1
00:00:40,125 --> 00:00:42,460
(تەپڵەکان بە شێوەیەکی ڕیتمیک لێدەدەن)
2
00:01:29,048 --> 00:01:30,842
(تاوانبارەکان بە خرۆشانەوە
بە شێوەیەکی ڕیتمیک)
3
00:01:53,740 --> 00:01:57,035
(گۆرانی)
سەیری خوارەوە بکە، سەیری خوارەوە بکە
4
00:01:57,118 --> 00:02:00,288
سەیری چاویان مەکە
5
00:02:00,371 --> 00:02:03,666
تاوانبارەکان: سەیری خوارەوە بکەن، سەیری خوارەوە بکەن
6
00:02:03,750 --> 00:02:06,920
تۆ لێرەیت تا دەمری
7
00:02:07,003 --> 00:02:09,506
هیچ خودایەک لە سەرەوە
8
00:02:10,089 --> 00:02:12,884
وە دۆزەخ بە تەنیا لە خوارەوە
9
00:02:13,343 --> 00:02:16,471
تاوانبارەکان: سەیری خوارەوە بکەن، سەیری خوارەوە بکەن
10
00:02:16,554 --> 00:02:19,974
٢٠ ساڵ ماوە
11
00:02:20,058 --> 00:02:22,977
هیچ هەڵەیەکم نەکردووە
12
00:02:23,061 --> 00:02:25,772
عیسای شیرین، گوێ لە دوعاکەم بگرە!
13
00:02:26,231 --> 00:02:29,776
تاوانبارەکان: سەیری خوارەوە بکەن، سەیری خوارەوە بکەن
14
00:02:29,859 --> 00:02:32,403
عیسای شیرین گرنگی پێنادات
15
00:02:32,862 --> 00:02:35,824
تاوانبار: دەزانم چاوەڕێ دەکات
16
00:02:35,907 --> 00:02:38,910
دەزانم کە ئەو کچە ڕاست دەبێت
17
00:02:39,327 --> 00:02:42,497
تاوانبارەکان: سەیری خوارەوە بکەن، سەیری خوارەوە بکەن
18
00:02:42,580 --> 00:02:46,084
هەموویان تۆیان لەبیر کردووە
19
00:02:46,167 --> 00:02:47,502
کاتێک ئازاد دەبم
20
00:02:47,585 --> 00:02:50,588
من نابینیت
لێرە بۆ تۆز!
21
00:02:50,672 --> 00:02:51,798
سزادراوان: ها!
22
00:02:52,257 --> 00:02:55,510
سەیری خوارەوە بکە، سەیری خوارەوە بکە
23
00:02:55,593 --> 00:02:58,346
هەمیشە کۆیلە دەبیت
24
00:02:58,763 --> 00:03:01,599
سەیری خوارەوە بکە، سەیری خوارەوە بکە
25
00:03:01,933 --> 00:03:05,603
تۆ وەستاویت
لە گۆڕەکەتدا
26
00:03:10,275 --> 00:03:12,026
ئاڵاکە وەربگرەوە.
27
00:03:27,750 --> 00:03:28,877
(GRUNTING)
28
00:03:59,157 --> 00:04:00,283
(THUDDING)
29
00:04:00,366 --> 00:04:02,160
(گۆرانی)
ئێستا، زیندانی ٢٤٦٠١
30
00:04:02,702 --> 00:04:05,747
کاتەکەت تەواو بووە
وە پارێزبەندیەکەت دەستی پێکردووە
31
00:04:05,830 --> 00:04:07,665
دەزانی ئەوە مانای چییە؟
32
00:04:07,749 --> 00:04:10,752
بەڵێ. واتە من ئازادم
33
00:04:11,711 --> 00:04:14,672
نەخێر. تا نامە فۆڵۆو بکەن
بەرنامەی گەشتەکەت
34
00:04:14,756 --> 00:04:17,425
ئەم نیشانەیەی شەرمەزارییە
تا دەمری نیشانی دەدەیت
35
00:04:17,508 --> 00:04:19,928
ئاگادار دەکاتەوە کە تۆ...
پیاوێکی مەترسیدار
36
00:04:20,011 --> 00:04:22,972
نانێکم دزی
37
00:04:24,682 --> 00:04:27,560
منداڵەکەی خوشکەکەم
نزیک بوو لە مردن
38
00:04:27,644 --> 00:04:28,770
وە ئێمە برسی بووین
39
00:04:28,895 --> 00:04:30,063
جارێکی تر برسی دەبیتەوە
40
00:04:30,146 --> 00:04:33,191
مەگەر فێر بیت
مانای یاسا
41
00:04:33,608 --> 00:04:36,903
من مانایەکەی دەزانم
لەو ١٩ ساڵە
42
00:04:36,986 --> 00:04:41,366
کۆیلەی یاسا!
43
00:04:42,033 --> 00:04:44,827
پێنج ساڵ بۆ ئەوەی کردوتە
44
00:04:44,911 --> 00:04:47,205
ئەوانەی تر چونکە...
هەوڵت دا ڕابکەی
45
00:04:47,622 --> 00:04:50,166
بەڵێ، ٢٤٦٠١
46
00:04:50,249 --> 00:04:53,294
ناوم جان ڤالجیانە!
47
00:04:53,378 --> 00:04:56,464
وە من جاڤێرتم!
48
00:04:56,547 --> 00:04:58,675
ناوم لەبیر مەکە
49
00:04:59,592 --> 00:05:01,844
من لەبیر مەکە
50
00:05:02,512 --> 00:05:05,014
24601
51
00:05:06,766 --> 00:05:09,811
تاوانبارەکان: سەیری خوارەوە بکەن، سەیری خوارەوە بکەن
52
00:05:09,894 --> 00:05:13,147
هەمیشە کۆیلە دەبیت
53
00:05:13,231 --> 00:05:16,317
سەیری خوارەوە بکە، سەیری خوارەوە بکە
54
00:05:16,401 --> 00:05:20,571
تۆ وەستاویت
لە گۆڕەکەتدا
55
00:05:22,865 --> 00:05:24,283
(هەناسەدانی قورس)
56
00:05:39,340 --> 00:05:40,967
(PANTING)
57
00:05:43,261 --> 00:05:47,181
(گۆرانی) ئازادی لە کۆتاییدا
چەندە سەیرە تامەکەی
58
00:05:49,726 --> 00:05:53,438
هەرگیز ساڵەکان لەبیر مەکە،
پاشماوەکە
59
00:05:54,897 --> 00:05:58,776
نە لێیان خۆشبە
بۆ ئەوەی کردوویانە
60
00:05:59,610 --> 00:06:03,531
ئەوان تاوانبارن
هەمووان
61
00:06:05,158 --> 00:06:07,994
ڕۆژەکە دەست پێدەکات
وە ئێستا با بزانین
62
00:06:08,077 --> 00:06:13,416
چی ئەم جیهانە نوێیە
بۆ من دەکات
63
00:06:30,224 --> 00:06:31,684
ئایا دەتوانم یارمەتی بدەم؟
کارێکی ڕۆژێک؟
64
00:06:31,768 --> 00:06:32,769
سەرپەرشتیاری: کاغەزەکان.
65
00:06:40,068 --> 00:06:42,278
لێرە کارێک نییە.
66
00:06:42,904 --> 00:06:46,282
ئەفسەری مایری: ڤالجیان، وەک مەترسیدارێک
کاکە، تۆ بۆ هەمیشە بە پارێزبەندی دەبیت.
67
00:06:47,116 --> 00:06:49,911
ڕاپۆرت نەکردن
بە واتای دەستگیرکردنی دەستبەجێ.
68
00:06:50,036 --> 00:06:52,747
لە ٣٠ ڕۆژدا لە پۆنتارلیێر بە.
69
00:06:59,128 --> 00:07:00,630
شوێنی بکەوە.
70
00:07:01,631 --> 00:07:02,673
(بە بێزارییەوە هاوار دەکات)
71
00:07:02,757 --> 00:07:04,300
(بە هاوارکردن)
72
00:07:07,845 --> 00:07:09,680
خاوەن میوانخانە: با من
کاغەزەکانت ببینە.
73
00:07:10,973 --> 00:07:12,350
مۆنسیۆر؟
کاغەزەکان.
74
00:07:12,475 --> 00:07:14,310
لە ئەستەمدا دەخەوم.
تکایە، من برسیمە.
75
00:07:14,393 --> 00:07:15,770
دەربچن.
76
00:07:19,482 --> 00:07:20,525
(GROANS)
77
00:07:28,866 --> 00:07:29,992
(هەناسەبڕکێ)
78
00:07:31,369 --> 00:07:32,453
(هەناسەبڕکێ) هێی!
79
00:07:36,499 --> 00:07:39,377
(SINGING) وەرە ژوورەوە،
کاکە، چونکە تۆ ماندوویت
80
00:07:41,379 --> 00:07:44,382
وە شەو ساردە
لێرە دەرەوە
81
00:07:45,967 --> 00:07:48,970
هەرچەندە ژیانمان
زۆر خۆبەزلزانن
82
00:07:50,221 --> 00:07:54,559
ئەوەی ئێمە هەمانە
دەبێت هاوبەشیبکەین
83
00:07:56,269 --> 00:07:59,564
شەراب هەیە
لێرە بۆ زیندووکردنەوەی تۆ
84
00:08:01,315 --> 00:08:04,944
نان هەیە
بۆ ئەوەی بەهێزت بکات
85
00:08:06,237 --> 00:08:09,574
جێگایەک هەیە بۆ...
تا بەیانی پشوو بدە
86
00:08:09,740 --> 00:08:15,371
پشوودان لە ئازار
وە پشوو بدە لە هەڵە
87
00:08:23,462 --> 00:08:26,174
بەرەکەت بخەنە سەر ئەو خواردنەی ئەمڕۆ دەیخۆین.
88
00:08:27,133 --> 00:08:31,721
خێر و بەرەکەت بۆ خوشکی ئازیزمان
و میوانی بەڕێزمان.
89
00:08:47,820 --> 00:08:48,946
(ئاهێک)
90
00:09:01,375 --> 00:09:02,460
(CLATTERING)
91
00:09:09,592 --> 00:09:11,886
بچۆرە ژوورەوە لەوێ!
بیخە خوارەوە!
92
00:09:12,178 --> 00:09:13,221
لەوێ بمێنەرەوە!
93
00:09:13,554 --> 00:09:14,639
(GROANS)
94
00:09:16,140 --> 00:09:17,433
کۆنستابڵ: مۆنسینۆر.
95
00:09:18,559 --> 00:09:19,560
ئێمە زیوی ئێوەمان هەیە.
96
00:09:20,311 --> 00:09:22,271
ئەم پیاوەمان گرت
دەستی سوور.
97
00:09:22,355 --> 00:09:24,148
ئەو دەمارەی هەبوو کە...
بڵێ ئەمەت پێ بەخشی.
98
00:09:25,942 --> 00:09:27,526
(SINGING) ئەوە ڕاستە
99
00:09:28,527 --> 00:09:32,073
بەڵام هاوڕێکەم،
ئەوەندە زوو ڕۆشتووی
100
00:09:32,156 --> 00:09:34,325
بە دڵنیاییەوە شتێک
مێشکت خلیسکاند
101
00:09:35,284 --> 00:09:38,871
تۆ لەبیرت چوو ئەمانەشم داوە
102
00:09:39,080 --> 00:09:44,377
ئایا دەڕۆیت
باشترین لە پشتەوەیە؟
103
00:09:48,839 --> 00:09:51,300
مێسیۆرس، ئازادی بکە
104
00:09:51,467 --> 00:09:53,719
ئەم پیاوە قسەی ڕاستی کردووە
105
00:09:53,886 --> 00:09:56,806
دەستخۆشیتان لێدەکەم بۆ ئەرکەکەت
106
00:09:56,973 --> 00:10:00,893
ئێستا نیعمەتی خودا لەگەڵتدا بڕوات
107
00:10:03,646 --> 00:10:06,107
بەڵام ئەمەت لەبیرە براکەم
108
00:10:08,276 --> 00:10:10,695
لەمەدا هەندێک پلانی باڵاتر ببینە
109
00:10:13,114 --> 00:10:15,908
پێویستە بەکاری بهێنیت
ئەم زیوە بەنرخە
110
00:10:16,826 --> 00:10:22,206
بۆ ئەوەی ببێتە پیاوێکی ڕاستگۆ
111
00:10:22,957 --> 00:10:27,003
بە شایەتحاڵی شەهیدان
112
00:10:27,420 --> 00:10:31,048
بە سۆز و خوێن
113
00:10:31,924 --> 00:10:35,553
خودا هەستایەوە
تۆ لە تاریکی دەرچووی
114
00:10:36,554 --> 00:10:42,059
ڕۆحتم ڕزگار کردووە بۆ
115
00:10:42,977 --> 00:10:48,858
خودا
116
00:11:04,248 --> 00:11:07,168
(گۆرانی) چیم کردووە؟
شیرین عیسا، چیم کردووە؟
117
00:11:07,251 --> 00:11:10,588
لە شەودا ببە بە دز
ببە بە سەگ لە ڕاکردندا
118
00:11:10,671 --> 00:11:14,008
ئایا تا ئێستا کەوتوومەتە خوارەوە
وە ئایا کاتژمێرەکە ئەوەندە درەنگ بووە
119
00:11:14,091 --> 00:11:16,969
کە هیچ شتێک نەمێنێتەوە
بەڵام هاواری ڕق و کینەم؟
120
00:11:17,053 --> 00:11:19,889
هاوارەکان لە تاریکیدا
کە کەس گوێی لێ نەبێت
121
00:11:19,972 --> 00:11:25,436
لێرە لەو شوێنەی کە لێی وەستاوم
وەرچەرخانی ساڵەکان
122
00:11:25,519 --> 00:11:28,230
ئەگەر ڕێگەیەکی تر هەبێت بۆ ڕۆشتن
123
00:11:28,314 --> 00:11:30,691
٢٠ ساڵ لەمەوبەر بیرم کرد
124
00:11:30,775 --> 00:11:33,235
ژیانم شەڕ بوو
کە هەرگیز نەدەکرا براوە
125
00:11:33,319 --> 00:11:35,738
ژمارەیەکیان پێدام
و ڤالجیانیان کوشت
126
00:11:35,821 --> 00:11:38,532
کاتێک زنجیریان بەستم
و بە مردووییوە جێی هێشتم
127
00:11:38,616 --> 00:11:41,202
تەنها بۆ دزیکردن
دەمێک نان
128
00:11:41,994 --> 00:11:43,704
(هەناسەدانی قورس)
129
00:11:52,963 --> 00:11:56,467
بەڵام بۆچی ڕێگەم بەم پیاوە دا
130
00:11:57,635 --> 00:12:00,846
بۆ ئەوەی دەست لە ڕۆحم بدەم
و فێری خۆشەویستیم بکە؟
131
00:12:01,597 --> 00:12:05,184
وەک هەر کەسێکی تر مامەڵەی لەگەڵ کردم
132
00:12:05,267 --> 00:12:09,814
ئەو متمانەی خۆی پێدام
ناوی برام دەگوت
133
00:12:10,523 --> 00:12:14,777
ژیانی من ئەو ئیدیعای دەکات
بۆ خودای سەرەوە
134
00:12:15,945 --> 00:12:18,989
ئایا شتگەلێکی لەو جۆرە دەتوانن بن؟
135
00:12:19,448 --> 00:12:23,285
چونکە من هاتبووم
بۆ ڕق لێبوونەوە لە جیهان
136
00:12:24,495 --> 00:12:29,959
ئەم جیهانە کە...
هەمیشە ڕقی لێم بوو!
137
00:12:30,042 --> 00:12:32,670
چاوێک لە بەرامبەر چاوێک وەربگرە!
138
00:12:33,838 --> 00:12:37,758
دڵت بکە بە بەرد!
139
00:12:37,842 --> 00:12:41,637
ئەمە تەنها شتێکە کە من بۆی ژیاوم!
140
00:12:41,720 --> 00:12:48,686
ئەمە تەنها شتێکە کە من زانیومە!
141
00:12:50,980 --> 00:12:53,899
یەک وشە لە لایەن ئەوەوە
و منیش دەگەڕامەوە
142
00:12:55,025 --> 00:12:57,570
لە ژێر برژانگەکەدا،
لەسەر ڕەقەمکە
143
00:12:59,321 --> 00:13:02,658
لەبری ئەوە پێشکەشم دەکات
ئازادی من!
144
00:13:02,741 --> 00:13:07,037
هەست بە شەرمەزاری خۆم دەکەم لەناو خۆمدا
وەک چەقۆ
145
00:13:07,997 --> 00:13:12,001
پێی وتم کە من ڕۆحێکم هەیە
146
00:13:13,294 --> 00:13:16,755
چۆن دەزانێت؟
147
00:13:16,839 --> 00:13:20,301
چی ڕۆحێک دێت
بۆ ئەوەی ژیانم بجوڵێنم؟
148
00:13:20,384 --> 00:13:21,760
(گریان)
149
00:13:24,513 --> 00:13:30,019
ئایا ڕێگەیەکی تر هەیە بۆ ڕۆشتن؟
150
00:13:31,353 --> 00:13:35,107
دەگەم بەڵام دەکەوم
151
00:13:35,608 --> 00:13:39,278
وە شەوەکە لەدا دادەخرێت
152
00:13:39,695 --> 00:13:43,866
لە کاتێکدا چاوم لە بۆشاییەکە
153
00:13:44,200 --> 00:13:48,329
بۆ گێژەڵوکەی گوناهەکەم
154
00:13:48,871 --> 00:13:52,333
ئێستا هەڵدێم
لەو جیهانەوە
155
00:13:52,416 --> 00:13:54,710
لە جیهانی ژان ڤالجانەوە
156
00:13:55,586 --> 00:13:58,506
جان ڤالجیان ئێستا هیچ نییە!
157
00:13:58,589 --> 00:14:05,596
پێویستە چیرۆکێکی تر دەست پێ بکات!
158
00:14:32,122 --> 00:14:34,124
(ژەنینی مۆسیقای دراماتیک)
159
00:14:49,306 --> 00:14:51,600
کۆری سواڵکەران: (گۆرانی دەڵێت) لە کۆتاییدا
لەو ڕۆژەی کە ڕۆژێکی تر گەورەتریت
160
00:14:53,269 --> 00:14:55,938
وە ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانیت بیڵێیت
بۆ ژیانی هەژاران
161
00:14:56,689 --> 00:14:58,691
خەباتێکە! شەڕێکە!
162
00:14:58,774 --> 00:15:00,734
وە هیچ شتێک نییە
کە هەر کەسێک دەبەخشێت
163
00:15:00,818 --> 00:15:03,362
ڕۆژێکی تر وەستان لە دەوروبەری
بۆ چییە؟
164
00:15:05,281 --> 00:15:06,865
ڕۆژێک کەمتر بۆ ئەوەی بژیت
165
00:15:08,284 --> 00:15:10,911
لە کۆتایی ڕۆژدا
تۆ ڕۆژێکی تر ساردتریت
166
00:15:12,371 --> 00:15:14,873
وە کراسەکەی سەر پشتت
ساردی لە دەرەوە ناهێڵێتەوە
167
00:15:15,749 --> 00:15:19,837
وە چاکەکاران بەپەلە بەسەر ئەواندا تێدەپەڕن
گوێت لە گریانی بچووکەکان نەبێت
168
00:15:19,920 --> 00:15:23,173
وە تاعونەکە دێت
on fast ئامادەیە بۆ کوشتن
169
00:15:24,216 --> 00:15:25,676
ڕۆژێک لە مردن نزیکترە!
170
00:15:27,428 --> 00:15:30,014
لە کۆتایی ڕۆژدا
ڕۆژێکی تر بەرەبەیان دەبێت
171
00:15:31,265 --> 00:15:33,851
وە خۆر لە بەیانیاندا
چاوەڕێی بەرزبوونەوەیە
172
00:15:34,852 --> 00:15:36,729
وەک شەپۆلەکان
کەوتنە خوارەوە لەسەر خۆڵ
173
00:15:36,854 --> 00:15:38,772
وەک زریانێک
کە هەر چرکەیەک دەشکێنێت
174
00:15:38,856 --> 00:15:42,776
برسییەتێک لە خاکەکەدا هەیە
حیسابێک کە هێشتا حساب دەکرێت
175
00:15:42,860 --> 00:15:47,531
وە جەهەنەمێک دەبێت بۆ...
pay لە کۆتایی ڕۆژدا!
176
00:15:47,615 --> 00:15:49,199
(ژنانی کارگە (گریمانە)
(SHUSHING)
177
00:15:49,283 --> 00:15:51,785
لە کۆتایی ڕۆژدا
لە خۆڕایی هیچت دەست ناکەوێت
178
00:15:53,245 --> 00:15:56,040
دانیشتن بە تەختی لەسەر کۆتایی خۆت
هیچ نانێکناکڕێت
179
00:15:56,707 --> 00:15:58,542
منداڵ هەیە
گەڕانەوە بۆ ماڵەوە
180
00:15:58,667 --> 00:16:00,544
وە منداڵەکان
دەبێت خۆراکیان پێ بدرێت
181
00:16:00,711 --> 00:16:02,254
وە تۆ بەختت باشە
بۆ ئەوەی لە کارێکدا بیت
182
00:16:02,379 --> 00:16:04,006
وە لە جێگایەکدا
(GASPS)
183
00:16:05,215 --> 00:16:07,051
وە ئێمە ژماردن دەکەین
نیعمەتەکانمان
184
00:16:08,427 --> 00:16:11,347
ئایا بینیوتە چۆن...
فۆرمان ئەمڕۆ توڕەیە
185
00:16:12,389 --> 00:16:15,225
بە هەناسە ترسناکەکەیەوە
و دەستە سەرگەردانەکانی؟
186
00:16:16,352 --> 00:16:18,354
ئەوە لەبەر ئەوەیە کە فانتاینی بچووک
ڕێگەی خۆی پێ نادات
187
00:16:18,437 --> 00:16:20,064
سەیری پانتۆڵەکەی بکە
دەبینیت لە کوێ وەستاوە!
188
00:16:20,189 --> 00:16:21,690
(هەموویان پێکەنین)
189
00:16:21,774 --> 00:16:25,944
وە سەرۆک، هەرگیز ئەوە نازانێت
سەرپەرشتیار هەمیشە لەسەر گەرمایە
190
00:16:26,028 --> 00:16:28,947
ئەگەر فانتاین سەیری دەرەوە نەکات،
سەیری ئەوە بکەن کە چۆن دەڕوات
191
00:16:30,366 --> 00:16:32,201
ئەو دەبێت
لە دەرەوە لەسەر شەقام
192
00:16:33,410 --> 00:16:37,164
ژنانی کارگە: لە کۆتایی...
ئەو ڕۆژەی ڕۆژێکی تر تەواو بووە
193
00:16:37,247 --> 00:16:40,209
بە بەشی پێویست لە گیرفانتدا
بۆ ئەوەی بۆ ماوەی هەفتەیەک بەردەوام بێت
194
00:16:40,751 --> 00:16:44,672
پارە بدە بە خاوەن خانوو، پارە بدە بە دوکانەکە بیهێڵەرەوە
لەسەر کارکردن تا ئەو کاتەی کە دەتوانیت
195
00:16:44,755 --> 00:16:48,509
بەردەوام بە لە کارکردن تا کەوتنە خوارەوە یان ئەوە
گەڕانەوە بۆ وردە وردەکانی سەر مێزەکە
196
00:16:48,592 --> 00:16:53,597
باشە، تۆ دەبێت پارەی خۆت بدەیت
way لە کۆتایی ڕۆژدا!
197
00:16:55,641 --> 00:16:58,936
وە ئێمە لێرە چیمان هەیە،
خوشکێکی بچووکی بێتاوان؟
198
00:16:59,395 --> 00:17:01,939
وەرە فانتاین،
با هەموو هەواڵەکانمان هەبێت
199
00:17:03,649 --> 00:17:05,359
"فانتاینی بەڕێز،
دەبێت پارەی زیاترمان بۆ بنێری
200
00:17:05,442 --> 00:17:08,404
"منداڵەکەت پێویستی بە پزیشکە."
کات نییە بۆ دۆڕان"
201
00:17:09,446 --> 00:17:11,532
ئەو نامەیەم پێ بدە
ئەوە هیچ شتێکی تۆ نییە
202
00:17:11,615 --> 00:17:12,700
(GASPS)
203
00:17:13,325 --> 00:17:16,161
لەگەڵ مێردێک لە ماڵەوە
و کەمێک لە لایەن
204
00:17:17,955 --> 00:17:19,665
ls هەر کەسێک لێرە هەیە
کە دەتوانێت لەبەردەم خودادا سوێند بخوات
205
00:17:19,748 --> 00:17:21,834
هیچ شتێکی نییە کە لێی بترسێت؟
هیچ شتێکی نییە بیشارێتەوە؟
206
00:17:21,917 --> 00:17:23,752
واز لە کێشەکردن بێنە.
من کێشە دروست ناکەم.
207
00:17:23,836 --> 00:17:25,129
فۆرمان!
208
00:17:25,295 --> 00:17:26,588
چی دەکەیت؟
209
00:17:26,964 --> 00:17:30,259
فۆرمان: وەرە، ئەوە وازی لێ بێنە!
مۆنسیۆ مادلین لێرەدایە!
210
00:17:30,801 --> 00:17:34,680
(گۆرانی) ئەم شەڕە چییە؟
کەسێک ئەم دووانە لەیەک جیا بکاتەوە!
211
00:17:34,763 --> 00:17:36,724
ئەمە کارگەیەک،
نەک سێرک
212
00:17:38,142 --> 00:17:41,145
ئێستا، وەرە خانمان،
جێگیر ببن
213
00:17:41,937 --> 00:17:43,397
من سەرۆکی شارەوانی ئەم شارۆچکەیەم
214
00:17:43,480 --> 00:17:45,733
من بزنسێکی ناوبانگ بەڕێوە دەبەم
215
00:17:57,161 --> 00:17:58,495
(بە نەرمی هەناسەدان)
216
00:18:00,748 --> 00:18:04,168
مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکە، فۆرمان.
تا دەتوانی سەبر بگرە.
217
00:18:04,918 --> 00:18:06,044
بەڵێ،
مۆنسیۆر مادلین.
218
00:18:06,587 --> 00:18:08,672
ئێستا، کەسێک دەڵێت
ئەمە چۆن دەستی پێکرد.
219
00:18:08,756 --> 00:18:10,507
(SINGING) لە کۆتایی ڕۆژدا
ئەو کەسەیە کە دەستی پێکردووە!
220
00:18:10,591 --> 00:18:12,134
منداڵێک هەیە کە ئەو
شاردنەوەی لە هەندێک شارۆچکە بچووکدا
221
00:18:12,217 --> 00:18:14,094
پیاوێک هەیە
ئەو دەبێت پارە بدات
222
00:18:14,178 --> 00:18:16,180
دەتوانن پێشبینی بکەن کە چۆن
ئەو زیادەکە هەڵدەگرێت
223
00:18:16,263 --> 00:18:18,849
دەتوانیت گرەو لەسەر ئەوە بکەیت کە ئەو داهاتە
ئەو بەردەوام بە لە دەوری دەخەوێت!
224
00:18:20,768 --> 00:18:23,020
وە سەرۆکەکەش
حەزی لێی نەبێت
225
00:18:24,188 --> 00:18:27,149
بەڵێ ڕاستە منداڵ هەیە
وە منداڵەکە کچەکەی منە
226
00:18:28,609 --> 00:18:31,528
و باوکی وازی لێهێنا
ئێمە، بە تەختیمان بەجێدەهێڵێت
227
00:18:32,780 --> 00:18:34,698
ئێستا لەگەڵ یەکێک دەژی
پیاوی خاوەن میوانخانە و هاوسەرەکەی
228
00:18:34,782 --> 00:18:37,034
وە پارەی منداڵەکە دەدەم
ئەوە چییە؟
229
00:18:38,827 --> 00:18:42,581
ژنان: لە کۆتایی ڕۆژدا
ئەو جگە لە کێشە هیچ نابێت
230
00:18:42,664 --> 00:18:45,626
وە کێشە بۆ هەمووان هەیە
کاتێک کێشە بۆ یەکێک
231
00:18:46,293 --> 00:18:48,170
لە کاتێکدا ئێمە داهات دەکەین
نانی ڕۆژانەمان
232
00:18:48,295 --> 00:18:50,172
ئەو ئەو کەسەیە کە لەگەڵ...
دەستەکانی لەناو کەرەکەدا
233
00:18:50,255 --> 00:18:53,926
دەبێت قحبەیەکە بنێری یان ئێمەین
هەمووی لە کانیاودا کۆتایی دێت
234
00:18:54,176 --> 00:18:58,972
وە ئەوە ئێمەین کە دەبێت پارە بدەین
لە کۆتایی ڕۆژدا!
235
00:18:59,056 --> 00:19:01,016
ڕەنگە من زانیبێتم
ژنە ژنەکە دەیتوانی گاز بگرێت
236
00:19:01,141 --> 00:19:03,143
ڕەنگە من زانیبێتم
پشیلەکە نینۆکیی هەبوو
237
00:19:03,227 --> 00:19:06,772
ڕەنگە پێشبینیم کردبێت
نهێنی بچووکت
238
00:19:06,855 --> 00:19:12,653
ئاه، بەڵێ، ئەو فانتینە فەزیلەتدارەی کە
خۆی وا پاک و خاوێنی دەهێڵێتەوە
239
00:19:12,736 --> 00:19:17,574
تۆ دەبوویتە هۆکار، من هیچم نەبوو
گومان لە هەر کێشەیەک لەم بارەیەوە
240
00:19:17,658 --> 00:19:19,618
تۆ ڕۆڵی کچێنی دەگێڕیت
لە ڕووناکیدا
241
00:19:19,701 --> 00:19:21,620
بەڵام پێویست بە هیچ هاندانێک ناکات
لە شەودا
242
00:19:21,703 --> 00:19:23,497
ژن: ئەو ژنە پێدەکەنێت
تۆ لە کاتێکدا ئەو پیاوەکانی هەیە!
243
00:19:23,580 --> 00:19:25,499
ژن: ئەو هیچ نابێت
بەڵام دووبارە و سێبارە کێشە!
244
00:19:25,582 --> 00:19:29,294
ئەمڕۆ دەبێت لە کارەکەی دووربخەیتەوە!
