1 00:00:02,252 --> 00:00:03,461 Poprzednio w Lost: 2 00:00:03,545 --> 00:00:06,172 Cokolwiek zrobił Ben Linus na stacji Orchid... 3 00:00:06,256 --> 00:00:09,801 - ...mogło nas wyprzedzić. - Wyspa przenosi się w czasie? 4 00:00:09,885 --> 00:00:12,428 Albo wyspa jest, albo my. 5 00:00:15,766 --> 00:00:19,227 Musisz wrócić na Uniwersytet Oksfordzki. 6 00:00:19,311 --> 00:00:23,064 Wracamy do miejsca, w którym się poznaliśmy. Musisz iść i znajdź moją matkę. Jej imię to... 7 00:00:24,108 --> 00:00:26,943 - Wszystko w porządku? - Byłem na wyspie. 8 00:00:27,027 --> 00:00:31,823 Nie było cię na wyspie przez trzy lata. Jesteś teraz bezpieczny. To był tylko sen. 9 00:00:32,533 --> 00:00:34,033 To nie był sen, Penny. 10 00:00:35,202 --> 00:00:37,245 To było wspomnienie. 11 00:00:51,593 --> 00:00:53,136 Efren Salonga! 12 00:00:53,762 --> 00:00:56,973 Efrena Salongi? Efrena Salongi? 13 00:01:00,436 --> 00:01:01,519 Efrena Salongi? 14 00:01:02,980 --> 00:01:04,230 Efren Salonga! 15 00:01:07,818 --> 00:01:12,655 Efrena Salongi? 16 00:01:14,491 --> 00:01:16,826 - Kim jesteś? - Jesteś lekarzem? 17 00:01:18,203 --> 00:01:21,289 Tak. Co się z tobą dzieje? 18 00:01:26,128 --> 00:01:28,296 - Na pewno wiesz, co robisz? - Tak! 19 00:01:28,380 --> 00:01:30,923 - Bo jest dużo krwi. - Ile krwi? 20 00:01:31,008 --> 00:01:32,759 Idę, Penny! 21 00:01:34,970 --> 00:01:38,973 - Wszystko w porządku, mam lekarza. - Gdzie byłeś? 22 00:01:40,642 --> 00:01:42,101 Proszę bardzo. 23 00:01:42,186 --> 00:01:45,271 OK, po prostu oddychaj, kochanie. Po prostu oddychaj. 24 00:01:46,273 --> 00:01:48,274 - Oddychać. - Nie mogę oddychać. 25 00:01:48,358 --> 00:01:50,568 - Świetnie sobie radzisz. - Nie mogę oddychać. 26 00:01:51,278 --> 00:01:53,821 OK, teraz bądź silny. 27 00:01:53,906 --> 00:01:56,657 Spraw, żeby to wyszło! 28 00:01:57,826 --> 00:02:00,286 Trzymaj, trzymaj. 29 00:02:00,370 --> 00:02:02,914 - Nie mogę! - Tak, możesz, Penny. 30 00:02:02,998 --> 00:02:07,168 - Pchnij, pchnij. - OK, teraz duży nacisk. Naciskać! 31 00:02:07,252 --> 00:02:08,961 - Teraz! - Chodź, Penny. 32 00:02:09,046 --> 00:02:10,546 To wszystko. To nadchodzi. 33 00:02:10,631 --> 00:02:11,672 Chodź, Penny. 34 00:02:11,757 --> 00:02:15,635 - Naciskać! Mocniej! - Widzę głowę! 35 00:02:15,719 --> 00:02:16,844 Jeszcze raz, pchnij! 36 00:02:16,929 --> 00:02:20,473 Widzę to, nadchodzi! Masz to! 37 00:02:20,557 --> 00:02:22,558 O mój Boże, Penny. 38 00:02:27,439 --> 00:02:28,606 Masz to. 39 00:02:29,441 --> 00:02:32,443 Zrobiłeś to! O mój Boże, Penny. 40 00:02:33,737 --> 00:02:35,238 To chłopiec. 41 00:02:37,115 --> 00:02:39,116 Zrobiłeś to. Zrobiłeś to. 42 00:02:43,914 --> 00:02:45,832 Kocham cię, Penny. Kocham cię. 43 00:02:46,792 --> 00:02:48,626 Och, jest piękny. 44 00:02:50,963 --> 00:02:53,339 O mój Boże, on jest taki piękny. 45 00:02:53,423 --> 00:02:55,132 O mój Boże. 46 00:02:58,136 --> 00:03:00,721 - Kocham cię. - Kocham cię. 47 00:03:03,267 --> 00:03:04,600 Kocham cię. 48 00:03:24,580 --> 00:03:27,456 Patrzeć. Zaraz tam. 49 00:03:30,210 --> 00:03:32,837 Poza miejscem, gdzie możesz zobaczyć, jest wyspa. 50 00:03:32,921 --> 00:03:35,506 A to bardzo wyjątkowa wyspa. 51 00:03:37,467 --> 00:03:39,719 Zostawiłem to dawno temu. 52 00:03:39,887 --> 00:03:41,888 Nigdy nie myślałem, że jeszcze to zobaczę. 53 00:03:44,099 --> 00:03:46,183 Nazywa się Wielka Brytania. 54 00:03:46,268 --> 00:03:49,854 I najpiękniejsza część wyspy to Szkocja. 55 00:03:49,938 --> 00:03:51,731 Stamtąd pochodzi twój tatuś. 56 00:03:51,815 --> 00:03:55,985 Są góry, doliny, i potwory w głębokich jeziorach. 57 00:03:59,823 --> 00:04:02,116 I właśnie tam twoja mama i tata... 58 00:04:03,118 --> 00:04:06,913 - ...zakochałem się. - Tam też złamał jej serce. 59 00:04:13,420 --> 00:04:16,589 Tak, cóż, pomyślałem Pominąłbym ten kawałek. 60 00:04:18,717 --> 00:04:21,677 Pominąłeś także ten fragment o swoim dziadku... 61 00:04:21,762 --> 00:04:25,264 Człowiek, który wysłał łódź na wyspę zabić wszystkich przyjaciół tatusia. 62 00:04:25,349 --> 00:04:28,184 Będziemy wchodzić i wychodzić. Nigdy się nie dowie, że tu jesteśmy. 63 00:04:29,686 --> 00:04:31,854 Nie lekceważ go, Desmond. 64 00:04:33,815 --> 00:04:36,108 Jeśli się dowie, Nie wiem, co zrobi. 65 00:04:36,193 --> 00:04:38,569 To nie ma nic wspólnego z twoim ojcem. 66 00:04:40,197 --> 00:04:42,657 Jesteśmy tu dzięki Danielowi Faradaya. 