1
00:00:40,125 --> 00:00:42,460
(DRUMS NI TSƆƆ HE WOJI)
2
00:01:29,048 --> 00:01:30,842
(MƐI NI ABƆƆ FOŊ lɛ MII TSƆƆ
RITMIK)
3
00:01:53,740 --> 00:01:57,035
(LA)
Kwɛmɔ shi, kwɛmɔ shi
4
00:01:57,118 --> 00:02:00,288
Kaakwɛ amɛ hiŋmɛii amli
5
00:02:00,371 --> 00:02:03,666
KƆŊMƆI: Kwɛmɔ shi, kwɛmɔ shi
6
00:02:03,750 --> 00:02:06,920
Oyɛ biɛ kɛyashi obaagbo
7
00:02:07,003 --> 00:02:09,506
Nyɔŋmɔ ko bɛ ŋwɛi
8
00:02:10,089 --> 00:02:12,884
Ni hɛl pɛ yɔɔ shishi
9
00:02:13,343 --> 00:02:16,471
KƆŊMƆI: Kwɛmɔ shi, kwɛmɔ shi
10
00:02:16,554 --> 00:02:19,974
Afii 20 eshwɛ
11
00:02:20,058 --> 00:02:22,977
Mifeee nɔ ko ni ejaaa
12
00:02:23,061 --> 00:02:25,772
Yesu ni ŋɔɔ, bo misɔlemɔ lɛ toi!
13
00:02:26,231 --> 00:02:29,776
KƆŊMƆI: Kwɛmɔ shi, kwɛmɔ shi
14
00:02:29,859 --> 00:02:32,403
Yesu ni ŋɔɔ lɛ susuuu he
15
00:02:32,862 --> 00:02:35,824
KONVIKT: Mile akɛ ebaamɛ
16
00:02:35,907 --> 00:02:38,910
Mi le akɛ ebaafee anɔkwale
17
00:02:39,327 --> 00:02:42,497
KƆŊMƆI: Kwɛmɔ shi, kwɛmɔ shi
18
00:02:42,580 --> 00:02:46,084
Amɛ fɛɛ amɛhiɛ ekpa onɔ
19
00:02:46,167 --> 00:02:47,502
Be ni miná heyeli
20
00:02:47,585 --> 00:02:50,588
Onaŋ mi
Biɛ kɛha sũ!
21
00:02:50,672 --> 00:02:51,798
GBƆMƆI: Huh!
22
00:02:52,257 --> 00:02:55,510
Kwɛmɔ shi, kwɛmɔ shi
23
00:02:55,593 --> 00:02:58,346
Obaafee nyɔŋ be fɛɛ be
24
00:02:58,763 --> 00:03:01,599
Kwɛmɔ shi, kwɛmɔ shi
25
00:03:01,933 --> 00:03:05,603
Odamɔ shi
yɛ ogbonyobu lɛ mli
26
00:03:10,275 --> 00:03:12,026
Tsɔɔmɔ aflaŋaa lɛ.
27
00:03:27,750 --> 00:03:28,877
(KWƐMƆ)
28
00:03:59,157 --> 00:04:00,283
(TSƆƆMƆ)
29
00:04:00,366 --> 00:04:02,160
(LA)
Amrɔ nɛɛ, Gboklɛfonyo 24601
30
00:04:02,702 --> 00:04:05,747
Obe lɛ eho
Ni o parole lɛ je shishi
31
00:04:05,830 --> 00:04:07,665
Ole nɔ ni no tsɔɔ?
32
00:04:07,749 --> 00:04:10,752
Hɛɛ. Etsɔɔ akɛ miyɛ heyeli
33
00:04:11,711 --> 00:04:14,672
Daabi. Nyiɛmɔ wolo lɛ sɛɛ
O gbɛfaa
34
00:04:14,756 --> 00:04:17,425
Nɛkɛ hiɛgbele baaji nɛɛ
Obaatsɔɔ kɛyashi obaagbo
35
00:04:17,508 --> 00:04:19,928
Ebɔɔ bo kɔkɔ akɛ
gbɔmɔ ko ni yɔɔ oshara
36
00:04:20,011 --> 00:04:22,972
Miju blodoo ko
37
00:04:24,682 --> 00:04:27,560
Minyɛmi yoo bi
no mli lɛ ebɛŋkɛ gbelehe
38
00:04:27,644 --> 00:04:28,770
Ni hɔmɔ miiye wɔ
39
00:04:28,895 --> 00:04:30,063
Hɔmɔ baaye bo ekoŋŋ
40
00:04:30,146 --> 00:04:33,191
Ja okase nii
mla lɛ shishinumɔ
41
00:04:33,608 --> 00:04:36,903
Mile shishinumɔ lɛ
yɛ nakai afii 19 lɛ mli
42
00:04:36,986 --> 00:04:41,366
Mla lɛ nyɔŋ!
43
00:04:42,033 --> 00:04:44,827
Afii enumɔ kɛha nɔ ni ofee lɛ
44
00:04:44,911 --> 00:04:47,205
Eshwɛ lɛ ejaakɛ
obɔ mɔdɛŋ ni ojo foi
45
00:04:47,622 --> 00:04:50,166
Hɛɛ, 24601
46
00:04:50,249 --> 00:04:53,294
Migbɛi ji Jean Valjean!
47
00:04:53,378 --> 00:04:56,464
Ni mi ji Javert!
48
00:04:56,547 --> 00:04:58,675
Ohiɛ akakpa migbɛi lɛ nɔ
49
00:04:59,592 --> 00:05:01,844
Ohiɛ akakpa minɔ
50
00:05:02,512 --> 00:05:05,014
24601
51
00:05:06,766 --> 00:05:09,811
KƆŊMƆI: Kwɛmɔ shi, kwɛmɔ shi
52
00:05:09,894 --> 00:05:13,147
Obaafee nyɔŋ be fɛɛ be
53
00:05:13,231 --> 00:05:16,317
Kwɛmɔ shi, kwɛmɔ shi
54
00:05:16,401 --> 00:05:20,571
Odamɔ shi
yɛ ogbonyobu lɛ mli
55
00:05:22,865 --> 00:05:24,283
(EMUƆ WAA)
56
00:05:39,340 --> 00:05:40,967
(EHE TSƆƆ)
57
00:05:43,261 --> 00:05:47,181
(LA) Heyeli yɛ naagbee
Kwɛ bɔ ni ŋmɔlɔ lɛ yɔɔ naakpɛɛ ha
58
00:05:49,726 --> 00:05:53,438
Kaaha ohiɛ miikpa afii lɛ anɔ kɔkɔɔkɔ,
jwɛi lɛ
59
00:05:54,897 --> 00:05:58,776
Ni okɛ amɛ akake amɛ hu
kɛha nɔ ni amɛfee lɛ
60
00:05:59,610 --> 00:06:03,531
Amɛji mɛi ni ye fɔ lɛ
Mɔ fɛɛ mɔ
61
00:06:05,158 --> 00:06:07,994
Gbi lɛ jeɔ shishi
Ni agbɛnɛ ha wɔkwɛ
62
00:06:08,077 --> 00:06:13,416
Mɛni je hee nɛɛ
Ebaafee eha mi
63
00:06:30,224 --> 00:06:31,684
Ani manyɛ maye mabua?
Gbi kome nitsumɔ?
64
00:06:31,768 --> 00:06:32,769
NYƆŊMƆ: Woji.
65
00:06:40,068 --> 00:06:42,278
Nitsumɔ ko bɛ biɛ.
66
00:06:42,904 --> 00:06:46,282
MAIRIE NYƆŊMƆ: Valjean, akɛ mɔ ko ni yɔɔ oshara
nuu, obaahi parole nɔ kɛya naanɔ.
67
00:06:47,116 --> 00:06:49,911
Amaniɛbɔɔ ni akɛhaaa
tsɔɔ akɛ abaamɔ lɛ amrɔ nɔŋŋ.
68
00:06:50,036 --> 00:06:52,747
Ahi Pontarlier yɛ gbii 30 mli.
69
00:06:59,128 --> 00:07:00,630
Nyɛnyiɛa esɛɛ.
70
00:07:01,631 --> 00:07:02,673
(EBƆƆ KƐ MLIŊMƆ MLI)
71
00:07:02,757 --> 00:07:04,300
(Bɔlɔ)
72
00:07:07,845 --> 00:07:09,680
NYƆŊMƆ NYƆŊMƆ: Ha mafee nakai
kwɛmɔ owoji lɛ.
73
00:07:10,973 --> 00:07:12,350
Nuŋtsɔ?
Woji.
74
00:07:12,475 --> 00:07:14,310
Mawɔ kooloi atsu lɛ mli.
Ofainɛ, hɔmɔ miiye mi.
75
00:07:14,393 --> 00:07:15,770
Je kpo.
76
00:07:19,482 --> 00:07:20,525
(EWOƆ)
77
00:07:28,866 --> 00:07:29,992
(MUƆ)
78
00:07:31,369 --> 00:07:32,453
(ETSƆƆ) Hee!
79
00:07:36,499 --> 00:07:39,377
(LA) Ba mli,
onukpa, ejaakɛ etɔ bo
80
00:07:41,379 --> 00:07:44,382
Ni gbɛkɛ lɛ mli ejɔ
kpo yɛ biɛ
81
00:07:45,967 --> 00:07:48,970
Eyɛ mli akɛ wɔshihilɛi
ji heshibalɔi waa
82
00:07:50,221 --> 00:07:54,559
Nɔ ni wɔyɔɔ
Esa akɛ wɔja
83
00:07:56,269 --> 00:07:59,564
Wein yɛ
biɛ koni ekɛwo bo shi
84
00:08:01,315 --> 00:08:04,944
Bloodo yɛ
koni eha ohe awa
85
00:08:06,237 --> 00:08:09,574
Saatso ko yɛ ni
hejɔɔmɔ kɛyashi leebi
86
00:08:09,740 --> 00:08:15,371
Hejɔɔmɔ kɛjɛ piŋmɔ mli
Ni hejɔɔmɔ kɛjɛ efɔŋhe
87
00:08:23,462 --> 00:08:26,174
Jɔɔ niyenii ni wɔyeɔ ŋmɛnɛ lɛ nɔ.
88
00:08:27,133 --> 00:08:31,721
Jɔɔ wɔ nyɛmi yoo ni wɔsumɔɔ lɛ waa lɛ nɔ
kɛ wɔ gbɔ ni awo lɛ hiɛ nyam lɛ.
89
00:08:47,820 --> 00:08:48,946
(EMUƆ)
90
00:09:01,375 --> 00:09:02,460
(KLATƐ)
91
00:09:09,592 --> 00:09:11,886
Botemɔ jɛmɛ!
Okɛ lɛ awo shi!
92
00:09:12,178 --> 00:09:13,221
Hiɛ jɛmɛ!
93
00:09:13,554 --> 00:09:14,639
(EWOƆ)
94
00:09:16,140 --> 00:09:17,433
KONSTABƐL: Monsignor.
95
00:09:18,559 --> 00:09:19,560
Wɔyɛ oshika lɛ.
96
00:09:20,311 --> 00:09:22,271
Wɔmɔ nuu nɛɛ
nine tsuru.
97
00:09:22,355 --> 00:09:24,148
Eyɛ nerve ni ekɛbaatsu nii
kɛɛmɔ akɛ okɛ enɛ ha lɛ.
98
00:09:25,942 --> 00:09:27,526
(LA) Nakai ji anɔkwale
99
00:09:28,527 --> 00:09:32,073
Shi, minaanyo,
oshi mra nɛkɛ
100
00:09:32,156 --> 00:09:34,325
Eji anɔkwale akɛ nɔ ko
shwie ojwɛŋmɔ mli
101
00:09:35,284 --> 00:09:38,871
Ohiɛ kpa nɔ akɛ mikɛ enɛɛmɛi hu ha
102
00:09:39,080 --> 00:09:44,377
Ani obaashi
nɔ ni hi fe fɛɛ yɛ sɛɛ?
103
00:09:48,839 --> 00:09:51,300
Nuŋtsɔmɛi, nyɛŋmɛɛa ehe
104
00:09:51,467 --> 00:09:53,719
Nuu nɛɛ ewie anɔkwale
105
00:09:53,886 --> 00:09:56,806
Mijieɔ bo yi yɛ onitsumɔ lɛ hewɔ
106
00:09:56,973 --> 00:10:00,893
Agbɛnɛ Nyɔŋmɔ jɔɔmɔ kɛ bo aya
107
00:10:03,646 --> 00:10:06,107
Shi kaimɔ enɛ, minyɛmi
108
00:10:08,276 --> 00:10:10,695
Kwɛmɔ gbɛjianɔtoo ko ni nɔ kwɔ yɛ enɛ mli
109
00:10:13,114 --> 00:10:15,908
Esa akɛ okɛtsu nii
shika ni jara wa nɛɛ
110
00:10:16,826 --> 00:10:22,206
Koni afee gbɔmɔ anɔkwafo
111
00:10:22,957 --> 00:10:27,003
Kɛtsɔ martyr lɛ odaseyeli nɔ
112
00:10:27,420 --> 00:10:31,048
Kɛtsɔ suɔmɔ kɛ lá nɔ
113
00:10:31,924 --> 00:10:35,553
Nyɔŋmɔ ete shi
bo kɛjɛ duŋ mli
114
00:10:36,554 --> 00:10:42,059
Mihere osusuma kɛha
115
00:10:42,977 --> 00:10:48,858
Nyɔŋmɔ
116
00:11:04,248 --> 00:11:07,168
(LA) Mɛni mifee?
Sweet Yesu, mɛni mifee?
117
00:11:07,251 --> 00:11:10,588
Tsɔɔmɔ julɔ yɛ gbɛkɛ mli
Feemɔ gbee ni joɔ foi
118
00:11:10,671 --> 00:11:14,008
Ani migbee shi kɛbashi shɔŋŋ
Ni ani ŋmɛlɛtswaa lɛ eshɛ sɛɛ nɛkɛ
119
00:11:14,091 --> 00:11:16,969
Akɛ nɔ ko nɔ ko eshwɛɛɛ
shi mihetsɛ̃ lɛ bolɔmɔ lɛ?
120
00:11:17,053 --> 00:11:19,889
Yaafoi ni yɔɔ duŋ lɛ mli
ni mɔ ko mɔ ko nuuu
121
00:11:19,972 --> 00:11:25,436
Biɛ he ni midamɔ yɛ
afii lɛ amli tsakemɔ lɛ
122
00:11:25,519 --> 00:11:28,230
Kɛji gbɛ kroko yɛ ni atsɔɔ nɔ
123
00:11:28,314 --> 00:11:30,691
Mikpa lɛ afii 20 ni eho nɛ
124
00:11:30,775 --> 00:11:33,235
Mishihilɛ ji ta
ni anyɛɛɛ aye nɔ kɔkɔɔkɔ
125
00:11:33,319 --> 00:11:35,738
Amɛha mi nɔmba
ni amɛgbe Valjeanlɛ
126
00:11:35,821 --> 00:11:38,532
Beni amɛwo mi kɔsɔkɔsɔ lɛ
ni eshi mi akɛ gbonyo
127
00:11:38,616 --> 00:11:41,202
Kɛha juu kɛkɛ
blodoo ni eyi obɔ kɛ daaŋ
128
00:11:41,994 --> 00:11:43,704
(EMUƆ WAA)
129
00:11:52,963 --> 00:11:56,467
Shi mɛni hewɔ miŋmɛ nuu nɛɛ gbɛ
130
00:11:57,635 --> 00:12:00,846
Koni eta misusuma he
ni otsɔɔ mi suɔmɔ?
131
00:12:01,597 --> 00:12:05,184
Ekɛ mi ye tamɔ mɔ kroko fɛɛ mɔ
132
00:12:05,267 --> 00:12:09,814
Ekɛ ehe fɔ̃ɔ minɔ
Etsɛ mi nyɛmi nuu
133
00:12:10,523 --> 00:12:14,777
Miwala ni ekɛɛ
kɛha Nyɔŋmɔ ni yɔɔ ŋwɛi lɛ
134
00:12:15,945 --> 00:12:18,989
Ani nibii ni tamɔ nɛkɛ baanyɛ aba mli?
135
00:12:19,448 --> 00:12:23,285
Ejaakɛ miba
koni amɛnyɛ je lɛ
136
00:12:24,495 --> 00:12:29,959
Jeŋ nɛɛ ni
be fɛɛ be lɛ, enyɛɔ mi!
137
00:12:30,042 --> 00:12:32,670
Ŋɔɔ hiŋmɛi kɛha hiŋmɛi!
138
00:12:33,838 --> 00:12:37,758
Tsɔɔmɔ otsui ofee tɛ!
139
00:12:37,842 --> 00:12:41,637
Enɛ pɛ ji nɔ ni mihi shi kɛha!
140
00:12:41,720 --> 00:12:48,686
Nɛkɛ pɛ ji nɔ ni mile!
141
00:12:50,980 --> 00:12:53,899
Wiemɔ kome kɛjɛ edɛŋ
ni mibaaku misɛɛ kɛba
142
00:12:55,025 --> 00:12:57,570
Yɛ lash lɛ shishi,
yɛ tsɔne lɛ nɔ
143
00:12:59,321 --> 00:13:02,658
Ekɛ mi haa moŋ
mi heyeli!
144
00:13:02,741 --> 00:13:07,037
Mi nuɔ mi hiɛgbele he yɛ mimli
tamɔ ŋmei
145
00:13:07,997 --> 00:13:12,001
Ekɛɛ mi akɛ miyɛ susuma
146
00:13:13,294 --> 00:13:16,755
Te efeɔ tɛŋŋ eleɔ?
147
00:13:16,839 --> 00:13:20,301
Mɛni mumɔ baa
koni mikɛtsi mishihilɛ?
148
00:13:20,384 --> 00:13:21,760
(Yaafo)
149
00:13:24,513 --> 00:13:30,019
Ani gbɛ kroko yɛ ni atsɔɔ nɔ?
150
00:13:31,353 --> 00:13:35,107
Mishɛɔ he shi migbee shi
151
00:13:35,608 --> 00:13:39,278
Ni gbɛkɛ lɛ miigbe naa
152
00:13:39,695 --> 00:13:43,866
Beni mikwɛɔ ŋwɛi ŋta lɛ mli lɛ
153
00:13:44,200 --> 00:13:48,329
Kɛya mi esha lɛ ŋshɔkei lɛ amli
154
00:13:48,871 --> 00:13:52,333
Majo foi bianɛ
kɛjɛ nakai je lɛ mli
155
00:13:52,416 --> 00:13:54,710
Kɛjɛ Jean Valjeanjeŋ lɛ mli
156
00:13:55,586 --> 00:13:58,506
Jean Valjean jeee nɔ ko nɔ ko bianɛ!
157
00:13:58,589 --> 00:14:05,596
Esa akɛ sane kroko aje shishi!
158
00:14:32,122 --> 00:14:34,124
(DRAMATIC LA NI TSƆƆ)
159
00:14:49,306 --> 00:14:51,600
BEGGARS CHORUS: (LA) Yɛ naagbee lɛ
gbi lɛ nɔ lɛ, oda gbi kroko
160
00:14:53,269 --> 00:14:55,938
Ni no pɛ ji nɔ ni obaanyɛ okɛɛ
kɛha ohiafoiwala
161
00:14:56,689 --> 00:14:58,691
Eji nɔmɔ! Ta ji lɛ!
162
00:14:58,774 --> 00:15:00,734
Ni nɔ ko bɛ
akɛ mɔ fɛɛ mɔ miiha
163
00:15:00,818 --> 00:15:03,362
Gbi kome kroko ni damɔ shi
Mɛni hewɔ?
164
00:15:05,281 --> 00:15:06,865
Gbi kome pɛ ni esa akɛ ahi shi
165
00:15:08,284 --> 00:15:10,911
Yɛ gbi lɛ naagbee
oyɛ gbi kroko ni mli ejɔ
166
00:15:12,371 --> 00:15:14,873
Kɛ atade ni yɔɔ osɛɛ lɛ
ekɛ chill lɛ ehiɛɛɛ shi
167
00:15:15,749 --> 00:15:19,837
Ni jalɔi lɛ hoɔ Amɛhe oya
kaanu gbekɛbii lɛ afomɔ lɛ he
168
00:15:19,920 --> 00:15:23,173
Ni hela lɛ miiba
yɛ oyaiyeli He klalo akɛ agbe
169
00:15:24,216 --> 00:15:25,676
Gbi kome ni ebɛŋkɛ gbele!
170
00:15:27,428 --> 00:15:30,014
Yɛ gbi lɛ naagbee
gbi kroko hu yɛ ni miije shishi
171
00:15:31,265 --> 00:15:33,851
Kɛ hulu lɛ yɛ leebi
miimɛ ni ete shi
172
00:15:34,852 --> 00:15:36,729
Tamɔ ŋshɔkei lɛ
gbee yɛ ŋã lɛ nɔ
173
00:15:36,854 --> 00:15:38,772
Tamɔ ahum
ni baafite sɛkɛndi fɛɛ sɛkɛndi
174
00:15:38,856 --> 00:15:42,776
Hɔmɔ yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ Eyɛ
akɔntaabuu ko ni esa akɛ abu he akɔntaa lolo
175
00:15:42,860 --> 00:15:47,531
Ni hɛl baafee nɔ ni
nyɔmɔwoo Yɛ gbi lɛ naagbee!
176
00:15:47,615 --> 00:15:49,199
(FAKTORI YEI (susu)
(ETSƆƆ)
177
00:15:49,283 --> 00:15:51,785
Yɛ gbi lɛ naagbee
onine shɛɛɛ nɔ ko nɔ ko nɔ ko nɔ
178
00:15:53,245 --> 00:15:56,040
Ta shi shiŋŋ yɛ otsitsi nɔ
eheee blodo koko
179
00:15:56,707 --> 00:15:58,542
Gbekɛbii yɛ
sɛɛ kɛtee shia
180
00:15:58,667 --> 00:16:00,544
Kɛ gbekɛbii lɛ
ni esa akɛ aha amɛ niyenii
181
00:16:00,711 --> 00:16:02,254
Ni oyɛ naagba
koni ehi nitsumɔ ko mli
182
00:16:02,379 --> 00:16:04,006
Ni yɛ saa ko mli
(GASPS)
183
00:16:05,215 --> 00:16:07,051
Ni wɔmiikane
wɔ jɔɔmɔi lɛ
184
00:16:08,427 --> 00:16:11,347
Ani ona bɔ ni...
foreman miifu ŋmɛnɛ
185
00:16:12,389 --> 00:16:15,225
Kɛ emumɔ ni yɔɔ gbeyei lɛ
kɛ eniji ni nyiɛɔ kɛyaa kɛbaa lɛ?
186
00:16:16,352 --> 00:16:18,354
Ejaakɛ Fantine bibioo lɛ
haŋ lɛ egbɛ
187
00:16:18,437 --> 00:16:20,064
Kwɛmɔ etrɔsa lɛ mli
O maa na he nɛ e da si ngɛ!
188
00:16:20,189 --> 00:16:21,690
(Amɛ fɛɛ amɛmiishe)
189
00:16:21,774 --> 00:16:25,944
Ni onukpa lɛ, eleee nakai kɔkɔɔkɔ
nitsumɔ nɔkwɛlɔ lɛ yɛ la mli be fɛɛ be
190
00:16:26,028 --> 00:16:28,947
Kɛ Fantine kwɛɛɛ kpo lɛ,
kwɛmɔ bɔ ni eyaa
191
00:16:30,366 --> 00:16:32,201
Ebaafee
kpo yɛ gbɛjegbɛ lɛ nɔ
192
00:16:33,410 --> 00:16:37,164
FAKTORI YEI: Yɛ afi lɛ naagbee
gbi lɛ ji gbi kroko ni eho
193
00:16:37,247 --> 00:16:40,209
Kɛ nɔ ni fa yɛ okotoku mli
koni ehi shi otsi
194
00:16:40,751 --> 00:16:44,672
Wo shikpɔŋtsɛ lɛ nyɔmɔ, wo shwapo lɛ nyɔmɔ Keep
yɛ nitsumɔ nɔ be fɛɛ be ni obaanyɛ
195
00:16:44,755 --> 00:16:48,509
Yaa nɔ otsu nii kɛyashi obaagbee shi Loo eji
ku sɛɛ kɛya ŋmɔtɔ ni jɛ okpɔlɔ lɛ nɔ lɛ nɔ
196
00:16:48,592 --> 00:16:53,597
Ojogbaŋŋ, esa akɛ owo o
gbɛ Yɛ gbi lɛ naagbee!
197
00:16:55,641 --> 00:16:58,936
Ni mɛni wɔyɔɔ yɛ biɛ, .
nyɛmi yoo bibioo ni efeko efɔŋ ko?
198
00:16:59,395 --> 00:17:01,939
Ba, Fantine,
ha wɔná adafitswaa lɛ fɛɛ
199
00:17:03,649 --> 00:17:05,359
Fantine ni asumɔɔ lɛ,
esa akɛ okɛ shika babaoo amaje wɔ
200
00:17:05,442 --> 00:17:08,404
"Obi lɛ he miihia datrɛfonyo
Be ko bɛ ni abaafite"
201
00:17:09,446 --> 00:17:11,532
Ha mi nakai wolo lɛ
Ejeee osane
202
00:17:11,615 --> 00:17:12,700
(GASPS)
203
00:17:13,325 --> 00:17:16,161
Kɛ wu yɛ shia
kɛ fioo yɛ afã
204
00:17:17,955 --> 00:17:19,665
ls mɔ ko yɛ biɛ
ni baanyɛ akã kitã yɛ Nyɔŋmɔhiɛ
205
00:17:19,748 --> 00:17:21,834
Ebɛ nɔ ko ni esheɔ gbeyei?
Ebɛ nɔ ko ni ekɛbaatee?
206
00:17:21,917 --> 00:17:23,752
Kpaa haomɔ feemɔ.
Mikɛ haomɔ efeee.
207
00:17:23,836 --> 00:17:25,129
Nɔkwɛlɔ!
208
00:17:25,295 --> 00:17:26,588
Mɛni ofeɔ?
209
00:17:26,964 --> 00:17:30,259
FOREMAN: Ba, kpa nakai!
Nuŋtsɔ Madeleine eba biɛ!
210
00:17:30,801 --> 00:17:34,680
(LA) Mɛni ji nɛkɛ nɔmɔ nɛɛ fɛɛ?
Moko gbala enyɔ nɛɛ amli!
211
00:17:34,763 --> 00:17:36,724
Nitsumɔhe ji enɛ,
jeee shwɛmɔ
212
00:17:38,142 --> 00:17:41,145
Agbɛnɛ, nyɛbaa, yei,
ŋmɛ shi
213
00:17:41,937 --> 00:17:43,397
Miji maŋ nɛɛ maŋ onukpa
214
00:17:43,480 --> 00:17:45,733
Mitsuɔ nitsumɔ ko ni ehe gbɛi
215
00:17:57,161 --> 00:17:58,495
(EMIITSƆ BƆƆ)
216
00:18:00,748 --> 00:18:04,168
Tsu enɛ he nii, Forman.
Too otsui shi bɔ ni obaanyɛ.
217
00:18:04,918 --> 00:18:06,044
Hɛɛ,
Nuŋtsɔ Madeleine.
218
00:18:06,587 --> 00:18:08,672
Amrɔ nɛɛ, mɔ ko kɛɛ
bɔ ni enɛ je shishi eha lɛ.
219
00:18:08,756 --> 00:18:10,507
(LA) Yɛ gbi lɛ naagbee
lɛ ji mɔ ni je shishi!
220
00:18:10,591 --> 00:18:12,134
Gbekɛ ko yɛ ni ji lɛ
ni ekɛ ehe ewo maŋ bibioo ko mli
221
00:18:12,217 --> 00:18:14,094
Nuu ko yɛ
esa akɛ ewo nyɔmɔ
222
00:18:14,178 --> 00:18:16,180
Obaanyɛ osusu bɔ ni fee lɛ he
eŋɔ nɔ ni fata he lɛ
223
00:18:16,263 --> 00:18:18,849
Obaanyɛ otswa bet akɛ enáa shika
her yaa nɔ ewɔɔ he fɛɛ he!
224
00:18:20,768 --> 00:18:23,020
Ni onukpa lɛ
esumɔɔɔ
225
00:18:24,188 --> 00:18:27,149
Hɛɛ, eji anɔkwale akɛ gbekɛ ko yɛ
Ni gbekɛ lɛ ji mibiyoo
226
00:18:28,609 --> 00:18:31,528
Ni etsɛ shi
wɔ, ni eshiɔ wɔ ŋmɔlɔŋmɔlɔ
227
00:18:32,780 --> 00:18:34,698
Amrɔ nɛɛ ekɛ an
gbɔiatoohe nɔkwɛlɔ nuu kɛ eŋa
228
00:18:34,782 --> 00:18:37,034
Ni miwoɔ gbekɛ lɛ he nyɔmɔ
Mɛni ji sane ni yɔɔ nakai sane lɛ he?
229
00:18:38,827 --> 00:18:42,581
YEI: Yɛ gbi lɛ naagbee
ebaafee nɔ ko nɔ ko fe haomɔ
230
00:18:42,664 --> 00:18:45,626
Ni haomɔ yɛ kɛha mɛi fɛɛ
be mli ni haomɔ ko yɛ kɛha mɔ kome
231
00:18:46,293 --> 00:18:48,170
Be mli ni wɔmiiye shika
wɔ daa gbi niyenii
232
00:18:48,295 --> 00:18:50,172
Lɛ ji mɔ ni yɔɔ
eniji yɛ bɔta lɛ mli
233
00:18:50,255 --> 00:18:53,926
Esa akɛ otsu slut lɛ kɛya loo wɔ
fɛɛ baagbe naa yɛ gu lɛ mli
234
00:18:54,176 --> 00:18:58,972
Ni wɔ ji mɛi ni esa akɛ wɔwo nyɔmɔ
Yɛ gbi lɛ naagbee!
235
00:18:59,056 --> 00:19:01,016
Ekolɛ kulɛ mile
tsɛji lɛ baanyɛ aŋɔ
236
00:19:01,141 --> 00:19:03,143
Ekolɛ kulɛ mile
tsɛji lɛ yɛ tsitsii
237
00:19:03,227 --> 00:19:06,772
Ekolɛ misusu he
o teemɔŋ sane bibioo lɛ
238
00:19:06,855 --> 00:19:12,653
Ah, hɛɛ, Fantine ni hiɛ jeŋba kpakpa lɛ ni
ehaa ehe tseɔ ni ehe tseɔ nakai
239
00:19:12,736 --> 00:19:17,574
Obaafee nɔ ni kɛba, mibɛ eko
yiŋkɔshikɔshifeemɔ yɛ naagba ko ni yɔɔ biɛ lɛ he
240
00:19:17,658 --> 00:19:19,618
Oshwɛɔ obalayoo fro
yɛ la lɛ mli
241
00:19:19,701 --> 00:19:21,620
Shi ehe ehiaaa ni awo bo hewalɛ
yɛ gbɛkɛ mli
242
00:19:21,703 --> 00:19:23,497
YO: Ekɛ ŋmɔlɔ miiŋmɔ
bo be mli ni eyɔɔ ehii lɛ!
243
00:19:23,580 --> 00:19:25,499
YEI: Ebaafee nɔ ko nɔ ko
shi haomɔ shii abɔ!
244
00:19:25,582 --> 00:19:29,294
Esa akɛ ojie lɛ kɛjɛ nitsumɔ mli ŋmɛnɛ!
Shĩ gbekɛ yoo lɛ ŋmɛnɛ!
