1
00:00:02,045 --> 00:00:03,829
אני לא מאמין
זה קורה.

2
00:00:05,309 --> 00:00:07,007
מה שלומך כאן?

3
00:00:07,050 --> 00:00:09,661
הו, נכנסתי קצת
של קרב,

4
00:00:09,705 --> 00:00:12,142
אבל אל תדאג, אני ארפא.

5
00:00:12,186 --> 00:00:14,014
מקווה, אתה השבט.
לא חשבתי כלום

6
00:00:14,057 --> 00:00:16,625
יכול לפגוע בך מספיק
לשלוח אותך ללימבו,

7
00:00:16,668 --> 00:00:18,714
הרבה פחות... אני לא מת, בסדר?
אני מבטיח.

8
00:00:18,757 --> 00:00:22,370
פשוט... קיבלתי בעיטה בתחת
על ידי אלוהים כדי להציל את חברינו.

9
00:00:23,588 --> 00:00:25,503
מה-ווא-וואו, יש אלים עכשיו?

10
00:00:25,547 --> 00:00:27,984
פספסת הרבה.

11
00:00:28,028 --> 00:00:30,682
התגעגעתי אליך.
נוכל לדבר על זה אחר כך.

12
00:00:30,726 --> 00:00:32,162
אחרי מה?

13
00:00:52,487 --> 00:00:54,097
זו הסיבה שאנחנו לא יכולים
יש דברים נחמדים.

14
00:00:54,141 --> 00:00:56,317
כן, ובכן, להגנתו,
הוא בדיוק חזר מהמעבורת

15
00:00:56,360 --> 00:00:58,101
אמא שלי לשלום,
אז זה היה נחמד

16
00:00:58,145 --> 00:00:59,363
אם היית לוקח את הזמן

17
00:00:59,407 --> 00:01:00,756
להראות לה מסביב
מעט.

18
00:01:00,799 --> 00:01:03,541
אז יש לך כמה
מסביר לעשות.

19
00:01:04,890 --> 00:01:07,806
אני לא חושב שיהיה לנו זמן.
איש המעבורת שולט בלימבו,

20
00:01:07,850 --> 00:01:10,200
מי שייך לכאן ו
מי לא ולכמה זמן.

21
00:01:10,244 --> 00:01:11,723
ומכיוון שאתה בן אלמוות,

22
00:01:11,767 --> 00:01:13,943
אני לא חושב
הוא ייתן לך להישאר.

23
00:01:13,986 --> 00:01:15,379
נפגשנו כשהייתי במעבר

24
00:01:15,423 --> 00:01:17,555
לתוך השבט.
הוא לא הפריע לי

25
00:01:17,599 --> 00:01:19,992
נשאר אז.
הרבה השתנה מאז.

26
00:01:20,036 --> 00:01:21,298
הופכים לשבט
הייתה הבחירה שלך,

27
00:01:21,342 --> 00:01:23,605
ולצערנו,

28
00:01:23,648 --> 00:01:25,433
אני לא חושב שזה.

29
00:01:34,094 --> 00:01:36,096
♪

30
00:01:41,449 --> 00:01:43,842
ה, מה אתה עושה?

31
00:01:43,886 --> 00:01:46,497
איך זה נראה
אני עושה?

32
00:01:46,541 --> 00:01:48,108
אני מתכונן לאימון.

33
00:01:48,151 --> 00:01:49,848
לא אחרי מה שקרה
אתמול בלילה.

34
00:01:49,892 --> 00:01:51,894
אני מרגיש הרבה יותר טוב.

35
00:01:51,937 --> 00:01:53,417
אתה לא יכול להשתמש בכוחות שלך
עד שנבין

36
00:01:53,461 --> 00:01:55,027
מה לא בסדר איתך.

37
00:01:55,071 --> 00:01:56,986
MG, אני חושב שאת מגזימה
קצת.

38
00:02:03,210 --> 00:02:06,822
הרגע התנתק ממך
נעלי ספורט.
בְּסֵדֶר.

39
00:02:06,865 --> 00:02:09,694
אולי אני כן
תת תגובה.

40
00:02:12,219 --> 00:02:15,222
בפעם האחרונה ששבתי על ספסל
בגלל פציעה,

41
00:02:15,265 --> 00:02:17,311
איבדתי את כל העתיד שלי,

42
00:02:17,354 --> 00:02:19,487
שלא לדבר
כולם של

43
00:02:19,530 --> 00:02:21,445
החברים שלי.

44
00:02:21,489 --> 00:02:23,230
ה, זה היה כדורגל.

45
00:02:23,273 --> 00:02:26,233
המשחק שאנחנו משחקים
יש הימור גבוה בהרבה,

46
00:02:26,276 --> 00:02:28,017
ואני צריך אותך בשביל זה

47
00:02:28,060 --> 00:02:29,540
ב-100%, בסדר?

48
00:02:29,584 --> 00:02:32,630
אז מה התוכנית שלנו
להביא אותו לשם? סליחה,

49
00:02:32,674 --> 00:02:34,110
אבל גם לא מצטער

50
00:02:34,154 --> 00:02:36,330
כי שמיעה ערפד
הוא די מדהים.

51
00:02:36,373 --> 00:02:39,202
ליזי, הבנתי את זה,
ואת שניכם

52
00:02:39,246 --> 00:02:40,943
צריך לנוח.

53
00:02:40,986 --> 00:02:42,945
אפילו הופ היא...
- ריפוי ערפדים

54
00:02:42,988 --> 00:02:44,599
זה אפילו יותר מדהים,
אז בזמן שאני שמח

55
00:02:44,642 --> 00:02:46,122
התקווה מתגברת
שנת היופי שלה,

56
00:02:46,166 --> 00:02:47,689
חזרתי למשחק.

57
00:02:50,257 --> 00:02:53,477
והמשחק הזה מתנצל

58
00:02:53,521 --> 00:02:55,697
עבור כולם
הדברים המטופשים שעשיתי,

59
00:02:55,740 --> 00:02:58,265
כולל ללכת אחרי
אלוהים בלעדיך.

60
00:02:58,308 --> 00:03:00,832
אתה בטח די כועס
עלי, הא?

61
00:03:00,876 --> 00:03:02,965
כְּלָל לֹא.

62
00:03:03,008 --> 00:03:05,489
אני לא קונה את זה,
אבל זה לא משנה

63
00:03:05,533 --> 00:03:06,925
כי אבא שלי אמר לי

64
00:03:06,969 --> 00:03:08,884
שהדרך הטובה ביותר לתקן

65
00:03:08,927 --> 00:03:11,103
זה להקשיב
למה שאנשים צריכים,

66
00:03:11,147 --> 00:03:13,889
והנה אתה,
ברור שצריך עזרה

67
00:03:13,932 --> 00:03:15,064
תיקון כוחותיו של איתן.

68
00:03:24,552 --> 00:03:27,381
תראה, אני-אני מעריך את ההצעה,

69
00:03:27,424 --> 00:03:29,252
בסדר, אבל אני הולך
להכות את הספרים לבד.

70
00:03:29,296 --> 00:03:31,080
אל תטרח,

71
00:03:31,123 --> 00:03:32,908
כי אתה יודע מה הכל
הספרים האלה יגידו לך?

72
00:03:32,951 --> 00:03:34,257
זה שאתה צריך קסם.

73
00:03:34,301 --> 00:03:35,606
והאם הזכרתי,

74
00:03:35,650 --> 00:03:37,521
בתור אפיקורס,
גם אני יכול לעשות את זה?

75
00:03:38,914 --> 00:03:40,742
האם אתה באמת חושב
שאתה יכול לתקן

76
00:03:40,785 --> 00:03:42,047
מה שלא בסדר
איתי?

77
00:03:42,091 --> 00:03:43,571
אני כן.

78
00:03:45,312 --> 00:03:47,618
מה אתה אומר, MG?

79
00:03:52,797 --> 00:03:54,277
תודה שבאת.

80
00:03:54,321 --> 00:03:55,887
ובכן,
אל תודו לי עדיין.

81
00:03:55,931 --> 00:03:57,454
אני כנראה לא הולך
תאמין למילה שאתה אומר,

82
00:03:57,498 --> 00:03:59,456
לא אחרי שגידלת אלוהים
טענת שאתה שונא

83
00:03:59,500 --> 00:04:00,718
ואז בגד בנו.

84
00:04:00,762 --> 00:04:03,243
אני שונא את אבא שלי.

85
00:04:03,286 --> 00:04:04,679
הייתי טיפש לחשוב
יכולתי לחסוך

86
00:04:04,722 --> 00:04:06,289
בית הספר מזעמו,

87
00:04:06,333 --> 00:04:09,727
או לשחרר את ג'ד מקללה
שהוא כבר לא רואה ככזה.

88
00:04:09,771 --> 00:04:11,207
אז למה עשית את זה?

89
00:04:12,861 --> 00:04:15,124
אהבה, אני חושב.

90
00:04:16,952 --> 00:04:18,606
ובכן...

91
00:04:18,649 --> 00:04:21,739
אז זה הדבר הראשון
עליך אני מבין.

92
00:04:21,783 --> 00:04:24,960
על מה אתה רוצה לדבר?

93
00:04:25,003 --> 00:04:26,744
דרך לכפר
על הטעויות שלי.

94
00:04:26,788 --> 00:04:28,529
אם...

95
00:04:28,572 --> 00:04:30,661
אתה אפילו חושב שזה אפשרי.

96
00:04:30,705 --> 00:04:32,707
לאור השיחות
סבלתי

97
00:04:32,750 --> 00:04:34,361
עם הבת שלי לאחרונה,

98
00:04:34,404 --> 00:04:37,189
אני אהיה צבוע אם לא.

99
00:04:37,233 --> 00:04:39,279
במקרה כזה, הייתי רוצה
לעזור לך להרוג את אבי.

100
00:04:39,322 --> 00:04:42,107
טוב, גם אני הייתי רוצה את זה.

101
00:04:42,151 --> 00:04:43,848
הנחתי שהוא
אבל לא יכול למות,

102
00:04:43,892 --> 00:04:45,154
כמוך.

103
00:04:45,197 --> 00:04:47,243
זה לא בדיוק נכון.

104
00:04:47,287 --> 00:04:50,594
רק אלוהים יכול להרוג אלוהים אחר.

105
00:04:50,638 --> 00:04:53,945
ובכן, זה נשמע
נורא נוח.

106
00:04:53,989 --> 00:04:55,295
אולי שקר

107
00:04:55,338 --> 00:04:57,558
רק כדי להוציא אותך
של התא הזה.