67 00:04:45,327 --> 00:04:46,953 Powiedział mi... 68 00:04:47,579 --> 00:04:51,123 ...że wszyscy na tej wyspie jest w niebezpieczeństwie. 69 00:04:51,208 --> 00:04:54,210 I jestem jedyny to może im pomóc. 70 00:04:58,715 --> 00:05:00,633 Muszę to zrobić, Penny. 71 00:05:04,805 --> 00:05:09,100 - Jesteś pewien, że to właśnie powiedział? - Tak. Sawyer powiedział, że spotkamy się nad strumieniem. 72 00:05:09,184 --> 00:05:12,061 No chyba że został spalony przez płonącą strzałę, 73 00:05:12,145 --> 00:05:14,689 właśnie tam on jest i wszyscy inni powinni być. 74 00:05:18,235 --> 00:05:19,652 Jak twój ból głowy? 75 00:05:19,736 --> 00:05:23,489 Właściwie gorzej, ale biorąc pod uwagę biegniemy o życie, 76 00:05:23,573 --> 00:05:27,243 - Nie mam zamiaru narzekać. - Jakieś zawroty głowy lub podwójne widzenie? 77 00:05:28,453 --> 00:05:30,579 Właściwie oba. 78 00:05:35,085 --> 00:05:36,961 Dlaczego wyglądasz na tak zmartwionego? 79 00:05:39,840 --> 00:05:42,341 Czy dlatego, że wiesz co się ze mną dzieje? 80 00:05:42,426 --> 00:05:47,847 Nic Ci się nie stanie, Nic. Nie pozwolę na to. 81 00:05:49,891 --> 00:05:51,392 Jesteśmy tutaj. 82 00:05:56,565 --> 00:05:58,566 Jakieś spotkanie. To tylko my. 83 00:05:59,943 --> 00:06:03,529 Powinniśmy poczekać, zobaczyć, czy się pojawią, mogą być tuż za nami. 84 00:06:03,613 --> 00:06:06,615 - Tak, albo przyszli i wyszli. - Albo nie żyją. 85 00:06:06,700 --> 00:06:10,369 Miles, to tam, taka postawa... 86 00:06:10,454 --> 00:06:14,415 ...niezupełnie to, czego teraz potrzebujemy. Ludzie i tak są wystarczająco przestraszeni. 87 00:06:14,499 --> 00:06:15,791 Mile... 88 00:06:19,796 --> 00:06:21,464 Mile? 89 00:06:28,346 --> 00:06:29,472 Czekaj, nie ruszaj się! 90 00:07:03,882 --> 00:07:07,384 - Kto tu rządzi? - Jest. 91 00:07:16,812 --> 00:07:19,021 Po prostu nie mogłeś trzymać się z daleka, prawda? 92 00:07:46,550 --> 00:07:49,385 - Skończył śniadanie? - Tak. 93 00:07:49,469 --> 00:07:52,221 Dał mi trochę walki, ale w końcu słucha. 94 00:07:52,973 --> 00:07:54,890 W przeciwieństwie do swojego ojca. 95 00:07:58,061 --> 00:08:02,898 Spójrz, kochanie, wszystko, co muszę zrobić, to znaleźć jego matkę, 96 00:08:02,983 --> 00:08:06,652 powiedz jej, że nadal jest na wyspie, wtedy skończę z tym na dobre. 97 00:08:06,736 --> 00:08:11,407 Dlaczego teraz? Gdyby ci to powiedział wyspę, dlaczego o niej nie pamiętałeś 98 00:08:11,491 --> 00:08:13,659 - aż dwa dni temu? - Nie wiem. 99 00:08:15,036 --> 00:08:18,038 Nie rozumiem, jak to działa ani trochę bardziej niż ty. 100 00:08:19,374 --> 00:08:21,417 Słuchaj, wiem, że to się wydarzyło. 101 00:08:23,795 --> 00:08:26,172 Daniela Faradaya zapukał do drzwi luku. 102 00:08:27,632 --> 00:08:30,050 Kazał mi pojechać do Oksfordu. 103 00:08:30,135 --> 00:08:33,888 Że wszyscy byli w niebezpieczeństwie i Tylko ja mogłem ich uratować. 104 00:08:37,017 --> 00:08:39,018 Wiem, jak szalenie to brzmi. 105 00:08:45,942 --> 00:08:48,444 Wrócę o zmroku i wtedy skończę. 106 00:08:49,446 --> 00:08:50,863 Na zawsze. 107 00:08:52,115 --> 00:08:53,616 Obiecuję. 108 00:09:03,627 --> 00:09:05,586 Jeśli masz zamiar coś obiecać, 109 00:09:05,670 --> 00:09:08,130 obiecaj, że nigdy nie wrócisz na tę wyspę. 110 00:09:09,216 --> 00:09:11,717 Dlaczego, w imię Boga czy kiedykolwiek tam wrócę? 111 00:09:27,651 --> 00:09:30,486 Na plaży było was 20, ale tutaj tylko pięć. 112 00:09:30,570 --> 00:09:32,571 Gdzie jest reszta twoich ludzi? 113 00:09:32,656 --> 00:09:35,074 Może zostały wysadzone w powietrze przez twoje miny lądowe. 114 00:09:35,158 --> 00:09:37,368 Nie my ich tutaj umieściliśmy, ty to zrobiłeś. 115 00:09:41,831 --> 00:09:46,043 Kiedy stąd wyjdziemy, będę poza kontrolą tego, co się z tobą dzieje. 116 00:09:46,127 --> 00:09:50,214 Ale jeśli teraz będziesz współpracować? Sprawy potoczą się dla Ciebie znacznie łatwiej. 117 00:09:50,298 --> 00:09:53,342 Gdzie więc jest reszta twoich ludzi? 118 00:09:56,638 --> 00:09:58,097 Nie wiem. 119 00:10:10,193 --> 00:10:11,360 Kim są ci ludzie? 120 00:10:11,444 --> 00:10:14,488 Nie miałem czasu o to zapytać z płonącym Frogurtem i w ogóle. 121 00:10:14,572 --> 00:10:16,490 Zaatakowali nas na plaży. 122 00:10:16,574 --> 00:10:19,702 To jest karabin M-1 Garand kalibru .30. 123 00:10:19,786 --> 00:10:22,288 - Wygląda na nowy... - Kogo to obchodzi? Gdzie byłeś? 