください。

1005
00:58:27,587 --> 00:58:28,919
変な気分のようですね。

1006
00:58:29,006 --> 00:58:31,214
いいえ、いいえ、いいえ。私はおそらく
ちょっと酔っただけ。

1007
00:58:31,299 --> 00:58:32,506
ペリエでは？

1008
00:58:32,592 --> 00:58:35,005
いいえ、何のことを言っているのですか？
ラム酒のケーキを食べました。

1009
00:58:35,095 --> 00:58:37,382
- 何かカードが欲しいですか？
- うーん...

1010
00:58:37,472 --> 00:58:40,931
ただ見せてください
ここで私が得た可能性とは。

1011
00:58:41,018 --> 00:58:44,386
ああ、そうだね。
私はそうするつもりです、ええと...

1012
00:58:44,479 --> 00:58:48,018
いただきます、えー...

1013
00:58:48,108 --> 00:58:51,272
- カードは 4 枚あります。うん。
- 4つ？

1014
00:58:51,361 --> 00:58:53,694
あざのためにクルージング。

1015
00:58:53,780 --> 00:58:58,320
内も外も真っ直ぐ。

1016
00:58:58,410 --> 00:59:00,777
あなたは今困っています。

1017
00:59:02,289 --> 00:59:05,873
その感情から逃れることはできない
それは...私、私の妻...

1018
00:59:05,959 --> 00:59:08,497
惹かれ始めています
他の誰かに。

1019
00:59:08,587 --> 00:59:11,330
- そしてそれは本当に気になります。
- 本当に？

1020
00:59:11,423 --> 00:59:14,131
うん。だからこそ
ベストを尽くしていない。

1021
00:59:16,094 --> 00:59:18,507
この人はね、
私よりも冒険心があり、

1022
00:59:18,597 --> 00:59:20,714
そして何らかの理由で彼らは
ちょうど意気投合したようです。

1023
00:59:20,807 --> 00:59:24,801
もしそうなったらとても寂しいです
ああ、こういうことは起こりますよ。

1024
00:59:24,895 --> 00:59:27,979
- あなたは彼女をとても愛しているに違いありません。
- はい、そうです。私はします。

1025
00:59:30,692 --> 00:59:33,605
彼女を抱きしめたいなら、
ある程度の努力をしなければなりません。

1026
00:59:33,695 --> 00:59:37,405
- その男は誰ですか?
- そうですね... うーん...

1027
00:59:37,491 --> 00:59:39,904
- テッド、私があなたと仲直りした男よ。
- テッド？

1028
00:59:39,993 --> 00:59:40,983
うん。

1029
00:59:41,078 --> 00:59:44,162
まあ、いつでも切り替えることができます。
テッドがキャロルを捕まえる、私があなたのデート相手になってもいいよ。

1030
00:59:46,666 --> 00:59:51,036
M- 実際に作ってみようかな
キャロルとのさらなる努力。

1031
00:59:58,762 --> 01:00:00,128
それで、退屈しましたか？

1032
01:00:00,222 --> 01:00:02,805
いや、そのほうが楽しいよ
ワーグナーのオペラよりも。

1033
01:00:02,891 --> 01:00:04,848
ええ、そうですね、私にとっては...
つまり、ただ... つまり、

1034
01:00:04,935 --> 01:00:07,552
それはまさに最もエキサイティングなものの一つです
私がこれまで行ってきた冒険。

1035
01:00:07,646 --> 01:00:09,512
うーん、うーん。しませんか
むしろテッドと一緒にここにいるの？

1036
01:00:09,606 --> 01:00:13,850
まあ、彼はもっと熱心です
態度だよ、ラリー。それは...

1037
01:00:13,944 --> 01:00:15,185
- もっと興奮していますか？
- はい、興奮しています。さて...

1038
01:00:15,278 --> 01:00:18,442
まあ、彼は楽しい人だよ。
彼は軽い男ですが、私は重い男です。

1039
01:00:18,532 --> 01:00:20,194
テッドも楽しそうだな
宝探しに。

1040
01:00:20,283 --> 01:00:22,115
- 昔はとても楽しかったですね。
- 彼はあなたが望む男です。

1041
01:00:22,202 --> 01:00:24,444
本当に重いものがあるなら
宝探し、彼こそがその男だ。

1042
01:00:24,538 --> 01:00:25,654
それは知っていますが、まあ、あなたは...

1043
01:00:25,747 --> 01:00:29,036
それを知っていますか
この近所は...

1044
01:00:29,126 --> 01:00:32,665
初めてあなたをデートに連れて行った場所
私たちが初めて付き合い始めたのはいつですか？

1045
01:00:32,754 --> 01:00:36,122
ただ何らかの理由で、あなたは
老後はとてもずんぐりしている。あなたが知っている？

1046
01:00:36,216 --> 01:00:38,674
映画があったことを思い出してください
この角に家があるの？

1047
01:00:38,760 --> 01:00:41,093
- はい、覚えています。
- 話題を変えないでください。

1048
01:00:41,179 --> 01:00:43,887
<i>去年あなたを連れて行きました
最初のデートはマリエンバートで?</i>

1049
01:00:43,974 --> 01:00:46,637
私はあなたにそれを説明しなければなりませんでした
今後6か月間。

1050
01:00:46,726 --> 01:00:49,810
それがフラッシュバックだと誰が知ったでしょうか？

1051
01:00:49,896 --> 01:00:53,014
見て、ラリー、見てください。持っています
保守的になる時間は十分にあります。

1052
01:00:53,108 --> 01:00:55,145
私が何を言っているか分かりますか？
わかりませんか？それは...

1053
01:00:55,235 --> 01:00:58,819
まるでこの魅惑的な梅のようです
ちょうど私たちの膝の上に落ちてきました。

1054
01:00:58,905 --> 01:01:02,615
つまり、人生はとても退屈な日常であり、
そしてここにいますね？

1055
01:01:02,701 --> 01:01:05,318
つまり、私たちは敷居の上にいます
本格ミステリーの。

1056
01:01:05,412 --> 01:01:08,496
ここで突然歌い出すつもりですか？
私たちは車に乗っています。

1057
01:01:08,582 --> 01:01:11,996
ただ私をからかわないでください、いいですか？
新しい経験に対してオープンだからです。

1058
01:01:12,085 --> 01:01:13,872
聞いてみましょう
ここで個人的な質問です。

1059
01:01:13,962 --> 01:01:15,874
テッドと一緒に寝たことがありますか?

1060
01:01:15,964 --> 01:01:17,375
- 寝る？
- 緊張しないでください。

1061
01:01:17,465 --> 01:01:19,047
- うん。君たち...
- 何、気が狂ってるの？

1062
01:01:19,134 --> 01:01:20,875
食べ歩きツアーに行ってきました
フランスを一緒に。

1063
01:01:20,969 --> 01:01:23,052
二人で過ごした
一緒の夜。

1064
01:01:23,138 --> 01:01:25,221
- はい、そうです。知っています...
- あの場所でね。

1065
01:01:25,307 --> 01:01:28,220
そうだけど、あなたはどうですか？覚えて？
あなたはジュリーと一緒に夜を過ごしました。

1066
01:01:28,310 --> 01:01:31,269
- 右？あなたは一晩を過ごし、共有しました...
- それはまったく意味がありませんでした。

1067
01:01:31,354 --> 01:01:33,687
彼女は私を嫌っていました。ジュリーは私を軽蔑しました。
それはご存知ですよね。

1068
01:01:33,773 --> 01:01:37,141
彼女は私を卑劣で弱虫だと思っていた
そして害虫とゴキブリ。

1069
01:01:37,235 --> 01:01:39,192
いつでも飛び込んでみよう
私を守りたいのです。

1070
01:01:39,279 --> 01:01:43,364
ねえ、あなたが言うのを待っています
私が同意できないこと。

1071
01:01:43,450 --> 01:01:46,033
やあ、あなたは私を釘付けにしています。イエス。

1072
01:01:47,162 --> 01:01:49,074
ラリー？

1073
01:01:49,164 --> 01:01:53,033
ラリー、ラリー、ほら、彼女だよ！
彼女だと思います！

1074
01:01:53,126 --> 01:01:55,368
- なんと、その通りです。
- ええ、私の言いたいことは分かりましたか？

1075
01:01:55,462 --> 01:01:57,454
-つまり、私はずっと正しかったのですね？
- 本気ですか？

1076
01:01:57,547 --> 01:01:59,504
- 私は肯定的です。はい。
- 本気ですか？

1077
01:01:59,591 --> 01:02:01,548
- 何てことだ！
- 右？

1078
01:02:01,635 --> 01:02:04,548
- 右？つまり、私は...
- 私は... イエス、私は...

1079
01:02:04,638 --> 01:02:07,130
- わかっています。さあ、さあ。はい、わかっています。
- それが彼女です。あなたは...

1080
01:02:07,224 --> 01:02:08,214
そう言いました。

1081
01:02:08,308 --> 01:02:10,345
どういう意味ですか、あなたは言いました...
何のことを言っているのですか？

1082
01:02:10,435 --> 01:02:12,893
- あなたは気が狂ってるよ、ハニー。見て、あなたは白人です。
- イエス様、びっくりしました！

1083
01:02:12,979 --> 01:02:15,642
- 真っ白ですね。
- すべての血が私の兄に流れ込みました。

1084
01:02:15,732 --> 01:02:17,974
ラリー、そこに出ましょう。
何が起こっているのか調べてみましょう。

1085
01:02:18,068 --> 01:02:19,024
いいえ、したくないです。

1086
01:02:19,110 --> 01:02:21,272
ああ、さあ。あなたはそうではありません
彼女が怖いですよね？

1087
01:02:21,363 --> 01:02:22,353
ハウス夫人は怖くないよ。

1088
01:02:22,447 --> 01:02:23,813
いいえ、彼女は老婦人です、
そして私は男らしい男性です。

1089
01:02:23,907 --> 01:02:26,399
それなのに、なぜか怖いんです。
理由がわからない。

1090
01:02:26,493 --> 01:02:27,449
たぶん彼女が死んだから。

1091
01:02:27,535 --> 01:02:29,743
言っておくけど、壊れるよ
このことは大きく開かれています。

1092
01:02:29,829 --> 01:02:31,741
さて、どうやって？
あなたは何をしたいですか？

1093
01:02:31,831 --> 01:02:34,744
- テッドがいてくれたらなあ。
- ああ、テッドを渡さないでください。

1094
01:02:34,834 --> 01:02:36,700
ここから出ましょう。

1095
01:02:36,795 --> 01:02:37,785
- いいえ、待ってください。アイデアが浮かんだ。
- 何？

1096
01:02:37,879 --> 01:02:40,292
私たちは何をすべきか知っています。
贈り物を受け取らなければなりません。

1097
01:02:40,382 --> 01:02:42,419
私たちは彼女を驚かせてあげるよ。
ホテルに潜入してみます。

1098
01:02:42,509 --> 01:02:45,092
- 来て。はい、いいえ。来て。
- どうやって？どうやって？

1099
01:02:50,684 --> 01:02:53,222
- えっと、すみません。こんにちは。
- こんにちは。

1100
01:02:53,311 --> 01:02:55,598
私たちはただ疑問に思っていたのですが... えー、
女性が入ってくるのを見ましたか？

1101
01:02:55,689 --> 01:02:58,147
彼女は身長5フィート3インチほどの小柄な女性でした。
彼女は灰色のセーターを着ていました。

1102
01:02:58,233 --> 01:03:00,941
- 年上の女性ですか？
- キャンバスバッグと傘付き。

1103
01:03:01,027 --> 01:03:03,144
- ケイン夫人?黒髪？
- うーん。ケイン夫人。

1104
01:03:03,238 --> 01:03:05,150
- ああ、そうです、それは彼女です。はい。
- ケイン夫人。うーん。

1105
01:03:05,240 --> 01:03:07,106
私たちは彼女にプレゼントを持っていました。
私たちは彼女を驚かせたかったのです。

1106
01:03:07,200 --> 01:03:09,738
- はい、そうです。どの部屋...
- ああ、611。

1107
01:03:09,828 --> 01:03:11,990
- 611. 本当に、ありがとう。
- わかりました、確かに。

1108
01:03:12,080 --> 01:03:14,242
そうだ、ちょっと必要かもしれない
ここにいる間の情報なので...

1109
01:03:14,332 --> 01:03:16,824
大変お世話になります
私たちと一緒にボールをプレーするなら。

1110
01:03:18,461 --> 01:03:20,703
何のために顔を作っているのですか？
彼は私たちの国の父です。

1111
01:03:20,797 --> 01:03:23,164
- 来ますか？
- 今行ってる。今行ってる。

1112
01:03:37,230 --> 01:03:40,268
わかりました、ええと... 611。

1113
01:03:43,987 --> 01:03:45,899
- 607。
- とてもいいですね。

1114
01:03:45,989 --> 01:03:49,278
青がたくさんあるホテルが大好きです
ベースボードに沿って粉末が散布されます。

1115
01:03:53,330 --> 01:03:55,743
611. ここです。ラリー。

1116
01:03:59,002 --> 01:04:02,211
- ええと、ハウスさん？
- ハウスさん？

1117
01:04:02,297 --> 01:04:04,960
ああ、あの...

