1 00:00:16,159 --> 00:00:17,800 Parlez de chance! 2 00:00:17,880 --> 00:00:19,920 Sérieusement, nous sommes les gens les plus chanceux au monde. 3 00:00:20,000 --> 00:00:22,400 Est-ce que tu comprends? Nous venons de terminer ! 4 00:00:23,000 --> 00:00:25,480 Tout le monde a réussi. Absolument incroyable. 5 00:00:25,560 --> 00:00:27,840 Nous allons faire une folle fête ce soir. 6 00:00:27,920 --> 00:00:32,399 Ne devrions-nous pas appeler à l'aide ? Appelez la police? 7 00:00:32,480 --> 00:00:34,800 Il n'y a aucun signal ici. Nous appellerons plus tard. 8 00:00:34,880 --> 00:00:36,880 - Allez, prenons un selfie. - Attendez! 9 00:00:36,960 --> 00:00:38,880 Je vais prendre un selfie ! 10 00:00:38,960 --> 00:00:41,320 Cela doit être perpétué. C'est tellement cool. 11 00:00:41,400 --> 00:00:43,280 Oui, il a vraiment changé. 12 00:00:46,600 --> 00:00:47,880 Condamner. 13 00:00:48,240 --> 00:00:50,320 - Condamner. - Nous ne devrions pas rester ici. 14 00:00:51,280 --> 00:00:53,440 - Pas de signal ? - Saute dans la voiture. 15 00:00:57,120 --> 00:00:59,760 Eh bien, j'aurais dû avoir vos visages. 16 00:01:02,240 --> 00:01:03,600 Allez, bizarre. 17 00:01:12,040 --> 00:01:13,960 Est-ce que des morceaux de coupures se détachent comme ça ? 18 00:01:14,040 --> 00:01:18,280 Non, mais après ces hivers le rocher est instable. 19 00:01:19,040 --> 00:01:21,600 Non pas parce que nous n’avons pas contacté l’administration routière suédoise. 20 00:01:21,680 --> 00:01:24,960 - Avez-vous un signal ? - Non. 21 00:01:25,040 --> 00:01:26,680 - Quelqu'un d'autre ? - Non. 22 00:01:27,080 --> 00:01:29,520 Je pensais que les téléphones portables fonctionnaient dans le village. 23 00:01:29,600 --> 00:01:30,840 Le réseau est probablement en panne aujourd'hui. 24 00:01:30,920 --> 00:01:33,440 Étienne appelle la police sur un téléphone fixe. 25 00:01:33,520 --> 00:01:36,960 D'accord, relève la tête. Nous prendrons un verre. 26 00:01:41,520 --> 00:01:45,960 Nous sommes certainement complètement coupés du monde. Ni les mobiles, téléphone fixe ou internet. 27 00:01:46,040 --> 00:01:48,720 La ligne téléphonique s'est effondrée avec le pont. 28 00:01:48,800 --> 00:01:49,800 C'est exact. 29 00:01:49,880 --> 00:01:52,880 Mais les téléphones portables fonctionnent généralement sauf pendant les tempêtes. 30 00:01:52,960 --> 00:01:56,000 Les parents de Tiphaine viennent ce week-end. Comment les obtenir ? 31 00:01:56,080 --> 00:01:59,520 Ne paniquez pas. L'essentiel est que personne ne soit mort. 32 00:01:59,600 --> 00:02:01,480 Tout ira bien. 33 00:02:03,040 --> 00:02:06,040 UNE SÉRIE ORIGINALE DE NETFLIX 34 00:02:53,240 --> 00:02:57,560 Pas de robe, pas de parents. Mon mariage est gâché. 35 00:02:57,640 --> 00:03:00,320 Absurdité. Vous avez le plus important : 36 00:03:00,400 --> 00:03:04,840 alliances, témoins de mariage, et surtout ton futur mari. 37 00:03:06,480 --> 00:03:09,080 Je n'ai pas de robe non plus. Et alors ? 