124 00:10:22,372 --> 00:10:24,957 Jeśli przechodziłeś co mam, James, 125 00:10:25,041 --> 00:10:29,086 może to bardziej odpowiednie pytanie brzmiałoby: „Kiedy do cholery ja byłem?” 126 00:10:32,215 --> 00:10:34,800 - Co się stało z twoją nogą? - Zostałem postrzelony. 127 00:10:34,884 --> 00:10:37,219 - Przez kogo? - Możemy później wymienić się historiami. 128 00:10:37,304 --> 00:10:41,807 Powiedzieliśmy reszcie, że spotkamy się nad strumieniem. Aby ponownie się połączyć, lepiej się ruszajmy. 129 00:10:41,891 --> 00:10:45,728 Cienki. Ponieważ nie mamy liny do zrobienia na pewno ta dwójka nie będzie próbowała nas zabić, 130 00:10:45,812 --> 00:10:47,730 chyba będziemy musieli ich zastrzelić. 131 00:10:50,358 --> 00:10:51,358 Co? 132 00:10:59,034 --> 00:11:02,119 - Jaki to język? - Mówią po łacinie. 133 00:11:02,203 --> 00:11:06,040 Ten pytał dlaczego nie jesteśmy w mundurach, ten kazał mu się zamknąć. 134 00:11:06,791 --> 00:11:10,502 A skąd oni to wiedzą jak mówić po łacinie, Juliet? 135 00:11:10,587 --> 00:11:12,254 Z tego samego powodu co ja. 136 00:11:14,174 --> 00:11:16,091 Ponieważ oni są Inni. 137 00:11:44,621 --> 00:11:46,121 - Hej. - Tak? 138 00:11:46,206 --> 00:11:48,374 Właśnie przeszliśmy nad świeżym grobem. 139 00:11:49,292 --> 00:11:51,543 - Co? - Czterech żołnierzy amerykańskich. 140 00:11:53,254 --> 00:11:55,255 Martwy niecały miesiąc. 141 00:11:55,340 --> 00:11:57,508 Trzech z nich zostało zastrzelonych. 142 00:11:57,592 --> 00:12:00,052 Jedna osoba zmarła w wyniku zatrucia popromiennego. 143 00:12:02,097 --> 00:12:06,266 Miles, hej... Hej. Zrobił któryś z nich czy wspomniałeś, który to rok? 144 00:12:06,351 --> 00:12:07,768 Jesteśmy tutaj. 145 00:12:20,990 --> 00:12:23,450 Richarda? Wróciliśmy! 146 00:12:38,925 --> 00:12:40,843 Złapaliśmy tę trójkę nad potokiem. 147 00:12:41,803 --> 00:12:43,679 To ich przywódca. 148 00:12:51,187 --> 00:12:53,439 - Jak masz na imię? - Jak masz na imię? 149 00:12:56,151 --> 00:12:58,402 Nazywam się Ryszard Alpert. 150 00:13:00,447 --> 00:13:02,698 Zakładam, że wróciłeś za twoją bombę? 151 00:13:17,714 --> 00:13:20,674 Nie, przepraszam. nie jestem znalezienie zapisu dowolnego Faradaya. 152 00:13:20,758 --> 00:13:22,801 To niemożliwe. 153 00:13:22,886 --> 00:13:26,346 Wiem, że jej syn był tu profesorem, nazywa się Daniel Faraday. 154 00:13:26,431 --> 00:13:29,057 - Jest w twojej bazie danych. - Żadnych zapisów o Faradaya 155 00:13:29,142 --> 00:13:32,144 - kiedykolwiek był zatrudniony w Oksfordzie. - Odwiedziłem go! 156 00:13:34,022 --> 00:13:38,775 Poszedłem do jego laboratorium. To było na strychu... To było... nad wydziałem fizyki. 157 00:13:38,860 --> 00:13:42,488 Archiwa sięgają dość daleko wstecz, być może nastąpił błąd pisarski. 158 00:13:42,572 --> 00:13:44,823 Nie pamiętasz rok, w którym odwiedziłeś? 159 00:13:44,908 --> 00:13:46,700 Rok? 160 00:13:49,913 --> 00:13:51,622 Nie, jestem... 161 00:13:52,499 --> 00:13:56,335 - Nie jestem do końca pewien... - Dlaczego szukasz tych informacji? 162 00:14:03,218 --> 00:14:05,135 Przepraszam, że zmarnowałem Twój czas. 163 00:15:52,702 --> 00:15:54,328 Tak, nie dotknąłbym tego. 164 00:15:58,708 --> 00:16:02,628 Zastanawiałem się, kiedy ktoś się domyśli nie tylko tu fumigowaliśmy. 165 00:16:06,132 --> 00:16:08,634 - Jesteś profesorem? - Nie. 166 00:16:09,218 --> 00:16:10,927 Nie dokładnie. 167 00:16:11,429 --> 00:16:14,556 Cóż... Przynajmniej jesteś szczery. 168 00:16:17,226 --> 00:16:20,479 - Dlaczego kazałeś mi tego nie dotykać? - Musiałem zabrać szczury 169 00:16:20,563 --> 00:16:23,649 kazał przebiec przez tę rzecz aż do spalarni 170 00:16:23,733 --> 00:16:25,734 żeby nikt nie dowiedział się, o co mu chodzi. 171 00:16:25,818 --> 00:16:28,987 - Masz na myśli Daniela Faradaya. - Nie jesteś pierwszym, który się wtrąca 172 00:16:29,072 --> 00:16:30,906 pytając o niego i jego twórczość. 173 00:16:31,866 --> 00:16:36,495 Plotka głosiła, że próbował wysłać mózgi szczurów w przeszłość. 174 00:16:36,579 --> 00:16:38,246 Śmieszne, prawda? 175 00:16:41,417 --> 00:16:42,584 Zawsze. 176 00:16:42,877 --> 00:16:45,587 Słuchaj, zapomnę, że złamałeś mój zamek 177 00:16:45,672 --> 00:16:48,507 jeśli powiesz swoim przyjaciołom że wszystko, co znalazłeś, to śmieci 178 00:16:48,591 --> 00:16:50,759 pozostawiony przez szaleńca. 179 00:16:59,060 --> 00:17:00,602 Całkiem sprawiedliwe. 180 00:17:04,190 --> 00:17:08,527 Faradaya. Uniwersytet twierdzi nie ma o nim żadnych zapisów. 