ئەمڕۆ کچەکە دەربکە!
245
00:19:30,796 --> 00:19:32,673
ڕاستە کچەکەم
لە ڕێگادا
246
00:19:33,382 --> 00:19:35,008
مۆنسیۆر لی مایۆر!
مۆنسیۆر لی مایۆر!
247
00:19:35,092 --> 00:19:36,134
مۆنسیۆر لی مایان!
248
00:19:36,218 --> 00:19:37,761
مۆنسیۆر لی مایۆر!
مۆنسیۆر لی مایۆر!
249
00:19:38,303 --> 00:19:39,930
تکایە!
تکایە، مونسیۆر!
250
00:19:40,013 --> 00:19:43,141
من منداڵێکم هەیە!
مۆنسیۆر!
251
00:19:43,308 --> 00:19:44,601
(دراوەکان کلیک دەکەن)
تکایە! تکایە.
252
00:19:45,102 --> 00:19:46,311
(بە گریانەوە)
253
00:19:54,278 --> 00:19:55,445
(ئاهێک)
254
00:19:59,074 --> 00:20:01,118
بەخێر بێیت پشکنەر.
255
00:20:01,618 --> 00:20:03,453
مۆنسیۆر لی سەرۆکی شارەوانی.
256
00:20:07,291 --> 00:20:09,835
(گۆرانی) تکایە
بە جاڤێرتمن بناسن
257
00:20:10,002 --> 00:20:12,045
من لێرەم بە فەرمانی تۆ
258
00:20:12,212 --> 00:20:16,049
بە شەرەفەوە کە دەبێ بۆ هەریەکەیان
وە دادپەروەری لە دەستی ئێمە
259
00:20:16,216 --> 00:20:19,303
هیچ پیاوێک لە دەرەوەی دەستی ئێمە نییە
260
00:20:19,845 --> 00:20:23,640
با هەمووان ئاگادار بن
261
00:20:24,516 --> 00:20:27,853
بەخێر بێیت کاکە
وەرە پاسەوانی یاساکانمان
262
00:20:28,020 --> 00:20:31,440
دڵنیام ئێمە لێرەین
لە هۆکاری باودا
263
00:20:31,607 --> 00:20:33,609
شارەکەت شانازی کردووە
264
00:20:33,775 --> 00:20:36,236
تۆ ستایش دەکرێیت
لەلایەن ئەوانەی لەسەر بەرزن
265
00:20:36,403 --> 00:20:38,572
سەرکەوتنی تۆ
هێزێکیی بەدەستهێناوە
266
00:20:38,655 --> 00:20:41,241
باشترین کە پاریس
دەتوانێت دابین بکات
267
00:20:41,909 --> 00:20:44,703
گەلەکەت گەشە دەکات
268
00:20:45,329 --> 00:20:51,043
کەرامەتی زەحمەتکێشان
بۆ ئەوەی لە ژیاندا بمێنێتەوە
269
00:20:53,378 --> 00:20:56,632
پێم وایە
لەوانەیە ئێمە یەکترمان ناسیبێت
270
00:20:59,009 --> 00:21:02,679
ڕووخسارت ڕووخسار نییە
لەبیرم دەچوو
271
00:21:06,350 --> 00:21:07,976
فۆڕمان: مۆنسیۆ مادلین!
لێبوردن.
272
00:21:08,101 --> 00:21:09,686
مۆنسیۆر لی مایان!
273
00:21:10,604 --> 00:21:12,022
(پیاوەکان خەریکی خرۆشان)
274
00:21:12,689 --> 00:21:14,316
مۆنسیۆر لی مایان!
275
00:21:14,399 --> 00:21:16,151
کێشی،
ئەوە چەقاندنی ئەو!
276
00:21:16,234 --> 00:21:17,569
هێمن بمێنەرەوە، هێمن بمێنەرەوە.
277
00:21:17,653 --> 00:21:18,654
(گریانە)
278
00:21:19,404 --> 00:21:20,530
(GRUNTING)
279
00:21:22,616 --> 00:21:24,785
(پیاوەکە هاوار دەکات) گرتن، ڕاگرتن، ڕاگرتن!
ئەوە بە جێگیری ڕابگرە.
280
00:21:25,452 --> 00:21:27,204
بە جێگیری بیگرە!
281
00:21:30,749 --> 00:21:32,042
(GRUNTING)
282
00:21:39,383 --> 00:21:41,051
ئەوە تەواو. ئەوە تەواو.
283
00:21:41,385 --> 00:21:42,469
(CART SLAMS)
284
00:21:42,552 --> 00:21:43,762
(پیاوەکان هەناسە دەدەن)
285
00:21:45,097 --> 00:21:50,060
(SINGING) ئایا ئەمە دەتوانێت ڕاست بێت؟
من باوەڕ بەو شتانە ناکەم کە دەیبینم
286
00:21:50,894 --> 00:21:56,233
پیاوێکی هاوتەمەنی تۆ
بۆ ئەوەی وەک خۆت بەهێز بیت
287
00:21:57,734 --> 00:21:59,277
بیرەوەرییەک دەجووڵێت
288
00:22:00,445 --> 00:22:02,948
تۆ وا لە من دەکەیت بیر لە پیاوێک بکەمەوە
289
00:22:03,573 --> 00:22:05,617
لە ساڵانێک لەمەوبەر
290
00:22:05,784 --> 00:22:08,662
پیاوێک کە پارێزبەندییەکەی شکاند
291
00:22:09,246 --> 00:22:11,123
ئەو ون بوو
292
00:22:11,289 --> 00:22:14,001
ئەوەی پێویستە بیڵێ
لەوێدا بەجێی مەهێڵە
293
00:22:16,920 --> 00:22:20,632
بمبورە کاکە
من ناوێرم
294
00:22:28,849 --> 00:22:30,267
(خەمی زەنگی کەشتی)
295
00:22:42,529 --> 00:22:43,864
(سڵاو بە زمانی فەرەنسی)
296
00:22:43,947 --> 00:22:46,616
چەند بۆ ئەمە؟
هی کچەکەمە.
297
00:22:46,783 --> 00:22:48,326
من پێت دەدەم
چوار فرانک بۆ ئەوە.
298
00:22:48,493 --> 00:22:49,703
چوار؟ نرخی ١٠ دۆلارە!
299
00:22:50,287 --> 00:22:51,288
(CHUCKLING)ژمارە
300
00:22:51,371 --> 00:22:53,957
(گۆرانی) بۆنی ژن دەکەم
بۆنیان بکە لە هەوادا
301
00:22:54,291 --> 00:22:56,126
بیر لەوە بکەرەوە کە لەنگەرەکەم دادەبەزێنم
لەو بەندەرەدا لەوێ
302
00:22:56,209 --> 00:22:57,210
پێنج؟
303
00:22:57,294 --> 00:23:00,130
(SINGING) خانمی خۆشەویست
تا دەشکێنم خۆشم دەوێی
304
00:23:00,297 --> 00:23:03,258
حەوت مانگ لە دەریادا
و ئێستا برسیم لە پۆکی!
305
00:23:03,425 --> 00:23:06,595
تەنانەت ستۆکەرەکانیش
پێویستت بە کەمێک ستۆکە هەیە!
306
00:23:06,762 --> 00:23:09,473
لەشفرۆشەکان: خانمە خۆشەویستەکان
چاوەڕوانی گازگرتنێک!
307
00:23:09,639 --> 00:23:12,476
چاوەڕوانی کڕیارەکان
کە تەنها شەوانە دێن
308
00:23:12,642 --> 00:23:15,479
خانمە خۆشەویستەکان
ئامادەیە بۆ پەیوەندی
309
00:23:15,645 --> 00:23:18,815
وەستان یان پاڵکەوتن
یان بە هەر شێوەیەک بێت بەهیچ شێوەیەک
310
00:23:18,982 --> 00:23:22,027
نرخی موزایەدە
بەرەو دیوارەکە!
311
00:23:22,486 --> 00:23:24,362
چ قژێکی جوانە!
312
00:23:24,613 --> 00:23:27,532
چ قفڵێکی جوانە
تۆ گەیشتووی لەوێ!
313
00:23:27,949 --> 00:23:32,496
چ بەختێکت هەیە It's
شایەنی سەنتێکە ئازیزم!
314
00:23:33,538 --> 00:23:35,499
من بەشەکە دەگرم!
315
00:23:35,665 --> 00:23:38,210
دەستم لێ مەدە!
وازم لێ بێنە!
316
00:23:38,835 --> 00:23:40,670
با نرخێک دروست بکەین
317
00:23:41,671 --> 00:23:44,508
من پێت دەدەم
هەموویان لە ١٠ فرانک
318
00:23:45,133 --> 00:23:46,843
تەنها بیر لەوە بکەرەوە
319
00:23:47,719 --> 00:23:49,387
قەرزێک دەدات
320
00:23:49,554 --> 00:23:51,681
تەنها بیر لەوە بکەرەوە
321
00:23:52,724 --> 00:23:56,686
چی بکەم؟
قەرزێک دەدات
322
00:23:56,853 --> 00:24:00,398
دە فرانک ڕەنگە
کۆسێتی هەژارەکەم ڕزگار بکە
323
00:24:05,195 --> 00:24:07,823
لەشفرۆشەکان: خانمە خۆشەویستەکان
چاوەڕوانی لە تاریکیدا
324
00:24:07,989 --> 00:24:10,700
ئامادە بۆ یەکێکی ئەستوور
یان خێرایەک لە پارکدا
325
00:24:10,867 --> 00:24:13,912
کاتێکی زۆر، کاتێکی کورت
هەر کاتێک ئازیزم!
326
00:24:14,079 --> 00:24:16,957
کەمێک تێچووی زیادە
ئەگەر بتەوێت بە درێژایی ساڵ وەربگریت
327
00:24:17,124 --> 00:24:19,042
لەشفرۆشەکان: خێرا و هەرزان
لە ژێر دەرچەدایە
328
00:24:19,209 --> 00:24:20,710
بڕۆ بیانبینە.
329
00:24:21,545 --> 00:24:23,380
(گۆرانی)
وەرە ئێرە
330
00:24:23,547 --> 00:24:26,174
20 فرانکە بۆ ددانێک
331
00:24:26,550 --> 00:24:28,385
لەشفرۆش:
وەرە ئێرە ئازیزم
332
00:24:28,552 --> 00:24:30,971
من پارەی باشت دەدەم
بۆ گەنجیت
333
00:24:31,471 --> 00:24:34,766
ئازارەکە بەردەوام نابێت
هێشتا دەتوانیت گاز بگریت
334
00:24:35,225 --> 00:24:36,393
(چرپە)
تەنها ئەوانەی پشتەوەن.
335
00:24:36,476 --> 00:24:40,397
(SINGING) بە خێرایی ئەنجامی دەدەم
من کارەکەم بە باشی دەزانم
336
00:24:41,148 --> 00:24:43,275
شایەنی ئەوەیە بچیتە سەر
337
00:24:44,568 --> 00:24:47,487
سەرەتا پارەم دەدەیت
ئەوەی کە شایەنی منە
338
00:24:47,654 --> 00:24:50,073
دوو جار بەدەست دەهێنیت
ئەگەر دوو وەربگرم
339
00:24:53,243 --> 00:24:54,369
(ناڕەزایەتی کز)
340
00:24:57,873 --> 00:25:00,667
پیسیم پێ بدە
ئەو بڕگەیە کێیە لەوێ؟
341
00:25:00,834 --> 00:25:03,420
کەمێک تەنوورە
ئەو کەسەیە کە قژیی فرۆشتووە
342
00:25:03,920 --> 00:25:06,756
منداڵێکی هەیە
هەموو ئەو شتانەی کە دەتوانێتی بۆ دەنێرێت
343
00:25:06,923 --> 00:25:09,467
ڕەنگە من زانیبێتم
هەمیشە هەندێک پیاو هەیە
344
00:25:09,801 --> 00:25:12,846
خانمی خۆشەویست،
وەرە و لەگەڵمان بن!
345
00:25:13,013 --> 00:25:15,015
کوڕێکی خۆشەویست)â€
346
00:25:17,475 --> 00:25:20,729
وەرە ئازیزم،
بۆچی ئەو هەموو جەنجاڵییە؟
347
00:25:21,271 --> 00:25:24,608
تۆ لەوە گەورەتر نیت
لە باقی ئێمە
348
00:25:24,983 --> 00:25:28,528
ژیان تۆی خستووەتە خوارەوە
لە بنی کەڵەکەکەدا
349
00:25:28,695 --> 00:25:29,946
بەشداری خوشکەکانت بکە
350
00:25:30,113 --> 00:25:32,657
لە خەودا پارە پەیدا بکە
351
00:25:32,824 --> 00:25:36,119
ڕاستە ئازیزم
چیت دەستکەوتووە نیشانی بدە
352
00:25:36,786 --> 00:25:41,833
ڕاستە ئازیزم
با ئەو بەشەیی هەبێت
353
00:25:46,630 --> 00:25:49,466
لەشفرۆشەکان: پیاوە پیرەکان، گەنجان
پیاوان وەک دێن وەریان بگرن!
354
00:25:49,633 --> 00:25:52,552
مشکی بەندەر و پشیلەی کوچە
و هەموو جۆرە چەقۆیەک
355
00:25:52,719 --> 00:25:55,680
پیاوی هەژار، پیاوی دەوڵەمەند،
سەرکردەکانی خاک
356
00:25:55,847 --> 00:25:58,892
بە پانتۆڵەکانیانەوە بیانبینن
هەرگیز بەو شێوەیە گەورە نین!
357
00:25:59,059 --> 00:26:02,270
تەنها ئەوەی پێویستە ئەوەیە
پارە لە دەستتدایە
358
00:26:02,938 --> 00:26:08,401
خانمە خۆشەویستەکان
چوون بۆ گۆرانییەک
359
00:26:08,568 --> 00:26:14,199
پەیوەندیکەرێکی زۆرم دەستکەوت
بەڵام هەرگیز بۆ ماوەیەکی زۆر نامێننەوە
360
00:26:20,163 --> 00:26:25,168
وەرە کاپتن
دەتوانیت پێڵاوەکانت لەبەر بکەیت
361
00:26:26,086 --> 00:26:30,799
مەیکە گۆڕانکاری بۆ...
کچێکت هەبێت کە نەتوانێت ڕەتی بکاتەوە؟
362
00:26:31,216 --> 00:26:35,720
پارەیەکی ئاسان
پاڵکەوتن لەسەر جێگا
363
00:26:36,930 --> 00:26:41,685
هەروەک چۆن هەرگیز نایبینن
ئەو ڕق و کینەیەی کە لە سەرتدایە
364
00:26:43,061 --> 00:26:50,026
ئایا نازانن کە دروستی دەکەن
خۆشەویستی بۆ کەسێک کە پێشتر مردووە؟
365
00:26:59,035 --> 00:27:01,037
(پیاو هەناسە دەدات)
366
00:27:07,794 --> 00:27:09,296
(دراوەکان کلیک دەکەن)
367
00:27:19,723 --> 00:27:22,726
کاتێک هەبوو
کاتێک پیاوان میهرەبان بوون
368
00:27:24,436 --> 00:27:27,105
کاتێک دەنگیان نەرم بوو
369
00:27:29,065 --> 00:27:31,901
وە قسەکانیان بانگهێشتکەر
370
00:27:33,570 --> 00:27:37,657
کاتێک هەبوو
کاتێک خۆشەویستی کوێر بوو
371
00:27:37,824 --> 00:27:40,785
وە دونیا گۆرانییەک بوو
372
00:27:42,412 --> 00:27:45,749
وە گۆرانییەکە ورووژێنەر بوو
373
00:27:47,250 --> 00:27:49,753
کاتێک هەبوو
374
00:27:55,967 --> 00:28:00,430
پاشان هەموو شتێک بە هەڵەدا چووە
375
00:28:15,111 --> 00:28:20,992
خەونێکم بینی
لە کاتدا تێپەڕبوو
376
00:28:22,494 --> 00:28:27,624
کاتێک هیوا زۆر بوو
وە ژیانی شایەنی ژیان
377
00:28:30,168 --> 00:28:37,092
من لە خەودا ئەوەم بینی
خۆشەویستی هەرگیز نەمرد
378
00:28:37,675 --> 00:28:42,639
لە خەودا ئەو خودایەم بینی
لێبوردن دەبێت
379
00:28:45,809 --> 00:28:52,482
پاشان گەنج بووم و نەترسام
380
00:28:53,149 --> 00:28:59,781
وە خەونەکان دروست بوون
و بەکارهێنراو و بەفیڕۆچوو
381
00:29:01,699 --> 00:29:08,456
هیچ فیدیەیەک نەبوو کە بدرێت
382
00:29:08,623 --> 00:29:14,003
هیچ گۆرانییەک نەگوترێ،
هیچ شەرابێک کە تام نەکراوە
383
00:29:17,340 --> 00:29:23,513
بەڵام پڵنگەکان شەوانە دێن
384
00:29:25,181 --> 00:29:31,563
بە دەنگەکانیانەوە
نەرم وەک ڕەشەبا
385
00:29:32,939 --> 00:29:38,862
وەک چۆن هیوای تۆ دەدڕێنن
386
00:29:40,864 --> 00:29:47,871
لەگەڵ گەڕانەوەیان
خەونەکەت بۆ شەرمەزارکردن
387
00:29:58,006 --> 00:30:04,220
هاوینێک لە تەنیشتمەوە خەوت
388
00:30:04,387 --> 00:30:09,058
ئەو ڕۆژەکانی پڕ کردم
لەگەڵ سەرسوڕمانی بێکۆتا
389
00:30:11,561 --> 00:30:17,901
ئەو منداڵی منی برد
لە هەنگاوەکانیدا
390
00:30:18,067 --> 00:30:23,364
بەڵام ئەو نەمابوو
کاتێک پاییز هات
391
00:30:23,573 --> 00:30:25,200
(بە گریانەوە)
392
00:30:27,911 --> 00:30:34,250
وە هێشتا خەون دەبینم
ئەو دێتە لام
393
00:30:34,417 --> 00:30:39,547
کە ئێمە دەژین
ساڵەکان پێکەوە
394
00:30:41,424 --> 00:30:47,347
بەڵام خەون هەیە
کە ناتوانێتبێت
395
00:30:47,514 --> 00:30:52,769
وە زریان هەیە
ئێمە ناتوانین کەشوهەوا
396
00:30:53,269 --> 00:30:55,104
(بە گریانەوە)
397
00:30:58,107 --> 00:31:01,402
خەونێکم هەبوو ژیانم دەبێت
398
00:31:03,696 --> 00:31:07,951
کەواتە جیاوازە لە...
ئەم دۆزەخەی من دەژیم
399
00:31:08,117 --> 00:31:15,083
ئێستا زۆر جیاوازە
لەوەی کە وا دیار بوو!
400
00:31:18,795 --> 00:31:21,548
ئێستا
401
00:31:21,631 --> 00:31:28,471
ژیان خەونەکەی کوشتووە
402
00:31:34,936 --> 00:31:41,901
خەونم بینی
403
00:31:55,665 --> 00:31:59,877
هیچ شوێنێکت هەیە بچی؟
نەخێر؟ پێویستە گەرم بیت.
404
00:32:01,838 --> 00:32:03,006
(کۆکەی فانتین)
405
00:32:04,090 --> 00:32:05,425
باماتابۆیس:
چیت هەیە بۆ من؟
406
00:32:06,968 --> 00:32:09,345
پیمپ: لێرەدا
بچووکترینمان کاکە.
407
00:32:14,350 --> 00:32:15,893
(گۆرانی)
من تۆم ناوێت
408
00:32:15,977 --> 00:32:19,022
تۆ هەندێک دەمارت هەیە، ئەی قحبەی بچووک.
تۆ هەندێک زراوت هەیە.
409
00:32:19,230 --> 00:32:20,565
(بە گاڵتەجاڕیەوە پێدەکەنێت)
(GASPS)
410
00:32:20,940 --> 00:32:22,066
(SCREAMS)
ئۆو!
411
00:32:24,277 --> 00:32:26,279
(گۆرانی) بە مەسیح، تۆ...
پارە بدە بەو کارەی کە کردوتە
412
00:32:26,362 --> 00:32:29,073
من گرەنتی دەکەم
ئازارت دەدەم
413
00:32:30,158 --> 00:32:31,618
تکا دەکەم،
ڕاپۆرتم مەکە کاکە
414
00:32:31,701 --> 00:32:33,119
هەرچییەک بێت دەیکەم
لەوانەیە بتەوێت
415
00:32:33,202 --> 00:32:34,537
بیانووەکەت بۆ پۆلیس بکەرەوە
416
00:32:37,415 --> 00:32:39,500
زوو پێم بڵێ
چیرۆکەکە چییە
417
00:32:39,626 --> 00:32:41,711
کێ چی بینی
و بۆچی و لە کوێ؟
418
00:32:41,961 --> 00:32:45,882
با وەسفێکی تەواو بدات
با وەڵامی جاڤێرت بداتەوە
419
00:32:46,758 --> 00:32:50,803
جاڤێرت، باوەڕ دەکەیت؟
لێرە لە تاریکیدا ون بووم
420
00:32:50,887 --> 00:32:56,142
کاتێک ئەم لەشفرۆشە هێرشی کردە سەرم
دەتوانن بزانن کە جێپەنجەی خۆیی بەجێهێشتووە
421
00:32:56,225 --> 00:33:00,772
ئەو وەڵامی کارەکانی دەداتەوە
ئەگەر ڕاپۆرتێکی تەواو دروست بکەیت
422
00:33:01,230 --> 00:33:05,568
ڕەنگە دڵنیا بیت، مونسیۆر
ئەو وەڵامی دادگا دەداتەوە
423
00:33:05,818 --> 00:33:08,321
منداڵێک هەیە
کە زۆر پێویستی بە منە
424
00:33:08,404 --> 00:33:11,324
تکایە، مۆنسیۆر،
ئەو بەڵام ئەوەندە بەرزە
425
00:33:11,574 --> 00:33:14,535
خوای پیرۆز، ئایا ڕەحمەتی نییە؟
426
00:33:14,702 --> 00:33:19,040
ئەگەر بچمە زیندان ئەو دەمرێت
427
00:33:19,165 --> 00:33:24,170
من ئەو جۆرە ناڕەزایەتیانەم بیستووە
هەموو ڕۆژێک بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ
428
00:33:24,253 --> 00:33:26,506
با هەمانبێت
ڕوونکردنەوەی تر
429
00:33:26,589 --> 00:33:29,050
هەناسەت ڕزگار بکە،
فرمێسکەکانت ڕزگار بکە
430
00:33:29,425 --> 00:33:31,969
کاری ڕاستگۆیانە، تەنها پاداشت
431
00:33:32,136 --> 00:33:35,682
ئەوە ڕێگایە
بۆ دڵخۆشکردنی پەروەردگار
432
00:33:36,849 --> 00:33:39,519
ساتێک لە کاتەکانت، جاڤێرت
من باوەڕم بە چیرۆکی ئەم ژنە هەیە
433
00:33:39,686 --> 00:33:41,270
مۆنسیۆر لی مایۆر!
434
00:33:42,313 --> 00:33:43,731
ئێوە ئەرکی خۆتان جێبەجێ کردووە،
با ئەو بێت
435
00:33:43,815 --> 00:33:45,525
ئەو پێویستی بە پزیشکە،
نەک زیندان
436
00:33:45,608 --> 00:33:47,151
مۆنسیۆر لی مایۆر!
437
00:33:47,235 --> 00:33:49,153
ئایا ئەمە دەتوانێت بێت؟
438
00:33:49,529 --> 00:33:52,490
ئەو لە کوێ کۆتایی دێت
439
00:33:53,074 --> 00:33:56,577
ئەم منداڵە بێ هاوڕێ؟
440
00:34:00,331 --> 00:34:02,792
پێشتر ڕووخسارتم بینیوە
441
00:34:04,669 --> 00:34:06,087
(لەرزین)
442
00:34:06,546 --> 00:34:09,465
هەندێک ڕێگەم پیشان بدە کە یارمەتیت بدەم
443
00:34:12,719 --> 00:34:19,517
چۆن گەیشتووی بە خەم و پەژارە
لە شوێنێکی وەک ئەم؟
444
00:34:22,520 --> 00:34:26,149
مۆنسیۆر،
ئێستا گاڵتەم پێ مەکە، دوعا دەکەم
445
00:34:28,192 --> 00:34:31,779
بەس سەختە
شانازیم لەدەستداوە
446
00:34:34,157 --> 00:34:40,621
تۆ ڕێگە بە سەرپەرشتیارەکەت دەدەیت
من بنێرن
447
00:34:40,788 --> 00:34:46,294
بەڵێ، تۆ لەوێ بوویت
و لای خۆیەوە
448
00:34:46,377 --> 00:34:47,462
(SPITS)
449
00:34:53,509 --> 00:34:55,094
(گریان)
450
00:34:55,178 --> 00:34:57,346
هەرگیز هیچ هەڵەیەکم نەکردووە
451
00:34:57,597 --> 00:34:59,223
ئایا ڕاستە ئەوەی من کردوومە...
452
00:35:00,349 --> 00:35:03,144
کچەکەم نزیکە لە مردن
453
00:35:03,311 --> 00:35:05,271
...بۆ ڕۆحێکی بێتاوان؟
454
00:35:05,480 --> 00:35:08,357
ئەگەر خودایەک لە سەرەوە هەبێت...
455
00:35:08,775 --> 00:35:10,193
ئەگەر تەنها ئەو کاتە دەمزانیبا
456
00:35:10,359 --> 00:35:14,822
...لەبری ئەوە ڕێگەی پێدەدام بمرم
457
00:35:16,449 --> 00:35:21,370
بە ناوی ئەوەوە
ئەرکەکەم تازە دەستی پێکردووە
458
00:35:23,915 --> 00:35:24,999
منیش دەیبەم
بۆ نەخۆشخانە.
459
00:35:25,166 --> 00:35:26,375
مۆنسیۆر لی مایۆر.
460
00:35:26,542 --> 00:35:28,044
منداڵەکەت لە کوێیە؟
461
00:35:28,169 --> 00:35:30,171
لەگەڵ خاوەن میوانخانەیەک
لە مۆنتفێرمیل.
462
00:35:30,296 --> 00:35:32,340
منیش بۆی دەنێرم
یەکسەر.
463
00:35:32,465 --> 00:35:37,887
(گۆرانی)
من دەیبینم کە تەواو بووە!
464
00:35:38,221 --> 00:35:39,388
پشوو بدە.
465
00:35:44,060 --> 00:35:45,895
لە پاریسەوە، مۆنسیۆر.
466
00:36:00,743 --> 00:36:04,664
(گۆرانی) مۆنسیۆر لی مایۆر،
من تاوانێکم هەیە کە دەبێ ڕایبگەیەنم!
467
00:36:05,873 --> 00:36:10,545
من ڕیسوام کردووە
ئەو یەکپۆشیەی کە لەبەری دەکەم
468
00:36:10,628 --> 00:36:14,757
من هەڵەم لەگەڵ کردوویت
با هیچ لێخۆشبوونێک نیشان نەدرێت
469
00:36:14,882 --> 00:36:18,761
منیش بە هەمان شێوە سەخت بووم
لەسەر هەموو ناپاکێک کە ناسیومە
470
00:36:19,971 --> 00:36:25,017
بە هەڵە تۆم بە تاوانبار زانی
ڕاپۆرتێکی درۆم کردووە
471
00:36:25,184 --> 00:36:29,522
ئێستا دەزانم تاوانبارەکەیان گرتووە
خەریکە ڕووبەڕووی دادگادەبێتەوە
472
00:36:29,647 --> 00:36:33,693
وە بێگومان ئێستا ئینکاری دەکات
it چاوەڕێی ئەوە دەکەیت لە con
473
00:36:33,860 --> 00:36:38,781
بەڵام نەیتوانی بۆ هەمیشە ڕابکات
نەخێر، تەنانەت ژان ڤالجیانیش
474
00:36:41,951 --> 00:36:43,661
تۆ دەڵێی ئەم پیاوە هەمووی ئینکاری دەکات
475
00:36:43,744 --> 00:36:47,331
وە هیچ نیشانەیەکی نادات لە...
تێگەیشتن یان تەوبە؟
476
00:36:47,498 --> 00:36:49,041
تۆ دەڵێی ئەم پیاوە
دەچێتە تاقیکردنەوە
477
00:36:49,125 --> 00:36:51,627
وە کە ئەو دڵنیایە کە دەبێت
گەڕایەوە بۆ تێپەڕاندنی سزاکەی؟
478
00:36:52,086 --> 00:36:56,465
ئەو پارە دەدات و منیش دەبێ
479
00:36:57,133 --> 00:37:00,219
تۆمەتی ڕۆژنامەوانی لە دژی من کاکە
480
00:37:01,637 --> 00:37:04,390
ئێوە تەنها...
ئەرکی خۆتت ئەنجامدا
481
00:37:04,557 --> 00:37:07,310
گوناهێکی بچووکە
زۆرترین
482
00:37:07,560 --> 00:37:10,146
هەموومان هەمانە
حوکمدانی هەڵەی کردووە
483
00:37:10,313 --> 00:37:12,940
تۆ دەگەڕێیتەوە کاکە،
بۆ پۆستەکەت
484
00:37:23,993 --> 00:37:25,161
(ئاهێک بە ئاسوودەیی)
485
00:37:27,163 --> 00:37:31,834
ئەوان پێیان وایە ئەو پیاوە منم
بەبێ نیگایەکی دووەم
486
00:37:32,001 --> 00:37:36,464
ئەم نامۆیە کە دۆزیویانەتەوە
ئەم پیاوە دەتوانێت چانسی من بێت
487
00:37:36,631 --> 00:37:41,594
بۆچی پێستەکەی ڕزگار بکەم؟
بۆچی ئەم هەڵەیە ڕاست بکەمەوە؟
488
00:37:41,761 --> 00:37:46,349
کاتێک تا ئێستا گەیشتوومەتە
و ئەوەندە درێژ خەباتی کردووە؟
489
00:37:48,142 --> 00:37:52,438
ئەگەر قسە بکەم، مەحکوم دەبم
490
00:37:54,357 --> 00:38:00,821
ئەگەر بێدەنگ بم،
من نەفرەتم لێ کراوە!
