1 00:00:06,056 --> 00:00:07,256 (رعاة الإنتاج) 2 00:00:07,256 --> 00:00:09,576 (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، KOCCA) 3 00:00:10,379 --> 00:00:11,629 (جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث...) 4 00:00:11,629 --> 00:00:12,629 (في هذه الدراما وهمية.) 5 00:00:12,629 --> 00:00:14,129 (تم اتباع إرشادات الإنتاج بدقة عند التصوير مع الحيوانات). 6 00:00:15,421 --> 00:00:18,131 جلالتك! أوه لا. 7 00:00:18,590 --> 00:00:20,390 سيد آك هي، هل غلبك النوم بالفعل؟ 8 00:00:22,831 --> 00:00:23,901 يا إلهي. 9 00:00:24,871 --> 00:00:26,270 هذا محبط للغاية. 10 00:00:27,770 --> 00:00:31,371 يا إلهي، جسده متصلب جدًا لدرجة أنه لا يستطيع التواصل كتابيًا. 11 00:00:31,371 --> 00:00:32,511 يا عزيزي. 12 00:00:32,671 --> 00:00:34,310 أين ذهب جي جيون؟ 13 00:00:36,511 --> 00:00:37,541 جيدياب! 14 00:00:41,751 --> 00:00:42,980 ما هي هذه؟ 15 00:00:43,280 --> 00:00:45,191 الحقائب التي كانت تحمل سوما. 16 00:00:45,520 --> 00:00:48,291 إنهم دليل على أن تشونغ تا باع لي سوما. 17 00:00:48,861 --> 00:00:51,891 سأقابل تشونغ تا في جناح الروح الليلة. 18 00:00:52,660 --> 00:00:55,361 أريدك أن تنتظر أمام جناح الروح. 19 00:00:55,461 --> 00:00:56,831 إذا كنت... 20 00:00:57,300 --> 00:00:59,130 لا تراني... 21 00:00:59,300 --> 00:01:01,471 ولا ترى سوى تشونغ تا وهو يغادر جناح الروح وحده، 22 00:01:01,770 --> 00:01:05,310 ثم عليك أن تأخذ هذين الحقائب. 23 00:01:05,340 --> 00:01:06,610 واذهب إلى الأمير جا رون على الفور. 24 00:01:07,310 --> 00:01:09,211 إذا غادر تشونغ تا الجناح لوحده، 25 00:01:09,711 --> 00:01:11,651 فهذا يعني أن خطتك فشلت. 26 00:01:12,381 --> 00:01:13,511 يجب أن أقبض على تشونغ تا أولاً و... 27 00:01:13,851 --> 00:01:15,420 لن يكون هناك أي فائدة لشن هجوم. 28 00:01:15,881 --> 00:01:17,181 لقد فات الأوان بالفعل. 29 00:01:18,651 --> 00:01:21,961 لذا، قابل الأمير جا رون في أقرب وقت ممكن. 30 00:01:22,420 --> 00:01:24,860 هذه هي الطريقة التي يمكنك من خلالها مساعدتي وساجو هيون. هل تفهم؟ 31 00:01:27,131 --> 00:01:28,131 جيدياب! 32 00:01:31,401 --> 00:01:32,530 (الحلقة 12) 33 00:01:32,530 --> 00:01:34,840 صاحب الجلالة، يجب أن يكون هذا غير مريح. 34 00:01:35,340 --> 00:01:36,640 أعتذر يا صاحب الجلالة. 35 00:01:37,101 --> 00:01:39,071 لا أستطيع أن أطلب المساعدة من خادمات المحكمة. 36 00:01:41,280 --> 00:01:42,280 ماء. 37 00:01:43,541 --> 00:01:44,551 يا فتى. 38 00:01:45,511 --> 00:01:46,580 هنا... 39 00:01:46,651 --> 00:01:48,220 لا! جلالتك! 40 00:01:48,220 --> 00:01:50,551 اعتذاري. أنا آسف حقا. 41 00:01:51,250 --> 00:01:53,121 هنا، من فضلك تناول بعض الماء. 42 00:01:53,250 --> 00:01:55,121 هنا، اشرب. 43 00:01:55,121 --> 00:01:56,690 صاحبة السمو الملكة هنا. 44 00:01:57,121 --> 00:01:58,190 يا إلهي. 45 00:01:59,060 --> 00:02:00,060 لا. 46 00:02:01,601 --> 00:02:05,801 حسنًا... أخبر صاحبة السمو أن تنتظر لحظة. 47 00:02:12,570 --> 00:02:14,780 الخصي نيونج، ماذا تفعل؟ 48 00:02:15,380 --> 00:02:18,010 حسنًا ، الأمر هو ... 49 00:02:20,551 --> 00:02:21,621 صاحب الجلالة. 50 00:02:22,551 --> 00:02:23,951 اخرجوا جميعا! 51 00:02:26,151 --> 00:02:27,151 صاحب الجلالة. 52 00:02:27,861 --> 00:02:29,220 ماذا حدث؟ 53 00:02:29,491 --> 00:02:30,790 أين ذهب آك هي؟ 54 00:02:31,160 --> 00:02:33,361 أنا لا أعرف حقا سواء. 55 00:02:33,530 --> 00:02:36,731 في وقت مبكر من المساء، السيد آك هي... 56 00:02:36,731 --> 00:02:39,331 -خرجت للنزهة وحدي... - سرير الملك، 57 00:02:39,701 --> 00:02:41,840 حتى لو كان آك هي. 58 00:02:41,840 --> 00:02:45,410 قد يكون من الأسهل إغوائه. 59 00:02:49,280 --> 00:02:52,010 صاحب الجلالة. لا يمكن رؤيتك بهذه الطريقة. 60 00:02:52,350 --> 00:02:55,121 لفترة من الوقت، يجب أن تترك كل شيء لـ Ak Hee. 61 00:02:58,021 --> 00:03:01,421 لا تجلس هناك فقط. دع جلالة الملك يعود إلى النوم. 62 00:03:01,760 --> 00:03:02,991 نعم يا صاحب السمو. 63 00:03:04,090 --> 00:03:06,431 أعتذر يا صاحب الجلالة. 64 00:03:12,871 --> 00:03:15,401 صاحب الجلالة. هناك اضطرابات كبيرة. 65 00:03:15,401 --> 00:03:17,301 مواضيعك يمكن أن تأتي في أي وقت. 66 00:03:17,301 --> 00:03:18,910 يطلب رؤيتك. 67 00:03:19,310 --> 00:03:21,310 لا يمكنك السماح لهم برؤيتك بهذه الطريقة. 68 00:03:22,840 --> 00:03:25,111 اذهب إلى النوم. الآن. 69 00:03:26,810 --> 00:03:30,481 الخير. يمكنها أن تصفعني إذا لم أفعل ذلك. 70 00:03:31,350 --> 00:03:34,660 الآن استرخي وهدئ عقلك. 71 00:03:35,991 --> 00:03:39,190 قد تكون هذه فرصة بالنسبة لي. 72 00:03:41,600 --> 00:03:45,271 صاحب السمو. سأبقى وأساعد جلالته. 73 00:03:45,271 --> 00:03:46,401 يمكنك... 74 00:03:46,401 --> 00:03:48,440 سأبقى معه الليلة. 75 00:03:49,040 --> 00:03:51,570 - ماذا؟ - وهذا هو واجبي كملكة. 76 00:03:51,970 --> 00:03:54,741 - You can leave us. - لكن... 77 00:03:54,741 --> 00:03:56,810 لا تجلس هناك فقط. اخرج الآن. 78 00:03:58,611 --> 00:03:59,611 نعم يا صاحب السمو. 79 00:03:59,750 --> 00:04:01,981 يا عزيزي. 80 00:04:02,181 --> 00:04:04,720 الخصي نيونج. 81 00:04:12,391 --> 00:04:15,160 أغمض عينيك يا صاحب الجلالة. 82 00:04:16,931 --> 00:04:19,971 قد يكون المنظر أفضل بهذه الطريقة. 83 00:04:31,010 --> 00:04:34,621 انتظر. ماذا ستفعل مع جلالة الملك... 84 00:04:35,551 --> 00:04:36,580 من هو مريض بالفعل؟ 85 00:04:39,051 --> 00:04:40,150 يا عزيزي. 86 00:04:48,000 --> 00:04:50,431 آك هي. ماذا حدث؟ 87 00:04:51,570 --> 00:04:54,270 افتح عينيك. هل أنت ميت؟ 88 00:04:57,640 --> 00:04:59,171 If I were dead, 89 00:05:00,671 --> 00:05:02,940 هل كان سيتم إحضارك إلى هنا؟ 90 00:05:05,051 --> 00:05:06,080 أعتقد... 91 00:05:06,880 --> 00:05:09,121 أنا أموت، رغم ذلك. 92 00:05:09,921 --> 00:05:11,851 هل فعل تشونغ تا ذلك بك؟ 93 00:05:12,721 --> 00:05:13,791 هذا الرتق تشونغ تا. 94 00:05:14,190 --> 00:05:16,861 لقد استدرجك لمحاولة الاستيلاء على جسدي. 95 00:05:16,861 --> 00:05:19,431 فلماذا فعل ذلك لك؟ 96 00:05:21,330 --> 00:05:24,130 ليس لديه أي فائدة لأي منا. 97 00:05:25,330 --> 00:05:28,900 قرر الوقوف إلى جانب ساجو يونج. 98 00:05:29,471 --> 00:05:31,810 هل فعلت شيئاً يسيء إليه؟ 99 00:05:32,270 --> 00:05:34,510 ألم أقل لك ألا تعبث؟ 100 00:05:34,741 --> 00:05:37,411 أنت وتذمرك. 101 00:05:40,150 --> 00:05:41,681 هل سأفتقد ذلك أيضًا؟ 102 00:05:42,851 --> 00:05:44,250 بمجرد أن أختفي. 103 00:05:48,361 --> 00:05:49,760 الحصول على قبضة. 104 00:05:50,361 --> 00:05:52,791 لا يمكنك أن تموت. آك هي! 105 00:05:54,031 --> 00:05:55,630 أذني تؤلمني. 106 00:06:11,111 --> 00:06:12,611 نحن لم نتغير. 107 00:06:24,630 --> 00:06:25,830 سيد آك هي؟ 108 00:06:30,731 --> 00:06:31,770 صاحب الجلالة. 109 00:06:42,911 --> 00:06:45,611 ماذا يجب علينا أن نفعل حيال هذا؟ 110 00:06:46,810 --> 00:06:50,221 اعتقدت أنه سيتحول إلى Ak Hee إذا عاد للنوم. 111 00:06:50,721 --> 00:06:52,591 أين هو آك هي؟ 112 00:06:55,760 --> 00:06:57,161 هل تعلم أيها الخصي نيونج؟ 113 00:06:57,921 --> 00:06:59,460 لا أفعل ذلك. 114 00:06:59,460 --> 00:07:01,630 انه لا يعرف. لا أحد يفعل. 115 00:07:02,260 --> 00:07:05,171 هل تعتقد أن Ak Hee قد اختفى إلى الأبد؟ 