181 00:17:08,611 --> 00:17:11,196 Czy możesz ich winić? 182 00:17:11,280 --> 00:17:14,324 To znaczy, po tym, co zrobił tej biednej dziewczynie? 183 00:17:16,494 --> 00:17:17,994 Jaka dziewczyna? 184 00:17:26,629 --> 00:17:28,422 Nie przejmuj się! 185 00:17:28,965 --> 00:17:31,425 Wszystko w porządku, Danielu. Nic mi nie jest. 186 00:17:33,553 --> 00:17:35,554 Jesteśmy tacy martwi. 187 00:17:35,638 --> 00:17:39,266 Hej... Nie. Nie jesteśmy aż tak martwi. Nic nam nie będzie. 188 00:17:39,350 --> 00:17:42,477 Musimy to utrzymać razem dopóki nie pojawi się kolejny błysk. 189 00:17:42,562 --> 00:17:45,731 - Wtedy to wszystko znika. - A kiedy to nastąpi? 190 00:17:45,815 --> 00:17:47,232 Może być pięć minut... 191 00:17:47,942 --> 00:17:51,528 - Może również wynosić 5000 lat. - To po prostu niesamowite. 192 00:17:51,612 --> 00:17:53,739 Co się dzieje, Dan? 193 00:17:53,823 --> 00:17:56,575 - Dlaczego nam to robią? - Nie jestem pewien. 194 00:17:56,659 --> 00:17:59,995 Ale muszą pomyśleć że jesteśmy z amerykańską armią. 195 00:18:00,079 --> 00:18:03,290 Jeśli tak jest, nasza największa szansa na przeżycie 196 00:18:03,374 --> 00:18:06,209 jest pozwolić im myśl o tym dalej, dobrze? 197 00:18:10,047 --> 00:18:11,965 Przepraszam, czy przeszkadzam? 198 00:18:12,383 --> 00:18:15,927 Ellie mówiła, że nie jesteś chętny aby ujawnić, gdzie znajduje się twój oddział. 199 00:18:16,012 --> 00:18:18,054 Dlaczego miałbym to zrobić? 200 00:18:18,139 --> 00:18:20,599 - Więc możesz ich zabić? - Nie my to zaczęliśmy. 201 00:18:20,683 --> 00:18:22,392 Twoi ludzie nas zaatakowali. 202 00:18:23,686 --> 00:18:26,146 Przybyłeś na naszą wyspę aby przeprowadzić testy, 203 00:18:26,230 --> 00:18:28,899 strzelajcie do nas i oczekujcie nas nie bronić się? 204 00:18:28,983 --> 00:18:32,402 Nic o tym nie wiem. Jesteśmy naukowcami. 205 00:18:37,325 --> 00:18:41,870 - Więc wysłali cię, żebyś to odzyskał? - Masz na myśli naszą bombę wodorową? Tak. 206 00:18:43,164 --> 00:18:47,918 I zgaduję po promieniowaniu tego człowieka pali się, obudowa została naruszona... 207 00:18:48,002 --> 00:18:49,753 Czy to prawda? 208 00:18:50,922 --> 00:18:53,965 Musisz mnie wysłuchać. Masz niestabilne urządzenie 209 00:18:54,050 --> 00:18:58,720 który jest w stanie zniszczyć całą tę wyspę i jest zniszczona. 210 00:18:59,096 --> 00:19:03,767 Jeśli nie pozwolisz mi uczynić go obojętnym, wszyscy zginiemy. My wszyscy. 211 00:19:03,851 --> 00:19:06,895 Skąd mam wiedzieć, że cię tu nie wysłano na jakąś samobójczą misję? 212 00:19:06,979 --> 00:19:10,273 Że zabiorę cię do bomby i po prostu go zdetonujesz? 213 00:19:16,072 --> 00:19:17,572 Ponieważ... 214 00:19:18,241 --> 00:19:21,409 ...Jestem zakochany w tej kobiecie siedząc obok mnie. 215 00:19:26,874 --> 00:19:28,625 I nigdy bym... 216 00:19:30,837 --> 00:19:32,921 Nigdy nie zrobiłbym nic, co mogłoby ją skrzywdzić. 217 00:19:38,761 --> 00:19:40,262 W porządku. 218 00:19:41,222 --> 00:19:45,100 Zadbaj o swoją bombę. Ale jeśli ty spróbuj czegokolwiek innego, skrzywdzisz ją. 219 00:19:58,239 --> 00:20:01,366 - Więc kto uczył cię łaciny? - Inne 101. 220 00:20:01,450 --> 00:20:05,161 Musisz nauczyć się łaciny, to język oświeconych. 221 00:20:05,246 --> 00:20:07,414 Oświecił mi tyłek. 222 00:20:07,957 --> 00:20:10,792 Sugerowałbym, żebyś z nami porozmawiał. 223 00:20:10,877 --> 00:20:13,670 Gdy dotrzemy do potoku i spotkaj się z naszymi ludźmi, 224 00:20:13,754 --> 00:20:16,965 będzie złość skierowane do ciebie za atak na nich. 225 00:20:17,049 --> 00:20:20,010 Reszta twoich ludzi są albo schwytani, albo martwi. 226 00:20:20,094 --> 00:20:21,136 Co? 227 00:20:23,055 --> 00:20:24,806 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 228 00:20:27,810 --> 00:20:30,061 Ten idiota krzyknął: „Spotkajmy się nad strumieniem”. 229 00:20:33,524 --> 00:20:37,152 Wiedzieliśmy dokładnie, dokąd zmierzają. Wysłałem za nimi grupę. 230 00:20:37,236 --> 00:20:39,696 Może powinienem był to powiedzieć w moim sekretnym języku. 231 00:20:39,780 --> 00:20:41,031 James, poczekaj. 232 00:20:47,163 --> 00:20:49,164 Co ty do cholery mówisz? 233 00:21:04,013 --> 00:21:07,390 - Czy właśnie powiedziałeś Richard Alpert? - John, proszę... 234 00:21:29,246 --> 00:21:30,789 W porządku. 235 00:21:32,208 --> 00:21:36,586 Musimy udać się na wschód z kolejną parą kilometrów, aż dotarliśmy do grani... 