1118
01:04:05,050 --> 01:04:07,884
- Mさん家？
- こんにちは？

1119
01:04:07,969 --> 01:04:10,382
こんにちは？ハウス夫人。

1120
01:04:10,472 --> 01:04:12,555
- 彼女はそうではないと思います...
- なんてことだ、私には...彼女が見えない。

1121
01:04:12,640 --> 01:04:15,724
ここは適切な場所ではないかもしれません。

1122
01:04:15,810 --> 01:04:19,178
ちょっと待って、ラリー。
ちょっと待って、ちょっと待って。

1123
01:04:19,272 --> 01:04:20,137
ここには何もありません。

1124
01:04:20,231 --> 01:04:23,190
ラリー！ああ、神様、
ちょっと待ってください！

1125
01:04:23,276 --> 01:04:25,859
何てことだ！見て。ミセスハウス？

1126
01:04:25,945 --> 01:04:29,029
- ああ、ハウスさん？こんにちは？奥さん…ああ！
- どうしたの？

1127
01:04:29,115 --> 01:04:32,984
- ああ、ラリー、ああ、彼女は死んだと思う。
- 何？何が...

1128
01:04:33,078 --> 01:04:35,695
- T-T-彼女にプレゼントをあげてみてください。
- うん。何てことだ。ミセスハウス？

1129
01:04:35,789 --> 01:04:38,907
- さあ、ここから出ましょう！
- ラリー、彼女は死んだと思う。

1130
01:04:39,000 --> 01:04:41,617
- ボストンマラソンに出場するつもりです。
- 何てことだ！おお！

1131
01:04:41,711 --> 01:04:44,374
- わかった。ああ、神様！
- この女性は永遠に死ぬのです。

1132
01:04:44,464 --> 01:04:47,332
さあ、さあ。
動いて、動いて。

1133
01:04:47,425 --> 01:04:50,259
アドレナリンが漏れ出てる
耳から出ました。

1134
01:04:50,345 --> 01:04:54,009
- その階段を降りてください。素早く。
- 分かった、分かった。

1135
01:04:54,099 --> 01:04:56,933
そして何が起こったのか
私はハウス氏を疑っていました。

1136
01:04:57,018 --> 01:04:58,099
彼は映画館を経営しています。

1137
01:04:58,186 --> 01:05:00,143
中に入ると、
あちこち探し回っています...

1138
01:05:00,230 --> 01:05:01,266
このバスの中で彼女を見かけました。

1139
01:05:01,356 --> 01:05:02,767
彼女の手は床についています。
それは見えましたね。

1140
01:05:02,857 --> 01:05:03,813
彼女には双子がいません。

1141
01:05:03,900 --> 01:05:05,107
彼女はそこに横たわっていた...
顔が青くなる。

1142
01:05:05,193 --> 01:05:07,776
- それで私たちはそこに座っていました。
- できる限り平静を保つように努めました。

1143
01:05:07,862 --> 01:05:10,400
- そこには誰もいません。
- どういう意味ですか？

1144
01:05:10,490 --> 01:05:13,904
そこには死体がありません。あなた
どこで見たのか教えてほしいですか？

1145
01:05:13,993 --> 01:05:15,154
私たちはそこで彼女を見たところです。

1146
01:05:15,245 --> 01:05:17,111
- マイク、地下室を調べてください。
- ラリー、そうじゃなかった... そうだ、さあ。

1147
01:05:17,205 --> 01:05:19,913
- 彼女は完全に死んでいた。
- 彼女はそこにいるよ。

1148
01:05:19,999 --> 01:05:21,865
彼女はここにいました
こっちに横たわっている。

1149
01:05:21,960 --> 01:05:23,371
彼女は間違いなくここに横たわっていました。

1150
01:05:23,461 --> 01:05:25,043
なぜなら...彼女がそこにいたからです。
分かりますか？

1151
01:05:25,130 --> 01:05:26,371
どうやら首を絞められたようだ。

1152
01:05:26,464 --> 01:05:29,332
- 私は暴力死の専門家というわけではありません。
- 私たちはプロフェッショナルな二人です。

1153
01:05:29,426 --> 01:05:32,009
- 私はハーパーズで働いています。私は出版関係にいます。
- はい、そうです。

1154
01:05:32,095 --> 01:05:34,508
そして私は始めようとしています
基本的にはフレンチの小さなレストラン。

1155
01:05:34,597 --> 01:05:37,135
- 多国籍料理なら大丈夫です。
- 彼女は素晴らしい料理人です。

1156
01:05:37,225 --> 01:05:40,935
- 私自身はレストランに反対です。
- 落ち着け。落ち着け！

1157
01:05:41,020 --> 01:05:44,434
明らかに何が起こったかというと、
対応に要した時間の中で、

1158
01:05:44,524 --> 01:05:46,516
誰かがここに来た
そして本体を取り外しました。

1159
01:05:46,609 --> 01:05:49,477
すぐに反応しなかったわけではありません。
3分かかりました。

1160
01:05:49,571 --> 01:05:52,188
30分はカウントしない
911番のオペレーターが撮ったもの

1161
01:05:52,282 --> 01:05:53,739
私の言ったことを理解するために。

1162
01:05:53,825 --> 01:05:57,193
誰もあなたを疑っていません、いいですか？
建物全体を調べていきます。

1163
01:05:57,287 --> 01:05:59,199
- よし？
- よし。

1164
01:05:59,289 --> 01:06:00,450
すべて確認しましたか？おお？

1165
01:06:00,540 --> 01:06:02,782
ミスター・ハウス、彼はここにいたよ
一日中彼の仕事場にいる。

1166
01:06:02,876 --> 01:06:05,289
- 目撃者はいますか？
- うーん、裏付けと裏付けが取れました。

1167
01:06:05,378 --> 01:06:07,711
- 私たちの名前は使っていないですよね？
- いいえ、しませんでした。

1168
01:06:07,797 --> 01:06:08,628
いいえ、わかりました。

1169
01:06:08,715 --> 01:06:10,172
彼の妻を見たら、
彼に言うべきではないですか？

1170
01:06:10,258 --> 01:06:13,797
いいえ、私は...
彼はここで何らかの計画を立てている。

1171
01:06:13,887 --> 01:06:16,254
そうすべきだと思います
降りてきて報告書を提出する。

1172
01:06:16,347 --> 01:06:19,511
そうすれば、何かあったとしても、
私たちはそれを記録に残しました。

1173
01:06:19,601 --> 01:06:21,638
カードを持ってきて、電話して、
良い一日を。

1174
01:06:21,728 --> 01:06:23,845
ありがとう。どうもありがとうございました。
どうもありがとうございました。

1175
01:06:23,938 --> 01:06:26,931
- 飲み物を飲まなければなりません。自分を落ち着かせなければなりません。
- テッドはどこですか？

1176
01:06:27,025 --> 01:06:29,267
- 14 ザナックスか何かが必要です。
- テッドがどこにいるのか分かりません。

1177
01:06:29,360 --> 01:06:33,070
- こういうことはすべて起こっているんです。
- テッド？テッドは今夜デートの予定がある。

1178
01:06:33,156 --> 01:06:35,569
彼はおそらく外出中だ
スパニッシュフライを買う。

1179
01:06:35,658 --> 01:06:37,615
ヘレン・モスもそうだと思う
これについては。そう思います。

1180
01:06:37,702 --> 01:06:38,567
ヘレン？分かりません...

1181
01:06:38,661 --> 01:06:40,823
これについては知りたくない。
私たちは生活を変えるべきです。

1182
01:06:40,914 --> 01:06:41,745
考えてみてください。

1183
01:06:41,831 --> 01:06:44,369
私たちはそこから抜け出すべきです
バカなアパート。やり直してください。

1184
01:06:44,459 --> 01:06:46,576
- たぶんメキシコです。毛布を販売します。
- いいえ、いいえ、いいえ。

1185
01:06:46,669 --> 01:06:49,377
ボンネットを使わずに作業します
車か何かの。

1186
01:06:50,590 --> 01:06:52,582
まだ始めたばかりです
降りてくる。

1187
01:06:52,675 --> 01:06:55,167
何が起こっているのか分かりませんでした。
まるでテレビ番組の一つのようです

1188
01:06:55,261 --> 01:06:57,969
ドアを開けたところ
そしてあなたは死体を見ます。

1189
01:06:58,056 --> 01:06:59,172
私はいつもそれらの番組が嫌いでした。

1190
01:06:59,265 --> 01:07:02,349
うん。ご存知のとおり、私は見たことがありません
私の人生の前に死んだ人。

1191
01:07:02,435 --> 01:07:06,019
私がこれまで見たのは私のものだけでした
94歳のモリスおじさん。

1192
01:07:06,105 --> 01:07:08,222
彼はあまりの多さに倒れてしまった
彼のシリアルの塊。

1193
01:07:10,109 --> 01:07:12,066
ラリー、これが一番エキサイティングなことですか

1194
01:07:12,153 --> 01:07:14,270
それは私たちに起こったことがある
私たちの結婚生活全体で？

1195
01:07:14,364 --> 01:07:17,107
これは刺激的すぎます。これは必要ありません。
何か欲しいのですが...

1196
01:07:17,200 --> 01:07:20,284
釣り旅行に行きたいです
または父の日、ご存知ですか...

1197
01:07:20,370 --> 01:07:23,283
あるいはビング・クロスビーを見たときのこと
五番街を歩いています。

1198
01:07:23,373 --> 01:07:26,707
殺人なんて必要ないよ…
私の人生を少しでも活気づけます。

1199
01:07:26,793 --> 01:07:29,706
ご存知のとおり、誰がやったとしても、おそらく
私たちがそこにいる間、まだ部屋にいました。

1200
01:07:29,796 --> 01:07:31,207
おそらくクローゼットの中に隠れているのでしょう。

1201
01:07:31,297 --> 01:07:33,789
確認してからそれを教えてください
寝る直前に。

1202
01:07:33,883 --> 01:07:36,876
- それは私にとって良いことでしょう。
- でも、ということは、彼はおそらく私たちを見ていたのでしょう。

1203
01:07:36,970 --> 01:07:40,179
素晴らしい。私は決して目を閉じません。
私に何をしてほしいのですか？

1204
01:07:40,265 --> 01:07:42,678
私は石化してしまいました。それだけではなく、
でもちょっと酔ってます。

1205
01:07:42,767 --> 01:07:44,884
誰が火葬されたのか気になります。
誰だったの？

1206
01:07:44,978 --> 01:07:45,889
まあ、そうでした...

1207
01:07:45,979 --> 01:07:48,141
ご存知の通り、明らかに
ミスター・ハウスじゃなかった…

1208
01:07:48,231 --> 01:07:50,769
- 彼にはアリバイがあるから。
- ああ、そうだね、でもそれは買わないよ。

1209
01:07:50,858 --> 01:07:54,442
うーん。彼女はそれを買わない。
彼女はアリバイを信じない。

1210
01:07:54,529 --> 01:07:57,693
ここから出ましょう。
家に帰りたいです。

1211
01:07:58,324 --> 01:08:00,737
イエス様、また雨が降り始めました。
そんなこと信じられますか？

1212
01:08:00,827 --> 01:08:02,489
ああ、神様。
テッドがいてくれたらなあ。

1213
01:08:02,579 --> 01:08:04,241
彼は100万持っていただろう
これに関する理論。

1214
01:08:04,330 --> 01:08:06,822
- テッドは鋼のふるいのような頭脳を持っています。
- ああ、そうです。

1215
01:08:06,916 --> 01:08:09,750
私が何を考えているか知っていますか？
可能だと思います...

1216
01:08:09,836 --> 01:08:11,748
- その部屋はホールの端にありました。
- うん？

1217
01:08:11,838 --> 01:08:13,921
- すぐそこです。それがその部屋です。
- はい、わかっています。

1218
01:08:14,007 --> 01:08:16,875
彼らが肉体を手に入れたらどうなるだろうか
あの小さな屋根の上に？

1219
01:08:17,927 --> 01:08:20,886
- ライトは何ですか?ラリー、ライトです！
- ああ、イエス様！

1220
01:08:20,972 --> 01:08:23,555
- そうですね、それは不気味ですね。
- これには寒気がしました、ハニー。

1221
01:08:23,641 --> 01:08:25,724
- そうだね、警察に電話しましょう。
- ああ、いや、いや、いや。来て。

1222
01:08:25,810 --> 01:08:28,393
- チェックしてみましょう。時間がありません...
- チェックしてみては？

1223
01:08:28,479 --> 01:08:30,812
- それをチェックするつもりはありません。
- いや、でも見てください、ラリー！

1224
01:08:30,898 --> 01:08:33,265
- そこに明かりが灯っています。
- はい、わかります、わかります。それはクレイジーです。

1225
01:08:33,359 --> 01:08:36,102
家に帰って昼寝して電話したらどうですか
警察に行けば調べてもらえます。

1226
01:08:36,195 --> 01:08:38,562
警察はお役所仕事だ。
さあ、これは私の場合です、ハニー。

1227
01:08:38,656 --> 01:08:39,817
あなたの場合、どういう意味ですか？

1228
01:08:39,907 --> 01:08:41,990
- はい、それは私の場合です!
- いいえ、これはやりたくないです。

1229
01:08:42,076 --> 01:08:44,989
- ああ、神様、テッドがいてくれたらなあ。
- おい、テッドを渡さないでくれ。

1230
01:08:45,079 --> 01:08:47,162
- テッドはブーツの中で震えていたでしょう。
- おお！

1231
01:08:47,248 --> 01:08:49,865
少なくとも私は木の葉のように震えているだけだ。

1232
01:08:51,669 --> 01:08:54,286
えー、すみません、私たちは
警察署と一緒に。

1233
01:08:54,380 --> 01:08:56,963
チェックアウトしたいのですが
611号室でお願いします。

1234
01:08:57,050 --> 01:08:58,166
あなたは前にもここにいましたね。

1235
01:08:58,259 --> 01:09:01,752
- そうです、そうです。うーん。うん。
- あなたは警察ですか？

1236
01:09:01,846 --> 01:09:04,429
- えー、えー、ただ... 彼にカードを見せてください。
- え、何？

1237
01:09:04,515 --> 01:09:06,006
Y- あなたのカードです。

1238
01:09:06,100 --> 01:09:08,433
- 警察の身分証明書。
- ああ、そうだ、私は...