38 00:03:09,160 --> 00:03:11,040 Et où sont tes parents ? 39 00:03:11,120 --> 00:03:12,520 Ils sont morts il y a deux ans. 40 00:03:14,160 --> 00:03:15,960 Désolé. Je ne le savais pas. 41 00:03:18,360 --> 00:03:20,480 Combien sont-ils pour le dîner ? Douze? 42 00:03:20,560 --> 00:03:23,440 - Plus la fille de Mathilde. - Désolé. Treize, bien sûr. 43 00:03:23,520 --> 00:03:25,400 - Y a-t-il un garde-manger ? - Là. 44 00:03:25,920 --> 00:03:28,120 - Attends, je vais t'aider. - Merci. 45 00:03:36,920 --> 00:03:39,520 - Est-ce que tu peux dire « tu » ? - Bien sûr. 46 00:03:39,600 --> 00:03:42,120 - Heureusement que nous avons un cuisinier. - Nous verrons. 47 00:03:43,640 --> 00:03:45,640 Nous pouvons nous débrouiller pendant trois ou quatre jours. 48 00:03:45,720 --> 00:03:48,680 Légumes. Il y a peut-être de la viande dans la pièce voisine. 49 00:03:48,760 --> 00:03:52,320 Pommes de laitue, sauce Roquefort. D'accord. 50 00:03:53,400 --> 00:03:55,040 Votre fille mange de tout ? 51 00:03:55,920 --> 00:03:57,600 Je vais lui faire des pâtes. 52 00:04:10,040 --> 00:04:12,200 Ils ont vraiment frappé fort. 53 00:04:13,520 --> 00:04:14,640 Oui. 54 00:04:14,720 --> 00:04:17,840 - Où est la station relais ? - À quatre, cinq kilomètres. 55 00:04:17,920 --> 00:04:19,999 - Comment ça? - Manu a raison. 56 00:04:20,080 --> 00:04:22,760 Si l'un d'entre nous est technique, pouvons-nous jeter un oeil. 57 00:04:23,400 --> 00:04:24,920 Je peux aller voir. 58 00:04:25,000 --> 00:04:29,280 Avez-vous les compétences techniques pour cela ? Installez-vous des stations relais ? 59 00:04:29,360 --> 00:04:31,680 Il est ingénieur électricien. Cela devrait suffire. 60 00:04:31,760 --> 00:04:32,520 Bien sûr, d'accord. 61 00:04:32,600 --> 00:04:35,920 Tu as raison. Un téléinstallateur serait mieux, mais… 62 00:04:36,680 --> 00:04:40,000 Ensuite, c'est décidé. Nous partons demain. Qui vient ? 63 00:04:40,080 --> 00:04:40,920 Merci. 64 00:04:41,000 --> 00:04:42,040 - Moi. - Moi. 65 00:04:42,120 --> 00:04:43,720 Moi aussi. 66 00:04:43,800 --> 00:04:46,520 Il faut au moins deux heures pour y aller, 67 00:04:46,600 --> 00:04:48,720 même si cela semble proche sur la carte. 68 00:04:48,800 --> 00:04:51,720 Est-ce que ça va si nous partons à huit heures ? 69 00:04:51,800 --> 00:04:53,120 - Bien sûr. - D'accord. 70 00:04:53,640 --> 00:04:57,920 J'arrive. Je connais un bon raccourci pour ceux qui osent grimper. 71 00:04:58,000 --> 00:05:01,640 Et n'oublie pas que nous avons un mariage à préparer. 72 00:05:02,840 --> 00:05:05,160 Venez, Étienne, nous allons laisser les jeunes tranquilles. 73 00:05:05,240 --> 00:05:07,640 - Au revoir, Philippe, dors bien. - Bonne nuit. 74 00:05:08,400 --> 00:05:09,640 - Bonjour alors. - Au revoir, Philippe. 