116 00:07:08,770 --> 00:07:11,871 لقد رحل Ak Hee وبقي لدينا نصف ذكاء... 117 00:07:13,440 --> 00:07:16,210 هل بقي لنا ملك في هذه الحالة؟ 118 00:07:17,841 --> 00:07:20,281 هل يعتقدون أنني أصبحت معتوهاً؟ 119 00:07:20,281 --> 00:07:22,181 من لا يستطيع أن يفكر بنفسي؟ 120 00:07:22,181 --> 00:07:23,681 يجب أن نبقى أكثر هدوءًا. 121 00:07:24,051 --> 00:07:26,421 - أولا، الخصي نيونج... - الخير. 122 00:07:26,890 --> 00:07:29,320 يون وول. أين أنت؟ 123 00:07:30,421 --> 00:07:32,231 هل أصابك الطاعون... 124 00:07:32,231 --> 00:07:34,161 أثناء علاج المرضى؟ 125 00:07:34,661 --> 00:07:37,361 أينما كنت، أعلم أنك تحاول مساعدتي. 126 00:07:53,281 --> 00:07:55,551 شيء ما يحدث في غرفته. 127 00:08:05,760 --> 00:08:07,330 هذه كارثة. 128 00:08:09,161 --> 00:08:10,161 الملكة. 129 00:08:10,601 --> 00:08:12,630 لقد قضت الليلة هنا؟ 130 00:08:13,801 --> 00:08:15,041 مع السيد آك هي؟ 131 00:08:21,041 --> 00:08:22,080 الخصي نيونج. 132 00:08:32,390 --> 00:08:34,451 - استيقظ كالملك؟ - نعم. 133 00:08:34,520 --> 00:08:36,890 لا، لا يمكنك رؤيته. 134 00:08:37,121 --> 00:08:38,861 الملكة لم... 135 00:08:38,861 --> 00:08:41,331 غادر جانبه منذ الليلة الماضية. 136 00:08:41,331 --> 00:08:44,201 هل قضت الليلة مع جلالته إذن؟ 137 00:08:44,201 --> 00:08:45,231 نعم. 138 00:08:46,030 --> 00:08:49,871 حسنًا، لا أعتقد أن الوضع كان سيمكنهم من ذلك.. 139 00:08:49,871 --> 00:08:52,410 لفعل أي شيء من هذا القبيل، ولكن... 140 00:08:52,741 --> 00:08:54,071 على أية حال، 141 00:08:54,311 --> 00:08:56,140 صاحب الجلالة... 142 00:08:56,140 --> 00:08:59,150 لا يزال غير قادر على الحركة أو الكلام. 143 00:08:59,410 --> 00:09:00,481 سيد آك هي. 144 00:09:00,951 --> 00:09:04,050 ووعد بالمساعدة حتى يتحسن جلالته. 145 00:09:04,050 --> 00:09:05,420 بالضبط. 146 00:09:05,890 --> 00:09:07,191 لست متأكدا... 147 00:09:07,191 --> 00:09:10,221 إذا انزعج الأحمق المزاجي من شيء ما. 148 00:09:10,760 --> 00:09:13,591 ولم أر جي جيون أيضًا أينما ذهب. 149 00:09:14,191 --> 00:09:15,260 الضابط جي؟ 150 00:09:21,900 --> 00:09:24,201 هل ترغب في الاتصال بتان يا الشامان؟ 151 00:09:25,640 --> 00:09:26,711 ماذا عن؟ 152 00:09:27,140 --> 00:09:28,611 لا أعرف التفاصيل. 153 00:09:29,410 --> 00:09:32,211 لكن جلالته قال إذا ساعدتني، 154 00:09:32,211 --> 00:09:33,250 سيوعد... 155 00:09:33,250 --> 00:09:35,121 لمساعدتك في المستقبل. 156 00:09:36,451 --> 00:09:38,621 أنا قريب جدًا من تان يا. 157 00:09:40,550 --> 00:09:43,260 ليس لدينا الوقت. الرجاء المساعدة. 158 00:09:43,520 --> 00:09:44,721 ليس لهذا. 159 00:09:47,260 --> 00:09:49,430 هل يأتي يون وول إلي. 160 00:09:49,430 --> 00:09:51,260 - الأمير جا رون. - ليس لدي وقت أيضاً. 161 00:09:51,601 --> 00:09:54,201 سأعود إلى جينهو اليوم. 162 00:10:06,451 --> 00:10:08,851 صاحب الجلالة في حالة صحية سيئة 163 00:10:09,520 --> 00:10:12,550 لذلك سأستضيف اجتماع اليوم. 164 00:10:12,550 --> 00:10:13,951 ماذا بالضبط... 165 00:10:14,650 --> 00:10:16,660 هي أعراض جلالته؟ 166 00:10:16,660 --> 00:10:17,920 صاحب الجلالة... 167 00:10:18,231 --> 00:10:21,561 وقد شددت بشكل كبير على العديد من القضايا السياسية، 168 00:10:22,000 --> 00:10:24,101 لكنه مرهق قليلاً فقط. 169 00:10:25,430 --> 00:10:27,400 لا تقفز إلى الاستنتاجات. 170 00:10:29,540 --> 00:10:30,601 وزير الدفاع. 171 00:10:31,400 --> 00:10:33,241 هل هناك أي تقدم على جبهة جينهو؟ 172 00:10:33,571 --> 00:10:36,841 ولم يتوقفوا عن الشكوى من العمل العسكري.. 173 00:10:36,841 --> 00:10:38,780 أخذنا في ميناء ميهواري. 174 00:10:38,780 --> 00:10:40,550 يا إلهي. 175 00:10:41,050 --> 00:10:44,321 الصداقة والصداقة التي حصلنا عليها بشق الأنفس... 176 00:10:44,581 --> 00:10:46,951 مع Jinhoe قد يختفي في لحظة. 177 00:10:47,390 --> 00:10:49,061 أنت محق. 178 00:10:49,390 --> 00:10:52,731 الصداقة مع جينهو كانت شيئًا من الأمير يونغ... 179 00:10:52,961 --> 00:10:56,601 وقد عمل الملك السابق بجد من أجل البناء. 180 00:10:57,260 --> 00:11:01,101 وكان هذا أحد أسباب عدم تعرضنا لهجوم من قبل القبائل المجاورة. 181 00:11:01,101 --> 00:11:02,170 يمين. 182 00:11:05,640 --> 00:11:06,770 صاحب الجلالة... 183 00:11:07,241 --> 00:11:09,811 لم أستطع حضور الاجتماع في المكتب الملكي؟ 184 00:11:10,341 --> 00:11:12,351 ذهبنا إلى غرفة صاحب الجلالة، 185 00:11:12,650 --> 00:11:14,981 لكن الملكة لم تسمح لنا بالدخول، 186 00:11:14,981 --> 00:11:17,020 لذلك لم نراه. 187 00:11:20,091 --> 00:11:22,061 هل أنت خائف منها إلى هذه الدرجة...؟ 188 00:11:22,061 --> 00:11:24,160 أنك لا تستطيع الدخول لرؤية الملك؟ 189 00:11:27,731 --> 00:11:30,561 لن نخفف قبضتنا على زمام الأمور. 190 00:11:31,101 --> 00:11:33,101 أخبر مبعوثي جينهو أن يستلقيوا... 191 00:11:33,101 --> 00:11:34,670 المزيد من الضغط. 192 00:11:49,821 --> 00:11:50,851 فهمت الآن. 193 00:11:51,250 --> 00:11:53,650 لقد فعل "تشونغ تا" شيئًا ما للسيد "آك هي". 194 00:11:53,650 --> 00:11:55,221 ولهذا السبب عاد صاحب الجلالة. 195 00:11:56,160 --> 00:11:57,861 أنا لا أعرف ماذا أفعل. 196 00:11:58,530 --> 00:12:01,591 قال الأمير جا رون إنه سيعود إلى جينهو اليوم. 197 00:12:02,231 --> 00:12:04,260 إنه يحاول أن يجعلنا قلقين. 198 00:12:10,270 --> 00:12:11,371 سأذهب. 199 00:12:12,741 --> 00:12:13,841 أنا آسف بشأن هذا. 200 00:12:19,880 --> 00:12:21,180 أشعر بالضعف الشديد. 201 00:12:23,081 --> 00:12:24,081 تشونغ تا. 202 00:12:25,790 --> 00:12:26,851 ثم... 203 00:12:27,451 --> 00:12:30,561 تصلب جسدي كله وايقظ جلالته. 204 00:12:31,420 --> 00:12:32,660 تجعلني أذبل بدلاً منه.. 205 00:12:32,660 --> 00:12:35,561 أو خذ حياتي افعل ما شئت ولكن في المقابل.. 206 00:12:38,500 --> 00:12:41,170 أطلب منك إنقاذ جلالته في المقابل، تشونغ تا. 207 00:12:42,741 --> 00:12:44,670 كانت على استعداد للتضحية بحياتها من أجل الحب. 208 00:12:44,841 --> 00:12:46,371 وهذا هو مدى عمق حبها. 209 00:12:47,811 --> 00:12:49,380 كم هو رومانسي. 210 00:12:52,081 --> 00:12:53,711 أردت مساعدتها. 211 00:12:55,180 --> 00:12:56,650 تعال. 212 00:12:57,981 --> 00:13:00,750 أنا من خاطرت بحياتي من أجل إنقاذك. 213 00:13:01,050 --> 00:13:02,721 الحب لا يمكن أن يبقيك آمنا. 214 00:13:03,721 --> 00:13:04,861 الحصول على قبضة. 215 00:13:05,430 --> 00:13:06,831 أنت لا تزال لم تتعلم الدرس الخاص بك. 216 00:13:10,260 --> 00:13:11,331 ما هذا؟ 217 00:13:12,471 --> 00:13:13,601 من كان ذلك؟ 218 00:13:15,441 --> 00:13:17,441 يجب أن أنتقل إلى مكان جديد أو شيء من هذا القبيل. 219 00:13:20,941 --> 00:13:22,640 إنه من رابطة الشامان الإلهيين. 220 00:13:22,640 --> 00:13:23,741 لم أسمع منهم منذ فترة. 221 00:13:25,250 --> 00:13:28,010 أعتقد أنه سيكون هناك لقاء. لقد كان بعض الوقت. 222 00:13:39,831 --> 00:13:41,831 ما هو الخطأ؟ ما هذا؟ 223 00:13:43,461 --> 00:13:44,500 ماذا؟ 224 00:13:50,371 --> 00:13:51,871 (لقد تم طردك من الجمعية.) 225 00:13:51,871 --> 00:13:53,471 هل تم طردنا من الجمعية؟ 226 00:13:53,670 --> 00:13:55,341 ماذا يجب أن نفعل؟ 227 00:13:58,010 --> 00:13:59,351 أراهن أن هذا هو ما تفعله تان يا. 228 00:14:00,451 --> 00:14:02,951 لا بد أن تان يا من جينهو أبلغت عني. 229 00:14:03,750 --> 00:14:04,851 من... 230 00:14:05,191 --> 00:14:07,491 من أخبر تان يا بما كنت أفعله؟ 