236 00:21:39,215 --> 00:21:40,507 Zastrzel go! 237 00:21:43,594 --> 00:21:45,053 Strzelaj, do cholery! 238 00:21:50,685 --> 00:21:52,936 Czy jesteś szalony? Co myślałeś? 239 00:21:53,020 --> 00:21:54,562 Dlaczego go nie zastrzeliłeś? 240 00:21:57,191 --> 00:21:58,858 Ponieważ... 241 00:21:59,694 --> 00:22:01,361 ...to jeden z moich ludzi. 242 00:22:32,101 --> 00:22:34,728 - A kim możesz być? - Nazywam się Desmond Hume. 243 00:22:34,812 --> 00:22:38,189 - Szukam Theresy Spencer? - Jestem Abigail Spencer. 244 00:22:38,274 --> 00:22:40,775 - Theresa jest moją siostrą. - Och, prawda... 245 00:22:40,860 --> 00:22:42,318 Czy mogę z nią zamienić słówko? 246 00:22:42,403 --> 00:22:44,446 - Chcesz porozmawiać z Theresą? - Tak. 247 00:22:44,530 --> 00:22:47,490 Dostałem jej imię od pewnego pana na Uniwersytecie Oksfordzkim. 248 00:22:48,951 --> 00:22:51,119 - Danielu Faradaya... - Daniela Faradaya? 249 00:22:52,788 --> 00:22:57,459 No cóż, dlaczego tak nie powiedziałeś? Proszę, musisz wejść! 250 00:23:02,798 --> 00:23:04,424 Dzięki. 251 00:23:20,900 --> 00:23:22,692 Nie powiedział ci, prawda? 252 00:23:24,361 --> 00:23:26,613 Nie... Nie, nie zrobił tego. 253 00:23:27,990 --> 00:23:30,784 - Czy ona nas słyszy? - Nie. 254 00:23:30,868 --> 00:23:33,828 - Theresy teraz nie ma. - Z dala? Co masz na myśli? 255 00:23:33,913 --> 00:23:38,249 Czasem się budzi i myśli, że tak trzecia, chce wiedzieć, gdzie jest jej lalka. 256 00:23:38,334 --> 00:23:43,254 Wczoraj rozmawiała z naszym tatą. Zmarł pięć lat temu. 257 00:23:43,339 --> 00:23:44,589 Przepraszam. 258 00:23:45,424 --> 00:23:48,009 To był błąd. Nie powinienem był przychodzić. 259 00:23:49,261 --> 00:23:52,555 Oczywiście. Dlaczego chciałbyś zostać? 260 00:23:53,265 --> 00:23:55,183 Daniel z pewnością tego nie zrobił. 261 00:23:58,729 --> 00:23:59,938 Zostawił ją w ten sposób? 262 00:24:00,022 --> 00:24:04,692 Uciekłem do Stanów, ale nigdy ponownie usłyszeć. Porzucił ją. 263 00:24:06,529 --> 00:24:08,238 Jaki mężczyzna tak robi? 264 00:24:11,617 --> 00:24:15,662 Nie wiem, co byśmy zrobili gdyby nie pan Widmore. 265 00:24:16,288 --> 00:24:20,083 - Przepraszam, kto? - Dobroczyńca Daniela. 266 00:24:20,167 --> 00:24:24,462 Sfinansował swoje badania i podjął odpowiedzialność za jego wynik. 267 00:24:24,547 --> 00:24:27,924 Opiekował się Theresą odkąd jej się to przydarzyło. 268 00:24:29,051 --> 00:24:32,303 Wszystko tutaj jest należne Panu Widmore’owi, niech go Bóg błogosławi. 269 00:24:36,684 --> 00:24:40,603 Bomba wodorowa? Poważnie? 270 00:24:42,481 --> 00:24:47,443 Już w latach 50. rząd USA przetestował bomby wodorowe na południowym Pacyfiku. 271 00:24:51,031 --> 00:24:52,532 Mamy szczęście. 272 00:24:58,455 --> 00:25:01,166 - Nie musiałeś tego mówić. - Powiedz co? 273 00:25:02,001 --> 00:25:03,668 Że mnie kochałeś. 274 00:25:05,212 --> 00:25:07,172 Można to zrobić w inny sposób 275 00:25:07,256 --> 00:25:10,425 przekonałeś go, że nie zamierzam wysadzić wyspę. 276 00:25:12,761 --> 00:25:14,637 Powiedziałem co powiedziałem... 277 00:25:16,557 --> 00:25:18,766 ...ponieważ to miałem na myśli, Charlotte. 278 00:25:24,148 --> 00:25:25,773 W porządku. 279 00:25:27,735 --> 00:25:29,235 chodźmy. 280 00:25:31,947 --> 00:25:33,531 Niedługo wrócę, obiecuję. 281 00:25:53,135 --> 00:25:58,473 Cokolwiek powiedzieli ci przełożeni... Chcę, żebyś poznał prawdę. 282 00:25:59,975 --> 00:26:03,061 Miesiąc temu znaleźliśmy 18 członków batalionu wojskowego, 283 00:26:03,145 --> 00:26:05,813 właśnie tutaj, w naszej dżungli, założenie tego obozu. 284 00:26:05,898 --> 00:26:09,150 Daliśmy im szansę opuścić wyspę w spokoju. 285 00:26:09,235 --> 00:26:12,362 Nie mieli na to ochoty. Byłem zmuszony ich zabić. 286 00:26:12,446 --> 00:26:14,072 Wszystkie. 287 00:26:15,282 --> 00:26:16,908 - Wymuszony? - Tak. 288 00:26:17,826 --> 00:26:19,369 Przez kogo? 289 00:26:20,955 --> 00:26:24,249 Odpowiadasz przed kimś, prawda? Kierujesz się łańcuchem dowodzenia? 290 00:26:24,333 --> 00:26:26,960 - Prawidłowy? Cóż, ja też. - Tak... 291 00:26:27,670 --> 00:26:30,004 Ryszardzie! Ryszardzie! 292 00:26:32,758 --> 00:26:35,218 - Co się z tobą stało? - Cunningham i ja... 293 00:26:35,302 --> 00:26:38,763 Kilku z nich nas zaskoczyło. Mieliśmy przewagę liczebną, ale udało mi się uciec. 294 00:26:38,847 --> 00:26:41,724 - Przewaga liczebna? - Zamknij się, Ellie. 295 00:26:42,518 --> 00:26:43,851 Kto to jest? 296 00:26:43,936 --> 00:26:46,229 Pomoże w naszym problemie. Wyruszać. 