491
00:38:00,988 --> 00:38:03,324
من وەستای...
سەدان کرێکار
492
00:38:03,407 --> 00:38:05,534
هەموویان سەیری من دەکەن
493
00:38:06,452 --> 00:38:11,540
دەتوانم وازیان لێبهێنم؟ چۆن دەبوو...
ئەوان دەژین ئەگەر من ئازاد نەبم؟
494
00:38:13,292 --> 00:38:16,879
ئەگەر قسە بکەم، ئەوان مەحکوم دەکرێن
495
00:38:18,756 --> 00:38:22,343
ئەگەر بێدەنگ بم
496
00:38:22,426 --> 00:38:25,888
من نەفرەت لێکراوم
497
00:38:31,811 --> 00:38:33,896
من کێم؟
498
00:38:36,107 --> 00:38:38,567
دەتوانم ئیدانە بکەم
ئەم پیاوە بۆ کۆیلایەتی؟
499
00:38:40,069 --> 00:38:42,738
وا نیشان بدە کە من نایزانم
هەست بە ئازارەکانی بکە؟
500
00:38:45,074 --> 00:38:47,201
ئەم بێتاوانە
کە ڕووخساری من هەڵدەگرێت
501
00:38:47,326 --> 00:38:49,453
کێ دەچێتە دادگا
لە شوێنی من
502
00:38:49,578 --> 00:38:50,621
من کێم؟
503
00:38:51,414 --> 00:38:54,083
دەتوانم بیشارمەوە
خۆم بۆ هەمیشە؟
504
00:38:55,126 --> 00:38:58,587
وا نیشان بدە کە من نیم
ئەو پیاوەی پێشتر بووم؟
505
00:39:00,339 --> 00:39:04,093
وە دەبێت ناوی من بێت تا دەمرم
لە ئەلیبی زیاتر نەبێت؟
506
00:39:04,260 --> 00:39:06,595
ئایا دەبێ درۆ بکەم؟
507
00:39:06,762 --> 00:39:10,099
چۆن دەتوانم هەرگیز
ڕووبەڕووی هاوپیاوەکانم ببمەوە؟
508
00:39:10,266 --> 00:39:12,643
چۆن دەتوانم هەرگیز
جارێکی تر ڕووبەڕووی خۆم ببمەوە؟
509
00:39:14,937 --> 00:39:19,650
ڕۆحم هی خودایە، دەزانم
من زۆر لەمەوبەر ئەو سەوداەم کرد
510
00:39:19,817 --> 00:39:22,778
هیوای پێبەخشیم
کاتێک هیوا نەما
511
00:39:23,487 --> 00:39:28,868
ئەو پێی دام
هێز بۆ گەشتکردن لەسەری!
512
00:39:29,035 --> 00:39:31,579
من کێم؟
513
00:39:35,833 --> 00:39:37,877
من کێم؟
514
00:39:38,044 --> 00:39:39,086
من جان ڤالجانم
515
00:39:40,296 --> 00:39:41,297
(هەوڵ دەدات ئەسپ)
516
00:39:42,256 --> 00:39:43,716
مۆنسیۆر لی مایان!
517
00:39:44,175 --> 00:39:46,927
(گۆرانی) و بەم شێوەیە،
جەنابی تۆ، دەبینیت ڕاستە
518
00:39:47,094 --> 00:39:52,183
ئەم پیاوە بەرگەی دەگرێت
لە تۆ تاوانبارتر نییە!
519
00:39:52,349 --> 00:39:54,769
من کێم؟
520
00:39:56,312 --> 00:40:02,610
24601!
521
00:40:03,778 --> 00:40:05,946
دادوەر: مۆنسیۆر le سەرۆکی شارەوانی،
تۆ باش نیت.
522
00:40:06,113 --> 00:40:07,114
دەبێ لەگەڵم بێی.
523
00:40:07,281 --> 00:40:08,783
ئەگەر باوەڕم پێ نەکەن،
لە پشکنەر جاڤێرت بپرسە.
524
00:40:08,908 --> 00:40:10,409
من دەدۆزیتەوە
لە نەخۆشخانە.
525
00:40:10,493 --> 00:40:11,827
(بینەر خەریکی مورمورکردن)
526
00:40:28,135 --> 00:40:32,848
(SINGING) کۆسێت،
ئەوەندە سارد بووە
527
00:40:33,182 --> 00:40:34,475
(کۆکەیەکی لاواز)
528
00:40:36,185 --> 00:40:41,816
کۆسێت،
کاتی خەوتنت تێپەڕیوە
529
00:40:43,984 --> 00:40:49,573
تۆ ڕۆژەکەت لە دوورەوە یاریت کردووە
530
00:40:49,740 --> 00:40:56,705
وە بەم زووانە شەو دەبێت
531
00:40:58,207 --> 00:41:03,212
وەرە لام
532
00:41:03,337 --> 00:41:08,676
کۆسێت، ڕووناکی کاڵ دەبێتەوە
533
00:41:11,428 --> 00:41:14,723
نابینیت
534
00:41:15,182 --> 00:41:19,311
دەرکەوتنی ئەستێرەی ئێوارە؟
535
00:41:23,107 --> 00:41:25,359
وەرە لام
536
00:41:26,360 --> 00:41:31,198
وە پشوو بدە بە شانم
537
00:41:32,950 --> 00:41:39,498
چەند خێرا خولەکەکان دەفڕن
و هەر خولەکێک ساردتر
538
00:41:40,332 --> 00:41:41,500
(VALJEAN SHUSHING)
539
00:41:41,584 --> 00:41:47,673
فانتاینی بەڕێز،
کۆسێت بەم زووانە لێرە دەبێت
540
00:41:49,383 --> 00:41:54,847
فانتاینی بەڕێز،
ئەو لە تەنیشتت دەبێت
541
00:41:56,265 --> 00:41:58,559
وەرە کۆسێت
542
00:41:59,268 --> 00:42:03,022
منداڵەکەم، بۆ کوێ چووی؟
543
00:42:05,274 --> 00:42:08,068
ئارام بە
544
00:42:10,279 --> 00:42:13,949
هەمیشە لە ئاشتیدا بە
545
00:42:14,909 --> 00:42:17,411
کۆسێتی من
546
00:42:17,578 --> 00:42:21,123
لە پاراستنی مندا دەژی
547
00:42:23,959 --> 00:42:25,711
ئێستا بیبە
548
00:42:26,212 --> 00:42:29,548
منداڵەکەت دەیکات
لەخۆڕایی دەوێت
549
00:42:32,301 --> 00:42:39,141
مۆنسیۆرێکی باش،
تۆ لە خوداوە هاتوویت لە ئاسمان
550
00:42:42,937 --> 00:42:48,484
بە کۆسێت بڵێ خۆشم دەوێت
551
00:42:50,778 --> 00:42:57,743
وە کاتێک لە خەو هەڵدەستم دەیبینم
552
00:43:07,503 --> 00:43:08,671
(ئاهێک لە ناڕەحەتدا)
553
00:43:18,847 --> 00:43:20,099
(GASPS)
554
00:43:20,182 --> 00:43:26,188
ڤالجیان، لە کۆتاییدا
ئێمە یەکتر بە سادەیی دەبینین
555
00:43:26,355 --> 00:43:32,695
"مۆنسیۆر لێ مایۆر"
تۆ زنجیرێکی جیاواز لەبەر دەکەیت
556
00:43:32,861 --> 00:43:35,698
پێش ئەوەی بڵێیت
وشەیەکی تر، جاڤێرت
557
00:43:35,864 --> 00:43:37,992
پێش ئەوەی بە زنجیر بمبەستیت
وەک کۆیلە جارێکی تر
558
00:43:38,909 --> 00:43:43,038
گوێم بگرە!
شتێک هەیە کە دەبێت بیکەم
559
00:43:44,999 --> 00:43:47,543
ئەم ژنە دەڕوات
لە پشت منداڵێکی ئازارچێشتوووە
560
00:43:47,710 --> 00:43:50,546
جگە لە من کەس نییە
کێ دەتوانێت شەفاعەت بکات
561
00:43:50,713 --> 00:43:55,259
بە ناوی ڕەحمەتەوە،
سێ ڕۆژ تەنها پێویستمە
562
00:43:57,052 --> 00:43:59,596
پاشان دەگەڕێمەوە،
بەڵێن بە قسەی خۆمدەدەم
563
00:43:59,763 --> 00:44:00,806
پاشان دەگەڕێمەوە
564
00:44:00,889 --> 00:44:02,391
دەبێت من بە شێت بزانیت
565
00:44:02,725 --> 00:44:05,644
من ڕاوم کردوویت
لە سەرانسەری ساڵاندا
566
00:44:06,061 --> 00:44:08,439
پیاوانی وەک تۆ
هەرگیز ناتوانێت بگۆڕێت
567
00:44:08,647 --> 00:44:13,861
پیاوێکی وەک تۆ!
568
00:44:14,570 --> 00:44:16,030
باوەڕم پێ بکە چیت دەوێت
569
00:44:16,155 --> 00:44:17,573
پیاوانی وەک تۆ
هەرگیز ناتوانێت بگۆڕێت
570
00:44:17,740 --> 00:44:18,949
ئەرکێک هەیە
سوێندم خواردووە کە بیکەم
571
00:44:19,074 --> 00:44:20,326
پیاوانی وەک من
هەرگیز ناتوانێت بگۆڕێت
572
00:44:20,492 --> 00:44:22,077
تۆ هیچ لە ژیانی من نازانیت
573
00:44:22,244 --> 00:44:23,829
نەخێر، 24601!
574
00:44:23,996 --> 00:44:25,039
تەنها ئەوەی کردم هەندێک نانم دزی
575
00:44:25,164 --> 00:44:26,206
ئەرکی من بەرامبەر یاسایە
576
00:44:26,373 --> 00:44:27,499
تۆ هیچ نازانیت
لە جیهان
577
00:44:27,624 --> 00:44:28,792
تۆ هیچ مافێکت نییە
578
00:44:28,959 --> 00:44:30,336
زووتر دەتکرد
مردووم ببینە
579
00:44:30,419 --> 00:44:31,754
لەگەڵم وەرە، 24601!
580
00:44:31,920 --> 00:44:33,380
بەڵام پێشتر نەبوو
من ئەم دادپەروەرییە دەبینم کە کراوە!
581
00:44:33,464 --> 00:44:34,673
جاڤێرت: ئێستا ویلەکە
وەرگەڕاوەتەوە
582
00:44:34,757 --> 00:44:37,468
جان ڤالجیان
ئێستا هیچ مانایەکی نییە
583
00:44:37,634 --> 00:44:38,927
بوێرە قسەم لەگەڵ بکەیت
لە تاوان
584
00:44:39,094 --> 00:44:40,387
من ئاگادارت دەکەمەوە جاڤێرت
585
00:44:40,554 --> 00:44:41,597
وە نرخەکەی
دەبوو پارە بدەیت
586
00:44:41,764 --> 00:44:42,848
من بە دووری پیاوی بەهێزترم!
587
00:44:43,015 --> 00:44:44,224
هەموو مرۆڤێک لە گوناهدا لەدایک دەبێت
588
00:44:44,350 --> 00:44:45,559
هێشتا هێز لە مندا هەیە!
589
00:44:45,726 --> 00:44:47,102
هەموو پیاوێک
دەبێت ڕێگای خۆی هەڵبژێرێت
590
00:44:47,227 --> 00:44:48,604
هێشتا پێشبڕکێکەم ڕانەکردووە!
591
00:44:48,771 --> 00:44:51,190
تۆ هیچ لە جاڤێرت نازانیت!
592
00:44:51,357 --> 00:44:53,984
من لەناو زیندانێکدا لەدایک بووم!
593
00:44:54,151 --> 00:44:56,737
من لەدایک بووم
لەگەڵ چەوری وەک تۆ!
594
00:44:56,904 --> 00:44:59,990
منیش لە کانیاوەکەوەم!
595
00:45:14,421 --> 00:45:16,048
(بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ مۆسیقا دەژەنرێت)
596
00:45:20,344 --> 00:45:21,929
(منداڵان پێدەکەنن)
597
00:45:24,848 --> 00:45:29,436
قەڵایەک لەسەر هەورێک هەیە
598
00:45:29,603 --> 00:45:34,274
پێم خۆشە لە خەودا بچمە ئەوێ
599
00:45:34,441 --> 00:45:38,904
ئایا هیچ نهۆمێک نییە
بۆ ئەوەی من ڕشتن
600
00:45:39,071 --> 00:45:43,409
نەک لە قەڵاکەمدا لەسەر هەورێک
601
00:45:43,784 --> 00:45:47,746
خانمێک هەیە هەمووی بە سپییەوە
602
00:45:47,830 --> 00:45:51,500
دەستم دەگرێت و گۆرانییەکی خەوتنی دەڵێت
603
00:45:51,667 --> 00:45:56,088
ئەو خۆشە بۆ بینینی
و نەرمە بۆ دەست لێدان
604
00:45:56,255 --> 00:46:01,885
ئەو دەڵێت، (بە چرپە) "کۆسێت،
زۆر خۆشم دەوێی"
605
00:46:02,052 --> 00:46:06,890
شوێنێک دەناسم
لەو شوێنەی کە کەس ون نەبووە
606
00:46:07,057 --> 00:46:11,562
شوێنێک دەناسم
کە کەس ناگری
607
00:46:11,728 --> 00:46:16,525
گریان بە هیچ شێوەیەک ڕێگەپێدراو نییە
608
00:46:16,692 --> 00:46:21,989
نەک لە قەڵاکەمدا لەسەر هەورێک
609
00:46:22,072 --> 00:46:23,198
(GASPS)
610
00:46:23,282 --> 00:46:24,616
ئێستا سەیرکە کێ لێرەیە!
611
00:46:25,117 --> 00:46:27,453
خودی مەدامە بچووکەکە
612
00:46:28,203 --> 00:46:33,208
جارێکی تر خۆنمایشکردن
ئەو زۆر بە شێوەیەکی ترسناک باش بووە
613
00:46:33,834 --> 00:46:37,296
باشترە نەهێڵم تۆ بگرم بە شل و شلۆق!
باشترە چاوم نەگرێت!
614
00:46:37,713 --> 00:46:41,341
دە فرانکی ڕزیو دایکت دەنێرێت
me ئەوە چی دەکڕێت؟
615
00:46:42,843 --> 00:46:46,722
ئێستا ئەو سەبەتە وەربگرە
مادمۆیزێلی بچووکی من
616
00:46:46,889 --> 00:46:49,183
وە بڕۆ وێنە بکێشە
هەندێک ئاو لە بیرەوە
617
00:46:51,059 --> 00:46:53,187
هەرگیز نەدەبوو وەریبگرین
تۆ لە پلەی یەکەمدا
618
00:46:53,270 --> 00:46:54,771
چەند گەمژەیە
ئەو شتانەی کە ئێمە ئەنجامی دەدەین!
619
00:46:54,938 --> 00:46:56,732
وەک دایک، وەک کچ،
چەقۆی شەقام
620
00:46:59,526 --> 00:47:00,527
مامە!
621
00:47:00,611 --> 00:47:03,030
(گۆرانی) ئیپۆنین، وەرە، من
ئیپۆنینی ئازیز، با بتبینم
622
00:47:03,197 --> 00:47:05,574
تۆ زۆر باش دەردەکەویت لە...
ئەو کڵاوە شینە بچووکەیە
623
00:47:06,742 --> 00:47:07,743
ئای.
624
00:47:08,035 --> 00:47:10,162
هەندێک کچی بچووک هەن
کە دەزانن چۆن ڕەفتار بکەن
625
00:47:10,245 --> 00:47:13,749
وە دەزانن چی لەبەر بکەن و منیش
دەڵێت سوپاس بۆ بەهەشت بۆ ئەوە!
626
00:47:14,750 --> 00:47:18,545
هێشتا هەیە، کۆسێت؟ ئێوە...
فرمێسک هیچ سوودێکت بۆ ناکات!
627
00:47:18,921 --> 00:47:23,091
پێم وتیت، ئاوێک بێنە
لە بیرەکەی ناو دارەوە
628
00:47:23,258 --> 00:47:27,638
تکایە مەیکەن
بە تەنیا بمنێرە دەرەوە
629
00:47:28,096 --> 00:47:31,141
نەک لە تاریکیدا لەسەر خۆم
630
00:47:31,308 --> 00:47:34,436
ئێستا دەموچاوت دابخە یان...
لەبیرم دەچێت خۆش بم!
631
00:47:35,103 --> 00:47:39,483
گوێت بوو داوای شتێکم کرد
وە هەرگیز دوو جار پرسیار ناکەم
632
00:47:41,610 --> 00:47:43,612
واکی-واکی، ئێمە دەیکەینەوە.
633
00:47:43,779 --> 00:47:47,574
تۆم خۆش دەوێت.
تۆم زۆر خۆش دەوێت.
634
00:47:54,706 --> 00:47:58,293
(گۆرانی)
باندی سۆکەکانی من
635
00:47:58,752 --> 00:48:01,713
کۆڵی من لە تواوە
636
00:48:02,756 --> 00:48:05,425
گاڵتە پیسەکانم
637
00:48:05,634 --> 00:48:06,635
ئەف!
638
00:48:06,843 --> 00:48:10,264
هەمیشە وەک نیوت میز دەکەم
639
00:48:11,306 --> 00:48:15,477
کوڕی قحبەکانم
640
00:48:16,395 --> 00:48:19,106
نەخێر،نا،نا.
ئەمشەو نا.
641
00:48:19,273 --> 00:48:22,317
(S I N G I N G)
ژیانیان لە میوانخانەکەی مندا بەسەر بەرن
642
00:48:22,484 --> 00:48:25,279
واکی-واکی. کوڕە باشەکە،
کوڕی باش، کوڕی باش.
643
00:48:25,445 --> 00:48:29,533
(S I N G I N G)
کۆترەکانی ماڵەوە کە دەگەڕێنەوە ماڵەوە لە
644
00:48:29,700 --> 00:48:33,579
لە دەرگاکانمەوە دەفڕن
645
00:48:36,999 --> 00:48:39,710
وە ئەوان دەخزێنە دەرەوە
لەسەر هەر چوار پێ
646
00:48:39,876 --> 00:48:41,044
باوکە لێرە.
647
00:48:41,378 --> 00:48:42,713
سوپاس بۆ تۆ ئازیزم.
648
00:48:42,879 --> 00:48:44,423
پیاوێکی وەها بەڕێز.
649
00:48:44,590 --> 00:48:47,926
(SINGING) بەخێر بێیت، مۆنسیۆر،
خۆت دابنیشە
650
00:48:48,093 --> 00:48:51,388
وە باشترینەکان بناسە
خاوەن میوانخانە لە شار
651
00:48:53,181 --> 00:48:56,310
سەبارەت بە باقیەکەی تر
هەموویان فێڵبازن
652
00:48:56,476 --> 00:49:00,063
کوککردنی میوانەکان
وە کوڵاندنی کتێبەکان
653
00:49:01,940 --> 00:49:04,818
بە دەگمەن دەبینیت
654
00:49:05,694 --> 00:49:08,363
پیاوی ڕاستگۆی وەک من
655
00:49:08,530 --> 00:49:14,703
جێنتێکی نیەتی باش
کێ ڕازییە بە
656
00:49:15,704 --> 00:49:18,457
وەستای ماڵەکە
دابەشکردنی سۆز
657
00:49:18,624 --> 00:49:21,293
بە دەستگرتن ئامادەیە
و کفنێکی کراوە
658
00:49:21,460 --> 00:49:24,171
حیکایەتێکی سۆسی دەگێڕێتەوە
کەمێک تێکەڵاو دروست دەکات
659
00:49:24,338 --> 00:49:26,840
کڕیاران قەدری دەزانن
a bon viveur
660
00:49:27,257 --> 00:49:30,010
خۆشحاڵم کە چاکەیەکم لەگەڵ هاوڕێیەکم کردووە
661
00:49:30,177 --> 00:49:32,512
تێچووی منی نییە بۆ ئەوەی جوان بم
662
00:49:33,138 --> 00:49:36,058
بەڵام هیچ شتێک هیچت دەست ناکەوێت
هەموو شتێک کەمێک نرخی وەرگرتووە
663
00:49:39,061 --> 00:49:41,730
وەستای ماڵەکە
پارێزەری باخچەی ئاژەڵان
664
00:49:41,897 --> 00:49:44,650
ئامادە بۆ ڕزگارکردنیان
لە سۆوێک یان دوو
665
00:49:44,816 --> 00:49:47,569
ئاودانی شەرابەکە
پێکهێنانی کێش
666
00:49:47,736 --> 00:49:50,572
هەڵگرتنی چەقۆکێشەکانیان
کاتێک ناتوانن ڕاستبینن
667
00:49:50,739 --> 00:49:56,078
هەموو کەسێک خاوەن خانووی خۆشدەوێت
هاوڕێی سنگی هەمووان
668
00:49:56,244 --> 00:49:59,831
هەر شتێک کە عیسا دڵخۆش بکات دەیکەم!
ئایا لە کۆتاییدا خوێنیان لێ ناڕژێنم!
669
00:50:00,415 --> 00:50:03,251
هەموو: وەستای ماڵەکە!
خێرا چاوت بگرێت
670
00:50:03,418 --> 00:50:06,004
هەرگیز ڕێبوارێکی ناوێت
بۆ ئەوەی بەلایدا تێپەڕین!
671
00:50:06,171 --> 00:50:08,924
خزمەتکاری هەژاران
باتلەر بۆ گەورە
672
00:50:09,091 --> 00:50:11,927
دڵنیاییدەر، فەیلەسوف
و هاوسەری تەواوی ژیان
673
00:50:12,094 --> 00:50:14,429
هاوڕێی بەخشندەی هەمووان
674
00:50:14,680 --> 00:50:17,391
هەموو کەسێک هاوڕێیەتی
675
00:50:17,557 --> 00:50:21,353
بەڵام ڤالیسەکانت قفڵ بکە عیسا!
ئایا تا ئێسک پێستت ناکەم!
676
00:50:21,937 --> 00:50:24,773
خۆراکێک کە بەراورد نەکراوە
خواردن لە دەرەوەی باوەڕ
677
00:50:24,940 --> 00:50:27,859
لە ناو مینسەرێکدا تێکەڵ بکە
وە وا نیشان بدە کە گۆشتی مانگایە
678
00:50:28,026 --> 00:50:30,237
گورچیلەی ئەسپ
جگەری پشیلە
679
00:50:30,320 --> 00:50:31,488
(MEOWS)
680
00:50:31,571 --> 00:50:33,490
پڕکردنەوەی سۆسیسەکان
لەگەڵ ئەم و ئەو
681
00:50:33,573 --> 00:50:36,410
دانیشتووان بریتین لە...
زیاتر لە بەخێرهاتن
682
00:50:36,576 --> 00:50:39,121
سویتی بووک داگیرکراوە
683
00:50:39,287 --> 00:50:43,625
پارەی گونجاو لەگەڵ هەندێک
زیادە بچووکەکان لە لایەن
684
00:50:43,792 --> 00:50:45,210
ئەی سانتا!
685
00:50:45,377 --> 00:50:47,963
پارە پارەیان لێ وەربگرە بۆ مێشوولە
زیادە بۆ مشکەکان
686
00:50:48,130 --> 00:50:50,382
لەسەدا دوو بۆ...
دوو جار لە ئاوێنەدا سەیرکردن
687
00:50:50,549 --> 00:50:53,635
ڕادەستی بکە! لێرەدا کەمێک
پارچە، لەوێ کەمێک بڕین
688
00:50:53,802 --> 00:50:56,638
لەسەدا سێ بۆ خەوتن
بە داخستنی پەنجەرەکانەوە
689
00:50:56,805 --> 00:50:59,474
کاتێک دێت
بۆ جێگیرکردنی نرخەکان
690
00:50:59,641 --> 00:51:02,394
زۆر هەیە
لە فێڵەکان کە دەزانم
691
00:51:02,561 --> 00:51:05,147
چۆن هەمووی زیاد دەکات
ئەو هەموو پارچە و پارچەانە
692
00:51:05,313 --> 00:51:07,399
عیسا!
سەرسوڕهێنەرە کە چۆن گەشە دەکات
693
00:51:07,482 --> 00:51:08,608
(بە پێکەنینەوە)
694
00:51:10,444 --> 00:51:14,114
ببورە خۆشەویستی. دەبێت بەدەستی بهێنم
شتێک لەو بارەیەوە کراوە.
695
00:51:18,034 --> 00:51:22,497
(SINGING) پێشتر خەونم دەبینی
کە من شازادەیەک دەناسم
696
00:51:22,664 --> 00:51:24,666
بەڵام، خودای گەورە
697
00:51:25,667 --> 00:51:27,961
ئایا بینیوتە
لەو کاتەوە چی ڕوویداوە؟
698
00:51:28,128 --> 00:51:30,005
چی؟ چی؟
699
00:51:30,464 --> 00:51:34,676
"ئاغای ماڵ"
شایەنی تفی من نییە!
700
00:51:35,510 --> 00:51:39,890
دڵنیاییدەر، فەیلەسوف
و گەوادی تەواوی ژیان!
701
00:51:40,849 --> 00:51:42,893
مێشکی بچووکی فێڵباز
702
00:51:43,393 --> 00:51:45,896
ڤۆڵتایری ئاسایی
703
00:51:46,062 --> 00:51:50,442
پێی وایە تەواو خۆشەویستە
بەڵام زۆر شت لەوێدا نییە
704
00:51:51,193 --> 00:51:54,488
چ فێڵێکی دڕندانەی سروشت
705
00:51:54,863 --> 00:51:57,991
بە کۆترێکی وەها نیشتمەوە
706
00:51:58,533 --> 00:52:02,370
خودا دەزانێت چۆن بەردەوام بووم لە ژیاندا
لەگەڵ ئەم گەوادە لە ماڵەوە
707
00:52:03,163 --> 00:52:04,247
ALL". وەستای ماڵەکە!
708
00:52:04,414 --> 00:52:05,707
مامۆستا و نیوێک!
709
00:52:05,874 --> 00:52:07,334
هەموو: دڵنەواییدەر، فەیلەسوف
710
00:52:07,501 --> 00:52:08,585
پێکەنینم مەکە
711
00:52:08,835 --> 00:52:11,213
هەموو: خزمەتکاری هەژاران
باتلەر بۆ گەورە
712
00:52:11,713 --> 00:52:14,549
مونافیق و...
toady و سەرخۆش!
713
00:52:14,716 --> 00:52:16,802
هەموو: هەموو کەسێک
بەرەکەت بە خاوەن خانووەکە ببەخشە!
714
00:52:17,594 --> 00:52:20,222
هەموو کەسێک
بەرەکەت بخاتە سەر هاوسەرەکەی!
715
00:52:20,388 --> 00:52:21,890
هەموو کەسێک پەرداخێک بەرز بکەرەوە!
716
00:52:21,973 --> 00:52:23,308
(هەموو دڵخۆشکەر)
717
00:52:23,391 --> 00:52:25,352
بەرزبکەرەوە
کەرەکەی وەستا!
718
00:52:25,435 --> 00:52:26,478
(هەموو دڵخۆشکەر)
719
00:52:26,561 --> 00:52:29,898
هەموو: هەموو کەسێک شووشەیەک بەرز بکەنەوە
بۆ ئاغای ماڵ
720
00:52:31,066 --> 00:52:32,108
منیش تۆم خۆشدەوێت.
721
00:52:33,819 --> 00:52:34,986
(بە پێکەنینەوە)
722
00:52:35,070 --> 00:52:37,364
(SINGING) هەمووان
خێر و بەرەکەت بە خاوەن خانوو
723
00:52:37,447 --> 00:52:38,615
(DONKEY BRAYS)
724
00:52:40,075 --> 00:52:41,576
(کۆسێت گۆرانی)
725
00:52:52,671 --> 00:52:54,089
(GASPS)
726
00:52:58,468 --> 00:53:03,598
(SINGING) ئێستا بێدەنگ بە
لە من مەترسن
727
00:53:04,516 --> 00:53:08,645
مەشارەوە
نیشانم بدە لە کوێ دەژیت
728
00:53:09,980 --> 00:53:13,817
پێم بڵێ منداڵەکەم،
ناوت چییە؟
729
00:53:15,110 --> 00:53:18,363
من ناوم کۆسێت
730
00:53:18,446 --> 00:53:19,531
(GASPS)
731
00:53:21,366 --> 00:53:23,952
مادمۆیزێل. دەتوانم یارمەتی بدەم
تۆ لەگەڵ سەتڵەکەت؟
732
00:53:25,829 --> 00:53:26,955
واو!
733
00:53:35,213 --> 00:53:36,715
(SINGING) من ئەوم دۆزیەوە
سەرگەردان لە داردا
734
00:53:36,882 --> 00:53:40,844
ئەم منداڵە بچووکە، دۆزیمەتەوە
لەرزینەکەی لە سێبەرەکاندا
735
00:53:41,011 --> 00:53:42,679
وە من لێرەم
بۆ یارمەتیدانی کۆسێت
736
00:53:42,846 --> 00:53:46,016
هەر قەرزێکم هەبێت یەکلایی دەکەمەوە
لەوانەیە تۆ بە دروستی بیربکەیتەوە
737
00:53:46,182 --> 00:53:50,729
ئەوەی دەبێت بیدەم دەیدەم
738
00:53:51,563 --> 00:53:54,357
بۆ ئەوەی کۆسێت ببەیت
739
00:53:56,735 --> 00:53:58,028
خۆشم دەوێی.
740
00:53:59,863 --> 00:54:02,365
(S I N G I N G)
ئەمە ئەرکێکە کە دەبێت گوێی لێبگرم
741
00:54:02,824 --> 00:54:03,992
(دەم و ددان)
742
00:54:05,619 --> 00:54:08,914
وە هەیە
بەڵێنێک کە من داومە
743
00:54:09,080 --> 00:54:13,460
چونکە من کوێر بووم
بۆ کەسێک کە پێویستی
744
00:54:15,253 --> 00:54:18,048
من نەمبینی
ئەوەی لەبەردەممدا وەستابوو
745
00:54:22,594 --> 00:54:24,596
ئێستا دایکت لای خودایە
746
00:54:26,348 --> 00:54:27,474
(GASPS)
747
00:54:28,683 --> 00:54:31,937
ئازارەکانی کۆتایی هات
748
00:54:34,689 --> 00:54:38,777
وە من لێرە قسە دەکەم
لەگەڵ دەنگیی
749
00:54:40,528 --> 00:54:45,158
وە من لێرە لە شوێنی ئەودا وەستاوم
750
00:54:47,452 --> 00:54:49,454
وەرە.