245
00:19:30,796 --> 00:19:32,673
Ja, mi gbekɛ yoo
Yɛ ogbɛ nɔ
246
00:19:33,382 --> 00:19:35,008
Maŋ onukpa!
Maŋ onukpa!
247
00:19:35,092 --> 00:19:36,134
Maya onukpa!
248
00:19:36,218 --> 00:19:37,761
Maŋ onukpa!
Maŋ onukpa!
249
00:19:38,303 --> 00:19:39,930
Ofainɛ!
Ofainɛ, onukpa!
250
00:19:40,013 --> 00:19:43,141
Miyɛ bi!
Nuŋtsɔ!
251
00:19:43,308 --> 00:19:44,601
(Shika MII TSƆƆ)
Ofainɛ! Ofainɛ.
252
00:19:45,102 --> 00:19:46,311
(EMIIFƆ)
253
00:19:54,278 --> 00:19:55,445
(EMUƆ)
254
00:19:59,074 --> 00:20:01,118
Wɔhere bo atuu, Inspektɔ.
255
00:20:01,618 --> 00:20:03,453
Nuŋtsɔ le Maŋ onukpa.
256
00:20:07,291 --> 00:20:09,835
(LA) Ofainɛ
le mi akɛ Javert
257
00:20:10,002 --> 00:20:12,045
Miyɛ biɛ yɛ ofamɔ naa
258
00:20:12,212 --> 00:20:16,049
Kɛ woo ni sa mɔ fɛɛ mɔ
Ni jalɛsaneyeli yɛ wɔdɛŋ
259
00:20:16,216 --> 00:20:19,303
Gbɔmɔ ko bɛ ni wɔnyɛŋ wɔshɛ he
260
00:20:19,845 --> 00:20:23,640
Nyɛhaa mɛi fɛɛ akwɛ amɛhe nɔ jogbaŋŋ
261
00:20:24,516 --> 00:20:27,853
Wɔhere bo atuu, onukpa
Ba ni obabu wɔ mlaii lɛ ahe
262
00:20:28,020 --> 00:20:31,440
Miyɛ nɔmimaa akɛ wɔyɛ biɛ
Yɛ nɔ ni fɔɔ baa
263
00:20:31,607 --> 00:20:33,609
Ofee maŋ lɛ henɔwomɔ
264
00:20:33,775 --> 00:20:36,236
Ajie oyi
kɛtsɔ mɛi ni yɔɔ ŋwɛi lɛ anɔ
265
00:20:36,403 --> 00:20:38,572
O omanyeyeli
ená hewalɛ
266
00:20:38,655 --> 00:20:41,241
Nɔ ni hi fe fɛɛ ni Paris
baanyɛ aha
267
00:20:41,909 --> 00:20:44,703
Omaŋbii lɛ shwereɔ
268
00:20:45,329 --> 00:20:51,043
Bulɛ ni yɔɔ nitsumɔ he
Koni ehi wala mli
269
00:20:53,378 --> 00:20:56,632
Etamɔ nɔ ni mi
ekolɛ wɔkɛkpe
270
00:20:59,009 --> 00:21:02,679
Ohiɛ jeee hiɛ
Mihiɛ baakpa nɔ
271
00:21:06,350 --> 00:21:07,976
NYƆŊMƆ: Nuŋtsɔ Madeleine!
Kɛke.
272
00:21:08,101 --> 00:21:09,686
Maya onukpa!
273
00:21:10,604 --> 00:21:12,022
(HII MIITSƆƆ)
274
00:21:12,689 --> 00:21:14,316
Maya onukpa!
275
00:21:14,399 --> 00:21:16,151
Muji lɛ,
eekumɔ lɛ!
276
00:21:16,234 --> 00:21:17,569
Hi shi diŋŋ, hi shi diŋŋ.
277
00:21:17,653 --> 00:21:18,654
(KWƐMƆ)
278
00:21:19,404 --> 00:21:20,530
(KWƐMƆ)
279
00:21:22,616 --> 00:21:24,785
(NUU lɛ BOƆ) Mɔ, mɔ, mɔ!
Hiɛ nakai shiŋŋ.
280
00:21:25,452 --> 00:21:27,204
Hiɛmɔ mli shiŋŋ!
281
00:21:30,749 --> 00:21:32,042
(KWƐMƆ)
282
00:21:39,383 --> 00:21:41,051
No ni. No ni.
283
00:21:41,385 --> 00:21:42,469
(KART SLAMS)
284
00:21:42,552 --> 00:21:43,762
(HII MIITSƆƆ)
285
00:21:45,097 --> 00:21:50,060
(LA) Ani enɛ baanyɛ afee anɔkwale?
Miheee nɔ ni minaa lɛ miyeee
286
00:21:50,894 --> 00:21:56,233
Nuu ko ni kɛ bo yeɔ afii
Koni ofee mɔ ni he wa tamɔ bo
287
00:21:57,734 --> 00:21:59,277
Kaimɔ ko tsirɛɔ
288
00:22:00,445 --> 00:22:02,948
Ohaa misusuɔ nuu ko he
289
00:22:03,573 --> 00:22:05,617
Kɛjɛ afii ni eho
290
00:22:05,784 --> 00:22:08,662
Nuu ko ni ku e-parole lɛ mli
291
00:22:09,246 --> 00:22:11,123
Elaaje
292
00:22:11,289 --> 00:22:14,001
Wiemɔ nɔ ni esa akɛ okɛɛ
Kaashi yɛ jɛmɛ
293
00:22:16,920 --> 00:22:20,632
Kɛ mi ake mi, onukpa
Mikɛ mihe wooo mli
294
00:22:28,849 --> 00:22:30,267
(LƐLƐ BELL TSƆƆ)
295
00:22:42,529 --> 00:22:43,864
(ŊAAMƆ YƐ FRENCH mli)
296
00:22:43,947 --> 00:22:46,616
Mɛɛ shika kɛha enɛ?
Mibi yoo lɛ nɔ ni.
297
00:22:46,783 --> 00:22:48,326
Ma ha mo
francs ejwɛ kɛha nakai.
298
00:22:48,493 --> 00:22:49,703
Ejwɛ? Ejara ji 10!
299
00:22:50,287 --> 00:22:51,288
(ETSƆƆ)Daabi
300
00:22:51,371 --> 00:22:53,957
(LA) Mi nuɔ yei ahe
Okɛ amɛ awo kɔɔyɔɔ mli
301
00:22:54,291 --> 00:22:56,126
Jwɛŋmɔ akɛ mashɛ mi ankɔ lɛ shi
Yɛ nakai ŋshɔkpɔ lɛ nɔ yɛ jɛmɛ
302
00:22:56,209 --> 00:22:57,210
Enumɔ?
303
00:22:57,294 --> 00:23:00,130
(LA) Yoo fɛfɛo
Mibaasumɔ bo kɛyashi mibaakumɔ
304
00:23:00,297 --> 00:23:03,258
Nyɔji kpawo yɛ ŋshɔ hiɛ
ni amrɔ nɛɛ hɔmɔ miiye mi kɛha poke!
305
00:23:03,425 --> 00:23:06,595
Stokers po
stok fioo he miihia!
306
00:23:06,762 --> 00:23:09,473
AJWOI: Yei ni yɔɔ suɔmɔ
Miimɛ ŋmei!
307
00:23:09,639 --> 00:23:12,476
Mɛɛ mɛi ni baahe nii lɛ
Ni baa gbɛkɛ pɛ
308
00:23:12,642 --> 00:23:15,479
Yei ni yɔɔ suɔmɔ
Efee klalo kɛha tsɛmɔ lɛ
309
00:23:15,645 --> 00:23:18,815
Shidaamɔ loo shi ni aka shi
Aloo gbɛ fɛɛ gbɛ nɔ kwraa
310
00:23:18,982 --> 00:23:22,027
Jara ni akɛheɔ jara
kɛtee gbogbo lɛ he!
311
00:23:22,486 --> 00:23:24,362
Mɛɛ yitsɔi fɛfɛo nɛ!
312
00:23:24,613 --> 00:23:27,532
Mɛɛ ŋmɛlɛtswai fɛfɛji
oshɛ jɛmɛ!
313
00:23:27,949 --> 00:23:32,496
Mɛɛ shweremɔ oná Eji
ni jara ji sɛntimi kome, misuɔlɔ!
314
00:23:33,538 --> 00:23:35,499
Maŋɔ oshiki lɛ!
315
00:23:35,665 --> 00:23:38,210
Kaata mihe!
Shi mi!
316
00:23:38,835 --> 00:23:40,670
Nyɛhaa wɔfea jara
317
00:23:41,671 --> 00:23:44,508
Mahã bo
fɛɛ ji frank 10
318
00:23:45,133 --> 00:23:46,843
Jwɛŋmɔ nakai sane lɛ he kɛkɛ
319
00:23:47,719 --> 00:23:49,387
Ewoɔ nyɔmɔ
320
00:23:49,554 --> 00:23:51,681
Jwɛŋmɔ nakai sane lɛ he kɛkɛ
321
00:23:52,724 --> 00:23:56,686
Mɛni ma nyɛ ma pee?
Ewoɔ nyɔmɔ
322
00:23:56,853 --> 00:24:00,398
Franki nyɔŋma baanyɛ
heremɔ mi Cosette ohiafo lɛ
323
00:24:05,195 --> 00:24:07,823
AJWOI: Yei ni yɔɔ suɔmɔ
Mɛmɔ yɛ duŋ mli
324
00:24:07,989 --> 00:24:10,700
Efee klalo kɛha ŋmɔlɔ
Aloo oyaiyeli ko yɛ park lɛ mli
325
00:24:10,867 --> 00:24:13,912
Be kakadaŋŋ, be kuku
Be fɛɛ be, misuɔlɔ!
326
00:24:14,079 --> 00:24:16,957
Eheɔ shika fioo kɛfataa he
Kɛji oosumɔ ni okɛ afi muu lɛ fɛɛ
327
00:24:17,124 --> 00:24:19,042
AJWOI: Oya ni ejara waaa
lɛ yɛ ŋshɔkpɔ lɛ shishi
328
00:24:19,209 --> 00:24:20,710
Yaa ni oyakwɛ amɛ.
329
00:24:21,545 --> 00:24:23,380
(LA)
Ba biɛ
330
00:24:23,547 --> 00:24:26,174
Eji francs 20 kɛha ŋmei
331
00:24:26,550 --> 00:24:28,385
AJWOJI:
Ba biɛ, misuɔlɔ
332
00:24:28,552 --> 00:24:30,971
Mawo bo nyɔmɔ jogbaŋŋ
kɛha oblahiiaŋ kɛ oblayeiaŋ
333
00:24:31,471 --> 00:24:34,766
Piŋmɔ lɛ ehiŋ shi
Obaanyɛ okɛ ohe awo mli lolo
334
00:24:35,225 --> 00:24:36,393
(Ewieɔ fioo)
Mɛi ni yɔɔ sɛɛ lɛ pɛ.
335
00:24:36,476 --> 00:24:40,397
(LA) Mifeɔ oya
Mi le mi nitsumɔ lɛ jogbaŋŋ
336
00:24:41,148 --> 00:24:43,275
Ehe miihia ni aya
337
00:24:44,568 --> 00:24:47,487
Obaawo mi nyɔmɔ klɛŋklɛŋ
nɔ ni esa akɛ mi
338
00:24:47,654 --> 00:24:50,073
Obaaná shii enyɔ
kɛji mikɛ enyɔŋɔ
339
00:24:53,243 --> 00:24:54,369
(SHITEŊMƆI NI AKƐ TSƆƆ)
340
00:24:57,873 --> 00:25:00,667
Ha mi muji lɛ
Namɔ ji nakai bit lɛ yɛ jɛmɛ?
341
00:25:00,834 --> 00:25:03,420
Skɛti fioo ko
Lɛ ji mɔ ni hɔ̃ɔ eyitsɔi lɛ
342
00:25:03,920 --> 00:25:06,756
Eyɛ gbekɛ
Ekɛ nɔ fɛɛ nɔ ni ebaanyɛmajeɔ lɛ
343
00:25:06,923 --> 00:25:09,467
Ekolɛ kulɛ mile
Nuu ko yɛ be fɛɛ be
344
00:25:09,801 --> 00:25:12,846
Yoo fɛfɛo,
ba ni okɛ wɔ abafata he!
345
00:25:13,013 --> 00:25:15,015
Gbekɛ nuu ni yɔɔ suɔmɔ)â€
346
00:25:17,475 --> 00:25:20,729
Ba, suɔmɔ,
mɛni hewɔ basabasafeemɔ fɛɛ?
347
00:25:21,271 --> 00:25:24,608
Ojeee mɔ ko ni da fe no
fe wɔ mɛi krokomɛi lɛ
348
00:25:24,983 --> 00:25:28,528
Shihilɛ efo bo shi
yɛ ŋtayaa lɛ shishigbɛ
349
00:25:28,695 --> 00:25:29,946
Okɛ onyɛmimɛi yei lɛ afata he
350
00:25:30,113 --> 00:25:32,657
Feemɔ shika yɛ owɔ mli
351
00:25:32,824 --> 00:25:36,119
Nakai eji, suɔmɔ
Tsɔɔmɔ lɛ nɔ ni oyɔɔ
352
00:25:36,786 --> 00:25:41,833
Nakai eji, suɔmɔ
Ha lɛ nine ashɛ oshiki lɛ nɔ
353
00:25:46,630 --> 00:25:49,466
AJWOI: Hii onukpai, oblahii kɛ oblayei
hii Ŋɔɔ amɛ bɔ ni amɛbaa!
354
00:25:49,633 --> 00:25:52,552
Ŋshɔkpɔ mli ŋmeii kɛ gbɛjegbɛ nɔ ŋmeii
kɛ sũsɛɛ srɔtoi fɛɛ
355
00:25:52,719 --> 00:25:55,680
Ohiafoi, niiatsɛmɛi, .
shikpɔŋ lɛ nɔ hiɛnyiɛlɔi
356
00:25:55,847 --> 00:25:58,892
Kwɛmɔ amɛ ni amɛjie amɛtrosai
Amɛjeee mɛi ni dara tamɔ nɛkɛ kɔkɔɔkɔ!
357
00:25:59,059 --> 00:26:02,270
Nɔ pɛ ni he hiaa ji
shika yɛ onine mli
358
00:26:02,938 --> 00:26:08,401
Yei ni yɔɔ suɔmɔ
Yaa kɛha lalako
359
00:26:08,568 --> 00:26:14,199
Ena mɛi babaoo ni tswaa mi
Shi amɛhiɛɛɛ shi be kakadaŋŋ kɔkɔɔkɔ
360
00:26:20,163 --> 00:26:25,168
Ba, Kapten
Obaanyɛ owo o-shɔji lɛ
361
00:26:26,086 --> 00:26:30,799
Kaaha efee tsakemɔ kɛha
yɛ gbekɛ yoo ni nyɛɛɛ akpoo?
362
00:26:31,216 --> 00:26:35,720
Shika ni yɔɔ mlɛo
Ekã saatso nɔ
363
00:26:36,930 --> 00:26:41,685
Taakɛ amɛnaa kɔkɔɔkɔ lɛ pɛpɛɛpɛ
Hetsɛ̃ ni yɔɔ oyitsoŋ
364
00:26:43,061 --> 00:26:50,026
Ani amɛleee akɛ amɛmiifee
suɔmɔ kɛha mɔ ko ni egbo momo?
365
00:26:59,035 --> 00:27:01,037
(NUU JIE MUƆ)
366
00:27:07,794 --> 00:27:09,296
(Shika MII TSƆƆ)
367
00:27:19,723 --> 00:27:22,726
Be ko yɛ
beni hii lɛ mli hi
368
00:27:24,436 --> 00:27:27,105
Be ni amɛgbee lɛ mli jɔ
369
00:27:29,065 --> 00:27:31,901
Kɛ amɛwiemɔi ni fɔ̃ɔ mɔ nine
370
00:27:33,570 --> 00:27:37,657
Be ko yɛ
beni suɔmɔ ji shwilafolɛ
371
00:27:37,824 --> 00:27:40,785
Ni je lɛ ji lala
372
00:27:42,412 --> 00:27:45,749
Ni lala lɛ yɛ miishɛɛ
373
00:27:47,250 --> 00:27:49,753
Be ko yɛ
374
00:27:55,967 --> 00:28:00,430
Kɛkɛ ni nɔ fɛɛ nɔ tee nɔ efɔŋ
375
00:28:15,111 --> 00:28:20,992
Mila lamɔ ko
yɛ be ni eho lɛ mli
376
00:28:22,494 --> 00:28:27,624
Be ni hiɛnɔkamɔ yɔɔ ŋwɛi lɛ
Kɛ wala ni sa shihilɛ
377
00:28:30,168 --> 00:28:37,092
Mi la nakai
suɔmɔ lɛ gbooo kɔkɔɔkɔ
378
00:28:37,675 --> 00:28:42,639
Mi la akɛ Nyɔŋmɔ
ebaafee nɔ ni akɛkeɔ
379
00:28:45,809 --> 00:28:52,482
No mli lɛ, gbekɛ ji mi ni misheee gbeyei
380
00:28:53,149 --> 00:28:59,781
Ni afee lamɔi
ni akɛtsuɔ nii ni afiteɔ
381
00:29:01,699 --> 00:29:08,456
Kpɔmɔ nɔ ko bɛ ni abaawo
382
00:29:08,623 --> 00:29:14,003
La ko bɛ ni alako,
wain ko bɛ ni akako
383
00:29:17,340 --> 00:29:23,513
Shi ŋmeii lɛ baa gbɛkɛ
384
00:29:25,181 --> 00:29:31,563
Kɛ amɛgbee
blɛoo tamɔ nugbɔshiimɔ
385
00:29:32,939 --> 00:29:38,862
Beni amɛgbalaa ohiɛnɔkamɔ lɛ mli
386
00:29:40,864 --> 00:29:47,871
Be ni amɛtsakeɔ amɛhe lɛ
o lamɔ kɛ hiɛgbele
387
00:29:58,006 --> 00:30:04,220
Ewɔ hulutsoo be kome yɛ mimasɛi
388
00:30:04,387 --> 00:30:09,058
Eyi mi gbii lɛ amli obɔ
kɛ naakpɛɛ nii ni bɛ naagbee
389
00:30:11,561 --> 00:30:17,901
Eŋɔ migbekɛbiiashi
yɛ egbɛfaa lɛ mli
390
00:30:18,067 --> 00:30:23,364
Shi etee
beni fɛ̃i be lɛ ba
391
00:30:23,573 --> 00:30:25,200
(EMIIFƆ)
392
00:30:27,911 --> 00:30:34,250
Ni loloolo lɛ mi lamɔ
ebaaba miŋɔɔ
393
00:30:34,417 --> 00:30:39,547
Akɛ wɔbaahi shi
afii ni akɛfee ekome
394
00:30:41,424 --> 00:30:47,347
Shi lamɔi yɛ
ni nyɛŋ afee
395
00:30:47,514 --> 00:30:52,769
Ni ahum hu yɛ
wɔnyɛŋ wɔfee kɔɔyɔŋ
396
00:30:53,269 --> 00:30:55,104
(EMIIFƆ)
397
00:30:58,107 --> 00:31:01,402
Mila lamɔ ko akɛ mishihilɛ baafee
398
00:31:03,696 --> 00:31:07,951
No hewɔ lɛ esoro lɛ kwraa yɛ
nɛkɛ hɛl ni miyɔɔ mli nɛɛ
399
00:31:08,117 --> 00:31:15,083
No hewɔ lɛ esoro lɛ bianɛ
kɛjɛ nɔ ni etamɔ nɔ ni!
400
00:31:18,795 --> 00:31:21,548
Amrɔ nɛɛ
401
00:31:21,631 --> 00:31:28,471
Shihilɛ egbe lamɔ lɛ
402
00:31:34,936 --> 00:31:41,901
Mila lamɔ
403
00:31:55,665 --> 00:31:59,877
Ani oyɛ he ko ni obaaya?
Daabi? Esa akɛ oná dɔlɛ.
404
00:32:01,838 --> 00:32:03,006
(FANTINE MIITSƆ)
405
00:32:04,090 --> 00:32:05,425
BAMATABOIS:
Mɛni oyɔɔ kɛha mi?
406
00:32:06,968 --> 00:32:09,345
PIMP: Naa
wɔ gbekɛ fe fɛɛ, onukpa.
407
00:32:14,350 --> 00:32:15,893
(LA)
Misumɔɔɔ bo
408
00:32:15,977 --> 00:32:19,022
Oyɛ nerve ko, bo shwilafo bibioo lɛ.
Oyɛ gall ko.
409
00:32:19,230 --> 00:32:20,565
(ESHƆƆ HE NYƆŊMƆ)
(GASPS)
410
00:32:20,940 --> 00:32:22,066
(BƆLƆ)
Ow!
411
00:32:24,277 --> 00:32:26,279
(LA) Kɛtsɔ Kristo nɔ lɛ, obaa
wo nɔ ni ofee lɛ he nyɔmɔ
412
00:32:26,362 --> 00:32:29,073
Mikɛɔ bo
Mahã ona amanehulu
413
00:32:30,158 --> 00:32:31,618
Miikpa bo fai,
kaabɔ mi amaniɛ, onukpa
414
00:32:31,701 --> 00:32:33,119
Mafee nɔ fɛɛ nɔ
ekolɛ obaasumɔ
415
00:32:33,202 --> 00:32:34,537
Ha oyiŋtoo lɛ aha polisifoi lɛ
416
00:32:37,415 --> 00:32:39,500
Kɛɛmɔ mi oya
mɛni ji sane lɛ
417
00:32:39,626 --> 00:32:41,711
Namɔ na nɔ
kɛ mɛni hewɔ kɛ he ni?
418
00:32:41,961 --> 00:32:45,882
Ha etsɔɔ mli jogbaŋŋ
Ha eha Javerthetoo
419
00:32:46,758 --> 00:32:50,803
Javert, ani obaahe oye?
Milaaje yɛ biɛ yɛ duŋ lɛ mli
420
00:32:50,887 --> 00:32:56,142
Be ni ajwamaŋ nɛɛ tutua mi lɛ
Obaanyɛ ona akɛ eshi ekadi
421
00:32:56,225 --> 00:33:00,772
Ebaaha hetoo yɛ enifeemɔi lɛ ahe
Kɛji ofee amaniɛbɔɔ muu fɛɛ
422
00:33:01,230 --> 00:33:05,568
Obaanyɛ okɛ ohe awo mli, onukpa
Ebaaha hetoo eha kojomɔhe lɛ
423
00:33:05,818 --> 00:33:08,321
Gbekɛ ko yɛ
ni he hiaa mi waa
424
00:33:08,404 --> 00:33:11,324
Ofainɛ, onukpa,
eyɛ shi nakai nɔ ni nɔ kwɔ
425
00:33:11,574 --> 00:33:14,535
Nyɔŋmɔ krɔŋkrɔŋ, ani mɔbɔnalɛ ko bɛ?
426
00:33:14,702 --> 00:33:19,040
Kɛ mitee tsuŋ lɛ ebaagbo
427
00:33:19,165 --> 00:33:24,170
Mi nu shitee-kɛ-woo ni tamɔ nɛkɛ
daa gbi kɛyashi afii 20
428
00:33:24,253 --> 00:33:26,506
Ha wɔná
shishitsɔɔmɔi komɛi bɛ dɔŋŋ
429
00:33:26,589 --> 00:33:29,050
Kɛ omumɔ ato,
ŋmɛ oyaafo lɛ
430
00:33:29,425 --> 00:33:31,969
Anɔkwale nitsumɔ, nyɔmɔwoo kɛkɛ
431
00:33:32,136 --> 00:33:35,682
Nakai ji gbɛ lɛ
koni esa Nuŋtsɔ lɛhiɛ
432
00:33:36,849 --> 00:33:39,519
Obe fioo ko, Javert
Miheɔ yoo nɛɛ sane lɛ miyeɔ diɛŋtsɛ
433
00:33:39,686 --> 00:33:41,270
Maŋ onukpa!
434
00:33:42,313 --> 00:33:43,731
Otsu onitsumɔ,
ha efee
435
00:33:43,815 --> 00:33:45,525
Datrɛfonyo he miihia lɛ,
jeee tsuŋwoohe
436
00:33:45,608 --> 00:33:47,151
Maŋ onukpa!
437
00:33:47,235 --> 00:33:49,153
Ani enɛ baanyɛ aba mli?
438
00:33:49,529 --> 00:33:52,490
Nɛgbɛ ebaagbe naa yɛ
439
00:33:53,074 --> 00:33:56,577
Gbekɛ nɛɛ ni bɛ naanyo?
440
00:34:00,331 --> 00:34:02,792
Mina ohiɛ dã
441
00:34:04,669 --> 00:34:06,087
(EMIIKHOSƆ)
442
00:34:06,546 --> 00:34:09,465
Tsɔɔmɔ mi gbɛ ko ni matsɔ nɔ maye mabua bo
443
00:34:12,719 --> 00:34:19,517
Te fee tɛŋŋ ni oba awerɛhoyeli mli
Yɛ he ko tamɔ nɛkɛ?
444
00:34:22,520 --> 00:34:26,149
Nuŋtsɔ,
kaaye mihe fɛo bianɛ, misɔleɔ
445
00:34:28,192 --> 00:34:31,779
Ewa bɔ ni sa
Mikɛ mihenɔwomɔ lɛ efo mli
446
00:34:34,157 --> 00:34:40,621
Oha o-foreman lɛ
tsu mi kɛya
447
00:34:40,788 --> 00:34:46,294
Hɛɛ, oyɛ jɛmɛ
Ni etsɔ ehe kɛtee he kroko
448
00:34:46,377 --> 00:34:47,462
(SHI)
449
00:34:53,509 --> 00:34:55,094
(Yaafo)
450
00:34:55,178 --> 00:34:57,346
Mifeee nɔ ko ni ejaaa kɔkɔɔkɔ
451
00:34:57,597 --> 00:34:59,223
Ani eji anɔkwale akɛ nɔ ni mifee lɛ...
452
00:35:00,349 --> 00:35:03,144
Mibi yoo lɛ ebɛŋkɛ gbele
453
00:35:03,311 --> 00:35:05,271
...kɛha susuma ni efeko efɔŋ ko?
454
00:35:05,480 --> 00:35:08,357
Kɛ Nyɔŋmɔ ko yɛ ŋwɛi...
455
00:35:08,775 --> 00:35:10,193
Eji no mli pɛ mile
456
00:35:10,359 --> 00:35:14,822
...ebaahã magbo moŋ
457
00:35:16,449 --> 00:35:21,370
Yɛ Egbɛi mli
mi nitsumɔ lɛ eje shishi pɛŋ
458
00:35:23,915 --> 00:35:24,999
Maŋɔ lɛ
kɛtee helatsamɔhe lɛ.
459
00:35:25,166 --> 00:35:26,375
Maŋ onukpa.
460
00:35:26,542 --> 00:35:28,044
Nɛgbɛ obi lɛ yɔɔ?
461
00:35:28,169 --> 00:35:30,171
Kɛ gbɔiatoohe nɔkwɛlɔ ko
yɛ Montfermeil.
462
00:35:30,296 --> 00:35:32,340
Matsu ni ayatsɛ lɛ kɛba
amrɔ nɔŋŋ.
463
00:35:32,465 --> 00:35:37,887
(LA)
Makwɛ akɛ afee!
464
00:35:38,221 --> 00:35:39,388
Hejɔɔmɔ.
465
00:35:44,060 --> 00:35:45,895
Kɛjɛ Paris, onukpa.
466
00:36:00,743 --> 00:36:04,664
(LA) Onukpa Mayor,
Miyɛefɔŋfeemɔ ko ni esa akɛ majaje!
467
00:36:05,873 --> 00:36:10,545
Miwo hiɛgbele
Unifɔm ni miwoɔ lɛ
468
00:36:10,628 --> 00:36:14,757
Mifee bo nɔ ko ni ejaaa
Ajieee eshaifaa ko kpo
469
00:36:14,882 --> 00:36:18,761
Mikɛ mihe ewo mli waa
Yɛ rogue fɛɛ rogue ni milenɔ
470
00:36:19,971 --> 00:36:25,017
Mitɔ̃ bo akɛ mɔ ni awo lɛ fɔ
Mifee amale amaniɛbɔɔ
471
00:36:25,184 --> 00:36:29,522
Amrɔ nɛɛ mikase akɛ amɛmɔ efɔŋfeelɔ lɛ
Eshɛɔ he ni ekɛ kojomɔhe lɛ baakpe
472
00:36:29,647 --> 00:36:33,693
Ni lɛɛlɛŋ, ekpooɔ agbɛnɛ
it Obaakpa gbɛ akɛ eji con
473
00:36:33,860 --> 00:36:38,781
Shi enyɛɛɛ ejo foi kɛya naanɔ
Dabi, Jean Valjean po jeee nakai
474
00:36:41,951 --> 00:36:43,661
Okɛɔ akɛ nuu nɛɛ kpooɔ fɛɛ
475
00:36:43,744 --> 00:36:47,331
Ni ekɛ okadi ko kwraa haaa
shishinumɔ loo tsuitsakemɔ?
476
00:36:47,498 --> 00:36:49,041
Okɛɛ nuu nɛɛ
lɛ miiya kojomɔ
477
00:36:49,125 --> 00:36:51,627
Ni akɛ eji nɔ ni yɔɔ faŋŋ akɛ ebaafee
eku esɛɛ koni ebatsu etsuŋwoo lɛ he nii?
478
00:36:52,086 --> 00:36:56,465
Ebaawo nyɔmɔ, ni esa akɛ mi hu
479
00:36:57,133 --> 00:37:00,219
Nyɛmɔ saji ni akɛwoɔ mihe lɛ nɔ, onukpa
480
00:37:01,637 --> 00:37:04,390
Oyɛ pɛ
tsu onitsumɔ
481
00:37:04,557 --> 00:37:07,310
Esha bibioo ji lɛ
kɛ hoo lɛ
482
00:37:07,560 --> 00:37:10,146
Wɔ fɛɛ wɔyɛ
efee kojomɔi ni ejaaa
483
00:37:10,313 --> 00:37:12,940
Obaaku osɛɛ, onukpa,
kɛya o-post lɛ nɔ
484
00:37:23,993 --> 00:37:25,161
(EMƆ HEJƆMƆ MLI)
485
00:37:27,163 --> 00:37:31,834
Amɛsusuɔ akɛ gbɔmɔ lɛ ji mi
Ni kwɛmɔ ni ji enyɔni bɛ mli
486
00:37:32,001 --> 00:37:36,464
Amɛna gbɔ nɛɛ
Nuu nɛɛ baanyɛ afee mi hegbɛ
487
00:37:36,631 --> 00:37:41,594
Mɛni hewɔ esa akɛ mahere ehewolo lɛ yiwala?
Mɛni hewɔ esa akɛ masaa tɔmɔ nɛɛ?
488
00:37:41,761 --> 00:37:46,349
Be ni mishɛ shɔŋŋ nɛɛ
ni ebɔ mɔdɛŋ be kakadaŋŋ nɛkɛ?
489
00:37:48,142 --> 00:37:52,438
Kɛ́ miwie lɛ, abu mi fɔ
490
00:37:54,357 --> 00:38:00,821
Kɛji mifee dioo lɛ,
Afolɔ mi naa!
491
00:38:00,988 --> 00:38:03,324
Miji nuŋtsɔ ni
nitsulɔi ohai abɔ
492
00:38:03,407 --> 00:38:05,534
Amɛ fɛɛ amɛkwɛɔ mi
493
00:38:06,452 --> 00:38:11,540
Ani manyɛ mashi amɛ? Te ebaafee tɛŋŋ
amɛhiɔ shi kɛji mibɛ heyeli?