231 00:14:07,550 --> 00:14:08,890 ألم أقل أنني سأفعل...؟ 232 00:14:08,890 --> 00:14:11,520 أخبر الجمعية الشامانية عليك إذا واصلت التصرف؟ 233 00:14:11,520 --> 00:14:14,260 كيف بالضبط سوف تبلغنا؟ 234 00:14:14,260 --> 00:14:15,731 تان يا، الشامان في جينهو. 235 00:14:15,731 --> 00:14:18,701 سمعت أن الأمير جا رون من جينهو وتان يا كانا صديقين مقربين. 236 00:14:18,731 --> 00:14:21,000 سأخبر كل ما فعلته لتان يا. 237 00:14:21,371 --> 00:14:24,841 آك هي! 238 00:14:27,410 --> 00:14:28,811 هذا النطر. 239 00:14:37,920 --> 00:14:39,351 هذا الأحمق، تشونغ تا. 240 00:14:40,750 --> 00:14:43,461 لا بد أنه سمع الأخبار الآن. 241 00:14:46,491 --> 00:14:48,660 أنا، آك هي، لن أنزل وحدي. 242 00:14:52,471 --> 00:14:54,000 أفتقد جي را. 243 00:14:59,341 --> 00:15:00,341 جي را... 244 00:15:06,451 --> 00:15:08,081 قلت لك أنه غادر منذ لحظة. 245 00:15:15,760 --> 00:15:17,361 الأمير جا رون، من فضلك انتظر! 246 00:15:17,361 --> 00:15:19,790 لدي شيء لأقوله لك. الأمير جا رون! 247 00:15:20,831 --> 00:15:21,831 يا إلهي. 248 00:15:34,211 --> 00:15:35,341 الأمير جا رون! 249 00:15:36,140 --> 00:15:37,410 فقط عد! 250 00:15:38,811 --> 00:15:39,811 انتظر. 251 00:15:40,680 --> 00:15:41,711 الأمير جا رون! 252 00:15:42,680 --> 00:15:43,721 الأمير جا رون! 253 00:15:44,351 --> 00:15:45,351 يا إلهي. 254 00:15:46,390 --> 00:15:48,561 الأمير جا رون! انتظر من فضلك! 255 00:15:50,091 --> 00:15:51,091 الأمير جا رون ... 256 00:16:20,050 --> 00:16:21,050 جي رع. 257 00:16:24,420 --> 00:16:25,530 ما هو الخطأ؟ 258 00:16:27,961 --> 00:16:28,961 جي را... 259 00:16:37,300 --> 00:16:38,341 يون وول. 260 00:16:39,941 --> 00:16:42,040 صاحب الجلالة. ما هو شعورك؟ 261 00:16:42,311 --> 00:16:43,640 هل يمكنك التحدث؟ 262 00:16:45,451 --> 00:16:46,880 ما هذا الشعور المشؤوم؟ 263 00:16:47,611 --> 00:16:49,351 لماذا أشعر بالاختناق؟ 264 00:16:51,380 --> 00:16:52,420 يون وول. 265 00:17:06,130 --> 00:17:08,101 أين هو جي را؟ أين ذهبت؟ 266 00:17:08,501 --> 00:17:10,071 ذهبت لرؤية الأمير جا رون. 267 00:17:10,801 --> 00:17:13,410 هل أخطأتها؟ كيف تجرؤ؟ 268 00:17:13,970 --> 00:17:15,841 - كنت أناقش فقط... - ناقش؟ 269 00:17:16,581 --> 00:17:18,781 كنت على يقين من أنها سوف تساعدك. ألم تكن كذلك؟ 270 00:17:19,111 --> 00:17:21,410 ألا تهتم بما يحدث لها طالما أنك تستطيع مساعدة الملك؟ 271 00:17:22,621 --> 00:17:24,351 ألم تكن في حذائي من قبل؟ 272 00:17:25,551 --> 00:17:27,150 لم يكن هناك أحد... 273 00:17:27,990 --> 00:17:30,091 هل ستخاطر بحياتك بكل سرور من أجل؟ 274 00:17:30,160 --> 00:17:33,490 أغلق فمك، جي جيون سيو. أنا أخدم السيدة يون وول فقط. 275 00:17:33,890 --> 00:17:35,930 لو كنت سأضحي بحياتي من أجل أي شخص، 276 00:17:36,261 --> 00:17:38,031 سأفعل ذلك من أجل السيدة يون وول. 277 00:17:39,531 --> 00:17:41,430 إذا حدث أي شيء لجي را، 278 00:17:42,640 --> 00:17:44,470 أود أن آخذ حياتك بعد ذلك. 279 00:17:48,311 --> 00:17:50,111 الملكة شريرة جداً هل أنت غير موافق؟ 280 00:17:50,581 --> 00:17:51,940 كيف تجرؤ على فعل هذا بي؟ 281 00:17:51,940 --> 00:17:53,950 لقد خفضت رتبتي إلى سيدة المحكمة. 282 00:17:56,450 --> 00:17:58,551 بالكاد تمكنت من المجيء إلى هنا لرؤيتك. 283 00:17:58,920 --> 00:18:00,690 لقد حصلت على مساعدة من وزير المالية. 284 00:18:01,521 --> 00:18:02,591 الأمير يونغ. 285 00:18:02,591 --> 00:18:04,890 هل يجب أن أتحمل هذا النوع من المعاملة الفظيعة منها؟ 286 00:18:04,890 --> 00:18:06,190 يجب عليك أن. 287 00:18:06,390 --> 00:18:07,861 أمامك طريق طويل لتقطعه. 288 00:18:08,660 --> 00:18:10,831 يجب أن تصل إلى الحضيض حتى تدرك أنه لا يمكنك النزول إلى مستوى أقل. 289 00:18:11,361 --> 00:18:14,670 استسلم للملكة تمامًا، وتملقها إذا اضطررت لذلك. 290 00:18:14,670 --> 00:18:17,271 عندها فقط سأنجو من هذا. 291 00:18:18,470 --> 00:18:19,571 مفهوم؟ 292 00:18:20,871 --> 00:18:21,910 الأمير يونغ. 293 00:18:22,410 --> 00:18:25,581 هذه لن تكون نهايتك، أليس كذلك؟ 294 00:18:25,880 --> 00:18:29,180 يجب أن يكون لديك خطة سرية. أنت تفعل، أليس كذلك؟ 295 00:18:30,220 --> 00:18:31,220 نعم؟ 296 00:18:45,230 --> 00:18:48,170 يا إلهي. ما الذي يجري؟ 297 00:18:48,940 --> 00:18:51,501 الخير. 298 00:19:01,710 --> 00:19:04,251 أوه لا. ما هذا؟ الخير. هذا مخيف. 299 00:19:04,380 --> 00:19:06,121 يا إلهي. ماذا يحدث بحق السماء؟ 300 00:19:06,690 --> 00:19:10,261 كيف يمكن لهذه الدجاجات أن تتجمد حتى الموت في مثل هذا الطقس الحار؟ 301 00:19:10,390 --> 00:19:13,331 ماتت الأسماك بشكل جماعي في ذلك اليوم. أوه لا. الرتق. 302 00:19:15,190 --> 00:19:18,730 يحدث هذا لأن الملك مسكون بالروح الشريرة. 303 00:19:18,801 --> 00:19:21,371 لقد اندلع مرض وبائي بسبب الروح الشريرة. 304 00:19:21,601 --> 00:19:23,900 يبدو أن بلادنا سوف تكون محكوم عليها بالفشل! 305 00:19:24,341 --> 00:19:27,311 ولهذا السبب يجب أن يكون الأمير ساجو يونج هو الملك. أنت تعرف؟ 306 00:19:27,710 --> 00:19:30,940 لقد قال الحقيقة القاسية للملك، فوضعه الملك في السجن! 307 00:19:31,281 --> 00:19:33,611 - ماذا؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 308 00:19:33,811 --> 00:19:36,420 - الأمير ساجو يونغ في السجن؟ - نعم. 309 00:19:36,621 --> 00:19:39,450 الأمير ساجو يونج في السجن! 310 00:19:39,821 --> 00:19:41,490 - ماذا؟ - كيف يمكن أن يكون؟ 311 00:19:41,490 --> 00:19:44,361 إنه مثل هذا الأمير اللطيف. لكنه في السجن. 312 00:19:44,361 --> 00:19:45,990 هذا لا معنى له! 313 00:19:45,990 --> 00:19:48,801 - ماذا؟ ما هذا؟ - أوه لا. 314 00:20:02,180 --> 00:20:03,680 هل أنت مستعد؟ 315 00:20:03,841 --> 00:20:05,081 - نعم يا صاحب السمو! - نعم يا صاحب السمو! 316 00:20:05,680 --> 00:20:07,650 من أجل أساتي! 317 00:20:07,880 --> 00:20:10,051 - لاساتاي! - لاساتاي! 318 00:20:12,051 --> 00:20:13,091 افتح! 319 00:20:14,490 --> 00:20:16,220 - افتح! - افتح الباب! 320 00:20:16,621 --> 00:20:17,720 افتحه! 321 00:20:19,291 --> 00:20:20,291 افتحه! 322 00:20:27,700 --> 00:20:30,071 لقد أخذ عدة قيلولة، لكن لم يتغير شيء. 323 00:20:31,140 --> 00:20:32,611 آك هي لن يخرج. 324 00:20:34,841 --> 00:20:36,281 هذه مشكلة. 325 00:20:37,111 --> 00:20:39,051 مشكلة خطيرة جدا. 326 00:20:39,551 --> 00:20:41,611 لقد تسبب Jinhoe في مشاكل أيضًا. 327 00:20:42,450 --> 00:20:45,180 أب. ماذا يجب علينا أن نفعل؟ 328 00:20:46,521 --> 00:20:47,551 صاحب السمو. 329 00:20:49,091 --> 00:20:53,160 لقد حان الوقت لكي نوضح موقفنا. 330 00:20:54,531 --> 00:20:55,630 موقفنا؟ 331 00:21:00,290 --> 00:21:02,189 صاحب السمو! 332 00:21:02,345 --> 00:21:04,276 رئيس الوزراء جين! 333 00:21:04,375 --> 00:21:05,486 صاحب السمو! 334 00:21:06,385 --> 00:21:08,986 صاحب السمو. رئيس الوزراء جين. 335 00:21:10,085 --> 00:21:11,686 ما هو الخطأ، الخصي نيونج؟ 336 00:21:11,815 --> 00:21:13,855 جي جيون. هذا سيء. 337 00:21:14,585 --> 00:21:17,496 صاحب السمو. إنه أنا، الخصي نيونج. 338 00:21:18,026 --> 00:21:19,496 ما هي الضجة هذا الصباح؟ 339 00:21:20,295 --> 00:21:21,795 صاحب السمو. 340 00:21:21,795 --> 00:21:25,805 الوزراء متوجهون إلى هنا الآن 341 00:21:25,805 --> 00:21:26,805 ماذا؟ 