751
00:54:49,621 --> 00:54:52,624
وە لەم ڕۆژەوە،
و هەمیشە
752
00:54:52,791 --> 00:54:55,085
با وەریبگرم
پاڵتۆکەت، مۆنسیۆر
753
00:54:55,251 --> 00:54:58,296
کۆسێت دەژی
لە پاراستنی مندا
754
00:54:59,506 --> 00:55:01,466
ئێوە لێرە زۆر بەخێرهاتن دەکرێن
755
00:55:01,633 --> 00:55:04,219
نەزرەکەم لەبیر ناکەم
756
00:55:04,344 --> 00:55:05,387
خواردنەوەیەک بخۆ
757
00:55:05,512 --> 00:55:07,097
کورسییەک وەربگرە
758
00:55:07,263 --> 00:55:11,685
کۆسێت دەبێت
ئێستا باوکێکتان هەبێت
759
00:55:15,522 --> 00:55:19,567
چی بکەین؟
چی بڵێم؟
760
00:55:19,734 --> 00:55:23,655
ئایا تۆ هەڵیبگریت
گەنجینەکەمان دوور بکەوێتەوە؟
761
00:55:23,822 --> 00:55:27,534
چ گەوهەرێکە!
چ مروارییەکە!
762
00:55:27,701 --> 00:55:30,870
لە دەرەوەی یاقوتەکانە
کچە بچووکەکەمان
763
00:55:31,746 --> 00:55:35,458
چۆن دەتوانین
باسی قەرز؟
764
00:55:35,625 --> 00:55:40,880
با موزایەدە نەکەین
بۆ ئازیز کۆلێت
765
00:55:41,047 --> 00:55:42,090
کۆسێت.
کۆسێت
766
00:55:43,341 --> 00:55:47,679
فانتاینی بەڕێز،
ڕۆشتووە بۆ پشوودان
767
00:55:47,846 --> 00:55:50,223
ئایا ئێمە بۆیمان کردووە
منداڵ باشترین چییە؟
768
00:55:50,390 --> 00:55:51,474
من پێم وایە وا.
769
00:55:51,641 --> 00:55:55,478
نانەکەمان دابەش کرد،
هەر ئێسکێکی هاوبەش کرد
770
00:55:55,645 --> 00:55:58,606
وەک چۆن مامەڵەی لەگەڵدا کردووە
ئەو یەکێکە لە کەسانی خۆمان
771
00:55:58,773 --> 00:55:59,983
بەڵێ، هی خۆمان.
772
00:56:00,108 --> 00:56:01,401
وەک خۆمان،
monsieur!
773
00:56:01,568 --> 00:56:02,736
تێچوونەکە کۆدەبێتەوە.
774
00:56:02,902 --> 00:56:05,447
هەستەکانت وا دەکەن
تۆ کریدت دەکەیت، کاکە
775
00:56:05,572 --> 00:56:08,116
وە من ئاسانکاری دەکەم
لێدانی جیابوونەوە
776
00:56:08,283 --> 00:56:12,454
با باسی موزایەدە نەکەین
و ئێسک و تەماح
777
00:56:13,371 --> 00:56:17,375
ئێستا دەتوانم بڵێم ڕێککەوتووین؟
778
00:56:18,334 --> 00:56:22,213
ئەوە دەبوو
تەواو لەگەڵ پڕۆژە یاساکەدا دەگونجێت
779
00:56:22,380 --> 00:56:25,967
ئەگەر ئەو ژنە نەیکردبا
بۆیە زۆرجار نەخۆش بووە
780
00:56:26,134 --> 00:56:29,721
ئازیزم بچووک، تێچووی گرانبەهامان
781
00:56:29,888 --> 00:56:33,141
دەرمانەکان گرانن،
monsieur
782
00:56:33,224 --> 00:56:34,392
(هەردووکیان کۆکە)
783
00:56:34,476 --> 00:56:37,812
نەک ئەوەی کە ئێمە ڕق لە ڕۆحێک بووین
784
00:56:37,896 --> 00:56:40,607
ئەوە زیاتر نییە لە...
ئێمەی مەسیحی دەبێ بیکەین
785
00:56:40,732 --> 00:56:43,485
ئەوەی ئێمەی مەسیحییەکان ڕەنگە بیکەین
786
00:56:44,486 --> 00:56:47,989
چیتر وشە نییە!
لێرەدا نرخەکەت
787
00:56:48,156 --> 00:56:51,076
پانزە سەد
بۆ قوربانیدانت
788
00:56:52,035 --> 00:56:55,538
وەرە، کۆسێت،
ماڵئاوابکە
789
00:56:55,705 --> 00:56:59,250
با بەدوایدا بگەڕێین
هەندێک ئاسمانی دۆستانەتر
790
00:56:59,876 --> 00:57:03,296
سوپاس بۆ هەردووکتان، بۆ کۆسێت
791
00:57:03,463 --> 00:57:07,300
ناتبات
زۆر درێژە بۆ ئەوەی لەبیرت بچێت
792
00:57:09,761 --> 00:57:11,346
ماڵئاوا، کۆرگێت!
793
00:57:11,513 --> 00:57:13,181
ئەوە "کۆسێت"ە.
کۆسێت.
794
00:57:13,348 --> 00:57:15,433
و، کراوە.
795
00:57:16,392 --> 00:57:17,393
بۆ تۆیە.
796
00:57:19,354 --> 00:57:21,981
(S I N G I N G)
بۆ کوێ دەڕۆم، تۆ دەبیت
797
00:57:22,690 --> 00:57:25,860
ئایا تۆ دەبیت
وەک پاپایەک بۆ من؟
798
00:57:26,653 --> 00:57:29,697
بەڵێ، کۆسێت
ئەمە ڕاستە
799
00:57:30,615 --> 00:57:33,868
من دەبم بە باوک
و دایک بۆ تۆ
800
00:57:34,828 --> 00:57:36,037
(GRUNTS)
801
00:57:40,041 --> 00:57:41,543
خراپ نییە.
بەس نییە!
802
00:57:41,709 --> 00:57:45,171
لە دەرگاکە مسێک هەیە
شەیتان چیت کردووە؟
803
00:57:46,548 --> 00:57:47,715
کۆسێت منداڵەکە لە کوێیە؟
804
00:57:49,884 --> 00:57:52,137
(گۆرانی)
ئەو لەگەڵ gentێک ڕۆیشتووە
805
00:57:52,220 --> 00:57:54,681
پێی نەوتین
بۆ کوێ چوون
806
00:57:54,848 --> 00:57:57,142
نەڕۆیشت
ناونیشانی ماڵەکەی
807
00:58:02,063 --> 00:58:04,399
تۆ گەمژەیەکی خوێناویت
سەیری چیمان دەستکەوت
808
00:58:04,566 --> 00:58:07,360
دەبوو ئاسنەکە لێبدابا
لە کاتێکدا گەرمە لێی دا!
809
00:58:07,527 --> 00:58:10,530
جاری داهاتوو، بەڵێن دەدەم
من زۆرکەم دەست دەکەوێت
810
00:58:10,697 --> 00:58:11,698
باشە؟
811
00:58:22,750 --> 00:58:25,879
(S I N G I N G)
لەناکاو تۆ لێرەیت
812
00:58:26,880 --> 00:58:29,465
لەناکاو دەست پێدەکات
813
00:58:30,175 --> 00:58:34,929
دەتوانێت دوو دڵی دڵەڕاوکێ
وەک یەک لێبدە؟
814
00:58:37,140 --> 00:58:39,684
دوێنێ تەنیا بووم
815
00:58:39,851 --> 00:58:43,271
ئەمڕۆ تۆ لە تەنیشتمدایت
816
00:58:44,355 --> 00:58:47,108
شتێک هێشتا ڕوون نییە
817
00:58:47,275 --> 00:58:52,655
شتێک کە هێشتا لێرە نییە
دەستی پێکردووە
818
00:58:58,036 --> 00:59:03,833
لەناکاو جیهان
پێدەچێت شوێنێکی جیاواز بێت
819
00:59:04,334 --> 00:59:08,588
بە جۆرێک پڕ لە نیعمەت
پڕ لە ڕووناکی
820
00:59:11,007 --> 00:59:14,802
چۆن دەبوو بزانم
کە ئەوەندە هیوا
821
00:59:14,969 --> 00:59:17,639
لەناو خۆمدا ڕاگیرابوو؟
822
00:59:18,765 --> 00:59:21,476
ئەوەی تێدەپەڕێت نەماوە
823
00:59:21,643 --> 00:59:27,148
ئێستا ئێمە گەشت دەکەین
لە ڕێگەی شەووە
824
00:59:28,441 --> 00:59:33,821
چۆن دەبوو لە کۆتاییدا بزانم کە
خۆشبەختی دەتوانێت ئەوەندە خێرا بێت؟
825
00:59:33,988 --> 00:59:36,741
متمانەکردن بە من بەو شێوەیەی کە تۆ دەیکەیت
826
00:59:36,908 --> 00:59:39,827
زۆر دەترسم لە شکستهێنانت
827
00:59:39,994 --> 00:59:45,667
تەنها منداڵێک کە ناتوانێت بزانێت
ئەو مەترسییە بەدوای ئەو شوێنەدا دێت کە من دەڕۆم
828
00:59:45,833 --> 00:59:48,628
لە هەموو شوێنێک سێبەر هەیە
829
00:59:48,795 --> 00:59:53,174
وە ئەو یادگاریانەی کە ناتوانم هاوبەشی بکەم
830
00:59:54,342 --> 00:59:56,844
هەرگیز زیاتر بە تەنیا
831
00:59:57,762 --> 01:00:00,515
هەرگیز زیاتر لەیەکتر جیا نەبێتەوە
832
01:00:00,682 --> 01:00:04,978
تۆ دڵی منت گەرم کردووە
وەک خۆر
833
01:00:07,855 --> 01:00:14,862
ئێوە دیارییەکەی هێناوە
ژیان و خۆشەویستی ئەوەندە ماوە ئینکاری کردم
834
01:00:16,364 --> 01:00:19,158
لەناکاو دەبینم
835
01:00:20,034 --> 01:00:23,496
ئەوەی نەمتوانی بیبینم
836
01:00:23,663 --> 01:00:27,959
شتێک لەناکاو
837
01:00:29,043 --> 01:00:34,674
دەستی پێکردووە
838
01:00:35,883 --> 01:00:37,427
(بە ڕازیبوون ئاهەکان)
839
01:00:43,516 --> 01:00:46,894
بوەستە!
با کاغەزەکانتان ببینین.
840
01:00:47,729 --> 01:00:49,314
گەشت بۆ کوێ دەکەیت؟
841
01:00:51,357 --> 01:00:53,109
کۆسێت. کۆسێت.
842
01:00:53,192 --> 01:00:54,485
(SHUSHING)
843
01:00:55,153 --> 01:00:56,863
بووکەڵەکەم پێ بدە.
844
01:00:59,907 --> 01:01:01,159
هاتن.
845
01:01:09,792 --> 01:01:11,002
جاڤێرت: ڤالجیان!
846
01:01:18,134 --> 01:01:20,720
وەرە کۆسێت.
خێرا وەرە!
847
01:01:22,472 --> 01:01:23,890
وەرە.
848
01:01:29,103 --> 01:01:30,563
٢٤٦٠١!
849
01:01:31,731 --> 01:01:32,982
(ئەسپی هاندانی)
850
01:01:43,076 --> 01:01:44,160
(GASPS)
851
01:02:01,302 --> 01:02:03,763
کۆسێت. من تۆم دەستکەوتووە.
وەرە وەرە.
852
01:02:06,808 --> 01:02:07,850
ڤالجیان!
853
01:02:20,780 --> 01:02:21,989
(PANTING)
854
01:02:22,448 --> 01:02:23,950
(ناونەکان گۆرانی دەڵێن)
855
01:02:41,968 --> 01:02:43,219
کێ هەیە؟
856
01:02:43,386 --> 01:02:45,012
تکایە، مۆنسیۆر.
857
01:02:45,179 --> 01:02:47,348
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.
858
01:02:47,515 --> 01:02:49,475
تکایە، تکایە.
859
01:02:53,438 --> 01:02:54,522
مۆنسیۆر لی مایۆر'؟
860
01:02:54,689 --> 01:02:55,815
تۆ کێیت؟
861
01:02:56,899 --> 01:02:58,359
فاوچێلێڤێنت.
862
01:02:59,110 --> 01:03:01,779
کەوتمە ژێر عەرەبانەکەم.
863
01:03:01,946 --> 01:03:03,364
تۆ نێی منت ڕزگار کرد، مۆنسیۆر.
864
01:03:03,531 --> 01:03:05,074
فاوچێلێڤێنت.
865
01:03:05,408 --> 01:03:07,994
پێویستمان بە شوێنی پیرۆزە،
من و ئەم منداڵە.
866
01:03:08,161 --> 01:03:10,037
ئێمە پێویستمان بە نەمانە.
867
01:03:10,204 --> 01:03:14,167
(SINGING) سوپاسی دەکەین
بۆ ئەوەی کە بەخشراوە
868
01:03:15,501 --> 01:03:19,005
ئەوەی خوشکەکان ڕەنگە دەستنیشان بکەن
869
01:03:19,172 --> 01:03:20,506
وەرە.
870
01:03:20,673 --> 01:03:24,677
لێرەدا نوێژ دەکەین
بۆ سەرەتای نوێ
871
01:03:25,052 --> 01:03:32,059
لێرەدا ژیانمان
دەتوانێت دووبارە دەست پێبکاتەوە
872
01:03:50,745 --> 01:03:56,792
(گۆرانی) لەوێ،
لە تاریکیدا دەرچوون
873
01:03:56,959 --> 01:04:00,630
ڕاکردنێکی هەڵهاتوو
874
01:04:00,796 --> 01:04:04,258
لە خوداوە کەوتووە
875
01:04:04,926 --> 01:04:08,679
لە نیعمەت کەوتووە
876
01:04:08,846 --> 01:04:12,016
خوای گەورە شایەتحاڵی من بێت
877
01:04:12,183 --> 01:04:15,353
هەرگیز خۆ بەدەستەوە نادەم
878
01:04:15,520 --> 01:04:18,564
تا ڕووبەڕوو دەبینەوە
879
01:04:19,148 --> 01:04:22,902
تا ڕووبەڕوو دەبینەوە
880
01:04:23,069 --> 01:04:25,363
لە تاریکیدا ڕێگەی خۆی دەزانێت
881
01:04:25,905 --> 01:04:29,992
رێگای یەزدان هی منە
882
01:04:30,159 --> 01:04:33,704
ئەوانەی شوێنکەوتوون
ڕێگای چاکەکاران
883
01:04:33,871 --> 01:04:37,708
پاداشتی خۆیان دەبێت
884
01:04:37,875 --> 01:04:41,587
وە ئەگەر کەوتنە خوارەوە
وەک چۆن لوسیفەر کەوت
885
01:04:41,754 --> 01:04:46,676
بڵێسەی ئاگر! شمشێرەکە!
886
01:04:47,802 --> 01:04:53,474
ئەستێرەکان لە فرەییەکانتان
887
01:04:54,058 --> 01:04:56,978
دەگمەنە بۆ ئەوەی بژمێردرێت
888
01:04:57,645 --> 01:05:00,982
پڕکردنەوەی تاریکی
889
01:05:01,148 --> 01:05:04,735
بە ڕێکوپێکی و ڕووناکی
890
01:05:04,902 --> 01:05:08,239
ئێوە سەنتینیلەکانن
891
01:05:08,406 --> 01:05:11,033
بێدەنگ و دڵنیا
892
01:05:11,367 --> 01:05:13,911
چاودێریکردن لە شەودا
893
01:05:14,996 --> 01:05:18,332
چاودێریکردن لە شەودا
894
01:05:18,708 --> 01:05:22,003
تۆ شوێنی خۆت لە ئاسماندا دەزانیت
895
01:05:22,169 --> 01:05:25,047
تۆ کۆرسەکەت دەگریت
و ئامانجەکەت
896
01:05:25,214 --> 01:05:29,218
وە هەریەکەیان لە وەرزەکەتدا
دەگەڕێتەوە و دەگەڕێتەوە
897
01:05:29,385 --> 01:05:33,097
وە هەمیشە وەک یەکە
898
01:05:33,264 --> 01:05:37,101
وە ئەگەر کەوتیت
وەک چۆن لوسیفەر کەوت
899
01:05:37,268 --> 01:05:41,606
تۆ لە بڵێسەی ئاگردا دەکەویت!
900
01:05:41,772 --> 01:05:46,110
و دەبێ بەم شێوەیە بێت،
چونکە بەم شێوەیە نووسراوە
901
01:05:46,277 --> 01:05:49,363
لە سەر دەرگای بەهەشت
902
01:05:49,530 --> 01:05:52,867
کە ئەوانەی کە لەرزین
و ئەوانەی دەکەون
903
01:05:53,034 --> 01:05:56,954
پێویستە باجەکەی بدات
904
01:06:02,710 --> 01:06:05,963
پەروەردگار با بیدۆزمەوە
905
01:06:06,130 --> 01:06:09,216
تا ڕەنگە بیبینم
906
01:06:09,383 --> 01:06:13,054
سەلامەتی لە پشت مێزی دادگا!
907
01:06:13,220 --> 01:06:19,644
تا ئەو کاتە هەرگیز پشوو نادەم!
908
01:06:19,810 --> 01:06:22,313
ئەمە سوێند دەخۆم
909
01:06:22,480 --> 01:06:28,486
ئەمە سوێند بە ئەستێرەکان!
910
01:06:34,659 --> 01:06:36,619
(ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو)
911
01:06:59,934 --> 01:07:01,519
وەرە کوڕان!
912
01:07:03,062 --> 01:07:04,438
(کوڕەکان خەریکی خرۆشان)
913
01:07:07,024 --> 01:07:08,150
وەرە.
914
01:07:12,113 --> 01:07:17,952
کۆری سواڵکەران: (گۆرانی دەڵێت) سەیری خوارەوە بکە
و سواڵکەرەکان لە پێی خۆتدا ببینە!
915
01:07:18,119 --> 01:07:24,041
سەیری خوارەوە بکە و نیشان بدە
هەندێک ڕەحم ئەگەر بتوانی
916
01:07:24,208 --> 01:07:30,131
سەیری خوارەوە بکە و بزانە
ڕشتنەکانی شەقام!
917
01:07:30,297 --> 01:07:36,262
سەیری خوارەوە بکە، سەیری خوارەوە بکە
لەسەر هاومرۆڤەکەت!
918
01:07:36,429 --> 01:07:38,806
چۆن دەکەیت؟
ناوم گاڤرۆچەیە
919
01:07:39,181 --> 01:07:41,934
ئەمە گەلی منن،
لێرەدا پەچەی منە
920
01:07:42,101 --> 01:07:44,687
زۆر شت نییە سەیری بکەین،
هیچ شتێکی پۆش
921
01:07:44,854 --> 01:07:47,565
هیچ شتێک کە...
تۆ بانگت دەکرد بۆ ئەوەی بخرێی
922
01:07:47,732 --> 01:07:50,317
ئەمە قوتابخانەی منە،
کۆمەڵگەی باڵای من
923
01:07:50,484 --> 01:07:53,195
لێرەدا لە...
زەبەلاحەکانی سەینت میشێل
924
01:07:53,362 --> 01:07:55,740
ئێمە لەسەر دەژین
وردە وردە لە تەقوای زەلیل
925
01:07:55,906 --> 01:07:58,617
سەخت لەسەر ددانەکان،
بەڵام چی جەهەنەم
926
01:07:58,826 --> 01:08:01,537
پێت وایە هەژاری؟
پێت وایە ئازادیت؟
927
01:08:01,704 --> 01:08:04,331
شوێنم بکەوە! فۆڵۆوم بکەن!
928
01:08:04,498 --> 01:08:09,754
کۆڕس: سەیری خوارەوە بکە و نیشان بدە
هەندێک ڕەحم ئەگەر دەتوانیت!
929
01:08:09,920 --> 01:08:14,300
سەیری خوارەوە بکە، سەیری خوارەوە بکە
لەسەر هاومرۆڤەکەت
930
01:08:14,467 --> 01:08:15,676
چاوەڕوان بە، گاڤرۆچێ!
931
01:08:15,843 --> 01:08:18,512
کاتێک هەبوو
ئێمە پاشامان کوشت
932
01:08:18,679 --> 01:08:21,599
هەوڵمان دا بگۆڕین
جیهان زۆر خێرا
933
01:08:21,766 --> 01:08:24,226
ئێستا پاشایەکی ترمان دەستکەوتووە
934
01:08:24,393 --> 01:08:27,062
ئەو لە دواهەمین باشتر نییە
935
01:08:27,229 --> 01:08:29,857
ئەمە خاکەکەیە
کە خەباتی بۆ ئازادیکرد
936
01:08:30,024 --> 01:08:32,610
ئێستا کاتێک شەڕ دەکەین،
ئێمە شەڕ بۆ نان دەکەین!
937
01:08:32,777 --> 01:08:35,488
لێرەدا...
شتەکە سەبارەت بە یەکسانی
938
01:08:35,654 --> 01:08:38,365
هەموو کەسێک یەکسانە
کاتێک مردوون
939
01:08:38,532 --> 01:08:41,118
جێگەی خۆت بگرە!
چانسی خۆت بگرە!
940
01:08:41,285 --> 01:08:43,954
ڤیڤ لا فەرەنسا!
ڤیڤ ئیا فەرەنسا!
941
01:08:44,121 --> 01:08:49,418
کۆڕس: سەیری خوارەوە بکە و نیشان بدە
هەندێک ڕەحم ئەگەر دەتوانیت!
942
01:08:49,585 --> 01:08:55,424
سەیری خوارەوە بکە، سەیری خوارەوە بکە
لەسەر هاومرۆڤەکەت
943
01:08:55,549 --> 01:08:56,550
ئەمە کەی کۆتایی دێت؟
944
01:08:56,675 --> 01:08:57,885
BEGGAR'. کەی دەژین؟
945
01:08:58,052 --> 01:08:59,220
ئێستا دەبێت شتێک ڕووبدات
946
01:08:59,386 --> 01:09:00,471
کۆڕس: شتێک دەبێت بیدات
947
01:09:00,554 --> 01:09:03,265
دێت، دێت، دێت
وەرە دێت، دێت
948
01:09:03,432 --> 01:09:05,935
لە کوێن
سەرکردەکانی خاک؟
949
01:09:06,101 --> 01:09:08,687
پاشا لە کوێیە
کێ ئەم نمایشە بەڕێوەدەبات؟
950
01:09:08,854 --> 01:09:11,357
تەنها یەک پیاو،
ژەنەڕاڵ لامارک
951
01:09:11,524 --> 01:09:14,401
قسە بۆ...
ئەو کەسانەی لێرە لە خوارەوەن!
952
01:09:14,568 --> 01:09:16,737
لامارک نەخۆشە
و بە خێرایی کاڵبوونەوە
953
01:09:16,904 --> 01:09:19,657
هەفتەیەک لە دەرەوە ناخایەنێت،
بۆیە دەڵێن
954
01:09:19,824 --> 01:09:22,535
لەگەڵ ئەو هەموو توڕەییەدا
لە خاکدا
955
01:09:22,701 --> 01:09:25,037
چەند کات پێشتر
ڕۆژی قیامەت؟
956
01:09:25,204 --> 01:09:28,541
پێش ئەوەی ببڕین
ئەوانەی چەورن تا قەبارەیان دابەزێت؟
957
01:09:28,707 --> 01:09:29,708
پیاو ١٢ مردن بۆ پاشا!
958
01:09:29,792 --> 01:09:30,876
پیاوی دووەم: ئازادی بۆ فەرەنسا!
959
01:09:30,960 --> 01:09:35,923
کۆڕ: (گۆرانی وتن)
پێش ئەوەی بەربەستەکان سەرهەڵبدەن؟
960
01:09:36,090 --> 01:09:37,174
پیاو ٣٢ مردن بۆ پاشا!
961
01:09:37,258 --> 01:09:38,342
(قەرەباڵغی)
962
01:09:40,094 --> 01:09:41,220
بە هاوڕێکانت بڵێ.
سبەی دێین.
963
01:09:41,303 --> 01:09:43,889
لێرە لە ماڵی ژەنەڕاڵ لامارک کۆدەبینەوە.
هاوڕێکانتان بهێنن.
964
01:09:44,098 --> 01:09:45,558
Vive ژەنەڕاڵ لامارک!
965
01:09:46,600 --> 01:09:48,060
ماریۆس!
باپیرە!
966
01:09:48,185 --> 01:09:53,274
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە لەسەر شەرمەزارییەکە
تۆ دەهێنیتە سەر خێزانەکەمان؟
967
01:09:53,607 --> 01:09:55,609
شەرمەزارییەکی تەواو.
968
01:09:55,776 --> 01:09:56,819
ماریۆس.
969
01:09:56,944 --> 01:10:00,489
ڤیڤ ژەنەڕاڵ لامارک!
ڤیڤ ژەنەڕاڵ لامارک!
970
01:10:01,699 --> 01:10:04,285
هەموو: ڤیڤ لا فەرەنسا!
ڤیڤێ لا فەرەنسا!
971
01:10:04,410 --> 01:10:06,996
ڤیڤ لا فەرەنسا!
ڤیڤ ئیا فەرەنسا!
972
01:10:14,962 --> 01:10:17,506
(SINGING) سڵاو لەوێ، مۆنسیۆر،
چی نوێیە لەگەڵت؟
973
01:10:18,048 --> 01:10:20,801
پلاندانان بۆ...
دەوڵەت بڕوخێنن؟
974
01:10:21,302 --> 01:10:24,305
تۆ هێشتا
خۆ پیشاندانی هەژار
975
01:10:24,471 --> 01:10:27,016
وەرە،
دەوڵەمەندی باپیرت دەناسم
976
01:10:27,308 --> 01:10:29,476
فرانکێک وەرناگرێت
کە من بەدەستم نەهێناوە
977
01:10:30,185 --> 01:10:32,646
هەموو ئەو پردانە
سووتێنراون
978
01:10:32,813 --> 01:10:35,232
رێگاکەم بەدڵە
تۆ قسە دەکەیت، مۆنسیۆر!
979
01:10:35,399 --> 01:10:38,569
رێگاکەم بەدڵە
تۆ هەمیشە گاڵتە دەکەیت
980
01:10:43,908 --> 01:10:47,369
کەمێک ئەو دەزانێت
981
01:10:47,536 --> 01:10:51,832
کەمێک دەبینێت
982
01:10:52,207 --> 01:10:54,084
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)
983
01:10:58,589 --> 01:11:00,382
لێرەدا، ئەمە وەربگرە.
984
01:11:20,110 --> 01:11:21,570
ئیپۆنین!
985
01:11:22,613 --> 01:11:24,865
(SINGING) هەمووان لێرە،
تۆ شوێنی خۆت دەزانیت
986
01:11:25,032 --> 01:11:28,035
برۆجۆن، بابل'، کلاکیسۆس
987
01:11:28,202 --> 01:11:30,371
تۆ، مۆنپارناس،
چاودێری یاسا بن
988
01:11:30,537 --> 01:11:32,831
لەگەڵ ئیپۆنین، ئاگاداربە
989
01:11:32,998 --> 01:11:36,251
تۆ فرمێسکەکان داگیرسێنیت
هەڵە نەبێ ئازیزانم
990
01:11:36,335 --> 01:11:37,419
(گریانی ساختەی منداڵ)
991
01:11:38,879 --> 01:11:43,884
تکایە، مۆنسیۆر،
بەم ڕێگایە وەرە
992
01:11:44,051 --> 01:11:47,721
ئەوە منداڵێکە
کە ئەمڕۆ ناخورێت
993
01:11:47,888 --> 01:11:51,892
ژیانێک ڕزگار بکە، ڕۆحێک ڕزگار بکە
994
01:11:52,101 --> 01:11:56,438
خودا پاداشتی هەمووان دەداتەوە
ئەو چاکەیەی کە تۆ ئەنجامی دەدەیت
995
01:11:57,231 --> 01:12:00,859
کەمێک چاوەڕێ بکە!
ئەو ڕووخسارە بناسە!
996
01:12:02,736 --> 01:12:06,865
ئایا جیهان نییە
شوێنێکی سەرنجڕاکێش!
997
01:12:07,741 --> 01:12:11,245
پیاوانی وەک من لەبیر ناکەن
998
01:12:11,412 --> 01:12:14,373
تۆ گەوادیت
کە کۆلێتی قەرز کردووە!
999
01:12:14,540 --> 01:12:15,708
کۆسێت.
هەرچیەک بێت.
1000
01:12:15,874 --> 01:12:18,919
ئەمە چییە؟
شێتی؟
1001
01:12:19,086 --> 01:12:21,130
نا، مونسیۆر،
تۆ نازانی چی دەڵێیت!
1002
01:12:21,296 --> 01:12:22,881
تۆ من دەناسیت! من تۆ دەناسم!
1003
01:12:23,048 --> 01:12:24,383
وە تۆ پارە دەدەیت
ئەوەی کە شایەنی ئێمەیە
1004
01:12:24,550 --> 01:12:25,801
وە باشترە قووڵ هەڵکەنیت
1005
01:12:25,968 --> 01:12:27,720
'چونکە ئەو نایکات
هەرزان وەرە
1006
01:12:28,095 --> 01:12:29,263
تێناردیر: بروجۆن.
1007
01:12:29,430 --> 01:12:30,597
ئەوە پۆلیسە! ون بوون!
1008
01:12:30,764 --> 01:12:32,599
ڕاکردن بۆی! ئەوە جاڤێرتە!
1009
01:12:32,766 --> 01:12:34,435
کۆسێت!
کۆسێت: پاپا.
1010
01:12:36,061 --> 01:12:38,772
شەڕێکی دیکە لە گۆڕەپانەکەدا
بۆگەنێکی تر لە هەوادا
1011
01:12:38,939 --> 01:12:41,608
ئایا شایەتحاڵێک هەبووە بۆ ئەمە؟
باشە با لەگەڵ جاڤێرت قسە بکات!