494
00:38:13,292 --> 00:38:16,879
Kɛ miwie lɛ, abuɔ amɛ fɔ
495
00:38:18,756 --> 00:38:22,343
Kɛ́ mifee dioo
496
00:38:22,426 --> 00:38:25,888
Afolɔ mi naa
497
00:38:31,811 --> 00:38:33,896
Namɔ ji mi?
498
00:38:36,107 --> 00:38:38,567
Ani manyɛ mabu fɔ
nuu nɛɛ kɛtee nyɔŋyeli mli?
499
00:38:40,069 --> 00:38:42,738
Feemɔ tamɔ nɔ ni mileee
nuɔ epiŋmɔ lɛ he?
500
00:38:45,074 --> 00:38:47,201
Mɔ ni efeko efɔŋ nɛɛ
ni hiɛɔ mihiɛ lɛ
501
00:38:47,326 --> 00:38:49,453
Mɔ ni yaa kojomɔ
yɛ migbɛhe
502
00:38:49,578 --> 00:38:50,621
Namɔ ji mi?
503
00:38:51,414 --> 00:38:54,083
Ma nyɛ ma tee
mi diɛŋtsɛ mihe kɛya naanɔ?
504
00:38:55,126 --> 00:38:58,587
Feemɔ tamɔ nɔ ni jeee mi
nuu ni miji tsutsu lɛ?
505
00:39:00,339 --> 00:39:04,093
Ni esa akɛ migbɛi ahi shi kɛyashi magbo
akafee nɔ ni fe alibi?
506
00:39:04,260 --> 00:39:06,595
Esa akɛ male?
507
00:39:06,762 --> 00:39:10,099
Te mafee tɛŋŋ mafee nakai
mikɛ minanemɛi gbɔmɛi ahiɛ?
508
00:39:10,266 --> 00:39:12,643
Te mafee tɛŋŋ mafee nakai
mikɛ mihe akpee ekoŋŋ?
509
00:39:14,937 --> 00:39:19,650
Misusuma ji Nyɔŋmɔ nɔ, mile
Mifee nakai jarayeli lɛ be saŋŋ ni eho
510
00:39:19,817 --> 00:39:22,778
Eha mi hiɛnɔkamɔ
beni hiɛnɔkamɔ lɛ etee
511
00:39:23,487 --> 00:39:28,868
Eha mi
hewalɛ ni akɛfãa gbɛ!
512
00:39:29,035 --> 00:39:31,579
Namɔ ji mi?
513
00:39:35,833 --> 00:39:37,877
Namɔ ji mi?
514
00:39:38,044 --> 00:39:39,086
Atsɛɔ mi Jean Valjean
515
00:39:40,296 --> 00:39:41,297
(EWOƆ Okpɔŋɔ he hewalɛ)
516
00:39:42,256 --> 00:39:43,716
Maya onukpa!
517
00:39:44,175 --> 00:39:46,927
(LA) Ni nakai, .
O-Honor, ona akɛ eji anɔkwale
518
00:39:47,094 --> 00:39:52,183
Nuu nɛɛ fɔɔ
fɔyeli ko bɛ fe bo!
519
00:39:52,349 --> 00:39:54,769
Namɔ ji mi?
520
00:39:56,312 --> 00:40:02,610
24601
521
00:40:03,778 --> 00:40:05,946
KOjolɔ: Onukpa le Maŋ onukpa,
obɛ hewalɛ.
522
00:40:06,113 --> 00:40:07,114
Esa akɛ okɛ mi aba.
523
00:40:07,281 --> 00:40:08,783
Kɛji oheee mi oyeee lɛ, .
bi Inspektɔ Javert.
524
00:40:08,908 --> 00:40:10,409
Obaana mi
yɛ helatsamɔhe lɛ.
525
00:40:10,493 --> 00:40:11,827
(TOIBOLOI lɛ MIISHƆƆ)
526
00:40:28,135 --> 00:40:32,848
(LA) Kosɛti,
etsɔ fɛ̃i waa
527
00:40:33,182 --> 00:40:34,475
(EKƆƆ GBƆJI)
528
00:40:36,185 --> 00:40:41,816
Kosɛti,
eho owɔbe lɛ he
529
00:40:43,984 --> 00:40:49,573
Oshwɛ gbi lɛ sɛɛ
530
00:40:49,740 --> 00:40:56,705
Ni etsɛŋ ni ebaashɛ gbɛkɛ
531
00:40:58,207 --> 00:41:03,212
Ba miŋɔɔ
532
00:41:03,337 --> 00:41:08,676
Kosɛti, kane lɛ miiho
533
00:41:11,428 --> 00:41:14,723
Ani onaaa
534
00:41:15,182 --> 00:41:19,311
Gbi gbɛkɛ ŋulami lɛ miije kpo?
535
00:41:23,107 --> 00:41:25,359
Ba miŋɔɔ
536
00:41:26,360 --> 00:41:31,198
Ni okɛ ohe awo mitsitsi nɔ
537
00:41:32,950 --> 00:41:39,498
Bɔ ni minitii lɛ hoɔ oya
kɛ minitii fɛɛ miniti mli fɛ̃i
538
00:41:40,332 --> 00:41:41,500
(VALJEAN MII TSƆƆ)
539
00:41:41,584 --> 00:41:47,673
Fantine ni asumɔɔ lɛ,
Cosette baaba biɛ etsɛŋ
540
00:41:49,383 --> 00:41:54,847
Fantine ni asumɔɔ lɛ,
ebaahi omasɛi
541
00:41:56,265 --> 00:41:58,559
Ba, Kosɛt
542
00:41:59,268 --> 00:42:03,022
Mibi, nɛgbɛ oya?
543
00:42:05,274 --> 00:42:08,068
Nyɛfea toiŋjɔlɛ
544
00:42:10,279 --> 00:42:13,949
Nyɛhia toiŋjɔlɛ mli daa
545
00:42:14,909 --> 00:42:17,411
Mi Kosɛti
546
00:42:17,578 --> 00:42:21,123
Baahi mihebuu mli
547
00:42:23,959 --> 00:42:25,711
Okɛ lɛ aya bianɛ
548
00:42:26,212 --> 00:42:29,548
Obi lɛ baafee
taomɔ kɛha nɔ ko nɔ ko
549
00:42:32,301 --> 00:42:39,141
Nuŋtsɔ kpakpa,
ojɛ Nyɔŋmɔ ni yɔɔ ŋwɛi lɛ ŋɔɔ
550
00:42:42,937 --> 00:42:48,484
Kɛɛmɔ Cosette akɛ misumɔɔ lɛ
551
00:42:50,778 --> 00:42:57,743
Ni mana lɛ kɛ mite shi
552
00:43:07,503 --> 00:43:08,671
(EKƐ HE TSƆƆ HE)
553
00:43:18,847 --> 00:43:20,099
(GASPS)
554
00:43:20,182 --> 00:43:26,188
Valjean, naagbee lɛ
Wɔnaa wɔhe faŋŋ
555
00:43:26,355 --> 00:43:32,695
"Maŋ onukpa"
Obaawo ŋmei sɔrɔto
556
00:43:32,861 --> 00:43:35,698
Dani obaakɛɛ
wiemɔ kroko hu ji Javert
557
00:43:35,864 --> 00:43:37,992
Dani obaawo mi ŋwɛi ŋwɛi
tamɔ nyɔŋ ekoŋŋ
558
00:43:38,909 --> 00:43:43,038
Bo mi toi!
Nɔ ko yɛ ni esa akɛ mafee
559
00:43:44,999 --> 00:43:47,543
Yoo nɛɛ shiɔ
gbekɛ ko ni yeɔ amanehulusɛɛ
560
00:43:47,710 --> 00:43:50,546
Mɔ ko mɔ ko bɛ ja mi
ni baanyɛ akpa fai
561
00:43:50,713 --> 00:43:55,259
Yɛ mɔbɔnalɛ gbɛi mli lɛ, .
gbii etɛ pɛ ji nɔ ni he hiaa mi
562
00:43:57,052 --> 00:43:59,596
Kɛkɛ lɛ maku misɛɛ, .
Mikɛ miwiemɔ lɛ woɔ shi
563
00:43:59,763 --> 00:44:00,806
Kɛkɛ lɛ maku misɛɛ
564
00:44:00,889 --> 00:44:02,391
Esa akɛ osusu akɛ mihe efee shoo
565
00:44:02,725 --> 00:44:05,644
Mikɛ bo ebɔi gbee
yɛ afii lɛ amli
566
00:44:06,061 --> 00:44:08,439
Hii tamɔ bo
nyɛŋ atsake kɔkɔɔkɔ
567
00:44:08,647 --> 00:44:13,861
Nuu tamɔ bo!
568
00:44:14,570 --> 00:44:16,030
Hemɔ mi oye nɔ ni obaasumɔ
569
00:44:16,155 --> 00:44:17,573
Hii tamɔ bo
nyɛŋ atsake kɔkɔɔkɔ
570
00:44:17,740 --> 00:44:18,949
Sɔ̃ ko yɛ
Mika kitã akɛ mafee
571
00:44:19,074 --> 00:44:20,326
Hii tamɔ mi
nyɛŋ atsake kɔkɔɔkɔ
572
00:44:20,492 --> 00:44:22,077
Oleee nɔ ko yɛ mishihilɛ he
573
00:44:22,244 --> 00:44:23,829
Daabi, 24601!
574
00:44:23,996 --> 00:44:25,039
Nɔ pɛ ni mifee ji miju blodoo ko
575
00:44:25,164 --> 00:44:26,206
Mi nitsumɔ ji mla lɛ
576
00:44:26,373 --> 00:44:27,499
Oleee nɔ ko nɔ ko
je lɛ lɛ mli
577
00:44:27,624 --> 00:44:28,792
Obɛ hegbɛ
578
00:44:28,959 --> 00:44:30,336
Obaafee nakai mra
na mi gbo
579
00:44:30,419 --> 00:44:31,754
Okɛ mi aba, 24601!
580
00:44:31,920 --> 00:44:33,380
Shi jeee dani
Miina jalɛsaneyeli nɛɛ ni afee!
581
00:44:33,464 --> 00:44:34,673
JAVERT: Amrɔ nɛɛ shwiili lɛ
etsɔ ehe
582
00:44:34,757 --> 00:44:37,468
Jean Valjean
tsɔɔ nɔ ko nɔ ko bianɛ
583
00:44:37,634 --> 00:44:38,927
Okɛ mi awie
ni ji awuiyeli
584
00:44:39,094 --> 00:44:40,387
Miibɔ bo kɔkɔ, Javert
585
00:44:40,554 --> 00:44:41,597
Kɛ jara lɛ
esa akɛ owo nyɔmɔ
586
00:44:41,764 --> 00:44:42,848
Miji nuu ni he wa fe fɛɛ yɛ shɔŋŋ!
587
00:44:43,015 --> 00:44:44,224
Afɔ gbɔmɔ fɛɛ gbɔmɔ yɛ esha mli
588
00:44:44,350 --> 00:44:45,559
Hewalɛ yɛ mimli lolo!
589
00:44:45,726 --> 00:44:47,102
Nuu fɛɛ nuu
esa akɛ ehala egbɛ
590
00:44:47,227 --> 00:44:48,604
Mi foidamɔ lɛ efoko lolo!
591
00:44:48,771 --> 00:44:51,190
Oleee nɔ ko yɛ Javert he!
592
00:44:51,357 --> 00:44:53,984
Afɔ mi yɛ tsuŋwoohe ko mli!
593
00:44:54,151 --> 00:44:56,737
Afɔ mi
kɛ skum tamɔ bo!
594
00:44:56,904 --> 00:44:59,990
Mi hu mijɛ nubu lɛ mli!
595
00:45:14,421 --> 00:45:16,048
(LA NI HIƐ TSƆƆ)
596
00:45:20,344 --> 00:45:21,929
(GBEKƐBII MIISƐƆ)
597
00:45:24,848 --> 00:45:29,436
Maŋtsɛwe ko yɛ atatu ko nɔ
598
00:45:29,603 --> 00:45:34,274
Misumɔɔ ni maya jɛmɛ yɛ miwɔ mli
599
00:45:34,441 --> 00:45:38,904
Ani shikpɔŋ ko bɛ
kɛha mi ni mikɛshwie
600
00:45:39,071 --> 00:45:43,409
Jeee yɛ mi maŋtsɛwe lɛ mli yɛ atatu nɔ
601
00:45:43,784 --> 00:45:47,746
Yoo ko yɛ ni wo atadei yɛŋ fɛɛ
602
00:45:47,830 --> 00:45:51,500
Emɔ mi ni elá lala ni haa mɔ he jɔ̃ɔ ehe
603
00:45:51,667 --> 00:45:56,088
Ehi jogbaŋŋ akɛ ooona
ni eyɛ blɛoo kɛji akɛ ata he
604
00:45:56,255 --> 00:46:01,885
Ekɛɛ, (Ewieɔ) "Cosette, .
Misumɔɔ bo waa"
605
00:46:02,052 --> 00:46:06,890
Mi le he ko
he ni mɔ ko mɔ ko elaajeee
606
00:46:07,057 --> 00:46:11,562
Mi le he ko
he ni mɔ ko mɔ ko foooo
607
00:46:11,728 --> 00:46:16,525
Aŋmɛɛɛ yaafo gbɛ kwraa
608
00:46:16,692 --> 00:46:21,989
Jeee yɛ mi maŋtsɛwe lɛ mli yɛ atatu nɔ
609
00:46:22,072 --> 00:46:23,198
(GASPS)
610
00:46:23,282 --> 00:46:24,616
Agbɛnɛ kwɛmɔ mɔ ni yɔɔ biɛ!
611
00:46:25,117 --> 00:46:27,453
Madam bibioo lɛ diɛŋtsɛ
612
00:46:28,203 --> 00:46:33,208
Efee ehe tamɔ mɔ ko shikome ekoŋŋ
ehi jogbaŋŋ waa
613
00:46:33,834 --> 00:46:37,296
Ehi akɛ mikaha mimɔ bo ni okɛ ohe miiwo mli!
Ehi akɛ ooomɔ mihiŋmɛi nɔ!
614
00:46:37,713 --> 00:46:41,341
Francs nyɔŋma ni egbo ni onyɛ kɛmajeɔ
me Mɛni nakai nɔ lɛ baahe?
615
00:46:42,843 --> 00:46:46,722
Agbɛnɛ ŋɔɔ nakai pail lɛ
Mi yoo bibioo lɛ
616
00:46:46,889 --> 00:46:49,183
Ni oya ni oyafee mfoniri
nu ko ni jɛ nu bu lɛ mli
617
00:46:51,059 --> 00:46:53,187
Kulɛ esaaa akɛ wɔŋɔɔ kɔkɔɔkɔ
bo yɛ klɛŋklɛŋ he
618
00:46:53,270 --> 00:46:54,771
Kwɛ kwashiai asane
nibii ni wɔfeɔ lɛ!
619
00:46:54,938 --> 00:46:56,732
Tamɔ nyɛ, tamɔ biyoo,
gbɛjegbɛ lɛ nɔ sũ lɛ
620
00:46:59,526 --> 00:47:00,527
Ma!
621
00:47:00,611 --> 00:47:03,030
(LA) Eponine, ba, mi
Eponine ni asumɔɔ lɛ, ha mana bo
622
00:47:03,197 --> 00:47:05,574
Okwɛɔ mli jogbaŋŋ waa
nakai bluu tsitsi bibioo lɛ
623
00:47:06,742 --> 00:47:07,743
Oh.
624
00:47:08,035 --> 00:47:10,162
Gbekɛbii yei bibii komɛi yɛ
ni le bɔ ni esa akɛ amɛfee amɛnii amɛha
625
00:47:10,245 --> 00:47:13,749
Ni amɛle nɔ ni esa akɛ amɛwo Ni mi hu
ni ekɛɛ shidaa aha ŋwɛi yɛ nakai hewɔ!
626
00:47:14,750 --> 00:47:18,545
Oyɛ jɛmɛ lolo, Cosette? O
yaafo lɛ efeŋ bo nɔ ko kwraa!
627
00:47:18,921 --> 00:47:23,091
Mikɛɛ bo, yaa nu fioo
kɛjɛ nu bu ni yɔɔ tso lɛ mli lɛ mli
628
00:47:23,258 --> 00:47:27,638
Ofainɛ kaafee nakai
tsu mi kɛje kpo mikome too
629
00:47:28,096 --> 00:47:31,141
Jeee yɛ duŋ lɛ mli yɛ mi diɛŋtsɛ mihe
630
00:47:31,308 --> 00:47:34,436
Agbɛnɛ ŋmɛ ohiɛ loo
Mihiɛ baakpa nɔ akɛ mafee mɔ kpakpa!
631
00:47:35,103 --> 00:47:39,483
Onu akɛ mibi nɔ ko
Ni mibiko shii enyɔ kɔkɔɔkɔ
632
00:47:41,610 --> 00:47:43,612
Teemɔŋ-teemɔŋ, wɔmiigbele.
633
00:47:43,779 --> 00:47:47,574
Mi sumɔ bó.
Miisumɔɔ bo tsɔ.
634
00:47:54,706 --> 00:47:58,293
(LA)
Mi kuu ni shwieɔ shi
635
00:47:58,752 --> 00:48:01,713
Mi ŋwɛitsu ni fiteɔ nii
636
00:48:02,756 --> 00:48:05,425
Mi shwɛmɔi ni he tseee
637
00:48:05,634 --> 00:48:06,635
Ugh!
638
00:48:06,843 --> 00:48:10,264
Mi piss be fɛɛ be tamɔ newts
639
00:48:11,306 --> 00:48:15,477
Mi ajwamaŋbii abihii
640
00:48:16,395 --> 00:48:19,106
Daabi, daabi, daabi.
Jeee ŋmɛnɛ gbɛkɛ.
641
00:48:19,273 --> 00:48:22,317
(SHIƐMƆ G)
Amɛye amɛwala yɛ mi gbɔiatoohe lɛ mli
642
00:48:22,484 --> 00:48:25,279
Teemɔ-temɔ. Gbekɛ nuu kpakpa,
gbekɛ kpakpa, gbekɛ kpakpa.
643
00:48:25,445 --> 00:48:29,533
(SHIƐMƆ G)
Homing okpoi ni yaa shia yɛ
644
00:48:29,700 --> 00:48:33,579
Amɛfoɔ kɛtsɔɔ mishinaai amli
645
00:48:36,999 --> 00:48:39,710
Ni amɛkplekeshi kɛje kpo
yɛ ejwɛ lɛ fɛɛ nɔ
646
00:48:39,876 --> 00:48:41,044
Da, biɛ.
647
00:48:41,378 --> 00:48:42,713
Oyiwaladɔŋŋ, suɔmɔ.
648
00:48:42,879 --> 00:48:44,423
Nuu kpakpa ni tamɔ nɛkɛ.
649
00:48:44,590 --> 00:48:47,926
(LA) Wɔhere bo atuu, onukpa,
bo diɛŋtsɛ ota shi
650
00:48:48,093 --> 00:48:51,388
Ni okɛ mɛi ni hi fe fɛɛ lɛ akpee
gbɔiatoohe nɔkwɛlɔ yɛ maŋ lɛ mli
651
00:48:53,181 --> 00:48:56,310
Shi mɛi krokomɛi lɛ
Amɛ fɛɛ amɛji shishiulɔi
652
00:48:56,476 --> 00:49:00,063
Rooking gbɔi lɛ
Kɛ wojii lɛ ahoomɔ
653
00:49:01,940 --> 00:49:04,818
Efɔɔɔ kaa akɛ onaa
654
00:49:05,694 --> 00:49:08,363
Hii anɔkwafoi tamɔ mi
655
00:49:08,530 --> 00:49:14,703
Mɔ ko ni hiɛ jwɛŋmɔ kpakpa
mɔ ni tsui nyɔɔ emli akɛ ebaafee
656
00:49:15,704 --> 00:49:18,457
Shia lɛ nuŋtsɔ
Ni oooha ŋmɔlɔ lɛ
657
00:49:18,624 --> 00:49:21,293
Efee klalo kɛ nine ni akɛwoɔ mɔ mli
kɛ tso ni agbele
658
00:49:21,460 --> 00:49:24,171
Egba sane ko ni yɔɔ ŋmɔlɔ
Ehaa ŋmɔlɔ fioo
659
00:49:24,338 --> 00:49:26,840
Nihɔɔlɔi hiɛ sɔɔ
wala kpakpa
660
00:49:27,257 --> 00:49:30,010
Miishɛɛ akɛ mafee naanyo ko ejurɔ
661
00:49:30,177 --> 00:49:32,512
Ekɛ mihe wooo mli koni mafee mɔ kpakpa
662
00:49:33,138 --> 00:49:36,058
Shi nɔ ko nɔ ko bɛ ni haaa oná nɔ ko
Nɔ fɛɛ nɔ ená jara fioo
663
00:49:39,061 --> 00:49:41,730
Shia lɛ nuŋtsɔ
Koolooi akwɛmɔhe lɛ nɔkwɛlɔ
664
00:49:41,897 --> 00:49:44,650
Efee klalo akɛ ebaajie amɛhe
ni ji sou kome loo enyɔ
665
00:49:44,816 --> 00:49:47,569
Nu ni akɛwoɔ wein lɛ mli
Ni afee shwiili lɛ
666
00:49:47,736 --> 00:49:50,572
Amɛ nibii bibii ni amɛwoɔ lɛ
Be ni amɛnyɛŋ amɛna tɛ̃ɛ
667
00:49:50,739 --> 00:49:56,078
Mɔ fɛɛ mɔ sumɔɔ shikpɔŋtsɛ
Mɔ fɛɛ mɔ tsitsi naanyo
668
00:49:56,244 --> 00:49:59,831
Mifeɔ nɔ fɛɛ nɔ ni sa Yesu hiɛ!
Ani mikɛ lá shwieŋ amɛ yɛ naagbee!
669
00:50:00,415 --> 00:50:03,251
FƐƐ: Shĩa lɛ nuŋtsɔ!
Oya ni okɛ ohiɛ amɔ
670
00:50:03,418 --> 00:50:06,004
Esumɔɔɔ mɔ ko ni hoɔ kɔkɔɔkɔ
koni etsɔ ehe!
671
00:50:06,171 --> 00:50:08,924
Tsulɔ kɛha ohiafoi
Butler kɛha mɔ wulu lɛ
672
00:50:09,091 --> 00:50:11,927
Miishɛjelɔ, jeŋ nilelɔ
kɛ wala be fɛɛ hefatalɔ
673
00:50:12,094 --> 00:50:14,429
Mɔ fɛɛ mɔ boon hefatalɔ
674
00:50:14,680 --> 00:50:17,391
Mɔ fɛɛ mɔ sɛɛnyiɛlɔ
675
00:50:17,557 --> 00:50:21,353
Shi nyɛŋmɛa nyɛ valis lɛ Yesu!
Ani mikɛ ohewolo baashɛɛɛ ohewolo nɔ!
676
00:50:21,937 --> 00:50:24,773
Niyenii ni anyɛɛɛ akɛto he
Niyenii ni fe hemɔkɛyeli
677
00:50:24,940 --> 00:50:27,859
Okɛwo mincer mli
Ni ofee tamɔ nɔ ni tsina looji
678
00:50:28,026 --> 00:50:30,237
Okpɔŋɔ he tsitsi
Akpɔlɔ ko mlɛbo
679
00:50:30,320 --> 00:50:31,488
(MƆƆ)
680
00:50:31,571 --> 00:50:33,490
Sosɛji lɛ ni awoɔ mli
kɛ enɛ kɛ enɛ
681
00:50:33,573 --> 00:50:36,410
Mɛi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ ji
fe shidaa
682
00:50:36,576 --> 00:50:39,121
Ayɛ ayemforo tsu lɛ mli
683
00:50:39,287 --> 00:50:43,625
Nyɔmɔwoo ni sa Kɛ ekomɛi
nibii bibii ni fata he yɛ afã
684
00:50:43,792 --> 00:50:45,210
Oh, Santa!
685
00:50:45,377 --> 00:50:47,963
Okɛ amɛ awo ŋmeii lɛ ahe nyɔmɔ
Nɔ kroko kɛha ŋmeii
686
00:50:48,130 --> 00:50:50,382
Oha mlijaa enyɔ kɛha
ni ekwɛɔ ashwishwɛ mli shii enyɔ
687
00:50:50,549 --> 00:50:53,635
Ha lɛ! Biɛ fioo
slice, jɛmɛ fioo ko ni afo
688
00:50:53,802 --> 00:50:56,638
Oha mlijaa etɛ kɛha wɔɔhe
kɛ samfɛji lɛ ni agbe
689
00:50:56,805 --> 00:50:59,474
Be ni eba lɛ
kɛyashi jara ni atoɔ
690
00:50:59,641 --> 00:51:02,394
Ayɛ babaoo
ni ji ŋaa gbɛi ni mile
691
00:51:02,561 --> 00:51:05,147
Bɔ ni fɛɛ yaa hiɛ ehaa
Nakai bibii kɛ bibii lɛ fɛɛ
692
00:51:05,313 --> 00:51:07,399
Yesu!
Eyɛ naakpɛɛ bɔ ni edaa
693
00:51:07,482 --> 00:51:08,608
(Shwɛmɔ)
694
00:51:10,444 --> 00:51:14,114
Kpoo, suɔmɔ. Esa akɛ maná
nɔ ko ni afee yɛ nakai sane lɛ he.
695
00:51:18,034 --> 00:51:22,497
(LA) Kulɛ mi lamɔ
akɛ mikɛmaŋtsɛbi ko baakpe
696
00:51:22,664 --> 00:51:24,666
Shi, Nyɔŋmɔ ofe
697
00:51:25,667 --> 00:51:27,961
Ani ona
mɛni eba kɛjɛ nakai be lɛ mli?
698
00:51:28,128 --> 00:51:30,005
Mɛni? Mɛni?
699
00:51:30,464 --> 00:51:34,676
"Shĩa lɛ nuŋtsɔ"
esaaa mi shwiemɔ!
700
00:51:35,510 --> 00:51:39,890
Miishɛjelɔ, jeŋ nilelɔ
kɛ wala be fɛɛ mli shit!
701
00:51:40,849 --> 00:51:42,893
Jwɛŋmɔ bibioo ni yɔɔ ŋaa
702
00:51:43,393 --> 00:51:45,896
Voltaire daa
703
00:51:46,062 --> 00:51:50,442
Esusuɔ akɛ eji suɔlɔ diɛŋtsɛ
shi nɔ ko kwraa bɛ jɛmɛ
704
00:51:51,193 --> 00:51:54,488
Mɛɛ adebɔɔ mli ŋaa ni yitsoŋ wa po nɛ
705
00:51:54,863 --> 00:51:57,991
Eshɛ mihe kɛ ŋmei ni tamɔ nɛkɛ
706
00:51:58,533 --> 00:52:02,370
Nyɔŋmɔ le bɔ ni mihi shi miha
kɛ nɛkɛ shishiulɔ nɛɛ yɛ shĩa lɛ mli
707
00:52:03,163 --> 00:52:04,247
FƐƐ". Shia lɛ nuŋtsɔ!
708
00:52:04,414 --> 00:52:05,707
Nuŋtsɔ kɛ fã!
709
00:52:05,874 --> 00:52:07,334
FƐƐ: Miishɛjelɔ, jeŋ nilelɔ
710
00:52:07,501 --> 00:52:08,585
Kaaha mi ŋmɔlɔ
711
00:52:08,835 --> 00:52:11,213
FƐƐ: Tsulɔ kɛha ohiafoi
Butler kɛha mɔ wulu lɛ
712
00:52:11,713 --> 00:52:14,549
Osatofoi kɛ
toad kɛ dãatɔɔ!
713
00:52:14,716 --> 00:52:16,802
FƐƐ: Mɔ fɛɛ mɔ
jɔɔmɔ shikpɔŋtsɛ lɛ nɔ!
714
00:52:17,594 --> 00:52:20,222
Mɔ fɛɛ mɔ
jɔɔmɔ ehefatalɔ!
715
00:52:20,388 --> 00:52:21,890
Mɔ fɛɛ mɔ wo glase nɔ!
716
00:52:21,973 --> 00:52:23,308
(MƐƐ FƐƐ MIISHƐ)
717
00:52:23,391 --> 00:52:25,352
Wó nɔ
nuŋtsɔ lɛ teji!
718
00:52:25,435 --> 00:52:26,478
(MƐƐ FƐƐ MIISHƐ)
719
00:52:26,561 --> 00:52:29,898
FƐƐ: Mɔ fɛɛ mɔ woɔ glase nɔ
kɛha shiatsɛ lɛ
720
00:52:31,066 --> 00:52:32,108
Mi sumɔɔ bo, hu.
721
00:52:33,819 --> 00:52:34,986
(Shwɛmɔ)
722
00:52:35,070 --> 00:52:37,364
(LA) Mɔ fɛɛ mɔ
jɔɔ shikpɔŋtsɛ lɛ nɔ
723
00:52:37,447 --> 00:52:38,615
(TEJI BRAYS)
724
00:52:40,075 --> 00:52:41,576
(KOSETTE LA)
725
00:52:52,671 --> 00:52:54,089
(GASPS)
726
00:52:58,468 --> 00:53:03,598
(LA) Hush bianɛ
Kaashe mi gbeyei
727
00:53:04,516 --> 00:53:08,645
Kaatee
Tsɔɔmɔ mi he ni oyɔɔ
728
00:53:09,980 --> 00:53:13,817
Kɛɛmɔ mi, mibi, .
mɛni ji ogbɛi?
729
00:53:15,110 --> 00:53:18,363
Atsɛɔ mi Kosɛti
730
00:53:18,446 --> 00:53:19,531
(GASPS)
731
00:53:21,366 --> 00:53:23,952
Nyɛmi yoo. Ani ma ye mabua
bo kɛ obakɛti?
732
00:53:25,829 --> 00:53:26,955
Whoo!
733
00:53:35,213 --> 00:53:36,715
(LA) Mi na lɛ
ni nyiɛɔ yɛ tso lɛ mli
734
00:53:36,882 --> 00:53:40,844
Gbekɛ fioo nɛɛ, mina
ekpokpomɔ yɛ ŋwɛi lɛ mli
735
00:53:41,011 --> 00:53:42,679
Ni mi hu miyɛ biɛ
koni eye ebua Kosɛti
736
00:53:42,846 --> 00:53:46,016
Mawo nyɔmɔ fɛɛ nyɔmɔ
ekolɛ obaasusu he jogbaŋŋ
737
00:53:46,182 --> 00:53:50,729
Mawo nɔ ni esa akɛ mawo
738
00:53:51,563 --> 00:53:54,357
Koni ekɛ Kosɛti aya
739
00:53:56,735 --> 00:53:58,028
Mi sumɔɔ bo.
740
00:53:59,863 --> 00:54:02,365
(SHIƐMƆ G)
Enɛ jinitsumɔ ni esa akɛ mabo toi
741
00:54:02,824 --> 00:54:03,992
(DAaŋ)
742
00:54:05,619 --> 00:54:08,914
Ni eyɛ
shiwoo ko ni miwo
743
00:54:09,080 --> 00:54:13,460
Ejaakɛ shwilafo ji mi
kɛha mɔ ko ni ehia lɛ
744
00:54:15,253 --> 00:54:18,048
Minaaa
nɔ ni damɔ mihiɛ
745
00:54:22,594 --> 00:54:24,596
Amrɔ nɛɛ onyɛ yɛ Nyɔŋmɔ ŋɔɔ
746
00:54:26,348 --> 00:54:27,474
(GASPS)
747
00:54:28,683 --> 00:54:31,937
Epiŋmɔ lɛ efo
748
00:54:34,689 --> 00:54:38,777
Ni miwieɔ yɛ biɛ
kɛ egbee
749
00:54:40,528 --> 00:54:45,158
Ni midamɔ biɛ yɛ egbɛhe
750
00:54:47,452 --> 00:54:49,454
Ba.