297 00:26:46,313 --> 00:26:50,233 - On jest jednym z nich! Nie możesz mu ufać. - Słyszałeś mnie, Ellie. Iść. 298 00:26:50,317 --> 00:26:52,944 - Jak uciekłeś? - Pobiegłem. 299 00:26:53,028 --> 00:26:55,446 - Nigdy nie przyszło do głowy, że mogą za nimi podążać? - Podążasz za mną? 300 00:26:55,531 --> 00:26:58,032 Ich przywódcą jest jakiś pieprzony starzec. 301 00:26:58,701 --> 00:27:03,246 Myślisz, że może mnie wyśledzić? Myślisz zna tę wyspę lepiej niż ja? 302 00:27:12,631 --> 00:27:15,049 Skąd wiedziałeś Richard by tu był? 303 00:27:15,134 --> 00:27:17,593 Richard zawsze tu był. 304 00:27:19,388 --> 00:27:23,057 - Ile on ma lat? - Stary. 305 00:27:23,267 --> 00:27:25,768 Dlaczego jesteś taki zainteresowany w Richardzie, Johnie? 306 00:27:25,853 --> 00:27:30,773 Interesuję się nim, bo był Zaraz mi powiesz, jak mogę nas ocalić. 307 00:27:31,233 --> 00:27:33,318 - Uratuj nas? - Tak. 308 00:27:33,402 --> 00:27:38,448 Ale zanim zdążył dokończyć, już byliśmy przerwał ten błysk światła. 309 00:27:38,532 --> 00:27:40,867 Mam nadzieję, że uda nam się odebrać gdzie skończyliśmy. 310 00:27:41,076 --> 00:27:45,163 Nienawidzę psuć sytuacji „Jestem Innym”. jesteś zjazdem Innego, ale Faraday? 311 00:27:45,247 --> 00:27:49,125 Facet, który nas uratuje jest prowadzony przez śmierć do dżungli. 312 00:27:49,209 --> 00:27:50,835 Powodzenia. 313 00:27:52,254 --> 00:27:55,006 - Nie pomożesz mi go uratować? - Nie. 314 00:27:55,090 --> 00:27:58,343 Zejdę na dół i dokończę rozmowę z Richardem. 315 00:27:58,427 --> 00:28:02,347 To nas zabije. wchodzisz, będą wiedzieć, że tu jesteśmy. 316 00:28:02,431 --> 00:28:05,224 Całkiem sprawiedliwe. dam ci dziesięć minut przewagi. 317 00:28:09,772 --> 00:28:12,190 Co z tobą? 318 00:28:12,274 --> 00:28:15,109 Chcę zostać w Crazytown, lub pomóż mi uratować maniaka? 319 00:28:17,404 --> 00:28:20,531 - Dlaczego ciągle na mnie patrzysz? - Nie jestem. 320 00:28:20,616 --> 00:28:22,283 Jesteś. 321 00:28:23,952 --> 00:28:26,371 Wiesz co? Masz rację. Przepraszam. 322 00:28:26,455 --> 00:28:28,748 To po prostu... 323 00:28:28,832 --> 00:28:31,459 ...wyglądasz bardzo podobnie... 324 00:28:32,961 --> 00:28:34,545 ...kogoś, kogo kiedyś znałem. 325 00:28:34,630 --> 00:28:38,007 Ktoś inny niż dziewczyna właśnie wyznałeś swoją miłość? 326 00:28:38,092 --> 00:28:41,260 - Cóż, nie jesteś Romeo? - Daleko od tego. Uwierz mi. 327 00:28:43,847 --> 00:28:45,973 Swoją drogą, nie wierzę ci. 328 00:28:46,934 --> 00:28:50,395 Być może oszukałeś Richarda, ale nie możesz oczekiwać, że uwierzę 329 00:28:50,479 --> 00:28:54,899 że ty, Brytyjka i Chinka mężczyźni są członkami armii amerykańskiej. 330 00:28:57,069 --> 00:29:00,446 Kim jesteś i czym jesteś co robisz na naszej wyspie? 331 00:29:07,287 --> 00:29:09,497 Chcesz wiedzieć kim jestem? 332 00:29:11,750 --> 00:29:15,628 Jestem twoją najlepszą szansą przy rozbrajaniu tej bomby. 333 00:29:18,340 --> 00:29:20,258 W porządku. 334 00:29:20,342 --> 00:29:22,051 Rozbroić to. 335 00:30:01,884 --> 00:30:04,302 Co tam robisz? 336 00:30:07,014 --> 00:30:09,223 Badam to. 337 00:30:31,038 --> 00:30:33,706 - Kopia zapasowa. Wracaj, wracaj. - Co? 338 00:30:33,790 --> 00:30:35,958 To niebezpieczne, musimy się ruszyć. 339 00:30:37,669 --> 00:30:41,214 - Przysięgam, jeśli spróbujesz czegokolwiek... - Jeśli czegoś spróbuję? 340 00:30:41,298 --> 00:30:43,508 Zastrzelisz mnie, prawda? 341 00:30:43,592 --> 00:30:47,261 Tak, to byłoby idealne z powodu ostrzału karabinowego 342 00:30:47,346 --> 00:30:50,973 tuż obok... jak byście to nazwali ta... bomba wodorowa... 343 00:30:51,058 --> 00:30:54,435 Tak, fantastyczny pomysł. Naprawdę zainspirowane. 344 00:30:55,854 --> 00:30:57,188 OK, posłuchaj mnie. 345 00:30:57,272 --> 00:31:00,566 Czy wy, ludzie, macie jakiś dostęp ołów czy beton? 346 00:31:00,651 --> 00:31:03,027 - Po co? - Obudowa jest pęknięta. 347 00:31:03,111 --> 00:31:04,862 Należy go wypełnić ołowiem, 348 00:31:04,947 --> 00:31:08,616 i musisz to zdjąć ostrożnie tę platformę i zakop ją. 349 00:31:08,700 --> 00:31:11,160 Przyprowadziłeś mnie tutaj powiedzieć nam, że mamy to zakopać? 350 00:31:11,245 --> 00:31:13,204 Powiedziałeś Alpertowi, że możesz go rozbroić. 351 00:31:13,288 --> 00:31:16,040 Nie musisz się martwić, jeśli zrobisz co mówię, zakop to, 352 00:31:16,124 --> 00:31:19,293 - nie zgaśnie. - Skąd to wiesz? 