1012
01:12:41,775 --> 01:12:45,112
مۆنسیۆر، ئەم شەقامانە نین
safe بەڵام با ئەم مێرووانە ئاگاداربن
1013
01:12:45,446 --> 01:12:47,114
ئەوە دەبینین
دادپەروەری دەکرێت
1014
01:12:48,615 --> 01:12:51,118
سەیری
ئەم کۆمەڵە وردەیە
1015
01:12:51,285 --> 01:12:53,912
لە
لە ژێر بەردێکدا
1016
01:12:54,079 --> 01:12:56,290
ئەم ڕەوە لە...
کرم و کرم
1017
01:12:56,665 --> 01:13:00,461
دەکرا تۆی هەڵبژاردبا
تا ئێسک
1018
01:13:00,627 --> 01:13:03,130
من ئەم پیاوە لێرە دەناسم
من ناوی و پیشەیی دەزانم
1019
01:13:03,297 --> 01:13:07,009
وە لەسەر شایەتحاڵەکەت، مونسیۆر،
دەیبینم بە شێوەیەکی گونجاو پارەی پێدراوە
1020
01:13:09,511 --> 01:13:10,804
بەڵام لە کوێیە
بەڕێزەکە ڕۆیشت؟
1021
01:13:10,888 --> 01:13:13,057
وە بۆچی لەسەر زەوی
ئایا ڕادەکات؟
1022
01:13:13,182 --> 01:13:16,351
تۆ هەتبێت
کارێک بۆ دۆزینەوەی ئەو
1023
01:13:16,518 --> 01:13:19,646
ئەو تەنها ئەوە نییە کە پێدەچێت بێت
1024
01:13:19,855 --> 01:13:23,275
وە ئەو کچە
لە پشتیەوە دەگەڕێتەوە
1025
01:13:23,817 --> 01:13:27,112
ls منداڵەکە
ئەو لە منی دزی
1026
01:13:27,279 --> 01:13:28,655
بەڵێ، و منیش.
1027
01:13:28,822 --> 01:13:29,990
بەڵێ، هەردووکمان.
1028
01:13:30,157 --> 01:13:35,162
(گۆرانی دەڵێت) دەکرێت ئەوەندە پیر بێت
jailbird کە ئێستا مەل و با دەشۆرێتەوە؟
1029
01:13:35,329 --> 01:13:40,000
ناوی منم بیست و دەستم کرد بە ڕاکردن
هەموو نیشانەکان ئاماژەن بۆ ئەو
1030
01:13:40,501 --> 01:13:45,672
لە غیابی قوربانی
1031
01:13:47,007 --> 01:13:51,345
پشکنەری بەڕێز، دەتوانم بچم؟
1032
01:13:54,515 --> 01:13:56,391
وە لەبیرت بێت
1033
01:13:56,975 --> 01:13:58,060
(SPITS)
1034
01:13:58,143 --> 01:14:00,020
کاتێک کە تۆ نیکت کردووە
1035
01:14:00,854 --> 01:14:07,194
ئەوە من بووم کە وام پێوتیت
1036
01:14:08,028 --> 01:14:10,906
با پیرە پیاوەکە
بەردەوام بە لە ڕاکردن
1037
01:14:11,073 --> 01:14:15,369
لە پێیەکانی ڕادەکات!
1038
01:14:18,205 --> 01:14:21,917
هەموو کەسێک، سەبارەت بە کارەکەت
ئەم زبڵ و خاشاکە لە شەقامپاک بکەرەوە
1039
01:14:24,545 --> 01:14:29,049
کۆسێت! ئێستا بیرم دێتەوە
1040
01:14:29,925 --> 01:14:34,221
کۆسێت! چۆن دەتوانێت بێت؟
1041
01:14:35,347 --> 01:14:39,434
ئێمە پێکەوە منداڵ بووین
1042
01:14:40,769 --> 01:14:45,399
سەیرکە چی بەسەرم هاتووە
1043
01:14:48,068 --> 01:14:50,320
ئیپۆنین! ئەو کچە کێ بوو؟
1044
01:14:50,487 --> 01:14:53,407
ئەو بۆرژوازییە
شتێکی دوو فلس
1045
01:14:53,574 --> 01:14:55,492
ئیپۆنین، بۆم بدۆزەرەوە!
1046
01:14:55,909 --> 01:14:57,244
چیم پێ دەدەیت؟
1047
01:14:57,411 --> 01:14:58,912
هەر شتێک!
1048
01:14:59,079 --> 01:15:03,876
ئێستا هەمووتان وروژاند بەڵام
خودا دەزانێت چی لە ئەودا دەبینیت
1049
01:15:04,042 --> 01:15:06,044
ئێستا هەمووتان دڵخۆش نین؟
1050
01:15:06,211 --> 01:15:11,008
نەخێر،
من پارەکەتم ناوێت کاکە
1051
01:15:13,677 --> 01:15:17,556
ئیپۆنین، ئەمەم بۆ بکە
1052
01:15:17,723 --> 01:15:20,100
بزانە لە کوێ دەژی
1053
01:15:20,601 --> 01:15:25,939
بەڵام ئاگاداربە چۆن دەڕۆیت
با باوکت بزانێت
1054
01:15:26,440 --> 01:15:31,695
ئیپۆنین! من ون بووم
تا ئەو کاتەی کە ئەو کچە دەدۆزرێتەوە
1055
01:15:32,738 --> 01:15:35,532
دەبینیت؟ منیش وا پێم وتیت
1056
01:15:36,783 --> 01:15:39,244
زۆر شت هەیە
من دەزانم
1057
01:15:39,328 --> 01:15:40,370
(بە پێکەنینەوە)
1058
01:15:40,454 --> 01:15:43,457
'پۆنین
1059
01:15:43,540 --> 01:15:50,547
ئەو ڕێگەی خۆی دەزانێت
1060
01:15:55,260 --> 01:15:57,638
(گۆرانی)
کات نزیکە
1061
01:15:58,764 --> 01:16:02,643
کەواتە نزیکە کە دەجووڵێت
خوێنی ناو خوێنبەرەکانیان
1062
01:16:02,809 --> 01:16:05,729
و لەگەڵ ئەوەشدا ئاگاداربە!
1063
01:16:06,563 --> 01:16:11,151
مەهێڵە شەرابەکە
بڕۆ بۆ مێشکت
1064
01:16:11,318 --> 01:16:15,155
پێویستمان بە نیشانەیەک هەیە بۆ...
گەل کۆبکەنەوە
1065
01:16:15,322 --> 01:16:16,823
بۆ ئەوەی بانگیان بکات بۆ چەک
1066
01:16:16,990 --> 01:16:20,077
وە بۆ ئەوەی بیانخەینە ڕیزەوە!
1067
01:16:20,244 --> 01:16:23,914
ماریۆس، لە خەو هەڵسە!
ئەمڕۆ چی خراپە؟
1068
01:16:24,081 --> 01:16:25,499
تۆ وەک ئەوە دەردەکەویت
جنۆکەیەکت بینیوە
1069
01:16:25,958 --> 01:16:28,835
هەندێک شەراب، و
بڵێ چی ڕوودەدات
1070
01:16:29,169 --> 01:16:32,297
جنۆکەیەک، تۆ دەڵێیت؟
جنۆکەیەک ڕەنگە
1071
01:16:32,464 --> 01:16:35,342
ئەو تەنها بوو
وەک جنۆکە بۆ من
1072
01:16:35,509 --> 01:16:38,178
یەک خولەک لەوێ،
پاشان ئەو ژنە نەما
1073
01:16:40,097 --> 01:16:43,016
من ئاگۆگم!
من سەرسامم!
1074
01:16:43,183 --> 01:16:45,769
ls ماریۆس لە خۆشەویستیدا
لە کۆتاییدا؟
1075
01:16:45,936 --> 01:16:50,607
هەرگیز نەمبیستووە
ئەو "ئۆه" و "ئاه"
1076
01:16:51,108 --> 01:16:53,860
تۆ باسی...
شەڕەکان کە دەبێ سەربکەون
1077
01:16:54,027 --> 01:16:56,488
وە لێرەدا دێت
وەک دۆن خوان
1078
01:16:56,655 --> 01:17:02,202
باشترە
لە ئۆپێرایەک!
1079
01:17:03,036 --> 01:17:04,037
(بە پێکەنینەوە)
1080
01:17:06,373 --> 01:17:10,627
کاتی ئەوە هاتووە بۆ هەموومان
بۆ ئەوەی بڕیار بدەین کێین
1081
01:17:11,878 --> 01:17:16,550
ئایا ئێمە شەڕ بۆ ماف دەکەین
بۆ شەوێک لە ئۆپێرا ئێستا؟
1082
01:17:17,676 --> 01:17:22,389
ئایا پرسیارت لە خۆت کردووە
ئەو نرخەی کە ڕەنگە بیدەیت چەندە؟
1083
01:17:23,390 --> 01:17:27,227
ئایا ئەمە تەنها یارییەکە
بۆ کوڕێکی گەنجی دەوڵەمەند یاری بکات؟
1084
01:17:27,394 --> 01:17:33,734
ڕەنگەکانی جیهان
ڕۆژ بە ڕۆژ لە گۆڕاندان
1085
01:17:34,735 --> 01:17:38,572
سوور، خوێنی پیاوی توڕە!
1086
01:17:38,739 --> 01:17:42,826
ڕەش، تاریکی سەردەمەکانی ڕابردوو!
1087
01:17:42,993 --> 01:17:46,872
سوور، جیهانێک کە خەریکە بەیانی دەبێت!
1088
01:17:47,247 --> 01:17:53,253
ڕەش،
ئەو شەوەی کە لە کۆتاییدا کۆتایی دێت!
1089
01:17:53,587 --> 01:17:58,675
ئەگەر ئەمڕۆ ئەوت بینیبێت
لەوانەیە بزانیت هەستت چۆنە
1090
01:17:58,842 --> 01:18:04,097
بۆ ئەوەی تا ئێسک لە a
ساتێکی خۆشی بێ هەناسە!
1091
01:18:04,264 --> 01:18:08,352
ئەگەر ئەمڕۆ لەوێ بوویتایە
لەوانەیە تۆش زانیبێتی
1092
01:18:09,686 --> 01:18:13,440
چۆن ڕەنگە جیهانەکەت بگۆڕێت
تەنها لە یەک تەقینەوەی ڕووناکیدا
1093
01:18:13,607 --> 01:18:16,318
وە ئەوەی ڕاست بوو هەڵە دەردەکەوێت
1094
01:18:16,485 --> 01:18:20,572
وە ئەوەی هەڵە بوو ڕاست دەردەکەوێت
1095
01:18:20,655 --> 01:18:21,698
سوور!
1096
01:18:21,823 --> 01:18:24,409
هەست دەکەم ڕۆحم ئاگری گرتووە!
1097
01:18:24,701 --> 01:18:25,744
ڕەش!
1098
01:18:25,911 --> 01:18:28,455
جیهانی من ئەگەر ئەو لەوێ نەبێت!
1099
01:18:28,663 --> 01:18:29,790
هەموو: سوور!
1100
01:18:29,956 --> 01:18:32,584
ڕەنگی ئارەزوو!
1101
01:18:32,751 --> 01:18:33,752
هەموو: ڕەش!
1102
01:18:33,877 --> 01:18:37,339
ڕەنگی نائومێدی!
1103
01:18:37,881 --> 01:18:39,758
ماریۆس،
تۆ چیتر منداڵ نیت
1104
01:18:39,925 --> 01:18:41,760
گومانم نییە
مەبەستت باشە
1105
01:18:41,927 --> 01:18:44,304
بەڵام ئێستا
بانگەوازێکی بەرزتر هەیە
1106
01:18:44,471 --> 01:18:45,722
من دەزانم.
1107
01:18:45,889 --> 01:18:48,183
کێ گرنگی بە...
ڕۆحە تەنیاکەت؟
1108
01:18:48,350 --> 01:18:50,811
ئێمە هەوڵ دەدەین
بەرەو ئامانجێکی گەورەتر
1109
01:18:50,977 --> 01:18:55,190
ژیانە بچووکەکانمان
بە هیچ شێوەیەک حساب مەکە!
1110
01:18:55,357 --> 01:18:56,691
سوور!
1111
01:18:56,858 --> 01:18:59,611
هەموو'. خوێنی پیاوی توڕە!
1112
01:18:59,736 --> 01:19:00,737
ڕەش!
1113
01:19:00,821 --> 01:19:03,407
تاریکی تەمەنەکانی ڕابردوو!
1114
01:19:03,865 --> 01:19:04,950
سوور!
1115
01:19:05,117 --> 01:19:07,702
جیهانێک کە خەریکە بەیانی دەبێت!
1116
01:19:08,245 --> 01:19:09,246
ڕەش!
1117
01:19:09,413 --> 01:19:16,128
ئەو شەوەی کە لە کۆتاییدا کۆتایی دێت!
1118
01:19:16,294 --> 01:19:17,337
گوێ بگرن، هەمووان!
1119
01:19:18,588 --> 01:19:20,549
ژەنەڕاڵ لامارک
مردووە.
1120
01:19:23,385 --> 01:19:28,140
(گۆرانی) لامارک، ئەو
مردن کاتژمێری چارەنووسە
1121
01:19:28,306 --> 01:19:29,808
پیاوی گەل
1122
01:19:31,852 --> 01:19:37,691
مەرگی ئەو...
ئەو نیشانەیەی چاوەڕێی دەکەین!
1123
01:19:37,858 --> 01:19:40,485
لە ڕۆژی پرسەکەیدا
ڕێز لە ناوەکەی دەگرن
1124
01:19:40,652 --> 01:19:43,280
لەگەڵ ڕووناکی...
یاخیبوون لە چاوەکانیاندا ئاگری تێبەربوو
1125
01:19:43,738 --> 01:19:46,658
لە مۆمی خەمەکانیانەوە
بڵێسەی خۆمان هەڵدەگرین
1126
01:19:46,825 --> 01:19:49,953
لە سەر گۆڕی لامارک
ئایا بەربەستەکەمان بەرز دەبێتەوە!
1127
01:19:50,120 --> 01:19:51,997
کاتەکە لێرەدایە!
1128
01:19:52,164 --> 01:19:55,000
با بە خۆشحاڵیەوە پێشوازی لێ بکەین
بە بوێری و دڵخۆشیەوە!
1129
01:19:55,167 --> 01:19:57,836
با بچینە سەر شەقامەکان
بەبێ گومان لە دڵماندا
1130
01:19:58,211 --> 01:19:59,463
بەڵام هاوارێکی خۆشحاڵی!
1131
01:19:59,629 --> 01:20:02,632
ئەوان یەک و هەموویان دێن!
1132
01:20:02,799 --> 01:20:09,306
هەموو: ئەوان دێن
کاتێک پەیوەندی دەکەین!
1133
01:20:09,389 --> 01:20:10,891
(قوتابیان قسە دەکەن
بە شێوەیەکی نادیار)
1134
01:20:13,602 --> 01:20:15,270
ئایا ئەوت دۆزیەوە؟
1135
01:20:23,069 --> 01:20:24,863
(گۆرانی)
چەند سەیرە
1136
01:20:25,030 --> 01:20:28,909
ئەم هەستە کە...
ژیانم لە کۆتاییدا دەستی پێکردووە
1137
01:20:29,075 --> 01:20:31,369
ئەم گۆڕانکارییە
1138
01:20:31,536 --> 01:20:34,956
دەتوانن خەڵک بەڕاستی
ئەوەندە خێرا عاشق ببیت؟
1139
01:20:35,916 --> 01:20:38,960
مەسەلەکە چییە
لەگەڵ تۆ، کۆسێت؟
1140
01:20:39,127 --> 01:20:42,547
ئایا تۆ بوویت
زۆر بە تەنیا؟
1141
01:20:42,714 --> 01:20:45,258
زۆر شت ناڕوون
1142
01:20:45,425 --> 01:20:49,763
هێندە شت نەزانراو
1143
01:20:52,390 --> 01:20:54,935
لە ژیانمدا
1144
01:20:55,101 --> 01:20:57,521
هێندە زۆرن
پرسیار و وەڵام
1145
01:20:57,604 --> 01:21:00,273
ئەوە بە جۆرێک هەڵە دەردەکەوێت
1146
01:21:01,107 --> 01:21:02,609
لە ژیانمدا
1147
01:21:02,776 --> 01:21:05,153
کات هەیە کە...
لە بێدەنگیدا دەگرم
1148
01:21:05,320 --> 01:21:08,448
ئاهی گۆرانییەکی دوور
1149
01:21:08,615 --> 01:21:10,825
وە گۆرانی دەڵێت
1150
01:21:10,992 --> 01:21:15,247
لە جیهانێک کە تامەزرۆی بینینیم
لە دەرەوەی دەست
1151
01:21:15,413 --> 01:21:19,626
تەنها چرپەیەک دوورە
چاوەڕێی من
1152
01:21:19,960 --> 01:21:24,464
ئایا دەزانێت من لە ژیاندام؟
ئایا دەزانم ئایا ئەو ڕاستەقینە بێت؟
1153
01:21:24,631 --> 01:21:28,969
ئەو ئەو شتە دەبینێت کە من دەیبینم؟
ئایا ئەو هەست بەو شتە دەکات کە من هەستی پێدەکەم؟
1154
01:21:29,636 --> 01:21:31,680
لە ژیانمدا
1155
01:21:32,347 --> 01:21:34,015
چیتر تەنیا نیم
1156
01:21:34,099 --> 01:21:37,477
ئێستا خۆشەویستی لە...
ژیانم ئەوەندە نزیکە
1157
01:21:39,187 --> 01:21:41,648
ئێستا بمدۆزەرەوە
1158
01:21:41,815 --> 01:21:45,026
لێرە بمدۆزەرەوە
1159
01:21:49,322 --> 01:21:51,324
کۆسێتی بەڕێز
1160
01:21:51,491 --> 01:21:54,035
تۆ منداڵێکی هێندە تەنیایت
1161
01:21:54,202 --> 01:21:58,707
چەند بیرکردنەوە،
چەندە دڵتەنگیت بۆ من
1162
01:21:59,124 --> 01:22:03,503
باوەڕم پێ بکە،
ئایا لە چوارچێوەی دەسەڵاتی مندا بوو
1163
01:22:03,878 --> 01:22:06,881
هەر کاتژمێرێکی تێپەڕبوو پڕم دەکردەوە
1164
01:22:07,215 --> 01:22:11,845
دەبێت چەندە بێدەنگ بێت،
من دەتوانم ببینم
1165
01:22:12,012 --> 01:22:16,057
تەنها لەگەڵ من بۆ کۆمپانیا
1166
01:22:17,183 --> 01:22:19,686
هێندە کەم شت هەیە کە دەزانم
کە تامەزرۆی ئەوەم بزانم
1167
01:22:19,853 --> 01:22:22,689
لەو پیاوەی کە تۆ بوویت
لە سەردەمێکی زۆر لەمەوبەردا
1168
01:22:22,814 --> 01:22:23,815
تکایە کۆسێت.
1169
01:22:24,024 --> 01:22:26,651
هێندە کەم هەیە کە دەیڵێیت
لەو ژیانەی کە ناسیوتە
1170
01:22:26,818 --> 01:22:30,363
بۆچی خۆت بە خۆتەوە دەهێڵیتەوە
بۆچی هەمیشە تەنیایت
1171
01:22:30,530 --> 01:22:33,575
هێندە تاریک
ئەوەندە تاریک و قووڵ
1172
01:22:34,200 --> 01:22:37,370
ئەو نهێنیانەی کە دەیپارێزیت
1173
01:22:38,955 --> 01:22:40,874
لە ژیانمدا
1174
01:22:41,875 --> 01:22:46,713
تکایە لێی خۆشبە کە دەیڵێم تۆ
خۆشەویست و نەرم و نیان و باشن
1175
01:22:48,214 --> 01:22:51,551
بەڵام پاپا، پاپای ئازیز
1176
01:22:51,718 --> 01:22:55,472
لە چاوی تۆدا من هێشتا بەو شێوەیەم
منداڵێک کە لە دارێکدا ون بوو
1177
01:22:56,222 --> 01:22:57,891
چیتر وشە
1178
01:22:58,767 --> 01:23:00,810
چیتر وشە نییە
زەمەنێکە کە مردووە
1179
01:23:02,395 --> 01:23:04,439
وشە هەیە
1180
01:23:04,606 --> 01:23:08,068
ئەوە باشترە نەبیستراو بن
باشترە نەگوترێ
1181
01:23:08,401 --> 01:23:10,570
لە ژیانمدا
1182
01:23:10,737 --> 01:23:15,408
من چیتر منداڵ نیم و تامەزرۆم
بۆ ئەو ڕاستییەی کە تۆ دەیزانی
1183
01:23:17,243 --> 01:23:21,081
لە ساڵان، ساڵانێک لەمەوبەر
1184
01:23:22,082 --> 01:23:24,250
فێر دەبیت
1185
01:23:24,417 --> 01:23:28,254
ڕاستی لەلایەن خوداوە بەخشراوە
بۆ هەموومان لە سەردەمی خۆماندا
1186
01:23:28,421 --> 01:23:29,798
لە نۆرەی ئێمەدا
1187
01:23:39,933 --> 01:23:41,601
لە ژیانمدا
1188
01:23:41,768 --> 01:23:46,481
ئەو وەک مۆسیقاکە تەقیوەتەوە
لە فریشتەکان ڕووناکی خۆر
1189
01:23:47,607 --> 01:23:51,111
وە پێدەچێت ژیانم بوەستێت
وەک ئەوەی شتێک کۆتایی هاتبێت
1190
01:23:51,277 --> 01:23:53,697
وە شتێک
بەدەگمەن دەستی پێکردووە!
1191
01:23:53,863 --> 01:23:57,492
ئیپۆنین، تۆ هاوڕێی
کە منی هێناوەتە ئێرە
1192
01:23:57,659 --> 01:24:00,787
سوپاس بۆ ئێوە
من لەگەڵ خوداوەندەکاندا یەکم
1193
01:24:00,954 --> 01:24:03,289
وە بەهەشت نزیکە!
1194
01:24:03,456 --> 01:24:07,293
وە من بە جیهانێکدا هەڵدەفڕم
کە نوێیە ئەوە ئازادە
1195
01:24:07,836 --> 01:24:11,464
هەر وشەیەک کە دەیڵێت
خەنجەرێکە لە مندا
1196
01:24:12,841 --> 01:24:15,176
لە ژیانمدا
1197
01:24:15,343 --> 01:24:18,972
کەس نەبووە
وەک ئەو لە هەر شوێنێک
1198
01:24:19,139 --> 01:24:22,559
لە هەر شوێنێک، لە کوێیە
1199
01:24:23,685 --> 01:24:28,857
ئەگەر پرسیاری بکردایە، من دەبوومە ئەو
1200
01:24:29,524 --> 01:24:32,819
هەردووکیان'. لە ژیانمدا
1201
01:24:32,986 --> 01:24:36,823
کەسێک هەیە
کە دەست لە ژیانمدەدا
1202
01:24:37,407 --> 01:24:39,325
چاوەڕوانی لە نزیک
1203
01:24:40,326 --> 01:24:43,079
لێرە چاوەڕوانی
1204
01:24:50,879 --> 01:24:55,508
دڵێکی پڕ لە خۆشەویستی
1205
01:24:58,219 --> 01:25:02,682
دڵێکی پڕ لە گۆرانی
1206
01:25:02,849 --> 01:25:05,059
من هەموو شتێک دەکەم
هەمووی هەڵە
1207
01:25:06,186 --> 01:25:10,607
ئەی خوایە بۆ شەرم
تەنانەت ناوی تۆش نازانم
1208
01:25:11,900 --> 01:25:14,027
مادمۆیزێلی بەڕێز
1209
01:25:15,570 --> 01:25:17,781
ئایا تۆ 88)' ناکەیت؟
1210
01:25:19,199 --> 01:25:20,283
دەڵێی؟
1211
01:25:20,366 --> 01:25:25,079
دڵێکی پڕ لە خۆشەویستی
1212
01:25:26,456 --> 01:25:30,794
نە ترس، نە پەشیمانی
1213
01:25:30,960 --> 01:25:33,630
ناوم ماریۆس پۆنتمێرسییە
1214
01:25:34,047 --> 01:25:36,257
وە کۆسێتی هی من
1215
01:25:36,633 --> 01:25:39,844
کۆسێت،
نازانم چی بڵێم
1216
01:25:40,595 --> 01:25:43,181
پاشان هیچ دەنگێک مەکە
1217
01:25:44,182 --> 01:25:46,309
من ون بووم
1218
01:25:47,101 --> 01:25:48,603
من دۆزرایەوە
1219
01:25:48,770 --> 01:25:52,148
دڵێکی پڕ لە خۆشەویستی
1220
01:25:52,315 --> 01:25:54,526
ئەو هەرگیز هی من نەبووە کە لەدەستی بدەم
1221
01:25:54,692 --> 01:25:57,779
هەردووکیان'. دڵێکی پڕ لە تۆ
1222
01:25:57,946 --> 01:25:59,656
یەک نیگا
و پاشان زانیم
1223
01:25:59,781 --> 01:26:01,533
بۆچی پەشیمان بیت
چی نەدەکرا بێت؟
1224
01:26:01,699 --> 01:26:03,993
منیش دەمزانی
1225
01:26:04,160 --> 01:26:07,956
ئەمە وشەن
هەرگیز ناڵێت
1226
01:26:09,666 --> 01:26:10,667
نەک بۆ من
1227
01:26:10,834 --> 01:26:12,794
لە ئەمڕۆوە
1228
01:26:12,961 --> 01:26:16,381
نەک بۆ من
بۆ من نا
1229
01:26:16,464 --> 01:26:17,507
هەموو ڕۆژێک
1230
01:26:18,216 --> 01:26:21,594
دڵی پڕ لە خۆشەویستی
1231
01:26:21,719 --> 01:26:25,098
هەردووکیان: چونکە ئەوە خەون نییە
1232
01:26:26,307 --> 01:26:29,602
هەرگیز هەست بەم جۆرە ناکات
1233
01:26:29,769 --> 01:26:33,064
هەردووکیان: نە خەونێک ئاخر
1234
01:26:37,944 --> 01:26:39,279
ڤالجین: کۆسێت'؟
1235
01:26:42,824 --> 01:26:43,825
کۆسێت،
چی دەکەیت؟
1236
01:26:44,534 --> 01:26:46,870
پێم وتیت لە ژوورەوە بمێنەرەوە.
1237
01:26:53,001 --> 01:26:54,127
(ئاهێک)
1238
01:27:07,724 --> 01:27:09,893
(گۆرانی)
ئەم هاسییە کێیە؟
1239
01:27:10,059 --> 01:27:12,729
ئەوە ئیپۆنینی گەمژەی تۆیە!
ئایا تۆ منداڵی خۆت ناناسیت؟
1240
01:27:12,896 --> 01:27:15,648
بۆچی ئەو ژنە هەڵواسراوە
دەربارەی لێرە؟
1241
01:27:15,815 --> 01:27:18,526
ئیپۆنین، سواری ماڵەوە
لەمدا پێویستت پێی نییە
1242
01:27:18,693 --> 01:27:21,988
ئێمە لێرە بەسە
بەبێ تۆ
1243
01:27:22,447 --> 01:27:24,699
من ئەم ماڵە دەناسم،
پێت دەڵێم
1244
01:27:25,074 --> 01:27:28,036
لێرە هیچ شتێک نییە بۆ تۆ
1245
01:27:28,202 --> 01:27:31,748
تەنها پیرەمێرد و کچەکە
1246
01:27:31,915 --> 01:27:35,209
ژیانێکی ئاسایی دەژین
1247
01:27:35,376 --> 01:27:37,503
دەستوەردان مەکە
تۆ هەندێک گاڵت هەیە
1248
01:27:37,670 --> 01:27:39,797
ئاگاداربە، شاجوانی گەنج
زۆر شتت هەیە بۆ وتن
1249
01:27:39,964 --> 01:27:42,216
من هاوار دەکەم!
لێرە ئاگاداریان دەکەمەوە!
1250
01:27:42,383 --> 01:27:45,428
یەک هاوارێکی بچووک و تۆ...
بۆ ماوەی ساڵێک پەشیمان ببنەوە!
1251
01:27:46,095 --> 01:27:47,221
(بە هاوارکردن)
1252
01:27:47,305 --> 01:27:48,556
خوایە گیان کۆسێت!
1253
01:27:49,557 --> 01:27:52,226
(گۆرانی دەڵێت) تۆ چاوەڕوان بە کچەکەم!
ئەم شەو پەشیمان دەبیتەوە!
1254
01:27:52,393 --> 01:27:54,187
وات لێدەکەم هاوار بکەیت!
(SPITS)
1255
01:27:54,270 --> 01:27:55,688
باشە هاوار دەکەیت!
1256
01:27:55,772 --> 01:27:56,814
(GROANS)
1257
01:27:57,774 --> 01:27:59,192
ئەفسەر: پۆلیس!
1258
01:28:00,777 --> 01:28:02,695
(گۆرانی)
دەبێت جاڤێرتبێت
1259
01:28:02,862 --> 01:28:05,239
لە کۆتاییدا بەرگەکەی منی دۆزیەوە
1260
01:28:05,406 --> 01:28:06,741
دەبێت کۆسێت دوور بخەمەوە
1261
01:28:06,908 --> 01:28:09,118
ئێمە دەچینە شوقەکەمان لە ڕو
de I'Homme Armé، لەوێ سەلامەتترە.
1262
01:28:09,285 --> 01:28:11,204
پاشان من ڕێکدەخەم ئێمە
تێپەڕین بۆ ئینگلتەرا. نەخێر.
1263
01:28:11,371 --> 01:28:13,122
(گۆرانی دەڵێت) پەلە بکە کۆسێت!
ئامادەکاری بکە بۆ ڕۆشتن Say no more
1264
01:28:13,289 --> 01:28:14,749
ئەمشەو دوور دەبین
1265
01:28:14,916 --> 01:28:16,751
تکایە پاپا، ئێمە ناتوانین!
پەلە بکە کۆسێت!
1266
01:28:16,918 --> 01:28:19,295
کاتی ئەوە هاتووە یەکێکی تر دابخەین
دەرگا و ڕۆژێکی تر بژی!