751
00:54:49,621 --> 00:54:52,624
Ni kɛjɛ ŋmɛnɛ gbi nɛɛ nɔ lɛ, .
kɛ daa
752
00:54:52,791 --> 00:54:55,085
Ha maŋɔ
o kootu lɛ, onukpa
753
00:54:55,251 --> 00:54:58,296
Kosetɛ baahi shi
yɛ mihebuu lɛ mli
754
00:54:59,506 --> 00:55:01,466
Ahere bo atuu waa yɛ biɛ
755
00:55:01,633 --> 00:55:04,219
Mihiɛ kpaaa mishiwoo lɛ nɔ
756
00:55:04,344 --> 00:55:05,387
Nu nii
757
00:55:05,512 --> 00:55:07,097
Ŋɔɔ sɛi
758
00:55:07,263 --> 00:55:11,685
Kosetɛ baafee
yɛ tsɛ bianɛ
759
00:55:15,522 --> 00:55:19,567
Mɛni afee?
Mɛni esa akɛ akɛɛ?
760
00:55:19,734 --> 00:55:23,655
Ani obaatere
wɔ jwetri lɛ sɛɛ?
761
00:55:23,822 --> 00:55:27,534
Mɛɛ ojarawatɛ po nɛ!
Mɛɛ ojarawatɛ po eji nɛkɛ!
762
00:55:27,701 --> 00:55:30,870
Rubii ni fe nakai ji
wɔ gbekɛ yoo fioo lɛ
763
00:55:31,746 --> 00:55:35,458
Te wɔɔfee tɛŋŋ
nyɔmɔwoo he wiemɔ?
764
00:55:35,625 --> 00:55:40,880
Nyɛkahaa wɔfea nɔ ko
kɛha Colette ni asumɔɔ lɛ waa lɛ
765
00:55:41,047 --> 00:55:42,090
Kɔsɛtɛ.
Kɔsɛtɛ
766
00:55:43,341 --> 00:55:47,679
Fantine ni asumɔɔ lɛ,
etee hejɔɔmɔ
767
00:55:47,846 --> 00:55:50,223
Ani wɔfee wɔha lɛ
gbekɛ nɔ ni hi fe fɛɛ?
768
00:55:50,390 --> 00:55:51,474
Misusuɔ nakai.
769
00:55:51,641 --> 00:55:55,478
Wɔjara wɔ blodo lɛ,
aja fã fɛɛ fã
770
00:55:55,645 --> 00:55:58,606
Ekɛ lɛ ye tamɔ
eji wɔ diɛŋtsɛ wɔteŋ mɔ kome
771
00:55:58,773 --> 00:55:59,983
Hɛɛ, wɔ diɛŋtsɛ wɔ.
772
00:56:00,108 --> 00:56:01,401
Tamɔ wɔ diɛŋtsɛ wɔ nɔ,
onukpa!
773
00:56:01,568 --> 00:56:02,736
Shika ni akɛwoɔ mli lɛ fataa he.
774
00:56:02,902 --> 00:56:05,447
Ohenumɔi feɔ nakai
okɛ shika, onukpa
775
00:56:05,572 --> 00:56:08,116
Ni mafee mlɛo
fãmɔ gbee lɛ
776
00:56:08,283 --> 00:56:12,454
Nyɛkahaa wɔwiea jarayeli he
kɛ wui kɛ hiɛjoomɔ
777
00:56:13,371 --> 00:56:17,375
Amrɔ nɛɛ manyɛ makɛɛ wɔkpɛlɛ nɔ?
778
00:56:18,334 --> 00:56:22,213
Enɛ baafee nakai
ekɛ shika lɛ kpãa gbee kwraa
779
00:56:22,380 --> 00:56:25,967
Kɛ́ efeee nakai
no hewɔ lɛ bei pii lɛ hela mɔ lɛ
780
00:56:26,134 --> 00:56:29,721
Suɔmɔ bibioo, shika wɔ suɔmɔ
781
00:56:29,888 --> 00:56:33,141
Tsofai jara wa,
onukpa
782
00:56:33,224 --> 00:56:34,392
(ANYƐ ENYƆ FƐƐ MIIKƆƆ)
783
00:56:34,476 --> 00:56:37,812
Jeee akɛ wɔfee sou ko mlifu
784
00:56:37,896 --> 00:56:40,607
Ejeee nɔ ni fe
esa akɛ wɔ Kristofoi lɛ wɔfee
785
00:56:40,732 --> 00:56:43,485
Fe bɔ ni wɔ Kristofoi lɛ baanyɛ afee
786
00:56:44,486 --> 00:56:47,989
Wiemɔi komɛi bɛ dɔŋŋ!
Ojaralɛ nɛ
787
00:56:48,156 --> 00:56:51,076
Ohai nyɔŋma kɛ enumɔ
kɛha oshãa lɛ
788
00:56:52,035 --> 00:56:55,538
Ba, Kosɛti,
kɛɛmɔ shɛɛ
789
00:56:55,705 --> 00:56:59,250
Nyɛhaa wɔtaoa mli
ŋwɛi komɛi ni yɔɔ naanyo
790
00:56:59,876 --> 00:57:03,296
Oyiwaladɔŋŋ, nyɛyi enyɔ lɛ fɛɛ, kɛha Cosette
791
00:57:03,463 --> 00:57:07,300
Eheŋ bo
etsɛ tsɔ ni ehiɛ kpaaa nɔ
792
00:57:09,761 --> 00:57:11,346
Shɛɛ, Kɔrgette!
793
00:57:11,513 --> 00:57:13,181
"Kosɛt" ji lɛ.
Kɔsɛtɛ.
794
00:57:13,348 --> 00:57:15,433
Ni, gbelemɔ.
795
00:57:16,392 --> 00:57:17,393
Eji kɛha bo.
796
00:57:19,354 --> 00:57:21,981
(SHIƐMƆ G)
He ni maya lɛ, obaahi
797
00:57:22,690 --> 00:57:25,860
Ani obaafee nakai
tamɔ papa kɛha mi?
798
00:57:26,653 --> 00:57:29,697
Hɛɛ, Kosɛtɛ
Enɛ ji anɔkwale
799
00:57:30,615 --> 00:57:33,868
Mafee tsɛ
kɛ nyɛ kɛha bo
800
00:57:34,828 --> 00:57:36,037
(GRUNS)
801
00:57:40,041 --> 00:57:41,543
Ehiii kwraa.
Eshɛɛɛ!
802
00:57:41,709 --> 00:57:45,171
Akɔɔble ko yɛ shinaa lɛ naa
Mɛni abonsam efee?
803
00:57:46,548 --> 00:57:47,715
Nɛgbɛ gbekɛ Cosette yɔɔ?
804
00:57:49,884 --> 00:57:52,137
(LA)
Ekɛ nuu ko etee
805
00:57:52,220 --> 00:57:54,681
Ekɛɛɛ wɔ
he ni amɛtee lɛ
806
00:57:54,848 --> 00:57:57,142
Eshiko
eshia adrɛs
807
00:58:02,063 --> 00:58:04,399
Oji kwashia ni lá eyi mli obɔ
Kwɛmɔ nɔ ni wɔnine shɛ nɔ
808
00:58:04,566 --> 00:58:07,360
Esa akɛ etswa dade lɛ
Etswa lɛ be mli ni edɔ lɛ!
809
00:58:07,527 --> 00:58:10,530
Be kroko lɛ, miwo shi
Mibaaya nine ashɛ lot lɛ nɔ
810
00:58:10,697 --> 00:58:11,698
Ehi?
811
00:58:22,750 --> 00:58:25,879
(SHIƐMƆ G)
Trukaa lɛ, oba biɛ
812
00:58:26,880 --> 00:58:29,465
Trukaa lɛ ebɔi
813
00:58:30,175 --> 00:58:34,929
Tsuii enyɔ ni haoɔ lɛ baanyɛ
tswaa akɛ ekome?
814
00:58:37,140 --> 00:58:39,684
Nyɛsɛɛ nɛɛ mikome too miyɔɔ
815
00:58:39,851 --> 00:58:43,271
Ŋmɛnɛ oyɛ mimasɛi
816
00:58:44,355 --> 00:58:47,108
Nɔ ko ni mli kãaa shi faŋŋ lolo
817
00:58:47,275 --> 00:58:52,655
Nɔ ko ni bɛ biɛ lolo
eje shishi
818
00:58:58,036 --> 00:59:03,833
Trukaa lɛ je lɛ
etamɔ he ko ni yɔɔ srɔto
819
00:59:04,334 --> 00:59:08,588
Yɛ gbɛ ko nɔ lɛ, eyi obɔ kɛ duromɔ
La eyi obɔ
820
00:59:11,007 --> 00:59:14,802
Te fee tɛŋŋ ni male
akɛ hiɛnɔkamɔ babaoo
821
00:59:14,969 --> 00:59:17,639
Amɔ mi mli?
822
00:59:18,765 --> 00:59:21,476
Nɔ ni hoɔ lɛ etee
823
00:59:21,643 --> 00:59:27,148
Amrɔ nɛɛ wɔfãa gbɛ
kɛtsɔ gbɛkɛ lɛ nɔ
824
00:59:28,441 --> 00:59:33,821
Te fee tɛŋŋ ni male naagbee Nakai
miishɛɛ baanyɛ aba oya nɛkɛ?
825
00:59:33,988 --> 00:59:36,741
Okɛ ohe afɔ̃ minɔ bɔ ni ofeɔ lɛ
826
00:59:36,908 --> 00:59:39,827
Misheɔ gbeyei waa akɛ mafee bo nɔ ko
827
00:59:39,994 --> 00:59:45,667
Gbekɛ ko kɛkɛ ni nyɛɛɛ ale
Nakai oshara lɛ nyiɛɔ he ni miyaa lɛ sɛɛ
828
00:59:45,833 --> 00:59:48,628
Shwɛmɔi yɛ he fɛɛ he
829
00:59:48,795 --> 00:59:53,174
Ni kaimɔi ni minyɛɛɛ mikɛha
830
00:59:54,342 --> 00:59:56,844
Jeee kɔkɔɔkɔ
831
00:59:57,762 --> 01:00:00,515
Akɛ amɛhe kpaaa gbee kɔkɔɔkɔ
832
01:00:00,682 --> 01:00:04,978
Oha mitsui mli edɔ
tamɔ hulu lɛ
833
01:00:07,855 --> 01:00:14,862
Okɛ nikeenii ni ji
wala Kɛ suɔmɔ be kakadaŋŋ kpoo mi
834
01:00:16,364 --> 01:00:19,158
Trukaa lɛ mina
835
01:00:20,034 --> 01:00:23,496
Nɔ ni minyɛɛɛ mana
836
01:00:23,663 --> 01:00:27,959
Nɔ ko trukaa
837
01:00:29,043 --> 01:00:34,674
Eje shishi
838
01:00:35,883 --> 01:00:37,427
(EMƆ MISHƐ HE)
839
01:00:43,516 --> 01:00:46,894
Kpa!
Ha wɔkwɛ owoji lɛ.
840
01:00:47,729 --> 01:00:49,314
Nɛgbɛ oyaa?
841
01:00:51,357 --> 01:00:53,109
Kɔsɛtɛ. Kɔsɛtɛ.
842
01:00:53,192 --> 01:00:54,485
(ETSƆƆ)
843
01:00:55,153 --> 01:00:56,863
Ha mi doli lɛ.
844
01:00:59,907 --> 01:01:01,159
Bá.
845
01:01:09,792 --> 01:01:11,002
Javert: Valjean!
846
01:01:18,134 --> 01:01:20,720
Ba, Kosɛti.
Ba oya!
847
01:01:22,472 --> 01:01:23,890
Baaba.
848
01:01:29,103 --> 01:01:30,563
24601!
849
01:01:31,731 --> 01:01:32,982
(Okpɔŋɔ ni miiwo hewalɛ)
850
01:01:43,076 --> 01:01:44,160
(GASPS)
851
01:02:01,302 --> 01:02:03,763
Kɔsɛtɛ. Miyɛ bo.
Ba, ba.
852
01:02:06,808 --> 01:02:07,850
Valjean!
853
01:02:20,780 --> 01:02:21,989
(EHE TSƆƆ)
854
01:02:22,448 --> 01:02:23,950
(NUNS LALA)
855
01:02:41,968 --> 01:02:43,219
Namɔ yɔɔ jɛmɛ?
856
01:02:43,386 --> 01:02:45,012
Ofainɛ, onukpa.
857
01:02:45,179 --> 01:02:47,348
Oyelikɛbuamɔ he miihia mi.
858
01:02:47,515 --> 01:02:49,475
Ofainɛ, ofainɛ.
859
01:02:53,438 --> 01:02:54,522
Maŋ onukpa'?
860
01:02:54,689 --> 01:02:55,815
Namɔ ji bo?
861
01:02:56,899 --> 01:02:58,359
Nifeemɔ ni bɛ mli.
862
01:02:59,110 --> 01:03:01,779
Migbee mitsɔne lɛ shishi.
863
01:03:01,946 --> 01:03:03,364
Ohere mi Ne yiwala, onukpa.
864
01:03:03,531 --> 01:03:05,074
Nifeemɔ ni bɛ mli.
865
01:03:05,408 --> 01:03:07,994
He krɔŋkrɔŋ he miihia wɔ, .
gbekɛ nɛɛ kɛ mi.
866
01:03:08,161 --> 01:03:10,037
Ehe miihia ni wɔlaaje.
867
01:03:10,204 --> 01:03:14,167
(LA) Wɔbaada shi
kɛha nɔ ni aha
868
01:03:15,501 --> 01:03:19,005
Nɔ ni nyɛmimɛi yei lɛ baanyɛ ato
869
01:03:19,172 --> 01:03:20,506
Ba.
870
01:03:20,673 --> 01:03:24,677
Biɛ ji he ni wɔsɔleɔ yɛ
kɛha shishijee heei
871
01:03:25,052 --> 01:03:32,059
Wɔshihilɛi yɛ biɛ
baanyɛ aje shishi ekoŋŋ
872
01:03:50,745 --> 01:03:56,792
(LA) Jɛmɛ, .
kpo yɛ duŋ lɛ mli
873
01:03:56,959 --> 01:04:00,630
Mɔ ko ni joɔ foi
874
01:04:00,796 --> 01:04:04,258
Egbee shi kɛjɛ Nyɔŋmɔ ŋɔɔ
875
01:04:04,926 --> 01:04:08,679
Egbee shi kɛjɛ duromɔ lɛ mli
876
01:04:08,846 --> 01:04:12,016
Nyɔŋmɔ afee mi odasefonyo
877
01:04:12,183 --> 01:04:15,353
Mikɛ mihe wooo mli kɔkɔɔkɔ
878
01:04:15,520 --> 01:04:18,564
Kɛyashi wɔbaaba hiɛ kɛ hiɛ
879
01:04:19,148 --> 01:04:22,902
Kɛyashi wɔbaaba hiɛ kɛ hiɛ
880
01:04:23,069 --> 01:04:25,363
Ele gbɛ yɛ duŋ mli
881
01:04:25,905 --> 01:04:29,992
Mi nɔ ji Nuŋtsɔ lɛ gbɛ
882
01:04:30,159 --> 01:04:33,704
Mɛi ni nyiɛɔ sɛɛ
jalɔi agbɛ lɛ
883
01:04:33,871 --> 01:04:37,708
Amɛbaaná amɛ nyɔmɔwoo
884
01:04:37,875 --> 01:04:41,587
Ni kɛji amɛgbee shi
beni Lusifa gbee shilɛ
885
01:04:41,754 --> 01:04:46,676
La lɛ! Klante lɛ!
886
01:04:47,802 --> 01:04:53,474
Shibɔlemɔ ŋulamii yɛ nyɛ asafoi babaoo lɛ amli
887
01:04:54,058 --> 01:04:56,978
Ehe ehiaaa ni akane
888
01:04:57,645 --> 01:05:00,982
Duŋ lɛ mli ni ooo
889
01:05:01,148 --> 01:05:04,735
Kɛ gbɛjianɔtoo kɛ la
890
01:05:04,902 --> 01:05:08,239
Nyɛji bulɔi lɛ
891
01:05:08,406 --> 01:05:11,033
Dioo kɛ nɔmimaa
892
01:05:11,367 --> 01:05:13,911
Buumɔ yɛ gbɛkɛ mli
893
01:05:14,996 --> 01:05:18,332
Buumɔ yɛ gbɛkɛ mli
894
01:05:18,708 --> 01:05:22,003
Ole he ni oyɔɔ yɛ ŋwɛi
895
01:05:22,169 --> 01:05:25,047
Ohiɛɔ ogbɛjianɔtoo lɛ mli
kɛ oyiŋtoo lɛ
896
01:05:25,214 --> 01:05:29,218
Ni eko fɛɛ eko yɛ obe mli
sɛɛkuu kɛ sɛɛkuu
897
01:05:29,385 --> 01:05:33,097
Ni eji nɔ kome be fɛɛ be
898
01:05:33,264 --> 01:05:37,101
Ni kɛji ogbee shi
beni Lusifa gbee shilɛ
899
01:05:37,268 --> 01:05:41,606
Ogbee shi yɛ la mli!
900
01:05:41,772 --> 01:05:46,110
Ni esa akɛ efee nakai, .
ejaakɛ nakai aŋma
901
01:05:46,277 --> 01:05:49,363
Yɛ paradeiso shinaa lɛ naa
902
01:05:49,530 --> 01:05:52,867
Ni mɛi ni shwieɔ shi lɛ
kɛ mɛi ni gbeeɔ shi lɛ
903
01:05:53,034 --> 01:05:56,954
Esa akɛ awo nyɔmɔ
904
01:06:02,710 --> 01:06:05,963
Nuŋtsɔ, ha mana lɛ
905
01:06:06,130 --> 01:06:09,216
Koni mana lɛ
906
01:06:09,383 --> 01:06:13,054
Shweshweeshwe yɛ tsuŋwoohe sɛɛ!
907
01:06:13,220 --> 01:06:19,644
Mihe ejɔɔɔ mi kɔkɔɔkɔ kɛyashi nakai be lɛ!
908
01:06:19,810 --> 01:06:22,313
Enɛ mikaa kitã
909
01:06:22,480 --> 01:06:28,486
Enɛ mikɛ ŋulamii lɛ kãa kitã!
910
01:06:34,659 --> 01:06:36,619
(LA NI AKƐ TSƆƆ)
911
01:06:59,934 --> 01:07:01,519
Nyɛbaa, gbekɛbii hii!
912
01:07:03,062 --> 01:07:04,438
(GBEI HII MIITSƆƆ)
913
01:07:07,024 --> 01:07:08,150
Ba.
914
01:07:12,113 --> 01:07:17,952
BEGGARS CHORUS: (LA) Kwɛmɔ shikpɔŋ
ni ona mɛi ni biɔ nii lɛ yɛ onaji ahe!
915
01:07:18,119 --> 01:07:24,041
Kwɛmɔ shi ni otsɔɔ
mɔbɔnalɛ ko kɛji obaanyɛ
916
01:07:24,208 --> 01:07:30,131
Kwɛmɔ shikpɔŋ ni okwɛ
gbɛjegbɛ lɛ nɔ shwiemɔi lɛ!
917
01:07:30,297 --> 01:07:36,262
Kwɛmɔ shi, kwɛmɔ shi
yɛ onaanyo gbɔmɔ nɔ!
918
01:07:36,429 --> 01:07:38,806
Te ofeɔ tɛŋŋ?
Migbɛi ji Gavroche
919
01:07:39,181 --> 01:07:41,934
Mimaŋ ji mɛnɛɛmɛi, .
mi patch lɛ nɛ
920
01:07:42,101 --> 01:07:44,687
Ebɛ babaoo ni esa akɛ akwɛ,
nɔ ko nɔ ko bɛ ni yɔɔ fɛo
921
01:07:44,854 --> 01:07:47,565
Nɔ ko nɔ ko bɛ ni
obaatsɛ kɛya ŋwɛi
922
01:07:47,732 --> 01:07:50,317
Mi skul nɛ,
mi akutso ni nɔ kwɔ
923
01:07:50,484 --> 01:07:53,195
Biɛ mli
shĩai ni yɔɔ jɛmɛ lɛ amli
924
01:07:53,362 --> 01:07:55,740
Wɔhiɔ shi
heshibaa Nyɔŋmɔjamɔ he ŋmɔtɔ
925
01:07:55,906 --> 01:07:58,617
Ewa yɛ nyanyɔji anɔ,
shi mɛni ji hɛl lɛ
926
01:07:58,826 --> 01:08:01,537
Osusuɔ akɛ ohiafo ji bo?
Osusuɔ akɛ oye ohe?
927
01:08:01,704 --> 01:08:04,331
Nyɛnyiɛ misɛɛ! Nyiɛmɔ misɛɛ!
928
01:08:04,498 --> 01:08:09,754
CHORUS: Kwɛmɔ shi ni otsɔɔ
mɔbɔnalɛ ko kɛji obaanyɛ!
929
01:08:09,920 --> 01:08:14,300
Kwɛmɔ shi, kwɛmɔ shi
yɛ onaanyo gbɔmɔ lɛ nɔ
930
01:08:14,467 --> 01:08:15,676
Mɛɛ, Gavroche!
931
01:08:15,843 --> 01:08:18,512
Be ko yɛ
wɔgbe maŋtsɛ lɛ
932
01:08:18,679 --> 01:08:21,599
Wɔbɔ mɔdɛŋ ni wɔtsake
je lɛ oya tsɔ
933
01:08:21,766 --> 01:08:24,226
Amrɔ nɛɛ wɔná maŋtsɛ kroko
934
01:08:24,393 --> 01:08:27,062
Ehiii fe naagbee nɔ lɛ
935
01:08:27,229 --> 01:08:29,857
Shikpɔŋ lɛ nɛ
ni wu kɛha heyelilɛ
936
01:08:30,024 --> 01:08:32,610
Amrɔ nɛɛ kɛ́ wɔwuu lɛ, .
wɔwuɔ kɛhaa blodo!
937
01:08:32,777 --> 01:08:35,488
Naa nɛ
nɔ ni kɔɔ ekomefeemɔhe lɛ
938
01:08:35,654 --> 01:08:38,365
Mɔ fɛɛ mɔ yeɔ egbɔ
be mli ni amɛgboi
939
01:08:38,532 --> 01:08:41,118
Ŋɔɔ ogbɛhe!
Okɛ ohegbɛ lɛ atsu nii!
940
01:08:41,285 --> 01:08:43,954
France ahi shi!
Hiɛ shi yɛ France mli!
941
01:08:44,121 --> 01:08:49,418
CHORUS: Kwɛmɔ shi ni otsɔɔ
mɔbɔnalɛ ko kɛji obaanyɛ!
942
01:08:49,585 --> 01:08:55,424
Kwɛmɔ shi, kwɛmɔ shi
yɛ onaanyo gbɔmɔ lɛ nɔ
943
01:08:55,549 --> 01:08:56,550
Mɛɛ be enɛ baagbe naa?
944
01:08:56,675 --> 01:08:57,885
BIA'. Mɛɛ be wɔbaahi shi?
945
01:08:58,052 --> 01:08:59,220
Esa akɛ nɔ ko aba bianɛ
946
01:08:59,386 --> 01:09:00,471
KƆRA: Esa akɛ nɔ ko aha
947
01:09:00,554 --> 01:09:03,265
ebaa, ebaaba, ebaaba
ba ebaaba, ebaaba
948
01:09:03,432 --> 01:09:05,935
Nɛgbɛ amɛyɔɔ
shikpɔŋ lɛ nɔ hiɛnyiɛlɔi lɛ?
949
01:09:06,101 --> 01:09:08,687
Nɛgbɛ maŋtsɛ lɛ yɔɔ
namɔ kwɛɔ nifeemɔ nɛɛ nɔ?
950
01:09:08,854 --> 01:09:11,357
Nuu kome pɛ, .
Tatsɛ Lamarque
951
01:09:11,524 --> 01:09:14,401
Ewieɔ kɛhaa
gbɔmɛi ni yɔɔ shishigbɛ biɛ lɛ!
952
01:09:14,568 --> 01:09:16,737
Lamarque hela mɔ lɛ
kɛ sɛɛfomɔ oya
953
01:09:16,904 --> 01:09:19,657
Ehiŋ shi otsi kome,
no hewɔ lɛ amɛkɛɛ
954
01:09:19,824 --> 01:09:22,535
Kɛ mlifu lɛ fɛɛ
yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ
955
01:09:22,701 --> 01:09:25,037
Be enyiɛ dani
Kojomɔ Gbi lɛ?
956
01:09:25,204 --> 01:09:28,541
Dani wɔbaafo
mɛi ni yɔɔ fɔ lɛ shi kɛyashɛ amɛdalɛ he?
957
01:09:28,707 --> 01:09:29,708
NUU 12 Gbele aba maŋtsɛ lɛ nɔ!
958
01:09:29,792 --> 01:09:30,876
NUU 2: Heyeli kɛha France!
959
01:09:30,960 --> 01:09:35,923
KƆRAS: (LA)
Dani gbɛtsii nii lɛ baate shi?
960
01:09:36,090 --> 01:09:37,174
NUU 32 Gbele aha maŋtsɛ lɛ!
961
01:09:37,258 --> 01:09:38,342
(ASAFO AMƆ MIITSƆƆ)
962
01:09:40,094 --> 01:09:41,220
Kɛɛmɔ onanemɛi lɛ.
Wɔba wɔ.
963
01:09:41,303 --> 01:09:43,889
Wɔkpeɔ yɛ biɛ yɛ Tatsɛ Lamarque shia.
Okɛ onanemɛi aba.
964
01:09:44,098 --> 01:09:45,558
Tatsɛ Lamarque hiɛ kã!
965
01:09:46,600 --> 01:09:48,060
Marius!
Ataa!
966
01:09:48,185 --> 01:09:53,274
Ani oyɛ hiɛgbele lɛ he susumɔ ko
okɛ wɔweku lɛ baa?
967
01:09:53,607 --> 01:09:55,609
Hiɛgbele kwraa.
968
01:09:55,776 --> 01:09:56,819
Marius.
969
01:09:56,944 --> 01:10:00,489
Tatsɛ Lamarque hiɛ kã!
Tatsɛ Lamarque hiɛ kã!
970
01:10:01,699 --> 01:10:04,285
FƐƐ: Hi ahi France!
France hi shi!
971
01:10:04,410 --> 01:10:06,996
France ahi shi!
Hiɛ shi yɛ France mli!
972
01:10:14,962 --> 01:10:17,506
(LA) Hee jɛmɛ, onukpa,
mɛni ji nɔ hee ni yɔɔ ohe?
973
01:10:18,048 --> 01:10:20,801
Plot kɛha
akumɔ maŋ lɛ nɔ?
974
01:10:21,302 --> 01:10:24,305
Oyɛ lolo
ni feɔ ehe tamɔ ohiafoi
975
01:10:24,471 --> 01:10:27,016
Ba,
Mi le otsɛkwɛ̃ niiatsɛmɛi lɛ
976
01:10:27,308 --> 01:10:29,476
Eheŋ franc kome
ni mináko
977
01:10:30,185 --> 01:10:32,646
Nakai blɔji lɛ fɛɛ
ashã
978
01:10:32,813 --> 01:10:35,232
Misumɔɔ gbɛ lɛ
owieɔ, onukpa!
979
01:10:35,399 --> 01:10:38,569
Misumɔɔ gbɛ lɛ
okɛ ohe woɔ mli be fɛɛ be
980
01:10:43,908 --> 01:10:47,369
Ele fioo pɛ
981
01:10:47,536 --> 01:10:51,832
Enaa fioo
982
01:10:52,207 --> 01:10:54,084
(WƐƐMƆ NI AKƐ TSƆƆ)
983
01:10:58,589 --> 01:11:00,382
Naa, ŋɔɔ enɛ.
984
01:11:20,110 --> 01:11:21,570
Eponin!
985
01:11:22,613 --> 01:11:24,865
(LA) Mɔ fɛɛ mɔ ni yɔɔ biɛ, .
ole he ni oyɔɔ lɛ
986
01:11:25,032 --> 01:11:28,035
Brujon, Babel', Klakɔs
987
01:11:28,202 --> 01:11:30,371
Bo, Montparnasse,
kwɛmɔ mla lɛ nɔ
988
01:11:30,537 --> 01:11:32,831
Kɛ Eponine, kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ
989
01:11:32,998 --> 01:11:36,251
Okɛ yaafo lɛ tsuɔ nii
Tɔmɔ ko bɛ, misuɔlɔi
990
01:11:36,335 --> 01:11:37,419
(ABI YAAFƆ AMALE)
991
01:11:38,879 --> 01:11:43,884
Ofainɛ, onukpa,
ba nɛkɛ gbɛ nɔ
992
01:11:44,051 --> 01:11:47,721
Gbekɛ ko nɛ
ni ayeee ŋmɛnɛ
993
01:11:47,888 --> 01:11:51,892
Kpɛlɛmɔ wala, heremɔ susuma
994
01:11:52,101 --> 01:11:56,438
Nyɔŋmɔ woɔ mɛi fɛɛ nyɔmɔ
kpakpa ni ofeɔ lɛ
995
01:11:57,231 --> 01:12:00,859
Mɛɛ fioo!
Lemɔ nakai hiɛ lɛ!
996
01:12:02,736 --> 01:12:06,865
Jeee je lɛ
he ko ni sa kadimɔ waa!
997
01:12:07,741 --> 01:12:11,245
Hii tamɔ mi hiɛ kpaaa nɔ
998
01:12:11,412 --> 01:12:14,373
Oji shishiulɔ lɛ
ni ekɛ Colette fa lɛ!
999
01:12:14,540 --> 01:12:15,708
Kɔsɛtɛ.
Akɛfɔ afaŋ.
1000
01:12:15,874 --> 01:12:18,919
Mɛni ji enɛ?
Ani omli efu?
1001
01:12:19,086 --> 01:12:21,130
Daabi, onukpa,
oleee nɔ ni owieɔ!
1002
01:12:21,296 --> 01:12:22,881
Ole mi! Mi le bo!
1003
01:12:23,048 --> 01:12:24,383
Ni obaawo nyɔmɔ
nɔ ni esa akɛ wɔ
1004
01:12:24,550 --> 01:12:25,801
Ni ebaahi akɛ obaafo mli shɔŋŋ
1005
01:12:25,968 --> 01:12:27,720
'Ejaakɛ ebɛ
ba ni jara waaa
1006
01:12:28,095 --> 01:12:29,263
NYƆŊMƆ: Brujon.
1007
01:12:29,430 --> 01:12:30,597
Polisifoi lɛ ji amɛ! Laajemɔ!
1008
01:12:30,764 --> 01:12:32,599
Jofoi kɛha lɛ! Javert ji lɛ!
1009
01:12:32,766 --> 01:12:34,435
Kɔsɛtɛ!
KOSETTE: Ataa.