1239
01:09:08,519 --> 01:09:11,478
ご存知のとおり、カードです。
彼はカードを持っています。

1240
01:09:13,566 --> 01:09:15,478
- わかった。
- どうもありがとうございます。 611?

1241
01:09:15,568 --> 01:09:18,185
- ごめんなさい。
- わかりました、素晴らしいです。

1242
01:09:18,279 --> 01:09:19,315
何か問題はありますか？

1243
01:09:19,405 --> 01:09:22,193
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。私は、私は、
私は探偵です。私たちは...

1244
01:09:22,283 --> 01:09:25,526
彼らは身長要件を引き下げた、
だから私は...このカードを取り戻します。

1245
01:09:25,620 --> 01:09:28,613
- 高価です。
- 来て。

1246
01:09:37,340 --> 01:09:39,252
わかった。

1247
01:09:39,342 --> 01:09:43,507
- 気をつけて。
- 気をつけろって言ってる。

1248
01:09:43,596 --> 01:09:45,303
今は動揺しないでください
何でもいいよ、ラリー？

1249
01:09:45,390 --> 01:09:46,471
私は何も動揺していません。

1250
01:09:46,557 --> 01:09:49,641
ただ出発するつもりです
指紋のセット...

1251
01:09:49,727 --> 01:09:51,639
それで裁判があったら
私たちは閉じ込められる可能性があります。

1252
01:09:51,729 --> 01:09:55,348
さて、見てください。殺人者はこうしなければならない
このクローゼットの中に隠れてたんですよね？

1253
01:09:55,441 --> 01:09:57,558
- これは好きではありません。さあ行こう。
- 右。そして...

1254
01:09:57,652 --> 01:09:59,814
わかってる、起きなきゃいけない
明日の早い時間に。寺院にいる必要がある。

1255
01:09:59,904 --> 01:10:01,861
彼は引きずったに違いない
体は本当に速く出ます。

1256
01:10:02,907 --> 01:10:04,864
- しー。
- 何？

1257
01:10:10,248 --> 01:10:12,331
ああ、ごめんなさい、ごめんなさい。

1258
01:10:12,417 --> 01:10:15,376
- そんなつもりじゃなかった... 私は... それは...
- ああ。こんにちは。

1259
01:10:15,461 --> 01:10:17,578
ベッドを倒す必要はありません。
それは必要ありません。

1260
01:10:17,672 --> 01:10:19,789
そしてクロワッサンもなし
明日の朝食に。

1261
01:10:19,882 --> 01:10:22,044
ここ、ここ。ほら、これを取ってください
自分自身のために。タオルが好きです。

1262
01:10:22,135 --> 01:10:23,797
小さなミントは取っておきます
枕の上に来ます。

1263
01:10:23,886 --> 01:10:24,922
ああ、イエス、ラリー。

1264
01:10:25,012 --> 01:10:26,924
- つまり、本当に。さて、今はただ...
- 行きましょう。

1265
01:10:27,014 --> 01:10:29,301
だからこそライトが点いていたのです。
これはクレイジーです。

1266
01:10:29,392 --> 01:10:30,803
- トラブルになるよ。
- ちょっと待ってください。

1267
01:10:30,893 --> 01:10:33,852
ちょっとここを見てみましょう、
ほんの少しだけ。

1268
01:10:33,938 --> 01:10:36,180
ダメージを与えてしまいました。今、私は訴えられます。

1269
01:10:36,274 --> 01:10:38,561
- ラリー！
- え、何？

1270
01:10:38,651 --> 01:10:41,234
ラリー、見てください。見て。

1271
01:10:41,320 --> 01:10:43,437
- それは彼女の結婚指輪だと思います、ラリー。
- どうして知っていますか？

1272
01:10:43,531 --> 01:10:45,614
- どうやって知ることができますか?私はそれを彼女に見ました。
- そうだったんですか？

1273
01:10:45,700 --> 01:10:47,612
- うん。そう思います。
-イエス。

1274
01:10:47,702 --> 01:10:50,991
警察が毎回捜査するのはこれくらいにして、
この場所のインチ。どこで見つけましたか?

1275
01:10:51,080 --> 01:10:53,242
- ドアの後ろ、すぐそこにありました。
- ああ、兄さん。

1276
01:10:53,332 --> 01:10:54,664
ここから出ましょう。来て。

1277
01:10:54,751 --> 01:10:57,084
指輪を持っていきましょう。
もしかしたら質屋が開いているかもしれない。

1278
01:10:57,170 --> 01:10:59,253
分かった、分かった。

1279
01:11:02,341 --> 01:11:04,549
警察には言ってなかったっけ
あまり徹底していませんでしたか？

1280
01:11:04,635 --> 01:11:06,217
おそらく彼らは我々を変人だと思ったのだろう。

1281
01:11:06,304 --> 01:11:07,920
右？つまり、私たちには体がありません、

1282
01:11:08,014 --> 01:11:10,757
そして... つまり、彼らは手に入れなければなりません
毎分 50 件の緊急通報。

1283
01:11:10,850 --> 01:11:12,057
なぜ彼らは私たちに迷惑をかけるのでしょうか？

1284
01:11:12,143 --> 01:11:14,135
わからない。ただ知っている
これはとても奥深いものです。

1285
01:11:14,228 --> 01:11:16,766
私たちはここにいるべきではありません。
私は怖いです。これは不気味だ。

1286
01:11:16,856 --> 01:11:17,972
私の言っていることが分かるよね？

1287
01:11:18,065 --> 01:11:20,773
誰が関与しているか誰にも分かりません。
これは非常に奥深いものになる可能性があります。

1288
01:11:20,860 --> 01:11:23,773
これはウォーレンの場合と似ているかもしれない
コミッションか何か。私はそれが気に入りません。

1289
01:11:23,863 --> 01:11:26,446
ウォーレン委員会。
何てことだ！

1290
01:11:26,532 --> 01:11:28,819
- それは何ですか？
- ちょっと待って。わかった。さあ見てください。

1291
01:11:28,910 --> 01:11:31,152
- エレベーターが止まっているかもしれません。
- なぜ停止するのですか?

1292
01:11:31,245 --> 01:11:33,407
- もうリラックスしてください、ラリー。大丈夫。
- リラックスしろとは言わないでください！

1293
01:11:33,498 --> 01:11:36,457
- 私は世界的に有名な閉所恐怖症です。
- すべてうまくいくよ。

1294
01:11:36,542 --> 01:11:39,455
- 何かにぶつかる。これは好きではありません。
- 当たってるよ。

1295
01:11:39,545 --> 01:11:41,457
- わかってる、わかってる。大丈夫。
-言うのは簡単です。

1296
01:11:41,547 --> 01:11:43,960
- でも息ができない。私は恐怖症です。
- これはクレイジーです。

1297
01:11:44,050 --> 01:11:46,167
アイデアは、たくさんあるということです
このエレベーター内の空気の量。

1298
01:11:46,260 --> 01:11:47,967
ラリー、リラックスして。ただパニックにならないでください。

1299
01:11:48,054 --> 01:11:50,216
- わかった？パニックにならないでください、大丈夫ですか？
- パニックにはなっていません。

1300
01:11:50,306 --> 01:11:53,390
- もう、心配しないでください。
- 今からロザリオを唱えます。

1301
01:11:53,476 --> 01:11:56,640
誰かが私たちを助けてくれるでしょう。誰かがやるよ
私たちを助けてください。誰かがここで私たちを見つけてくれるでしょう。

1302
01:11:56,729 --> 01:11:58,436
- こんにちは？こんにちは！
- これは好きではありません。

1303
01:11:58,523 --> 01:12:00,515
何か言って。やめて。

1304
01:12:00,608 --> 01:12:03,521
- こんにちは？ああ、神様、見てください...
- これは好きではありません。

1305
01:12:03,611 --> 01:12:06,729
畑の上を走っているんです。
開けた草原が見えます。種牡馬が見えます。

1306
01:12:06,823 --> 01:12:09,691
黙って、ラリー。ラリー、
ただ黙って落ち着いてください。

1307
01:12:09,784 --> 01:12:11,150
草が見える、土が見える。

1308
01:12:11,244 --> 01:12:14,328
わかった？あなたは...になるつもりです
ラリー、黙ってて。こんにちは、こんにちは？

1309
01:12:14,413 --> 01:12:16,905
-「警察官のように行動してください」と言いましたね。
- わかっています、そうです。

1310
01:12:16,999 --> 01:12:19,491
- あなたは「カードを見せてください」と言った。
- さて、ちょっと待ってください。

1311
01:12:19,585 --> 01:12:21,497
- 私は言いました、「どのカードですか？」
- ほら、ちょっと... ラリー、元気を出して。

1312
01:12:21,587 --> 01:12:23,670
出かけましょう。
やりますよ。

1313
01:12:23,756 --> 01:12:26,089
- 私はそれらのことを乗り越えることができません。いいえ。
- はい、できます。緩めることができるんです。

1314
01:12:26,175 --> 01:12:29,168
- 絶対に開かないよ。それらは閉じて描かれています。
- ラリー、さあ。

1315
01:12:29,262 --> 01:12:32,175
-決して開かない。
- わかりました、手を合わせてください。

1316
01:12:32,265 --> 01:12:35,178
- 息をしています。息ができない。
- いいえ、いいえ、大丈夫です。ラリー！

1317
01:12:35,268 --> 01:12:37,225
ラリー、私がしなければならないことはすべて
それは緩めます、大丈夫ですか？

1318
01:12:37,311 --> 01:12:40,850
- 空気のせいで気を失いそうです...
- 手を合わせてください。

1319
01:12:40,940 --> 01:12:44,854
さあ、私を励ましてください、いいですか？
準備はできていますか？ちょっと待ってください。待って、待って！

1320
01:12:44,944 --> 01:12:48,358
ああ、イエス様。必ず
それらの豊かなデザートを減らしてください。

1321
01:12:48,447 --> 01:12:51,360
ああ、ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください。待って、待って。

1322
01:12:51,450 --> 01:12:54,363
さあ行こう。私の人生
が目の前を通り過ぎていきます。

1323
01:12:54,453 --> 01:12:56,911
最悪の部分は
私は中古車を運転しています。

1324
01:12:56,998 --> 01:13:00,162
さて、あなたはこう思うでしょう
彼らはこの愚かなことを緩めるだろう。

1325
01:13:00,251 --> 01:13:01,458
私は怖いです。

1326
01:13:01,544 --> 01:13:04,662
- 何てことだ！
- なんと、彼女です！

1327
01:13:04,755 --> 01:13:06,291
それで彼はそこに彼女を隠しました。

1328
01:13:06,382 --> 01:13:08,669
ああ、イエス様。閉所恐怖症
そして死体。

1329
01:13:08,759 --> 01:13:12,173
- これは神経症者の大当たりです。
- ああ！ああ、ラリー！

1330
01:13:12,263 --> 01:13:13,595
- いや、怖いよ。
- 私たちは下ります。

1331
01:13:13,681 --> 01:13:15,593
ああ、神様、何が起こっているのですか？

1332
01:13:15,683 --> 01:13:17,595
- ああ、神様、押し上げてください!押し上げろ！
- 押し上げますか？

1333
01:13:17,685 --> 01:13:20,393
私の手は見えません。
どうすれば押し上げられますか？

1334
01:13:20,479 --> 01:13:22,015
私たちは向かっているはずです
地下室へ、ラリー。

1335
01:13:22,106 --> 01:13:25,895
地下室。で降りたいです
中二階。靴を返します。

1336
01:13:27,403 --> 01:13:28,735
- ここは暗いです。
- 何？

1337
01:13:28,821 --> 01:13:31,279
- 何してるの？
- エレベーターに戻ります。

1338
01:13:31,365 --> 01:13:33,573
- 何も見えません。
- ここには何もありません。

1339
01:13:33,659 --> 01:13:36,151
ちょっと待って。何してるの？

1340
01:13:36,245 --> 01:13:38,237
ねえ、あなたは何ですか
マッチでやってるの？

1341
01:13:38,331 --> 01:13:39,663
こ、これが私の試合です。

1342
01:13:39,749 --> 01:13:43,083
- 私はそれらを手に入れました...見てください。
- カフェ・デ・アルティストにいたのはいつですか？

1343
01:13:43,169 --> 01:13:46,162
わかった... そうだ、そうだった
著者と一緒に...作家と一緒に。

1344
01:13:46,255 --> 01:13:47,371
カフェ・デ・アルティストで？

1345
01:13:47,465 --> 01:13:49,752
そう、フランス人、
フランスの作家。著者。

1346
01:13:49,842 --> 01:13:54,633
分かった、分かった。
しー、しー、しー、しー。待って。

1347
01:13:54,722 --> 01:13:56,634
- しー。この方法を試してください。
-イエス。

1348
01:13:56,724 --> 01:13:59,512
私は地下室が好きです
節のある松とビリヤード台。

1349
01:13:59,602 --> 01:14:00,888
できるところは...