1267
01:28:19,462 --> 01:28:20,713
جل و بەرگت لەبەر بکە،
ئێمە دەڕۆین. ئێستا!
1268
01:28:20,880 --> 01:28:22,173
تکایە، نەخێر!
1269
01:28:50,868 --> 01:28:52,412
(RAINDROPS PATTERING)
1270
01:28:55,039 --> 01:28:58,042
(گۆرانی دەڵێت) لەسەر خۆم
1271
01:28:58,209 --> 01:29:02,630
خۆ وا نیشاندان کە لە تەنیشتمە
1272
01:29:03,965 --> 01:29:06,968
هەموو بە تەنیا
1273
01:29:07,135 --> 01:29:11,264
تا بەیانی لەگەڵیدا دەڕۆم
1274
01:29:13,224 --> 01:29:15,560
بەبێ ئەو
1275
01:29:15,727 --> 01:29:19,522
هەست بە قۆڵەکانی دەکەم لە دەوری من
1276
01:29:19,689 --> 01:29:24,277
وە کاتێک ڕێگاکەم لەدەست دەدەم
چاوەکانم دادەخەم
1277
01:29:25,653 --> 01:29:28,281
وە منی دۆزیوەتەوە
1278
01:29:30,116 --> 01:29:33,453
لە باراندا
1279
01:29:33,619 --> 01:29:38,499
شەقامەکە
وەک زیو دەدرەوشێتەوە
1280
01:29:39,417 --> 01:29:41,627
هەموو گڵۆپەکان
1281
01:29:41,794 --> 01:29:45,465
لە ڕووباردا تەم و مژاوین
1282
01:29:47,341 --> 01:29:53,681
لە تاریکیدا دارەکان
پڕن لە تیشکی ئەستێرە
1283
01:29:53,848 --> 01:29:59,312
وە تەنها ئەوەی دەیبینم من و ئەوین
بۆ هەمیشە و بۆ هەمیشە
1284
01:30:02,940 --> 01:30:06,402
وە من دەزانم
1285
01:30:06,569 --> 01:30:11,199
تەنها لە مێشکمدایە
1286
01:30:11,365 --> 01:30:15,286
کە من لەگەڵ خۆم قسە دەکەم
1287
01:30:15,912 --> 01:30:18,247
وە نەک بۆ ئەو
1288
01:30:18,414 --> 01:30:25,338
وە هەرچەندە
دەزانم کوێرە
1289
01:30:25,713 --> 01:30:27,924
هێشتا دەڵێم
1290
01:30:29,342 --> 01:30:32,136
رێگایەک هەیە بۆ ئێمە
1291
01:30:33,387 --> 01:30:35,223
من ئەوم خۆشدەوێت
1292
01:30:35,389 --> 01:30:39,185
بەڵام کاتێک شەو تەواو بوو
1293
01:30:40,478 --> 01:30:45,358
ئەو نەماوە،
ڕووبارەکە تەنها ڕووبارێکە
1294
01:30:47,360 --> 01:30:52,281
بەبێ ئەو
جیهانی دەوروبەرم دەگۆڕێت
1295
01:30:52,448 --> 01:30:55,201
دارەکان ڕووتن
و لە هەموو شوێنێک
1296
01:30:55,368 --> 01:30:58,162
شەقامەکان بریتین لە
پڕ لە نامۆ
1297
01:30:58,329 --> 01:31:00,665
من ئەوم خۆشدەوێت
1298
01:31:00,832 --> 01:31:05,378
بەڵام هەموو ڕۆژێک فێردەبم
1299
01:31:05,503 --> 01:31:12,468
بە درێژایی ژیانم
من تەنها خۆنمایشکردن بووم
1300
01:31:13,177 --> 01:31:18,266
بەبێ من،
جیهانەکەی بەردەوام دەبێت لە وەرچەرخان
1301
01:31:18,432 --> 01:31:21,185
جیهانێک کە...
پڕ لە خۆشی
1302
01:31:21,352 --> 01:31:27,859
کە هەرگیز نەمزانیوە
1303
01:31:31,070 --> 01:31:32,363
(SOBS)
1304
01:31:32,446 --> 01:31:34,407
من ئەوم خۆشدەوێت
1305
01:31:39,370 --> 01:31:40,955
من ئەوم خۆشدەوێت
1306
01:31:46,961 --> 01:31:48,754
من ئەوم خۆشدەوێت
1307
01:31:51,132 --> 01:31:58,097
بەڵام تەنها لەسەر خۆم
1308
01:32:11,777 --> 01:32:14,614
(گۆرانی)
ڕۆژێکی تر
1309
01:32:14,780 --> 01:32:18,117
ڕۆژێکی تر،
چارەنووسێکی تر
1310
01:32:18,284 --> 01:32:21,621
ئەمە هەرگیز کۆتایی نەهاتووە
ڕێگای کالڤاری
1311
01:32:23,122 --> 01:32:26,667
ئەم پیاوانەی کە پێدەچێت تاوانی من بزانن
بە دڵنیاییەوە بۆ جاری دووەم دێت
1312
01:32:26,751 --> 01:32:27,835
ڕۆژێکی تر
1313
01:32:27,919 --> 01:32:31,464
تا ئەمڕۆ نەژیام
1314
01:32:34,133 --> 01:32:38,471
چۆن بتوانم بژیم
کاتێک جیا دەبینەوە؟
1315
01:32:39,430 --> 01:32:40,640
ڕۆژێکی تر
1316
01:32:40,806 --> 01:32:45,478
هەردووکیان: سبەی
تۆ جیهانەکان دوور دەبیت
1317
01:32:47,480 --> 01:32:52,109
و لەگەڵ ئەوەشدا لەگەڵ تۆدا
جیهانەکەم دەستی پێکردووە
1318
01:32:54,487 --> 01:32:57,615
ڕۆژێکی تر هەمووی لەسەر خۆم
1319
01:32:57,782 --> 01:33:00,660
هەردووکیان: ئایا هەرگیز یەکتر دەبینینەوە؟
1320
01:33:00,826 --> 01:33:03,955
ڕۆژێکی تر
لەگەڵ ئەودا کە گرنگی پێنەدا
1321
01:33:04,121 --> 01:33:07,208
هەردووکیان: من لەدایک بووم
بۆ ئەوەی لەگەڵ تۆ بم
1322
01:33:07,375 --> 01:33:10,169
چ ژیانێکە
لەوانەیە من زانیبێتم
1323
01:33:10,336 --> 01:33:13,673
هەردووکیان: وە سوێند دەخۆم
من ڕاست دەبم
1324
01:33:14,131 --> 01:33:21,138
بەڵام هەرگیز منی لەوێ نەبینی
1325
01:33:22,515 --> 01:33:25,226
ڕۆژێکی تر
پێش زریان
1326
01:33:25,393 --> 01:33:28,229
ئایا من شوێنکەوتووم
بۆ کوێ دەچێت؟
1327
01:33:28,396 --> 01:33:30,982
لە بەربەستەکان
لە ئازادی!
1328
01:33:31,148 --> 01:33:33,859
ئایا من بەشداری بکەم
براکانم لەوێ؟
1329
01:33:34,026 --> 01:33:36,696
کاتێک ڕیزەکانمان
دەست بکە بە پێکهاتن
1330
01:33:36,862 --> 01:33:39,198
ئایا دەمێنمەوە و دەوێرم؟
1331
01:33:39,573 --> 01:33:42,910
ئایا دەبەیت
شوێنی خۆت لەگەڵم؟
1332
01:33:43,077 --> 01:33:45,496
ALL". کاتەکە ئێستایە!
1333
01:33:45,663 --> 01:33:49,667
ڕۆژەکە لێرەدایە!
1334
01:33:49,834 --> 01:33:51,043
ڕۆژێکی تر!
1335
01:33:51,210 --> 01:33:56,590
ڕۆژێکی تر بۆ شۆڕش
ئێمە لە گوڵەبەڕۆژەدا دەیپشکێنین
1336
01:33:56,757 --> 01:33:58,968
ئێمە ئامادە دەبین
بۆ ئەم کوڕە قوتابخانەانە
1337
01:33:59,051 --> 01:34:01,012
خۆیان تەڕ دەکەن
لەگەڵ خوێن!
1338
01:34:01,095 --> 01:34:02,221
ڕۆژێکی تر!
1339
01:34:02,388 --> 01:34:03,556
سەیری 'em run amuck بکەن
1340
01:34:03,723 --> 01:34:04,890
لەکاتی کەوتنیاندا بیانگرە
1341
01:34:05,057 --> 01:34:07,768
هەردووکیان: هەرگیز بەختی خۆت مەزانە
کاتێک کە بەخۆڕایی بۆ هەمووان هەیە
1342
01:34:07,935 --> 01:34:09,186
لێرەدا کەمێک نوقمبوون
1343
01:34:09,312 --> 01:34:10,563
کەمێک دەست لێدان لەوێ
1344
01:34:10,730 --> 01:34:13,316
هەردووکیان: زۆربەیان ڕۆنێرن
بۆیە زۆریان لەدەست نادەن!
1345
01:34:13,482 --> 01:34:16,152
هەموو: ڕۆژێک
بۆ دەستپێکردنێکی نوێ
1346
01:34:16,319 --> 01:34:19,155
ئاڵاکە بەرز بکەرەوە
لە ئازادی بەرز!
1347
01:34:19,322 --> 01:34:21,907
هەموو پیاوێک دەبێتە پاشا!
1348
01:34:22,074 --> 01:34:24,618
هەموو پیاوێک دەبێتە پاشا!
1349
01:34:24,827 --> 01:34:27,580
جیهانێکی نوێ هەیە
بۆ براوە!
1350
01:34:27,747 --> 01:34:30,166
جیهانێکی نوێ هەیە کە دەبێ براوە
1351
01:34:30,333 --> 01:34:33,461
ئایا گوێت لە گۆرانی خەڵکە؟
1352
01:34:33,627 --> 01:34:35,921
شوێنی من لێرەیە!
1353
01:34:36,088 --> 01:34:39,592
من لەگەڵ تۆ شەڕ دەکەم!
1354
01:34:40,718 --> 01:34:42,345
ڕۆژێکی تر!
1355
01:34:42,470 --> 01:34:44,930
ئێمە بەشداری دەکەین
پاڵەوانەکانی ئەم خەڵکە
1356
01:34:45,139 --> 01:34:46,432
ئێمە بەدوایدا دەڕۆین
بۆ کوێ دەچن
1357
01:34:46,557 --> 01:34:47,808
ڕۆژێکی تر هەمووی لەسەر خۆم
1358
01:34:48,059 --> 01:34:50,853
ئێمە فێر دەبین
نهێنییە بچووکەکانیان
1359
01:34:51,020 --> 01:34:52,188
ئێمە دەزانین
ئەو شتانەی کە دەیزانن
1360
01:34:52,313 --> 01:34:53,481
ڕۆژێکی تر!
1361
01:34:53,647 --> 01:34:54,982
هەردووکیان: سبەی
تۆ جیهانەکان دوور دەبیت
1362
01:34:55,107 --> 01:34:56,484
ڕۆژێکی تر
بۆ شۆڕش
1363
01:34:56,650 --> 01:34:57,860
چ ژیانێکە
لەوانەیە من زانیبێتم
1364
01:34:57,943 --> 01:34:58,986
جاڤێرت: ئێمە دەیکەین
لە گەڵادا
1365
01:34:59,070 --> 01:35:00,321
هەردووکیان: و لەگەڵ ئەوەشدا لەگەڵ تۆ
جیهانەکەم دەستی پێکردووە
1366
01:35:00,446 --> 01:35:01,739
ئێمە ئامادە دەبین
بۆ ئەم کوڕە قوتابخانەانە
1367
01:35:01,822 --> 01:35:03,324
سبەی
دوور دەبێت
1368
01:35:03,449 --> 01:35:04,992
هەموو: سبەی
ڕۆژی حوکمە
1369
01:35:05,159 --> 01:35:06,869
سبەی دەیدۆزینەوە
1370
01:35:07,036 --> 01:35:11,665
چی خودامان لە ئاسمان
لە فرۆشگادایە
1371
01:35:11,832 --> 01:35:14,335
یەک بەیانی تر!
1372
01:35:15,086 --> 01:35:18,089
ڕۆژێکی تر!
1373
01:35:18,255 --> 01:35:25,179
ڕۆژێکی تر!
1374
01:35:35,314 --> 01:35:37,066
(تەپڵەکان بە شێوەیەکی ڕیتمیک لێدەدەن)
1375
01:35:50,663 --> 01:35:53,499
جەماوەر: (گۆرانی)
گوێت لە گۆرانیی خەڵک دەبێت
1376
01:35:53,791 --> 01:35:56,794
وتنەوەی گۆرانی پیاوی توڕە؟
1377
01:35:57,336 --> 01:36:03,467
ئەوە مۆسیقای گەلێکە
کە جارێکی تر کۆیلە نابن
1378
01:36:03,634 --> 01:36:06,762
کاتێک لێدانی دڵت
1379
01:36:06,929 --> 01:36:10,057
دەنگدانەوەکان
لێدانی تەپڵ
1380
01:36:10,224 --> 01:36:15,604
ژیانێک هەیە خەریکە دەست پێدەکات
کە سبەی دێت!
1381
01:36:16,730 --> 01:36:19,525
ئایا بەشداری جەنگی خاچپەرستیمان دەکەیت؟
1382
01:36:19,692 --> 01:36:23,362
کێ بەهێز دەبێت
و لەگەڵم بوەستێت؟
1383
01:36:23,529 --> 01:36:29,535
لە دەرەوەی بەربەستەکە ls لەوێ
جیهانێک کە تامەزرۆی بینینی؟
1384
01:36:29,660 --> 01:36:31,203
پاشان بەشداری شەڕەکە بکەن
1385
01:36:31,370 --> 01:36:35,082
ئەوەت پێدەبەخشێت
مافی ئازادبوون!
1386
01:36:35,624 --> 01:36:38,669
ئایا گوێت لە گۆرانی خەڵک دەبێت
1387
01:36:38,836 --> 01:36:41,464
وتنەوەی گۆرانی پیاوی توڕە؟
1388
01:36:41,630 --> 01:36:47,470
ئەوە مۆسیقای گەلێکە
کە جارێکی تر کۆیلە نابن!
1389
01:36:47,678 --> 01:36:53,100
کاتێک لێدانی دڵت
دەنگی لێدانی تەپڵدەداتەوە
1390
01:36:53,809 --> 01:36:59,773
ژیانێک هەیە خەریکە دەست پێدەکات
کە سبەی دێت!
1391
01:37:00,399 --> 01:37:03,110
ئایا هەموو شتێک دەدەیت کە دەتوانیت بیدەیت
1392
01:37:03,235 --> 01:37:06,113
بۆ ئەوەی بانەرەکەمان
لەوانەیە پێشبکەوێت؟
1393
01:37:06,614 --> 01:37:09,033
هەندێکیان دەکەون
و هەندێکیش دەژین
1394
01:37:09,200 --> 01:37:12,912
ئایا تۆ هەڵدەستیت
و چانسی خۆت وەربگرە؟
1395
01:37:13,120 --> 01:37:18,250
خوێنی شەهیدان ئیرادەی...
ئاودانی چۆڵەوانییەکانی فەرەنسا!
1396
01:37:18,584 --> 01:37:21,253
ئایا گوێت لە گۆرانی خەڵک دەبێت
1397
01:37:21,462 --> 01:37:24,256
وتنەوەی گۆرانی پیاوی توڕە؟
1398
01:37:24,423 --> 01:37:30,095
ئەوە مۆسیقای گەلێکە
کە جارێکی تر کۆیلە نابن!
1399
01:37:30,262 --> 01:37:36,101
کاتێک لێدانی دڵت
دەنگی لێدانی تەپڵدەداتەوە
1400
01:37:36,268 --> 01:37:42,733
ژیانێک هەیە خەریکە دەست پێدەکات
کە سبەی دێت!
1401
01:37:42,816 --> 01:37:44,443
(هەردووکیان بە قورسی هەناسە دەدەن)
1402
01:37:47,071 --> 01:37:48,906
ئەفسەری سوارەکان: بوەستە!
1403
01:37:50,616 --> 01:37:52,117
وێنەکێشان!
1404
01:37:57,122 --> 01:37:58,082
(جەماوەر هاوار دەکات)
1405
01:37:58,165 --> 01:37:59,166
(هاوارکردن)
1406
01:37:59,583 --> 01:38:00,918
ژنێکی بێتاوانە!
1407
01:38:01,085 --> 01:38:02,336
بکوژ!
1408
01:38:02,419 --> 01:38:03,754
(قەرەباڵغی)
1409
01:38:03,837 --> 01:38:05,005
وەرە ئێرە تۆ!
1410
01:38:06,006 --> 01:38:07,424
بارگاوی!
1411
01:38:07,508 --> 01:38:08,717
(ئەفسەرانی سوارەکان هاوار دەکەن)
1412
01:38:08,801 --> 01:38:09,969
پاڵیان پێوە بنێ بۆ لای ڕاست.
1413
01:38:12,972 --> 01:38:14,223
(GROANS)
1414
01:38:15,391 --> 01:38:16,475
(SCREAMS)
1415
01:38:16,725 --> 01:38:18,477
دەست خۆش کاکە.
سوپاس بۆ تۆ، مۆنسیۆر.
1416
01:38:18,852 --> 01:38:20,020
بۆ بەربەستەکان!
1417
01:38:20,646 --> 01:38:22,273
ڤیڤ ئیا فەرەنسا!
1418
01:38:26,193 --> 01:38:27,528
پیاوی یەکەم: بچۆ بۆ بەربەستەکە!
1419
01:38:27,653 --> 01:38:28,904
ماریۆس: وەرە!
1420
01:38:33,617 --> 01:38:34,994
پیاوی دووەم: دابەزین! دابەزین!
1421
01:38:39,456 --> 01:38:41,083
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
1422
01:38:44,753 --> 01:38:46,297
لە کەرەکەت دابەزە!
دەستی پێکردووە!
1423
01:38:46,547 --> 01:38:48,132
پیاوی سێیەم: بەربەستەکە!
1424
01:38:48,215 --> 01:38:50,009
ببورە مەدام. سوپاس.
چی دەکەیت؟
1425
01:38:54,722 --> 01:38:57,600
ئێمە بە هەمان شێوە پێویستمان بە مۆبیلیاتە
وەک چۆن دەتوانیت فڕێی بدەیتە خوارەوە!
1426
01:38:57,766 --> 01:38:59,685
هەرچی هەتە فڕێی بدە!
1427
01:39:07,276 --> 01:39:08,485
خوارەوە!
1428
01:39:09,862 --> 01:39:11,196
پیاوی چوارەم: سەیری خۆت بکە،
سەیری خۆت بکە.
1429
01:39:11,530 --> 01:39:13,240
(خوێندکاران خەریکی گریانە)
1430
01:39:14,867 --> 01:39:16,035
(گا MOOING)
1431
01:39:17,036 --> 01:39:18,329
بڕۆ کوڕان!
1432
01:39:19,913 --> 01:39:20,956
نەخێر!
1433
01:39:23,667 --> 01:39:24,793
سوپاس بۆ تۆ، خانم.
1434
01:39:24,877 --> 01:39:25,878
پێویستم بە خۆبەخشێکە!
1435
01:39:26,378 --> 01:39:29,006
کەسێک کە بتوانێت بزانێت خۆیان...
پلان دابنێن و کەی هێرش دەکەن.
1436
01:39:29,089 --> 01:39:30,633
(گۆرانی)
دەتوانم ڕاستییەکان بزانم
1437
01:39:31,258 --> 01:39:33,469
من ڕێگاکانیان دەزانم
1438
01:39:33,719 --> 01:39:37,473
جەنگەکانیان کردووە
خزمەتی کاتم کرد
1439
01:39:38,223 --> 01:39:41,810
لە ڕۆژەکاندا
لە گەنجیم
1440
01:39:42,227 --> 01:39:44,396
دەبینیت؟ گەل یەکدەگرن!
1441
01:39:44,563 --> 01:39:46,273
دوعا دەکەم ڕاست بکەیت
1442
01:39:46,815 --> 01:39:48,651
سەگەکان دەقەقێنن
1443
01:39:48,817 --> 01:39:50,402
GAVROCHE'. مێشوولە گاز دەگرێت!
1444
01:39:50,778 --> 01:39:52,696
ئەوەی ڕاستە دەیکەن
1445
01:40:02,289 --> 01:40:06,085
ئێنجۆلراس: سوور،
خوێنی پیاوی توڕە!
1446
01:40:06,251 --> 01:40:10,089
خوێندکاران: ڕەش،
تاریکی سەردەمەکانی ڕابردوو!
1447
01:40:10,255 --> 01:40:14,093
سوور، جیهانێک کە خەریکە بەیانی دەبێت!
1448
01:40:14,259 --> 01:40:21,016
ڕەش،
ئەو شەوەی کە لە کۆتاییدا کۆتایی دێت!
1449
01:40:24,311 --> 01:40:25,771
جۆلی: ئەو گەڕاوەتەوە!
1450
01:40:27,398 --> 01:40:29,608
(SINGING) گوێ بگرن هاوڕێیانم
من وەک وتمم کردووە
1451
01:40:29,775 --> 01:40:32,444
من چوومەتە سەر هێڵەکانیان
هەر پیاوێکم ژماردووە
1452
01:40:32,611 --> 01:40:35,447
ئەوەی دەتوانم پێی دەڵێم
1453
01:40:35,864 --> 01:40:38,283
باشترە ئاگاداربن
سوپایان هەیە بۆ یەدەگ
1454
01:40:38,450 --> 01:40:39,702
وە مەترسی ئێمە ڕاستەقینە
1455
01:40:39,868 --> 01:40:43,080
پێویستمان بە هەموو فێڵبازیەکانمان دەبێت
بۆ ئەوەی بیانهێننە پاژنە
1456
01:40:43,247 --> 01:40:44,623
ئیمانت هەبێت!
1457
01:40:45,124 --> 01:40:48,627
ئەگەر بزانن جوڵەکانیان چییە
ئایا ئێمە یارییەکەیان تێکدەدەین
1458
01:40:48,794 --> 01:40:51,296
رێگا هەیە کە...
گەلێک دەتوانێت شەڕ بکات
1459
01:40:51,463 --> 01:40:55,634
ئێمە سەردەکەوین
دەسەڵاتی ئەوان!
1460
01:40:56,677 --> 01:40:59,471
من پلانەکانیانم بیستووە
1461
01:40:59,638 --> 01:41:01,974
هەبێت
ئەمشەو هیچ هێرشێک نەکراوە
1462
01:41:02,141 --> 01:41:04,101
ئەوان بەنیازن برسیت بکەن
1463
01:41:04,268 --> 01:41:06,770
پێش ئەوان
شەڕێکی دروست دەست پێبکە
1464
01:41:06,979 --> 01:41:09,022
هێزەکەیان چڕ بکەنەوە
1465
01:41:09,189 --> 01:41:11,316
کاتێک سووک بوو لێمان بدە
1466
01:41:11,483 --> 01:41:12,735
درۆزن!
1467
01:41:13,694 --> 01:41:17,698
ئێوارەتان باش پشکنەری بەڕێز
ئێوارەیەکی خۆشەویست، ئازیزم!
1468
01:41:17,865 --> 01:41:21,410
ئەم پیاوە دەناسم هاوڕێکانم
ناوی پشکنەر جاڤێرت!
1469
01:41:21,577 --> 01:41:25,497
کەواتە باوەڕ بە یەک وشە مەکە ئەو
دەڵێت چونکە هیچیان ڕاست نین
1470
01:41:25,664 --> 01:41:29,168
ئەمە تەنها بۆ پیشاندانی دەچێت
ئەوەی مرۆڤە بچووکەکان دەتوانن بیکەن
1471
01:41:29,585 --> 01:41:32,254
براڤۆ، گاڤرۆچی بچووک
تۆ لوتکەی پۆلی
1472
01:41:32,379 --> 01:41:35,215
کەواتە ئێمە چی بکەین
لەگەڵ ئەم مارە لە چیمەن؟
1473
01:41:35,424 --> 01:41:38,093
ئەم پیاوە ببە و فڕێی بدە
لە تاڤەرەکەدا لەوێ
1474
01:41:38,260 --> 01:41:41,180
خەڵک بڕیار لەسەر تۆ دەدات
چارەنووس، پشکنەر جاڤێرت
1475
01:41:41,346 --> 01:41:44,433
ئێستا تەقەم لێ بکە
یان دواتر تەقەم لێبکەن
1476
01:41:44,516 --> 01:41:46,810
هەموو کوڕێکی قوتابخانە
بۆ وەرزشەکەی!
1477
01:41:46,977 --> 01:41:49,271
مردن بۆ هەریەکەیان
و هەموو خیانەتکارێک!
1478
01:41:49,396 --> 01:41:51,732
من دەستبەرداری دەبم
دادگای گەلەکەت!
1479
01:41:52,232 --> 01:41:53,400
ئێمە بەردەوام چاومان لە پێشەوەیە!
1480
01:41:53,525 --> 01:41:54,735
(بە هاوار دەکات)
1481
01:42:03,827 --> 01:42:04,870
(THUDS)
1482
01:42:05,287 --> 01:42:06,663
(هەموویان PANTING)
1483
01:42:11,043 --> 01:42:12,920
(سەربازەکان ڕێپێوان دەکەن
لە دوورەوە)
1484
01:42:20,886 --> 01:42:22,095
ماریۆس: بۆ هەڵوێستەکانتان.
1485
01:42:22,221 --> 01:42:23,263
ئینجۆلراس: بجوڵێن!
1486
01:42:26,350 --> 01:42:27,976
(فەرماندەی سوپا
فەرمانی هاوارکردن)
1487
01:42:33,482 --> 01:42:35,567
ماریۆس: ئێستا، ئاگرەکەت بگرە.
ئاگرەکەت بگرە.
1488
01:42:35,734 --> 01:42:37,027
ئەفسەری سوپا:
پلەی پێشەوە، ئەژنۆ!
1489
01:42:37,110 --> 01:42:38,278
باروتەکەت پاشەکەوت بکە.
1490
01:42:38,362 --> 01:42:39,655
ئامانج بگرە!
1491
01:42:40,239 --> 01:42:41,365
دابەزین.
1492
01:42:41,490 --> 01:42:42,699
کێ هەیە؟
1493
01:42:46,328 --> 01:42:47,955
شۆڕشی فەرەنسا!
1494
01:42:48,539 --> 01:42:49,665
ئاگر!
1495
01:42:53,836 --> 01:42:55,128
کۆمبێفێر: ئەوان دێن!
1496
01:42:58,131 --> 01:42:59,591
ئەوان دێن
بەسەر بەربەستەکاندا!
1497
01:42:59,758 --> 01:43:01,134
بگەڕێوە!
1498
01:43:15,566 --> 01:43:16,775
ماریۆس! نەخێر!
1499
01:43:18,610 --> 01:43:20,362
ماریۆس!
چی دەکەیت؟
1500
01:43:20,445 --> 01:43:21,446
ئینجۆلراس: دابەزین!
1501
01:43:21,530 --> 01:43:22,906
گاڤرۆش: ماریۆس، ئاگاداربە!
1502
01:43:22,990 --> 01:43:24,116
دابەزین!
1503
01:43:24,616 --> 01:43:25,784
نەخێر!
1504
01:43:29,079 --> 01:43:30,497
کەوتنەوە دواوە!
1505
01:43:30,789 --> 01:43:32,791
کەوتنە دواوە،
یان بەربەستەکە دەفڕم!
1506
01:43:32,958 --> 01:43:34,293
بیتەقێننەوە و...
خۆت لەگەڵیدا ببە!
1507
01:43:36,128 --> 01:43:37,337
مەسیح!
1508
01:43:40,299 --> 01:43:42,134
(هەناسەدانی قورس)
وە خۆم لەگەڵیدا.
1509
01:43:44,386 --> 01:43:46,305
گەڕانەوە! گەڕانەوە!
1510
01:43:51,226 --> 01:43:52,519
(ئاهێک بە ئاسوودەیی)
1511
01:43:53,270 --> 01:43:54,396
ئینجۆلراس: پیاو بەربەستەکە!
1512
01:43:54,479 --> 01:43:55,564
بیرت لە چی دەکردەوە،
ماریۆس؟
1513
01:43:55,647 --> 01:43:56,648
دەتوانی هەتبێت
هەموومانی کوشت!
1514
01:43:56,732 --> 01:43:58,025
کۆرفیراک: ماریوس،
تۆ هەموومان ڕزگارت کرد.
1515
01:43:58,150 --> 01:43:59,484
ژیانم وا نییە
هی تۆ بۆ مەترسی!
1516
01:43:59,568 --> 01:44:01,236
ماریۆس: ئیپۆنین.
چی دەکەیت؟
1517
01:44:01,320 --> 01:44:02,821
لە تۆم پاراست.
1518
01:44:03,238 --> 01:44:04,990
لە کۆسێتەوەیە.
1519
01:44:05,073 --> 01:44:07,034
کۆرفیراک: بارانەکە
دەچێت بۆ تێکدانی پاودەرەکە.
1520
01:44:07,409 --> 01:44:08,452
داوای لێبووردن دەکەم.
1521
01:44:11,204 --> 01:44:12,956
چیت کردووە؟
1522
01:44:18,503 --> 01:44:19,713
'پۆنین.
1523
01:44:22,049 --> 01:44:27,846
(SINGING) خەمت نەبێت،
مۆنسیۆر ماریۆس
1524
01:44:29,681 --> 01:44:34,227
هەست بە هیچ ئازارێک ناکەم
1525
01:44:35,103 --> 01:44:39,691
کەمێک بارانبارین
1526
01:44:40,525 --> 01:44:44,363
ئێستا بەزەحمەت دەتوانێت ئازارم بدات
1527
01:44:47,032 --> 01:44:49,701
تۆ لێرەیت
1528
01:44:49,868 --> 01:44:54,706
ئەوە تەنها پێویستە بزانم
1529
01:44:55,874 --> 01:45:00,212
وە تۆ بە سەلامەتی دەمپارێزیت
1530
01:45:00,379 --> 01:45:04,216
وە تۆ لە نزیکەوە من دەهێڵیتەوە
1531
01:45:05,217 --> 01:45:11,640
وە باران دەبارێت
گوڵەکان گەشە بکەن
1532
01:45:12,474 --> 01:45:17,729
بەڵام تۆ دەژیت، 'پۆنین
خودای بەڕێز لە سەرەوە!