108
00:04:57,601 --> 00:04:59,386
המנהל זלצמן,

109
00:04:59,429 --> 00:05:01,431
הייתי צריך למצוא סיבה
לסמוך עליך,

110
00:05:01,475 --> 00:05:04,782
כפי שעליך למצוא כעת אחד
לסמוך עליי.

111
00:05:04,826 --> 00:05:08,308
אבל לא הייתי יודע
מה זה יהיה.

112
00:05:08,351 --> 00:05:10,701
יֵאוּשׁ.

113
00:05:12,442 --> 00:05:14,749
חושב שזה צריך להיות
סיבה מספקת עבור שנינו.

114
00:05:15,750 --> 00:05:18,056
והנה חשבתי
הסתרתי את זה כל כך טוב.

115
00:05:19,493 --> 00:05:21,408
אם יש לך תוכנית טובה יותר,
לרדוף אחרי זה,

116
00:05:21,451 --> 00:05:22,844
אבל אבא שלי כן

117
00:05:22,887 --> 00:05:24,846
כצפוי
כמו שהוא אכזר.

118
00:05:24,889 --> 00:05:27,805
הוא יחזור לקבל
מה שאני חושד שהוא רוצה.

119
00:05:27,849 --> 00:05:30,939
ומה הוא רוצה הפעם?

120
00:05:59,750 --> 00:06:02,187
אני מצטער. אני מצטער.

121
00:06:02,231 --> 00:06:03,711
אתה נראה מגוחך.

122
00:06:03,754 --> 00:06:05,669
אז, אתה

123
00:06:05,713 --> 00:06:07,062
מלך האלים,

124
00:06:07,105 --> 00:06:09,412
שהשם שלו חומק ממני
כרגע.

125
00:06:09,456 --> 00:06:11,632
הלשון הפשוטה שלך
יכול לקרוא לי קן.

126
00:06:11,675 --> 00:06:13,547
הו, יקירי.

127
00:06:13,590 --> 00:06:15,418
זה אפילו יותר מטופש.

128
00:06:15,462 --> 00:06:17,159
השם שלי...
האם אורורה

129
00:06:17,202 --> 00:06:19,030
דה מרטל.

130
00:06:19,074 --> 00:06:20,380
הבן הממזר שלי,

131
00:06:20,423 --> 00:06:22,556
בן, אמר לי
לא מעט עליך,

132
00:06:22,599 --> 00:06:25,210
כולל שאנו חולקים
דבר אחד משותף.

133
00:06:25,254 --> 00:06:26,995
כשרון לדרמטי?

134
00:06:27,038 --> 00:06:28,388
רצון להרוג את השבט.

135
00:06:28,431 --> 00:06:31,347
הרשה לי
כדי לפשט

136
00:06:31,391 --> 00:06:32,957
הבקשה שלי ל
המוח הקטן בהרבה שלך.

137
00:06:33,001 --> 00:06:34,959
אני מבין
מה שאתה שואל,

138
00:06:35,003 --> 00:06:36,570
ובכל זאת אני מהסס

139
00:06:36,613 --> 00:06:38,572
ממספר סיבות,
כולל העובדה

140
00:06:38,615 --> 00:06:40,791
שאתה לא
הכריזמטי הראשון,

141
00:06:40,835 --> 00:06:44,099
מטורף תאב כוח זה
נתקלתי בחיי.

142
00:06:48,364 --> 00:06:50,497
מעולם לא נפגשתם
כמוני,

143
00:06:50,540 --> 00:06:51,889
אני מבטיח לך.

144
00:06:51,933 --> 00:06:54,065
אז אתה לא מתכוון
לתמרן

145
00:06:54,109 --> 00:06:56,111
או מידע עינויים
אז ממני?

146
00:07:00,332 --> 00:07:01,464
בעצם,

147
00:07:01,508 --> 00:07:03,771
קיוויתי
נוכל לחלוק ארוחה.

148
00:07:06,034 --> 00:07:08,428
ובכן, אני רעב,
אבל אני בספק

149
00:07:08,471 --> 00:07:11,213
כל דבר בתפריט
תכננת,

150
00:07:11,256 --> 00:07:12,432
או כל דבר שנדון בו,

151
00:07:12,475 --> 00:07:14,608
היה מספק אותי.

152
00:07:19,613 --> 00:07:22,746
ובכן, לא אתה
מלא הפתעות.

153
00:07:22,790 --> 00:07:25,009
אה, אין לך מושג.

154
00:07:36,630 --> 00:07:38,501
אתה מכיר אותי יותר טוב מכולם,

155
00:07:38,545 --> 00:07:40,198
אז אתה יודע את זה
אני לא הולך להירטב

156
00:07:40,242 --> 00:07:41,417
רק בגלל
ג'ולי רוג'ר

157
00:07:41,461 --> 00:07:43,288
מבקש ממני ללכת
לשחייה.

158
00:07:43,332 --> 00:07:45,595
אה, למעשה, אני-אני סביר
בטוח שהוא מתכוון לדקור אותך.

159
00:07:45,639 --> 00:07:46,857
טוב, אז תן לו לנסות.

160
00:07:46,901 --> 00:07:48,859
אני אשבור כל עצם
בגופו.

161
00:07:51,558 --> 00:07:53,603
אין לנצח את איש המעבורת,
תקווה. תאמין לי, ניסיתי.

162
00:07:53,647 --> 00:07:55,039
אני מצטער,
אתה בצד שלו?

163
00:07:55,083 --> 00:07:56,258
אני בצד שלך,

164
00:07:56,301 --> 00:07:58,826
תמיד, אבל בעזרת האגרופים

165
00:07:58,869 --> 00:08:00,262
לפתור בעיות
זה מה שהביא אותך

166
00:08:00,305 --> 00:08:01,524
לתוך הבלגן הזה
מלכתחילה.

167
00:08:01,568 --> 00:08:03,352
כי מכיר אותך
יותר טוב מכל אחד,

168
00:08:03,395 --> 00:08:05,876
אני מוכן להתערב
נלחמת באלוהים הזה לבד.

169
00:08:05,920 --> 00:08:09,010
ובכן, ליזי עזרה.
כן, אבל-- סליחה, פשוט...

170
00:08:09,053 --> 00:08:11,447
אנשים מגיעים ללימבו
ללמוד לקח,

171
00:08:11,491 --> 00:08:13,449
לא לחזור על אותן טעויות.

172
00:08:13,493 --> 00:08:15,756
אז, אם מה שאני מתכנן זה
טעות, אז זה לא יעבוד,

173
00:08:15,799 --> 00:08:17,453
נכון?
אה,

174
00:08:17,497 --> 00:08:18,672
תלוי מה-מה-מה
אתה מתכנן.

175
00:08:27,028 --> 00:08:30,205
התוכנית שלי היא
לשנות את חוקי לימבו.

176
00:08:30,248 --> 00:08:32,207
אתה איתי או לא?

177
00:08:32,250 --> 00:08:36,037
כלומר, אתה פשוט
קצר את הקוצר, אז...

178
00:08:36,080 --> 00:08:39,170
מה היה לך בראש?
ללכת הביתה,

179
00:08:39,214 --> 00:08:41,608
אבל לא לפני שאני מבין
דרך להביא אותך איתי.

180
00:08:41,651 --> 00:08:44,001
ככה, אני לא אעשה זאת
צריך להילחם לבד.

181
00:08:44,045 --> 00:08:45,916
תנאי אחד.

182
00:08:56,753 --> 00:08:58,059
בוא נלך הביתה.

183
00:09:07,503 --> 00:09:09,200
אז אני לא יודע איפה
החרמש הזה שלח אותו,

184
00:09:09,244 --> 00:09:11,551
אבל איש המעבורת הוא המוות,
אז כנראה שאין לנו הרבה זמן

185
00:09:11,594 --> 00:09:14,597
לפני שהוא חוזר.
מה התוכנית, בדיוק?

186
00:09:14,641 --> 00:09:17,992
אז נראה לימבו משקף
העולם שלנו, מה שאמור להיות...

187
00:09:18,035 --> 00:09:21,082
שהנשק שגנבתי
מבית הספר נמצאים כאן.

188
00:09:22,300 --> 00:09:23,824
אה, למה אנחנו צריכים עוד נשק?

189
00:09:23,867 --> 00:09:26,740
כי חרמשים
מסורבלים באופן מפתיע.

190
00:09:26,783 --> 00:09:28,524
אם זה מה שהאיש המעבורת משתמש בו
לשלוח את נשמתנו

191
00:09:28,568 --> 00:09:30,004
איפה שהוא רוצה,
אז אני מעדיף שהוא לא

192
00:09:30,047 --> 00:09:31,527
יש את האפשרות
ויש לך אחד

193
00:09:31,571 --> 00:09:33,181
שאני קצת
מכיר יותר.

194
00:09:33,224 --> 00:09:35,052
הממ.

195
00:09:35,096 --> 00:09:36,750
במיוחד אם מה
אמרת שזה נכון.

196
00:09:39,970 --> 00:09:42,233
מַה? יש גרזן
שם בשבילך.

197
00:09:42,277 --> 00:09:44,758
למה גנבת נשק?
בית הספר מלכתחילה?

198
00:09:46,455 --> 00:09:48,326
הלכתי אחרי קן

199
00:09:48,370 --> 00:09:50,459
בלי הנבחרת בגלל
לא רציתי לשים את חייהם

200
00:09:50,502 --> 00:09:52,592
בסיכון אחרי הכל
כבר העברתי אותם.

201
00:09:53,767 --> 00:09:56,117
ופעם אחת

202
00:09:56,160 --> 00:09:58,685
הפכתי לשבטייה,
הרג אותך,

203
00:09:58,728 --> 00:10:00,208
האנושיות שלי נסגרה.

204
00:10:00,251 --> 00:10:01,862
אני יודע.

205
00:10:01,905 --> 00:10:04,647
אמר לי ד"ר זלצמן
אחרי שהכנסת אותו לתרדמת.

206
00:10:05,779 --> 00:10:07,781
אני שמח שפספסתי את הפרק הזה.

207
00:10:07,824 --> 00:10:09,391
גם אני.

208
00:10:09,434 --> 00:10:11,480
חשבתי שאתה
היה כועס,

209
00:10:11,523 --> 00:10:12,873
אחרי הכל
היית צריך לוותר.

210
00:10:12,916 --> 00:10:15,353
אה, אני תמיד
בצד שלך, זוכר?