353 00:31:19,378 --> 00:31:21,712 - Musisz mi zaufać. - Nie ufam ci. 354 00:31:21,797 --> 00:31:25,216 Po prostu to zakop. Pochowaj to i wszystko będzie dobrze. 355 00:31:25,300 --> 00:31:27,343 - Twoi przełożeni... - Jak możesz być pewien? 356 00:31:27,427 --> 00:31:29,762 - Aby zająć się tą bombą, zakop ją! - Skąd wiesz? 357 00:31:29,846 --> 00:31:34,350 Bo za 50 lat ta wyspa wciąż tu jest! 358 00:31:37,271 --> 00:31:38,813 Co właśnie powiedziałeś? 359 00:31:40,190 --> 00:31:43,734 Nie przejmuj się. Mogę się trochę lepiej wytłumaczyć. 360 00:31:43,819 --> 00:31:45,736 Wiem, jak to brzmi, uwierz mi. 361 00:31:45,821 --> 00:31:48,072 Ciężko to wytłumaczyć... 362 00:31:48,156 --> 00:31:51,492 Za pięćdziesiąt lat ja i mój... 363 00:31:52,286 --> 00:31:55,955 ...ja i moi przyjaciele... stamtąd jesteśmy, OK? 364 00:31:56,039 --> 00:32:00,751 A oto klucz, wszystko jest w porządku, nie całkiem w porządku, 365 00:32:00,836 --> 00:32:05,715 ale nie było jakiś wybuch atomowy... 366 00:32:05,799 --> 00:32:07,216 Rzuć broń, Blondi! 367 00:32:10,345 --> 00:32:14,223 Jest w porządku. Jest w porządku. Możesz odłożyć broń. 368 00:32:14,308 --> 00:32:16,142 Ona najpierw odkłada swoją. 369 00:32:19,062 --> 00:32:21,272 Dlaczego wszyscy nie odłożymy broni? 370 00:32:23,650 --> 00:32:25,192 Powiedziałem rzuć to! 371 00:32:36,330 --> 00:32:38,456 Sukinsynu. 372 00:32:40,292 --> 00:32:42,418 Czy oni też pochodzą z przyszłości? 373 00:32:45,005 --> 00:32:46,505 Powiedziałeś jej? 374 00:32:53,388 --> 00:32:55,931 Panie... Panie, nie może pan... 375 00:32:59,227 --> 00:33:02,146 Panie Widmore, bardzo mi przykro. 376 00:33:02,230 --> 00:33:05,191 - Szarżował tuż obok mnie. - W porządku, Melanie. 377 00:33:05,275 --> 00:33:09,236 Pan Hume jest... moim kolegą. 378 00:33:15,160 --> 00:33:16,952 Proszę, zostaw nas. 379 00:33:29,216 --> 00:33:31,842 Wiem, że masz do mnie pytania. 380 00:33:31,927 --> 00:33:35,513 Nie będę im odpowiadać. Przyszedłem tu, żeby cię o coś zapytać. 381 00:33:35,597 --> 00:33:39,809 Kiedy już powiesz mi wszystko, czego potrzebuję wiedzieć, że nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 382 00:33:41,603 --> 00:33:42,853 Zrozumieć? 383 00:33:45,107 --> 00:33:46,190 W porządku. 384 00:33:46,274 --> 00:33:48,984 Muszę wiedzieć, gdzie mogę znaleźć Matka Daniela Faradaya. 385 00:33:52,864 --> 00:33:55,533 Co sprawia, że myślisz Znam odpowiedź na to pytanie? 386 00:33:55,617 --> 00:34:00,246 Ponieważ zanim umieścisz Faradaya na swoim małą łódką i wysłał go na wyspę, 387 00:34:00,330 --> 00:34:02,915 spędziłeś dziesięć lat finansuje jego badania. 388 00:34:05,460 --> 00:34:08,087 Więc pomyślałem, że musisz coś wiedzieć... 389 00:34:08,171 --> 00:34:10,423 ...w odniesieniu do jego najbliższych krewnych. 390 00:34:12,050 --> 00:34:17,304 Desmond, nie widziałem i nie słyszałem od mojej córki przez trzy lata. 391 00:34:17,389 --> 00:34:19,140 Po prostu odpowiedz mi na to... 392 00:34:20,183 --> 00:34:21,934 Czy jest bezpieczna? 393 00:34:23,979 --> 00:34:25,771 Gdzie jest matka Faradaya? 394 00:34:38,452 --> 00:34:40,619 Ona jest w Los Angeles. 395 00:34:44,124 --> 00:34:46,167 To jest adres dla niej. 396 00:34:49,212 --> 00:34:52,381 Podejrzewam, że tego nie zrobi miło cię widzieć. 397 00:34:52,466 --> 00:34:54,633 To bardzo prywatna osoba. 398 00:35:08,857 --> 00:35:10,816 Poczekaj, Desmond. 399 00:35:17,491 --> 00:35:22,453 Dostarcz swoją wiadomość, a potem wydostań się z tego bałaganu. 400 00:35:22,537 --> 00:35:26,791 - Nie narażaj życia Penny na niebezpieczeństwo. - Niebezpieczeństwo? 401 00:35:26,875 --> 00:35:30,336 Angażujesz się w coś to sięga wielu lat wstecz. 402 00:35:30,420 --> 00:35:32,838 To nie ma nic wspólnego z tobą lub moją córką. 403 00:35:33,715 --> 00:35:35,466 Gdziekolwiek się ukrywałeś... 404 00:35:36,551 --> 00:35:38,093 ...wróć tam. 405 00:35:40,472 --> 00:35:42,264 Dziękuję za radę. 406 00:35:54,236 --> 00:35:56,070 Ryszarda Alperta! 407 00:35:56,822 --> 00:35:58,739 Hej. Hej! 408 00:35:58,824 --> 00:36:01,450 - Szukam Richarda. - Nie ruszaj się. 409 00:36:01,535 --> 00:36:03,994 - Richardzie Alpercie! - Na ziemię, natychmiast! 410 00:36:04,079 --> 00:36:06,497 - Muszę z tobą porozmawiać! - Zamknij gębę! 411 00:36:06,581 --> 00:36:08,123 To wystarczy. 412 00:36:19,427 --> 00:36:20,469 Kim jesteś? 413 00:36:24,891 --> 00:36:26,767 Nazywam się John Locke. 