1533
01:45:18,230 --> 01:45:22,609
ئەگەر بتوانم برینەکانت دابخەم
بە قسەی خۆشەویستی
1534
01:45:24,069 --> 01:45:28,323
تەنها ئێستا دەستم بگرە،
و با بێت
1535
01:45:28,573 --> 01:45:33,120
داڵدەم بدە، دڵنەواییم بدە
1536
01:45:33,286 --> 01:45:35,831
هوش-ئا-بای، ئیپۆنینی ئازیز
1537
01:45:35,956 --> 01:45:38,542
کەواتە خەمت نەبێت،
مۆنسیۆر ماریۆس
1538
01:45:38,750 --> 01:45:42,462
هەست بە هیچ ئازارێک ناکەیت
هەست بە هیچ ئازارێک ناکەم
1539
01:45:43,505 --> 01:45:47,592
کەمێک باران بارین
کەمێک باران بارین
1540
01:45:47,759 --> 01:45:51,596
بەزەحمەت دەتوانێت ئێستا ئازارت بدات
ئێستا بەزەحمەت دەتوانێت ئازارم بدات
1541
01:45:52,514 --> 01:45:54,433
من لێرەم
1542
01:45:54,599 --> 01:45:59,396
ئەوە تەنها پێویستە بزانم
1543
01:46:00,856 --> 01:46:04,735
وە من لەگەڵت دەمێنمەوە
وە تۆ بە سەلامەتی دەمپارێزیت
1544
01:46:04,901 --> 01:46:09,698
تا خەوتووی
وە تۆش من لە نزیکەوە دەهێڵیتەوە
1545
01:46:11,783 --> 01:46:14,119
وە باران
1546
01:46:14,286 --> 01:46:15,454
وە باران
1547
01:46:15,620 --> 01:46:17,748
گوڵەکان دروست دەکات
1548
01:46:17,873 --> 01:46:21,084
گوڵەکان دروست دەکات
1549
01:46:24,421 --> 01:46:25,839
گەشە بکە
1550
01:46:56,495 --> 01:46:58,830
گاڤرۆچێ، دەیکەیت
شتێکم بۆ بکە؟
1551
01:46:59,915 --> 01:47:02,667
هەر شتێک. بەبێ تۆ،
خۆڵم گاز دەگرت.
1552
01:47:07,297 --> 01:47:08,673
نامەیەک لە بەربەستەکەوە.
1553
01:47:08,840 --> 01:47:10,133
لە بەربەستەکەوە؟
1554
01:47:10,425 --> 01:47:11,718
منیش دەیبەم.
1555
01:47:14,012 --> 01:47:17,182
شتێک بۆ من، شتێک بۆ تۆ.
کێ پێویستی بە خێرە؟
1556
01:47:18,016 --> 01:47:19,059
کوڕ.
1557
01:47:20,769 --> 01:47:22,395
تۆ لەوێ دوور بکەوەرەوە،
تێگەیشتووی؟
1558
01:47:28,693 --> 01:47:31,696
(SINGING) "ئازیزترین کۆسێت،
تۆ چوویتە ناو ڕۆحموە
1559
01:47:31,863 --> 01:47:33,573
"وە بەم زووانە تۆ نامێنیت."
1560
01:47:35,033 --> 01:47:39,287
"ئایا دەکرێت تەنها ڕۆژێک بێت لە ئێمە."
یەکتریان بینی و جیهان لەدایک بووەوە؟
1561
01:47:40,622 --> 01:47:44,709
"ئەگەر لە شەڕدا بکەوم."
بۆ هاتنی با ئەمە ماڵئاواییم بێت
1562
01:47:44,876 --> 01:47:46,962
"ئێستا کە زانیم."
کە خۆشت دەوێت...
1563
01:47:49,756 --> 01:47:54,970
"تۆش منت خۆشدەوێت."
مردن قورسترە
1564
01:47:55,053 --> 01:47:59,057
"دوعا دەکەم خودا بیهێنێت."
من ماڵەوە بۆ ئەوەی لەگەڵ تۆ بم
1565
01:47:59,224 --> 01:48:02,060
"دوعا بۆ ماریۆسەکەت بکە."
1566
01:48:02,227 --> 01:48:05,522
"ئەو دوعای بۆ دەکات"
1567
01:48:06,648 --> 01:48:08,024
(هەناسەبڕکێ)
1568
01:48:08,233 --> 01:48:09,442
ئای خوایە.
1569
01:48:10,193 --> 01:48:12,070
ئەمە ڕۆژەکەیە
کە زۆربەیان ترسام
1570
01:48:12,237 --> 01:48:16,158
ئێستا گەنجێک دەرکەوتووە
بۆ گۆڕینی ژیانم
1571
01:48:16,324 --> 01:48:21,163
ئەم ماریۆسە گەنجینەکە دەبات
لە ڕۆژانی پاییزم بۆ ئەوەی ببێتە هاوسەریی
1572
01:48:22,581 --> 01:48:25,542
بەڵام دەتوانێت ئەمشەو بمرێت
1573
01:48:30,046 --> 01:48:32,757
دەبێت ئەم کوڕە بدۆزمەوە
1574
01:48:48,481 --> 01:48:50,483
تەقە مەکە!
تەقە مەکە!
1575
01:48:50,942 --> 01:48:52,527
من دێمە ئێرە
وەک خۆبەخشێک.
1576
01:48:55,989 --> 01:48:57,657
دەبینیت...
1577
01:48:59,367 --> 01:49:01,453
(گۆرانی) تۆ ئەوە دەبینیت
زیندانی لەوێ؟
1578
01:49:01,578 --> 01:49:03,038
خۆبەخشێکی وەک تۆ!
1579
01:49:03,205 --> 01:49:04,789
سیخوڕێک کە پەیوەندی دەکات
خۆی جاڤێرت!
1580
01:49:04,956 --> 01:49:06,750
ئەویش بەدەستی دەهێنێت!
1581
01:49:07,083 --> 01:49:08,376
کۆرفیراک: بچۆرە ژوورەوە لەوێ.
بچۆرە ژوورەوە.
1582
01:49:08,501 --> 01:49:10,337
مەیکوژن.
من ئەو دەناسم.
1583
01:49:11,004 --> 01:49:12,047
نیشانەچی دوژمن!
1584
01:49:12,130 --> 01:49:13,632
کۆمبێفێر: لەسەر سەقفەکە!
لەسەر سەقف!
1585
01:49:13,715 --> 01:49:15,133
(قوتابیەکان CLAMORING)
1586
01:49:15,967 --> 01:49:17,135
گاڤرۆش: لەسەر سەقفەکە!
1587
01:49:18,261 --> 01:49:20,096
ئینجۆلراس: لە کوێن؟
لە کوێن؟
1588
01:49:20,347 --> 01:49:21,348
ئێمە چەپ دەگرین.
1589
01:49:21,473 --> 01:49:22,474
ماریۆس: ئێمە دەیکەین
ڕاست بگرە.
1590
01:49:22,641 --> 01:49:23,934
چاوەکان بەرەو پێشەوە!
1591
01:49:24,267 --> 01:49:26,478
چاوەکان بۆ سەربانەکان،
چاوەکان بۆ سەربانەکان.
1592
01:49:26,645 --> 01:49:27,812
سوپاس بۆ تۆ، مۆنسیۆر.
1593
01:49:28,480 --> 01:49:31,816
(گۆرانی دەڵێت) هیچ سوپاسێکم پێ مەکە، مۆنسێ
شتێک هەیە کە دەتوانیت بیکەیت
1594
01:49:31,983 --> 01:49:33,860
ئەگەر لە دەسەڵاتی مندا بێت
1595
01:49:34,527 --> 01:49:38,490
جاڤێرت سیخوڕەکەم پێ بدە!
با ئاگاداری بم
1596
01:49:41,868 --> 01:49:45,956
ئەوەی پێویستە بیکەیت بیکە
پیاوەکە هی تۆیە
1597
01:49:47,165 --> 01:49:49,251
نەخێر ئینجۆلراس.
1598
01:50:16,861 --> 01:50:18,154
(گۆرانی دەڵێت) جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە
1599
01:50:18,321 --> 01:50:21,908
تۆ برسی بوویت بۆ...
ئەمە بە درێژایی ژیانت
1600
01:50:22,534 --> 01:50:24,536
تۆڵەی خۆت بکەرەوە
1601
01:50:25,161 --> 01:50:29,332
چەند ڕاست دەکەیت
پێویستە بە چەقۆ بکوژێت
1602
01:50:31,626 --> 01:50:33,336
لێرە دەربچن
1603
01:50:33,545 --> 01:50:34,713
تێناگە
1604
01:50:34,879 --> 01:50:37,382
لێرە پاک بکەرەوە
1605
01:50:42,345 --> 01:50:46,308
جارێک دز، بۆ هەمیشە دز
1606
01:50:46,725 --> 01:50:50,228
ئەوەی تۆ دەتەوێت،
تۆ هەمیشە دزی دەکەیت
1607
01:50:50,395 --> 01:50:53,106
تۆ بازرگانیت دەکرد
ژیانی تۆ بۆ من
1608
01:50:53,565 --> 01:50:56,568
بەڵێ ڤالجیان، تۆ گرێبەستێکت دەوێت
1609
01:50:56,735 --> 01:50:59,237
ئێستا تەقەم لێ بکە بۆ هەموو ئەو شتانەی کە گرنگیم پێدەدەن!
1610
01:50:59,404 --> 01:51:05,035
ئەگەر ڕێگەت پێدام، ئاگاداربە!
هێشتا وەڵامی جاڤێرت دەدەیتەوە!
1611
01:51:07,912 --> 01:51:12,792
تۆ هەڵەیت و...
هەمیشە هەڵە بوون
1612
01:51:14,919 --> 01:51:19,132
من پیاوم
لە هەر پیاوێکخراپتر نییە
1613
01:51:20,759 --> 01:51:25,263
وە تۆ ئازادیت و...
هیچ مەرجێک نییە
1614
01:51:25,430 --> 01:51:28,600
هیچ موزایەدە و داواکاری
1615
01:51:28,725 --> 01:51:32,645
هیچ شتێک نییە
کە من تۆ تاوانبار دەکەم
1616
01:51:33,772 --> 01:51:37,525
ئێوە ئەرکی خۆتان جێبەجێ کردووە،
هیچی زیاتر
1617
01:51:40,487 --> 01:51:42,781
ئەگەر بێم
لەم شتە بە زیندووی...
1618
01:51:42,947 --> 01:51:46,534
تۆ دەمدۆزیتەوە لە...
Rue de I'Homme Armé، ژمارە 5
1619
01:51:49,829 --> 01:51:52,457
بێ گومان ڕێگاکانمان
جارێکی تر دەپەڕێتەوە.
1620
01:51:56,628 --> 01:51:57,712
(ئاگرەکانی دەمانچە)
1621
01:52:21,653 --> 01:52:24,572
(SINGING) کۆرفیراک،
تۆ کاتژمێرەکەکە دەبەیت
1622
01:52:24,739 --> 01:52:26,991
ڕەنگە هێرش بکەن
پێش ئەوەی سووک بێت
1623
01:52:27,742 --> 01:52:30,161
هەموو کەسێک، ئیمانەکەت بپارێزە
1624
01:52:31,162 --> 01:52:35,750
بە دڵنیاییەوە وەک بانەرەکەمان
مێش ئێمە تەنیا نین
1625
01:52:36,000 --> 01:52:39,421
خەڵکیش دەبێت هەڵبستێت
1626
01:52:41,423 --> 01:52:42,715
ماریۆس.
1627
01:52:43,675 --> 01:52:44,759
پشوو.
1628
01:52:50,181 --> 01:52:52,976
(گۆرانی)
لەگەڵ من بخۆرەوە
1629
01:52:53,977 --> 01:52:57,647
بۆ ڕۆژانی ڕۆشتن DY!
1630
01:52:58,064 --> 01:53:05,029
هەموو: بۆ ژیان
کە پێشتر بوو
1631
01:53:05,488 --> 01:53:10,285
لە مەزارگەی هاوڕێیەتی
هەرگیز مەڵێ بمرە
1632
01:53:10,702 --> 01:53:15,999
با شەرابی هاوڕێیەتی
هەرگیز وشک نەبێتەوە
1633
01:53:16,166 --> 01:53:23,131
ئەوە بۆ تۆ
و لێرەدا بۆ من!
1634
01:53:25,467 --> 01:53:31,055
ئایا گرنگە ئەگەر بمرم
ئێستا دەچێتە ئەودیوی دەریاکە؟
1635
01:53:31,222 --> 01:53:36,561
ژیان بەبێ کۆسێت
بە هیچ شێوەیەک مانای هیچ نییە
1636
01:53:36,728 --> 01:53:41,316
ئایا دەگریت کۆسێت،
ئەگەر بکەوێت؟
1637
01:53:42,233 --> 01:53:46,488
ئایا دەگریت کۆسێت
1638
01:53:48,031 --> 01:53:52,744
بۆ من؟
1639
01:54:05,381 --> 01:54:12,263
خودا لەسەر بەرز
1640
01:54:12,597 --> 01:54:17,602
گوێ لە دوعاکەم بگرن
1641
01:54:19,187 --> 01:54:24,776
لە پێویستی مندا
1642
01:54:24,859 --> 01:54:29,948
تۆ هەمیشە لەوێ بوویت
1643
01:54:32,742 --> 01:54:38,331
ئەو گەنجە
1644
01:54:39,541 --> 01:54:44,879
ئەو دەترسێت
1645
01:54:45,421 --> 01:54:50,385
با پشوو بدات
1646
01:54:50,552 --> 01:54:55,056
بەهەشت بەرەکەتدار
1647
01:54:56,474 --> 01:55:02,146
بیهێنە ماڵەوە
1648
01:55:02,313 --> 01:55:07,110
بیهێنە ماڵەوە
1649
01:55:09,487 --> 01:55:11,948
بیهێنە ماڵەوە
1650
01:55:14,826 --> 01:55:18,288
ئەو وەک کوڕەکە وایە
لەوانەیە من زانیبێتم
1651
01:55:19,956 --> 01:55:23,167
ئەگەر خودا کوڕێکی پێبەخشیبا
1652
01:55:24,127 --> 01:55:28,965
هاوینەکان دەمرن
یەک بە یەک
1653
01:55:29,132 --> 01:55:34,178
چەند زوو دەفڕن
لەسەر و بەردەوام
1654
01:55:35,179 --> 01:55:38,766
وە من پیر بووم
1655
01:55:40,018 --> 01:55:43,688
وە نامێنێت
1656
01:55:46,316 --> 01:55:53,281
ئارامی بۆ بهێنن
1657
01:55:53,823 --> 01:55:58,703
JOY ی بۆ بهێنن
1658
01:56:00,580 --> 01:56:04,667
ئەو گەنجە
1659
01:56:05,335 --> 01:56:09,505
ئەو تەنها کوڕە
1660
01:56:13,051 --> 01:56:18,556
دەتوانیت وەربگریت
1661
01:56:18,723 --> 01:56:23,561
دەتوانیت بدەیت
1662
01:56:24,896 --> 01:56:28,733
با ئەو بێت
1663
01:56:28,900 --> 01:56:34,030
با بژی
1664
01:56:34,197 --> 01:56:39,160
ئەگەر بمرم
1665
01:56:39,243 --> 01:56:44,415
با بمرم
1666
01:56:46,918 --> 01:56:51,464
با بژی
1667
01:56:53,174 --> 01:56:58,471
بیهێنە ماڵەوە
1668
01:57:00,598 --> 01:57:04,977
بیهێنە ماڵەوە
1669
01:57:07,480 --> 01:57:12,276
ئەو بیهێنە
1670
01:57:12,360 --> 01:57:19,367
ماڵەوە!
1671
01:57:30,878 --> 01:57:31,963
(فیشەکە)
1672
01:57:33,214 --> 01:57:35,633
ئینجۆلراس، بارانەکە هەیە
زیان بە باروتەکە گەیاندووە.
1673
01:57:35,717 --> 01:57:36,926
ئێمە تەقەمەنیمان کەم بووە.
1674
01:57:37,009 --> 01:57:38,386
ئێمە تاکە کەسین
بەربەستی چەپ.
1675
01:57:39,137 --> 01:57:40,304
چی؟
1676
01:57:40,930 --> 01:57:42,390
تەنها ئێمە ماوین.
1677
01:57:46,769 --> 01:57:49,480
(گۆرانی) خەڵک
تێکەڵیان نەکردووە
1678
01:57:49,939 --> 01:57:53,609
ئێمە لەلایەن ئەوانەیەوە جێهێڵراوین
کە هێشتا لە ترسدا دەژین
1679
01:57:53,776 --> 01:57:55,653
با ژیان بەفیڕۆ نەدەین
1680
01:57:56,070 --> 01:57:58,156
با هەموو ئەوانەی ئارەزووی دەکەن
1681
01:57:58,990 --> 01:58:01,075
لێرەوە بڕۆ
1682
01:58:08,207 --> 01:58:10,752
گاڤرۆش: گوێت لێیە
خەڵک گۆرانی دەڵێن
1683
01:58:11,169 --> 01:58:13,963
وتنەوەی گۆرانی پیاوی توڕە؟
1684
01:58:14,130 --> 01:58:19,635
ئەوە مۆسیقای گەلێکە
کە جارێکی تر کۆیلە نابن
1685
01:58:20,052 --> 01:58:25,850
هەموو: کاتێک لێدانی دڵت
دەنگی لێدانی تەپڵدەداتەوە
1686
01:58:26,017 --> 01:58:31,189
ژیانێک هەیە خەریکە دەست پێدەکات
کە سبەی دێت!
1687
01:58:33,149 --> 01:58:34,692
ئینجۆلراس،
پێویستمان بە تەقەمەنی زیاترە.
1688
01:58:34,859 --> 01:58:37,361
من دەچمە ناو کۆلۆنادەکە. هەن
تەرمی مردوو لەوێ، تەقەمەنی وشک.
1689
01:58:37,445 --> 01:58:38,529
فیولی: باروتەکە
تەڕ بووە لە ڕێگەی.
1690
01:58:38,613 --> 01:58:40,865
ئینجۆلراس: با کۆی بکەینەوە.
با هەموو شتێک لێرە دەربهێنین.
1691
01:58:40,990 --> 01:58:45,703
(گۆرانی) خەڵکی کەم دەزانن
کاتێک مرۆڤە بچووکەکان شەڕ دەکەن
1692
01:58:46,537 --> 01:58:48,831
ڕەنگە ئێمە بە هەڵبژاردنی ئاسان دەرکەوین
1693
01:58:50,041 --> 01:58:51,626
گاڤرۆچێ.
1694
01:58:51,751 --> 01:58:53,336
بەڵام هەندێک گازمان گرتووە!
1695
01:58:53,544 --> 01:58:54,879
وەرە ئێرە.
1696
01:58:55,004 --> 01:58:59,801
بۆیە هەرگیز سەگێک لێ مەدە
چونکە ئەو تەنها بەچکەیەکە
1697
01:58:59,884 --> 01:59:01,010
(تەقەی تفەنگ)
1698
01:59:03,596 --> 01:59:04,639
گاڤرۆچێ!
1699
01:59:04,806 --> 01:59:10,686
ئێمە وەک ٢٠ سوپای شەڕ دەکەین
و وازی لێناهێنین
1700
01:59:11,604 --> 01:59:13,272
گاڤرۆچێ! گاڤرۆچێ،
چی دەکەیت؟
1701
01:59:13,439 --> 01:59:15,274
کۆمبێفێر: کەسێک بیکێشێتەوە دواوە!
(GROANS)
1702
01:59:15,525 --> 01:59:16,943
تۆ گەوادی پیس!
1703
01:59:18,653 --> 01:59:22,031
کەواتە باشترە
ڕابکە بۆ بەرگ
1704
01:59:23,032 --> 01:59:24,200
کاتێک بەچکە...
1705
01:59:25,243 --> 01:59:26,285
گەشە دەکات...
1706
01:59:41,926 --> 01:59:43,886
(بە گریانەوە)
1707
01:59:47,098 --> 01:59:49,767
ئەفسەری سوپا: (گۆرانی دەڵێت) تۆ لە
بەربەستەکان، گوێ لەم شتە بگرن!
1708
01:59:51,227 --> 01:59:54,146
خەڵکی پاریس
لە سەر جێگاکانیان بخەون!
1709
01:59:54,313 --> 01:59:56,983
هیچ چانسێکت نییە
1710
01:59:57,692 --> 01:59:59,527
بە هیچ شێوەیەک چانس نییە
1711
02:00:00,778 --> 02:00:04,615
بۆچی ژیانتان فڕێ بدەن؟
1712
02:00:10,079 --> 02:00:13,583
با لە بەرامبەر دوژمنەکانماندا بمرین
1713
02:00:14,250 --> 02:00:16,544
واتە خوێنیان لێبکەین تا دەتوانین
1714
02:00:17,003 --> 02:00:18,629
وایان لێ بکە لە ڕێگەی لووتەوە پارە بدەن
1715
02:00:18,880 --> 02:00:20,464
وایان لێ بکە پارەی هەموو پیاوێک بدەن
1716
02:00:20,631 --> 02:00:25,636
با ئەوانی تر هەڵبێن
بۆ ئەوەی جێگەی ئێمە بگرێتەوە
1717
02:00:25,803 --> 02:00:31,934
تا زەوی ئازاد بێت!
1718
02:00:33,436 --> 02:00:34,812
تۆپەکان!
1719
02:00:35,980 --> 02:00:37,648
خێرا تا دەتوانیت! وەرە!
1720
02:00:37,815 --> 02:00:39,233
زیندوو دەرکەون!
1721
02:00:39,567 --> 02:00:40,735
سەرەتا زۆر ڕاست.
1722
02:00:40,860 --> 02:00:42,028
چاوەڕێی بکە!
1723
02:00:42,236 --> 02:00:43,571
ئاگر!
1724
02:00:46,657 --> 02:00:47,825
ماریۆس.
1725
02:00:48,951 --> 02:00:50,119
ئەوان دەهێنن
لە جێگرەوەکاندا.
1726
02:00:50,286 --> 02:00:51,287
ئەفسەری سوپا: تۆپی دووەم!
1727
02:00:51,537 --> 02:00:52,747
ئاگر!
1728
02:00:54,790 --> 02:00:55,917
ئەفسەری سوپا: ئاگر!
1729
02:00:57,251 --> 02:00:58,336
ئامانج بگرە!
1730
02:00:58,502 --> 02:00:59,587
ئاگر!
1731
02:00:59,670 --> 02:01:00,671
ڤاڵجین: خۆت بپارێزە کوڕم!
1732
02:01:03,132 --> 02:01:06,052
پیاو زیاترە!
پیاوی زیاترە، ئێنجۆلراس!
1733
02:01:07,011 --> 02:01:08,262
تۆپەکان ئامادەن!
1734
02:01:08,346 --> 02:01:09,430
ئاگر!
1735
02:01:17,688 --> 02:01:19,106
تۆپەکان ئامادەن!
1736
02:01:19,815 --> 02:01:21,943
وە ئاگر!
1737
02:01:30,284 --> 02:01:31,786
بەرەوپێش چوون!
1738
02:01:32,370 --> 02:01:33,746
کۆرفیراک: ئاگاداربن!
1739
02:01:42,338 --> 02:01:43,422
(GROANS)
1740
02:01:46,759 --> 02:01:47,927
تکایە!
1741
02:01:49,220 --> 02:01:50,388
خوێندکار: دەرگاکە بکەرەوە!
1742
02:01:51,222 --> 02:01:52,556
تکایە!
1743
02:01:54,558 --> 02:01:56,727
پێویستمان بە دەرگاکە هەیە! پێویستمان بە...
بۆ بەربەستکردنی دەرگاکە!
1744
02:01:56,811 --> 02:01:58,020
(قوتابیان هاوار دەکەن)
1745
02:02:00,648 --> 02:02:02,233
ماریۆس! ماریۆس!
1746
02:02:05,361 --> 02:02:06,570
هەڵوێست وەربگرن!
1747
02:02:09,949 --> 02:02:11,242
ئەفسەری سوپا: جێگیر بن، کوڕان!
1748
02:02:13,202 --> 02:02:14,370
ئینجۆلراس: بڕۆ!
کۆرفیراک: ئەوان دێن!
1749
02:02:15,079 --> 02:02:16,664
(قوتابیان هاوار دەکەن
لە دوورەوە)
1750
02:02:18,582 --> 02:02:19,583
(بە هاوارکردن)
1751
02:02:21,794 --> 02:02:23,462
(GASS SHATTERING)
1752
02:02:32,430 --> 02:02:33,806
(PANTING)
1753
02:02:36,434 --> 02:02:37,601
(GRUNTS)
1754
02:04:04,105 --> 02:04:05,564
(گریانە)
1755
02:04:12,655 --> 02:04:13,697
(GRUNTING)
1756
02:04:27,545 --> 02:04:28,587
(لە ناڕەحەتیدا هاوار دەکات)
1757
02:04:41,934 --> 02:04:43,227
دەست خۆش!
1758
02:04:44,603 --> 02:04:46,772
بژی شۆڕش!
1759
02:04:51,193 --> 02:04:52,570
لێرەدا ئەڵقەیەکی جوان.
1760
02:04:53,070 --> 02:04:54,071
ئۆی.
1761
02:04:54,405 --> 02:04:55,573
سڵاو.
1762
02:04:56,615 --> 02:04:57,825
(YELPS)
1763
02:04:59,201 --> 02:05:00,744
تۆ لە ژیاندایت! من تۆم ڕزگار کرد!
1764
02:05:00,870 --> 02:05:02,413
تۆ!
1765
02:05:07,251 --> 02:05:08,669
(PANTING)
1766
02:05:08,752 --> 02:05:10,754
چۆن لێرە دەربچم؟
بەو شێوەیە!
1767
02:05:10,838 --> 02:05:12,756
هەموو ڕێگایەک بۆ خوارەوە
و بۆ لای چەپ!
1768
02:05:31,901 --> 02:05:32,985
(گریانە)
1769
02:05:40,951 --> 02:05:42,077
(GRUNTS)
1770
02:05:43,120 --> 02:05:44,205
(ئاهێک بە ئاسوودەیی)
1771
02:05:53,214 --> 02:05:54,632
(PANTING)
1772
02:05:55,299 --> 02:05:58,135
(گۆرانی دەڵێت) ئەوە تۆیت، جاڤێرت من
دەیزانی زۆر چاوەڕێ ناکەی
1773
02:05:58,636 --> 02:06:00,971
بەندەی دڵسۆز
لە پۆستەکەیدا جارێکی تر
1774
02:06:01,513 --> 02:06:04,683
ئەم پیاوە هیچ هەڵەیەکی نەکردووە
پێویستی بە چاودێری پزیشکە
1775
02:06:05,976 --> 02:06:09,730
ئاگادارم کردیتەوە کە خۆم بەدەستەوە نادەم!
من لەرزۆک نابم!
1776
02:06:09,855 --> 02:06:13,150
کاتژمێرێکی تر هێشتا
پاشان من هی تۆم
1777
02:06:13,484 --> 02:06:16,320
هەموو قەرزەکانمان دەدرێت
1778
02:06:17,863 --> 02:06:22,076
پیاوی میهرەبان جارێکی تر دێتەوە
وە باسی دادپەروەری دەکات!
1779
02:06:22,243 --> 02:06:24,828
وەرە، کات کورت دەبێتەوە!
1780
02:06:24,995 --> 02:06:28,290
سەیری خوارەوە بکە جاڤێرت
1781
02:06:28,457 --> 02:06:31,919
لە گۆڕەکەیدا وەستاوە!
1782
02:06:46,976 --> 02:06:49,061
هەنگاوێکی تر
و تۆش دەمری.
1783
02:07:19,049 --> 02:07:21,260
(گۆرانی دەڵێت) ئەم پیاوە کێیە؟
چ جۆرە شەیتانێکە؟
1784
02:07:21,427 --> 02:07:24,096
بۆ ئەوەی لە تەڵەیەکدا بمگیرێت
و هەڵبژێرە کە ڕێگەم پێبدەیت ئازاد بم؟
1785
02:07:24,263 --> 02:07:27,099
لە کۆتاییدا کاتژمێری ئەو بوو
تا مۆرێک لەسەر چارەنووسم دابنێم
1786
02:07:27,266 --> 02:07:29,810
ڕابردوو بسڕەوە و بیشۆ
من لە تەختەکە پاک دەکەمەوە
1787
02:07:29,977 --> 02:07:32,438
تەنها ئەوەی کە پێویست بوو ئەوە بوو
چەقۆیەک لە چەقۆکەیی
1788
02:07:32,604 --> 02:07:36,567
تۆڵەکردنەوە هی ئەو بوو
و ژیانی منی پێدامەوە!
1789
02:07:38,485 --> 02:07:40,779
نەفرەت ئەگەر لە...
قەرزی دزێک!
1790
02:07:40,946 --> 02:07:43,282
نەفرەت ئەگەر من خۆم لە...
کۆتایی ڕاوکردنەکە!
1791
02:07:43,449 --> 02:07:45,868
من یاسام و...
گاڵتە بە یاسا ناکرێ!
1792
02:07:46,035 --> 02:07:48,078
تف لە بەزەیی ئەو دەکەم
ڕاست گەڕانەوە بۆ ڕووخساری!
1793
02:07:48,245 --> 02:07:50,748
هیچ شتێک لەسەر زەوی نییە
کە ئێمە هاوبەشی دەکەین!
1794
02:07:50,914 --> 02:07:54,084
ئەوەش هەریەکەیان
ڤالجیان یان جاڤێرت!