342 00:21:27,105 --> 00:21:28,706 اسمحوا لي أن التعامل معهم. 343 00:21:29,105 --> 00:21:30,676 لا ينبغي أن تتورط. 344 00:21:38,516 --> 00:21:41,815 كيف تجرؤ على الحضور إلى هنا دون اتخاذ ترتيبات مسبقة؟ 345 00:21:41,916 --> 00:21:43,085 رئيس الوزراء جين. 346 00:21:43,585 --> 00:21:45,216 لم يعد بإمكاننا... 347 00:21:45,355 --> 00:21:48,926 غض الطرف عن الوضع غير المستقر. 348 00:21:49,395 --> 00:21:51,095 امنحنا مقابلة مع جلالته! 349 00:21:51,295 --> 00:21:53,595 يجب أن نبلغ جلالة الملك شخصيًا بالوضع الحالي! 350 00:21:53,595 --> 00:21:54,825 قلت لكم أيها الوزراء.. 351 00:21:55,736 --> 00:21:58,496 أن جلالته لم يكن بخير. 352 00:21:58,936 --> 00:22:02,736 يجب أن تكون رفاهية جلالته هي أولويتك القصوى. 353 00:22:02,736 --> 00:22:03,805 إذا قلت ذلك، 354 00:22:04,375 --> 00:22:06,676 يجب أن نرى مدى مرض جلالته حقًا. 355 00:22:07,145 --> 00:22:09,516 ويجب أن نرى ذلك بأنفسنا. 356 00:22:10,676 --> 00:22:13,186 إذا كان جلالته ليس في وضع يسمح له بإدارة شؤون الدولة... 357 00:22:13,186 --> 00:22:16,115 كما رأينا جميعا أثناء الاستجواب، 358 00:22:16,315 --> 00:22:18,615 يجب أن نبحث عن حل بديل في آن واحد. 359 00:22:18,855 --> 00:22:20,325 رئيس الوزراء جين. 360 00:22:20,355 --> 00:22:23,095 لقد بدأ Jinhoe بالفعل غزوهم، 361 00:22:23,095 --> 00:22:25,595 والشعب يثور أيضًا. 362 00:22:25,795 --> 00:22:27,565 يرجى أن يكون الفهم. 363 00:22:27,565 --> 00:22:29,536 حتى نتمكن من رؤية جلالة الملك، 364 00:22:29,536 --> 00:22:33,365 لن يتزحزح أي منا الوزراء. 365 00:22:35,166 --> 00:22:38,506 من فضلك امنحنا مقابلة مع جلالته! 366 00:22:38,922 --> 00:22:42,222 - من فضلك امنحنا جمهورًا! - من فضلك امنحنا جمهورًا! 367 00:22:59,692 --> 00:23:02,192 آك هي، افعل شيئًا. 368 00:23:02,532 --> 00:23:04,833 أين ذهبت ثقتك بنفسك؟ 369 00:23:06,802 --> 00:23:09,373 ماذا يمكنني أن أفعل حتى في هذه الحالة؟ 370 00:23:11,232 --> 00:23:12,542 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 371 00:23:12,942 --> 00:23:14,502 ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟ 372 00:23:15,042 --> 00:23:16,073 انها بسيطة. 373 00:23:16,742 --> 00:23:18,073 كل ما عليك فعله هو أن تأتي إلى هنا... 374 00:23:18,942 --> 00:23:21,712 وأخرج هذا الخنجر المغروس في ظهري. 375 00:23:25,952 --> 00:23:27,583 جربها إذا كنت تعتقد أنك تستطيع القيام بذلك. 376 00:23:30,052 --> 00:23:31,123 رئيس الوزراء جين. 377 00:23:31,853 --> 00:23:34,792 نحن نعلم جيدًا أن جلالته لا يستطيع حتى التحرك. 378 00:23:35,163 --> 00:23:38,593 إذن فمن الصواب أن يكون لدينا الأمير يونغ... 379 00:23:38,933 --> 00:23:42,673 إدارة شؤون الدولة حتى يتعافى جلالته بشكل كامل. 380 00:23:42,772 --> 00:23:43,903 وزير العدل. 381 00:23:45,073 --> 00:23:47,673 كيف تجرؤ على ذكر خائن في السجن... 382 00:23:47,673 --> 00:23:49,173 بتهمة التحريض على الخيانة ؟ 383 00:23:49,173 --> 00:23:52,442 لكي أكون دقيقا، لن أسميها "خيانة". 384 00:23:52,613 --> 00:23:54,113 وزير المالية. 385 00:23:54,113 --> 00:23:56,883 أنا على ثقة من أنه اتخذ مثل هذا القرار من أجل Asatae. 386 00:23:56,883 --> 00:24:00,522 الأمير يونغ هو ابن الملك السابق. 387 00:24:00,722 --> 00:24:01,823 يجب أن تتذكر... 388 00:24:01,823 --> 00:24:05,423 أنه الملك الوحيد الباقي على قيد الحياة إلى جانب صاحب الجلالة رئيس الوزراء جين. 389 00:24:06,563 --> 00:24:08,462 "ابن الملك السابق؟" 390 00:24:08,962 --> 00:24:10,333 "الملكي الوحيد الباقي؟" 391 00:24:11,163 --> 00:24:13,532 وفوق كل ذلك، الأمير يونغ... 392 00:24:14,262 --> 00:24:16,933 الشخص الوحيد الذي يستطيع استرضاء جينهوي. 393 00:24:17,933 --> 00:24:19,673 صاحب السمو ورئيس مجلس الدولة جين. 394 00:24:19,673 --> 00:24:21,603 نرجو منكم اتخاذ القرار الحكيم. 395 00:24:23,242 --> 00:24:24,373 رئيس الوزراء جين. 396 00:24:25,343 --> 00:24:26,982 لقد سقط الدفاع عن الحدود! 397 00:24:27,212 --> 00:24:28,843 - ماذا؟ - وفوق ذلك، 398 00:24:28,843 --> 00:24:30,782 دول جينهو المقهورة... 399 00:24:30,782 --> 00:24:32,482 لقد شكلوا تحالفًا عسكريًا ويرسلون قواتهم أيضًا. 400 00:24:33,052 --> 00:24:36,153 يا وزير الدفاع، عليك أن تذهب إلى المنطقة الحدودية في الحال. 401 00:24:36,153 --> 00:24:37,153 نعم يا مولاي. 402 00:24:37,692 --> 00:24:38,722 دعونا نذهب. 403 00:24:39,722 --> 00:24:40,792 رئيس الوزراء جين. 404 00:24:40,923 --> 00:24:43,032 هل مازلت مترددا في اتخاذ قرارك؟ 405 00:24:44,633 --> 00:24:46,833 إذا كان جلالته في مثل هذا الوضع المحفوف بالمخاطر، 406 00:24:46,833 --> 00:24:49,903 أنت معرض لخطر فقدان مركزك أيضًا. 407 00:24:49,903 --> 00:24:52,073 ألا تعلم ذلك، رئيس الوزراء جين؟ 408 00:24:52,073 --> 00:24:53,272 وزير المالية! 409 00:24:54,772 --> 00:24:57,472 هل هذا تهديد؟ 410 00:24:58,212 --> 00:24:59,413 سوف نتبع اقتراحك. 411 00:25:00,982 --> 00:25:02,552 سيتم إطلاق سراح الأمير يونغ. 412 00:25:04,113 --> 00:25:05,883 وسيتولى إدارة شؤون الدولة في الوقت الحالي. 413 00:25:07,883 --> 00:25:08,992 صاحب السمو. 414 00:25:09,423 --> 00:25:11,222 لقد استشرت جلالته للتو. 415 00:25:12,222 --> 00:25:15,192 ووافق جلالته على هذا الاقتراح. 416 00:25:17,232 --> 00:25:20,603 - نحن ممتنون كثيرا يا صاحب الجلالة! - نحن ممتنون كثيرا يا صاحب الجلالة! 417 00:25:26,242 --> 00:25:27,643 لقد وافقت عليه؟ 418 00:25:28,472 --> 00:25:30,843 متى وافقت عليه؟ 419 00:25:36,452 --> 00:25:38,153 آك هي. 420 00:25:40,222 --> 00:25:41,282 ماذا؟ 421 00:25:42,522 --> 00:25:44,792 هل قلت أنني بحاجة فقط لسحب الخنجر؟ 422 00:25:46,792 --> 00:25:48,123 سوف تسحبه؟ 423 00:25:49,532 --> 00:25:51,093 اسرع وافعل ذلك إذن. 424 00:25:51,692 --> 00:25:53,262 لا أستطيع التحرك في هذه اللحظة، 425 00:25:53,802 --> 00:25:55,563 فهل يمكنك المجيء إلى هنا؟ 426 00:25:56,673 --> 00:25:59,002 كيف يمكنني التحرك في هذه الحالة؟ 427 00:25:59,502 --> 00:26:00,643 يمكنك أن تفعل ذلك. 428 00:26:01,042 --> 00:26:03,373 أعلم أن الخنجر غرز في ظهرك 429 00:26:03,373 --> 00:26:05,073 لكنك لست مشلولا. 430 00:26:05,512 --> 00:26:07,343 حاول تحريك جسمك. الآن. 431 00:26:08,313 --> 00:26:09,313 عجل! 432 00:26:09,712 --> 00:26:11,383 يا إلهي. 433 00:26:27,502 --> 00:26:28,502 هل يؤلم؟ 434 00:26:30,903 --> 00:26:32,002 "هل يؤلم؟" 435 00:26:33,073 --> 00:26:34,373 الرتق عليك. 436 00:26:53,992 --> 00:26:57,093 رائحة الشمس. إنه حقا منحط. 437 00:26:58,163 --> 00:27:01,403 لقد حان وقتي أخيرا. 438 00:27:05,373 --> 00:27:07,843 تحية لصاحب السمو، ساجو يونغ! 439 00:27:07,843 --> 00:27:10,272 - تحية لصاحب السمو، ساجو يونغ! - تحية لصاحب السمو، ساجو يونغ! 440 00:27:10,272 --> 00:27:12,643 - تحية لصاحب السمو، ساجو يونغ! - تحية لصاحب السمو، ساجو يونغ! 441 00:27:12,643 --> 00:27:15,012 - تحية لصاحب السمو، ساجو يونغ! - تحية لصاحب السمو، ساجو يونغ! 442 00:27:15,012 --> 00:27:17,413 - تحية لصاحب السمو، ساجو يونغ! - تحية لصاحب السمو، ساجو يونغ! 443 00:27:17,413 --> 00:27:19,583 - تحية لصاحب السمو، ساجو يونغ! - تحية لصاحب السمو، ساجو يونغ! 444 00:27:19,722 --> 00:27:22,083 - تحية لصاحب السمو، ساجو يونغ! - تحية لصاحب السمو، ساجو يونغ! 445 00:27:28,593 --> 00:27:29,692 يا إلهي! 446 00:27:31,732 --> 00:27:33,433 أنت مهتم أكثر من اللازم بي. 447 00:27:34,002 --> 00:27:35,532 أتمنى أن لا أراك مرة أخرى. 448 00:27:35,873 --> 00:27:37,472 أنا ذاهب إلى مكان بعيد. 449 00:27:42,972 --> 00:27:45,012 سمعت أنك طردت من الجمعية الشامانية. 