1350
01:14:00,978 --> 01:14:04,096
ねえ、見て、見て、見て。
見て。これは何ですか？

1351
01:14:04,190 --> 01:14:05,977
ちょっと待って、そんなに早くないよ。
ここは好きじゃない、じめじめしている。

1352
01:14:06,067 --> 01:14:06,898
心配しないで。

1353
01:14:06,984 --> 01:14:09,943
- 変な音がします。
- よし。

1354
01:14:10,029 --> 01:14:11,941
これが何なのか分かりません。イエス！

1355
01:14:12,031 --> 01:14:14,193
ああ！

1356
01:14:14,283 --> 01:14:15,569
落ち着け。

1357
01:14:15,660 --> 01:14:18,073
落ち着け？
落ち着けとは言わないでください。

1358
01:14:18,162 --> 01:14:20,620
- そこで、私は光を見つけました。
- これ... え... 違う... どうする...

1359
01:14:20,706 --> 01:14:23,198
見てみましょう。どこ...そこに。おお！

1360
01:14:23,292 --> 01:14:24,874
私たちはここに閉じ込められています。
どうする？

1361
01:14:24,961 --> 01:14:26,623
リラックス、リラックス、リラックス。

1362
01:14:26,712 --> 01:14:29,250
- 分解してみます。下がってください。
- 今は気をつけてください。

1363
01:14:29,340 --> 01:14:31,457
- 心配しないで。ちょっと待ってください。
- 自分を傷つけないでください。

1364
01:14:31,550 --> 01:14:34,884
- それは新しい扉の一つに違いない。
- 待って。わかりました、いいえ、いいえ。

1365
01:14:34,971 --> 01:14:38,510
こっちだよ。ここで試してみましょう。

1366
01:14:42,311 --> 01:14:45,600
ああ、神様、ノイズが聞こえ続けています。

1367
01:14:45,690 --> 01:14:48,603
- ああ、そこには何があるの？
- どこ？どこで...

1368
01:14:48,693 --> 01:14:51,436
- どこへ行くの？置いていかないでください。
- そうねぇ。大丈夫。

1369
01:14:51,529 --> 01:14:53,395
何？おお！はい、これだと思います。

1370
01:14:53,489 --> 01:14:55,196
- ここはサービスコンパートメントだと思います。
- さあ、さあ。

1371
01:14:55,282 --> 01:14:56,898
- 私はしようとしています。
- さあ、開けてください。

1372
01:14:56,993 --> 01:14:58,780
- わかった。
- 小走りに進みます。

1373
01:15:01,205 --> 01:15:03,322
- さあ行こう。
- どこ？

1374
01:15:03,416 --> 01:15:04,782
さあ行こう。

1375
01:15:04,875 --> 01:15:06,992
- ああ、待って、待って！それを見ましたか？
- 何？

1376
01:15:07,086 --> 01:15:08,793
誰かのもののようです
車に遺体を積み込むこと。

1377
01:15:08,879 --> 01:15:09,710
イエス。

1378
01:15:09,797 --> 01:15:13,006
白いシートが貼ってあります。
はい、さあ。

1379
01:15:13,092 --> 01:15:15,209
それは……ああ、兄さん。しましょう...

1380
01:15:15,302 --> 01:15:17,043
- なんと！待って。見て。
- ここから出ましょう。

1381
01:15:17,138 --> 01:15:19,255
- 彼らをフォローしましょう。来て。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1382
01:15:19,348 --> 01:15:20,930
- はい、いいえ、さあ。
- フォローしたくないです。

1383
01:15:21,017 --> 01:15:24,181
それに従いましょう。誓います、
その車には死体がありました。ラリー

1384
01:15:24,270 --> 01:15:26,227
フォローしたくない
車体が入った車。

1385
01:15:26,313 --> 01:15:29,681
- 急いで！
- おそらくレンタカーです。

1386
01:15:29,775 --> 01:15:32,518
- そこ... 行かなきゃ... さあ。
- またはレンタルボディ。

1387
01:15:55,718 --> 01:15:59,052
イエス、私にはできません...
彼の車を追いかけることはできません。

1388
01:15:59,138 --> 01:16:01,551
- しかし、彼はすぐ先にいます。彼はすぐそこにいるよ。
- この先はどこですか？

1389
01:16:01,640 --> 01:16:04,724
どの車なのか分かりません
ここに続きます。私は運転が上手ではありません。

1390
01:16:04,810 --> 01:16:07,848
車で誰かを追いかけることはできません。
事故を起こしてしまうよ。

1391
01:16:07,938 --> 01:16:10,851
結局殴ってしまうよ
スクールバスか何か。

1392
01:16:10,941 --> 01:16:13,149
ほら、もう夜だよ。
夜間はスクールバスがありません。

1393
01:16:13,235 --> 01:16:15,602
そんなことは言わないでください。
夜間学校はどうですか？

1394
01:16:22,495 --> 01:16:25,533
- 方向音痴ですね。
- 正確に20対20の視力ではありません。

1395
01:16:25,623 --> 01:16:27,990
- センスがないですね...
- そうですね、正確には違います。でもとにかく...

1396
01:16:28,084 --> 01:16:30,576
- いいえ、そうです。彼はここに来ました。
- いったいここはどこだ？

1397
01:16:30,669 --> 01:16:33,662
- これは何ですか？分かりませんが...
- 分かりません。そこにあります！

1398
01:16:33,756 --> 01:16:36,169
- 何？それが彼の車だとどうやってわかりますか?
- すぐそこに彼の車があります。

1399
01:16:36,258 --> 01:16:38,545
- ああ、それは彼の車です。もちろん
- それは彼の車です。

1400
01:16:38,636 --> 01:16:40,298
- 出てみましょう。
- 気をつけてね？

1401
01:16:40,387 --> 01:16:41,753
ライトを消しましょう。

1402
01:16:41,847 --> 01:16:44,760
気をつけて、気をつけて。
気をつけて。

1403
01:17:36,318 --> 01:17:39,811
見て、見てください。

1404
01:17:39,905 --> 01:17:43,899
何てことだ！
ハウス夫人の遺体です。

1405
01:17:46,829 --> 01:17:50,493
来て。やめなければなりません
落とされる前に。

1406
01:17:55,796 --> 01:17:57,833
何てことだ。

1407
01:18:00,467 --> 01:18:02,834
さようなら、ハウス夫人。

1408
01:18:26,619 --> 01:18:29,612
それがミスター・ハウスだった。
それは間違いなくミスター・ハウスだった。

1409
01:18:29,705 --> 01:18:30,991
何をしましょうか？
来て。

1410
01:18:34,418 --> 01:18:37,832
- 今から警察に電話します。そして入手してください...
- ああ、ラリー、それで彼らに何を伝えますか?

1411
01:18:37,922 --> 01:18:39,458
この人、ご存知の通り、

1412
01:18:39,548 --> 01:18:42,461
彼は妻が亡くなった証拠を持っている
2週間前に心臓発作を起こした。

1413
01:18:42,551 --> 01:18:45,009
私たちには体がありません。
何も持ってないよ、ラリー。

1414
01:18:45,095 --> 01:18:48,008
何、何？どうしたの？

1415
01:18:48,098 --> 01:18:50,385
何てことだ。おい。

1416
01:18:50,476 --> 01:18:52,513
こんにちは。元気ですか？

1417
01:18:52,603 --> 01:18:54,811
- 元気ですか？
- 私のグラディス・ダルトンを紹介してもいいですか...

1418
01:18:54,897 --> 01:18:56,934
- Dさん…お元気ですか？
- ...ギャルフライデー？

1419
01:18:57,024 --> 01:18:59,437
- こんにちは。会えてうれしい。
- こちらは隣人のラリーとキャロルです。

1420
01:18:59,526 --> 01:19:01,438
<i>私たちはただ見ていただけだった
ボヴァリー夫人。素晴らしい。</i>

1421
01:19:01,528 --> 01:19:03,394
- とても悲しい話ですね。
- はい、そうです。

1422
01:19:03,489 --> 01:19:05,902
し、し、彼女は火葬されます。
彼女は最後に殺されてしまいます。

1423
01:19:05,991 --> 01:19:09,234
聞いて、ちょっと飲みに立ち寄ってください
旅行に行く前に。

1424
01:19:09,328 --> 01:19:11,536
- 大好きです。また後で。
- また後で。あ、ちなみに、

1425
01:19:11,622 --> 01:19:13,955
誰かのことを聞いたら
アパートが必要な人は、

1426
01:19:14,041 --> 01:19:15,282
たぶん移動していると思います。

1427
01:19:15,376 --> 01:19:18,835
- おお。うーん...残念ですね。
- また後で。さあ、グラディス。

1428
01:19:18,921 --> 01:19:21,709
- おやすみ。
- 夜。

1429
01:19:26,220 --> 01:19:29,008
イエス。なんて日でしょう？

1430
01:19:30,182 --> 01:19:32,799
- 分かりません。
- うーん、うーん。

1431
01:19:32,893 --> 01:19:34,805
- それはきっと...
- えっ？

1432
01:19:34,895 --> 01:19:38,605
彼女が双子か彼が双子かのどちらかです。

1433
01:19:39,275 --> 01:19:43,064
- 彼は...
- あるいは多重人格です。

1434
01:19:43,153 --> 01:19:47,022
あるいはあなたが双子、あるいは私が双子です。

1435
01:19:48,867 --> 01:19:51,610
- 何が起こっているのかわからないからです。
- 頭がおかしいよ。

1436
01:19:51,704 --> 01:19:54,617
- ほら、見てください。
- 待って、待って。それは...

1437
01:19:54,707 --> 01:19:55,914
これについて論理的に説明させてください。

1438
01:19:56,000 --> 01:19:58,037
わかりました、彼女は双子ではありません。
私たちは彼女が双子ではないことを知っています。

1439
01:19:58,127 --> 01:20:00,084
- おい。
- 何言ってるの、ラリー？

1440
01:20:00,170 --> 01:20:01,911
落ち着いてください。したい
これをパズルしてみてください。

1441
01:20:02,006 --> 01:20:03,463
私は落ち着いています。わかりましたが...

1442
01:20:03,549 --> 01:20:05,791
- 彼女は双子ですが、双子ではありません。
- 私たちはショックを受けています。

1443
01:20:05,884 --> 01:20:08,001
今、あなたは私たちが双子だと言いました。
あなたは何ですか、ナッツ？

1444
01:20:08,095 --> 01:20:12,339
- 落ち着け。
- わかりました、落ち着いています。私は落ち着いています。わかった。

1445
01:20:12,433 --> 01:20:14,470
- はい、論理的に話します。
- 分かった、分かった。

1446
01:20:14,560 --> 01:20:17,268
えーっと、まずこれです。

1447
01:20:17,354 --> 01:20:20,722
<i>私たちは家に帰ってきました
夜。心臓発作があったのです。</i>

1448
01:20:20,816 --> 01:20:23,524
<i>彼らがそれを誘発した場合はどうなりますか?
何かの毒？</i>

1449
01:20:23,610 --> 01:20:26,353
<i>私たちは遺体を見たことはありません。
それは他の女性でなければなりませんでした。</i>

1450
01:20:26,447 --> 01:20:27,688
<i>ご存知のように、ある女性</i>

1451
01:20:27,781 --> 01:20:31,115
<i>おそらく誰が何らかのものを持っていたのか
ハウス夫人</i>に非常によく似ています。

1452
01:20:31,201 --> 01:20:34,239
<i>スーパーは彼女を見たと言います、
でも、ええと、彼は酔っ払いなんです。</i>

1453
01:20:34,330 --> 01:20:36,242
<i>夫人ハウスは隠れていた可能性があります。</i>

1454
01:20:36,332 --> 01:20:37,163
ああ。

1455
01:20:37,249 --> 01:20:39,491
でもあなたはそれを覚えています
あなたはその夜、物音を聞きました。

1456
01:20:39,585 --> 01:20:42,453
それはミセス・ハウスに違いなかった
ホテルにチェックインするために出発。

1457
01:20:42,546 --> 01:20:43,377
うん。

1458
01:20:43,464 --> 01:20:45,171
うん。良い？

1459
01:20:45,257 --> 01:20:47,419
- 眠れません。ただ...
- いや、ちょっと待ってください。

1460
01:20:47,509 --> 01:20:48,920
意味がありません
まったく、ラリー、

1461
01:20:49,011 --> 01:20:50,877
突然彼が彼女を殺したからです。

1462
01:20:50,971 --> 01:20:52,178
それは一体何でしょうか？

1463
01:20:52,264 --> 01:20:54,722
電話させてください...電話させてください
ニュージャージー州にあるヴィンセントのレストラン。

1464
01:20:54,808 --> 01:20:56,640
そして、会いに行きませんか
テッドとマーシア

1465
01:20:56,727 --> 01:20:57,808
そして何かを手に入れる
彼らと食事をしたり話したりするには？

1466
01:20:57,895 --> 01:20:59,477
- 午前1時ですか？
- ええ、だから何ですか？

1467
01:20:59,563 --> 01:21:00,679
あなたは何について話しているのですか？

1468
01:21:00,773 --> 01:21:03,390
- テッドは彼女をショーとディナーに連れて行っていました。
- ゆっくりしたいのね...