1795
02:08:00,466 --> 02:08:03,260
وە بیرکردنەوەکانم لەیەکتر دەفڕن
1796
02:08:04,636 --> 02:08:07,514
ئایا دەتوانرێت باوەڕ بەم پیاوە بکرێت؟
1797
02:08:08,891 --> 02:08:11,935
ئایا گوناهەکانی لێ خۆش دەبن؟
1798
02:08:13,020 --> 02:08:18,859
ئایا تاوانەکانی دوادەخرێن؟
1799
02:08:23,280 --> 02:08:26,533
وە دەبێ ئێستا دەست بکەم بە گومان
1800
02:08:27,743 --> 02:08:32,539
کێ هەرگیز گومانی نەبووە
ئەم هەموو ساڵە؟
1801
02:08:32,706 --> 02:08:36,543
دڵم بەردە
و هێشتا دەلەرزێت
1802
02:08:36,710 --> 02:08:42,424
ئەو جیهانەی کە من ناسیومە
لە سێبەردا ون بووە
1803
02:08:42,591 --> 02:08:47,429
ئایا ئەو لە ئاسمانەوەیە
یان لە دۆزەخەوە؟
1804
02:08:47,596 --> 02:08:51,308
وە ئایا ئەو دەزانێت
1805
02:08:51,475 --> 02:08:55,479
کە ژیانی ئەمڕۆم پێبەخشی
1806
02:09:00,984 --> 02:09:07,324
ئەم پیاوە هەیەتی
تەنانەت بەو شێوەیەش کوشتمی؟
1807
02:09:12,746 --> 02:09:17,334
دەگەم بەڵام دەکەوم
1808
02:09:18,085 --> 02:09:22,631
وە ئەستێرەکان
ڕەش و ساردن
1809
02:09:23,340 --> 02:09:29,847
لە کاتێکدا چاوم لە بۆشاییەکە بوو
لە جیهانێک کە ناتوانێت دەستی بگرێت
1810
02:09:30,013 --> 02:09:33,016
ئێستا هەڵدێم
لەو جیهانەوە
1811
02:09:33,183 --> 02:09:35,936
لە جیهانی ژان ڤالجانەوە
1812
02:09:36,103 --> 02:09:39,273
هیچ شوێنێک نییە کە بتوانم بگەڕێمەوە
1813
02:09:39,440 --> 02:09:45,571
هیچ ڕێگایەک نییە بۆ بەردەوامبوون
1814
02:10:14,516 --> 02:10:19,021
وەرگەڕان ژنی یەکەم: (گۆرانی) کرد
دەبینیت بۆ شەڕکردن دەڕۆن؟
1815
02:10:19,563 --> 02:10:23,525
وەرگەڕان ژن 2: منداڵانی...
بەربەست کە شەوەکەی نەخایاند
1816
02:10:24,234 --> 02:10:28,864
ئایا ئەوانت بینیوە
درۆکردن لەو شوێنەی کە مردوون؟
1817
02:10:29,031 --> 02:10:33,785
کەسێک شانەیان دەکرد
و ماچیان بکە کاتێک دەگریا
1818
02:10:33,952 --> 02:10:38,874
ئایا ئەوانت بینیوە
پاڵکەوتن شان بە شانی یەکتر؟
1819
02:10:48,133 --> 02:10:51,762
(گۆرانی) خەمێک هەیە
کە ناتوانرێت قسە بکرێت
1820
02:10:55,015 --> 02:10:58,143
ئازارێک هەیە بەردەوام دەبێت و بەردەوام دەبێت
1821
02:11:00,938 --> 02:11:04,775
کورسی بەتاڵ لەسەر مێزی بەتاڵ
1822
02:11:05,943 --> 02:11:11,823
ئێستا هاوڕێکانم
مردوون و نەماون
1823
02:11:14,868 --> 02:11:19,122
لێرەدا باسی شۆڕشیان دەکرد
1824
02:11:20,874 --> 02:11:25,629
لێرەدا ئەوە بوو بڵێسەی ئاگرەکەیان داگیرساند
1825
02:11:26,964 --> 02:11:30,551
لێرەدا گۆرانیان لەبارەی سبەینێوە گوت
1826
02:11:31,802 --> 02:11:38,475
وە سبەی هەرگیز نەهات
1827
02:11:41,228 --> 02:11:46,191
لە خشتەی گۆشەکەوە
1828
02:11:46,942 --> 02:11:52,072
دەیانتوانی جیهانێک ببینن کە لەدایک بووبێتەوە
1829
02:11:52,155 --> 02:11:56,702
وە هەستان
لەگەڵ دەنگەکانی زەنگ
1830
02:11:56,868 --> 02:12:01,873
وە ئێستا گوێم لێیان دەبێت
1831
02:12:02,416 --> 02:12:07,004
هەر ئەو وشانە
کە گۆرانییان وتووە
1832
02:12:07,963 --> 02:12:13,010
بووە دوا کۆمۆنۆسیان
1833
02:12:16,722 --> 02:12:20,017
لەسەر ئەم بەربەستە تەنیایە
1834
02:12:22,019 --> 02:12:24,730
لە بەیانیدا
1835
02:12:26,773 --> 02:12:31,278
ئەی هاوڕێیانم،
هاوڕێیانم، لێم ببورن
1836
02:12:32,279 --> 02:12:37,075
کە من دەژیم و تۆ نەماوە
1837
02:12:37,242 --> 02:12:40,787
خەمێک هەیە
کە ناتوانرێت قسە بکرێت
1838
02:12:41,204 --> 02:12:47,294
ئازارێک هەیە بەردەوام دەبێت و بەردەوام دەبێت
1839
02:12:47,461 --> 02:12:51,632
ڕووی فانتۆم لە پەنجەرەکاندا
1840
02:12:51,798 --> 02:12:56,511
سێبەری فانتۆم لەسەر زەوی
1841
02:12:56,678 --> 02:13:00,140
کورسی بەتاڵ لەسەر مێزی بەتاڵ
1842
02:13:00,307 --> 02:13:06,229
لە کوێ هاوڕێیانم
ئیتر یەکتر نابینن
1843
02:13:06,396 --> 02:13:10,734
ئەی هاوڕێکانم، هاوڕێکانم
1844
02:13:11,318 --> 02:13:14,613
پرسیارم لێ مەکە
1845
02:13:14,780 --> 02:13:19,534
قوربانیەتەکەت بۆ چی بوو
1846
02:13:20,285 --> 02:13:24,498
کورسی بەتاڵ لەسەر مێزی بەتاڵ
1847
02:13:27,209 --> 02:13:32,089
لە کوێ هاوڕێکانم گۆرانی دەڵێن
1848
02:13:33,757 --> 02:13:38,261
چیتر
1849
02:14:01,993 --> 02:14:04,788
(گۆرانی) هەموو ڕۆژێک بە پێ دەڕۆیت
لەگەڵ هەنگاوی بەهێزتر
1850
02:14:04,955 --> 02:14:08,750
تۆ بە هەنگاوی درێژترەوە دەڕۆیت
خراپترینیان کۆتایی هاتووە
1851
02:14:08,917 --> 02:14:11,044
بیری لێ مەکەرەوە،
ماریۆس!
1852
02:14:11,128 --> 02:14:13,296
لەگەڵ هەموو ساڵەکاندا
لە پێشمانەوەیە!
1853
02:14:13,463 --> 02:14:15,549
هەرگیز ناڕۆم
1854
02:14:15,716 --> 02:14:19,845
وە ئێمەش دەبین
هەموو ڕۆژێک پێکەوە
1855
02:14:22,681 --> 02:14:25,392
هەموو ڕۆژێک
1856
02:14:26,268 --> 02:14:28,270
ئەو شەوەمان لەبیرە
1857
02:14:28,437 --> 02:14:31,314
وە ئەو نەزرەی کە ئێمە کردمان
1858
02:14:32,983 --> 02:14:37,362
دڵێکی پڕ لە خۆشەویستی
1859
02:14:37,779 --> 02:14:40,198
ئەو هەرگیز هی من نەبووە بۆ ئەوەی بیهێڵمەوە
1860
02:14:40,323 --> 02:14:43,285
شەوێکی پڕ لە تۆ
1861
02:14:43,660 --> 02:14:45,454
ئەو گەنجە، ئازادە
1862
02:14:45,579 --> 02:14:47,414
کۆسێت: وشەکان کۆنن
بەڵام هەمیشە ڕاستە
1863
02:14:47,998 --> 02:14:50,000
کۆسێت، کۆسێت!
1864
02:14:50,167 --> 02:14:51,501
عەشق ئەوەیە
باخچەی گەنجان
1865
02:14:51,668 --> 02:14:53,044
کۆسێت: تۆم بینی چاوەڕێی دەکەیت
و منیش دەمزانی
1866
02:14:53,211 --> 02:14:55,005
سوپاس بۆ خودا لێرەیت
1867
02:14:55,130 --> 02:14:56,882
چاوەڕوانی تۆم
1868
02:14:57,048 --> 02:14:58,049
با وا بێت
1869
02:14:58,175 --> 02:14:59,217
لە پێی خۆت
1870
02:14:59,384 --> 02:15:01,178
سوپاس بۆ خوا لە ماڵەوەیت
1871
02:15:01,344 --> 02:15:03,138
با وا بێت
1872
02:15:04,306 --> 02:15:07,642
VALJEAN'. دڵێکی پڕ لە خۆشەویستی
1873
02:15:07,768 --> 02:15:11,146
هەردووکیان: وە ئەوە خەون نەبوو
1874
02:15:11,646 --> 02:15:15,066
ئەمە ئەم ڕۆژە پێت دەدەم
1875
02:15:15,192 --> 02:15:18,653
هەردووکیان: نە خەونێک ئاخر
1876
02:15:25,368 --> 02:15:28,580
مۆنسیۆر، ئەمە ڕۆژێکە
هەرگیز ناتوانم لەبیرم بچێت
1877
02:15:29,623 --> 02:15:33,627
ls سوپاسگوزاری بەسە
بۆ ئەوەی کۆسێتی پێدام؟
1878
02:15:34,169 --> 02:15:38,465
ماڵەکەت لەگەڵ ئێمە دەبێت
وە ڕۆژێک تێناپەڕێت
1879
02:15:38,632 --> 02:15:41,927
بەڵام خۆشەویستی خۆمان دەسەلمێنین
بۆ ئێوە کە بانگتان دەکەین
1880
02:15:42,093 --> 02:15:46,097
باوکێک بۆ هەردووکمان
باوکێک بۆ هەموومان
1881
02:15:46,264 --> 02:15:48,308
وشەیەکی تر نییە کوڕم
1882
02:15:50,644 --> 02:15:54,731
ئێستا شتێک هەیە
کە دەبێت بکرێت
1883
02:16:01,988 --> 02:16:05,617
پیاوێک لەوێ ژیاوە
کە ناوی ژان ڤالجیان بوو
1884
02:16:09,120 --> 02:16:11,832
هەندێک نانی دزی بۆ...
کوڕی خوشکەکەی ڕزگار بکات
1885
02:16:16,711 --> 02:16:20,090
بۆ ماوەی ١٩ زستان
خزمەت بە کاتەکانی خۆی
1886
02:16:23,426 --> 02:16:27,264
لە ئارەقەدا
تاوانەکەی خۆی شۆرد
1887
02:16:29,683 --> 02:16:31,434
ساڵانێک لەمەوبەر
1888
02:16:32,394 --> 02:16:35,438
ئەو پارێزبەندی شکاند و...
ژیانێکی جیاوازی ژیاوە
1889
02:16:36,147 --> 02:16:38,984
چۆن دەیتوانی بە کۆسێت بڵێت
و دڵی بشکێنێت؟
1890
02:16:39,985 --> 02:16:41,152
ماریۆس...
1891
02:16:41,278 --> 02:16:43,113
ئەوە بۆ کۆسێتە
دەبێت ڕووبەڕووی ئەمە ببنەوە
1892
02:16:43,280 --> 02:16:45,907
ئەگەر گیرا،
ئەو ڕیسوا دەبێت
1893
02:16:46,074 --> 02:16:49,160
کاتەکە هاتووە
بۆ گەشتکردن لەسەر
1894
02:16:50,328 --> 02:16:55,083
وە لەم ڕۆژەوە
دەبێ نەماوە
1895
02:16:57,377 --> 02:16:59,337
من کێم؟
1896
02:17:01,756 --> 02:17:03,550
من کێم؟
1897
02:17:04,843 --> 02:17:09,389
تۆ جان ڤالجانیت
1898
02:17:10,891 --> 02:17:13,018
مۆنسیۆر، ناتوانیت بڕۆن
1899
02:17:13,476 --> 02:17:17,063
هەرچی بە خۆشەویستەکەم بڵێم
کۆسێت هەرگیز باوەڕ ناکات
1900
02:17:18,648 --> 02:17:21,484
پێی بڵێ من چوومەتە سەر ئا
گەشت ڕێگایەکی دوور
1901
02:17:22,736 --> 02:17:25,572
پێی بڵێ دڵم بوو
زۆر پڕە بۆ ماڵئاوایی
1902
02:17:25,739 --> 02:17:27,782
بەم شێوەیە باشترە
1903
02:17:27,949 --> 02:17:30,619
بەڵێنم پێ بدە، مۆنسیۆر
کۆسێت هەرگیز نازانێت
1904
02:17:30,785 --> 02:17:32,996
ئەوەی من قسەم کردووە
بۆچی دەبێ بچم
1905
02:17:36,791 --> 02:17:39,085
لە پێناو کۆسێت
1906
02:17:41,588 --> 02:17:45,467
دەبێت وا بێت
1907
02:17:45,967 --> 02:17:47,552
سوپاس بۆ تۆ ماریۆس.
1908
02:18:01,358 --> 02:18:04,069
(SINGING) بۆ کوێ ڕۆشتووە
بەبێ وشەیەک؟
1909
02:18:04,235 --> 02:18:06,863
ئەوە وا نەدەبوو
ڕێگای خۆی بۆ ڕۆشتن
1910
02:18:07,030 --> 02:18:08,949
بۆچی ئەوەندە لەناکاو،
بۆچی ئەوەندە سەیرە؟
1911
02:18:09,115 --> 02:18:12,202
(بە نالەیەکەوە) ئای، ئایا وتی
تا کەی نامێنێت؟
1912
02:18:12,369 --> 02:18:18,375
هەموو ئەو شتانەی کە داوای لێکردم بیڵێم
ئایا ئەو لە گەشتێکی دووردایە
1913
02:18:18,833 --> 02:18:20,543
ئێستا ناتوانێت بەجێمان بهێڵێت
1914
02:18:21,544 --> 02:18:24,089
چۆن دڵم دەشکێنێت
1915
02:18:24,255 --> 02:18:30,220
وە هەرگیز لەیەکتر جیا نابینەوە
1916
02:18:33,264 --> 02:18:35,058
بەڵێنتان پێدەدەم.
1917
02:18:43,358 --> 02:18:45,360
(ژەنینی مۆسیقای خۆش)
1918
02:19:14,556 --> 02:19:18,393
بارۆن و...
بارۆنیس دو تێنارد.
1919
02:19:19,769 --> 02:19:22,647
(S I N G I N G)
بڕۆ دوور، تێناردیر!
1920
02:19:23,314 --> 02:19:26,776
پێت وایە
نازانم تۆ کێیت؟
1921
02:19:26,943 --> 02:19:30,363
ئەو گێل نەکراوە
پێم وتیت وا
1922
02:19:30,530 --> 02:19:33,491
پێشاندانی monsieur
ئەوەی تۆ هاتوویتە ئێرە بۆ ئەوەی نیشانی بدەیت
1923
02:19:33,658 --> 02:19:36,286
ئەوەی دەزانیت بە کوڕەکە بڵێ
1924
02:19:37,954 --> 02:19:40,665
بەداخەوە بۆ ئەوەی تێکت بدەم
لە جەژنێکی وەک ئەمدا
1925
02:19:41,332 --> 02:19:44,627
بەڵام ٥٠٠ فرانک
بە دڵنیاییەوە بە هەڵەدا نەدەهات
1926
02:19:44,794 --> 02:19:47,255
بە ناوی خوداوە،
چیت هەیە بیڵێ
1927
02:19:47,464 --> 02:19:49,716
ئەو قسە دەکات
تۆ پارە دەدەیت!
1928
02:19:50,133 --> 02:19:54,512
ئەوەی بینیم، وەک ڕووناکی ڕوون
1929
02:19:54,679 --> 02:19:58,308
جان ڤالجیان لە...
ئاوەڕۆکان شەوێک
1930
02:19:58,641 --> 02:20:01,352
ئەم تەرمەی لەسەر پشتی بوو
1931
02:20:01,519 --> 02:20:04,856
هەندێک کوڕ کە کوشتبووی
لە هێرشێکی خراپدا
1932
02:20:05,815 --> 02:20:09,402
من لەوێ بووم، هەرگیز مەترسە
1933
02:20:09,569 --> 02:20:13,782
تەنانەت منم دۆزیەوە
ئەم یادگارییە جوانەیە
1934
02:20:14,407 --> 02:20:17,202
من ئەمە دەزانم
ئەمە هی منە
1935
02:20:17,827 --> 02:20:21,081
ئەمە بە دڵنیاییەوە
هەندێک نیشانەی ئاسمانی
1936
02:20:21,706 --> 02:20:24,834
ئەوا ڕاستە
پاشان من ڕاست دەکەم
1937
02:20:25,251 --> 02:20:29,672
جان ڤالجیان بوو
ڕزگارکەری من ئەو شەوە
1938
02:20:30,965 --> 02:20:34,761
جان ڤالجیان، کۆنە کۆنەکە
1939
02:20:34,928 --> 02:20:38,098
تۆ پارە دەدەیت
یان دەڵێم بۆ کوێ ڕۆشتووە
1940
02:20:38,264 --> 02:20:39,557
لە کوێیە؟
1941
02:20:44,687 --> 02:20:45,772
لە کوێیە؟
1942
02:20:45,855 --> 02:20:47,023
خانەقاکە!
1943
02:20:47,857 --> 02:20:50,777
کۆسێت، وەرە لەگەڵم.
لەگەڵم وەرە.
1944
02:20:51,611 --> 02:20:54,239
هەردووکیان: (SINGING) سەیری باگەرەکان بکەن
سەما سەیری بکەن تا دەکەونە خوارەوە!
1945
02:20:54,405 --> 02:20:56,950
ژیریەکانت لەبارەی خۆتەوە بهێڵەرەوە
و لە سەرەوە دەوەستیت!
1946
02:20:57,242 --> 02:20:59,911
ئاغاکانی خاک
هەمیشە پشکی ئێمە بەدەست بهێنە
1947
02:21:00,078 --> 02:21:02,497
بەربەستەکان پاک بکەرەوە
و ئێمە هێشتا لەوێین
1948
02:21:02,705 --> 02:21:05,458
ئێمە دەزانین لە کوێ
با دەهەژێت
1949
02:21:05,667 --> 02:21:07,502
پارە ئەو شتانەیە کە بۆنی دەکەین
1950
02:21:08,253 --> 02:21:09,504
وە کاتێک دەوڵەمەند بین
وەک کرۆیسوس
1951
02:21:09,587 --> 02:21:11,714
عیسا! نایکات
هەمووتان لە دۆزەخدا دەبینین!
1952
02:21:16,511 --> 02:21:18,012
چۆن بوێری!
1953
02:21:28,815 --> 02:21:32,360
(گۆرانی)
بە تەنیا لە سێبەردا چاوەڕێم
1954
02:21:33,987 --> 02:21:36,906
کاتژمێرەکان دەژمێرم
تا دەخەوم
1955
02:21:39,075 --> 02:21:43,454
خەونێکم بینی
کۆسێت لە تەنیشتوە وەستا
1956
02:21:43,621 --> 02:21:48,251
ئەوە وای لێکرد بگری
بۆ ئەوەی بزانم دەمرم
1957
02:21:52,964 --> 02:21:56,551
بە تەنیا لە کۆتایی ڕۆژدا
1958
02:21:58,553 --> 02:22:02,182
لەسەر ئەم شەو هاوسەرگیرییە
دوعا دەکەم
1959
02:22:03,850 --> 02:22:09,105
ئەم منداڵانە ببە پەروەردگارم،
بۆ باوەشی تۆ
1960
02:22:10,398 --> 02:22:17,322
وە نیعمەتیان پیشان بدە
1961
02:22:20,950 --> 02:22:26,748
خودا لەسەر بەرز
1962
02:22:29,584 --> 02:22:33,713
گوێ لە دوعاکەم بگرن
1963
02:22:37,967 --> 02:22:40,053
ئێستا بمبە
1964
02:22:43,598 --> 02:22:45,683
بۆ خەمخۆری تۆ
1965
02:22:49,187 --> 02:22:53,483
لە کوێیت
1966
02:22:55,318 --> 02:22:58,655
با بم
1967
02:23:02,951 --> 02:23:05,995
ئێستا بمبە
1968
02:23:09,123 --> 02:23:12,168
من ببە بۆ ئەوێ
1969
02:23:14,837 --> 02:23:18,549
من بێنە ماڵەوە
1970
02:23:19,425 --> 02:23:20,677
(ئاهێک)
1971
02:23:21,594 --> 02:23:25,473
من بێنە ماڵەوە
1972
02:23:27,058 --> 02:23:28,184
(GROANS)
1973
02:23:29,185 --> 02:23:33,982
فانتین: مۆنسیۆر،
بەرەکەت دەکەم ناوی تۆ
1974
02:23:34,148 --> 02:23:36,234
من ئامادەم، فانتین
1975
02:23:36,985 --> 02:23:41,281
مۆنسیۆر،
بارگرانی خۆت دابنێ
1976
02:23:41,572 --> 02:23:43,908
لە کۆتایی ڕۆژەکانمدا
1977
02:23:44,659 --> 02:23:47,912
تۆ منداڵەکەمت بە خۆشەویستییەوە پەروەردە کردووە
1978
02:23:48,079 --> 02:23:49,455
ئەو باشترینی ژیانمە
1979
02:23:49,622 --> 02:23:55,503
وە لەگەڵ خودا دەبیت
1980
02:23:55,586 --> 02:23:56,713
ئای!
1981
02:23:59,549 --> 02:24:01,175
ئای...
1982
02:24:03,720 --> 02:24:05,221
(بە نەرمی) فانتین.
1983
02:24:05,388 --> 02:24:08,266
(گۆرانی) پاپا، پاپا،
تێناگەم
1984
02:24:08,433 --> 02:24:11,477
ئایا تۆ باشیت؟
بۆچی ڕۆشتی؟
1985
02:24:11,853 --> 02:24:13,021
(بە یارمەتییەوە هاوار دەکات)
1986
02:24:14,397 --> 02:24:17,483
کۆسێت، منداڵەکەم!
ئایا ئێستا لێم خۆش بووم؟
1987
02:24:17,650 --> 02:24:20,069
سوپاس بۆ خوا، سوپاس بۆ خوا
من بۆ بینینی ئەم ڕۆژە ژیاوم!
1988
02:24:21,404 --> 02:24:24,115
ئەوە تۆیت کە دەبێت لێی خۆش بیت
گەمژەیەکی بێ بیرکردنەوە
1989
02:24:24,282 --> 02:24:28,953
ئەوە تۆیت کە دەبێت
لە پیاوێکی بێ منەت ببورە
1990
02:24:29,579 --> 02:24:33,249
بە سوپاسەوە بۆ تۆیە
کە من دەژیم
1991
02:24:33,624 --> 02:24:37,295
و دیسانەوە پاڵکەوتم
ژیانم لە پێی تۆ
1992
02:24:37,712 --> 02:24:41,049
کۆسێت،
باوکت پیرۆزە
1993
02:24:41,674 --> 02:24:47,347
کاتێک منیان بریندار کرد
لە بەربەستەوە بردمی
1994
02:24:47,889 --> 02:24:50,141
وەک منداڵێکی ساوا هەڵدەگیرێت
1995
02:24:50,350 --> 02:24:56,397
وە منی هێنایە ماڵەوە بۆ لای تۆ
1996
02:25:07,200 --> 02:25:10,244
ئێستا تۆ لێرەیت
1997
02:25:14,707 --> 02:25:17,543
دیسانەوە لە تەنیشتم
1998
02:25:21,422 --> 02:25:25,301
ئێستا دەتوانم بە ئارامی بمرم
1999
02:25:26,511 --> 02:25:31,224
چونکە ئێستا ژیانم بەختەوەرە
2000
02:25:32,308 --> 02:25:37,897
تۆ دەژیت پاپا
تۆ دەچیت بژیت
2001
02:25:38,106 --> 02:25:42,610
زۆر زووە
زۆر زوو بۆ ماڵئاوایی
2002
02:25:43,945 --> 02:25:49,992
بەڵێ، کۆسێت،
ئێستا مردنم لێ قەدەغە بکە!
2003
02:25:51,494 --> 02:25:53,496
من گوێڕایەڵی دەبم
2004
02:25:56,124 --> 02:25:58,501
هەوڵ دەدەم
2005
02:26:00,002 --> 02:26:02,422
لەم لاپەڕەیەدا
2006
02:26:03,589 --> 02:26:07,677
دوا دانپێدانانم دەنووسم
2007
02:26:10,972 --> 02:26:16,894
بە باشی بیخوێنەرەوە
کاتێک لە کۆتاییدا دەخەوم
2008
02:26:20,189 --> 02:26:22,233
ئەوە چیرۆکەکەیە
2009
02:26:23,192 --> 02:26:26,988
لە کەسێک کە لە ڕق و کینە وەرگەڕا
2010
02:26:27,864 --> 02:26:31,033
پیاوێک کە تەنها فێری خۆشەویستی بووە
2011
02:26:31,659 --> 02:26:33,870
کاتێک تۆ لە ژێر چاودێری ئەودا بوویت
2012
02:26:34,203 --> 02:26:35,788
من دەزانم پاپا.
2013
02:26:37,081 --> 02:26:40,209
لەگەڵم وەرە
2014
02:26:40,376 --> 02:26:44,046
لە کوێ زنجیرەکان
هەرگیز ناتبەستێتەوە
2015
02:26:44,213 --> 02:26:46,632
من ئامادەم فانتاین.
2016
02:26:46,799 --> 02:26:53,806
هەموو خەمەکانت
لە کۆتاییدا، لە کۆتاییدا لە پشتتەوە
2017
02:26:55,558 --> 02:26:58,603
پەروەردگار لە ئاسمان
2018
02:26:58,686 --> 02:27:03,524
بە ڕەحمەوە سەیری بکە
2019
02:27:03,608 --> 02:27:06,527
لە هەموو سەرپێچیەکانم خۆشبە
2020
02:27:06,611 --> 02:27:09,906
وە من ببە بۆ شکۆمەندی خۆت
2021
02:27:12,742 --> 02:27:15,995
فانتین: دەستم بگرە
2022
02:27:16,078 --> 02:27:21,918
من بەرەو ڕزگاربوونت دەبەم
2023
02:27:22,001 --> 02:27:25,087
عەشقی من ببە
2024
02:27:25,213 --> 02:27:29,842
چونکە خۆشەویستی هەتاهەتاییە
2025
02:27:31,427 --> 02:27:34,430
ALL". وە لەبیرت بێت
2026
02:27:34,722 --> 02:27:39,143
ئەو ڕاستییەی کە ڕۆژێک قسەی پێدەکرا
2027
02:27:39,894 --> 02:27:42,813
بۆ خۆشویستنی کەسێکی تر
2028
02:27:42,897 --> 02:27:49,487
ئەوەیە بۆ بینینی ڕووخساری خودا
2029
02:27:52,073 --> 02:27:57,161
قەرەباڵغی: ئایا گوێت لە گۆرانی خەڵکە
لە دۆڵی شەودا ون بووە؟
2030
02:27:57,286 --> 02:28:03,668
ئەوە مۆسیقای گەلێکە
کە بەرەو ڕووناکیدا سەردەکەون
2031
02:28:03,793 --> 02:28:06,712
بۆ بەدبەختانی زەوی
2032
02:28:06,879 --> 02:28:09,799
بڵێسەیەک هەیە
کە هەرگیز نامرێت
2033
02:28:09,966 --> 02:28:15,846
تەنانەت تاریکترین شەویش دەیکات
کۆتایی دێت و خۆر هەڵدێت
2034
02:28:16,013 --> 02:28:19,100
ئێمە جارێکی تر لە ئازادیدا دەژین
2035
02:28:19,267 --> 02:28:22,603
لە باخچەی پەروەردگار
2036
02:28:22,770 --> 02:28:28,484
ئێمە لە پشتی کۆترەکەوە دەڕۆین
شمشێرکە دادەنێین
2037
02:28:28,943 --> 02:28:34,240
زنجیرەکە دەشکێت و هەموو...
پیاوان پاداشتی خۆیان دەبێت!
2038
02:28:34,407 --> 02:28:37,368
ئایا تۆ بەشداری دەکەیت
لە جەنگی خاچپەرستی ئێمەدا؟
2039
02:28:37,535 --> 02:28:40,371
کێ بەهێز دەبێت
و لەگەڵم بوەستێت؟
2040
02:28:40,538 --> 02:28:43,457
لە شوێنێک لەودیوەوە
بەربەستەکەکە
2041
02:28:43,541 --> 02:28:46,294
ls جیهانێک هەیە
تامەزرۆی بینینیت؟
2042
02:28:46,460 --> 02:28:49,380
ئایا گوێت لە گۆرانی خەڵکە؟
2043
02:28:49,547 --> 02:28:52,383
بڵێ، گوێت لێیە
تەپڵەکانی دوور؟
2044
02:28:52,550 --> 02:28:58,514
ئەوە داهاتووە کە ئێمە دەیهێنین
کە سبەی دێت!
2045
02:28:58,681 --> 02:29:01,350
ئایا تۆ بەشداری دەکەیت
لە جەنگی خاچپەرستی ئێمەدا؟
2046
02:29:01,517 --> 02:29:03,853
کێ بەهێز دەبێت
و لەگەڵم بوەستێت؟
2047
02:29:04,020 --> 02:29:06,981
لە شوێنێک لەودیوەوە
بەربەستەکەکە
2048
02:29:07,064 --> 02:29:10,109
ls جیهانێک هەیە
تامەزرۆی بینینیت؟
2049
02:29:10,276 --> 02:29:13,112
ئایا گوێت لە گۆرانی خەڵکە؟
2050
02:29:13,321 --> 02:29:16,324
بڵێ، گوێت لێیە
تەپڵەکانی دوور؟
2051
02:29:16,490 --> 02:29:22,622
ئەوە داهاتووە کە ئێمە دەیهێنین
کە سبەی دێت!
2052
02:29:23,080 --> 02:29:24,373
(هەموویان دەنگ دەدەن)
2053
02:29:31,047 --> 02:29:38,054
سبەی دێت!
2054
02:30:08,793 --> 02:30:10,961
(ژەنینی مۆسیقای سەرکەوتوو)