450 00:27:46,712 --> 00:27:48,212 أنت تعرف الكثير. 451 00:27:48,643 --> 00:27:49,752 الآن، 452 00:27:49,913 --> 00:27:52,252 يجب أن تستمتع بحياة مريحة في العالم العلماني. 453 00:27:53,482 --> 00:27:56,123 مساعدة الأمير يونغ. لا، 454 00:27:57,292 --> 00:27:58,792 صاحب الجلالة ساجو يونج. 455 00:27:59,222 --> 00:28:00,262 "صاحب الجلالة؟" 456 00:28:02,492 --> 00:28:03,492 ينظر. 457 00:28:04,433 --> 00:28:06,103 أنا لست مهتمة بمثل هذا... 458 00:28:06,462 --> 00:28:09,133 لماذا لا؟ أخبره أنك ستفعل ذلك. 459 00:28:10,272 --> 00:28:11,673 يعني أنا في. 460 00:28:18,742 --> 00:28:20,683 (جينهو) 461 00:28:41,333 --> 00:28:42,433 لقد استيقظت. 462 00:28:50,613 --> 00:28:51,813 أين أنا؟ 463 00:28:53,313 --> 00:28:54,782 هل نحن على متن قارب؟ 464 00:28:55,853 --> 00:28:57,512 هل نحن متجهون إلى جينهوي؟ 465 00:28:57,853 --> 00:28:59,782 لقد أنقذت حياتك عندما كنت على وشك الغرق. 466 00:29:00,623 --> 00:29:01,623 يجب أن تكون شاكرا. 467 00:29:02,452 --> 00:29:03,593 الآن، أخبرني. 468 00:29:04,492 --> 00:29:05,522 ما هو الذي تريد أن تقوله؟ 469 00:29:06,563 --> 00:29:08,563 ساعدني في مقابلة شامان يدعى تان يا. 470 00:29:10,633 --> 00:29:11,762 هل تريد مقابلة تان يا أيضًا؟ 471 00:29:12,903 --> 00:29:14,462 هل بحث شخص آخر عن تان يا أيضًا؟ 472 00:29:14,903 --> 00:29:15,972 من؟ 473 00:29:16,472 --> 00:29:17,532 ملكك. 474 00:29:18,502 --> 00:29:22,002 لقد كان السيد "آك هي" يحاول جاهداً إنقاذ جلالته. 475 00:29:23,573 --> 00:29:25,573 أحتاج إلى الترياق لسهم سوما. 476 00:29:26,383 --> 00:29:28,643 أعتقد أن ملكك قد أصيب برصاصة سوما. 477 00:29:29,683 --> 00:29:31,913 بواسطة من؟ هل كان تشونغ تا؟ 478 00:29:32,653 --> 00:29:33,653 نعم. 479 00:29:34,482 --> 00:29:36,653 يرفض "تشونغ تا" تسليم الترياق، 480 00:29:36,653 --> 00:29:38,593 لذلك يجب أن أتواصل مع Tan Ya للحصول على المساعدة. 481 00:29:39,692 --> 00:29:40,762 الرجاء مساعدتي. 482 00:29:42,522 --> 00:29:43,863 لكن لدي... 483 00:29:44,593 --> 00:29:45,962 الترياق أيضا. 484 00:29:47,502 --> 00:29:50,173 حقًا؟ ثم أعطني الترياق. 485 00:29:50,732 --> 00:29:51,772 من فضلك، أنا أتوسل إليك. 486 00:29:52,403 --> 00:29:53,772 إذا أعطيتك الترياق، 487 00:29:55,542 --> 00:29:57,173 ماذا ستفعل لي في المقابل؟ 488 00:29:59,542 --> 00:30:00,813 ماذا تريد؟ 489 00:30:02,143 --> 00:30:03,782 تعال معي إلى جينهو... 490 00:30:05,012 --> 00:30:06,183 وتكون زوجتي. 491 00:30:09,252 --> 00:30:11,893 أنت تعلم أن جلالته وأنا في حالة حب. 492 00:30:11,893 --> 00:30:13,363 فكيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟ 493 00:30:13,363 --> 00:30:15,623 إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ ملكك الذي تحبه. 494 00:30:16,492 --> 00:30:17,692 ألا يجب أن تفعل هذا كثيرًا؟ 495 00:30:17,692 --> 00:30:18,692 الأمير جا رون. 496 00:30:18,863 --> 00:30:20,762 لقد أنقذت حياتك. 497 00:30:20,762 --> 00:30:22,302 ألا تعتقدين أن هذا يكفي...؟ 498 00:30:22,302 --> 00:30:23,772 لكي نكون متساويين؟ 499 00:30:23,772 --> 00:30:24,802 إذا لم تكن مستعدًا لذلك، انسَ الأمر. 500 00:30:25,002 --> 00:30:26,942 سوف أنزلك إلى أي جزيرة نراها في الطريق. 501 00:30:28,702 --> 00:30:30,472 أو ربما سأرميك في البحر. 502 00:30:30,472 --> 00:30:32,573 الأمير جا رون! 503 00:31:01,373 --> 00:31:02,573 ماذا الآن؟ 504 00:31:03,742 --> 00:31:05,413 أخبرني الضابط جي... 505 00:31:05,742 --> 00:31:07,512 الذي غادره يون وول إلى القصر المنفصل... 506 00:31:07,512 --> 00:31:09,383 للقاء الأمير جا رون. 507 00:31:12,113 --> 00:31:13,452 ماذا؟ 508 00:31:14,383 --> 00:31:15,522 ومع ذلك، 509 00:31:16,792 --> 00:31:18,522 ولم يسمع منها منذ ذلك الحين. 510 00:31:18,853 --> 00:31:19,863 لماذا تخبرني... 511 00:31:22,962 --> 00:31:26,563 مهلا، لماذا تخبرني بهذا الآن؟ 512 00:31:28,202 --> 00:31:30,032 لماذا ذهبت إلى هناك للقاء هوانج جا رون؟ 513 00:31:30,873 --> 00:31:33,202 للحصول على الترياق. 514 00:31:34,042 --> 00:31:35,772 الرتق. 515 00:31:37,772 --> 00:31:39,643 هذا هو كل خطأك. 516 00:31:40,583 --> 00:31:41,942 أنت تسببت في هذا! 517 00:31:42,813 --> 00:31:44,012 ماذا الآن؟ 518 00:31:45,613 --> 00:31:46,653 يا. 519 00:31:48,522 --> 00:31:52,222 سأذهب إليك. اسحب هذا للخارج. 520 00:31:53,363 --> 00:31:54,593 هل يمكنك فعل ذلك؟ 521 00:31:54,593 --> 00:31:56,893 فكر في طريقة لإخراجها! 522 00:31:57,133 --> 00:31:58,563 جسمك كله متصلب. 523 00:31:58,893 --> 00:32:00,603 هنا جئت. 524 00:32:36,673 --> 00:32:39,772 وزير الدفاع يتوجه إلى الحدود... 525 00:32:40,202 --> 00:32:43,343 لمشاركة خبر إطلاق سراحك. 526 00:32:46,613 --> 00:32:48,083 لقد أرسلت بالفعل رسولا. 527 00:32:48,683 --> 00:32:50,952 وسوف تتوقف الاضطرابات على الحدود قريبا. 528 00:32:52,252 --> 00:32:53,782 هذا أمر عظيم أن نسمع. 529 00:32:54,183 --> 00:32:56,192 بوجودك تحت السيطرة، يا صاحب السمو، 530 00:32:56,423 --> 00:32:59,093 كل شيء سوف يهدأ قريبا. 531 00:32:59,893 --> 00:33:01,722 ربما تكون قد أرسلت كلمة، 532 00:33:01,823 --> 00:33:03,063 لكني أعتقد... 533 00:33:03,163 --> 00:33:06,032 سيكون من الأفضل لو قمت بزيارة الحدود. 534 00:33:06,363 --> 00:33:10,132 ومستوطنة جينهو هناك لتريحهم. 535 00:33:10,632 --> 00:33:13,402 لدي خطط للقيام بذلك. 536 00:33:13,702 --> 00:33:14,773 ومع ذلك، 537 00:33:15,603 --> 00:33:17,773 هناك شيء آخر يجب أن أفعله أولاً. 538 00:33:18,373 --> 00:33:19,882 ما هذا؟ 539 00:33:22,983 --> 00:33:24,083 رئيس الوزراء جين. 540 00:33:25,083 --> 00:33:26,583 هل لا تعرف؟ 541 00:33:29,023 --> 00:33:31,193 تهدئة الناس. 542 00:33:31,552 --> 00:33:32,652 كملك، 543 00:33:33,322 --> 00:33:35,322 هذه هي أولويتي. 544 00:33:36,663 --> 00:33:37,663 يمين؟ 545 00:33:37,663 --> 00:33:40,603 - نعم يا صاحب السمو. - نعم يا صاحب السمو. 546 00:33:48,143 --> 00:33:51,373 الأمير ساجو يونج هنا! 547 00:33:56,512 --> 00:33:58,313 انظر إلى وجهه. 548 00:33:58,413 --> 00:34:00,123 يا إلهي. 549 00:34:00,322 --> 00:34:03,023 ما مدى فظاعة تعذيبه لينتهي به الأمر هكذا؟ 550 00:34:03,193 --> 00:34:05,952 أراهن أن الملك الممسوس فعل أسوأ ما لديه! 551 00:34:22,043 --> 00:34:23,213 صاحب السمو! 552 00:34:24,213 --> 00:34:25,443 صاحب السمو! 553 00:34:25,443 --> 00:34:28,143 - يا إلهي. - كنا في انتظاركم! 554 00:34:28,643 --> 00:34:29,813 كنا في انتظاركم! 555 00:34:34,452 --> 00:34:35,782 هل كنت مريضا؟ 556 00:34:35,782 --> 00:34:36,893 - نعم. - نعم. 557 00:34:36,893 --> 00:34:38,023 هل عانيت؟ 558 00:34:38,023 --> 00:34:39,322 - نعم. - نعم. 559 00:34:39,353 --> 00:34:40,663 هل كنت جائعا؟ 560 00:34:40,663 --> 00:34:41,922 - نعم. - نعم. 561 00:34:42,362 --> 00:34:44,262 لقد مررت بالكثير. 562 00:34:45,833 --> 00:34:48,532 أجرؤ على قول ذلك من الآن فصاعدا، ساجو يونغ... 563 00:34:48,702 --> 00:34:51,302 سأفعل ما بوسعي لتعزيتك. 