211
00:10:18,226 --> 00:10:20,315
הייתי עושה הכל שוב.

212
00:10:20,358 --> 00:10:22,796
אני מכיר אותך יותר טוב
מכולם, אז...

213
00:10:22,839 --> 00:10:24,580
אני מניח שזה אומר

214
00:10:24,624 --> 00:10:26,713
קנית את ד"ר זלצמן
חזרה לחיים.

215
00:10:28,323 --> 00:10:31,631
אה, זה היה יותר
של מאמץ קבוצתי.

216
00:10:35,765 --> 00:10:38,246
זה היה די מרענן.

217
00:10:38,289 --> 00:10:40,640
וזה חיובי

218
00:10:40,683 --> 00:10:43,425
מדהים.
זה היה פחות כשהגענו,

219
00:10:43,468 --> 00:10:45,688
אז הכנתי את אלה
פרחים פורחים,

220
00:10:45,732 --> 00:10:47,385
מקווה לך
רוצה אותם.

221
00:10:47,429 --> 00:10:50,258
אתה יכול לגרום לדברים כאלה לקרות,
ואת נשאת

222
00:10:50,301 --> 00:10:52,042
הענק הזה
פח כאן?

223
00:10:52,086 --> 00:10:55,785
חשבתי שזה יותר מתאים
מסגרת לדיון שלנו.

224
00:10:55,829 --> 00:10:57,439
ואז האגדות
חייב להיות נכון.

225
00:10:57,482 --> 00:10:59,441
אתה חזק ביותר.

226
00:11:00,921 --> 00:11:02,226
עכשיו...

227
00:11:02,270 --> 00:11:04,489
בוא נעבוד על הארון הזה,
אנחנו?

228
00:11:08,580 --> 00:11:11,888
הבגדים האלה לא מעשיים
לקרב.

229
00:11:11,932 --> 00:11:13,107
לא בעולם המודרני,
יקירתי.

230
00:11:13,150 --> 00:11:15,892
אם זה מוצא חן בעיניך.

231
00:11:26,598 --> 00:11:28,600
אז מה ישמח אותי
הוא לדעת

232
00:11:28,644 --> 00:11:30,646
למה אתה רוצה להרוג
הטריבריד.

233
00:11:30,690 --> 00:11:32,866
אני היצור הכי חזק
בקיום,

234
00:11:32,909 --> 00:11:35,651
אז דמיינו את ההפתעה שלי

235
00:11:35,695 --> 00:11:37,348
כשהתעוררתי

236
00:11:37,392 --> 00:11:40,090
ושמע שיש ילדה
טוענים לאותה כותרת.

237
00:11:40,134 --> 00:11:41,570
אני חייב לרסק אותה

238
00:11:41,613 --> 00:11:44,616
ולהוכיח אחרת.
כך היא דרכם של אלים.

239
00:11:44,660 --> 00:11:46,270
ואת חשבת
אתה יכול לרסק אותה

240
00:11:46,314 --> 00:11:47,794
בלי עזרתי, נכון?

241
00:11:47,837 --> 00:11:50,753
ניצחתי אותה ביסודיות,
אבל היא מסרבת למות.

242
00:11:50,797 --> 00:11:53,451
זה נשמע כמוה, בסדר.

243
00:11:56,193 --> 00:11:57,847
האם...

244
00:11:57,891 --> 00:12:00,415
משהו לא בסדר?

245
00:12:04,288 --> 00:12:06,551
אני לא בטוח עדיין.

246
00:12:09,380 --> 00:12:11,774
אני לא רגיל
לבקש עזרה,

247
00:12:11,818 --> 00:12:13,254
אורורה דה מרטל,

248
00:12:13,297 --> 00:12:15,735
אבל אתה לא יכול לדמיין
מה שעברתי,

249
00:12:15,778 --> 00:12:18,215
להיות כלוא על ידי
המשפחה שלי במשך מאות שנים.

250
00:12:18,259 --> 00:12:21,436
הבדידות של זה,
העינוי.

251
00:12:21,479 --> 00:12:25,266
חוסר האהבה המוחלט, כלומר
עצם הדבר שמתדלק אלוהים.

252
00:12:25,309 --> 00:12:26,528
ואז חוזרים

253
00:12:26,571 --> 00:12:28,182
לעולם שבו
הבגידה שלי נמשכת.

254
00:12:28,225 --> 00:12:29,183
עולם שאני לא

255
00:12:29,226 --> 00:12:32,316
להבין, אבל חייב לשלוט.

256
00:12:34,275 --> 00:12:37,800
אני זקוק נואשות למדריך.

257
00:12:37,844 --> 00:12:39,149
אוּלַי...

258
00:12:41,499 --> 00:12:44,067
אפילו מישהו לשלוט איתו.

259
00:12:48,463 --> 00:12:50,813
בואו לא נתקדם
מעצמנו, נכון?

260
00:12:54,338 --> 00:12:57,472
אבל אין לי
לדמיין דברים כאלה,

261
00:12:57,515 --> 00:13:00,301
כי חוויתי
את כולם בעצמי.

262
00:13:00,344 --> 00:13:02,825
זה אומר שתעזור לי?

263
00:13:02,869 --> 00:13:04,958
אם כן, רק ציין את המחיר שלך.

264
00:13:07,699 --> 00:13:09,266
הוא חמוד,

265
00:13:09,310 --> 00:13:10,572
אבל אני לא רואה
איך הצווארון הזה

266
00:13:10,615 --> 00:13:12,095
או של המפלצת הזו
יעזור לנו

267
00:13:12,139 --> 00:13:13,793
עם בעיית איתן שלנו.

268
00:13:13,836 --> 00:13:16,534
ובכן, איך שאני רואה את זה,
הפוקוודגי--

269
00:13:16,578 --> 00:13:17,840
שאנחנו צריכים
כנראה תן שם,

270
00:13:17,884 --> 00:13:19,450
אז אין לנו
להמשיך להגיד את זה--

271
00:13:19,494 --> 00:13:21,844
בעל אותם כוחות
בתור איתן, נכון?

272
00:13:21,888 --> 00:13:24,542
אז אנחנו יכולים לאסוף נתונים
באמצעות מכשיר זה,

273
00:13:24,586 --> 00:13:26,109
שהקסמתי בקסם.

274
00:13:26,153 --> 00:13:27,937
לכן היית צריך את עזרתי.

275
00:13:27,981 --> 00:13:30,026
איזה סוג של נתונים?
בכל פעם

276
00:13:30,070 --> 00:13:31,854
הפוקוודגי--
שוב יש את המילה הזאת--

277
00:13:31,898 --> 00:13:34,988
שלבים, הצווארון הזה
יעקוב אחר המרחק

278
00:13:35,031 --> 00:13:36,903
ותדירות הקפיצות שלו.

279
00:13:36,946 --> 00:13:38,948
ככה,
אנחנו יכולים לדעת עד לאן

280
00:13:38,992 --> 00:13:40,863
ובאיזו תדירות
הוא משתמש בכוחותיו

281
00:13:40,907 --> 00:13:43,170
לפני שיגמר לו המיץ,
כמו איתן.

282
00:13:43,213 --> 00:13:44,867
ולכן,

283
00:13:44,911 --> 00:13:47,130
כמה זמן שניהם צריכים לנוח
על מנת להתאושש.

284
00:13:47,174 --> 00:13:49,916
הגיוני, אבל איך עושים זאת
להביא אותו לשלב?

285
00:13:49,959 --> 00:13:52,875
זה המקום שבו אתה נכנס.

286
00:13:52,919 --> 00:13:55,486
צ'אק הילד הרע הזה
עד כמה שאתה יכול.

287
00:13:55,530 --> 00:13:57,793
אתה בטוח? יש לי תותח.

288
00:13:57,837 --> 00:13:59,229
טוֹב.

289
00:13:59,273 --> 00:14:01,101
כי ככל שיותר רחוק
אתה זורק את הכדור הזה,

290
00:14:01,144 --> 00:14:02,842
ככל שהבחור הקטן הזה רחוק יותר
צריך לשלב כדי לקבל את זה.

291
00:14:03,930 --> 00:14:04,974
ואז כמה שיותר מהר

292
00:14:05,018 --> 00:14:05,888
הניסוי הזה ייעשה.

293
00:14:05,932 --> 00:14:08,586
נשמע לי טוב.

294
00:14:13,243 --> 00:14:14,375
רגע, איפה
אתה הולך?

295
00:14:14,418 --> 00:14:15,767
זה לא פשוט יביא?

296
00:14:15,811 --> 00:14:17,508
זה לא כלב מאולף, MG,

297
00:14:17,552 --> 00:14:18,901
אבל יש
צד בהיר,

298
00:14:18,945 --> 00:14:20,816
ללכת אחרי זה ייתן לנו

299
00:14:20,860 --> 00:14:23,210
הרבה זמן להגיע ל
למטה למה אתה כועס עליי.

300
00:14:23,253 --> 00:14:26,822
ליזי, בפעם האחרונה,
אני לא כועס עליך.

301
00:14:26,866 --> 00:14:28,606
תגיד את זה לכדור.

302
00:14:30,260 --> 00:14:32,132
בסדר, בסדר, אל היער.

303
00:14:32,175 --> 00:14:33,524
זו הרוח.

304
00:14:33,568 --> 00:14:35,570
ובאותה רוח,
חיברתי

305
00:14:35,613 --> 00:14:38,442
רשימה מקיפה של כל
סיבות שאתה עלול לכעוס עליי,

306
00:14:38,486 --> 00:14:40,749
בסדר עולה
לפי חומרה.

307
00:14:40,792 --> 00:14:43,143
האם היית מרחיק את זה?

308
00:14:43,186 --> 00:14:45,667
ותן לי לדבר.
טד ואני התפתחנו

309
00:14:45,710 --> 00:14:47,190
א...

310
00:14:47,234 --> 00:14:48,713
קרבה.

311
00:14:48,757 --> 00:14:50,933
נראה מנחת שלום
כמו קצת...

312
00:14:50,977 --> 00:14:52,369
בחירת קריירה מוזרה,

313
00:14:52,413 --> 00:14:54,328
מאז שהוא
שוב הנקרומנס.

314
00:14:54,371 --> 00:14:55,895
ובכן, זה לא היה
הבחירה שלו.

315
00:14:55,938 --> 00:14:57,374
ואם מישהו יודע מה
זה כמו לחזור

316
00:14:57,418 --> 00:14:59,550
מהטיול שלהם
לצד האפל...