1469
01:21:03,484 --> 01:21:06,352
- ずっとニュージャージーまで...
- おい、坊や、これはアップルだよ。

1470
01:21:06,445 --> 01:21:09,279
ここは眠らない街です。
それが私たちがダルースに住んでいない理由です。

1471
01:21:09,365 --> 01:21:12,529
それ、それに、私は知りません
ダルースはどこにいますか。

1472
01:21:12,618 --> 01:21:13,904
幸運なことに。

1473
01:21:13,994 --> 01:21:17,533
- 本当に彼の顔を見たのですか？
- はい、ああ、はい。

1474
01:21:17,623 --> 01:21:21,367
- あなたに言いたいのですが...
- ハウスさんでした。質問ではありません。

1475
01:21:21,460 --> 01:21:25,374
あなたには彼が見えました。ただありました
それを避けることはできません。

1476
01:21:25,464 --> 01:21:27,626
- 私にとって、それは明らかです。
-どう思いますか？

1477
01:21:27,716 --> 01:21:29,002
明らか？どういう意味ですか？

1478
01:21:29,093 --> 01:21:31,210
彼が献身的に取り組んでいることは明らかだ
完璧な殺人。

1479
01:21:31,303 --> 01:21:34,296
- 何？どうやって？どういう意味ですか？
- わかりました、見てください。

1480
01:21:34,390 --> 01:21:36,097
別の女性と始めなければなりません

1481
01:21:36,183 --> 01:21:38,721
誰がある程度の能力を持っていますか
ハウス夫人に似ている。

1482
01:21:38,811 --> 01:21:40,894
- はい。
- それは私が言ったことです！私は「ボールパーク」を使いました。

1483
01:21:40,979 --> 01:21:44,563
- 私は当然知っている。
- 彼らはこの女性と一緒です。

1484
01:21:44,650 --> 01:21:46,892
<i>夕食をとるかも知れません。</i>

1485
01:21:46,985 --> 01:21:49,728
<i>心臓発作を引き起こさない
なぜなら、それはフィクションであり、 でたらめ</i>だからです。

1486
01:21:49,822 --> 01:21:53,907
<i>彼女は心臓発作を起こしています。
彼女は自然に落下して死んでしまいます。</i>

1487
01:21:53,992 --> 01:21:56,780
<i>彼らは彼女を殺すことを考えていませんでした。
おそらく彼らは、彼女が死んでくれればよかったと思ったのでしょう。</i>

1488
01:21:56,870 --> 01:21:57,701
<i>なぜですか?</i>

1489
01:21:57,788 --> 01:22:00,701
<i>わかりません。たぶん
彼女が死ねば彼らは得をするはずだった。</i>

1490
01:22:00,791 --> 01:22:03,033
<i>彼らは絶好のチャンスだと考えています。</i>

1491
01:22:03,127 --> 01:22:06,211
<i>夫人ハウスは彼女をドレスアップする
彼女の服の中で。彼女は隠れます。</i>

1492
01:22:06,296 --> 01:22:08,037
<i>これは私の理論です。
まさに私の理論です。</i>

1493
01:22:08,132 --> 01:22:10,294
<i>その通りです。
彼女はホテルにチェックインします。</i>

1494
01:22:10,384 --> 01:22:13,297
さて、ここまでは進みました
心臓発作を除いて。

1495
01:22:13,387 --> 01:22:15,879
さて、夫のことは知っていますね
パリに行く予定です

1496
01:22:15,973 --> 01:22:17,134
このきれいな若い女性と一緒に。

1497
01:22:17,224 --> 01:22:19,181
- うん。
- 彼は妻を浮気しています。

1498
01:22:19,268 --> 01:22:21,601
だから、終わらせる代わりに
彼らが計画した計画は、

1499
01:22:21,687 --> 01:22:24,805
彼は彼女を裏切り、殺します。
彼女の利益の分け前を受け取ります。

1500
01:22:24,898 --> 01:22:27,185
ヘレン・モスだと思うよ
これにも関わっているんですね？

1501
01:22:27,276 --> 01:22:28,642
ええ、彼女が気づいている可能性は十分にあります。

1502
01:22:28,735 --> 01:22:31,398
さて、でもダルトン夫人はどうですか？
彼は彼女を映画に連れて行ったと主張している。

1503
01:22:31,488 --> 01:22:35,277
彼女は彼のアリバイだ。彼女は彼の代わりを務めた
妻の首を絞めたとき。

1504
01:22:35,367 --> 01:22:36,778
彼女は彼が一日中仕事をしていると言いました。

1505
01:22:36,869 --> 01:22:38,861
それは正しい。彼は紹介してくれました
彼女は同僚として。

1506
01:22:38,954 --> 01:22:40,911
- おそらく彼を愛している同僚。
- ああ、神様。

1507
01:22:40,998 --> 01:22:44,082
- 待って、待って。彼も彼女を裏切っているのです！
- 2人の女性と浮気？

1508
01:22:44,168 --> 01:22:46,626
- はい、完璧です。それはすべて当てはまります。
- この男はその役には見えない。

1509
01:22:46,712 --> 01:22:49,125
重要なのは、彼は逃げてしまったということだ
完璧な殺人で。

1510
01:22:49,214 --> 01:22:51,251
周りに死体はありません
何かを証明するために。

1511
01:22:51,341 --> 01:22:54,459
そしてすべての書類手続きは厳密に行われます
船上。彼は家にいて自由だ。

1512
01:22:54,553 --> 01:22:56,761
この女性をどこで見つけましたか?
彼女は天才です。

1513
01:22:56,847 --> 01:22:59,806
彼女は優秀だけど、その男は…
彼は私たちが知っていることを知っています。

1514
01:22:59,892 --> 01:23:01,804
しかし彼は気にしません。なぜそうする必要があるのでしょうか？

1515
01:23:01,894 --> 01:23:04,807
すべてきれいに処分されました。
彼は家にいて自由だ。

1516
01:23:04,897 --> 01:23:07,389
彼と、おそらく彼の愛人だけが、
真実を知ってください。

1517
01:23:07,483 --> 01:23:08,314
まあ、ただ...

1518
01:23:08,400 --> 01:23:10,357
- そうです、死体はありません。
- 長押し... 1 秒間待ちます。

1519
01:23:10,444 --> 01:23:12,561
これが真実かどうかはわかりません。
これは単なる理論です。

1520
01:23:12,654 --> 01:23:14,145
そうですね、でもそれは素晴らしい理論です。

1521
01:23:14,239 --> 01:23:18,199
- 注意してますか？
- 水を保持します。すべてがうまく調和します。

1522
01:23:18,285 --> 01:23:21,278
- 素晴らしいと思います。
- 女子部屋から戻ってくると、

1523
01:23:21,371 --> 01:23:24,830
- 彼を罠にはめる方法を教えてあげる。
- ああ、すみません。

1524
01:23:24,917 --> 01:23:27,751
- どこで彼女を見つけたのですか？
- 信じられないですね。信じられないですね。

1525
01:23:27,836 --> 01:23:30,078
- 彼女は本当に素晴らしい人だよ。
- 彼女の心は、ただ進んでいくのです。

1526
01:23:30,172 --> 01:23:32,539
アイデアが次から次へと出てきて、
あることが別のことにつながります。

1527
01:23:32,633 --> 01:23:35,376
お二人ともびっくりしましたよ
死ぬほどよだれを垂らさなかった。

1528
01:23:35,469 --> 01:23:38,177
- ああ、そんなことないよ...
- 素敵な初デートができました。

1529
01:23:38,263 --> 01:23:40,880
-彼らは意気投合するだろうと思っていました。
- ええ、彼です。ええ、うーん。

1530
01:23:40,974 --> 01:23:43,967
あなたはどうですか？あなたはそうするつもりだった
彼女の膝に飛び込みます。会ったよ、ラリー。

1531
01:23:44,061 --> 01:23:45,677
- あなたは何について話しているのですか？
- はぁ？

1532
01:23:45,771 --> 01:23:48,855
どうしたの？私は彼女の編集者です。
私は彼女にとって父親のような存在です。

1533
01:23:48,941 --> 01:23:52,184
あなたがしなかった唯一のことはこすることです
手を合わせて。それはそれでした。

1534
01:23:52,277 --> 01:23:55,190
冗談じゃないよ。あなたですか
マルシアに嫉妬しているって言ってるの？

1535
01:23:55,280 --> 01:23:57,647
- 子供、子供、人々、人々。
- 嫉妬しているわけではありません。

1536
01:23:57,741 --> 01:24:00,199
- 私たちはここで何をしているのですか？
- そうだ、誰が話しているのか見てください。

1537
01:24:00,285 --> 01:24:03,824
いや、つまり、あなたはずっと見つめ続けていたのです
彼女の目はまるでドラゴンレディのようだった。

1538
01:24:03,914 --> 01:24:07,248
どうしたの？あなたは
彼が彼女に興味があるから嫉妬しているの？

1539
01:24:07,334 --> 01:24:08,916
私は彼女の理論に興味があります。

1540
01:24:09,002 --> 01:24:11,870
あなたがそうであれば知りたいのですが
著者全員をランチに連れて行きます...

1541
01:24:11,964 --> 01:24:15,207
わかりました、わかりました。

1542
01:24:15,300 --> 01:24:19,670
これが物語です。彼が得て以来
それを無視すれば、私たちにできることはブラフすることだけです。

1543
01:24:19,763 --> 01:24:22,756
私たちに肉体がない限り、
私たちにはケースがありません。

1544
01:24:22,849 --> 01:24:24,841
どういう意味ですか？

1545
01:24:24,935 --> 01:24:27,769
私たちは彼が失敗したふりをします
溶けた鋼がその役目を果たせなかったのですか？

1546
01:24:27,854 --> 01:24:28,890
どういう意味ですか？

1547
01:24:28,981 --> 01:24:32,224
はい、可能です。彼はそこであなたを見かけました。
彼はあなたが彼に好意を持っていることを知っています。

1548
01:24:32,317 --> 01:24:35,060
彼が逃げた後、なぜ逃げられなかったのか
遺体を回収したのか？

1549
01:24:35,153 --> 01:24:38,817
冗談だよ！もう終わっただろう
つま先が数本と肩があるかもしれない。

1550
01:24:38,907 --> 01:24:41,399
さて、あなたには体があります。
彼は何を知っているのでしょうか？

1551
01:24:41,493 --> 01:24:44,406
彼はおそらく怖すぎたのでしょう
とても明晰であること。彼はアマチュアです。

1552
01:24:44,496 --> 01:24:47,705
死体を投げ捨てて逃走した
そしてどういうわけか、誰にもわかりませんが、

1553
01:24:47,791 --> 01:24:48,872
あなたたちは二人で彼女を掘り出しました。

1554
01:24:48,959 --> 01:24:51,326
- これで、彼を椅子に座らせることができます。
- 分かった、分かった、ただ...

1555
01:24:51,420 --> 01:24:52,831
私はこの女性が好きです。彼女はばかげている。

1556
01:24:52,921 --> 01:24:55,334
彼がそうしない理由を教えてください
私たちを信じてくれるよ、大丈夫？

1557
01:24:55,424 --> 01:24:58,007
まず第一に、私にはできないから
笑いもせずにハッタリや嘘をつくこと。

1558
01:24:58,093 --> 01:25:01,962
いいえ、なぜなら、もし私たちが本当に
死体があったのに、なぜ彼に言うのですか？

1559
01:25:02,055 --> 01:25:04,263
なぜ直接警察に行かないのでしょうか？

1560
01:25:04,349 --> 01:25:06,682
警察に言ったら、
彼を振り落とすことはできない。

1561
01:25:06,768 --> 01:25:10,728
ああ、彼女は邪悪だ。
見てください...これがどのように機能するかを見てください。

1562
01:25:10,814 --> 01:25:13,272
法律に訴えて何の得があるの？

1563
01:25:13,358 --> 01:25:15,941
つまり、おそらく彼らは、
彼らは彼を刑務所に入れました。

1564
01:25:16,028 --> 01:25:18,987
何を持っていますか？
あなたは何も持っていません。

1565
01:25:19,072 --> 01:25:21,610
しかし、もし彼が証拠を欲しがるなら、
そして彼はそれを支払わなければなりません...

1566
01:25:21,700 --> 01:25:23,282
さて、彼は今緊張していますよね？

1567
01:25:23,368 --> 01:25:25,735
ええ、いや、いや、待ってください。あるよ
これには非常に多くの誤謬があります。

1568
01:25:25,829 --> 01:25:27,320
- 数えることさえできません。
- 何？一つ挙げてください。

1569
01:25:27,414 --> 01:25:30,282
名前を挙げてください？オーケー、男は私たちを見ている
まっすぐな瞳でこう言います。

1570
01:25:30,375 --> 01:25:33,413
「何の体？何だ？」
について話しているのですか？証明してみろ。」

1571
01:25:33,503 --> 01:25:36,166
- それは私たちがハッタリを続けるときです。
- 何？どうやって？何をすればいいでしょうか？

1572
01:25:36,256 --> 01:25:37,337
身体をプロデュースしていきます。

1573
01:25:37,424 --> 01:25:39,837
そうだけど、どこへ行くの
それを得る？マダム・タッソー館？

1574
01:25:39,926 --> 01:25:40,757
うん。

1575
01:25:40,844 --> 01:25:42,836
誰かを見つけたと言ってください
この話を裏付けるために。

1576
01:25:42,929 --> 01:25:44,886
- 彼が信頼していた人。
- 誰が好きですか？

1577
01:25:44,973 --> 01:25:47,010
彼の恋人のように。
彼女が電話してこう言ったとします。

1578
01:25:47,100 --> 01:25:49,808
「ポール、リリアンの遺体を見たところです。
彼らは10万ドルが欲しいのです。」

1579
01:25:49,895 --> 01:25:51,636
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

1580
01:25:53,357 --> 01:25:56,145
あの本を思い出してください
あなたは私に勧めましたか？

1581
01:25:56,234 --> 01:25:57,691
<i>マンハッタンで殺人事件?</i>

1582
01:25:57,778 --> 01:26:00,486
そう、マックス・シンドラーの本です。
そう、電話です。

1583
01:26:00,572 --> 01:26:03,280
私はその本を覚えていません。
あなたはその本について一度も言及しませんでした。

1584
01:26:03,367 --> 01:26:06,610
- いいえ、軽い読書は好きではないからです。
- ラリー、いつから?