1010
01:12:36,061 --> 01:12:38,772
Nɔmɔ kroko ni tee nɔ yɛ shwɛmɔhe lɛ
Nɔ kroko ni shãa yɛ kɔɔyɔɔ mli
1011
01:12:38,939 --> 01:12:41,608
Ani odasefonyo ko yɛ ni ye enɛ?
Ojogbaŋŋ, ha ekɛ Javert awie!
1012
01:12:41,775 --> 01:12:45,112
Onukpa, gbɛjegbɛi nɛɛ jeee nakai
shweshweeshwe Shi ha nɛkɛ kooloi nɛɛ akwɛ amɛhe nɔ jogbaŋŋ
1013
01:12:45,446 --> 01:12:47,114
Wɔbaana nakai
jalɛsaneyeli ji nɔ ni afeɔ
1014
01:12:48,615 --> 01:12:51,118
Kwɛmɔ nɔ
nɛkɛ nibii ni abua naa kpakpa nɛɛ
1015
01:12:51,285 --> 01:12:53,912
Ajɛ mli
yɛ tɛ ko shishi
1016
01:12:54,079 --> 01:12:56,290
Nɛkɛ shwiili nɛɛ
ŋmeii kɛ ŋmeii
1017
01:12:56,665 --> 01:13:00,461
Kulɛ ebaanyɛ ehala bo
kɛyashi wu lɛ nɔ
1018
01:13:00,627 --> 01:13:03,130
Mile nuu nɛɛ yɛ biɛ
Mile egbɛi kɛ enitsumɔ
1019
01:13:03,297 --> 01:13:07,009
Ni yɛ odaseyeli nɔ, onukpa,
Makwɛ lɛ ni awo lɛ nyɔmɔ ni sa
1020
01:13:09,511 --> 01:13:10,804
Shi nɛgbɛ yɔɔ
nuu lɛ etee?
1021
01:13:10,888 --> 01:13:13,057
Ni mɛni hewɔ yɛ Shikpɔŋ nɔ
ani ebaajo foi?
1022
01:13:13,182 --> 01:13:16,351
Obaaná
nitsumɔ ko ni akɛtaoɔ lɛ
1023
01:13:16,518 --> 01:13:19,646
Jeee lɛ pɛ ji mɔ ni etamɔ nɔ ni eji
1024
01:13:19,855 --> 01:13:23,275
Kɛ nakai gbekɛ yoo lɛ
enyiɛɔ esɛɛ
1025
01:13:23,817 --> 01:13:27,112
ls gbekɛ lɛ
eju midɛŋ
1026
01:13:27,279 --> 01:13:28,655
Hɛɛ, kɛ mi.
1027
01:13:28,822 --> 01:13:29,990
Hɛɛ, wɔyi enyɔ lɛ fɛɛ.
1028
01:13:30,157 --> 01:13:35,162
(LA) Ani ebaanyɛ efee akɛ egbɔ nakai
jailbird Ni ŋshɔ lɛ miiho agbɛnɛ?
1029
01:13:35,329 --> 01:13:40,000
Enu migbɛi ni ebɔi foidamɔ
Okadii lɛ fɛɛ tsɔɔ lɛ
1030
01:13:40,501 --> 01:13:45,672
Kɛ mɔ ni apila lɛ bɛ lɛ
1031
01:13:47,007 --> 01:13:51,345
Inspektɔkɔlɔ ni asumɔɔ lɛ, ani manyɛ maya?
1032
01:13:54,515 --> 01:13:56,391
Ni kaimɔ
1033
01:13:56,975 --> 01:13:58,060
(SHI)
1034
01:13:58,143 --> 01:14:00,020
Be ni okɛ lɛ ebɔ
1035
01:14:00,854 --> 01:14:07,194
Mi ji mɔ ni kɛɛ bo nakai
1036
01:14:08,028 --> 01:14:10,906
Ha nuumo lɛ
yaa nɔ ojo foi
1037
01:14:11,073 --> 01:14:15,369
Majo foi kɛjɛ enaji ahe!
1038
01:14:18,205 --> 01:14:21,917
Mɔ fɛɛ mɔ, yɛ onitsumɔ lɛ he
Jiemɔ jwɛi nɛɛ kɛjɛ gbɛjegbɛ lɛ nɔ
1039
01:14:24,545 --> 01:14:29,049
Kɔsɛtɛ! Amrɔ nɛɛ mikaiɔ
1040
01:14:29,925 --> 01:14:34,221
Kɔsɛtɛ! Te ebaafee tɛŋŋ efee nakai?
1041
01:14:35,347 --> 01:14:39,434
Wɔji gbekɛbii
1042
01:14:40,769 --> 01:14:45,399
Kwɛmɔ nɔ ni eba mi
1043
01:14:48,068 --> 01:14:50,320
Eponin! Namɔ ji nakai gbekɛ yoo lɛ?
1044
01:14:50,487 --> 01:14:53,407
Nakai maŋtsɛmɛi lɛ
shika ni ji shika enyɔ
1045
01:14:53,574 --> 01:14:55,492
Eponine, taomɔ lɛ oha mi!
1046
01:14:55,909 --> 01:14:57,244
Mɛni obaaha mi?
1047
01:14:57,411 --> 01:14:58,912
Nɔ fɛɛ nɔ!
1048
01:14:59,079 --> 01:15:03,876
Eha nyɛ fɛɛ nyɛmii eshɛ nyɛhe bianɛ Shi
Nyɔŋmɔ le nɔ ni onaa yɛ emli
1049
01:15:04,042 --> 01:15:06,044
Ani nyɛ fɛɛ nyɛmiishɛɛɛ nyɛhe bianɛ?
1050
01:15:06,211 --> 01:15:11,008
Daabi,
Misumɔɔɔ oshika, onukpa
1051
01:15:13,677 --> 01:15:17,556
Eponine, feemɔ enɛ oha mi
1052
01:15:17,723 --> 01:15:20,100
Na he ni eyɔɔ lɛ
1053
01:15:20,601 --> 01:15:25,939
Shi kwɛmɔ bɔ ni oyaa lɛ jogbaŋŋ
Kaaha otsɛ le
1054
01:15:26,440 --> 01:15:31,695
Eponin! Milaaje
kɛyashi abaana lɛ
1055
01:15:32,738 --> 01:15:35,532
Ona? Mikɛɛ lɛ nakai
1056
01:15:36,783 --> 01:15:39,244
Nibii babaoo yɛ
Mi le
1057
01:15:39,328 --> 01:15:40,370
(Shwɛmɔ)
1058
01:15:40,454 --> 01:15:43,457
'Ponin
1059
01:15:43,540 --> 01:15:50,547
Ele gbɛ ni etsɔɔ nɔ
1060
01:15:55,260 --> 01:15:57,638
(LA)
Be lɛ ebɛŋkɛ
1061
01:15:58,764 --> 01:16:02,643
No hewɔ lɛ ebɛŋkɛ ni ekɛmiitswa
lá ni yɔɔ amɛ fãji lɛ amli lɛ
1062
01:16:02,809 --> 01:16:05,729
Ni kɛlɛ kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ!
1063
01:16:06,563 --> 01:16:11,151
Kaaha wain lɛ
yaa ojwɛŋmɔ mli
1064
01:16:11,318 --> 01:16:15,155
Wɔmiitao okadi ko kɛha
bua gbɔmɛi lɛ anaa
1065
01:16:15,322 --> 01:16:16,823
Koni atsɛ amɛ kɛya tawuu nii
1066
01:16:16,990 --> 01:16:20,077
Ni akɛ amɛ aba yɛ line mli!
1067
01:16:20,244 --> 01:16:23,914
Marius, tee shi!
Mɛni eba ŋmɛnɛ?
1068
01:16:24,081 --> 01:16:25,499
Okwɛɔ tamɔ nɔ ni
ona mumɔ ko
1069
01:16:25,958 --> 01:16:28,835
Wein ko, kɛ
kɛɛmɔ nɔ ni yaa nɔ lɛ
1070
01:16:29,169 --> 01:16:32,297
Mumɔ ko, okɛɛ?
Ekolɛ mumɔ ko
1071
01:16:32,464 --> 01:16:35,342
Eji pɛpɛɛpɛ
tamɔ mumɔ kɛha mi
1072
01:16:35,509 --> 01:16:38,178
Minitii kome yɛ jɛmɛ,
no sɛɛ lɛ, etee
1073
01:16:40,097 --> 01:16:43,016
Miji agog!
Mihe efee mi yaa!
1074
01:16:43,183 --> 01:16:45,769
Marius yɛ suɔmɔ mli
naagbee lɛ?
1075
01:16:45,936 --> 01:16:50,607
Mi nu ko pɛŋ
lɛ "Ooh" kɛ "Aah"
1076
01:16:51,108 --> 01:16:53,860
Owieɔ he
tai ni abaaye nɔ kunim
1077
01:16:54,027 --> 01:16:56,488
Ni eba biɛ
tamɔ Don Juanlɛ
1078
01:16:56,655 --> 01:17:02,202
Ehi fe no
fe opera!
1079
01:17:03,036 --> 01:17:04,037
(Shwɛmɔ)
1080
01:17:06,373 --> 01:17:10,627
Be eshɛ kɛha wɔ fɛɛ
koni wɔkpɛ wɔyiŋ yɛ mɔ ni wɔji lɛ he
1081
01:17:11,878 --> 01:17:16,550
Ani wɔwuɔ kɛhaa hegbɛ
kɛyashi gbɛkɛ ko yɛ opera lɛ mli bianɛ?
1082
01:17:17,676 --> 01:17:22,389
Ani obi ohe
Mɛni ji jara ni obaanyɛ owo?
1083
01:17:23,390 --> 01:17:27,227
Ani shwɛmɔ ko kɛkɛ ni
kɛha gbekɛ nuu fioo niiatsɛ lɛ ni ekɛshwɛ?
1084
01:17:27,394 --> 01:17:33,734
Je lɛŋ sui
miitsake gbi fɛɛ gbi
1085
01:17:34,735 --> 01:17:38,572
Etsu, hii ni mli efu lɛ ala!
1086
01:17:38,739 --> 01:17:42,826
Ediŋŋ, afii ni eho lɛ amli duŋ!
1087
01:17:42,993 --> 01:17:46,872
Etsuru, jeŋ ko ni miiba je shishi!
1088
01:17:47,247 --> 01:17:53,253
Ediŋŋ,
gbɛkɛ ni baa naagbee naagbee lɛ!
1089
01:17:53,587 --> 01:17:58,675
Ani ona lɛ ŋmɛnɛ
ekolɛ ole bɔ ni enuɔ he ehaa
1090
01:17:58,842 --> 01:18:04,097
Ni atswa lɛ kɛyashi wu lɛ mli yɛ a
be ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli!
1091
01:18:04,264 --> 01:18:08,352
Eji oya jɛmɛ ŋmɛnɛ
ekolɛ ole hu
1092
01:18:09,686 --> 01:18:13,440
Bɔ ni ojeŋ lɛ baanyɛ atsake
yɛ la ni tsoɔkome pɛ mli
1093
01:18:13,607 --> 01:18:16,318
Ni nɔ ni ja lɛ tamɔ nɔ ni ejaaa
1094
01:18:16,485 --> 01:18:20,572
Ni nɔ ni ejaaa lɛ tamɔ nɔ ni ja
1095
01:18:20,655 --> 01:18:21,698
Tsuru!
1096
01:18:21,823 --> 01:18:24,409
Minuɔ he akɛ misusuma miitswa la!
1097
01:18:24,701 --> 01:18:25,744
Ediŋ!
1098
01:18:25,911 --> 01:18:28,455
Mi je lɛ kɛji ebɛ jɛmɛ!
1099
01:18:28,663 --> 01:18:29,790
FƐƐ: Tsuru!
1100
01:18:29,956 --> 01:18:32,584
Shwelɛ su!
1101
01:18:32,751 --> 01:18:33,752
FƐƐ: Ediŋ!
1102
01:18:33,877 --> 01:18:37,339
Hiɛnɔkamɔ ni bɛ lɛ su!
1103
01:18:37,881 --> 01:18:39,758
Mario,
jeee gbekɛ ji bo dɔŋŋ
1104
01:18:39,925 --> 01:18:41,760
Miyiŋ efeee mi kɔshikɔshi
otsɔɔ lɛ jogbaŋŋ
1105
01:18:41,927 --> 01:18:44,304
Shi amrɔ nɛɛ
tsɛmɔ ko ni nɔ kwɔyɛ
1106
01:18:44,471 --> 01:18:45,722
Mi le.
1107
01:18:45,889 --> 01:18:48,183
Namɔ susuɔ he
osusuma ni yɔɔ ekomefeemɔ mli lɛ?
1108
01:18:48,350 --> 01:18:50,811
Wɔbɔɔ mɔdɛŋ
kɛmiiya oti ko ni da fe nohe
1109
01:18:50,977 --> 01:18:55,190
Wɔ wala bibii lɛ
kaakane kwraa!
1110
01:18:55,357 --> 01:18:56,691
Tsuru!
1111
01:18:56,858 --> 01:18:59,611
FƐƐ'. Hii ni mli efu lɛ ala!
1112
01:18:59,736 --> 01:19:00,737
Ediŋ!
1113
01:19:00,821 --> 01:19:03,407
Afii ni eho lɛ amli duŋ!
1114
01:19:03,865 --> 01:19:04,950
Tsuru!
1115
01:19:05,117 --> 01:19:07,702
Jeŋ ko ni miiba je shishi!
1116
01:19:08,245 --> 01:19:09,246
Ediŋ!
1117
01:19:09,413 --> 01:19:16,128
Gbi gbɛkɛ ni baa naagbee lɛ!
1118
01:19:16,294 --> 01:19:17,337
Bo toi, mɔ fɛɛ mɔ!
1119
01:19:18,588 --> 01:19:20,549
Tatsɛ Lamarque
lɛ egbo.
1120
01:19:23,385 --> 01:19:28,140
(LA) Lamarque, lɛ
gbele ji ŋmɛlɛtswaa ni akɛbaatsu nii
1121
01:19:28,306 --> 01:19:29,808
Maŋbii lɛ gbɔmɔ
1122
01:19:31,852 --> 01:19:37,691
Egbele lɛ ji
okadi ni wɔmiimɛ lɛ!
1123
01:19:37,858 --> 01:19:40,485
Yɛ egbonyobuu gbi lɛ nɔ
amɛbaawo egbɛi lɛ hiɛ nyam
1124
01:19:40,652 --> 01:19:43,280
Kɛ la ni ji
atuatsemɔ ni tsoɔ yɛ amɛhiŋmɛii amli
1125
01:19:43,738 --> 01:19:46,658
Kɛjɛ amɛ awerɛho kanei lɛ amli
wɔbaashã wɔ la lɛ
1126
01:19:46,825 --> 01:19:49,953
Yɛ Lamarque gbonyobu lɛ nɔ
ani wɔ gbɛtsii nii lɛ baate shi!
1127
01:19:50,120 --> 01:19:51,997
Be lɛ eba!
1128
01:19:52,164 --> 01:19:55,000
Nyɛhaa wɔkɛ miishɛɛ herea lɛ hiɛmɛɛ
kɛ ekãa kɛ miishɛɛ!
1129
01:19:55,167 --> 01:19:57,836
Nyɛhaa wɔyaa gbɛjegbɛi lɛ anɔ
ni ŋwanejee ko bɛ wɔtsui mli
1130
01:19:58,211 --> 01:19:59,463
Shi miishɛɛ bolɔmɔ!
1131
01:19:59,629 --> 01:20:02,632
Amɛbaaba ekomekomei kɛ fɛɛ!
1132
01:20:02,799 --> 01:20:09,306
FƐƐ: Amɛbaaba
be mli ni wɔtsɛɔ!
1133
01:20:09,389 --> 01:20:10,891
(SKALƐI MII TSƆƆ HE
HE TSƆƆ)
1134
01:20:13,602 --> 01:20:15,270
Ani ona lɛ?
1135
01:20:23,069 --> 01:20:24,863
(LA)
Kwɛ bɔ ni eyɔɔ naakpɛɛ
1136
01:20:25,030 --> 01:20:28,909
Nɛkɛ henumɔ nɛɛ akɛ
mishihilɛ eje shishi naagbee
1137
01:20:29,075 --> 01:20:31,369
Tsakemɔ nɛɛ
1138
01:20:31,536 --> 01:20:34,956
Ani gbɔmɛi baanyɛ afee diɛŋtsɛ
gbee suɔmɔ mli oya?
1139
01:20:35,916 --> 01:20:38,960
Mɛni ji sane lɛ
kɛ bo, Kosɛti?
1140
01:20:39,127 --> 01:20:42,547
Ani oya
babaoo yɛ bo diɛŋtsɛ ohe?
1141
01:20:42,714 --> 01:20:45,258
Nibii babaoo ni mli kãaa shi faŋŋ
1142
01:20:45,425 --> 01:20:49,763
Nibii babaoo ni aleee
1143
01:20:52,390 --> 01:20:54,935
Yɛ mishihilɛ mli
1144
01:20:55,101 --> 01:20:57,521
Amɛyi fa babaoo
sanebimɔi kɛ hetooi
1145
01:20:57,604 --> 01:21:00,273
Etamɔ nɔ ni yɛ gbɛ ko nɔ lɛ ejaaa
1146
01:21:01,107 --> 01:21:02,609
Yɛ mishihilɛ mli
1147
01:21:02,776 --> 01:21:05,153
Bei komɛi yɛ ni
Mimɔɔ dioofeemɔ lɛ mli
1148
01:21:05,320 --> 01:21:08,448
Lala ko ni yɔɔ shɔŋŋ lɛ mli ŋmɔlɔ
1149
01:21:08,615 --> 01:21:10,825
Ni eláa
1150
01:21:10,992 --> 01:21:15,247
Jeŋ ko ni mishweɔ waa akɛ mana lɛ he
Nɔ ni anyɛɛɛ ashɛ he
1151
01:21:15,413 --> 01:21:19,626
Wiemɔ bibioo ko kɛkɛ
Mimɛɔ mi
1152
01:21:19,960 --> 01:21:24,464
Ani ele akɛ miyɛ wala mli?
Ani mile akɛ eji mɔ diɛŋtsɛ?
1153
01:21:24,631 --> 01:21:28,969
Ani enaa nɔ ni minaa lɛ?
Ani enuɔ nɔ ni minuɔ he lɛ he?
1154
01:21:29,636 --> 01:21:31,680
Yɛ mishihilɛ mli
1155
01:21:32,347 --> 01:21:34,015
Mikome too mibɛ dɔŋŋ
1156
01:21:34,099 --> 01:21:37,477
Amrɔ nɛɛ suɔmɔ ni yɔɔ
miwala ebɛŋkɛ waa
1157
01:21:39,187 --> 01:21:41,648
Taomɔ mi bianɛ
1158
01:21:41,815 --> 01:21:45,026
Taomɔ mi yɛ biɛ
1159
01:21:49,322 --> 01:21:51,324
Kosɛt ni asumɔɔ lɛ
1160
01:21:51,491 --> 01:21:54,035
Oji gbekɛ ni yɔɔ ekomefeemɔ nɛkɛ
1161
01:21:54,202 --> 01:21:58,707
Kwɛ bɔ ni esusuɔ nii ahe ehaa,
bɔ ni etamɔ oye awerɛho kɛha mi
1162
01:21:59,124 --> 01:22:03,503
Hemɔ mi oye,
ani eyɛ mihewalɛ mli
1163
01:22:03,878 --> 01:22:06,881
Mawo ŋmɛlɛtswaa fɛɛ ŋmɛlɛtswaa ni hoɔ lɛ mli
1164
01:22:07,215 --> 01:22:11,845
Kwɛ bɔ ni esa akɛ efee dioo, .
Mibaanyɛ mana
1165
01:22:12,012 --> 01:22:16,057
Mi pɛ kɛha kuu
1166
01:22:17,183 --> 01:22:19,686
Nɔ ko fioo pɛ yɔɔ ni mile
ni miishwe waa akɛ male
1167
01:22:19,853 --> 01:22:22,689
Gbɔmɔ ni oji lɛ he
yɛ be ko ni eho ni eho lɛ mli
1168
01:22:22,814 --> 01:22:23,815
Ofainɛ, Kosɛti.
1169
01:22:24,024 --> 01:22:26,651
Nɔ ko fioo pɛ yɔɔ ni okɛɔ
shihilɛ ni olelɛ mli
1170
01:22:26,818 --> 01:22:30,363
Nɔ hewɔ ni okɛ ohe toɔ ohe lɛ
Nɔ hewɔ ni okome too oyɔɔ be fɛɛ be
1171
01:22:30,530 --> 01:22:33,575
Ewo duŋ
No hewɔ lɛ duŋ kɛ mlibotemɔ
1172
01:22:34,200 --> 01:22:37,370
Teemɔŋ saji ni okɛtoɔ
1173
01:22:38,955 --> 01:22:40,874
Yɛ mishihilɛ mli
1174
01:22:41,875 --> 01:22:46,713
Ofainɛ, kɛ nɔ ni mikɛɔ bo lɛ ake bo
ji suɔmɔ kɛ mlijɔlɛ kɛ kpakpa
1175
01:22:48,214 --> 01:22:51,551
Shi Papa, Papa ni asumɔɔ lɛ
1176
01:22:51,718 --> 01:22:55,472
Yɛ ohiɛ lɛ, miyɛ nakai lolo
gbekɛ ni elaaje yɛ tsoko mli
1177
01:22:56,222 --> 01:22:57,891
Wiemɔi komɛi bɛ dɔŋŋ
1178
01:22:58,767 --> 01:23:00,810
Wiemɔi komɛi bɛ dɔŋŋ
E ji be nɛ e gbo
1179
01:23:02,395 --> 01:23:04,439
Wiemɔi yɛ
1180
01:23:04,606 --> 01:23:08,068
Ehi jogbaŋŋ akɛ anuuu he
Ehi akɛ awieee
1181
01:23:08,401 --> 01:23:10,570
Yɛ mishihilɛ mli
1182
01:23:10,737 --> 01:23:15,408
Mijeee gbekɛ dɔŋŋ ni mishweɔ waa
kɛha anɔkwale ni olelɛ
1183
01:23:17,243 --> 01:23:21,081
Afii lɛ amli, afii ni eho
1184
01:23:22,082 --> 01:23:24,250
Obaa kase
1185
01:23:24,417 --> 01:23:28,254
Anɔkwale lɛ, Nyɔŋmɔ ji mɔ ni kɛhaa
kɛha wɔ fɛɛ yɛ wɔbe lɛ mli
1186
01:23:28,421 --> 01:23:29,798
Yɛ wɔ be mli
1187
01:23:39,933 --> 01:23:41,601
Yɛ mishihilɛ mli
1188
01:23:41,768 --> 01:23:46,481
Etswa tamɔ lala lɛ
ŋwɛibɔfoi ahe Hulu la
1189
01:23:47,607 --> 01:23:51,111
Ni etamɔ nɔ ni mishihilɛ ekpa
tamɔ nɔ ni nɔ ko efo
1190
01:23:51,277 --> 01:23:53,697
Kɛ nɔ ko
etsɛɛɛ tsɔ ni eje shishi!
1191
01:23:53,863 --> 01:23:57,492
Eponine, bo ji naanyo lɛ
mɔ ni kɛ mi eba biɛ
1192
01:23:57,659 --> 01:24:00,787
Shidaa aha bo
Mikɛ nyɔŋmɔi lɛefee ekome
1193
01:24:00,954 --> 01:24:03,289
Ni ŋwɛi ebɛŋkɛ!
1194
01:24:03,456 --> 01:24:07,293
Ni mifoɔ kɛtsɔɔ jeŋ ko mli
ni ji ehee Ni ji yaka
1195
01:24:07,836 --> 01:24:11,464
Wiemɔ fɛɛ wiemɔ ni ekɛɔ
ji dade ni yɔɔ mi mli
1196
01:24:12,841 --> 01:24:15,176
Yɛ mishihilɛ mli
1197
01:24:15,343 --> 01:24:18,972
Mɔ ko mɔ ko bɛ
tamɔ lɛ yɛ he fɛɛ he
1198
01:24:19,139 --> 01:24:22,559
He fɛɛ he, he ni eyɔɔ
1199
01:24:23,685 --> 01:24:28,857
Kɛ ebi lɛ, mafee lɛ
1200
01:24:29,524 --> 01:24:32,819
ENYƆ fɛɛ'. Yɛ mishihilɛ mli
1201
01:24:32,986 --> 01:24:36,823
Mɔ ko yɛ
ni taa mishihilɛhe
1202
01:24:37,407 --> 01:24:39,325
Emiimɛ ni ebɛŋkɛ
1203
01:24:40,326 --> 01:24:43,079
Miimɛ yɛ biɛ
1204
01:24:50,879 --> 01:24:55,508
Tsui ni eyi obɔ kɛ suɔmɔ
1205
01:24:58,219 --> 01:25:02,682
Tsui ni eyi obɔ kɛ lala
1206
01:25:02,849 --> 01:25:05,059
Mifeɔ nɔ fɛɛ nɔ
fɛɛ ejaaa
1207
01:25:06,186 --> 01:25:10,607
O Nyɔŋmɔ, kɛha hiɛgbele
Mileee ogbɛi po
1208
01:25:11,900 --> 01:25:14,027
Suɔmɔ yoo
1209
01:25:15,570 --> 01:25:17,781
Ani okɛ 88)'?
1210
01:25:19,199 --> 01:25:20,283
Ani obaakɛɛ?
1211
01:25:20,366 --> 01:25:25,079
Tsui ni eyi obɔ kɛ suɔmɔ
1212
01:25:26,456 --> 01:25:30,794
Gbeyeishemɔ bɛ, shwamɔ ko bɛ
1213
01:25:30,960 --> 01:25:33,630
Migbɛi ji Marius Pontmercy
1214
01:25:34,047 --> 01:25:36,257
Ni mi hu Kosɛti
1215
01:25:36,633 --> 01:25:39,844
Kosɛti,
Mileee nɔ ni makɛɛ
1216
01:25:40,595 --> 01:25:43,181
No sɛɛ lɛ, kaafee gbee ko
1217
01:25:44,182 --> 01:25:46,309
Milaaje
1218
01:25:47,101 --> 01:25:48,603
Ana mi
1219
01:25:48,770 --> 01:25:52,148
Tsui ni eyi obɔ kɛ suɔmɔ
1220
01:25:52,315 --> 01:25:54,526
Ejeee mi nɔ kɔkɔɔkɔ ni mikɛbaafite
1221
01:25:54,692 --> 01:25:57,779
ENYƆ fɛɛ'. Tsui ni eyi obɔ kɛ bo
1222
01:25:57,946 --> 01:25:59,656
Kwɛmɔ kome pɛ
ni no sɛɛ lɛ mile
1223
01:25:59,781 --> 01:26:01,533
Mɛni hewɔ oshwa ohe
nɔ ni nyɛŋ afee?
1224
01:26:01,699 --> 01:26:03,993
Mi hu mile
1225
01:26:04,160 --> 01:26:07,956
Wiemɔi ji enɛɛmɛi
ekɛɛɛ kɔkɔɔkɔ
1226
01:26:09,666 --> 01:26:10,667
Jeee mi
1227
01:26:10,834 --> 01:26:12,794
Kɛjɛ ŋmɛnɛ
1228
01:26:12,961 --> 01:26:16,381
Jeee mi
Jeee kɛha mi
1229
01:26:16,464 --> 01:26:17,507
Daa gbi
1230
01:26:18,216 --> 01:26:21,594
Etsui ni eyi obɔ kɛ suɔmɔ
1231
01:26:21,719 --> 01:26:25,098
ENYƆ: Ejaakɛ jeee lamɔ ni
1232
01:26:26,307 --> 01:26:29,602
Enuuu he nɛkɛ kɔkɔɔkɔ
1233
01:26:29,769 --> 01:26:33,064
ENYƆ: Jeee lamɔ yɛ fɛɛ sɛɛ
1234
01:26:37,944 --> 01:26:39,279
VALJAN: Kɔsɛtɛ'?
1235
01:26:42,824 --> 01:26:43,825
Kosɛti,
mɛni ofeɔ?
1236
01:26:44,534 --> 01:26:46,870
Mikɛɛ bo akɛ ohi mli.
1237
01:26:53,001 --> 01:26:54,127
(EMUƆ)
1238
01:27:07,724 --> 01:27:09,893
(LA)
Namɔ ji nɛkɛ hussy nɛɛ?
1239
01:27:10,059 --> 01:27:12,729
Obi Eponine ji lɛ!
Ani oleee bo diɛŋtsɛ obi lɛ?
1240
01:27:12,896 --> 01:27:15,648
Mɛni hewɔ ekɛ ehe fɔ̃ɔ shi lɛ
yɛ biɛ he?
1241
01:27:15,815 --> 01:27:18,526
Eponine, yaa shia
Ohe ehiaaa yɛ enɛ mli
1242
01:27:18,693 --> 01:27:21,988
Wɔyɛ biɛ bɔ ni sa
ni bobɛ
1243
01:27:22,447 --> 01:27:24,699
Mi le shĩa nɛɛ,
Mikɛɔ bo
1244
01:27:25,074 --> 01:27:28,036
Nɔ ko bɛ biɛ kɛha bo
1245
01:27:28,202 --> 01:27:31,748
Nuumo lɛ kɛ gbekɛ yoo lɛ pɛ
1246
01:27:31,915 --> 01:27:35,209
Amɛhiɔ shi yɛ shihilɛ folo mli
1247
01:27:35,376 --> 01:27:37,503
Kaakɛ ohe awo mli
Oyɛ gallko
1248
01:27:37,670 --> 01:27:39,797
Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ, oblanyo fioo
Oyɛ saji babaoo ni obaakɛɛ
1249
01:27:39,964 --> 01:27:42,216
Mibaabolɔ!
Mibaabɔ amɛ kɔkɔ yɛ biɛ!
1250
01:27:42,383 --> 01:27:45,428
Bɔlɔ bibioo kome ni obaa
eshwa ehe afi kome!
1251
01:27:46,095 --> 01:27:47,221
(EBƆLƆ)
1252
01:27:47,305 --> 01:27:48,556
Mi-Nyɔŋmɔ, Kosɛti!
1253
01:27:49,557 --> 01:27:52,226
(LA) Omɛ, mi gbekɛ yoo!
Obaashwa ohe gbɛkɛ nɛɛ!
1254
01:27:52,393 --> 01:27:54,187
Maha obolɔ!
(SHITSƆƆ)
1255
01:27:54,270 --> 01:27:55,688
Obaabolɔ jogbaŋŋ!
1256
01:27:55,772 --> 01:27:56,814
(EWOƆ)
1257
01:27:57,774 --> 01:27:59,192
OFISI: Polisifoi!
1258
01:28:00,777 --> 01:28:02,695
(LA)
Esa akɛ efee Javert
1259
01:28:02,862 --> 01:28:05,239
Ena mi cover lɛ naagbee
1260
01:28:05,406 --> 01:28:06,741
Esa akɛ mikɛ Cosette aya
1261
01:28:06,908 --> 01:28:09,118
Wɔbaaya wɔshia ni yɔɔ Rue lɛ mli
de I’Homme Armé, eyɛ shweshweeshwe fe jɛmɛ.
1262
01:28:09,285 --> 01:28:11,204
Kɛkɛ lɛ, mato wɔ...
gbɛfaa kɛmiiya England. Dabi.
1263
01:28:11,371 --> 01:28:13,122
(LA) Oya, Cosette!
Saamɔ ohe ni oshi Kaawie dɔŋŋ
1264
01:28:13,289 --> 01:28:14,749
Ŋmɛnɛ gbɛkɛ wɔbaaya
1265
01:28:14,916 --> 01:28:16,751
Ofainɛ, Papa, wɔnyɛŋ!