317
00:15:01,944 --> 00:15:04,642
כן, באמת נראה
הוא הפך דף חדש.

318
00:15:06,340 --> 00:15:09,691
כן, במחשבה שניה,
אולי כדאי לחכות בחוץ.

319
00:15:09,734 --> 00:15:11,301
תקווה

320
00:15:11,345 --> 00:15:13,521
מיקאלסון!

321
00:15:13,564 --> 00:15:14,826
או שאני צריך לומר

322
00:15:14,870 --> 00:15:16,567
השבטייה?

323
00:15:16,611 --> 00:15:18,526
אה...

324
00:15:18,569 --> 00:15:20,789
זה עשיר.

325
00:15:22,008 --> 00:15:23,966
מה אתה עושה כאן?

326
00:15:24,010 --> 00:15:26,316
רצית לעשות
הדיבורים, נכון?

327
00:15:26,360 --> 00:15:29,189
יָמִינָה. אה... אני מניח שכדאי לי
להתחיל בהתחלה.

328
00:15:29,232 --> 00:15:30,799
שמור את הנשימה שלך.

329
00:15:30,842 --> 00:15:32,322
זה לא משנה למה
כל אחד מכם כאן.

330
00:15:34,281 --> 00:15:37,110
כי אני כל כך שמח שאתה.

331
00:15:37,153 --> 00:15:38,589
אה, בסדר. אה.

332
00:15:38,633 --> 00:15:40,635
אני אשמח
כשאנחנו לא מתחבקים.

333
00:15:40,678 --> 00:15:43,899
הו, הו. אה, זה די
פיוטי, לא?

334
00:15:43,943 --> 00:15:45,901
שתי ציפורי אהבה התאחדו מחדש
במוות....

335
00:15:45,945 --> 00:15:47,685
כן, ואנחנו רוצים
להישאר מאוחדים,

336
00:15:47,729 --> 00:15:49,426
אם לא אכפת לך,
ובגלל זה אנחנו צריכים...

337
00:15:49,470 --> 00:15:51,385
...רק כדי להיקרע שוב

338
00:15:51,428 --> 00:15:53,169
בידי המדממת שלי.

339
00:15:53,213 --> 00:15:55,563
אולי הייתי צריך
לקח את הגרזן הזה.

340
00:16:10,404 --> 00:16:12,449
האם היית...

341
00:16:12,493 --> 00:16:14,190
להפסיק את זה?

342
00:16:14,234 --> 00:16:15,844
אה, אני

343
00:16:15,887 --> 00:16:17,933
רק מקבל
התחיל. עכשיו,

344
00:16:17,977 --> 00:16:19,587
לאן שלחת את לנדון,
לפני שאדבק

345
00:16:19,630 --> 00:16:21,415
זה איפשהו שאתה
לא יכול לשלוף אותו?

346
00:16:21,458 --> 00:16:23,547
שלחתי אותו בחזרה.
חזרה לאן?

347
00:16:23,591 --> 00:16:25,071
בחזרה לעולם שלך,

348
00:16:25,114 --> 00:16:26,594
או שאני צריך לומר,

349
00:16:26,637 --> 00:16:28,639
מה שהיה פעם העולם שלך.

350
00:16:29,727 --> 00:16:32,034
למה שתעשה את זה?

351
00:16:32,078 --> 00:16:35,516
כי מצאתי
הגרוב שלי

352
00:16:35,559 --> 00:16:37,822
בלימבו, מותק.

353
00:16:37,866 --> 00:16:39,824
ממש לאחרונה,

354
00:16:39,868 --> 00:16:43,698
פגשתי את היצור הכי מדהים
אי פעם ראיתי.

355
00:16:43,741 --> 00:16:45,091
היא הייתה
האישה היחידה המסוגלת

356
00:16:45,134 --> 00:16:47,919
של המסת שלי
לב קר ושחור.

357
00:16:47,963 --> 00:16:50,183
אמא של לנדון.

358
00:16:50,226 --> 00:16:52,185
אה, אני מזדהה.

359
00:16:52,228 --> 00:16:55,797
מדבר ממפגשי העבר שלי
איתך ועם ביג בירד,

360
00:16:55,840 --> 00:16:57,277
אני יודע כמה מסורבל

361
00:16:57,320 --> 00:16:58,756
אהבה אמיתית יכולה להיות.

362
00:16:59,801 --> 00:17:02,586
זה פשוט מרגיש כל כך שונה
בצד הזה של הגדר,

363
00:17:02,630 --> 00:17:03,805
איפה סיילה ואני

364
00:17:03,848 --> 00:17:06,329
יכול לשים את הרומנטיקה

365
00:17:06,373 --> 00:17:08,853
בנבדל.

366
00:17:10,029 --> 00:17:13,641
אתה יודע שהיא הלכה
לשלום, נכון?

367
00:17:13,684 --> 00:17:16,122
סליחה, מה זה היה עכשיו?

368
00:17:16,165 --> 00:17:18,602
טוב, אתה לא.
לנדון עזר לה לעבור,

369
00:17:18,646 --> 00:17:21,040
ועזרת לו,
כלומר, אני מתכוון,

370
00:17:21,083 --> 00:17:23,303
למה באנו לראות אותך
מלכתחילה.

371
00:17:25,000 --> 00:17:28,612
לא להשתעשע עם
הרגשות הטריים שלי.

372
00:17:28,656 --> 00:17:30,919
לא. זה פשוט לא יכול להיות נכון.

373
00:17:30,962 --> 00:17:33,139
התוכנית שלי הייתה מושלמת.

374
00:17:33,182 --> 00:17:36,229
הסר את הגוש הזה
המטוס הזה, אז הוא לא יכול לעמוד

375
00:17:36,272 --> 00:17:38,318
בדרך שלנו
להיות קרובי משפחה.

376
00:17:38,361 --> 00:17:40,015
החרטה היחידה שלי

377
00:17:40,059 --> 00:17:43,105
שלח את לנדון בחזרה אליך
כי כמו שאמרת,

378
00:17:43,149 --> 00:17:44,367
ew.

379
00:17:44,411 --> 00:17:45,673
אבל אז
הגעת לכאן,

380
00:17:45,716 --> 00:17:47,414
מה שאומר שאתה מת,

381
00:17:47,457 --> 00:17:50,286
והכל
פשוט נלחץ למקומו, אז

382
00:17:50,330 --> 00:17:52,636
אני לא הייתי
נראה זחוח מדי

383
00:17:52,680 --> 00:17:55,509
כי אתה תקוע
כאן בלימבו,

384
00:17:55,552 --> 00:17:57,598
והוא תקוע שם.

385
00:18:00,035 --> 00:18:02,255
אתה אמור להיות מסוגל לחוש
אם אני מת או לא, נכון?

386
00:18:02,298 --> 00:18:05,475
להיות הכל יכול
נמק והכל.

387
00:18:13,744 --> 00:18:16,965
מסונוור מרגשות.

388
00:18:17,008 --> 00:18:20,577
אתה יודע, אני מרגיש
גם משהו...

389
00:18:20,621 --> 00:18:22,492
הכרת תודה

390
00:18:22,536 --> 00:18:25,539
כי אני כבר לא
זקוק לעזרתך.

391
00:18:28,063 --> 00:18:31,371
סיילה!

392
00:18:31,414 --> 00:18:32,850
אני אהיה ארור.

393
00:18:32,894 --> 00:18:34,591
תודה לך על
המומחיות שלך, כמו תמיד,

394
00:18:34,635 --> 00:18:35,940
פרופסור ורדמוס.

395
00:18:35,984 --> 00:18:38,900
אה, יש לי רק עוד אחד
שאלה בשבילך.

396
00:18:38,943 --> 00:18:41,163
מה התוכנית של בן
מתכוון לעצמו?

397
00:18:41,207 --> 00:18:42,599
כי הוא נראה
לחשוב

398
00:18:42,643 --> 00:18:43,948
שאביו הולך
לחזור לבית הספר

399
00:18:43,992 --> 00:18:45,385
ולקחת עוד זריקה
בתקווה.

400
00:18:45,428 --> 00:18:46,777
אם הוא עושה זאת,
אנחנו צריכים להיות מוכנים.

401
00:18:48,257 --> 00:18:51,739
כי היא עדיין מתאוששת
מהירייה הראשונה.

402
00:18:51,782 --> 00:18:53,567
לא שאני בפאניקה בסתר

403
00:18:53,610 --> 00:18:56,309
על סירובה
להתעורר או משהו.

404
00:18:56,352 --> 00:18:58,876
תודה, אני חושב.

405
00:19:26,121 --> 00:19:28,471
אולי אני מאבד את דעתי

406
00:19:28,515 --> 00:19:30,995
כי אני מתחיל
להאמין שאתה

407
00:19:31,039 --> 00:19:32,910
אמרו את האמת.

408
00:19:34,912 --> 00:19:37,132
מה שכנע אותך?
שיחת טלפון

409
00:19:37,176 --> 00:19:38,351
עם פרופסור ורדמוס.

410
00:19:38,394 --> 00:19:40,744
הוא חושב כך
שואבת את הקסם שלך

411
00:19:40,788 --> 00:19:43,573
ונשק אותו נגד
אביך יכול לעבוד.

412
00:19:44,792 --> 00:19:46,620
ובכן, אז,
למה אנחנו מחכים

413
00:19:46,663 --> 00:19:48,448
שחרר אותי מהכלא הזה.

414
00:19:48,491 --> 00:19:50,058
הוא גם חושב
זה יהרוג אותך,

415
00:19:50,101 --> 00:19:52,495
בהתחשב באותו קסם
הוא מה שאפשר

416
00:19:52,539 --> 00:19:54,889
לך למות ולקום לתחייה
בעבר.

417
00:19:54,932 --> 00:19:56,630
אם היינו
לשאוב אותו,

418
00:19:56,673 --> 00:19:58,240
יש סיכוי טוב מאוד

419
00:19:58,284 --> 00:20:00,242
שכל איבר
בגוף שלך ייכשל.

420
00:20:02,244 --> 00:20:04,115
אז מה אני
מחכה ל

421
00:20:04,159 --> 00:20:07,249
האם אתה תשכנע אותי?

422
00:20:07,293 --> 00:20:09,251
שלא עשית
כבר יודע את זה.

423
00:20:10,818 --> 00:20:12,515
אתה רואה בבירור את הבעיה שלי.

424
00:20:12,559 --> 00:20:14,909
משפחת מיקאלסון
התעלל בי,

425
00:20:14,952 --> 00:20:16,650
עיקם את החשיבה שלי.