414 00:36:28,687 --> 00:36:30,938 Czy to ma oznaczać coś do mnie? 415 00:36:37,237 --> 00:36:38,487 Jakub mnie przysłał. 416 00:36:48,707 --> 00:36:50,708 - Odłóż broń. - Co? 417 00:36:52,043 --> 00:36:54,128 Nie można mu poważnie ufać. 418 00:36:56,214 --> 00:36:59,633 Powiedziałem, odłóż broń, Widmore. 419 00:37:04,389 --> 00:37:06,432 Nazywasz się Widmore? 420 00:37:08,810 --> 00:37:12,479 - Charlesa Widmore'a? - Co ci do tego? 421 00:37:15,692 --> 00:37:18,235 Nic. Miło cię poznać. 422 00:37:21,990 --> 00:37:26,827 Ryba nagle wyjrzała, ale to zobaczyłem nietoperza, który znowu uciekł... 423 00:37:28,538 --> 00:37:30,122 Gdzie? 424 00:37:34,252 --> 00:37:37,004 - Cześć. - Cześć. 425 00:37:46,598 --> 00:37:48,599 - Dzień dobry? - Tak. 426 00:37:49,392 --> 00:37:52,436 Chciał łowić ryby w Tamizie. 427 00:37:52,520 --> 00:37:54,939 Nie udało nam się. 428 00:37:55,023 --> 00:37:57,942 A ty? Znaleźliście mamę Faradaya? 429 00:37:59,069 --> 00:38:01,487 Nie ma kogo znaleźć. 430 00:38:01,571 --> 00:38:02,780 Ona... 431 00:38:05,784 --> 00:38:07,618 Zmarła kilka lat temu. 432 00:38:13,208 --> 00:38:15,167 Dlaczego mnie okłamujesz? 433 00:38:16,503 --> 00:38:19,463 - Co? nie jestem... - Gdzie ona jest? 434 00:38:27,055 --> 00:38:28,722 Ona jest w Los Angeles. 435 00:38:31,393 --> 00:38:33,644 Słuchaj, nie masz się czym martwić. 436 00:38:33,728 --> 00:38:35,813 To był błąd. 437 00:38:35,897 --> 00:38:39,900 Obiecałem, że tak się stanie zostać zrobione w jeden dzień i teraz jest gotowe. 438 00:38:40,318 --> 00:38:42,194 To już nie nasz problem. 439 00:38:43,154 --> 00:38:46,240 - A co jeśli przypomnisz sobie coś jeszcze? - Zapomnę o tym. 440 00:38:46,324 --> 00:38:50,160 - A następnego dnia? - Zapomnę! To nie ma znaczenia. 441 00:38:50,245 --> 00:38:52,246 Jesteś teraz moim życiem. Ty i Charlie. 442 00:38:57,877 --> 00:38:59,795 Nie opuszczę Cię ponownie. 443 00:39:02,215 --> 00:39:03,924 Nie dla tego... 444 00:39:05,593 --> 00:39:07,386 ...nie za nic. 445 00:39:23,486 --> 00:39:25,279 Nigdy tego nie zapomnisz. 446 00:39:27,907 --> 00:39:29,908 Więc chyba jedziemy z tobą. 447 00:39:47,802 --> 00:39:49,303 Dałem ci to? 448 00:39:50,555 --> 00:39:52,931 - Tak. - Po tym jak zostałeś postrzelony w nogę 449 00:39:53,016 --> 00:39:55,601 i wyszedłem z dżungli cię załatać? 450 00:39:55,685 --> 00:39:58,979 - Zgadza się. - A dlaczego nie pamiętam... 451 00:39:59,856 --> 00:40:02,399 - ...coś z tego? - To jeszcze się nie wydarzyło. 452 00:40:05,653 --> 00:40:08,113 Nie jestem pewien co oczekujesz, że to powiem. 453 00:40:08,198 --> 00:40:10,449 Oczekuję, że mi powiesz jak wydostać się z wyspy. 454 00:40:10,533 --> 00:40:12,826 To uprzywilejowane. Dlaczego miałbym się tym podzielić? 455 00:40:12,911 --> 00:40:17,581 Powiedziałeś mi, że coś mam bardzo ważne, żeby to zrobić, kiedy już tam dotrę. 456 00:40:20,794 --> 00:40:22,419 I dlatego, że jestem twoim przywódcą. 457 00:40:23,379 --> 00:40:26,381 - Jesteś moim przywódcą? - To samo mi powiedziałeś. 458 00:40:26,466 --> 00:40:29,301 Z pewnością nie chcę zaprzeczam sobie, 459 00:40:29,385 --> 00:40:33,388 ale mamy bardzo specyficzny proces za wybór naszego przywództwa. 460 00:40:33,473 --> 00:40:36,183 Zaczyna się w bardzo, bardzo młodym wieku. 461 00:40:36,267 --> 00:40:38,852 W porządku... w porządku. 462 00:40:40,772 --> 00:40:42,981 Który jest teraz rok? 463 00:40:43,066 --> 00:40:45,400 Jest rok 1954. 464 00:40:47,362 --> 00:40:52,282 W porządku. 30 maja 1956. Dwa lata od teraz. To dzień, w którym się urodziłem. 465 00:40:52,367 --> 00:40:57,204 Tustina w Kalifornii. Jeśli tego nie zrobisz uwierz mi, sugeruję, żebyś mnie odwiedził. 466 00:41:00,959 --> 00:41:03,001 - Och, nie... - Co jest nie tak? 467 00:41:03,962 --> 00:41:05,879 To się wkrótce powtórzy. 468 00:41:07,549 --> 00:41:10,259 Musisz mi teraz powiedzieć. Jak wydostać się z wyspy? 469 00:41:10,844 --> 00:41:12,010 Proszę, powiedz mi! 470 00:41:35,076 --> 00:41:39,329 - Wszystko w porządku? - Tak... myślę, że tak. 471 00:41:40,623 --> 00:41:42,416 Szarlotka! 472 00:41:47,005 --> 00:41:49,214 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 473 00:41:50,675 --> 00:41:53,427 Tak, ja też. Ja też jestem świetny. 474 00:42:07,108 --> 00:42:09,109 Szarlotka! Szarlotka! 475 00:42:10,278 --> 00:42:14,489 Charlotte. Nie, nie, spójrz na mnie. Jest w porządku. 476 00:42:15,450 --> 00:42:16,950 Szarlotka!