1585
01:26:06,703 --> 01:26:08,069
私はこの本を知りません。
この本は何ですか?

1586
01:26:08,163 --> 01:26:09,324
素晴らしいですね。

1587
01:26:09,414 --> 01:26:13,658
それはとても完璧でしょう。
彼女は女優、女優志望者だ。

1588
01:26:13,752 --> 01:26:16,460
そしてあなたは...
彼の劇場。彼は劇作家です。

1589
01:26:16,546 --> 01:26:19,334
これはとても完璧です。あなたの劇場
とにかくいつも空いています。

1590
01:26:19,424 --> 01:26:21,507
- ああ、神様。
- はい、ありがとう。それは素晴らしいことです。

1591
01:26:21,593 --> 01:26:23,129
何のことを話しているのでしょうか？
どういう意味ですか？

1592
01:26:23,220 --> 01:26:27,760
これを聞いてください。あなたがすることは、
私たちは彼女を偽のオーディションに参加させます、

1593
01:26:27,849 --> 01:26:30,466
そしてあなたはいくつかの行を書きます
それは何の意味もありません。

1594
01:26:30,560 --> 01:26:32,677
そして彼女はそれらを行います、そして彼女は
彼女が何をしているのか知りませんが、

1595
01:26:32,771 --> 01:26:33,807
そしてそれをテープに録音します。

1596
01:26:33,897 --> 01:26:37,516
- これを聞いてください。それからそれを編集していきます。
- 聞いています。

1597
01:26:37,609 --> 01:26:41,023
- そして私たちは電話の一方の端を切ります、
- 何...

1598
01:26:41,113 --> 01:26:43,196
そしてそれを再生します
ハウスさんに電話。

1599
01:26:43,281 --> 01:26:44,192
これは本に載ってますか？

1600
01:26:44,282 --> 01:26:46,023
- これは完璧です。
- ああ、さあ！

1601
01:26:46,118 --> 01:26:48,451
それは決してうまくいきません
百万年後には。

1602
01:26:48,537 --> 01:26:50,369
彼が何を言うかわかりません。

1603
01:26:50,455 --> 01:26:52,367
彼らが使っている本の中で
テープレコーダー数台。

1604
01:26:52,457 --> 01:26:54,369
-本の中で？
- コーディネートされていますね。

1605
01:26:54,459 --> 01:26:57,702
計画を立てているということですね
何かの愚かなペーパーバックで？

1606
01:26:57,796 --> 01:27:00,083
- これは素晴らしいですね。好き…いや、素晴らしいです。
- いや、本当に。おお。

1607
01:27:00,173 --> 01:27:01,505
彼は殺人罪で逃走した。

1608
01:27:01,591 --> 01:27:04,174
私たちの唯一のチャンスは彼を捕まえることだ
彼は再び殺そうとするが…

1609
01:27:04,261 --> 01:27:05,297
彼の足跡を隠すために。

1610
01:27:05,387 --> 01:27:08,505
それは素晴らしい。
それは彼に再び殺人を誘発する。

1611
01:27:08,598 --> 01:27:10,931
その通り。彼は得た
最初の殺人は免れた。

1612
01:27:11,017 --> 01:27:13,805
私が何を考えているか知っていますか、
でも？本の中で…

1613
01:27:13,895 --> 01:27:16,729
何が起こるかというと、今、
考えてみれば、彼は...彼は人を殺します、

1614
01:27:16,815 --> 01:27:19,353
ある二人
彼に陰謀を仕掛けている。

1615
01:27:19,443 --> 01:27:21,730
でも、そんなことは心配ありません。

1616
01:27:21,820 --> 01:27:23,061
- うーん、分かりません。
- 完璧ですね。

1617
01:27:23,155 --> 01:27:26,273
それか、私が今したことのどちらかです
パーキンソン病を発症した。

1618
01:27:26,366 --> 01:27:28,073
いいえ、私たちは彼を扱うことができます。
聞いてください、これは信じられないほどです。

1619
01:27:28,160 --> 01:27:29,071
彼はあなたが彼に好意を持っていることを知っています。

1620
01:27:29,161 --> 01:27:31,869
あなたは彼を振り落として、
彼はあなたを追ってくる、私たちは彼を捕まえる。

1621
01:27:31,955 --> 01:27:33,617
それは素晴らしい。あなたは素晴らしいです。
ただ…驚いています。

1622
01:27:33,707 --> 01:27:35,289
- ただ...
- それか、彼が歩くかのどちらかです。

1623
01:27:35,375 --> 01:27:37,958
ちょっと待って、つまりあなたが言っていることは...

1624
01:27:38,044 --> 01:27:41,253
待ってください。さて、あなたが言っていることは...
ああ、坊や。あなたが言ってるのは...

1625
01:27:41,339 --> 01:27:45,879
ミスター・ハウスを挑発したいのね
ラリーと私を殺そうとしたの？

1626
01:27:45,969 --> 01:27:48,632
うん。完璧ですよ。
怖くないですよね？

1627
01:27:48,722 --> 01:27:52,056
いやいやいや、怖くないよ。私はちょうど
心の中でひっくり返したい。

1628
01:27:52,142 --> 01:27:54,509
ただ私に確認したいのですが
コミットする前に聖職者。

1629
01:27:56,646 --> 01:27:59,605
こんにちは、えーっと、B-24、メッセージはありますか？

1630
01:27:59,691 --> 01:28:02,354
まあ、本当に？何のためのオーディション？

1631
01:28:02,444 --> 01:28:04,811
彼は言い​​ましたか？分かった、分かった。

1632
01:28:04,905 --> 01:28:06,771
待って、ちょっと待って。鉛筆を取らせてください。

1633
01:28:08,116 --> 01:28:09,527
わかった。

1634
01:28:09,618 --> 01:28:13,157
そうだね、お父さん、知ってるよ、
これについてはもう十分聞いたことがあります。

1635
01:28:13,246 --> 01:28:15,158
いいですね、それは素晴らしいですね。
ありがとう、スザンヌ。ありがとう。

1636
01:28:15,248 --> 01:28:17,240
お知らせいたします。
それはスザンヌ・ラファエルですよね？

1637
01:28:17,334 --> 01:28:18,870
良い。ありがとう。

1638
01:28:18,960 --> 01:28:21,919
さよなら。

1639
01:28:22,005 --> 01:28:23,917
- ヘレン・モスです。
- やあ。

1640
01:28:24,007 --> 01:28:25,919
- こんにちは。
- こんにちは。

1641
01:28:26,009 --> 01:28:30,299
ええと、あなたはいます、ええと...
材料を入手したばかりなのはわかっていますが、

1642
01:28:30,388 --> 01:28:33,131
ご存知のように、ちょうどその中で...
最後の少しの間、でも、うーん...

1643
01:28:33,225 --> 01:28:35,467
はー、チャンスはありましたか？
それを勉強するには、少し調べてみませんか？

1644
01:28:35,560 --> 01:28:38,803
はい、はい、ありますが、ええと、
いくつか質問があります。

1645
01:28:38,897 --> 01:28:41,731
- そうですね。
- これで彼女は離婚したのですか？

1646
01:28:41,817 --> 01:28:46,027
- ええと...はい、はい。
- 最近？

1647
01:28:46,112 --> 01:28:50,231
はい。うん。でも彼女は
非常に感情的です。

1648
01:28:50,325 --> 01:28:52,658
- うん。
- そうですね、本当に...たくさん...

1649
01:28:52,744 --> 01:28:55,407
- うーん。
- ...気持ち、とても強いです。

1650
01:28:55,497 --> 01:28:57,659
- おお。始めましょうか？
- ふーむ？

1651
01:28:57,749 --> 01:29:00,412
そう、ただ、いつでも...
気が向いたらいつでも。

1652
01:29:00,502 --> 01:29:04,416
うん。

1653
01:29:12,472 --> 01:29:15,931
- 「こんにちは、ジョー？私は...私はただ...」
- ああ、そこで止めさせてください。

1654
01:29:16,017 --> 01:29:20,182
ごめんなさい。ああ、もしそうなら...
もっと怖がって始めたら、

1655
01:29:20,272 --> 01:29:22,309
それならあなたを連れて行きます
どこへ行くのでしょう。

1656
01:29:22,399 --> 01:29:23,685
そうです、そうです。

1657
01:29:29,114 --> 01:29:30,696
「こんにちは、ジョー？

1658
01:29:32,576 --> 01:29:33,942
今はあまり話すことができません。

1659
01:29:34,035 --> 01:29:36,698
もし私が奇妙に聞こえるとしたら、
心配しないでください。」

1660
01:29:36,788 --> 01:29:39,531
「手を貸してください。待ってください。

1661
01:29:39,624 --> 01:29:41,911
落ちないように注意してください。待っててね。」

1662
01:29:42,002 --> 01:29:45,086
-「頑張ってる、頑張ってる。」
- 「早く。急いでください。」

1663
01:29:45,171 --> 01:29:49,085
「彼らはそれに20万ドルを要求している。うん！

1664
01:29:49,175 --> 01:29:52,168
モネだと言われていますが、
でも、それは偽物だと私は言います。」

1665
01:29:52,262 --> 01:29:55,551
「ジョー以来ずっと
ベトナムから帰国して、

1666
01:29:55,640 --> 01:29:57,723
彼はすべてに青ざめを投げかけている。

1667
01:29:57,809 --> 01:30:01,302
暗雲、蒼白。」

1668
01:30:06,693 --> 01:30:10,232
<i>こんにちは、ジョー?
今はあまり話すことができません。</i>

1669
01:30:10,322 --> 01:30:12,689
<i>そして、私が奇妙に聞こえるかもしれませんが、
心配しないでください。</i>

1670
01:30:17,037 --> 01:30:20,701
<i>こんにちは、ジョー?
今はあまり話すことができません。</i>

1671
01:30:24,419 --> 01:30:27,503
<i>こんにちは、ジョー?</i>

1672
01:30:27,589 --> 01:30:29,706
<i>それ以来ずっと
ジョーはベトナムから帰ってきました</i>

1673
01:30:29,799 --> 01:30:31,791
<i>彼はすべてのことに青ざめています。</i>

1674
01:30:31,885 --> 01:30:34,719
<i>暗雲、蒼白。</i>

1675
01:30:34,804 --> 01:30:36,716
<i>蒼白。</i>

1676
01:30:36,806 --> 01:30:39,264
<i>ポール。</i>

1677
01:30:39,351 --> 01:30:42,059
<i>ポール。</i>

1678
01:30:42,145 --> 01:30:45,388
<i>こんにちは、ジョー?</i>

1679
01:30:45,482 --> 01:30:48,270
<i>こんにちは、ジョー?</i>

1680
01:31:05,543 --> 01:31:08,752
<i>こんにちは、「ポール」?今はあまり話すことができません。</i>

1681
01:31:08,838 --> 01:31:11,672
<i>私の言うことが奇妙に聞こえても、心配しないでください。</i>

1682
01:31:11,758 --> 01:31:15,126
- うーん、完璧ですね。あなたは素晴らしかった、素晴らしかった。
- それは素晴らしいことです。

1683
01:31:15,220 --> 01:31:17,462
そうですね、すみません。
やあ、心配しないでください、はい。

1684
01:31:17,555 --> 01:31:19,512
- ありがとう。
- 素晴らしい。

1685
01:31:20,850 --> 01:31:22,762
- そこに彼女がいます。
- どこ？

1686
01:31:22,852 --> 01:31:25,094
- あなたは彼女を午後ずっと忙しくさせなければなりません。
- はい、はい、わかりました。

1687
01:31:25,188 --> 01:31:27,555
- 即興でやっていきます、いいですか？
- まあ、それほど難しいことではありません。

1688
01:31:27,649 --> 01:31:30,016
彼女は飢えた女優だ
あなたは役割を持った劇作家です。

1689
01:31:30,110 --> 01:31:32,022
演劇の話をしますが、
彼女にその役について話してもらいます。

1690
01:31:32,112 --> 01:31:32,943
わかった。良い。

1691
01:31:33,029 --> 01:31:34,770
彼女に自分の人生について話してもらいます
そして背景。

1692
01:31:34,864 --> 01:31:36,526
車を止めて、外に出ます。

1693
01:31:36,616 --> 01:31:38,653
- 後で連絡します。
- 頑張ってください。わかった。

1694
01:31:38,743 --> 01:31:41,656
聞いて、誰か欲しい人はいますか
ワカモレか何か？

1695
01:31:41,746 --> 01:31:43,078
ワカモレはやめてください。

1696
01:31:43,164 --> 01:31:44,996
- 始めなければなりません
これで。 -30。

1697
01:31:45,083 --> 01:31:47,541
- 彼は昼食から戻ってくるはずです。
- はい、分かった、行きましょう。

1698
01:31:47,627 --> 01:31:49,835
誰もが適切なテープを持っています
レコーダーと正しいテープが入っていますか？

1699
01:31:49,921 --> 01:31:52,584
- はい、そうです。
- わかりました、ちょっと待ってください。

1700
01:31:52,674 --> 01:31:55,462
- それで、ええと... スピーカー。
- ああ、これは非常識ですね。

1701
01:31:55,552 --> 01:32:00,217
- さて、待って、待って、待って、そこには、ええと...
- 緊張していません。

1702
01:32:00,306 --> 01:32:02,263
業者さんに来てもらいました
そしてここには誰もいなかった。

1703
01:32:03,309 --> 01:32:06,643
- わかります。あなたは行って彼に電話してください。
- はい、はい。よし。

1704
01:32:13,903 --> 01:32:14,893
こんにちは？

1705
01:32:14,988 --> 01:32:17,071
<i>こんにちは、ポール?</i>

1706
01:32:17,157 --> 01:32:22,027
<i>今はあまり話すことができません。
私の言うことが奇妙に聞こえても、心配しないでください。</i>

1707
01:32:23,038 --> 01:32:24,574
何が問題ですか?