564 00:34:51,302 --> 00:34:52,972 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 565 00:34:52,972 --> 00:34:56,543 - مرحى! - مرحى! 566 00:34:56,543 --> 00:34:57,743 أولاً! 567 00:35:00,714 --> 00:35:02,444 سأشفي الوباء.. 568 00:35:02,684 --> 00:35:04,783 الذي يجتاح Asatae. 569 00:35:07,024 --> 00:35:08,653 - نعم! - مرحى! 570 00:35:08,883 --> 00:35:10,624 - مرحى! - مرحى! 571 00:35:11,093 --> 00:35:14,794 تعرف على رئيس كهنة Asatae الجديد Chung Ta. 572 00:35:35,343 --> 00:35:40,084 عزيزي الآلهة القديرة التي تحكم الجميع! 573 00:35:40,283 --> 00:35:43,124 عزيزتي الشمس والقمر والنجوم.. 574 00:35:43,294 --> 00:35:45,223 التي تحكم جميع الكائنات الحية! 575 00:35:46,223 --> 00:35:48,194 رئيس الكهنة تشونغ تا... 576 00:35:48,493 --> 00:35:51,394 يدعو لك بالمغفرة بدلاً من الملك.. 577 00:35:51,564 --> 00:35:53,633 يمتلكها الروح الشرير! 578 00:35:54,133 --> 00:35:56,604 أرجو أن تفرج عن غضبك.. 579 00:35:56,934 --> 00:35:59,374 وبارك أساتاي.. 580 00:35:59,374 --> 00:36:02,374 مع تدفق لا ينتهي من البركات! 581 00:36:02,573 --> 00:36:04,173 - لو سمحت. - لو سمحت. 582 00:36:04,613 --> 00:36:08,144 يرجى الشفقة على الناس الذين يعانون. 583 00:36:08,314 --> 00:36:13,624 تعال وامنحهم السلام! 584 00:36:39,843 --> 00:36:41,184 هذا الدواء... 585 00:36:41,814 --> 00:36:44,314 هي هدية من الآلهة التي تحكمنا. 586 00:36:45,084 --> 00:36:47,053 خذ هذا الدواء... 587 00:36:47,053 --> 00:36:50,093 وسوف تكون خالية من الطاعون! 588 00:36:53,064 --> 00:36:55,194 هنا! أعط بعضًا لنا! 589 00:36:58,033 --> 00:37:01,033 الملك الممسوس يجب أن يرحل! 590 00:37:01,464 --> 00:37:05,604 مرحباً بالملك الجديد! 591 00:37:06,274 --> 00:37:10,314 تحية لصاحب السمو، ساجو يونغ! 592 00:37:35,004 --> 00:37:36,164 هيا، آك هي. 593 00:37:42,044 --> 00:37:43,314 جي را! 594 00:37:46,484 --> 00:37:48,314 سأقبل صفقتك. 595 00:37:49,283 --> 00:37:50,714 - سوف تفعلها؟ - في المقابل، 596 00:37:51,354 --> 00:37:53,883 دعني أوصل العلاج إلى جلالته. 597 00:37:53,923 --> 00:37:56,394 كيف لي أن أثق بك؟ 598 00:38:05,234 --> 00:38:07,234 والدي الراحل ترك لي هذا. 599 00:38:07,604 --> 00:38:09,234 أقدرها بحياتي. 600 00:38:10,033 --> 00:38:11,473 سأتركها معك. 601 00:38:20,783 --> 00:38:24,854 سيد يانغ. أخبرنا جي را ألا نترك المرضى أبدًا. 602 00:38:25,684 --> 00:38:26,684 ماذا الآن؟ 603 00:38:26,883 --> 00:38:29,223 إنهم يتعافون. يجب أن نجد جي رع. 604 00:38:30,093 --> 00:38:31,823 لقد أهدرنا الكثير من الوقت على المرضى. 605 00:38:34,024 --> 00:38:36,794 أوه. حقيبة جي رع. 606 00:38:40,104 --> 00:38:41,133 يا. 607 00:38:42,263 --> 00:38:43,303 أوه لا. 608 00:38:44,203 --> 00:38:45,734 - تبادل لاطلاق النار. - ما هذا؟ 609 00:38:45,734 --> 00:38:48,473 لقد اختفى الكتاب الطبي. 610 00:38:49,144 --> 00:38:51,914 قالت جي را إنها من جدتها وهي ذات قيمة كبيرة. 611 00:38:57,613 --> 00:38:59,354 أنا عطشان جدا. 612 00:39:07,564 --> 00:39:09,194 لقد استخدمت الكثير من الطاقة. 613 00:39:10,133 --> 00:39:13,964 هل تعتقد أن الدواء سيجعل الناس أفضل حقًا؟ 614 00:39:14,803 --> 00:39:16,803 لقد اتبعت التعليمات الواردة في هذا الكتاب الطبي. 615 00:39:17,173 --> 00:39:18,774 وسوف تظهر التحسن. 616 00:39:19,033 --> 00:39:22,743 لقد أعطانا جي را هدية عظيمة. 617 00:39:25,144 --> 00:39:27,283 أين تلك المرأة؟ 618 00:39:27,944 --> 00:39:31,013 غادرت للقاء الأمير جا رون ثم اختفت. 619 00:39:32,013 --> 00:39:33,524 لقد غرقت إذن. 620 00:39:33,953 --> 00:39:36,283 أو أخذها إلى Jinhoe إذا كانت محظوظة. 621 00:39:39,153 --> 00:39:42,923 الآن لم يتبق لنا سوى شيء واحد للقيام به. 622 00:39:44,033 --> 00:39:46,263 - ما هذا؟ - يجب أن نتخلص من... 623 00:39:46,263 --> 00:39:48,234 الملك الممسوس... 624 00:39:50,934 --> 00:39:52,274 الكذب في غرفة النوم تلك. 625 00:39:59,214 --> 00:40:01,283 نعم. استمر، آك هي. 626 00:40:01,613 --> 00:40:02,783 ابق قويا. 627 00:40:03,684 --> 00:40:05,814 هل ستكون هادئا؟ 628 00:40:06,484 --> 00:40:07,584 إنه يؤلم بشدة. 629 00:40:14,894 --> 00:40:15,964 ساجو هيون. 630 00:40:16,834 --> 00:40:19,834 يا. استيقظ. 631 00:40:20,434 --> 00:40:22,504 هل أنت ميت؟ 632 00:40:23,934 --> 00:40:24,973 يا! 633 00:40:25,803 --> 00:40:27,243 قلت لي أن أكون هادئا. 634 00:40:27,343 --> 00:40:29,944 الرتق عليك. لقد أخافتني. 635 00:40:30,374 --> 00:40:31,573 أنت فاسق. 636 00:40:33,243 --> 00:40:34,484 هنا جئت. 637 00:40:42,525 --> 00:40:43,634 صاحب السمو. 638 00:40:44,195 --> 00:40:46,605 لقد كنت لطيفًا جدًا لإطلاق سراح الأمير يونغ. 639 00:40:46,605 --> 00:40:48,434 لا أعرف كيف أكافئك على هذا. 640 00:40:48,904 --> 00:40:52,474 علاوة على ذلك، لقد أعدتني إلى منصب الملكة الأرملة. 641 00:40:53,244 --> 00:40:57,215 لقد تأثرت للتو بالدموع. 642 00:40:57,974 --> 00:41:00,215 أخبرني يونغ أن أستسلم تمامًا. 643 00:41:01,815 --> 00:41:03,114 صاحب السمو. 644 00:41:04,184 --> 00:41:06,724 لقد خفضت رتبتك لفترة وجيزة فقط... 645 00:41:07,355 --> 00:41:09,184 - تشديد انضباط المحكمة الداخلية. 646 00:41:09,184 --> 00:41:11,224 لم يكن لدي أي خيار سوى تنفيذ هذه الخطة. 647 00:41:11,855 --> 00:41:13,465 ليس لدي أدنى شك في أنك سوف تفهم قراري. 648 00:41:13,665 --> 00:41:15,224 بالطبع. 649 00:41:15,695 --> 00:41:17,835 أتفهم قصدك تماما.. 650 00:41:17,835 --> 00:41:19,665 الذي يمتد عميقا مثل النهر. 651 00:41:23,534 --> 00:41:26,945 بالمناسبة، هل أنت لست بخير؟ 652 00:41:27,445 --> 00:41:31,375 تبدو بشرتك الناعمة جافة بعض الشيء. 653 00:41:33,244 --> 00:41:34,485 هل هذا صحيح؟ 654 00:41:35,815 --> 00:41:39,054 يجب أن يكون بسبب مرض الملك. 655 00:41:39,554 --> 00:41:40,585 يا إلهي. 656 00:41:41,554 --> 00:41:46,224 أراهن. ولهذا السبب أحضرت لك هدية، 657 00:41:46,224 --> 00:41:47,824 حتى تتمكن من الحصول على الطاقة الخاصة بك. 658 00:41:48,925 --> 00:41:51,965 أعلم أن هذا هو المفضل لديك. 659 00:41:53,134 --> 00:41:55,335 أحضرت الخوخ. 660 00:41:56,565 --> 00:41:58,875 من فضلك احصل على واحدة. 661 00:41:59,204 --> 00:42:00,675 إنه حلو وعصير. 662 00:42:01,844 --> 00:42:04,045 إنها مليئة بالعصير. 663 00:42:07,014 --> 00:42:11,454 ما هذا؟ هل رائحة الخوخ تجعلك تشعر بالغثيان؟ 664 00:42:12,114 --> 00:42:15,085 ليس الأمر وكأنك تعاني من غثيان الصباح. وأتساءل لماذا. 665 00:42:15,085 --> 00:42:17,195 يدي ضعيفة فقط. 666 00:42:24,195 --> 00:42:26,965 يبدو هذا الخوخ شهيًا. 667 00:42:27,665 --> 00:42:28,735 إنه كذلك، أليس كذلك؟ 668 00:42:29,034 --> 00:42:31,105 خذ قضمة كبيرة. 669 00:42:31,735 --> 00:42:33,134 لدغة كبيرة جدا. 670 00:42:47,184 --> 00:42:48,284 إنه حلو. 671 00:42:50,125 --> 00:42:51,255 أليس كذلك؟ 672 00:43:05,434 --> 00:43:07,145 أعتقد أن هناك دائمًا طريقة للخروج. 673 00:43:29,224 --> 00:43:30,764 هل أنت متأكد من أن هذا هو الترياق؟ 674 00:43:32,795 --> 00:43:34,364 سيكون... 675 00:43:35,005 --> 00:43:36,264 إذا كنت تعتقد ذلك. 676 00:43:37,675 --> 00:43:40,474 كيف لديك هذا؟ 677 00:43:43,275 --> 00:43:44,275 احتفظ... 678 00:43:47,744 --> 00:43:48,744 وعدك. 679 00:43:55,684 --> 00:43:56,994 لقد قطعت شوطا طويلا. 680 00:44:00,594 --> 00:44:03,395 لقد طلبت أن نلتقي في مكان آخر لأنه سيكون أفضل. 681 00:44:04,534 --> 00:44:05,735 لماذا هنا؟ 