Oya, Kɔsɛtɛ!
1266
01:28:16,918 --> 01:28:19,295
Be eshɛ ni esa akɛ agbe ekroko
shinaa lɛ naa ni ohi shi gbi kroko!
1267
01:28:19,462 --> 01:28:20,713
Saamɔ ohe,
wɔmiishi. Bianɛ!
1268
01:28:20,880 --> 01:28:22,173
Ofainɛ, daabi!
1269
01:28:50,868 --> 01:28:52,412
(NUgbɔ TSƆƆ)
1270
01:28:55,039 --> 01:28:58,042
(LA) Mi diɛŋtsɛ mihe
1271
01:28:58,209 --> 01:29:02,630
Efee tamɔ nɔ ni eyɛ mimasɛi
1272
01:29:03,965 --> 01:29:06,968
Ekome pɛ
1273
01:29:07,135 --> 01:29:11,264
Mikɛ lɛ nyiɛɔ kɛyashiɔ leebi
1274
01:29:13,224 --> 01:29:15,560
Kɛ lɛ bɛ
1275
01:29:15,727 --> 01:29:19,522
Minuɔ he akɛ eniji ebɔle mihe
1276
01:29:19,689 --> 01:29:24,277
Ni be ni mije gbɛ lɛ
Miŋa mihiŋmɛii
1277
01:29:25,653 --> 01:29:28,281
Ni ena mi
1278
01:29:30,116 --> 01:29:33,453
Yɛ nugbɔ lɛ mli
1279
01:29:33,619 --> 01:29:38,499
Gbɛjegbɛ lɛ nɔ
ekpɛɔ tamɔ shika
1280
01:29:39,417 --> 01:29:41,627
Kanei lɛ fɛɛ
1281
01:29:41,794 --> 01:29:45,465
Ayɛ afua yɛ faa lɛ mli
1282
01:29:47,341 --> 01:29:53,681
Yɛ duŋ lɛ mli tsei lɛ
eyi obɔ kɛ ŋulamiila
1283
01:29:53,848 --> 01:29:59,312
Ni nɔ pɛ ni minaa ji lɛ kɛ mi
kɛya naanɔ kɛya naanɔ
1284
01:30:02,940 --> 01:30:06,402
Ni mile
1285
01:30:06,569 --> 01:30:11,199
Eyɛ mijwɛŋmɔ mli pɛ
1286
01:30:11,365 --> 01:30:15,286
Akɛ mikɛ mihe miiwie
1287
01:30:15,912 --> 01:30:18,247
Ni jeee lɛ
1288
01:30:18,414 --> 01:30:25,338
Ni eyɛ mli akɛ
Mile akɛ shwilafo ji lɛ
1289
01:30:25,713 --> 01:30:27,924
Mikɛɔ lolo
1290
01:30:29,342 --> 01:30:32,136
Gbɛ ko yɛ kɛha wɔ
1291
01:30:33,387 --> 01:30:35,223
Misumɔɔ lɛ
1292
01:30:35,389 --> 01:30:39,185
Shi beni gbɛkɛ lɛ ho
1293
01:30:40,478 --> 01:30:45,358
Etee,
faa lɛ ji faa kɛkɛ
1294
01:30:47,360 --> 01:30:52,281
Kɛ lɛ bɛ
jeŋ ni ebɔle mihe lɛ tsakeɔ
1295
01:30:52,448 --> 01:30:55,201
Tsei lɛ bɛ nɔ ko nɔ ko
kɛ he fɛɛ he
1296
01:30:55,368 --> 01:30:58,162
gbɛjegbɛi lɛ ji
eyi obɔ kɛ gbɔi
1297
01:30:58,329 --> 01:31:00,665
Misumɔɔ lɛ
1298
01:31:00,832 --> 01:31:05,378
Shi daa gbi lɛ mikaseɔ nii
1299
01:31:05,503 --> 01:31:12,468
Miwala be fɛɛ mli
Mifee mihe tamɔ mɔ ko kɛkɛ
1300
01:31:13,177 --> 01:31:18,266
Kɛ mi bɛ,
ejeŋ lɛ baaya nɔ etsake
1301
01:31:18,432 --> 01:31:21,185
Jeŋ ko ni ji
miishɛɛ eyi mli obɔ
1302
01:31:21,352 --> 01:31:27,859
Nɔ ni mileee pɛŋ
1303
01:31:31,070 --> 01:31:32,363
(SOBS)
1304
01:31:32,446 --> 01:31:34,407
Misumɔɔ lɛ
1305
01:31:39,370 --> 01:31:40,955
Misumɔɔ lɛ
1306
01:31:46,961 --> 01:31:48,754
Misumɔɔ lɛ
1307
01:31:51,132 --> 01:31:58,097
Shi mi diɛŋtsɛ mihe pɛ
1308
01:32:11,777 --> 01:32:14,614
(LA)
Gbi kome hu
1309
01:32:14,780 --> 01:32:18,117
Gbi kroko,
shɛɛ kroko
1310
01:32:18,284 --> 01:32:21,621
Nɛkɛ nɔ ni bɛ naagbee nɛɛ
gbɛ ni yaa Kalvari
1311
01:32:23,122 --> 01:32:26,667
Hii nɛɛ ni etamɔ nɔ ni amɛle mi awuiyeli lɛ
ebaaba shii enyɔ nɔ diɛŋtsɛ
1312
01:32:26,751 --> 01:32:27,835
Gbi kome kɛfata he
1313
01:32:27,919 --> 01:32:31,464
Mihiɛɛɛ shi kɛyashi ŋmɛnɛ
1314
01:32:34,133 --> 01:32:38,471
Te mafee tɛŋŋ mahi shi
be mli ni wɔgbala mli?
1315
01:32:39,430 --> 01:32:40,640
Gbi kome kɛfata he
1316
01:32:40,806 --> 01:32:45,478
ENYƆ: Wɔ
obaafee jeŋmaji shɔŋŋ
1317
01:32:47,480 --> 01:32:52,109
Ni kɛlɛ kɛ nyɛ
mi je lɛ eje shishi
1318
01:32:54,487 --> 01:32:57,615
Gbi kome kroko fɛɛ yɛ mi diɛŋtsɛ mihe
1319
01:32:57,782 --> 01:33:00,660
ENYƆ: Aniwɔbaakpe ekoŋŋ?
1320
01:33:00,826 --> 01:33:03,955
Gbi kome kroko
kɛ lɛ ni esusuuu he
1321
01:33:04,121 --> 01:33:07,208
NYƆŊMƆ: Afɔ mi
koni ekɛ bo ahi shi
1322
01:33:07,375 --> 01:33:10,169
Mɛɛ wala nɛ
Ekolɛ kulɛ mile
1323
01:33:10,336 --> 01:33:13,673
ENYƆ: Ni mikaa kitã
Mibaafee anɔkwale
1324
01:33:14,131 --> 01:33:21,138
Shi enaaa mi yɛ jɛmɛ kɔkɔɔkɔ
1325
01:33:22,515 --> 01:33:25,226
Gbi kome kroko
dani ahum lɛ baa
1326
01:33:25,393 --> 01:33:28,229
Ani minyiɛɔ sɛɛ
he ni eyaa?
1327
01:33:28,396 --> 01:33:30,982
Yɛ gbɛtsii nii lɛ
heyeli he!
1328
01:33:31,148 --> 01:33:33,859
Ani mafata he
minyɛmimɛi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ?
1329
01:33:34,026 --> 01:33:36,696
Be ni wɔ ranki
jeɔ shishi efeɔ
1330
01:33:36,862 --> 01:33:39,198
Ani mihiɔ shi ni mikɛ mihe woɔ mli?
1331
01:33:39,573 --> 01:33:42,910
Ani obaaŋɔ
ohe ni okɛ mi yɔɔ?
1332
01:33:43,077 --> 01:33:45,496
FƐƐ". Be lɛ ji bianɛ!
1333
01:33:45,663 --> 01:33:49,667
Gbi lɛ eba!
1334
01:33:49,834 --> 01:33:51,043
Gbi kome kroko!
1335
01:33:51,210 --> 01:33:56,590
Gbi kome kroko kɛha tsakemɔ
Wɔbaa nip lɛ yɛ bud lɛ mli
1336
01:33:56,757 --> 01:33:58,968
Wɔbaafee klalo
kɛha skulbii nɛɛ
1337
01:33:59,051 --> 01:34:01,012
Amɛbaafɔ amɛhe
kɛ lá!
1338
01:34:01,095 --> 01:34:02,221
Gbi kome kroko!
1339
01:34:02,388 --> 01:34:03,556
Kwɛmɔ amɛ ni amɛjo foi
1340
01:34:03,723 --> 01:34:04,890
Mɔ amɛ beni amɛgbee shi lɛ
1341
01:34:05,057 --> 01:34:07,768
ENƐ NYƐ: Kaale oshweremɔ kɔkɔɔkɔ
be mli niyɛ ni aheee nɔ ko kɛhaa mɔ fɛɛ mɔ
1342
01:34:07,935 --> 01:34:09,186
Dip fioo ko nɛ
1343
01:34:09,312 --> 01:34:10,563
Tamɔ fioo ko yɛ
1344
01:34:10,730 --> 01:34:13,316
ENYƆ: Amɛteŋ mɛi babaoo ji goners
No hewɔ lɛ amɛkpaŋ babaoo!
1345
01:34:13,482 --> 01:34:16,152
FƐƐ: Gbi ko
kɛya shishijee hee
1346
01:34:16,319 --> 01:34:19,155
Wó aflaŋaa lɛ nɔ
heyeli ni nɔ kwɔ!
1347
01:34:19,322 --> 01:34:21,907
Gbɔmɔ fɛɛ gbɔmɔ baatsɔ maŋtsɛ!
1348
01:34:22,074 --> 01:34:24,618
Gbɔmɔ fɛɛ gbɔmɔ baatsɔ maŋtsɛ!
1349
01:34:24,827 --> 01:34:27,580
Jeŋ hee ko yɛ
kɛha kunimyeli lɛ!
1350
01:34:27,747 --> 01:34:30,166
Jeŋ hee ko yɛ ni abaaye nɔ kunim
1351
01:34:30,333 --> 01:34:33,461
Onuɔ gbɔmɛi lɛ ala?
1352
01:34:33,627 --> 01:34:35,921
Mihe yɛ biɛ!
1353
01:34:36,088 --> 01:34:39,592
Mikɛ bo wuɔ!
1354
01:34:40,718 --> 01:34:42,345
Gbi kome kroko!
1355
01:34:42,470 --> 01:34:44,930
Wɔbaafata he
nɛkɛ gbɔmɛi nɛɛ ahewalɛtsɛmɛi
1356
01:34:45,139 --> 01:34:46,432
Wɔbaanyiɛ sɛɛ
he ni amɛyaa
1357
01:34:46,557 --> 01:34:47,808
Gbi kome kroko fɛɛ yɛ mi diɛŋtsɛ mihe
1358
01:34:48,059 --> 01:34:50,853
Wɔbaa kase nii
amɛ teemɔŋ saji bibiii lɛ
1359
01:34:51,020 --> 01:34:52,188
Wɔbaale
nibii ni amɛlelɛ
1360
01:34:52,313 --> 01:34:53,481
Gbi kome kroko!
1361
01:34:53,647 --> 01:34:54,982
ENYƆ: Wɔ
obaafee jeŋmaji shɔŋŋ
1362
01:34:55,107 --> 01:34:56,484
Gbi kome kroko
kɛya tsakemɔ lɛ nɔ
1363
01:34:56,650 --> 01:34:57,860
Mɛɛ wala nɛ
Ekolɛ kulɛ mile
1364
01:34:57,943 --> 01:34:58,986
JAVERT: Wɔbaatswa lɛ
yɛ bud lɛ mli
1365
01:34:59,070 --> 01:35:00,321
ENYƆ: Ni kɛlɛ kɛ nyɛ
mi je lɛ eje shishi
1366
01:35:00,446 --> 01:35:01,739
Wɔbaafee klalo
kɛha skulbii nɛɛ
1367
01:35:01,822 --> 01:35:03,324
Wɔ
baafee he ko ni yɔɔ shɔŋŋ
1368
01:35:03,449 --> 01:35:04,992
FƐƐ: Wɔ
ji kojomɔ gbi lɛ
1369
01:35:05,159 --> 01:35:06,869
Wɔ wɔbaana
1370
01:35:07,036 --> 01:35:11,665
Nɔ ni wɔ Nyɔŋmɔ ni yɔɔ ŋwɛi lɛ
yɛ shwapo mli
1371
01:35:11,832 --> 01:35:14,335
Leebi kome ekoŋŋ!
1372
01:35:15,086 --> 01:35:18,089
Gbi kome kroko!
1373
01:35:18,255 --> 01:35:25,179
Gbi kome kroko!
1374
01:35:35,314 --> 01:35:37,066
(DRUMS NI TSƆƆ HE WOJI)
1375
01:35:50,663 --> 01:35:53,499
AFA: (LA)
Ani onuɔ gbɔmɛi lɛ alalɛ
1376
01:35:53,791 --> 01:35:56,794
Hii ni mli efu lala lɛ lala?
1377
01:35:57,336 --> 01:36:03,467
Eji maŋ ko lala
ni efeŋ nyɔji ekoŋŋ
1378
01:36:03,634 --> 01:36:06,762
Be ni otsui tswaa
1379
01:36:06,929 --> 01:36:10,057
Eko
tsɔnei ni akɛtswaa tsɔnei lɛ
1380
01:36:10,224 --> 01:36:15,604
Shihilɛ ko yɛ ni miibaje shishi
be ni wɔba lɛ!
1381
01:36:16,730 --> 01:36:19,525
Ani obaafata wɔ krusade lɛ he?
1382
01:36:19,692 --> 01:36:23,362
Namɔ baafee mɔ ni he wa
ni okɛ mi adamɔ shi?
1383
01:36:23,529 --> 01:36:29,535
Brikade lɛ sɛɛ ls jɛmɛ
jeŋ ko ni osumɔɔ waa akɛ ona?
1384
01:36:29,660 --> 01:36:31,203
No sɛɛ lɛ, okɛ ohe awo tawuu lɛ mli
1385
01:36:31,370 --> 01:36:35,082
No baaha bo
hegbɛ ni akɛyeɔ ehe!
1386
01:36:35,624 --> 01:36:38,669
Ani onuɔ gbɔmɛi lɛ ala
1387
01:36:38,836 --> 01:36:41,464
Hii ni mli efu lala lɛ lala?
1388
01:36:41,630 --> 01:36:47,470
Eji maŋ ko lala
ni efeŋ nyɔji ekoŋŋ!
1389
01:36:47,678 --> 01:36:53,100
Be ni otsui tswaa lɛ
ekɛ gbee ni akɛtswaa gbee lɛ tswaa
1390
01:36:53,809 --> 01:36:59,773
Shihilɛ ko yɛ ni miibaje shishi
be ni wɔba lɛ!
1391
01:37:00,399 --> 01:37:03,110
Ani obaaha nɔ fɛɛ nɔ ni obaanyɛ okɛha
1392
01:37:03,235 --> 01:37:06,113
Koni wɔ aflaŋaa lɛ
baanyɛ aya hiɛ?
1393
01:37:06,614 --> 01:37:09,033
Ekomɛi baagbee shi
ni mɛi komɛi baahi shi
1394
01:37:09,200 --> 01:37:12,912
Ani obaate shi
ni okɛ ohegbɛ lɛ atsu nii?
1395
01:37:13,120 --> 01:37:18,250
Mɛi ni gboi yɛ hemɔkɛyeli he lɛ ala baa
nu shwie France ŋmɔji lɛ anɔ!
1396
01:37:18,584 --> 01:37:21,253
Ani onuɔ gbɔmɛi lɛ ala
1397
01:37:21,462 --> 01:37:24,256
Hii ni mli efu lala lɛ lala?
1398
01:37:24,423 --> 01:37:30,095
Eji maŋ ko lala
ni efeŋ nyɔji ekoŋŋ!
1399
01:37:30,262 --> 01:37:36,101
Be ni otsui tswaa lɛ
ekɛ gbee ni akɛtswaa gbee lɛ tswaa
1400
01:37:36,268 --> 01:37:42,733
Shihilɛ ko yɛ ni miibaje shishi
be ni wɔba lɛ!
1401
01:37:42,816 --> 01:37:44,443
(AMƐ ENYƆ FƐ MIIMƆ WAA)
1402
01:37:47,071 --> 01:37:48,906
Okpɔŋɔnɔi ahe nitsulɔ: Kpa!
1403
01:37:50,616 --> 01:37:52,117
Drɔmɔ!
1404
01:37:57,122 --> 01:37:58,082
(ASAWO TSƆƆ)
1405
01:37:58,165 --> 01:37:59,166
(BOLƆ)
1406
01:37:59,583 --> 01:38:00,918
Yoo ni efeko nɔ ko ji lɛ!
1407
01:38:01,085 --> 01:38:02,336
Gbɔmɔgbelɔ!
1408
01:38:02,419 --> 01:38:03,754
(ASAFO AMƆ MIITSƆƆ)
1409
01:38:03,837 --> 01:38:05,005
Ba biɛ, bo!
1410
01:38:06,006 --> 01:38:07,424
He!
1411
01:38:07,508 --> 01:38:08,717
(Okpɔŋɔi anɔ asraafoi lɛ miibolɔɔ)
1412
01:38:08,801 --> 01:38:09,969
Tsi amɛ kɛya ninejurɔgbɛ.
1413
01:38:12,972 --> 01:38:14,223
(EWOƆ)
1414
01:38:15,391 --> 01:38:16,475
(BƆLƆ)
1415
01:38:16,725 --> 01:38:18,477
Oyiwaladɔŋŋ, onukpa.
Oyiwaladɔŋŋ, onukpa.
1416
01:38:18,852 --> 01:38:20,020
Kɛya gbɛtsii nibii lɛ anɔ!
1417
01:38:20,646 --> 01:38:22,273
Hiɛ France!
1418
01:38:26,193 --> 01:38:27,528
NUU 1: Yaa gbɛtsii nii lɛ he!
1419
01:38:27,653 --> 01:38:28,904
MARIUS: Ba!
1420
01:38:33,617 --> 01:38:34,994
NUU 2: Shi shi! Shi shi!
1421
01:38:39,456 --> 01:38:41,083
Yaa, yaa, yaa!
1422
01:38:44,753 --> 01:38:46,297
Shi otsitsi lɛ nɔ!
Eje shishi!
1423
01:38:46,547 --> 01:38:48,132
NUU 3: Gbɛtsii nii lɛ!
1424
01:38:48,215 --> 01:38:50,009
Kpoo, yoo. Oyiwaladɔŋŋ.
Mɛni ofeɔ?
1425
01:38:54,722 --> 01:38:57,600
Wɔmiitao shĩa mli nibii babaoo tamɔ nɛkɛ
bɔ ni obaanyɛ okɛshwie shi lɛ!
1426
01:38:57,766 --> 01:38:59,685
Shĩ nɔ fɛɛ nɔ ni oyɔɔ lɛ oshwie!
1427
01:39:07,276 --> 01:39:08,485
Shishi gbɛ!
1428
01:39:09,862 --> 01:39:11,196
NUU 4: Kwɛmɔ ohe, .
kwɛmɔ ohe.
1429
01:39:11,530 --> 01:39:13,240
(NIKASELII MII SHƆƆ)
1430
01:39:14,867 --> 01:39:16,035
(tsina MOOING)
1431
01:39:17,036 --> 01:39:18,329
Nyɛyaa nɔ, gbekɛbii hii!
1432
01:39:19,913 --> 01:39:20,956
Daabi!
1433
01:39:23,667 --> 01:39:24,793
Oyiwaladɔŋŋ, yoo.
1434
01:39:24,877 --> 01:39:25,878
Miitao mɔ ko ni kɛ ehe eha!
1435
01:39:26,378 --> 01:39:29,006
Mɔ ko ni baanyɛ ana amɛ...
gbɛjianɔtoo kɛ be ni amɛbaatutua.
1436
01:39:29,089 --> 01:39:30,633
(LA)
Mibaanyɛ mana anɔkwale lɛ
1437
01:39:31,258 --> 01:39:33,469
Mile amɛ gbɛi
1438
01:39:33,719 --> 01:39:37,473
Ewuu amɛ tai lɛ
Sɔmɔ mibe
1439
01:39:38,223 --> 01:39:41,810
Yɛ gbii lɛ amli
Miblahiiaŋ kɛ oblayeiaŋ be mli
1440
01:39:42,227 --> 01:39:44,396
Naa? Gbɔmɛi lɛ feɔ ekome!
1441
01:39:44,563 --> 01:39:46,273
Misɔleɔ akɛ oja
1442
01:39:46,815 --> 01:39:48,651
Gbɛji baatswa
1443
01:39:48,817 --> 01:39:50,402
GAVROCH'. Flɛi Baaye!
1444
01:39:50,778 --> 01:39:52,696
Amɛbaafee nɔ ni ja
1445
01:40:02,289 --> 01:40:06,085
MIISHƐ: Etsuru,
hii ni mli efu lɛ ala!
1446
01:40:06,251 --> 01:40:10,089
NIKASELII: Diŋ,
afii ni eho lɛ amli duŋ!
1447
01:40:10,255 --> 01:40:14,093
Etsuru, jeŋ ko ni miiba je shishi!
1448
01:40:14,259 --> 01:40:21,016
Ediŋŋ,
gbɛkɛ ni baa naagbee naagbee lɛ!
1449
01:40:24,311 --> 01:40:25,771
JOLY: Eku esɛɛ eba!
1450
01:40:27,398 --> 01:40:29,608
(LA) Nyɛboa toi, minanemɛi
Mifee bɔ ni mikɛɛ lɛ
1451
01:40:29,775 --> 01:40:32,444
Mitee amɛ linei lɛ amli
Mikane nuu fɛɛ nuu
1452
01:40:32,611 --> 01:40:35,447
Matsɔɔ nɔ ni manyɛ
1453
01:40:35,864 --> 01:40:38,283
Ehi akɛ oookwɛ ohe nɔ jogbaŋŋ
Amɛyɛ asraafoi ni amɛbaahere
1454
01:40:38,450 --> 01:40:39,702
Ni wɔ oshara lɛ ji anɔkwale
1455
01:40:39,868 --> 01:40:43,080
Wɔ ŋaa gbɛi fɛɛ he baahia wɔ
koni ekɛ amɛ aba heel
1456
01:40:43,247 --> 01:40:44,623
Ná hemɔkɛyeli!
1457
01:40:45,124 --> 01:40:48,627
Kɛ́ ole nɔ ni amɛnyiɛmɔi lɛ ji
ani wɔbaafite amɛshwɛmɔ lɛ
1458
01:40:48,794 --> 01:40:51,296
Gbɛi komɛi yɛ ni...
maŋ ko baanyɛ awu
1459
01:40:51,463 --> 01:40:55,634
Wɔbaaye kunim
amɛ hewalɛ!
1460
01:40:56,677 --> 01:40:59,471
Minu amɛ gbɛjianɔtoi lɛ ahe
1461
01:40:59,638 --> 01:41:01,974
Ebaahi
tutuamɔ ko bɛ ŋmɛnɛ gbɛkɛ
1462
01:41:02,141 --> 01:41:04,101
Amɛto amɛyiŋ akɛ amɛbaagbe bo hɔmɔ
1463
01:41:04,268 --> 01:41:06,770
Dani amɛ
shishijee nɔmɔ ni sa
1464
01:41:06,979 --> 01:41:09,022
Akɛ amɛ hewalɛ lɛ ama shi
1465
01:41:09,189 --> 01:41:11,316
Tsɔɔmɔ wɔ kɛji hulu lɛ enyɔ shi
1466
01:41:11,483 --> 01:41:12,735
Amalelɔ!
1467
01:41:13,694 --> 01:41:17,698
Ohiɛ ahi ohe, Inspector ni asumɔɔ lɛ
Gbi gbɛkɛ kpakpa, misuɔlɔ!
1468
01:41:17,865 --> 01:41:21,410
Mile nuu nɛɛ, minanemɛi
Egbɛi ji Inspektɔ Javert!
1469
01:41:21,577 --> 01:41:25,497
No hewɔ lɛ kaahe wiemɔ kome po oye he
ekɛɛ ejaakɛ eko kwraa bɛ ni ji anɔkwale
1470
01:41:25,664 --> 01:41:29,168
Enɛ yaa kpojiemɔ pɛ
nɔ ni gbɔmɛi bibii baanyɛ afee
1471
01:41:29,585 --> 01:41:32,254
Miishɛɛ, Gavroche bibioo lɛ
Oji klas lɛ yiteŋgbɛ
1472
01:41:32,379 --> 01:41:35,215
No hewɔ lɛ mɛni wɔbaafee
kɛ onufu nɛɛ yɛ jwɛi lɛ mli?
1473
01:41:35,424 --> 01:41:38,093
Nyɛŋɔa nuu nɛɛ ni nyɛshɛrɛa lɛ
yɛ dãatɔɔhe lɛ mli yɛ jɛmɛ
1474
01:41:38,260 --> 01:41:41,180
Maŋbii lɛ baakpɛ amɛyiŋ yɛ o
shihilɛ, Nikwɛlɔ Javert
1475
01:41:41,346 --> 01:41:44,433
Tu mi bianɛ
loo otswa mi tu sɛɛ mli
1476
01:41:44,516 --> 01:41:46,810
Skul gbekɛ fɛɛ skul gbekɛ
kɛya eshwɛmɔ lɛ nɔ!
1477
01:41:46,977 --> 01:41:49,271
Gbele kɛha mɔ fɛɛ mɔ
kɛ shishiulɔ fɛɛ shishiulɔ!
1478
01:41:49,396 --> 01:41:51,732
Mikpoo
omaŋbii lɛ akojomɔhe!
1479
01:41:52,232 --> 01:41:53,400
Wɔyaa nɔ wɔkwɛɔ hiɛ!
1480
01:41:53,525 --> 01:41:54,735
(BOLƆ)
1481
01:42:03,827 --> 01:42:04,870
(SO)
1482
01:42:05,287 --> 01:42:06,663
(AMƐ FƐƐ MIIMƆ)
1483
01:42:11,043 --> 01:42:12,920
(ASRAAFOI NI NYƐƆ
YƐ HE TSƆƆ)
1484
01:42:20,886 --> 01:42:22,095
MARIUS: Kɛya ogbɛhei lɛ anɔ.
1485
01:42:22,221 --> 01:42:23,263
MIISHƐ: Tsi ohe!
1486
01:42:26,350 --> 01:42:27,976
(ASRAAFƆI AKƐ NYƆŊMƆ
BOLƆMƆI FAMƆI)
1487
01:42:33,482 --> 01:42:35,567
MARIUS: Agbɛnɛ, mɔ o-la lɛ.
Hiɛ o-la lɛ mli.
1488
01:42:35,734 --> 01:42:37,027
ASRAAFOI ONU:
Hiɛ gbɛhe, kotomɔ!
1489
01:42:37,110 --> 01:42:38,278
Okɛ otu lɛ ato.
1490
01:42:38,362 --> 01:42:39,655
Tsɔɔmɔ!
1491
01:42:40,239 --> 01:42:41,365
Shi shi.
1492
01:42:41,490 --> 01:42:42,699
Namɔ yɔɔ jɛmɛ?
1493
01:42:46,328 --> 01:42:47,955
French Nɔyeli Hewalɛ!
1494
01:42:48,539 --> 01:42:49,665
La!
1495
01:42:53,836 --> 01:42:55,128
COMBERRE: Amɛmiiba!
1496
01:42:58,131 --> 01:42:59,591
Amɛmiiba
yɛ gbɛtsii nii lɛ anɔ!
1497
01:42:59,758 --> 01:43:01,134
Kuu osɛɛ!
1498
01:43:15,566 --> 01:43:16,775
Marius! Daabi!
1499
01:43:18,610 --> 01:43:20,362
Marius!
Mɛni ofeɔ?
1500
01:43:20,445 --> 01:43:21,446
ENJOLRAS: Shi shi!
1501
01:43:21,530 --> 01:43:22,906
Gavroche: Marius, kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ!
1502
01:43:22,990 --> 01:43:24,116
Shi shi!
1503
01:43:24,616 --> 01:43:25,784
Daabi!
1504
01:43:29,079 --> 01:43:30,497
Gbee shi sɛɛ!
1505
01:43:30,789 --> 01:43:32,791
Gbee shi sɛɛ,
aloo mitswaa gbɛtsii nii lɛ!
1506
01:43:32,958 --> 01:43:34,293
Fɔ̃ɔ lɛ ni
okɛ ohe awo mli!
1507
01:43:36,128 --> 01:43:37,337
Kristo!
1508
01:43:40,299 --> 01:43:42,134
(EMUƆ WAA)
Ni mi diɛŋtsɛ mi kɛ lɛ.
1509
01:43:44,386 --> 01:43:46,305
Sɛɛ! Sɛɛ!
1510
01:43:51,226 --> 01:43:52,519
(EMƆ HEJƆMƆ MLI)
1511
01:43:53,270 --> 01:43:54,396
ENJOLRAS: Nuu ni tsiɔ gbɛtsii nii lɛ naa lɛ!
1512
01:43:54,479 --> 01:43:55,564
Mɛni osusuɔ he,
Marius?
1513
01:43:55,647 --> 01:43:56,648
Obaanyɛ ofee nakai
egbe wɔ fɛɛ!
1514
01:43:56,732 --> 01:43:58,025
NYƆŊMƆ: Marius,
ohere wɔ fɛɛ yiwala.
1515
01:43:58,150 --> 01:43:59,484
Mishihilɛ jeee nakai
onɔ ni okɛwo oshara mli!
1516
01:43:59,568 --> 01:44:01,236
MARIA: Eponine.
Mɛni ofeɔ?
1517
01:44:01,320 --> 01:44:02,821
Mikɛtee bo.
1518
01:44:03,238 --> 01:44:04,990
Ejɛ Cosette ŋɔɔ.
1519
01:44:05,073 --> 01:44:07,034
COURFEYRAC: Nugbɔ lɛ ji nɔ ni
yaa ni efiteɔ powda lɛ.
1520
01:44:07,409 --> 01:44:08,452
Kɛke mi.
1521
01:44:11,204 --> 01:44:12,956
Mɛni ofee?
1522
01:44:18,503 --> 01:44:19,713
‘Ponine.
1523
01:44:22,049 --> 01:44:27,846
(LA) Kaahao ohe,
Nuŋtsɔ Marius
1524
01:44:29,681 --> 01:44:34,227
Minuuu piŋmɔ ko he
1525
01:44:35,103 --> 01:44:39,691
Nugbɔ ni nɛɔ fioo
1526
01:44:40,525 --> 01:44:44,363
Enyɛŋ eye mi awui bianɛ
1527
01:44:47,032 --> 01:44:49,701
Oyɛ biɛ
1528
01:44:49,868 --> 01:44:54,706
No pɛ ji nɔ ni esa akɛ male
1529
01:44:55,874 --> 01:45:00,212
Ni obaakwɛ mi nɔ jogbaŋŋ
1530
01:45:00,379 --> 01:45:04,216
Ni obaaha mi abɛŋkɛ
1531
01:45:05,217 --> 01:45:11,640
Ni nugbɔ baanɛ
ha fɔfɔi lɛ akwɛ̃
1532
01:45:12,474 --> 01:45:17,729
Shi obaahi shi, ‘Ponine
Nyɔŋmɔ ni yɔɔ ŋwɛi ni asumɔɔ lɛ!