1708
01:32:25,165 --> 01:32:28,249
<i>彼らはあなたの妻の体を持っています。
彼らはそれを私に見せてくれました。</i>

1709
01:32:29,461 --> 01:32:31,202
もう一度言ってください。

1710
01:32:36,718 --> 01:32:39,756
<i>彼らはあなたの妻の体を持っています。
彼らはそれを私に見せてくれました。</i>

1711
01:32:39,846 --> 01:32:42,179
いったい誰がそれを持っているのでしょうか？
何人いますか？

1712
01:32:42,265 --> 01:32:47,010
<i>あなたの隣人。それは正しい。
彼らはそれに 20 万ドルを望んでいます。</i>

1713
01:32:48,104 --> 01:32:49,686
どこから電話してるの？
エコーがあるんです。

1714
01:32:49,773 --> 01:32:51,355
スピーカーフォンを使用していますか?

1715
01:32:53,651 --> 01:32:54,858
<i>ちょっと待ってください。</i>

1716
01:32:54,944 --> 01:32:56,560
答えはありません。
何をしましょうか？

1717
01:32:56,654 --> 01:32:59,943
- 別の考えに進みます。
- どう思いましたか？待って。

1718
01:33:00,033 --> 01:33:00,864
しー。

1719
01:33:00,950 --> 01:33:03,442
<i>あなたはそれらを返済しなければなりません
またはそれらを取り除く。</i>

1720
01:33:03,536 --> 01:33:06,700
ほら、これについては話せないよ
電話で。会ってもらえますか？

1721
01:33:06,790 --> 01:33:09,578
<i>はい!冷蔵保存しています。</i>

1722
01:33:09,667 --> 01:33:12,159
<i>何?何て言いましたか？</i>

1723
01:33:12,253 --> 01:33:14,165
<i>約 2 時間前</i>

1724
01:33:14,255 --> 01:33:16,838
二つ…何？ 2時間、何？

1725
01:33:18,968 --> 01:33:21,335
<i>- ちょっと待ってください。
- イエス様、私たちは皆めちゃくちゃです。</i>

1726
01:33:21,429 --> 01:33:24,422
わかった、早く出発しましょう
できるだけ。やり遂げました。

1727
01:33:24,516 --> 01:33:28,726
- まあ、何かしてください。何かをしてください。
- しー。うーん、わかりました。しー。

1728
01:33:31,356 --> 01:33:34,190
<i>こんにちは、ポール?
今はあまり話すことができません。</i>

1729
01:33:34,275 --> 01:33:37,018
<i>そして、私が奇妙に聞こえるかもしれませんが、
心配しないでください。</i>

1730
01:33:37,112 --> 01:33:38,694
ほら、ヘレン、あなたは意味がわかりません。

1731
01:33:38,780 --> 01:33:40,897
あなたが動揺しているのはわかっていますが、あなたは
自分をまとめなければなりません。

1732
01:33:40,990 --> 01:33:43,323
さて、会えますか？
いつもの現場。

1733
01:33:43,409 --> 01:33:44,775
<i>ちょっと待ってください。</i>

1734
01:33:46,329 --> 01:33:49,788
ヘレン？ヘレン、
まだそこにいるの？

1735
01:33:49,874 --> 01:33:51,035
ヘレン？

1736
01:33:51,126 --> 01:33:53,118
- さて、急いで、急いで。わかった。
- 忘れて。

1737
01:33:53,211 --> 01:33:57,125
- 誰かが何かを押してください。来て。
- さあ、キャロル。あなたがやります。

1738
01:33:57,215 --> 01:33:59,252
<i>選択の余地はありません。
彼らは商品を手に入れました。</i>

1739
01:33:59,342 --> 01:34:03,052
<i>あなたは彼らに支払いを忘れるだけです
それらを取り除きます。電話を切らなければなりません。</i>

1740
01:34:20,947 --> 01:34:23,189
どうしたの、ポール？
あなたはすっかり動揺しているように見えます。

1741
01:34:23,283 --> 01:34:24,239
いいえ、いいえ。何でもありません。

1742
01:34:24,325 --> 01:34:28,285
- 最近あなたのことが心配です、ポール。
- 元気です。元気です。

1743
01:34:28,371 --> 01:34:29,452
あなたは違います。

1744
01:34:29,539 --> 01:34:31,622
私は大丈夫だと言いました。
干渉するのやめますか？

1745
01:34:32,959 --> 01:34:35,542
- あなたは決して私から距離を置くことはありませんでした。
- 放っておいてって言ったのに！

1746
01:34:35,628 --> 01:34:37,995
持ちたくない
ずっとこの会話。

1747
01:34:46,014 --> 01:34:48,802
素晴らしい。右。さて、私の仕事
ちょうど1時間待つことになります...

1748
01:34:48,892 --> 01:34:50,975
そしてハウスさんに電話して
電話ボックスから。

1749
01:34:51,060 --> 01:34:53,268
- どこをそんなに速く走っているのですか？
- 家に帰って着替えなければなりません。

1750
01:34:53,354 --> 01:34:55,596
約束があります
テッドの友達と。

1751
01:34:55,690 --> 01:34:58,979
- 何をそんなに興奮しているのですか？
- どういう意味ですか？

1752
01:34:59,068 --> 01:35:02,527
どうしてそんなことができるのか理解できません
私ではなくマルシアに本をあげてください。

1753
01:35:02,614 --> 01:35:04,401
あなたは何について話しているのですか？
まさに大成功を収めました。

1754
01:35:04,490 --> 01:35:05,321
何？

1755
01:35:05,408 --> 01:35:08,196
- マルシアは私が読みたいものを読むのが好きです。
- ああ、そうです。神様、そうです。

1756
01:35:08,286 --> 01:35:11,495
それは本当だと思います。持っています
共通点は何もありません、それは確かです。

1757
01:35:11,581 --> 01:35:14,870
ニックも大人になった今、
私たちは向かい合ったままです。

1758
01:35:14,959 --> 01:35:16,916
テッドと共通点があるね。
テッドと一緒に料理をすることもできます。

1759
01:35:17,003 --> 01:35:17,834
そう、テッド…

1760
01:35:17,921 --> 01:35:20,129
もしくは服を脱いでもいいですよ
そして彼と一緒に鶏肉を焼きます。

1761
01:35:20,215 --> 01:35:23,708
あなたとマルシアはどうですか？何
彼女はポーカー以外にも教えてくれますか？

1762
01:35:23,801 --> 01:35:26,669
泥んこプロレス。それがあなたですか
聞きたいですか？何もない。私は彼女の編集者です。

1763
01:35:26,763 --> 01:35:28,925
その時が来たと思う
私たちが自分の人生を再評価するために。

1764
01:35:29,015 --> 01:35:30,551
- 私たちの生活を再評価しました。
- うん。

1765
01:35:30,642 --> 01:35:32,884
私は 10 点、あなたは 6 点です。

1766
01:35:32,977 --> 01:35:36,095
聞いてください、多分そうするでしょう
私の縮小を見るところに戻ってください。

1767
01:35:36,189 --> 01:35:38,476
その必要はありません。
あなたには何も問題はありません

1768
01:35:38,566 --> 01:35:40,899
それは治せない
小さなプロザックとポロマレット。

1769
01:35:40,985 --> 01:35:43,318
ただ一人になりたいだけです
しばらくの間。分かった、ラリー？

1770
01:35:43,404 --> 01:35:46,522
- 何言ってるの...
- ただ... 私は... 分かった？

1771
01:35:48,451 --> 01:35:51,159
それで、私はこれを本当に持っています
狂った父親も何もかも。

1772
01:35:51,246 --> 01:35:52,077
そうそう？

1773
01:35:52,163 --> 01:35:54,826
ええ、彼は 3 つの州で指名手配されています。
彼はひどい運転経歴を持っています。

1774
01:35:54,916 --> 01:35:57,078
それで私たちはバージニア州から引っ越しなければならなかったのですが、
それからニュージャージーへ…

1775
01:35:57,168 --> 01:35:58,909
あなたのお父さんが指名手配されています
3つの州で運転できる？

1776
01:35:59,003 --> 01:36:00,335
そう、運転のためです。うん。

1777
01:36:00,421 --> 01:36:03,038
そこで私はハッケンサックに移りました。
それから...まあ、とにかく、

1778
01:36:03,132 --> 01:36:05,044
私はさまざまなコンテストに参加していましたが、

1779
01:36:05,134 --> 01:36:07,251
そして私は...
ミス、ええと、ティーンエイジ・パッセイク。

1780
01:36:07,345 --> 01:36:08,881
- ああ、なんと素晴らしいことでしょう。
- うん。

1781
01:36:47,427 --> 01:36:50,295
それは前だったか後だったか
4度目の中絶？

1782
01:36:50,388 --> 01:36:52,596
さて、4回目以降は、
ただし演劇賞の前。

1783
01:36:52,682 --> 01:36:53,513
演劇賞？

1784
01:36:53,599 --> 01:36:56,433
- そして...うーん。覚えて？
- 覚えてないんですが… えっ？

1785
01:36:56,519 --> 01:36:59,432
<i>「アウト、アウト、クソ野郎」?
トップレスのマクベス？</i>

1786
01:36:59,522 --> 01:37:01,605
ああ、そうだね。ああ、
友愛パーティーのために、そう。

1787
01:37:01,691 --> 01:37:02,522
ええ、ええ。

1788
01:37:02,608 --> 01:37:04,270
<i>トップレスのマクベス。
どうしてそれを忘れることができるでしょうか？</i>

1789
01:37:04,360 --> 01:37:05,396
その点では私は素晴らしかったです。

1790
01:37:17,248 --> 01:37:20,832
こんにちは、ハウスさん？
ラリー・リプトンです。

1791
01:37:20,918 --> 01:37:25,003
私は...荷物を受け取りました
欲しくなると思います。

1792
01:37:25,089 --> 01:37:29,003
もちろん、
費用はかかります...20万ドル...

1793
01:37:29,093 --> 01:37:32,632
刻印のない小額紙幣で...または...

1794
01:37:32,722 --> 01:37:36,932
または...大きくてマークのあるもの、
その道を進みたいなら。

1795
01:37:37,018 --> 01:37:39,385
そして、パッケージを持っています
リプトンさん、そうしたいかもしれません。

1796
01:37:39,479 --> 01:37:42,187
奥さんに会いたくなったら
もう一度生きて、私の言う通りにしてください。

1797
01:37:42,273 --> 01:37:45,687
まあ、本当に？
まあ、はったりだと思います。

1798
01:37:45,777 --> 01:37:48,315
そうだ、絶対に試してはいけない
そしてハッタリを掛ける。

1799
01:37:48,404 --> 01:37:51,988
そう、キャロルがいるなら、
彼女に電話をかけなさい。

1800
01:37:52,075 --> 01:37:56,991
ラリー、ラリー、助けて！ここにいるよ、ラリー。

1801
01:37:58,122 --> 01:38:02,082
何てことだ。
D、D、彼女を傷つけないで！

1802
01:38:02,168 --> 01:38:05,661
どこで会えるか正確に教えます。
そして、あなたは私が欲しいそのパッケージを持ってきました。

1803
01:38:05,755 --> 01:38:08,418
それを手に入れて安全に去ったら、
あなたは妻を取り戻します。

1804
01:38:08,508 --> 01:38:10,750
さもなければ彼女を殺すぞ！

1805
01:38:10,843 --> 01:38:13,927
はい、はい。いやいやいや、分かりました。

1806
01:38:14,013 --> 01:38:15,970
はい、いいえ、行きます。私はそこにいます。私は...

1807
01:38:16,057 --> 01:38:18,390
はい、持っていきます...
奥さんの体。彼女は...

1808
01:38:18,476 --> 01:38:22,720
私の車のトランクの中です。
はい、そうします...約束します。私はそこにいます。

1809
01:38:22,814 --> 01:38:27,104
妻の遺体はありません。

1810
01:38:27,193 --> 01:38:29,651
ブラフ。ブラフ。

1811
01:38:46,712 --> 01:38:49,045
- キャロルはどこですか？
- まずはリリアンの体を見せてください。

1812
01:38:49,132 --> 01:38:49,963
私は...分かった。

1813
01:38:50,049 --> 01:38:53,087
彼女にそんなことはありえない
溶けた鋼鉄の大釜で生き残ったのです。

1814
01:38:53,177 --> 01:38:54,338
いいえ、いいえ、私は...わかった...