75 00:05:09,720 --> 00:05:11,120 - Au revoir, papa. - Bonne nuit. 76 00:05:11,680 --> 00:05:12,880 Pour les jeunes mariés. 77 00:05:12,960 --> 00:05:15,560 Nous ne savons pas si la station relais est le problème. 78 00:05:15,640 --> 00:05:17,760 Les téléphones portables fonctionnent depuis et vers ici. 79 00:05:17,840 --> 00:05:19,400 Ça ne fait pas de mal d'essayer. 80 00:05:19,480 --> 00:05:21,240 Je compte davantage sur Gaspard. 81 00:05:21,320 --> 00:05:23,840 Quand il revient et voit le pont… 82 00:05:23,920 --> 00:05:28,240 Pas de pont, pas de signal mobile. Ça commence bon pour ton projet de vacances, hein ? 83 00:05:29,440 --> 00:05:31,840 C'était ta responsabilité parler à l'administration routière suédoise. 84 00:05:31,920 --> 00:05:33,000 C'était prévu. 85 00:05:33,080 --> 00:05:35,800 Calme-toi. Tout ira bien. 86 00:05:42,160 --> 00:05:45,320 Le couteau à droite. 87 00:05:46,360 --> 00:05:48,040 Vous devez être une actrice. 88 00:05:48,960 --> 00:05:50,560 Est-ce que je t'ai peut-être vu dans quelque chose ? 89 00:05:50,640 --> 00:05:54,120 Un téléfilm, mais ma scène a été coupée. 90 00:05:54,200 --> 00:05:55,520 Quel dommage. 91 00:05:55,600 --> 00:05:59,040 Mais vous gagnez votre vie en tant qu'actrice ? 92 00:05:59,440 --> 00:06:00,760 Oui, peut-être un jour. 93 00:06:01,360 --> 00:06:04,600 Maintenant je suis hôtesse dans le showroom de Sébastien. 94 00:06:04,680 --> 00:06:06,160 C'est comme ça que nous nous sommes rencontrés. 95 00:06:06,240 --> 00:06:09,120 - Présentez-vous de nouveaux modèles et autres ? - Pas directement. 96 00:06:09,200 --> 00:06:12,720 Je montre mes jambes et mon décolleté pour les gros clients. 97 00:06:13,320 --> 00:06:15,160 Ouais, d'accord. 98 00:06:15,240 --> 00:06:17,080 Venez manger avant qu'il ne fasse froid. 99 00:06:22,920 --> 00:06:25,680 - Laurent, où est Mathilde ? - Elle couche Léonore. 100 00:06:25,760 --> 00:06:27,240 … deux, trois, s'il vous plaît. 101 00:06:29,160 --> 00:06:31,200 Oh. C'est sérieux. 102 00:06:32,240 --> 00:06:33,640 Merci, chef. 103 00:06:33,720 --> 00:06:37,920 Tu es un génie, Fabio. C'est chic. Excellent. 104 00:06:39,160 --> 00:06:42,320 - Attends une minute. - Qu'est-ce que c'est? 105 00:06:43,320 --> 00:06:44,440 - Que veux-tu? - D'accord. 106 00:06:44,520 --> 00:06:47,160 Je veux porter un toast à Valmoline. 107 00:06:47,240 --> 00:06:52,760 Et pour vous tous qui êtes revenus à l'endroit où tu as grandi. 108 00:06:52,840 --> 00:06:56,600 Je t'envie tous les merveilleux souvenirs vous devez avoir ensemble. 109 00:06:56,680 --> 00:06:59,800 Même si je suis un paria, Je suis heureux d'être ici avec vous. 110 00:06:59,880 --> 00:07:03,640 Et malgré vos vies et vos œuvres ont mené dans des directions très différentes, 111 00:07:03,720 --> 00:07:05,800 avez-vous pris le temps de vous réunir à nouveau. 112 00:07:05,880 --> 00:07:10,320 Une bonne leçon à emporter avec nous quand nous tous retour à nos vies ordinaires. 