1533
01:45:18,230 --> 01:45:22,609
Kɛ́ manyɛ makpa opilamɔi lɛ
kɛ suɔmɔ wiemɔi
1534
01:45:24,069 --> 01:45:28,323
Mɔ mi bianɛ kɛkɛ,
ni ha efee
1535
01:45:28,573 --> 01:45:33,120
Ha mi hejɔɔmɔ, mishɛje mimii
1536
01:45:33,286 --> 01:45:35,831
Kwɛmɔ-kɛ-sɛɛ, Eponine ni asumɔɔ lɛ
1537
01:45:35,956 --> 01:45:38,542
Hewɔ lɛ kaahao ohe,
Nuŋtsɔ Marius
1538
01:45:38,750 --> 01:45:42,462
Onuuu piŋmɔ ko he
Minuuu piŋmɔ ko he
1539
01:45:43,505 --> 01:45:47,592
Nugbɔ fioo ko ni nɛɔ
Nugbɔ ni nɛɔ fioo
1540
01:45:47,759 --> 01:45:51,596
Enyɛŋ eye bo awui bianɛ
Enyɛŋ eye mi awui bianɛ
1541
01:45:52,514 --> 01:45:54,433
Mi yɛ biɛ
1542
01:45:54,599 --> 01:45:59,396
No pɛ ji nɔ ni esa akɛ male
1543
01:46:00,856 --> 01:46:04,735
Ni mikɛ nyɛ baahi shi
Ni obaakwɛ mihe shweshweeshwe
1544
01:46:04,901 --> 01:46:09,698
Kɛyashi obaawɔ
Ni obaaha mibɛŋkɛ
1545
01:46:11,783 --> 01:46:14,119
Kɛ nugbɔ
1546
01:46:14,286 --> 01:46:15,454
Kɛ nugbɔ
1547
01:46:15,620 --> 01:46:17,748
Ebaafee fɔfɔi lɛ
1548
01:46:17,873 --> 01:46:21,084
Ebaafee fɔfɔi lɛ
1549
01:46:24,421 --> 01:46:25,839
Da
1550
01:46:56,495 --> 01:46:58,830
Gavroche, ani obaafee nakai
feemɔ nɔ ko oha mi?
1551
01:46:59,915 --> 01:47:02,667
Fɛɛ eko. Kɛ bo bɛ lɛ, .
Kulɛ mikɛ sũ lɛ baatsu nii.
1552
01:47:07,297 --> 01:47:08,673
Wolo ni jɛ gbɛtsii nii lɛ nɔ.
1553
01:47:08,840 --> 01:47:10,133
Kɛjɛ gbɛtsii nii lɛ nɔ?
1554
01:47:10,425 --> 01:47:11,718
Maŋɔ.
1555
01:47:14,012 --> 01:47:17,182
Nɔ ko kɛha mi, nɔ ko kɛha bo.
Namɛi ejurɔfeemɔ he hiaa amɛ?
1556
01:47:18,016 --> 01:47:19,059
Nuu.
1557
01:47:20,769 --> 01:47:22,395
Otsi ohe kɛjɛ jɛmɛ, .
o nu sisi lo?
1558
01:47:28,693 --> 01:47:31,696
(LA) "Cosette ni misumɔɔ waa,
obote misusuma lɛ mli
1559
01:47:31,863 --> 01:47:33,573
"Ni etsɛŋ ni obaaya
1560
01:47:35,033 --> 01:47:39,287
"Ani ebaanyɛ efee gbi kome pɛ kɛjɛ be mli ni wɔ
kpe ni afɔ je lɛ ekoŋŋ?
1561
01:47:40,622 --> 01:47:44,709
"Kɛji migbee shi yɛ ta lɛ mli."
ni eba lɛ ha enɛ afee mi sɛɛsaramɔ
1562
01:47:44,876 --> 01:47:46,962
"Amrɔ nɛɛ ni mile
ni osumɔɔ...
1563
01:47:49,756 --> 01:47:54,970
"Osumɔɔ mi hu."
Ewa fe gbele
1564
01:47:55,053 --> 01:47:59,057
"Misɔleɔ akɛ Nyɔŋmɔ kɛba
mi shia koni mikɛ bo ahi shi
1565
01:47:59,224 --> 01:48:02,060
"Sɔlemɔ oha o-Marius lɛ
1566
01:48:02,227 --> 01:48:05,522
"Esɔleɔ ehaa bo"
1567
01:48:06,648 --> 01:48:08,024
(MUƆ)
1568
01:48:08,233 --> 01:48:09,442
Oh, Nyɔŋmɔ.
1569
01:48:10,193 --> 01:48:12,070
Gbi nɛɛ nɛ
ni fe fɛɛ lɛ misheɔ gbeyei
1570
01:48:12,237 --> 01:48:16,158
Amrɔ nɛɛ oblanyo ko ejie ehe kpo
koni matsake mishihilɛ
1571
01:48:16,324 --> 01:48:21,163
Marius nɛɛ baaŋɔ jwetri lɛ kɛya
ni ji mi autumn gbii lɛ amli koni mafee eŋa
1572
01:48:22,581 --> 01:48:25,542
Shi ebaanyɛ egbo ŋmɛnɛ gbɛkɛ
1573
01:48:30,046 --> 01:48:32,757
Esa akɛ mana gbekɛ nuu nɛɛ
1574
01:48:48,481 --> 01:48:50,483
Kaatswa tu!
Kaatswa tu!
1575
01:48:50,942 --> 01:48:52,527
Miba biɛ
akɛ mɔ ni kɛ ehe eha.
1576
01:48:55,989 --> 01:48:57,657
Ona...
1577
01:48:59,367 --> 01:49:01,453
(LA) Ona nakai
gboklɛfonyo yɛ jɛmɛ?
1578
01:49:01,578 --> 01:49:03,038
Mɔ ni kɛ ehe eha tamɔ bo!
1579
01:49:03,205 --> 01:49:04,789
Shikpálɔ ni tsɛɔ
lɛ diɛŋtsɛ Javert!
1580
01:49:04,956 --> 01:49:06,750
Ebaaya ni enine ashɛ nɔ, lɛ hu!
1581
01:49:07,083 --> 01:49:08,376
COURFEYRAC: Botemɔ jɛmɛ.
Botemɔ mli.
1582
01:49:08,501 --> 01:49:10,337
Kaagbe lɛ.
Mile lɛ.
1583
01:49:11,004 --> 01:49:12,047
Henyɛlɔ ni tswaa tu!
1584
01:49:12,130 --> 01:49:13,632
COMBERRE: Yɛ tsũ lɛ yiteŋ!
Yɛ tsũ lɛ yiteŋ!
1585
01:49:13,715 --> 01:49:15,133
(NIKASELII MIITSƆƆ)
1586
01:49:15,967 --> 01:49:17,135
GAVROCHE: Yɛ tsũ lɛ yiteŋ!
1587
01:49:18,261 --> 01:49:20,096
ENJOLRAS: Nɛgbɛ amɛyɔɔ?
Nɛgbɛ amɛyɔɔ?
1588
01:49:20,347 --> 01:49:21,348
Wɔbaatsɔ abɛkugbɛ.
1589
01:49:21,473 --> 01:49:22,474
MARIUS: Wɔbaafee nakai
ŋɔɔ hegbɛ lɛ.
1590
01:49:22,641 --> 01:49:23,934
Hiŋmɛii kɛyaa hiɛ!
1591
01:49:24,267 --> 01:49:26,478
Hiŋmɛii kɛyaa tsũi lɛ anɔ, .
hiŋmɛii kɛyaa tsũi lɛ ayiteŋ.
1592
01:49:26,645 --> 01:49:27,812
Oyiwaladɔŋŋ, onukpa.
1593
01:49:28,480 --> 01:49:31,816
(LA) Haaa mi shidaa, monsieur
Nɔ ko yɛ ni obaanyɛ ofee
1594
01:49:31,983 --> 01:49:33,860
Kɛ́ eyɛ mihewalɛ mli
1595
01:49:34,527 --> 01:49:38,490
Ha mi shikpálɔ Javert!
Ha makwɛ enɔ
1596
01:49:41,868 --> 01:49:45,956
Feemɔ nɔ ni esa akɛ ofee
Nuu lɛ ji onɔ̃
1597
01:49:47,165 --> 01:49:49,251
Dabi. Enjolras.
1598
01:50:16,861 --> 01:50:18,154
(LA) Wɔkpeɔ ekoŋŋ
1599
01:50:18,321 --> 01:50:21,908
Hɔmɔ emɔ bo kɛha
enɛ owala be fɛɛ mli
1600
01:50:22,534 --> 01:50:24,536
Okɛ ohe awo mli
1601
01:50:25,161 --> 01:50:29,332
Te oja tɛŋŋ
esa akɛ ekɛ ŋmeiagbe mɔ
1602
01:50:31,626 --> 01:50:33,336
Shi biɛ
1603
01:50:33,545 --> 01:50:34,713
Minuuu shishi
1604
01:50:34,879 --> 01:50:37,382
Jiemɔ kɛjɛ biɛ
1605
01:50:42,345 --> 01:50:46,308
Shikome julɔ, kɛya naanɔ julɔ
1606
01:50:46,725 --> 01:50:50,228
Nɔ ni otaoɔ,
ojuɔ be fɛɛ be
1607
01:50:50,395 --> 01:50:53,106
Obaajara
owala kɛha mi
1608
01:50:53,565 --> 01:50:56,568
Hɛɛ, Valjean, ootao kpaŋmɔ
1609
01:50:56,735 --> 01:50:59,237
Tu mi bianɛ kɛha nɔ fɛɛ nɔ ni he hiaa mi!
1610
01:50:59,404 --> 01:51:05,035
Kɛ́ oŋmɛ mi gbɛ lɛ, kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ!
Obaahã Javert hetoo lolo!
1611
01:51:07,912 --> 01:51:12,792
Otɔ̃ ni
be fɛɛ be lɛ, amɛtɔ̃
1612
01:51:14,919 --> 01:51:19,132
Nuu ji mi
ehiii fe gbɔmɔ ko
1613
01:51:20,759 --> 01:51:25,263
Ni oye ohe ni
shihilɛi komɛi bɛ
1614
01:51:25,430 --> 01:51:28,600
Nitsumɔ loo nibimɔi ko bɛ
1615
01:51:28,725 --> 01:51:32,645
Nɔ ko bɛ
ni mikɛ fɔ fɔɔ bo nɔ
1616
01:51:33,772 --> 01:51:37,525
Otsu onitsumɔ,
nɔ ko bɛ fe nakai
1617
01:51:40,487 --> 01:51:42,781
Kɛji miba
kɛjɛ wala mli...
1618
01:51:42,947 --> 01:51:46,534
Obaana mi yɛ
Gbɛjegbɛ ni ji I'Homme Armé, yibɔ 5
1619
01:51:49,829 --> 01:51:52,457
Ŋwanejee ko bɛ he akɛ wɔgbɛi lɛ
baafo ekoŋŋ.
1620
01:51:56,628 --> 01:51:57,712
(TU LA)
1621
01:52:21,653 --> 01:52:24,572
(LA) Kuurfeyrak,
okɛ watsi lɛ tsuɔ nii
1622
01:52:24,739 --> 01:52:26,991
Amɛbaanyɛ amɛtutua
dani eshɛ la
1623
01:52:27,742 --> 01:52:30,161
Mɔ fɛɛ mɔ, hiɛmɔ hemɔkɛyeli lɛ mli
1624
01:52:31,162 --> 01:52:35,750
Kɛha nɔmimaa akɛ wɔ aflaŋaa
ŋmeii Jeee wɔ pɛ wɔyɔɔ
1625
01:52:36,000 --> 01:52:39,421
Esa akɛ maŋbii lɛ hu ateshi
1626
01:52:41,423 --> 01:52:42,715
Marius.
1627
01:52:43,675 --> 01:52:44,759
Hejɔɔmɔ.
1628
01:52:50,181 --> 01:52:52,976
(LA)
Kɛ mi nu
1629
01:52:53,977 --> 01:52:57,647
Kɛyashi gbii ni eho DY!
1630
01:52:58,064 --> 01:53:05,029
FƐƐ: Kɛya wala lɛ nɔ
ni tsutsu lɛ eji
1631
01:53:05,488 --> 01:53:10,285
Yɛ naanyobɔɔ shĩa lɛ mli
kaakɛɛ gbokɔkɔɔkɔ
1632
01:53:10,702 --> 01:53:15,999
Ha naanyobɔɔ wain lɛ
kaaha egbi kɔkɔɔkɔ
1633
01:53:16,166 --> 01:53:23,131
Naa kɛha bo
ni mi hu nɛ!
1634
01:53:25,467 --> 01:53:31,055
Ani esusuɔ mihe kɛji esa akɛ magbo
amrɔ nɛɛ eyafoɔ ŋshɔ lɛ?
1635
01:53:31,222 --> 01:53:36,561
Shihilɛ ni Cosette bɛ mli
tsɔɔ nɔ ko kwraa
1636
01:53:36,728 --> 01:53:41,316
Ani obaafo, Cosette, .
kɛji akɛ mibagbee shi?
1637
01:53:42,233 --> 01:53:46,488
Ani obaafo, Kosɛti
1638
01:53:48,031 --> 01:53:52,744
Kɛha mi?
1639
01:54:05,381 --> 01:54:12,263
Nyɔŋmɔ ni yɔɔ ŋwɛi
1640
01:54:12,597 --> 01:54:17,602
Bo misɔlemɔ lɛ toi
1641
01:54:19,187 --> 01:54:24,776
Yɛ mihiamɔ nii amli
1642
01:54:24,859 --> 01:54:29,948
Oyɛ jɛmɛ be fɛɛ be
1643
01:54:32,742 --> 01:54:38,331
Eji gbekɛ
1644
01:54:39,541 --> 01:54:44,879
Eshe gbeyei
1645
01:54:45,421 --> 01:54:50,385
Ha ni ejɔɔ ehe
1646
01:54:50,552 --> 01:54:55,056
Ŋwɛi ajɔɔ
1647
01:54:56,474 --> 01:55:02,146
Okɛ lɛ aba shia
1648
01:55:02,313 --> 01:55:07,110
Okɛ lɛ aba shia
1649
01:55:09,487 --> 01:55:11,948
Okɛ lɛ aba shia
1650
01:55:14,826 --> 01:55:18,288
Etamɔ bi lɛ
Ekolɛ kulɛ mile
1651
01:55:19,956 --> 01:55:23,167
Eji Nyɔŋmɔ ha mi binuu
1652
01:55:24,127 --> 01:55:28,965
Latsaa bei lɛ gboiɔ
Ekomekomei
1653
01:55:29,132 --> 01:55:34,178
Bɔ ni amɛfoɔ oya
Nɔ kɛ nɔ
1654
01:55:35,179 --> 01:55:38,766
Ni mi hu migbɔ
1655
01:55:40,018 --> 01:55:43,688
Ni ebaaya
1656
01:55:46,316 --> 01:55:53,281
Okɛ toiŋjɔlɛ aba eha lɛ
1657
01:55:53,823 --> 01:55:58,703
Okɛ MIISHƐ aba enɔ
1658
01:56:00,580 --> 01:56:04,667
Eji gbekɛ
1659
01:56:05,335 --> 01:56:09,505
Gbekɛ nuu pɛ ji lɛ
1660
01:56:13,051 --> 01:56:18,556
Obaanyɛ okɛ
1661
01:56:18,723 --> 01:56:23,561
Obaanyɛ okɛha
1662
01:56:24,896 --> 01:56:28,733
Ha efee
1663
01:56:28,900 --> 01:56:34,030
Ha ehi shi
1664
01:56:34,197 --> 01:56:39,160
Kɛ́ migbo
1665
01:56:39,243 --> 01:56:44,415
Ha magbo
1666
01:56:46,918 --> 01:56:51,464
Ha ehi shi
1667
01:56:53,174 --> 01:56:58,471
Okɛ lɛ aba shia
1668
01:57:00,598 --> 01:57:04,977
Okɛ lɛ aba shia
1669
01:57:07,480 --> 01:57:12,276
Okɛ lɛ aba
1670
01:57:12,360 --> 01:57:19,367
Shia!
1671
01:57:30,878 --> 01:57:31,963
(WISTLƐ)
1672
01:57:33,214 --> 01:57:35,633
Enjolras, nugbɔ lɛ e
efite tu lɛ mli ŋmɔtɔ lɛ.
1673
01:57:35,717 --> 01:57:36,926
Wɔbɛ tawuu nii babaoo.
1674
01:57:37,009 --> 01:57:38,386
Wɔ pɛ ji mɛi ni yɔɔ
barikadi lɛ abɛkugbɛ.
1675
01:57:39,137 --> 01:57:40,304
Mɛni?
1676
01:57:40,930 --> 01:57:42,390
Wɔ pɛ ji mɛi ni eshwɛ.
1677
01:57:46,769 --> 01:57:49,480
(LA) Gbɔmɛi lɛ
amɛtsiii amɛhe
1678
01:57:49,939 --> 01:57:53,609
Wɔ ji mɛi ni mɛi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ eshi wɔ
ni hiɔ shi yɛ gbeyeishemɔ mli lolo
1679
01:57:53,776 --> 01:57:55,653
Nyɛkahaa wɔfiteɔ wala
1680
01:57:56,070 --> 01:57:58,156
Ha mɛi fɛɛ ni sumɔɔ
1681
01:57:58,990 --> 01:58:01,075
Yaa kɛjɛ biɛ
1682
01:58:08,207 --> 01:58:10,752
GAVROCHE: Ani onuɔ he
gbɔmɛi lɛ laa
1683
01:58:11,169 --> 01:58:13,963
Hii ni mli efu lala lɛ lala?
1684
01:58:14,130 --> 01:58:19,635
Eji maŋ ko lala
ni efeŋ nyɔji ekoŋŋ
1685
01:58:20,052 --> 01:58:25,850
FƐƐ: Be ni otsui tswaa lɛ
ekɛ gbee ni akɛtswaa gbee lɛ tswaa
1686
01:58:26,017 --> 01:58:31,189
Shihilɛ ko yɛ ni miibaje shishi
be ni wɔba lɛ!
1687
01:58:33,149 --> 01:58:34,692
Enjolras,
wɔmiitao tawuu nii babaoo.
1688
01:58:34,859 --> 01:58:37,361
Miiya ŋwɛitsu lɛ mli. Ayɛ
gbohii ni yɔɔ jɛmɛ, tu ni egbi.
1689
01:58:37,445 --> 01:58:38,529
FEUILLY: Tu lɛ mli ŋmɔtɔ lɛ
lɛ mli ewo nu.
1690
01:58:38,613 --> 01:58:40,865
ENJOLRAS: Ha wɔbɔle he.
Ha wɔjie nɔ fɛɛ nɔ kɛjɛ biɛ.
1691
01:58:40,990 --> 01:58:45,703
(LA) Mɛi bibii le
be mli ni gbɔmɛi bibii wuɔ
1692
01:58:46,537 --> 01:58:48,831
Wɔbaanyɛ wɔkwɛ nibii ni ahala ni yɔɔ mlɛo
1693
01:58:50,041 --> 01:58:51,626
Gavroche.
1694
01:58:51,751 --> 01:58:53,336
Shi wɔyɛ ŋmɔlɔ ko!
1695
01:58:53,544 --> 01:58:54,879
Ba biɛ.
1696
01:58:55,004 --> 01:58:59,801
No hewɔ lɛ kaatswa gbee kɔkɔɔkɔ
ejaakɛ eji gbekɛ bibiookɛkɛ
1697
01:58:59,884 --> 01:59:01,010
(TU LA)
1698
01:59:03,596 --> 01:59:04,639
Gavroche!
1699
01:59:04,806 --> 01:59:10,686
Wɔbaawu tamɔ asraafoi 20
ni wɔkɛ wɔhe wooo mli
1700
01:59:11,604 --> 01:59:13,272
Gavroche! Gavroche,
mɛni ofeɔ?
1701
01:59:13,439 --> 01:59:15,274
COMBEFERRE: Mɔ ko gbala lɛ kɛba sɛɛ!
(EWOƆ)
1702
01:59:15,525 --> 01:59:16,943
O muji muji!
1703
01:59:18,653 --> 01:59:22,031
No hewɔ lɛ ebaahi jogbaŋŋ
jofoi kɛtao nɔ
1704
01:59:23,032 --> 01:59:24,200
Be ni gbekɛ lɛ...
1705
01:59:25,243 --> 01:59:26,285
Edaa...
1706
01:59:41,926 --> 01:59:43,886
(EMIIFƆ)
1707
01:59:47,098 --> 01:59:49,767
ASraafoi asraafonyo: (ELA) Bo yɛ
gbɛtsii nibii lɛ, nyɛboa enɛ toi!
1708
01:59:51,227 --> 01:59:54,146
Paris maŋbii lɛ
wɔɔ amɛ saatso lɛ nɔ!
1709
01:59:54,313 --> 01:59:56,983
Obɛ hegbɛ
1710
01:59:57,692 --> 01:59:59,527
Hegbɛ ko bɛ kwraa
1711
02:00:00,778 --> 02:00:04,615
Mɛni hewɔ nyɛshɛrɛa nyɛwala nyɛshwieɔ shi?
1712
02:00:10,079 --> 02:00:13,583
Nyɛhaa wɔgboi ni wɔkɛ wɔhenyɛlɔi lɛ kpeɔ
1713
02:00:14,250 --> 02:00:16,544
Ha amɛ lá be mli ni wɔbaanyɛ
1714
02:00:17,003 --> 02:00:18,629
Ha amɛwo nyɔmɔ kɛtsɔ ŋmei nɔ
1715
02:00:18,880 --> 02:00:20,464
Ha amɛwo nuu fɛɛ nuuhe nyɔmɔ
1716
02:00:20,631 --> 02:00:25,636
Ha mɛi krokomɛi ate shi
koni eŋɔ wɔ najiaŋ
1717
02:00:25,803 --> 02:00:31,934
Kɛyashi Shikpɔŋ lɛ baaye ehe!
1718
02:00:33,436 --> 02:00:34,812
Tui!
1719
02:00:35,980 --> 02:00:37,648
Oya bɔ ni obaanyɛ! Baaba!
1720
02:00:37,815 --> 02:00:39,233
Kwɛmɔ wala mli!
1721
02:00:39,567 --> 02:00:40,735
Ninejurɔgbɛ kwraa klɛŋklɛŋ.
1722
02:00:40,860 --> 02:00:42,028
Mɛɛ lɛ!
1723
02:00:42,236 --> 02:00:43,571
La!
1724
02:00:46,657 --> 02:00:47,825
Marius.
1725
02:00:48,951 --> 02:00:50,119
Amɛmiiba
yɛ najiaŋdamɔlɔi amli.
1726
02:00:50,286 --> 02:00:51,287
ASRAAFƆƆ NYƆŊMƆ: Tu ni ji enyɔ!
1727
02:00:51,537 --> 02:00:52,747
La!
1728
02:00:54,790 --> 02:00:55,917
ASRAAFƆƆ NYƆŊMƆ: La!
1729
02:00:57,251 --> 02:00:58,336
Tsɔɔmɔ!
1730
02:00:58,502 --> 02:00:59,587
La!
1731
02:00:59,670 --> 02:01:00,671
VALJEAN: Ha ohe, gbekɛ nuu!
1732
02:01:03,132 --> 02:01:06,052
Hii babaoo yɛ!
Hii babaoo yɛ, Enjolras!
1733
02:01:07,011 --> 02:01:08,262
Kanon lɛ efee klalo!
1734
02:01:08,346 --> 02:01:09,430
La!
1735
02:01:17,688 --> 02:01:19,106
Kanon lɛ efee klalo!
1736
02:01:19,815 --> 02:01:21,943
Kɛ la!
1737
02:01:30,284 --> 02:01:31,786
Miiwafeemɔ!
1738
02:01:32,370 --> 02:01:33,746
COURFEYRAC: Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ!
1739
02:01:42,338 --> 02:01:43,422
(EWOƆ)
1740
02:01:46,759 --> 02:01:47,927
Ofainɛ!
1741
02:01:49,220 --> 02:01:50,388
NIKASELO: Gbelemɔ shinaa lɛ!
1742
02:01:51,222 --> 02:01:52,556
Ofainɛ!
1743
02:01:54,558 --> 02:01:56,727
Shinaa lɛ he miihia wɔ! Ehe miihia wɔ
koni akɛtsi shinaa lɛ naa!
1744
02:01:56,811 --> 02:01:58,020
(NIKASELII AMƆ BƆLƆ)
1745
02:02:00,648 --> 02:02:02,233
Marius! Marius!
1746
02:02:05,361 --> 02:02:06,570
Ŋɔɔ gbɛhei!
1747
02:02:09,949 --> 02:02:11,242
ASRAAFƆƆ NYƆŊMƆ: Nyɛhiɛ ahi nyɛhe nɔ, gbekɛbii hii!
1748
02:02:13,202 --> 02:02:14,370
MIISHƐ: Yaa!
COURFEYRAC: Amɛmiiba!
1749
02:02:15,079 --> 02:02:16,664
(NIKASELII AMƆ BƆLƆ
YƐ HE TSƆƆ)
1750
02:02:18,582 --> 02:02:19,583
(EBƆLƆ)
1751
02:02:21,794 --> 02:02:23,462
(GLAS MIIMƆ)
1752
02:02:32,430 --> 02:02:33,806
(EHE TSƆƆ)
1753
02:02:36,434 --> 02:02:37,601
(GRUNS)
1754
02:04:04,105 --> 02:04:05,564
(KWƐMƆ)
1755
02:04:12,655 --> 02:04:13,697
(KWƐMƆ)
1756
02:04:27,545 --> 02:04:28,587
(EBƆƆ YƐ HAƆMƆ MLI)
1757
02:04:41,934 --> 02:04:43,227
Oyiwaladɔŋŋ!
1758
02:04:44,603 --> 02:04:46,772
Nɔyeli tsakemɔ lɛ ahi shi be kakadaŋŋ!
1759
02:04:51,193 --> 02:04:52,570
Naa ŋmɛlɛtswaa fɛfɛo ko.
1760
02:04:53,070 --> 02:04:54,071
Ohh.
1761
02:04:54,405 --> 02:04:55,573
Hɛloo.
1762
02:04:56,615 --> 02:04:57,825
(YELPS)
1763
02:04:59,201 --> 02:05:00,744
Oyɛ wala mli! Mihere bo yiwala!
1764
02:05:00,870 --> 02:05:02,413
Bó!
1765
02:05:07,251 --> 02:05:08,669
(EHE TSƆƆ)
1766
02:05:08,752 --> 02:05:10,754
Te mafee tɛŋŋ mashi biɛ?
Nakai ji bɔ ni eji!
1767
02:05:10,838 --> 02:05:12,756
Gbɛ lɛ fɛɛ kɛyashi shi
kɛ abɛkugbɛ!
1768
02:05:31,901 --> 02:05:32,985
(KWƐMƆ)
1769
02:05:40,951 --> 02:05:42,077
(GRUNS)
1770
02:05:43,120 --> 02:05:44,205
(EMƆ HEJƆMƆ MLI)
1771
02:05:53,214 --> 02:05:54,632
(EHE TSƆƆ)
1772
02:05:55,299 --> 02:05:58,135
(LA) Bo ji bo, Javert I
le akɛ omɛɛɛɛ be tsɔ
1773
02:05:58,636 --> 02:06:00,971
Tsulɔ anɔkwafo lɛ
yɛ e-post lɛ nɔ shikome ekoŋŋ
1774
02:06:01,513 --> 02:06:04,683
Nuu nɛɛ efeko nɔ ko ni ejaaa
Ehe miihia ni datrɛfonyo akwɛ lɛ
1775
02:06:05,976 --> 02:06:09,730
Mibɔ bo kɔkɔ akɛ mikɛ mihe wooo mli!
Mikɛ mihe wooo mli!
1776
02:06:09,855 --> 02:06:13,150
Ŋmɛlɛtswaa kroko lolo
No sɛɛ lɛ, miji onɔ̃
1777
02:06:13,484 --> 02:06:16,320
Awo wɔ nyɔmɔ fɛɛ
1778
02:06:17,863 --> 02:06:22,076
Mɔbɔnalɛ gbɔmɔ lɛ baa ekoŋŋ
Ni jalɛsaneyeli he wiemɔi!
1779
02:06:22,243 --> 02:06:24,828
Ba, be lɛ miiho!
1780
02:06:24,995 --> 02:06:28,290
Kwɛmɔ shikpɔŋ, Javert
1781
02:06:28,457 --> 02:06:31,919
Edamɔ egbonyobu lɛ mli!
1782
02:06:46,976 --> 02:06:49,061
Nɔ kome kroko hu
ni ogbo.
1783
02:07:19,049 --> 02:07:21,260
(LA) Namɔ ji nuu nɛɛ?
Mɛɛ abonsa ji lɛ?
1784
02:07:21,427 --> 02:07:24,096
Koni akɛ mi awo amale mli
ni ohala akɛ ebaaha maya heyeli?
1785
02:07:24,263 --> 02:07:27,099
Eŋmɛlɛtswaa lɛ ji naagbee
koni akɛkadi misɛɛ lɛ nɔ
1786
02:07:27,266 --> 02:07:29,810
Tsumɔ nɔ ni eho lɛ ni ofɔ he
mi tsumɔ slɛte lɛ nɔ
1787
02:07:29,977 --> 02:07:32,438
Nɔ pɛ ni ebaabi ji
etsɔne lɛ mli ŋmɔlɔ
1788
02:07:32,604 --> 02:07:36,567
Hejoomɔ ji lɛ
ni ekɛ miwala ku sɛɛ eha mi!
1789
02:07:38,485 --> 02:07:40,779
Afolɔ mi kɛji mihi mli
julɔ nyɔmɔwoo!
1790
02:07:40,946 --> 02:07:43,282
Damned kɛji mikɛ mihe ha yɛ
sɛɛtiumɔ lɛ naagbee!
1791
02:07:43,449 --> 02:07:45,868
Mi ji mla lɛ kɛ
mla lɛ he fɛo!
1792
02:07:46,035 --> 02:07:48,078
Mafo emɔbɔnalɛ lɛ mli
sɛɛ tɛ̃ɛ yɛ ehiɛ!
1793
02:07:48,245 --> 02:07:50,748
Nɔ ko bɛ Shikpɔŋ lɛ nɔ
ni wɔjaa!
1794
02:07:50,914 --> 02:07:54,084
Eji nakai
Valjean loo Javɛrt!
1795
02:08:00,466 --> 02:08:03,260
Ni misusumɔi lɛ fãa kɛyaa shɔŋŋ
1796
02:08:04,636 --> 02:08:07,514
Ani abaanyɛ ahe nuu nɛɛ aye?
1797
02:08:08,891 --> 02:08:11,935
Ani akɛ ehe eshai lɛ baake lɛ?
1798
02:08:13,020 --> 02:08:18,859
Ani abaajie eefɔŋfeemɔi lɛ kɛjɛ mli?
1799
02:08:23,280 --> 02:08:26,533
Ni ani esa akɛ mabɔi yiŋkɔshikɔshifeemɔ agbɛnɛ
1800
02:08:27,743 --> 02:08:32,539
Mɔ ni yiŋ efeee lɛ kɔshikɔshi kɔkɔɔkɔ
afii nɛɛ fɛɛ?
1801
02:08:32,706 --> 02:08:36,543
Mitsui ji tɛ
ni loloolo lɛ, ekpokpoɔ
1802
02:08:36,710 --> 02:08:42,424
Jeŋ ni mile lɛ
elaaje yɛ hulutsoo be mli
1803
02:08:42,591 --> 02:08:47,429
Ani ejɛ ŋwɛi
aloo kɛjɛ hɛl?