426
00:20:16,693 --> 00:20:18,129
מאז
בא לתהות

427
00:20:18,173 --> 00:20:19,740
אם טריסטן האהוב שלי
עשה את אותו הדבר.

428
00:20:19,783 --> 00:20:22,525
האם אני לכודה במעגל אינסופי
או שפשוט אומרים להם

429
00:20:22,569 --> 00:20:24,875
ללכת במעגל?
כך או כך, כמוך,

430
00:20:24,919 --> 00:20:26,007
איבדתי הכל.

431
00:20:26,050 --> 00:20:27,704
אבל בניגוד אליך,

432
00:20:27,748 --> 00:20:29,880
עכשיו אני מטיל ספק בנקמה הזו
יכול לשחזר אותו.

433
00:20:29,924 --> 00:20:33,144
ועדיין, אני עדיין שומע את הזעם
בקול שלך.

434
00:20:33,188 --> 00:20:35,712
תודי בזה, אורורה.

435
00:20:35,756 --> 00:20:37,410
מכה את האויבים שלך
יביא את דעתך

436
00:20:37,453 --> 00:20:39,150
שלום וצדק אחיך,

437
00:20:39,194 --> 00:20:41,892
גם אם לא
להחזיר אותו.

438
00:20:43,546 --> 00:20:45,461
אבל אתה יכול,
אתה לא יכול?

439
00:20:45,505 --> 00:20:48,290
להכות אותם? בְּשִׂמחָה.
לא.

440
00:20:48,334 --> 00:20:49,987
תחזיר את טריסטן.

441
00:20:53,513 --> 00:20:56,255
תחזיר לי את אחי,

442
00:20:56,298 --> 00:20:58,735
ואני אעזור לך
להרוג את השבט.

443
00:20:58,779 --> 00:21:00,433
זו השאלה שלי.

444
00:21:00,476 --> 00:21:03,087
אחד קטן לכאלה
אל חזק, אני צריך לחשוב.

445
00:21:07,657 --> 00:21:09,268
היית טועה.

446
00:21:10,312 --> 00:21:12,445
אני לא יכול לעשות את זה בשבילך.

447
00:21:16,884 --> 00:21:19,800
אז אני לא יודע את הנקודה
מהמסע הבלתי פוסק הזה

448
00:21:19,843 --> 00:21:22,281
השתתפתי, אבל אני יודע
שלא אעזור לך.

449
00:21:22,324 --> 00:21:24,021
כי הרבים
שותפויות בחיי

450
00:21:24,065 --> 00:21:25,501
יש רק
נתן לי תקווה,

451
00:21:25,545 --> 00:21:28,417
ואחר כך ניפצה אותו
לנגד עיניי.

452
00:21:28,461 --> 00:21:31,290
אז, אם אני נועד ללמוד קצת
שיעור, אולי זה זה...

453
00:21:33,988 --> 00:21:36,860
נגזר עלי להיות לבד.

454
00:21:43,389 --> 00:21:44,781
זה היה מעורר?

455
00:21:44,825 --> 00:21:46,609
בכלל לא, כמו האחר
מאה דברים

456
00:21:46,653 --> 00:21:48,002
שאלת אותי לגבי.

457
00:21:48,045 --> 00:21:50,047
אנחנו רק על פריט 62.
אם כבר מדברים על,

458
00:21:50,091 --> 00:21:52,180
אמרתי לך פעם
חוברות קומיקס

459
00:21:52,223 --> 00:21:53,529
היו לאנשים
עם מוחות של תינוקות.

460
00:21:53,573 --> 00:21:54,922
הזהרתי אותך

461
00:21:54,965 --> 00:21:56,445
שאלו הם
בסדר עולה.

462
00:21:56,489 --> 00:21:59,013
הכל טוב,
אבל אתה יודע מה לא?

463
00:21:59,056 --> 00:22:01,972
זרקתי את הכדור הזה
לתוך מרחב סופר ציבורי.

464
00:22:03,670 --> 00:22:06,325
אז בואו פשוט
לחתוך למרדף.

465
00:22:06,368 --> 00:22:08,631
ניסיתי
להרוג את הופ.

466
00:22:08,675 --> 00:22:09,763
אבל אתה לא.

467
00:22:09,806 --> 00:22:11,547
בנוסף, היית מתאבל.

468
00:22:11,591 --> 00:22:13,723
ואז היא בעצם הרגה אותי,
ושיקרתי לך על זה.

469
00:22:13,767 --> 00:22:15,246
אתה היית
קשור לאדונים.

470
00:22:15,290 --> 00:22:17,510
ואז, מחמיר את המצב,

471
00:22:17,553 --> 00:22:19,076
מתתי עם דם ערפד

472
00:22:19,120 --> 00:22:20,774
גנבתי מבית הספר
במערכת שלי.

473
00:22:20,817 --> 00:22:22,123
הפך אותי לכופר.

474
00:22:22,166 --> 00:22:24,081
זה, אה, קורה
לטובים שבינינו.

475
00:22:24,125 --> 00:22:25,735
אז מה זה?

476
00:22:25,779 --> 00:22:27,346
אני מכיר אותך, מילטון גרסלי.

477
00:22:27,389 --> 00:22:29,086
או אולי
אתה פשוט טועה.

478
00:22:29,130 --> 00:22:30,740
או שאולי אתה כן
פשוט להיות עקשן,

479
00:22:30,784 --> 00:22:32,220
וגורר את זה החוצה,

480
00:22:32,263 --> 00:22:33,961
גורם לי להרגיש עוד יותר גרוע
ממה שאני כבר עושה.

481
00:22:34,004 --> 00:22:35,615
בחיים לא הייתי עושה את זה.

482
00:22:35,658 --> 00:22:37,878
אבל אם אתה מכיר אותי כל כך טוב,
איך אתה יכול לעשות רשימה

483
00:22:37,921 --> 00:22:40,620
כל כך ארוך ועדיין לא יודע
מה מפריע לי

484
00:22:40,663 --> 00:22:42,665
הרבה פחות עושים את זה
מלכתחילה?

485
00:22:42,709 --> 00:22:44,580
אז יש משהו.

486
00:22:44,624 --> 00:22:46,713
יָמִינָה. עָדִין.

487
00:22:46,756 --> 00:22:48,192
אבל זה לא מה שאתה חושב.

488
00:22:48,236 --> 00:22:50,107
אז בואו פשוט נמצא
המפלצת החסרה שלנו

489
00:22:50,151 --> 00:22:51,631
וללכת הביתה, בסדר?

490
00:22:53,502 --> 00:22:55,374
המפלצת שלנו
לא חסר יותר.

491
00:22:56,940 --> 00:22:58,420
הוא כלב ראווה.

492
00:22:58,464 --> 00:22:59,552
סופר נדיר.

493
00:23:01,336 --> 00:23:02,729
האם אתה רוצה לכפות עליהם,
או שאני צריך?

494
00:23:09,997 --> 00:23:11,564
ילד טוב.

495
00:23:11,607 --> 00:23:13,392
ככה אתה משחק מת.

496
00:23:13,435 --> 00:23:15,306
אה, ליזי?

497
00:23:15,350 --> 00:23:17,744
אני לא חושב שהוא משחק.

498
00:23:24,968 --> 00:23:26,753
הו, טוב.

499
00:23:26,796 --> 00:23:28,494
חזרת.

500
00:23:28,537 --> 00:23:29,886
אני מצטער על הכל
הדרמה קודם לכן.

501
00:23:29,930 --> 00:23:32,149
אבל אני הבאתי את זה
כמנחת שלום.

502
00:23:32,193 --> 00:23:33,847
כלומר,

503
00:23:33,890 --> 00:23:35,326
לא "שלום" עם "P" גדול.
אני חושב שכולנו יודעים

504
00:23:35,370 --> 00:23:37,285
זה לא הולך
לקרות. אני פשוט...

505
00:23:37,328 --> 00:23:40,375
אני נוטה להיות קצת אינטנסיבי
כשזה מגיע להצלת לנדון.

506
00:23:40,419 --> 00:23:42,943
אבל זה לא הולך להיות
בעיה עכשיו.

507
00:23:42,986 --> 00:23:45,032
אני מוכן ללכת הביתה.

508
00:23:55,477 --> 00:23:58,262
לנדון? מה קרה?

509
00:24:00,003 --> 00:24:01,527
לא דיברתי איתך.

510
00:24:01,570 --> 00:24:03,354
אם אתה רוצה את זה, אתה
צריך לשחרר אותו.

511
00:24:03,398 --> 00:24:04,573
אני לא חושב שהוא צריך את זה.

512
00:24:04,617 --> 00:24:05,661
חשבתם גם על ה-Necromancer

513
00:24:05,705 --> 00:24:06,836
התכוון להחזיר אותך הביתה.

514
00:24:06,880 --> 00:24:08,577
הוא עשה זאת.

515
00:24:08,621 --> 00:24:10,666
אני יכול פשוט...

516
00:24:10,710 --> 00:24:13,147
אתה חונק אותי.

517
00:24:13,190 --> 00:24:15,541
אין לי מושג למה
איש המעבורת הביא אותי

518
00:24:15,584 --> 00:24:17,368
חזרה ללימבו. זה ברור
לא עבד כך

519
00:24:17,412 --> 00:24:19,545
עם ד"ר זלצמן.
אבל הייתי בבית הספר, הופ.

520
00:24:19,588 --> 00:24:21,547
אני יודע מה זה
ממשיך, ו...

521
00:24:21,590 --> 00:24:24,375
אני חושב שהבנתי את הלקח
אנחנו אמורים ללמוד.

522
00:24:24,419 --> 00:24:25,681
עושה את השיעור הזה

523
00:24:25,725 --> 00:24:27,291
לערב אותנו
לעזוב את לימבו ביחד?

524
00:24:29,119 --> 00:24:31,121
אז אני לא רוצה לשמוע את זה.

525
00:24:31,165 --> 00:24:33,384
אני לא מוותר,
אבל אם אתה,

526
00:24:33,428 --> 00:24:34,821
פשוט להישאר
מחוץ לדרכי

527
00:24:34,864 --> 00:24:35,778
עד שאוכל להבין
איך להשיג את שנינו

528
00:24:35,822 --> 00:24:37,084
מכאן ביחד.

529
00:24:44,439 --> 00:24:46,136
עד כדי כך שאני לצדי.

530
00:24:51,098 --> 00:24:53,187
אתה יודע, אני חושב שאתה יותר טוב
תן לי לטפל בזה.