682 00:44:07,065 --> 00:44:08,364 أردت أن أبلغ تحياتي لجلالة الملك... 683 00:44:08,364 --> 00:44:09,634 كما كان لفترة من الوقت. 684 00:44:10,974 --> 00:44:12,974 لكنني لم أكن أعلم أنه مريض إلى هذه الدرجة. 685 00:44:17,915 --> 00:44:19,244 لا تقلق. 686 00:44:19,875 --> 00:44:21,514 أنا أخوه وأقرب أفراد عائلته. 687 00:44:21,945 --> 00:44:23,784 لماذا يجب عليك إخفاء هذا عني؟ 688 00:44:25,684 --> 00:44:27,224 هل أنت غير موافق يا صاحب الجلالة؟ 689 00:44:33,965 --> 00:44:35,525 ذلك الأحمق، ساجو يونج. 690 00:44:36,665 --> 00:44:38,195 إنه فقط يحب هذا. 691 00:44:38,965 --> 00:44:40,235 أسرع يا آك هي. 692 00:44:49,574 --> 00:44:51,974 لقد تلاعبت بالعديد من الأفكار في رأسي. 693 00:44:55,614 --> 00:44:57,954 من أجل Asatae التي تواجه أزمة الآن ... 694 00:44:59,514 --> 00:45:02,324 ومن أجل جلالته المريض، الطريقة الوحيدة... 695 00:45:02,324 --> 00:45:03,554 أتساءل... 696 00:45:04,654 --> 00:45:06,125 إذا كان يتعافى في مكان هادئ... 697 00:45:06,125 --> 00:45:08,065 مع الهواء النقي سوف يساعد على صحته. 698 00:45:08,625 --> 00:45:09,925 صاحب السمو. 699 00:45:09,925 --> 00:45:12,835 هل خطر هذا في بالك أيضاً؟ 700 00:45:13,295 --> 00:45:14,335 نعم. 701 00:45:14,864 --> 00:45:17,804 وبما أنك تتولى شؤون الدولة بدلاً منه، 702 00:45:18,304 --> 00:45:20,445 يمكن لجلالته أن يتعافى دون أي قلق. 703 00:45:20,445 --> 00:45:22,974 أعتقد أنه من الحكمة منه التركيز على التحسن. 704 00:45:23,344 --> 00:45:25,945 هذا صحيح. نعم. 705 00:45:25,945 --> 00:45:27,884 كنت أعلم أننا سنرى وجهاً لوجه. 706 00:45:28,284 --> 00:45:31,284 إنها بالفعل ملكة حكيمة. 707 00:45:45,134 --> 00:45:46,165 يا. 708 00:45:46,735 --> 00:45:49,465 يجب أن تكون خارج عقلها. هل أنت غير موافق؟ 709 00:45:49,965 --> 00:45:53,375 كما تعلمون، لقد بذلت قصارى جهدي لمعاملتها بلطف. 710 00:45:53,974 --> 00:45:55,675 كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟ 711 00:45:56,344 --> 00:45:58,215 ماذا فعلت بالضبط لتعاملها بلطف؟ 712 00:45:58,574 --> 00:45:59,775 لماذا تريد أن تعرف؟ 713 00:46:01,514 --> 00:46:03,654 كما تعلمون، أنا رجل لطيف. 714 00:46:05,614 --> 00:46:06,684 أتساءل... 715 00:46:07,125 --> 00:46:09,425 إذا كانت تحاول التواصل مع Sajo Yoong الآن. 716 00:46:10,054 --> 00:46:11,054 هل سترمي محفتها القديمة... 717 00:46:11,054 --> 00:46:12,324 وأصعد على متن المحفّة المغطاة بالزهور؟ 718 00:46:12,755 --> 00:46:14,594 هل تلمح إلى أنني المحفّة القديمة؟ 719 00:46:15,094 --> 00:46:16,094 بالطبع أنت كذلك. 720 00:46:16,094 --> 00:46:17,534 لا يمكنك أن تكون المحفّة المغطاة بالزهور. 721 00:46:18,665 --> 00:46:20,804 يا. ساجو هيون. 722 00:46:23,065 --> 00:46:26,275 لقد انتهى الأمر. لقد انتهينا من أجل. 723 00:46:27,704 --> 00:46:29,304 استمر في التحرك. 724 00:46:30,514 --> 00:46:33,244 يا إلهي. ما هو الهدف من ذلك؟ 725 00:46:35,445 --> 00:46:37,755 إنه مؤلم. فهمتها؟ 726 00:46:39,255 --> 00:46:40,355 آك هي. 727 00:46:45,125 --> 00:46:46,224 صاحب السمو. 728 00:46:47,324 --> 00:46:48,465 هل انت متأكد... 729 00:46:49,165 --> 00:46:50,965 هل أنت حامل؟ 730 00:46:52,235 --> 00:46:54,404 لقد أخذت كلمتك لذلك. 731 00:46:54,835 --> 00:46:58,704 لذلك قبلت طلب ساجو يونج سابقًا. 732 00:47:00,574 --> 00:47:02,775 لكنني لست متأكدًا مما إذا كان هذا هو القرار الصحيح. 733 00:47:03,545 --> 00:47:05,114 أنا متأكد من أنني حامل. 734 00:47:06,014 --> 00:47:07,215 ثق بي. 735 00:47:09,085 --> 00:47:10,355 لكن... 736 00:47:11,954 --> 00:47:13,784 حتى يصل طفلي إلى مرحلة مستقرة، 737 00:47:15,025 --> 00:47:17,855 يجب أن نبقي الأمر سرا مهما حدث. 738 00:47:19,594 --> 00:47:20,795 يجب علينا. 739 00:47:21,324 --> 00:47:22,795 أربع سنوات يا أبي. 740 00:47:23,934 --> 00:47:25,264 علينا فقط أن... 741 00:47:25,965 --> 00:47:28,105 اصبري لمدة أربع سنوات بمجرد ولادة هذا الطفل. 742 00:47:28,105 --> 00:47:29,105 نعم. 743 00:47:29,335 --> 00:47:32,034 وبعد أربع سنوات سيتم تعيينه وليا للعهد. 744 00:47:32,904 --> 00:47:36,204 ثم يمكنك أن تكون بمثابة الوصي عليه. 745 00:47:36,775 --> 00:47:38,375 وعندما يأتي ذلك الوقت، 746 00:47:39,215 --> 00:47:40,844 سأحتاج إلى الكثير من المساعدة منك. 747 00:47:47,954 --> 00:47:49,054 لكن... 748 00:47:50,284 --> 00:47:51,454 هل انت متأكد... 749 00:47:52,295 --> 00:47:54,195 هل تحملين طفل صاحب الجلالة؟ 750 00:47:56,625 --> 00:47:57,864 قلت لي... 751 00:47:58,594 --> 00:48:00,534 لاستخدام أي وسيلة ضرورية. 752 00:48:01,934 --> 00:48:03,565 هل لديك... 753 00:48:04,934 --> 00:48:06,134 أي أسئلة أخرى؟ 754 00:48:08,545 --> 00:48:09,605 لا. 755 00:48:11,145 --> 00:48:14,344 يرجى الاعتناء بصحتك جيدا. 756 00:48:27,764 --> 00:48:28,864 صاحب الجلالة. 757 00:48:29,364 --> 00:48:30,735 شنق هناك لفترة أطول قليلا. 758 00:48:38,605 --> 00:48:39,605 إنه أنا. 759 00:48:41,175 --> 00:48:42,204 تشونغ تا. 760 00:48:42,675 --> 00:48:44,875 إلى أين أنت ذاهب في عجلة من أمرك بينما تبدو مرهقًا جدًا؟ 761 00:48:46,545 --> 00:48:49,014 إلى مسكن خناجر الريح. الوداع. 762 00:48:49,315 --> 00:48:50,415 ترياق... 763 00:48:51,284 --> 00:48:53,284 لن تعمل عليه. 764 00:48:53,554 --> 00:48:56,855 ليس لدي ترياق لك على أي حال. 765 00:48:57,654 --> 00:48:58,695 ماذا؟ 766 00:49:02,525 --> 00:49:03,934 اقرأها عندما تكون بمفردك. 767 00:49:04,434 --> 00:49:07,264 تعرفي على رجل لطيف، وعيشي حياة سعيدة. 768 00:49:09,605 --> 00:49:11,335 ماذا فعلت؟ 769 00:49:11,335 --> 00:49:13,945 أخبرتها للتو أن هناك أسماكًا أخرى في البحر. 770 00:49:13,945 --> 00:49:14,974 ما هو الخطأ في ذلك؟ 771 00:49:20,375 --> 00:49:24,415 أنا أكتب لك لأنني أشعر بالسوء تجاهك. 772 00:49:24,715 --> 00:49:27,985 هناك خنجر على ظهر Ak Hee. 773 00:49:28,485 --> 00:49:31,324 حتى مع وجود جرة كاملة من الترياق، 774 00:49:31,324 --> 00:49:33,965 لن يستيقظ ساجو هيون إلا إذا قمت بإزالته من ظهره. 775 00:49:34,195 --> 00:49:35,295 خنجر؟ 776 00:49:59,815 --> 00:50:02,554 أنتما الاثنان. إذهب إلى غرفتك وخذ قسطاً من الراحة. 777 00:50:02,884 --> 00:50:04,054 أعود في ساعتين. 778 00:50:04,324 --> 00:50:05,895 هل أنت متأكد من أننا نستطيع أن نفعل ذلك؟ 779 00:50:05,895 --> 00:50:07,224 بالطبع. 780 00:50:07,425 --> 00:50:09,925 يبدو أنه سيتعين علينا البقاء مستيقظين طوال الليل مرة أخرى. 781 00:50:09,925 --> 00:50:11,364 دعونا نتناوب لأخذ قسط من الراحة. 782 00:50:11,895 --> 00:50:14,204 - شكرا لك، الخصي نيونج. - بالتأكيد. 783 00:50:16,364 --> 00:50:19,775 الجميع، يجب أن تذهبوا وتحصلوا على قسط من الراحة أيضًا. استمر. 784 00:50:46,264 --> 00:50:48,804 والحمد لله ذهبت صاحبة السمو إلى غرفتها للراحة. 785 00:50:49,165 --> 00:50:51,105 وظلت تقول إنها متعبة، وهو أمر غير عادي. 786 00:50:54,145 --> 00:50:55,175 صاحب الجلالة. 787 00:50:56,275 --> 00:50:59,415 لا نعرف متى ستظهر صاحبة السمو مرة أخرى. 788 00:50:59,775 --> 00:51:02,384 سأقف حارسًا وأرسل إشارة إذا ظهرت مرة أخرى. 789 00:51:12,895 --> 00:51:13,994 يون وول. 790 00:51:15,025 --> 00:51:16,065 يون وول. 791 00:51:17,125 --> 00:51:18,195 صاحب الجلالة. 