1815
01:38:54,429 --> 01:38:57,137
- ハッタリじゃないなら、彼女はどこにいるの？
- なぜそんなに緊張しているのですか？

1816
01:38:57,223 --> 01:38:58,805
もし彼女がいなかったら、
何をそんなに緊張しているのですか...

1817
01:38:58,891 --> 01:38:59,722
彼女はどこにいますか？

1818
01:38:59,809 --> 01:39:02,176
- 彼女を車のトランクに乗せてしまいました。
- 開けてください。さあ、さあ。

1819
01:39:02,270 --> 01:39:03,101
私は...彼女を手に入れました。

1820
01:39:03,187 --> 01:39:05,144
彼女がいないなら、私が置きます
頭を貫通する弾丸。

1821
01:39:05,231 --> 01:39:06,267
さあ、開けてください！

1822
01:39:06,357 --> 01:39:07,598
来て。来て。

1823
01:39:10,027 --> 01:39:12,360
- 下がってください。
- いいえ、いいえ、彼女を捕まえました。

1824
01:39:12,447 --> 01:39:15,235
ほら、もし私に彼女がいなかったら、どうして？
彼女の指輪をもらいましたか？彼女をそこに入れました。

1825
01:39:15,324 --> 01:39:19,318
- 嘘をついていると思います。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。えー...

1826
01:39:22,290 --> 01:39:24,657
- これは何ですか？これは何ですか？
- ハッタリなんて絶対にできなかった。

1827
01:39:24,750 --> 01:39:26,662
私は...大金を失ってしまった
長年にわたるカードの中で。

1828
01:39:26,752 --> 01:39:29,415
- 私の話を聞いて下さい。を置くつもりです...
- 私はハッタリではありません。

1829
01:39:31,799 --> 01:39:34,416
手放す。

1830
01:39:38,848 --> 01:39:40,965
<i>そういうことだ
グリスビーは考えた。しかし、 もちろん</i>

1831
01:39:41,058 --> 01:39:44,517
<i>彼女はグリスビーも殺すつもりだった、
彼が目的を果たした後。</i>

1832
01:39:44,604 --> 01:39:46,140
<i>遠吠えする哀れな愚か者。</i>

1833
01:39:46,230 --> 01:39:48,893
<i>彼はそんなことさえしませんでした。
彼はブルームを撃ちに行きました。</i>

1834
01:39:48,983 --> 01:39:51,350
<i>それは計画には含まれていませんでした。</i>

1835
01:39:51,444 --> 01:39:54,403
<i>ブルームは得たかもしれない
死ぬ前に警察に通報した</i>

1836
01:39:54,489 --> 01:39:57,027
<i>そして警察がそれを追跡したのがグリスビーだったら、</i>

1837
01:39:57,116 --> 01:40:00,700
<i>そして警官はグリズビーに話をさせた、
彼はすべてをこぼすだろう。</i>

1838
01:40:00,786 --> 01:40:05,531
<i>そして彼女は終わるでしょう。
そこで彼女はグリスビーを黙らせなければなりませんでしたが、 すぐに</i>

1839
01:40:37,240 --> 01:40:39,778
<i>理解しようとしてみませんか?</i>

1840
01:40:41,077 --> 01:40:44,821
<i>彼は怒っていました。
彼は撃たれなければならなかった。</i>

1841
01:40:44,914 --> 01:40:48,749
<i>- それで、私はどうですか？
- 一緒に出かけられたかも知れません。</i>

1842
01:40:48,834 --> 01:40:51,542
<i>「自分の性質に従う者...」</i>

1843
01:40:51,629 --> 01:40:53,996
助けて！ヘルプ！

1844
01:40:54,090 --> 01:40:56,833
彼らはスクリーンの向こう側で私たちを見ることができません。

1845
01:40:56,926 --> 01:40:59,259
そして彼らには私たちの声が聞こえない
音をオンにした状態で。

1846
01:40:59,345 --> 01:41:03,009
- 銃声さえありません。
- こんにちは、ポール。

1847
01:41:03,099 --> 01:41:06,217
- 私を期待していませんでしたか？
- ダルトン夫人。

1848
01:41:06,310 --> 01:41:09,428
あなたはたくさんの約束をしました
何年にもわたって私に。

1849
01:41:09,522 --> 01:41:13,641
そしてあなたは私を捨てることに決めました
あの若いモデルのために。

1850
01:41:13,734 --> 01:41:17,444
- 私はあなたを導いたことはありません。
- 言い訳しても遅いよ。

1851
01:41:17,530 --> 01:41:19,271
あなた方の誰も何も証明できません。

1852
01:41:19,365 --> 01:41:22,358
<i>だから、その銃を発砲するのは愚かです。</i>

1853
01:41:24,287 --> 01:41:26,904
<i>- これらの鏡では、見分けるのが難しいです。
- キャロル？キャロル？</i>

1854
01:41:26,998 --> 01:41:29,240
<i>- あなたは私を狙っているんですね？
- キャロル？</i>

1855
01:41:29,333 --> 01:41:32,747
<i>- 私はあなたを狙っています、恋人。
- あなたを殺すことは私自身を殺すことです。</i>

1856
01:41:32,837 --> 01:41:35,750
<i>- もちろん、あなたを殺すことは私自身を殺すことになります。
- それは同じことです。</i>

1857
01:41:35,840 --> 01:41:39,049
でもね、私は
私たち二人ともかなり疲れました。

1858
01:42:00,740 --> 01:42:04,108
我が神よ！

1859
01:42:04,201 --> 01:42:05,533
大丈夫ですか？大丈夫ですか？

1860
01:42:05,620 --> 01:42:08,454
ああ、神様、ラリー。ああ、ラリー、
お会いできてとても嬉しいです。

1861
01:42:08,539 --> 01:42:10,155
こんなに嬉しいことはありませんでした
私の人生で誰かに会うために。

1862
01:42:10,249 --> 01:42:11,114
ここ、ここ。

1863
01:42:11,208 --> 01:42:13,450
- 大丈夫ですか？
- ここから出してください。はい、大丈夫です。

1864
01:42:13,544 --> 01:42:15,501
あなたは知りません
そこで何が起こっているのか。

1865
01:42:15,588 --> 01:42:18,001
そんな人生とは決して言わない
二度と芸術を模倣しないでください。

1866
01:42:18,090 --> 01:42:20,332
- 私は... 私は... ああ、ジェ...
- 警察に通報しなきゃ、ラリー。

1867
01:42:20,426 --> 01:42:23,510
- はい、それとガラス職人です。
- 知っている。ああ、神様。

1868
01:42:23,596 --> 01:42:26,839
- 早く、早く。ダイヤル、ダイヤル、ダイヤル。
- ダイヤルします。知っている。ああ、ラリー。

1869
01:42:26,932 --> 01:42:30,141
- おお！
- ああ、神様、ラリー。ああ、神様。

1870
01:42:30,227 --> 01:42:34,141
- おお。ああ、神様。うわー！うわー！神様！イエス！
- ごめんなさい。ごめんなさい。

1871
01:42:34,231 --> 01:42:37,395
- ああ、私の妻よ。妻は私のものです。
- こんにちは？ああ、神様。

1872
01:42:39,820 --> 01:42:44,155
神様、とても複雑なんです。
すべてを追跡することはできません。

1873
01:42:44,241 --> 01:42:47,154
ああ、聞いてください。あげます
もう一度あなたに。

1874
01:42:49,246 --> 01:42:51,408
<i>夫人ハウスには妹がいました</i>

1875
01:42:51,499 --> 01:42:53,331
<i>何年も前にイギリスに移住した人です。</i>

1876
01:42:53,417 --> 01:42:56,751
<i>彼女は結婚したときに名前を変えました。
彼女の夫が亡くなりました。</i>

1877
01:42:56,837 --> 01:43:00,831
<i>彼女は最近ニューヨークに戻りましたが、
とてもとても裕福な未亡人ですが、 世捨て人</i>です。

1878
01:43:00,925 --> 01:43:03,042
<i>さん。そしてハウス夫人は知っていた
それらは彼女の意志には含まれていませんでした。</i>

1879
01:43:03,135 --> 01:43:04,421
<i>彼らは彼女を夕食に招待します。</i>

1880
01:43:04,512 --> 01:43:08,301
<i>彼女はうっかり寝返りをしてしまいました。
私はそこを推測しました。</i>

1881
01:43:08,391 --> 01:43:11,475
<i>彼女はかなり似ている
彼女の妹に伝えたので、彼らはそれを偽造しました。</i>

1882
01:43:11,560 --> 01:43:13,517
<i>リリアン・ハウスが死んだふりをする</i>

1883
01:43:13,604 --> 01:43:17,097
<i>彼らは妹を火葬し、
リリアンはフリーバグジョイントにチェックインします...</i>

1884
01:43:17,191 --> 01:43:19,729
<i>そして数週間にわたって
彼女は妹のふりをします。</i>

1885
01:43:19,819 --> 01:43:24,029
<i>口座を閉鎖し、清算する
彼女の資産、大金が蓄積されています</i>

1886
01:43:24,115 --> 01:43:26,198
<i>彼女が気づいていなかったこと
彼女の夫は...</i>

1887
01:43:26,283 --> 01:43:28,696
ヘレン・モスと二度共演し、
この可愛いモデル。

1888
01:43:28,786 --> 01:43:29,867
うん。

1889
01:43:29,954 --> 01:43:34,369
それで彼は彼女を介入させないことに決めました、
そして出発します...わかりませんが、

1890
01:43:34,458 --> 01:43:38,042
彼の愛人と、そして、ええと、
生地をすべて保管します。

1891
01:43:38,129 --> 01:43:42,248
それで...彼はリリアンを殺し、彼女を火葬し、

1892
01:43:42,341 --> 01:43:45,379
溶けた鋼を流し込む
彼女か何かの全身に...

1893
01:43:45,469 --> 01:43:49,053
そして、ええと、そのとき私たちは来ました
一緒に行って彼をつまずかせた。

1894
01:43:49,140 --> 01:43:51,883
- 彼には素晴らしいアリバイがありました。
- ええ、彼の下で働いていたあの女性ですか？

1895
01:43:51,976 --> 01:43:54,013
- ええ、ええ。
- ダルトン夫人?彼女は彼の代わりを務めた。

1896
01:43:54,103 --> 01:43:57,471
彼女は彼を愛していました。そうではない
彼女は彼が殺人者である夢を見た。

1897
01:43:57,565 --> 01:43:59,898
何かお祝いしたいです。
何をしたいのですか？

1898
01:43:59,984 --> 01:44:03,898
あなたは...何を見てみたいですか、ええと、
ラリーとキャロルは何をしているのですか？

1899
01:44:03,988 --> 01:44:06,230
彼らは一人になりたいのだと思います。

1900
01:44:06,323 --> 01:44:09,236
そうそう。ああ、分かった。よし。

1901
01:44:09,326 --> 01:44:12,694
ええと、何か計画はありますか？

1902
01:44:12,788 --> 01:44:15,747
- 夕食に連れて行ってくれるんですよね？
- はい、そうです。絶対に。

1903
01:44:15,833 --> 01:44:17,574
- 私たちだけは一緒に寝ることができません。
- なぜだめですか？

1904
01:44:17,668 --> 01:44:20,411
違う、今夜は違う。まあ、私はすでに
今日ヘレン・モスと一度寝ました

1905
01:44:20,504 --> 01:44:22,541
そして私は若くなく、活動的でもありません
かつての私のように。

1906
01:44:22,631 --> 01:44:25,248
捕まえるためなら何でもするよ
殺人者ですよね？

1907
01:44:28,679 --> 01:44:31,422
- なんて経験でしょう！まだ振動してます。
- ああ、わかっています。

1908
01:44:31,515 --> 01:44:35,054
ああ、ご存知ですか、ラリー、
あなたは驚くほど勇敢でした。

1909
01:44:35,144 --> 01:44:37,807
「驚くべきことに」とはどういう意味ですか？
ショックを受けているようですね。

1910
01:44:37,897 --> 01:44:40,605
- そうですね、私は...ご存知の通り...
- 私はかなりいい奴だよ。

1911
01:44:40,691 --> 01:44:41,556
はい、わかっています。

1912
01:44:41,650 --> 01:44:43,357
それでどこに行きたいですか
今夜の夕食に?

1913
01:44:43,444 --> 01:44:46,937
どのレストランでも食事をしないようにしましょう
彼らが卑怯者に仕える場所。

1914
01:44:47,031 --> 01:44:51,071
- 何を笑ってるの？
- ご存知のように、ラリー、私はあなたを愛しています。愛してます。

1915
01:44:51,160 --> 01:44:54,653
どうして嫉妬したんだろう
マルシアの？それはおかしくないですか？

1916
01:44:54,747 --> 01:44:56,909
- どういう意味ですか？
- 私があなたしか愛せないことを知らないの？

1917
01:44:56,999 --> 01:44:59,958
- あなたはテッドに嫉妬していましたね。うん。
- テッド？冗談じゃないよ。

1918
01:45:00,044 --> 01:45:03,833
彼のエレベーターの靴と彼の
偽の日焼けとかぶせられた歯、

1919
01:45:03,923 --> 01:45:06,085
- それで、あなたは何を持っていますか？
- あなた。

1920
01:45:06,175 --> 01:45:09,418
右。私はそれが好きです。