531
00:24:58,322 --> 00:24:59,585
זה מוזר.

532
00:24:59,628 --> 00:25:01,500
אין כמעט ענן
בשמים.

533
00:25:15,252 --> 00:25:16,602
למה אתה חייב להתנגד לי?

534
00:25:16,645 --> 00:25:17,820
אסור לי.

535
00:25:17,864 --> 00:25:19,256
זו בחירה.

536
00:25:19,300 --> 00:25:20,780
אז תעשה אחד אחר.

537
00:25:20,823 --> 00:25:23,391
אז הגעת לכאן
לאיים עלי, אם כך?

538
00:25:23,434 --> 00:25:24,784
לקח יותר זמן ממה שחשבתי.

539
00:25:24,827 --> 00:25:27,047
אתה מבין אותי לא נכון.
שזו אשמתי.

540
00:25:28,701 --> 00:25:31,530
ולמה באתי להתנצל.

541
00:25:31,573 --> 00:25:35,969
כשאמרתי שאני לא יכול
להחזיר את אחיך לחיים,

542
00:25:36,012 --> 00:25:38,275
הנחת שכן
מעבר לכוחי.

543
00:25:38,319 --> 00:25:41,104
הייתי צריך להגיד "לא היה".

544
00:25:41,148 --> 00:25:42,410
מַה?

545
00:25:43,367 --> 00:25:45,065
ובכן, אם אתה יכול לעשות את זה,

546
00:25:45,108 --> 00:25:46,588
אז למה אתה מסרב

547
00:25:46,632 --> 00:25:48,547
אלים נועדו לשלוט בבני אדם.

548
00:25:48,590 --> 00:25:50,810
וממה
סיפרת לי על טריסטן,

549
00:25:50,853 --> 00:25:52,681
לא מגיע לו
לחיות שוב.

550
00:25:52,725 --> 00:25:55,597
אתה צבוע מחורבן.

551
00:25:55,641 --> 00:26:00,254
הילדים שלך אמרו לי
על האכזריות שלך ועל הזדון שלך.

552
00:26:00,297 --> 00:26:02,561
ואתה מאמין לסיפורים שלהם?

553
00:26:02,604 --> 00:26:04,954
ובכן, לא בהתחלה, כמובן.

554
00:26:04,998 --> 00:26:07,870
אבל אז חוויתי
הזכרונות של בן--

555
00:26:07,914 --> 00:26:11,482
הכאב שלו והסבל שלו--
לעצמי.

556
00:26:11,526 --> 00:26:13,876
אתה לא היחיד
עם כוחות, אתה יודע.

557
00:26:13,920 --> 00:26:16,052
ערפד יכול לראות
לתוך מוחו של אדם.

558
00:26:16,096 --> 00:26:19,186
אז תסתכל לתוך שלי ושפוט
הסיפור שלי לעצמך,

559
00:26:19,229 --> 00:26:21,971
כפי ששפטתי את אחיך
דרך שלך.

560
00:26:23,277 --> 00:26:25,627
סוג כזה של שיפוט,

561
00:26:25,671 --> 00:26:27,629
זה-זה זועף
בימים אלה.

562
00:26:27,673 --> 00:26:30,110
העולם המודרני
הוא מקום סלחן יותר.

563
00:26:30,153 --> 00:26:32,678
סליחה
על כל עבירה,

564
00:26:32,721 --> 00:26:34,288
טיפול בכל חולשה.

565
00:26:34,331 --> 00:26:39,467
לא שחור, לא לבן, הכל אפור.

566
00:26:40,686 --> 00:26:41,991
אני לא ממש בטוח

567
00:26:42,035 --> 00:26:43,732
של המקום שלי בכל זה יותר.

568
00:26:43,776 --> 00:26:45,473
אז תראה את האמת שלי,

569
00:26:45,516 --> 00:26:47,606
ואתה תהיה בטוח
מהמקום בו אתה עומד.

570
00:27:02,098 --> 00:27:04,623
אמרתי לך להתרחק.

571
00:27:04,666 --> 00:27:07,495
אתה לא תשאל אותי
מה ראיתי בעולם האמיתי?

572
00:27:07,538 --> 00:27:11,238
לא אם אתה משתמש בו כדי לנסות
ולשכנע אותי מה לעשות.

573
00:27:11,281 --> 00:27:13,066
החברים שלנו צריכים את עזרתכם.

574
00:27:13,109 --> 00:27:16,722
בפעם האחרונה שעזרתי להם,
מתתי, הפכתי לשבטייה,

575
00:27:16,765 --> 00:27:20,029
הרג את מאליבור,
והפכתי למפלצת בעצמי.

576
00:27:20,073 --> 00:27:22,249
בדיוק כמו שהיקום רצה.

577
00:27:22,292 --> 00:27:25,774
זה לא הגורל שלך, הופ.

578
00:27:25,818 --> 00:27:28,429
אני חושב שזה הלקח
באת לכאן כדי ללמוד.

579
00:27:28,472 --> 00:27:30,126
ואיך אני אמור
לעשות את זה?

580
00:27:32,781 --> 00:27:36,263
משפט אחד או פחות.
אני מנסה לחזור לעבודה.

581
00:27:39,483 --> 00:27:42,356
אתה צריך לחזור בלעדיי.

582
00:27:53,541 --> 00:27:56,022
אתה לא יכול לבקש ממני לקבל את זה.

583
00:27:56,065 --> 00:27:57,501
תראה, אני יודע שזה גדול,
אבל כשהייתי בבית הספר,

584
00:27:57,545 --> 00:27:59,547
עברתי ליד
משרדו של ד"ר זלצמן.

585
00:27:59,590 --> 00:28:00,853
הוא היה בטלפון
עם ורדמוס.

586
00:28:00,896 --> 00:28:02,681
הם חושבים שקן חוזר.

587
00:28:02,724 --> 00:28:04,378
בשבילך.

588
00:28:04,421 --> 00:28:05,640
וזה לא נוח,

589
00:28:05,684 --> 00:28:07,250
בהתחשב בכך שאתה
מחוסר הכרה והכל.

590
00:28:07,294 --> 00:28:10,253
ובכן, אז הוא
די מטומטם עבור אלוהים.

591
00:28:10,297 --> 00:28:11,733
כולנו יודעים שהוא לא יכול להרוג אותי.

592
00:28:11,777 --> 00:28:13,039
ובכן, זה נשמע כמו
הוא הולך לנסות.

593
00:28:13,082 --> 00:28:14,301
וגם בית הספר
מתכונן להילחם בו,

594
00:28:14,344 --> 00:28:16,433
שוב, בשבילך.

595
00:28:16,477 --> 00:28:17,652
ואז הם יפסידו.

596
00:28:17,696 --> 00:28:21,047
כֵּן. אם אתה לא איתם.

597
00:28:22,483 --> 00:28:25,878
גם אם הייתי,

598
00:28:25,921 --> 00:28:27,880
ואז כמה מהחברים שלנו
הולכים למות.

599
00:28:29,272 --> 00:28:33,450
שזה רק אומר יותר מוות,
צער, אובדן,

600
00:28:33,494 --> 00:28:35,888
שאני צריך לשאת איתי
לשארית חיי.

601
00:28:35,931 --> 00:28:38,629
תמיד חשבנו
נגזר עליך למות.

602
00:28:38,673 --> 00:28:40,414
עשיתי זאת.
אתה עדיין חי.

603
00:28:40,457 --> 00:28:43,373
איש המעבורת לא היה מנסה
לשלוח אותך בחזרה אם לא היית.

604
00:28:43,417 --> 00:28:46,550
זה הגורל
אתה חייב לקבל, הופ.

605
00:28:46,594 --> 00:28:48,465
להיות זה שחי.

606
00:28:50,685 --> 00:28:53,296
אני יודע שזה יותר קשה.

607
00:28:53,340 --> 00:28:55,429
אבל אתה צריך לחזור.

608
00:28:59,563 --> 00:29:02,784
אז השתמש בחרמש הזה
ובבקשה תן לי לעזור...

609
00:29:05,395 --> 00:29:08,007
...פעם אחרונה.

610
00:29:09,573 --> 00:29:11,401
הנה מה שאני לא מבין.

611
00:29:11,445 --> 00:29:12,838
רק אתמול,
מכרת אותנו

612
00:29:12,881 --> 00:29:14,361
לשבור אמנם
קללה מחורבן,

613
00:29:14,404 --> 00:29:18,844
אבל עכשיו אתה מוכן
למות לצמיתות?

614
00:29:20,367 --> 00:29:23,762
כל אחד מאינספור שלי
מקרי מוות היו לחינם.

615
00:29:25,720 --> 00:29:29,202
אם זה האחרון אומר
הסוף של אבא שלי...

616
00:29:30,725 --> 00:29:32,988
...שג'ד יכול להיות בטוח?

617
00:29:33,032 --> 00:29:35,251
זה רע לו, הא?

618
00:29:35,295 --> 00:29:38,733
תראה, אתה חדש כאן.

619
00:29:38,777 --> 00:29:41,344
מות קדושים, זה לעתים רחוקות
מסתדר בדרך

620
00:29:41,388 --> 00:29:46,045
אנשים שמקריבים את עצמם
תצפה לזה, תאמין לי.

621
00:29:46,088 --> 00:29:48,177
אומר האיש שמוכן
לתת לתלמידיו

622
00:29:48,221 --> 00:29:51,311
לעשות בדיוק את זה
בקרב שהם לא יכולים לנצח?

623
00:29:51,354 --> 00:29:53,530
כי יש
הבדל.

624
00:29:53,574 --> 00:29:58,187
מניסיוני, אם יש משהו
שווה להילחם עבורו,

625
00:29:58,231 --> 00:30:01,234
תמיד יש סיכוי
שאתה תנצח.

626
00:30:01,277 --> 00:30:03,671
ובכן, זה אופטימי.

627
00:30:03,714 --> 00:30:05,281
או הזוי.

628
00:30:05,325 --> 00:30:07,718
ובכן, עד לאחרונה,

629
00:30:07,762 --> 00:30:11,940
אני-הייתי ציני
ומאוכזב.

630
00:30:11,984 --> 00:30:13,637
אה, אני הזקן בהחלט יעשה זאת

631
00:30:13,681 --> 00:30:16,031
להעלות אותך
על ההצעה שלך, אבל...

632
00:30:17,990 --> 00:30:20,775
...אני מתחיל לאהוב
אני החדש הרבה יותר טוב.