792 00:51:23,335 --> 00:51:24,934 لا بد أنك قد دمرت جدا. 793 00:51:26,675 --> 00:51:27,844 أنا بخير، 794 00:51:28,744 --> 00:51:29,945 لكن وجهك... 795 00:51:33,315 --> 00:51:34,485 ليس لدينا الوقت. 796 00:51:36,215 --> 00:51:38,085 لقد تمكنت من وضع يدي على الترياق، 797 00:51:38,485 --> 00:51:41,085 لكنه لن ينجح إلا إذا تم سحب الخنجر من السيد آك هي. 798 00:51:41,985 --> 00:51:43,554 كيف حصلت على هذا؟ 799 00:51:44,925 --> 00:51:47,994 هل هذا هو السبب الذي يجعلك تبدو في حالة من الفوضى الآن؟ 800 00:51:48,864 --> 00:51:51,335 سأستخدم الطريقة التي استخدمها السيد Ak Hee في المرة السابقة. 801 00:51:52,295 --> 00:51:54,804 سأذهب إلى الغرفة في عقلك وأخرج الخنجر. 802 00:52:02,145 --> 00:52:04,014 خذني إلى الغرفة في عقلك. 803 00:52:05,675 --> 00:52:06,844 سأحاول. 804 00:52:12,715 --> 00:52:14,184 خذني إلى هناك. 805 00:52:15,085 --> 00:52:16,954 خذني إلى المعلم آك هي. 806 00:52:17,755 --> 00:52:20,665 من فضلك خذني إلى هناك. 807 00:52:21,895 --> 00:52:24,465 أنا سوف. سوف آخذك إلى هناك. 808 00:52:26,034 --> 00:52:27,065 من فضلك... 809 00:53:10,545 --> 00:53:12,744 لقد نجحت. لقد فعلنا ذلك يا صاحب الجلالة! 810 00:53:13,574 --> 00:53:14,684 لقد نجحت. 811 00:53:21,784 --> 00:53:22,855 جي را؟ 812 00:53:26,324 --> 00:53:27,494 سيد آك هي! 813 00:53:29,764 --> 00:53:30,795 سيد آك هي ... 814 00:53:31,994 --> 00:53:33,034 أوه لا. 815 00:53:33,994 --> 00:53:35,204 لا بد أنك تعاني من الكثير من الألم الآن. 816 00:53:35,704 --> 00:53:36,764 جي رع. 817 00:53:37,704 --> 00:53:39,204 هل أتيت إلى هنا لإنقاذي؟ 818 00:53:40,434 --> 00:53:41,804 هل تبكي بسببي؟ 819 00:53:42,875 --> 00:53:45,844 لقد خاطرت يون وول بحياتها وأتت إلى هنا لإنقاذك. 820 00:53:49,215 --> 00:53:50,315 جي رع. 821 00:53:53,514 --> 00:53:54,824 سوف أخرج هذا. 822 00:53:56,054 --> 00:53:57,324 سوف يضر كثيرا. 823 00:54:12,204 --> 00:54:14,574 هل هذا مؤلم؟ هل كانت مؤلمة جدًا؟ 824 00:54:16,945 --> 00:54:19,145 أنا بخير. إنه بخير حتى لو كان مؤلمًا. 825 00:54:19,645 --> 00:54:21,114 لن أهتم حتى لو مت، لكن كما ترى... 826 00:54:22,844 --> 00:54:25,014 أشك في أنه يمكنك إخراجها. 827 00:54:25,755 --> 00:54:26,784 أنا سأفعلها. 828 00:54:29,085 --> 00:54:30,184 يجب علي. 829 00:54:53,815 --> 00:54:56,585 صاحب السمو، يجب أن تنام في غرفة نومك اليوم. 830 00:54:57,415 --> 00:54:59,355 قلت أنك لم تكن على ما يرام. 831 00:55:00,014 --> 00:55:02,784 صحيح، لكني أشعر بشعور سيء. 832 00:55:03,625 --> 00:55:06,224 يجب أن أذهب إلى غرف صاحب الجلالة وأحصل على قسط من الراحة هناك. 833 00:55:17,835 --> 00:55:20,474 يجب أن أكون أنا من يفعل ذلك، يون وول. 834 00:55:21,304 --> 00:55:22,945 انتظر هناك لفترة أطول قليلاً، أيها المعلم آك هي. 835 00:55:50,105 --> 00:55:51,204 ما الذي يجري؟ 836 00:55:51,735 --> 00:55:52,804 أنا... 837 00:55:58,275 --> 00:56:00,045 يجب أن أتحدث إلى صاحب السمو عن شيء ما. 838 00:56:02,215 --> 00:56:04,554 استيقظ! 839 00:56:05,114 --> 00:56:07,784 سيدة يون وول، صاحبة السمو هنا. 840 00:56:09,154 --> 00:56:10,824 أوه لا. ماذا علي أن أفعل؟ 841 00:56:12,925 --> 00:56:13,994 سيدة يون وول. 842 00:56:22,204 --> 00:56:23,235 سيدة يون وول. 843 00:56:24,034 --> 00:56:25,875 لدينا مشكلة يا سيدة يون وول! 844 00:56:27,574 --> 00:56:28,744 سيدة يون وول. 845 00:56:30,704 --> 00:56:32,474 أعتقد أنني قريب جدًا. 846 00:56:35,114 --> 00:56:37,614 لو سمحت. 847 00:56:57,534 --> 00:57:00,175 أنا أحمل طفلك في بطني. 848 00:57:02,974 --> 00:57:06,045 صاحب السمو، هل لي بكلمة معك هناك؟ 849 00:57:08,844 --> 00:57:09,884 وقت آخر. 850 00:57:14,925 --> 00:57:16,985 صاحب السمو. 851 00:57:18,025 --> 00:57:19,295 أين الجميع؟ 852 00:57:21,795 --> 00:57:23,695 قلت لهم أن يأخذوا استراحة. 853 00:57:23,695 --> 00:57:24,895 كيف تجرؤ. 854 00:57:37,474 --> 00:57:38,545 هذا الهواء البارد... 855 00:57:44,715 --> 00:57:48,154 صاحب السمو، لقد طلبت من خادمات البلاط أن يعودن على الفور. 856 00:57:49,784 --> 00:57:50,855 ادخل! 857 00:57:51,695 --> 00:57:53,855 - نعم يا صاحب السمو. - كان هناك قاتل هنا. 858 00:57:53,855 --> 00:57:55,094 مطاردتهم في وقت واحد. 859 00:57:55,364 --> 00:57:56,395 نعم يا صاحب السمو. 860 00:58:12,945 --> 00:58:14,315 - بهذه الطريقة! - اتبعهم! 861 00:58:16,485 --> 00:58:18,815 - مطاردتها! - احصل عليهم! 862 00:58:26,255 --> 00:58:27,795 - بهذه الطريقة! - مطاردتهم! 863 00:59:03,864 --> 00:59:04,965 لقد استيقظت. 864 00:59:07,295 --> 00:59:08,364 سيد يانغ. 865 00:59:18,014 --> 00:59:19,045 البقاء في السرير. 866 00:59:19,645 --> 00:59:20,844 يجب أن لا تتحرك. 867 00:59:22,514 --> 00:59:23,784 ماذا حدث؟ 868 00:59:24,485 --> 00:59:25,554 لماذا... 869 00:59:27,114 --> 00:59:28,224 هل انا هنا؟ 870 00:59:29,085 --> 00:59:30,884 لقد وجدتك مستلقيًا فاقدًا للوعي تحت منحدر جبل... 871 00:59:31,395 --> 00:59:32,695 وأحضرك إلى هنا. 872 00:59:34,224 --> 00:59:35,395 وماذا عن جلالته؟ 873 00:59:36,025 --> 00:59:37,395 ماذا حدث له؟ 874 00:59:38,235 --> 00:59:41,264 لقد زرت غرفة نومه الليلة الماضية. 875 00:59:42,235 --> 00:59:43,534 لم يكن ذلك الليلة الماضية. 876 00:59:44,134 --> 00:59:45,335 كان ذلك قبل ثلاث ليال. 877 00:59:47,105 --> 00:59:48,945 لقد كنت فاقدًا للوعي لفترة طويلة. 878 00:59:50,005 --> 00:59:51,415 كان قبل ثلاث ليال؟ 879 01:00:01,224 --> 01:00:02,284 أين جلالته؟ 880 01:00:03,724 --> 01:00:05,125 ماذا حدث له؟ 881 01:00:08,895 --> 01:00:09,895 أخبرني. 882 01:00:11,134 --> 01:00:12,134 سيد يانغ! 883 01:00:17,364 --> 01:00:18,474 لا تقل لي... 884 01:00:41,395 --> 01:00:42,395 جلالتك؟ 885 01:00:52,175 --> 01:00:53,235 صاحب الجلالة. 886 01:01:14,925 --> 01:01:16,165 لقد استيقظت. 887 01:01:18,764 --> 01:01:19,994 هل أنت بخير الآن؟ 888 01:01:23,034 --> 01:01:24,065 نعم، أنا بخير. 889 01:01:27,175 --> 01:01:28,344 أنا مرتاح. 890 01:01:30,275 --> 01:01:31,715 أنا مرتاح حقا. 891 01:01:33,344 --> 01:01:34,445 شكرًا لك. 892 01:01:36,915 --> 01:01:37,985 صاحب الجلالة. 893 01:01:59,904 --> 01:02:00,934 لكن... 894 01:02:02,704 --> 01:02:03,804 من قد تكون؟ 895 01:02:08,145 --> 01:02:09,145 صاحب الجلالة. 896 01:02:47,215 --> 01:02:49,355 ("تحت ضوء القمر" بقلم سو هيانغ) 897 01:02:50,554 --> 01:02:54,795 (أغنية حب للوهم) 898 01:02:55,724 --> 01:02:57,795 ما هو اسمك؟ 899 01:02:58,364 --> 01:03:00,395 يجب أن أترك جلالته على أي حال. 900 01:03:00,395 --> 01:03:02,364 من الأفضل له ألا يعرف من أنا. 901 01:03:02,364 --> 01:03:03,565 ذهب آك هي؟ 902 01:03:03,565 --> 01:03:05,005 ربما يكون قد هلك. 903 01:03:06,634 --> 01:03:09,145 قلبي ينبض بسرعة كبيرة. 904 01:03:09,605 --> 01:03:11,614 من أنت؟ 905 01:03:11,614 --> 01:03:13,514 أنا حامل. 906 01:03:13,514 --> 01:03:15,344 ابحث عن طريقة للبقاء على قيد الحياة مهما حدث. 907 01:03:15,384 --> 01:03:17,114 يجب علينا إطلاق سراح جي جيون سيو. 908 01:03:17,114 --> 01:03:18,815 سيكون مفيدا لنا. 909 01:03:18,815 --> 01:03:21,114 هل لي أن أعانق جلالتك؟ 910 01:03:21,884 --> 01:03:24,925 سيد آك هي، ناد اسمي. لو سمحت. 911 01:03:25,987 --> 01:03:29,707 تم نسخه وإعادة مزامنته بواسطة YoungJedi