1804
02:08:47,596 --> 02:08:51,308
Ni ani ele
1805
02:08:51,475 --> 02:08:55,479
Nakai miwala ni akɛhaa mi ŋmɛnɛ lɛ
1806
02:09:00,984 --> 02:09:07,324
Nuu nɛɛ yɛ
gbe mi nakai po?
1807
02:09:12,746 --> 02:09:17,334
Mishɛɔ he shi migbee shi
1808
02:09:18,085 --> 02:09:22,631
Kɛ ŋulamii lɛ
ji ediŋŋ kɛ fɛ̃i
1809
02:09:23,340 --> 02:09:29,847
Beni mikwɛɔ ŋwɛi ŋwɛi lɛ
ni ji jeŋ ni nyɛɛɛ amɔ
1810
02:09:30,013 --> 02:09:33,016
Majo foi bianɛ
kɛjɛ nakai je lɛ mli
1811
02:09:33,183 --> 02:09:35,936
Kɛjɛ Jean Valjeanjeŋ lɛ mli
1812
02:09:36,103 --> 02:09:39,273
He ko bɛ ni manyɛ matsɔ
1813
02:09:39,440 --> 02:09:45,571
Gbɛ ko bɛ ni aaatsɔ nɔ aya nɔ
1814
02:10:14,516 --> 02:10:19,021
TSƆƆ YO 1: (ELA) Efee
ona amɛ ni amɛmiiya amɛyawu?
1815
02:10:19,563 --> 02:10:23,525
TSƆƆMƆ YO 2: Bii ni jɛ
barikade ni ehiɛɛɛ gbɛkɛ lɛ
1816
02:10:24,234 --> 02:10:28,864
Ani ona amɛ
ni amɛkã he ni amɛgboi yɛ lɛ?
1817
02:10:29,031 --> 02:10:33,785
Moko fɔɔ amɛ ŋmɔlɔ
ni okɛ amɛ abɔi ŋmɔlɔ beni amɛfoɔ lɛ
1818
02:10:33,952 --> 02:10:38,874
Ani ona amɛ
ni amɛkã amɛhe?
1819
02:10:48,133 --> 02:10:51,762
(LA) Awrɛhoyeli ko yɛ
ni anyɛɛɛ awie
1820
02:10:55,015 --> 02:10:58,143
Piŋmɔ ko yɛ ni yaa nɔ ni eyaa nɔ
1821
02:11:00,938 --> 02:11:04,775
Sɛɛi ni nɔ ko bɛ nɔ yɛ okpɔlɔi ni nɔ ko bɛ nɔ
1822
02:11:05,943 --> 02:11:11,823
Amrɔ nɛɛ minanemɛi
amɛgboi ni amɛtee
1823
02:11:14,868 --> 02:11:19,122
Biɛ ji he ni amɛwie tsakemɔhe
1824
02:11:20,874 --> 02:11:25,629
Biɛ ji he ni amɛshã la lɛ
1825
02:11:26,964 --> 02:11:30,551
Biɛ ji he ni amɛla wɔsɛɛhe sane
1826
02:11:31,802 --> 02:11:38,475
Ni wɔ lɛ ebaaa kɔkɔɔkɔ
1827
02:11:41,228 --> 02:11:46,191
Kɛjɛ okpɔlɔ ni yɔɔ koŋ lɛ nɔ
1828
02:11:46,942 --> 02:11:52,072
Amɛbaanyɛ amɛna jeŋ ko ni afɔ lɛ ekoŋŋ
1829
02:11:52,155 --> 02:11:56,702
Ni amɛte shi
kɛ gbeei ni tswaa
1830
02:11:56,868 --> 02:12:01,873
Ni manyɛ manu amɛ bianɛ
1831
02:12:02,416 --> 02:12:07,004
Wiemɔi lɛ diɛŋtsɛ
ni amɛlalɛ
1832
02:12:07,963 --> 02:12:13,010
Bafee amɛ naagbee kuu
1833
02:12:16,722 --> 02:12:20,017
Yɛ nɛkɛ gbɛtsii nii ni yɔɔ ekomefeemɔ nɛɛ nɔ
1834
02:12:22,019 --> 02:12:24,730
Yɛ leebi maŋkpa
1835
02:12:26,773 --> 02:12:31,278
Oh, mi nanemɛi,
minanemɛi, nyɛkɛ mi ake
1836
02:12:32,279 --> 02:12:37,075
Akɛ miyɛ wala mli ni bo hu otee
1837
02:12:37,242 --> 02:12:40,787
Awrɛhoyeli ko yɛ
ni anyɛɛɛ awie
1838
02:12:41,204 --> 02:12:47,294
Piŋmɔ ko yɛ ni yaa nɔ ni eyaa nɔ
1839
02:12:47,461 --> 02:12:51,632
Hii ni yɔɔ samfɛji lɛ amli
1840
02:12:51,798 --> 02:12:56,511
Susumai ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ
1841
02:12:56,678 --> 02:13:00,140
Sɛɛi ni nɔ ko bɛ nɔ yɛ okpɔlɔi ni nɔ ko bɛ nɔ
1842
02:13:00,307 --> 02:13:06,229
He ni minanemɛi lɛ yɔɔ
kɛ amɛ baakpe dɔŋŋ
1843
02:13:06,396 --> 02:13:10,734
Oo, mi nanemɛi, mi nanemɛi
1844
02:13:11,318 --> 02:13:14,613
Kaabi mi
1845
02:13:14,780 --> 02:13:19,534
Nɔ ni oshã afɔle lɛ hewɔ
1846
02:13:20,285 --> 02:13:24,498
Sɛɛi ni nɔ ko bɛ nɔ yɛ okpɔlɔi ni nɔ ko bɛ nɔ
1847
02:13:27,209 --> 02:13:32,089
He ni minanemɛi lɛ baalá yɛ
1848
02:13:33,757 --> 02:13:38,261
Ebɛ dɔŋŋ
1849
02:14:01,993 --> 02:14:04,788
(LA) Daa gbi lɛ onyiɛɔ
kɛ stepni mli wa fe tsutsu lɛ
1850
02:14:04,955 --> 02:14:08,750
Okɛ step kakadaŋŋ nyiɛɔ
Nɔ ni ehiii fe fɛɛ lɛ eho
1851
02:14:08,917 --> 02:14:11,044
Kaajwɛŋ he, .
Marius!
1852
02:14:11,128 --> 02:14:13,296
Kɛ afii lɛ fɛɛ
yɛ wɔhiɛ!
1853
02:14:13,463 --> 02:14:15,549
Mikɛ mihe wooo mli kɔkɔɔkɔ
1854
02:14:15,716 --> 02:14:19,845
Ni wɔbaafee nakai
ekomefeemɔ daa gbi
1855
02:14:22,681 --> 02:14:25,392
Daa gbi
1856
02:14:26,268 --> 02:14:28,270
Wɔbaakai nakai gbɛkɛ lɛ
1857
02:14:28,437 --> 02:14:31,314
Kɛ shiwoo ni wɔwo lɛ
1858
02:14:32,983 --> 02:14:37,362
Tsui ni eyi obɔ kɛ suɔmɔ
1859
02:14:37,779 --> 02:14:40,198
Ejeee mi nɔ kɔkɔɔkɔ akɛ makwɛ
1860
02:14:40,323 --> 02:14:43,285
Gbi gbɛkɛ ni eyi obɔ kɛ nyɛ
1861
02:14:43,660 --> 02:14:45,454
Eji oblanyo fioo, eyɛ heyeli
1862
02:14:45,579 --> 02:14:47,414
COSETTE: Wiemɔi lɛ etsɛ
shi eji anɔkwale be fɛɛ be
1863
02:14:47,998 --> 02:14:50,000
Kɔsɛtɛ, Kɔsɛtɛ!
1864
02:14:50,167 --> 02:14:51,501
Suɔmɔ ji
oblahii kɛ oblayeiabɔɔ lɛ
1865
02:14:51,668 --> 02:14:53,044
COSETTE: Mi na bo ni oomɛ
ni mile
1866
02:14:53,211 --> 02:14:55,005
Shidaa aha Nyɔŋmɔ akɛ oyɛ biɛ
1867
02:14:55,130 --> 02:14:56,882
Miimɛ bo
1868
02:14:57,048 --> 02:14:58,049
Ha efee nakai
1869
02:14:58,175 --> 02:14:59,217
Onaji ahe
1870
02:14:59,384 --> 02:15:01,178
Shidaa aha Nyɔŋmɔ akɛ oyɛ shia
1871
02:15:01,344 --> 02:15:03,138
Ha efee nakai
1872
02:15:04,306 --> 02:15:07,642
VALJAN'. Tsui ni eyi kɛ Suɔmɔ
1873
02:15:07,768 --> 02:15:11,146
ENYƆ: Ni jeee lamɔ ni
1874
02:15:11,646 --> 02:15:15,066
Enɛ mikɛhaa bo ŋmɛnɛ
1875
02:15:15,192 --> 02:15:18,653
ENYƆ: Jeee lamɔ yɛ fɛɛ sɛɛ
1876
02:15:25,368 --> 02:15:28,580
Nuŋtsɔ, gbi nɛɛ jigbi
Mihiɛ nyɛŋ akpa nɔ kɔkɔɔkɔ
1877
02:15:29,623 --> 02:15:33,627
ls shidaa ni fa bɔ ni sa
akɛni ekɛ Kosɛti ha mi lɛ hewɔ?
1878
02:15:34,169 --> 02:15:38,465
Oshia lɛ baahi wɔŋɔɔ
Ni gbi kome po hoŋ
1879
02:15:38,632 --> 02:15:41,927
Shi wɔbaatsɔɔ wɔsuɔmɔ lɛ
Kɛha bo, mɔ ni wɔbaatsɛ lɛ
1880
02:15:42,093 --> 02:15:46,097
Tsɛ ko kɛha wɔyi enyɔ lɛ fɛɛ
Tsɛ ko kɛha wɔ fɛɛ
1881
02:15:46,264 --> 02:15:48,308
Jeee wiemɔ kroko, mibi
1882
02:15:50,644 --> 02:15:54,731
Nɔ ko yɛ bianɛ
ni esa akɛ afee lɛ
1883
02:16:01,988 --> 02:16:05,617
Nuu ko hi jɛmɛ
ni egbɛi ji Jean Valjeanlɛ
1884
02:16:09,120 --> 02:16:11,832
Eju blodoo ko kɛtee
heremɔ enyɛmi yoo binuu lɛ yiwala
1885
02:16:16,711 --> 02:16:20,090
Kɛha fɛ̃i bei 19
esɔmɔ ebe lɛ
1886
02:16:23,426 --> 02:16:27,264
Yɛ latsaa mli
ekɛ eefɔŋfeemɔ lɛ shwie shi
1887
02:16:29,683 --> 02:16:31,434
Afii ni eho
1888
02:16:32,394 --> 02:16:35,438
Efo parole mli ni
hi shi yɛ shihilɛ ni mli tse
1889
02:16:36,147 --> 02:16:38,984
Te ebaafee tɛŋŋ ekɛɛ Cosette
ni efo etsui mli?
1890
02:16:39,985 --> 02:16:41,152
Marius...
1891
02:16:41,278 --> 02:16:43,113
Eji Cosette nɔ
esa akɛ akɛ enɛ akpee
1892
02:16:43,280 --> 02:16:45,907
Kɛ́ amɔ lɛ, .
ehiɛ gboɔ
1893
02:16:46,074 --> 02:16:49,160
Be lɛ eshɛ
koni aya gbɛfaa nɔ
1894
02:16:50,328 --> 02:16:55,083
Ni kɛjɛ ŋmɛnɛ gbi nɛɛ nɔ
esa akɛ eya
1895
02:16:57,377 --> 02:16:59,337
Namɔ ji mi?
1896
02:17:01,756 --> 02:17:03,550
Namɔ ji mi?
1897
02:17:04,843 --> 02:17:09,389
Jean Valjean ji bo
1898
02:17:10,891 --> 02:17:13,018
Nuŋtsɔ, onyɛɛɛ oshi
1899
02:17:13,476 --> 02:17:17,063
Nɔ fɛɛ nɔ ni makɛɛ misuɔlɔ lɛ
Cosette Eheee eyeee kɔkɔɔkɔ
1900
02:17:18,648 --> 02:17:21,484
Kɛɛmɔ lɛ akɛ mitee a
gbɛfaa Gbɛ kakadaŋŋ ko
1901
02:17:22,736 --> 02:17:25,572
Kɛɛmɔ lɛ akɛ mitsui ji
eyi obɔ tsɔ kɛha sɛɛsaramɔi
1902
02:17:25,739 --> 02:17:27,782
Ehi jogbaŋŋ yɛ nɛkɛ gbɛ nɔ
1903
02:17:27,949 --> 02:17:30,619
Wo mi shi, onukpa
Cosette leee kɔkɔɔkɔ
1904
02:17:30,785 --> 02:17:32,996
Nɔ ni miwie lɛ
Nɔ hewɔ ni esa akɛ maya
1905
02:17:36,791 --> 02:17:39,085
Kɛha Kosɛtihewɔ
1906
02:17:41,588 --> 02:17:45,467
Esa akɛ efee nakai
1907
02:17:45,967 --> 02:17:47,552
Oyiwaladɔŋŋ, Marius.
1908
02:18:01,358 --> 02:18:04,069
(LA) Nɛgbɛ etee
ni wiemɔ? bɛ mli
1909
02:18:04,235 --> 02:18:06,863
Ebaafee nakai
egbɛ ni etsɔɔ nɔ eyaa
1910
02:18:07,030 --> 02:18:08,949
Mɛni hewɔ trukaa nɛkɛ,
mɛni hewɔ eji naakpɛɛ nakai?
1911
02:18:09,115 --> 02:18:12,202
(EMƆ HE) Oh, ani ekɛɛ
be enyiɛ ebaaya?
1912
02:18:12,369 --> 02:18:18,375
Nɔ fɛɛ nɔ ni ebi ni makɛɛ
ani eyɛ gbɛfaa mli yɛ he ko ni yɔɔ shɔŋŋ
1913
02:18:18,833 --> 02:18:20,543
Enyɛŋ eshi wɔ bianɛ
1914
02:18:21,544 --> 02:18:24,089
Bɔ ni efoɔ mitsui mli
1915
02:18:24,255 --> 02:18:30,220
Ni wɔkɛ wɔhe kpaaa gbee kɔkɔɔkɔ
1916
02:18:33,264 --> 02:18:35,058
Miwo bo shi.
1917
02:18:43,358 --> 02:18:45,360
(MIISHƐ LA NI TSƆƆ)
1918
02:19:14,556 --> 02:19:18,393
Baron lɛ kɛ
Baroness ni ji Tanard.
1919
02:19:19,769 --> 02:19:22,647
(SHIƐMƆ G)
Yaa, Tenardiɛ!
1920
02:19:23,314 --> 02:19:26,776
Ani osusuɔ akɛ
Mileee mɔ ni oji?
1921
02:19:26,943 --> 02:19:30,363
Ashishiuuu lɛ
Ekɛɛ bo nakai
1922
02:19:30,530 --> 02:19:33,491
Tsɔɔmɔ onukpa
nɔ ni oba biɛ koni obatsɔɔ
1923
02:19:33,658 --> 02:19:36,286
Kɛɛmɔ gbekɛ nuu lɛ nɔ ni ole
1924
02:19:37,954 --> 02:19:40,665
Mɔbɔnalɛ ni miigba onaa
yɛ gbijurɔyeli ko ni tamɔ nɛkɛ mli
1925
02:19:41,332 --> 02:19:44,627
Shi shika 500
lɛɛlɛŋ ebaŋ amiss
1926
02:19:44,794 --> 02:19:47,255
Yɛ Nyɔŋmɔ gbɛi mli lɛ, .
wiemɔ nɔ ni oyɔɔ ni okɛɛ
1927
02:19:47,464 --> 02:19:49,716
Ewieɔ
Owoɔ nyɔmɔ!
1928
02:19:50,133 --> 02:19:54,512
Nɔ ni mina lɛ, mli tse tamɔ la
1929
02:19:54,679 --> 02:19:58,308
Jean Valjean yɛ
nu ni hoɔ lɛ gbɛkɛ ko
1930
02:19:58,641 --> 02:20:01,352
Eyɛ gbonyo nɛɛ yɛ esɛɛ
1931
02:20:01,519 --> 02:20:04,856
Gbekɛ nuu ko ni egbe lɛ
yɛ tutuamɔ ni mli wa mli
1932
02:20:05,815 --> 02:20:09,402
Miyɛ jɛmɛ, kaashe gbeyei kɔkɔɔkɔ
1933
02:20:09,569 --> 02:20:13,782
Mina mi po
nɛkɛ kaimɔ nii kpakpa nɛɛ
1934
02:20:14,407 --> 02:20:17,202
Mi le enɛ
Enɛ ji minɔ̃
1935
02:20:17,827 --> 02:20:21,081
Enɛ ji anɔkwale
ŋwɛi okadi ko
1936
02:20:21,706 --> 02:20:24,834
Kɛ nakai lɛ eji anɔkwale
No sɛɛ lɛ, mija
1937
02:20:25,251 --> 02:20:29,672
Jean Valjean ji mɔ ni
miyiwalaherelɔ nakai gbɛkɛ lɛ
1938
02:20:30,965 --> 02:20:34,761
Jean Valjean, ni ji tsutsu lɛ
1939
02:20:34,928 --> 02:20:38,098
Owoɔ nyɔmɔ
loo makɛɛ he ni etee
1940
02:20:38,264 --> 02:20:39,557
Nɛgbɛ eyɔɔ?
1941
02:20:44,687 --> 02:20:45,772
Nɛgbɛ eyɔɔ?
1942
02:20:45,855 --> 02:20:47,023
Osɔfoi ashihilɛhe lɛ!
1943
02:20:47,857 --> 02:20:50,777
Cosette, okɛ mi aba.
Okɛ mi aba.
1944
02:20:51,611 --> 02:20:54,239
NYƆŊMƆ: (LA) Kwɛmɔ buggers lɛ
dance Kwɛmɔ amɛ kɛyashi amɛbaagbee shi!
1945
02:20:54,405 --> 02:20:56,950
Ha ojwɛŋmɔ ahi ohe
ni obaadamɔ nɔ!
1946
02:20:57,242 --> 02:20:59,911
Shikpɔŋ lɛ nɔ nuŋtsɔmɛi
Be fɛɛ be lɛ, ná wɔgbɛfaŋnɔ
1947
02:21:00,078 --> 02:21:02,497
Jiemɔ gbɛtsii nii lɛ
ni wɔyɛ jɛmɛ lolo
1948
02:21:02,705 --> 02:21:05,458
Wɔle he ni
kɔɔyɔɔ lɛ miitswa
1949
02:21:05,667 --> 02:21:07,502
Shika ji nibii ni wɔnuɔ
1950
02:21:08,253 --> 02:21:09,504
Ni be mli ni wɔji niiatsɛmɛi
akɛ Kroeso
1951
02:21:09,587 --> 02:21:11,714
Yesu! Efeŋ
wɔnaa nyɛ fɛɛ yɛ hɛl!
1952
02:21:16,511 --> 02:21:18,012
Kwɛ bɔ ni ofeɔ ekãa!
1953
02:21:28,815 --> 02:21:32,360
(LA)
Mikome too mimɛɔ yɛ ŋwɛi lɛ mli
1954
02:21:33,987 --> 02:21:36,906
Mikaneɔ ŋmɛlɛtswai lɛ
kɛyashi be mli ni mawɔ
1955
02:21:39,075 --> 02:21:43,454
Mila lamɔ ko
Cosette damɔ shi
1956
02:21:43,621 --> 02:21:48,251
Eha efo
koni ole akɛ migbo
1957
02:21:52,964 --> 02:21:56,551
Ekome yɛ gbi lɛ naagbee
1958
02:21:58,553 --> 02:22:02,182
Yɛ yookpeemɔ gbɛkɛ nɛɛ nɔ
Mi sɔleɔ
1959
02:22:03,850 --> 02:22:09,105
Ŋɔɔ gbekɛbii nɛɛ, mi-Nuŋtsɔ, .
kɛya O-fuumɔ lɛ nɔ
1960
02:22:10,398 --> 02:22:17,322
Ni ojie duromɔ kpo otsɔɔ amɛ
1961
02:22:20,950 --> 02:22:26,748
Nyɔŋmɔ ni yɔɔ ŋwɛi
1962
02:22:29,584 --> 02:22:33,713
Bo misɔlemɔ lɛ toi
1963
02:22:37,967 --> 02:22:40,053
Okɛ mi aya bianɛ
1964
02:22:43,598 --> 02:22:45,683
Kɛha Okwɛmɔ
1965
02:22:49,187 --> 02:22:53,483
He ni Oyɔɔ
1966
02:22:55,318 --> 02:22:58,655
Ha mafee
1967
02:23:02,951 --> 02:23:05,995
Okɛ mi aya bianɛ
1968
02:23:09,123 --> 02:23:12,168
Okɛ mi aya jɛmɛ
1969
02:23:14,837 --> 02:23:18,549
Okɛ mi aba shia
1970
02:23:19,425 --> 02:23:20,677
(EMUƆ)
1971
02:23:21,594 --> 02:23:25,473
Okɛ mi aba shia
1972
02:23:27,058 --> 02:23:28,184
(EWOƆ)
1973
02:23:29,185 --> 02:23:33,982
FANTINE: Nuŋtsɔ,
Mijɔɔ ogbɛi lɛ nɔ
1974
02:23:34,148 --> 02:23:36,234
Mifee klalo, Fantine
1975
02:23:36,985 --> 02:23:41,281
Nuŋtsɔ,
la y shi ojatsu lɛ
1976
02:23:41,572 --> 02:23:43,908
Yɛ mi gbii lɛ anaagbee
1977
02:23:44,659 --> 02:23:47,912
Otsɔse mibi lɛ yɛ suɔmɔ mli
1978
02:23:48,079 --> 02:23:49,455
Eji mɔ ni hi fe fɛɛ yɛ mishihilɛ mli
1979
02:23:49,622 --> 02:23:55,503
Ni okɛ Nyɔŋmɔ baahi shi
1980
02:23:55,586 --> 02:23:56,713
Oh!
1981
02:23:59,549 --> 02:24:01,175
Oh...
1982
02:24:03,720 --> 02:24:05,221
(BƆƆ) Fantine.
1983
02:24:05,388 --> 02:24:08,266
(LA) Tsɛ, Tsɛ,
Minuuu shishi
1984
02:24:08,433 --> 02:24:11,477
Oyɛ jogbaŋŋ lo?
Mɛni hewɔ oya lɛ?
1985
02:24:11,853 --> 02:24:13,021
(EBƆƆ KƐ HEJƆƆMƆ MLI)
1986
02:24:14,397 --> 02:24:17,483
Kosɛti, mibi!
Ani akɛ mihe esha eke mi bianɛ?
1987
02:24:17,650 --> 02:24:20,069
Shidaa aha Nyɔŋmɔ, shidaa aha Nyɔŋmɔ
Mihi shi kɛyashi mina gbi nɛɛ!
1988
02:24:21,404 --> 02:24:24,115
Bo ji mɔ ni esa akɛ okɛke
kwashiai ni susuuu nii ahe
1989
02:24:24,282 --> 02:24:28,953
Bo ji mɔ ni esa akɛ ofee
kɛ gbɔmɔ ni bɛ shidaa lɛ esha ake lɛ
1990
02:24:29,579 --> 02:24:33,249
Eji shidaa aha bo
akɛ miyɛ wala mli
1991
02:24:33,624 --> 02:24:37,295
Ni mikɛ mihe fɔ shi ekoŋŋ
miwala yɛ onajiashishi
1992
02:24:37,712 --> 02:24:41,049
Kosɛti,
otsɛ ji mɔ krɔŋkrɔŋ
1993
02:24:41,674 --> 02:24:47,347
Be ni amɛpila mi lɛ
Ejie mi kɛjɛ gbɛtsii nii lɛ mli
1994
02:24:47,889 --> 02:24:50,141
Awo lɛ tamɔ gbekɛ bibioo
1995
02:24:50,350 --> 02:24:56,397
Ni ekɛ mi ba shia kɛba oŋɔɔ
1996
02:25:07,200 --> 02:25:10,244
Amrɔ nɛɛ oyɛ biɛ
1997
02:25:14,707 --> 02:25:17,543
Ekoŋŋ yɛ mimasɛi
1998
02:25:21,422 --> 02:25:25,301
Amrɔ nɛɛ manyɛ magbo yɛ toiŋjɔlɛ mli
1999
02:25:26,511 --> 02:25:31,224
Ejaakɛ amrɔ nɛɛ miwala ji jɔɔmɔ
2000
02:25:32,308 --> 02:25:37,897
Obaahi shi, Papa
Obaahi shi
2001
02:25:38,106 --> 02:25:42,610
Etsɛ tsɔ
Etsɛɛɛ tsɔ ni akɛɛ shɛɛ sane
2002
02:25:43,945 --> 02:25:49,992
Hɛɛ, Kosɛti,
gu mi agbɛnɛ ni migbo!
2003
02:25:51,494 --> 02:25:53,496
Mabo toi
2004
02:25:56,124 --> 02:25:58,501
Ma maka
2005
02:26:00,002 --> 02:26:02,422
Yɛ baafa nɛɛ nɔ
2006
02:26:03,589 --> 02:26:07,677
Miŋmaa mi naagbee jajemɔ
2007
02:26:10,972 --> 02:26:16,894
Kanemɔ lɛ jogbaŋŋ
be mli ni naagbee lɛ miwɔ
2008
02:26:20,189 --> 02:26:22,233
Eji sane lɛ
2009
02:26:23,192 --> 02:26:26,988
Mɔ ni tsɔ ehe kɛjɛ hetsɛ̃he lɛ he
2010
02:26:27,864 --> 02:26:31,033
Nuu ko ni kase suɔmɔ pɛ
2011
02:26:31,659 --> 02:26:33,870
Be ni oyɔɔ ekwɛmɔ mli lɛ
2012
02:26:34,203 --> 02:26:35,788
Mi le, Papa.
2013
02:26:37,081 --> 02:26:40,209
Okɛ mi aba
2014
02:26:40,376 --> 02:26:44,046
He ni ŋwɛi ŋwɛi
ekɛ bo kpaaa gbee kɔkɔɔkɔ
2015
02:26:44,213 --> 02:26:46,632
Mifee klalo, Fantine.
2016
02:26:46,799 --> 02:26:53,806
O awerɛhoyeli lɛ fɛɛ
Naagbee lɛ, naagbee lɛ yɛ osɛɛ
2017
02:26:55,558 --> 02:26:58,603
Nuŋtsɔ ni yɔɔ ŋwɛi
2018
02:26:58,686 --> 02:27:03,524
Okwɛ lɛ shi yɛ mɔbɔnalɛ mli
2019
02:27:03,608 --> 02:27:06,527
Okɛ mitɔmɔi fɛɛ ake mi
2020
02:27:06,611 --> 02:27:09,906
Ni okɛ mi aya O anunyam lɛ mli
2021
02:27:12,742 --> 02:27:15,995
FANTINE: Ŋɔɔ minine
2022
02:27:16,078 --> 02:27:21,918
Makudɔ bo kɛya yiwalaheremɔ
2023
02:27:22,001 --> 02:27:25,087
Ŋɔɔ misuɔmɔ lɛ
2024
02:27:25,213 --> 02:27:29,842
Ejaakɛ suɔmɔ hiɔ shi kɛyaa naanɔ
2025
02:27:31,427 --> 02:27:34,430
FƐƐ". Ni kaimɔ
2026
02:27:34,722 --> 02:27:39,143
Anɔkwale ni awie be ko ni eho lɛ
2027
02:27:39,894 --> 02:27:42,813
Ni asumɔ mɔ kroko
2028
02:27:42,897 --> 02:27:49,487
Ji ni ana Nyɔŋmɔ hiɛ
2029
02:27:52,073 --> 02:27:57,161
ASAFU: Ani onuɔ gbɔmɛi lɛ ala
elaaje yɛ gbɛkɛ jɔɔ lɛ mli?
2030
02:27:57,286 --> 02:28:03,668
Eji maŋ ko lala
ni miikwɔ kɛmiiya la lɛ nɔ lɛ
2031
02:28:03,793 --> 02:28:06,712
Kɛha Shikpɔŋ nɔ mɛi ni yɔɔ awerɛho lɛ
2032
02:28:06,879 --> 02:28:09,799
La ko yɛ
ni gbooo kɔkɔɔkɔ
2033
02:28:09,966 --> 02:28:15,846
Gbi gbɛkɛ ni mli ewo duŋ fe fɛɛ lɛ po baafee
naagbee ni hulu lɛ baate shi
2034
02:28:16,013 --> 02:28:19,100
Wɔbaahi shi ekoŋŋ yɛ heyeli mli
2035
02:28:19,267 --> 02:28:22,603
Yɛ Nuŋtsɔ lɛ abɔɔ lɛ mli
2036
02:28:22,770 --> 02:28:28,484
Wɔbaanyiɛ ŋmɔshi nibii lɛ asɛɛ
Wɔkɛ klante lɛ baato he
2037
02:28:28,943 --> 02:28:34,240
Akɛ ŋwɛi ŋta lɛ baafo ni fɛɛ
hii baaná amɛnyɔmɔwoo!
2038
02:28:34,407 --> 02:28:37,368
Ani obaafata he
yɛ wɔ krɔs ta lɛ mli?
2039
02:28:37,535 --> 02:28:40,371
Namɔ baafee mɔ ni he wa
ni okɛ mi adamɔ shi?
2040
02:28:40,538 --> 02:28:43,457
He ko ni fe nakai
gbɛtsii nii lɛ
2041
02:28:43,541 --> 02:28:46,294
ls je ko yɛ jɛmɛ
osumɔɔ waa ni ona?
2042
02:28:46,460 --> 02:28:49,380
Onuɔ gbɔmɛi lɛ ala?
2043
02:28:49,547 --> 02:28:52,383
Kɛɛmɔ, ani onuɔ
tsɔnei ni yɔɔ shɔŋŋ lɛ?
2044
02:28:52,550 --> 02:28:58,514
Wɔsɛɛ be ji nɔ ni wɔkɛbaa
be ni wɔba lɛ!
2045
02:28:58,681 --> 02:29:01,350
Ani obaafata he
yɛ wɔ krɔs ta lɛ mli?
2046
02:29:01,517 --> 02:29:03,853
Namɔ baafee mɔ ni he wa
ni okɛ mi adamɔ shi?
2047
02:29:04,020 --> 02:29:06,981
He ko ni fe nakai
gbɛtsii nii lɛ
2048
02:29:07,064 --> 02:29:10,109
ls je ko yɛ jɛmɛ
osumɔɔ waa ni ona?
2049
02:29:10,276 --> 02:29:13,112
Onuɔ gbɔmɛi lɛ ala?
2050
02:29:13,321 --> 02:29:16,324
Kɛɛmɔ, ani onuɔ
tsɔnei ni yɔɔ shɔŋŋ lɛ?
2051
02:29:16,490 --> 02:29:22,622
Wɔsɛɛ be ji nɔ ni wɔkɛbaa
be ni wɔba lɛ!
2052
02:29:23,080 --> 02:29:24,373
(GBEI FƐƐ)
2053
02:29:31,047 --> 02:29:38,054
Wɔ baa!
2054
02:30:08,793 --> 02:30:10,961
(LA NI YEƆ KUnim TSƆƆ)