633
00:30:21,994 --> 00:30:23,343
גם אם הוא לא

634
00:30:23,386 --> 00:30:25,911
כל כך טוב בהליכה.

635
00:30:25,954 --> 00:30:29,349
אז מה עושה הלב הטהור שלו
מתכננים לעשות איתי?

636
00:30:29,392 --> 00:30:31,481
אה, זה לא כזה טהור.

637
00:30:31,525 --> 00:30:33,570
הסיכויים הם,
אתה עדיין הולך למות.

638
00:30:33,614 --> 00:30:35,659
אבל אם אתה רוצה לקבל
בחזרה לאביך

639
00:30:35,703 --> 00:30:37,487
ולכפר...

640
00:30:44,059 --> 00:30:46,409
... להישאר בחיים.

641
00:30:46,453 --> 00:30:49,673
ותשתמש בכוח שלך
להילחם איתנו.

642
00:30:52,589 --> 00:30:54,809
אז זה הגורל שלך.

643
00:30:54,853 --> 00:30:56,811
לשכנע אנשים להמשיך הלאה.

644
00:30:56,855 --> 00:30:59,335
זה בדרך כלל לשלום,
לא העולם האמיתי.

645
00:30:59,379 --> 00:31:01,903
כן, אתה לא מבאס את זה.

646
00:31:04,210 --> 00:31:05,907
אבל...

647
00:31:05,951 --> 00:31:08,692
זה אומר שאתה תמיד הולך
להיות זה שנותר מאחור.

648
00:31:08,736 --> 00:31:10,433
ניצחון מוסרי, לפחות.

649
00:31:16,352 --> 00:31:19,486
תמיד חשבנו על גורלנו
היו כל כך דומים.

650
00:31:20,791 --> 00:31:22,924
תמיד אמרו לך
מה שאתה מיועד להיות

651
00:31:22,968 --> 00:31:25,666
כל חייך;
תמיד הייתי צריך לתהות.

652
00:31:28,887 --> 00:31:31,541
אני מאחל את התשובה
הייתי איתך, אבל...

653
00:31:31,585 --> 00:31:33,500
♪ אני רוצה להחזיק אותך...

654
00:31:33,543 --> 00:31:36,416
...אם זה לא יכול להיות,
לפחות אני יודע לאן אני שייך.

655
00:31:36,459 --> 00:31:38,679
♪ אני רק רוצה להחזיק אותך...

656
00:31:38,722 --> 00:31:41,334
אתה לא תהיה לבד
איפה אתה נמצא.

657
00:31:41,377 --> 00:31:45,512
♪ אני רוצה להחזיק...

658
00:31:45,555 --> 00:31:47,601
טוב לי עם זה, הופ.

659
00:31:47,644 --> 00:31:50,386
♪ אתה...

660
00:31:50,430 --> 00:31:52,171
אני טוב.

661
00:31:52,214 --> 00:31:55,391
♪ אתה אומר שכולם נראים מאושרים

662
00:31:55,435 --> 00:31:57,611
♪ כולם חוץ ממך...

663
00:31:57,654 --> 00:31:59,482
ואז תנאי אחד.

664
00:31:59,526 --> 00:32:01,702
זה תורך לדקור אותי,
הפעם.

665
00:32:01,745 --> 00:32:03,704
♪ אני יודע שזה נראה ככה,
לכולם יש כאב... ♪

666
00:32:03,747 --> 00:32:06,707
מקווה, אני לא חושב שאני יכול.

667
00:32:06,750 --> 00:32:09,753
גם אני לא, אבל
זה כמו כשצעדנו

668
00:32:09,797 --> 00:32:11,277
לתוך בור מאליבור.

669
00:32:11,320 --> 00:32:13,366
נעשה את זה ביחד.

670
00:32:14,410 --> 00:32:15,803
כֵּן.

671
00:32:15,846 --> 00:32:19,589
ואז כל מה שאתה צריך לעשות
הוא להחזיק חזק.

672
00:32:19,633 --> 00:32:22,636
♪ אתה נלחם דרך

673
00:32:22,679 --> 00:32:25,987
♪ אני אעמוד לצידך,
שלנו יהיה אותו הדבר... ♪

674
00:32:26,031 --> 00:32:28,947
אני תמיד אוהב אותך.

675
00:32:28,990 --> 00:32:31,862
♪ אני רוצה להחזיק אותך...

676
00:32:31,906 --> 00:32:33,995
לעולם לא אשכח אותך.

677
00:32:34,039 --> 00:32:37,042
♪ רק רוצה להחזיק אותך

678
00:32:37,085 --> 00:32:40,480
♪ היד שלך

679
00:32:40,523 --> 00:32:42,308
♪ הושט יד

680
00:32:42,351 --> 00:32:45,050
♪ היד שלך

681
00:32:45,093 --> 00:32:47,226
♪ הושט יד

682
00:32:47,269 --> 00:32:49,271
♪ היד שלך

683
00:32:49,315 --> 00:32:51,230
♪ הושט יד.

684
00:32:58,324 --> 00:33:01,980
חשבתי שאני אכזרית
ורודן בלתי סביר.

685
00:33:02,023 --> 00:33:05,809
אבל בהשוואה אליך,
אני נסיך מחורבן!

686
00:33:05,853 --> 00:33:07,855
תאמין לי,
הוא יכול לשמוע אותך.

687
00:33:07,898 --> 00:33:09,944
כל לימבו יכול לשמוע אותך.

688
00:33:12,773 --> 00:33:15,776
לנדון קירבי.

689
00:33:15,819 --> 00:33:17,691
קיללתי
השלד החלקלק הזה

690
00:33:17,734 --> 00:33:20,172
על ההקצפה של אמא שלך
לשלום לפי בקשתך.

691
00:33:20,215 --> 00:33:22,609
אבל אני מניח שהוא
מחזיר אותך לכאן

692
00:33:22,652 --> 00:33:25,177
הוא מנחם מסוים,
נכון?

693
00:33:25,220 --> 00:33:26,961
אומללות אוהבת חברה.
עכשיו תסתלק מהדרך שלי.

694
00:33:27,005 --> 00:33:29,442
אתה לא האדם היחיד
שיש לו עצם לקטוף איתו.

695
00:33:29,485 --> 00:33:31,444
הרבה לבחירה, לפחות.

696
00:33:32,793 --> 00:33:34,621
עשיתי מה שאמרתי לך שאעשה.

697
00:33:34,664 --> 00:33:36,144
הופ זה הבית. עכשיו למה
אני לא יכול להיות שם איתה?

698
00:33:36,188 --> 00:33:37,841
למה נשברת
החוקים הארורים שלך?

699
00:33:46,285 --> 00:33:48,330
זה מה שאני חושב שזה?

700
00:33:48,374 --> 00:33:50,158
אָכֵן.

701
00:33:50,202 --> 00:33:54,032
זה החוזה שהתפוצץ
ג'יני הכריח אותנו לחתום.

702
00:33:54,075 --> 00:33:57,165
נראה שחלק מהמונחים
שונו.

703
00:33:57,209 --> 00:34:00,864
מה שיסביר
החזרה הלא טקסית שלך.

704
00:34:00,908 --> 00:34:02,779
איש המעבורת

705
00:34:02,823 --> 00:34:04,564
שלח את זיד לשלום.

706
00:34:04,607 --> 00:34:06,783
בתמורה לזכויות
לנשמות שלנו

707
00:34:06,827 --> 00:34:09,134
לנצח?

708
00:34:09,177 --> 00:34:12,833
אה! קרא את
אותיות קטנות.

709
00:34:12,876 --> 00:34:14,269
זו לא הנשמה שלנו.

710
00:34:14,313 --> 00:34:15,879
זה שלך.

711
00:34:37,205 --> 00:34:38,946
אני מוכן לזה
יום שיגמר.

712
00:34:40,948 --> 00:34:46,214
הלכתי לקבור את הפוקוודגי,
וזה התרוקן.

713
00:34:46,258 --> 00:34:48,869
זה פשוט נעלם
בידיים שלי.

714
00:34:48,912 --> 00:34:50,653
אבל לפחות עכשיו אני
לא צריך להסתיר

715
00:34:50,697 --> 00:34:52,394
הגופה מפדרו.

716
00:34:54,048 --> 00:34:56,616
אתה ואני שנינו די טובים
בהסתרת דברים

717
00:34:56,659 --> 00:34:58,139
כשמתעורר הצורך.

718
00:34:58,183 --> 00:35:00,359
אז, בזמן שאנחנו מחכים
לגלות

719
00:35:00,402 --> 00:35:03,101
כמה דומה לזה של איתן
כימיית הגוף היא

720
00:35:03,144 --> 00:35:05,668
לקודמים שלנו
חבר בעל ארבע רגליים,

721
00:35:05,712 --> 00:35:07,235
בואו נשבור את המעגל.

722
00:35:08,584 --> 00:35:10,151
מה התכוונת
להגיד לי קודם?

723
00:35:10,195 --> 00:35:12,414
זה-זה כלום.

724
00:35:12,458 --> 00:35:13,894
ואז אני לוקח את זה בחזרה.

725
00:35:13,937 --> 00:35:15,417
אתה מבאס בלהסתיר דברים.

726
00:35:15,461 --> 00:35:17,811
אני-אני פשוט...

727
00:35:19,769 --> 00:35:22,511
אני לא בטוח
שזה הזמן הנכון,

728
00:35:22,555 --> 00:35:25,775
בהתחשב בנסיבות.

729
00:35:25,819 --> 00:35:28,778
האם אי פעם יש זמן נכון
כאן בסביבה?

730
00:35:29,910 --> 00:35:31,041
אם היה,
לא יהיה לנו

731
00:35:31,085 --> 00:35:33,000
השיחה הזו עכשיו.

732
00:35:36,873 --> 00:35:38,179
♪ חשוך...

733
00:35:38,223 --> 00:35:39,833
כי בכנות?

734
00:35:39,876 --> 00:35:43,228
זה ההיפך מכלום.

735
00:35:43,271 --> 00:35:44,881
זה הכל.

736
00:35:44,925 --> 00:35:48,102
זה מה שאתה בשבילי,
ואני מחכה שנים

737
00:35:48,146 --> 00:35:51,018
להגיד לך ואני יכול לבזבז
אפילו יותר אומר לך למה.

738
00:35:51,061 --> 00:35:54,587
אבל נראה שיש
תמיד משהו בדרך.

739
00:35:54,630 --> 00:35:56,719
סבסטיאן, אליסה,

740
00:35:56,763 --> 00:35:58,765
מאליבור, המיזוג.

741
00:35:58,808 --> 00:36:00,201
כל הדברים האלה נעלמו עכשיו.

742
00:36:00,245 --> 00:36:01,681
איתן לא.

743
00:36:01,724 --> 00:36:03,639
ומתי הגב שלך
היה על הקיר,

744
00:36:03,683 --> 00:36:07,208
כשהיית באמת צריך מישהו,
הלכת אליו.

745
00:36:07,252 --> 00:36:10,211
בגלל זה אתה כועס?
אפילו לא.

746
00:36:10,255 --> 00:36:12,213
E הוא הבחור הכי טוב שאני מכיר.

747
00:36:12,257 --> 00:36:15,695
אני לא מאשים אותך או משהו,
זה פשוט...

748
00:36:15,738 --> 00:36:17,523
זה כואב.

749
00:36:17,566 --> 00:36:19,351
♪ המשקל נהיה כבד...

750
00:36:19,394 --> 00:36:21,440
כי קצת קיוויתי
שזה יהיה אני.

751
00:36:21,483 --> 00:36:22,832
♪ לא נועד לעמוד...

752
00:36:22,876 --> 00:36:24,356
כי יש לו...

753
00:36:24,399 --> 00:36:25,879
♪ הפכתי את האהבה הזו...

754
00:36:25,922 --> 00:36:29,578
ותמיד תהיה אתה,
ליזי זלצמן.

755
00:36:29,622 --> 00:36:32,712
ואני אפילו לא זוכר
כל דבר ברשימה הזו,

756
00:36:32,755 --> 00:36:35,367
כל אחד מהדברים הרעים
אמרת או עשית.

757
00:36:35,410 --> 00:36:38,239
כי אני אוהב אותך...

758
00:36:38,283 --> 00:36:40,023
♪ יותר שמח עם מישהו אחר...

759
00:36:40,067 --> 00:36:43,375
...בכל ליבי
וכל נשמתי.

760
00:36:43,418 --> 00:36:45,681
♪ לפני שאפנה את ליבך...

761
00:36:45,725 --> 00:36:48,206
וזה כל מה שיש לי להגיד.

762
00:36:50,251 --> 00:36:53,428
♪ כדי שאוכל להרוס את הכל...

763
00:36:53,472 --> 00:36:57,432
אני מנחש שזה לא טוב?

764
00:36:57,476 --> 00:36:58,955
גָרוּעַ יוֹתֵר.

765
00:37:00,305 --> 00:37:02,263
התיאוריה שלי הייתה נכונה.

766
00:37:02,307 --> 00:37:05,223
הכוחות של הפוקוודגי
הם סופיים.

767
00:37:05,266 --> 00:37:06,920
תוחלת החיים שלו רק נמשכת

768
00:37:06,963 --> 00:37:10,184
כל עוד כוחותיו כן,
וככל שזה משלב יותר,

769
00:37:10,228 --> 00:37:11,881
ככל שהוא מת מהר יותר.

770
00:37:13,970 --> 00:37:15,407
בסדר, בוא-בוא לא
להקדים את עצמנו

771
00:37:15,450 --> 00:37:18,410
עד שאנחנו, עד שנבדוק
הדם של איתן.

772
00:37:18,453 --> 00:37:20,673
MG.

773
00:37:20,716 --> 00:37:22,762
זה היה הדם של איתן.

774
00:37:25,068 --> 00:37:26,766
ראיתי מספיק.

775
00:37:26,809 --> 00:37:29,508
בבקשה תניח אותי.

776
00:37:34,077 --> 00:37:37,385
הילדים שלך שיקרו לי.

777
00:37:37,429 --> 00:37:39,300
וגם לך.

778
00:37:39,344 --> 00:37:41,259
הם ציירו
אתה כפחדן

779
00:37:41,302 --> 00:37:43,086
ועריץ אבל אתה כלום
מהסוג.

780
00:37:43,130 --> 00:37:46,089
הייתי אבא.

781
00:37:46,133 --> 00:37:49,789
נחוש להגן
משפחתו ממאליבור.

782
00:37:49,832 --> 00:37:52,618
לפחות, אלה שלא היו לו
כבר נצרך.

783
00:37:52,661 --> 00:37:55,447
כל כך התכוונתי להרוס
אותו שהייתי עיוור

784
00:37:55,490 --> 00:37:59,842
לאויב האמיתי ב
בקרבי: בתי.

785
00:37:59,886 --> 00:38:03,498
ג'ן רימתה אותי
ושאר האחים שלה,

786
00:38:03,542 --> 00:38:06,109
וכך, נכלאתי.

787
00:38:06,153 --> 00:38:07,981
חסר כוח לעצור את מאליבור

788
00:38:08,024 --> 00:38:10,200
מהרס העולם
אני כבשתי.

789
00:38:10,244 --> 00:38:12,855
כדי לשמור על אלה
אהבתי בטוח.

790
00:38:12,899 --> 00:38:16,250
עכשיו אתה מבין למה אני אעשה זאת
לא לעשות את הטעות הזו שוב.

791
00:38:17,556 --> 00:38:20,167
גם אני לא.

792
00:38:20,210 --> 00:38:22,517
אני רואה עכשיו
מעשיו של טריסטן--

793
00:38:22,561 --> 00:38:24,432
נועל אותי, הבגידות שלו,
המניפולציות שלו--

794
00:38:24,476 --> 00:38:26,782
למה שהם היו.

795
00:38:26,826 --> 00:38:29,785
כפי שראיתי את הסיפור שלך,
דרך העיניים שלך.

796
00:38:29,829 --> 00:38:32,484
האם זה אומר שתעזור לי
להחזיר את הסדר לעולם הזה?

797
00:38:41,580 --> 00:38:43,756
זה מבלבל
מקום להיות בו, באמת.

798
00:38:46,149 --> 00:38:48,413
האם המוח שלי חולה,

799
00:38:48,456 --> 00:38:50,893
או שזה סתם אחר
שקר אמרו לי?

800
00:38:53,548 --> 00:38:55,594
ובכן, תמשיך,
לתת את שיקול דעתך.

801
00:38:55,637 --> 00:39:00,381
הסיפורים שלנו כל כך דומים,

802
00:39:00,425 --> 00:39:02,252
לשפוט אותך
יהיה לשפוט את עצמי,

803
00:39:02,296 --> 00:39:04,080
ואפילו אלוהים לא יכול לעשות זאת.

804
00:39:04,124 --> 00:39:05,560
אז מי שופט את האלים?

805
00:39:07,040 --> 00:39:08,781
ברגע זה,
זה נופל לך.

806
00:39:10,826 --> 00:39:12,001
חזרתי לעולם הזה

807
00:39:12,045 --> 00:39:15,614
עם רצון פשוט: נקמה.

808
00:39:15,657 --> 00:39:18,399
כאשר הלכת לאיבוד פנימה
היער כל עוד יש לי,

809
00:39:18,443 --> 00:39:21,533
אתה חייב להפסיק
הליכה במעגלים.

810
00:39:24,100 --> 00:39:29,758
הדרך היחידה לצאת היא לבחור
שביל וצעד בו באומץ.

811
00:39:32,848 --> 00:39:36,461
אני אעזור לך
להרוג את השבט.

812
00:39:36,504 --> 00:39:38,201
מי יהי רצון
חושבים שאנחנו טועים

813
00:39:38,245 --> 00:39:40,203
יש את הכוח לעצור אותנו.

814
00:39:40,247 --> 00:39:42,423
משפט על ידי קרב.

815
00:39:42,467 --> 00:39:43,946
כי זו הדרך
של מלכות

816
00:39:43,990 --> 00:39:45,470
והאלים.

817
00:39:47,385 --> 00:39:49,387
כל מה שנשאר
להחתים את האיחוד שלנו...

818
00:39:51,301 --> 00:39:52,694
...היא נשיקה.

819
00:39:58,352 --> 00:40:00,398
אם אתה מתעקש.

820
00:40:04,880 --> 00:40:06,708
זה מהלך נועז.

821
00:40:06,752 --> 00:40:09,668
זה חייב להיות נועז אם אנחנו מתכוונים
להביס את אבי.

822
00:40:09,711 --> 00:40:12,845
כעת העבירו את הפאלוס ל-C7.

823
00:40:12,888 --> 00:40:15,456
הצריח היא הבת שלי.

824
00:40:21,375 --> 00:40:24,160
בתך המתה מאוד.

825
00:40:24,204 --> 00:40:25,945
כמו כל השאר.

826
00:40:25,988 --> 00:40:27,990
פעם מאה
הקסם, נכון?

827
00:40:29,078 --> 00:40:30,776
בוא נריץ את זה שוב.

828
00:40:31,864 --> 00:40:33,039
אתה לא משתמש במלכה שלך.

829
00:40:38,348 --> 00:40:40,002
זו טעות גדולה.

830
00:40:40,046 --> 00:40:43,005
כולם יודעים
היא היצירה הכי מסוכנת.

831
00:40:43,049 --> 00:40:44,659
ובכן, היא לא הייתה בדירקטוריון...

832
00:40:45,791 --> 00:40:47,140
...עד עכשיו.

833
00:40:48,446 --> 00:40:49,708
גם בן בצד שלנו.

834
00:40:49,751 --> 00:40:51,187
אני חושב.

835
00:40:52,885 --> 00:40:55,148
והוא בדיוק הלך.

836
00:41:00,022 --> 00:41:01,807
אני לוקח את זה
זה הולך

837
00:41:01,850 --> 00:41:03,939
טוב כמו בפעם הקודמת?

838
00:41:03,983 --> 00:41:07,377
ובכן, בן גדל
סיכוי הניצחון שלנו ל...

839
00:41:07,421 --> 00:41:09,075
חמישה אחוזים.

840
00:41:10,511 --> 00:41:11,730
איך ישנת?

841
00:41:11,773 --> 00:41:13,340
ממ, כמו המתים.

842
00:41:14,646 --> 00:41:16,125
לנדון אומר שלום.

843
00:41:16,169 --> 00:41:18,258
היית בלימבו?

844
00:41:18,301 --> 00:41:19,999
זה סיפור ארוך.

845
00:41:20,042 --> 00:41:23,655
המוסר שבו הוא...

846
00:41:23,698 --> 00:41:26,919
שיש כמה קרבות
אנחנו לא יכולים לנצח לבד.

847
00:41:33,665 --> 00:41:35,841
זה טוב
לקבל אותך בחזרה, הופ.

848
00:41:37,886 --> 00:41:39,888
המהלך שלך.