113 00:07:10,840 --> 00:07:13,480 C'était tout. Jusqu'à ce que le pont soit réparé, bien sûr. 114 00:07:13,560 --> 00:07:15,200 C'était tout. Poursuivre. 115 00:07:15,760 --> 00:07:17,360 - Repas savoureux. - Merci. 116 00:07:18,000 --> 00:07:19,600 J'ai presque commencé à pleurer. 117 00:07:24,280 --> 00:07:26,760 - Justement, qui veut du vin ? - Oui, merci. 118 00:07:26,840 --> 00:07:28,720 Je vais chercher une autre bouteille. 119 00:07:28,800 --> 00:07:29,960 Seb, tu veux… 120 00:07:37,080 --> 00:07:40,240 - Salut, Paul. - Alice, j'ai quelque chose pour toi. 121 00:07:41,840 --> 00:07:44,400 Poursuivre. 122 00:07:44,480 --> 00:07:45,840 Merci. 123 00:07:45,920 --> 00:07:47,800 - Rien de plus ? - Non. 124 00:07:48,560 --> 00:07:50,840 Ta mère n'écrit pas très souvent, n'est-ce pas ? 125 00:07:51,440 --> 00:07:53,080 Mais elle appelle chaque semaine. 126 00:07:53,160 --> 00:07:55,680 Elle va bien. Elle reviendra en septembre. 127 00:07:56,120 --> 00:07:57,120 Bien sûr. 128 00:07:57,720 --> 00:08:00,320 Milou ne la verra pas pendant longtemps. 129 00:08:00,840 --> 00:08:01,920 Quelle salope. 130 00:08:03,760 --> 00:08:05,520 - Votre courrier. - D'accord. 131 00:08:05,600 --> 00:08:07,920 - Je me promène avec Julien. - Attendez. 132 00:08:08,000 --> 00:08:10,320 - Tu es à la maison pour déjeuner ? - Nous mangeons au bord du lac. 133 00:08:10,400 --> 00:08:13,040 D'accord, mais reviens avant le dîner. 134 00:08:13,120 --> 00:08:15,600 - Oui, papa. À plus tard. - D'accord. 135 00:08:22,480 --> 00:08:24,080 J'ai quelque chose pour toi. 136 00:08:24,160 --> 00:08:25,600 Donc? Quoi? 137 00:08:28,640 --> 00:08:31,520 - En voici un pour vous. - Merci. 138 00:08:33,719 --> 00:08:36,680 - Les avez-vous fait ? - Oui. J'ai été éclaireur. 139 00:08:41,560 --> 00:08:44,440 - Ça a l'air amusant. - Je comprends. Vous n'aimez pas ça. 140 00:08:44,520 --> 00:08:46,680 Non, pas du tout. 141 00:08:52,720 --> 00:08:55,840 Si je veux te voir, Je siffle devant ta fenêtre. 142 00:08:55,920 --> 00:08:58,480 - Vous me dérangez. - Pas du tout. 143 00:09:14,520 --> 00:09:16,560 J'aimerais rester ici pour toujours. 144 00:09:16,640 --> 00:09:18,160 Pourquoi tu dis ça ? 145 00:09:20,960 --> 00:09:22,600 Vous venez d'arriver. 146 00:09:23,840 --> 00:09:26,360 Avec mon père, il faut être prêt à tout. 147 00:09:26,440 --> 00:09:28,720 Nous avons déménagé trois fois en deux ans. 148 00:09:38,880 --> 00:09:41,280 - Bonjour Alice. - Pouvons-nous être en paix ? 149 00:09:41,360 --> 00:09:44,280 Tu es vraiment pénible, Sébastien. Allez, Julien. Nous y allons. 150 00:09:45,360 --> 00:09:48,120 Viens, Julien, mon petit chiot. 151 00:09:48,720 --> 00:09:50,800 Pourquoi es-tu avec ce connard ? 152 00:09:50,880 --> 00:09:54,160 Ignorez-les. Ce sont des idiots. Allez. 153 00:09:54,680 --> 00:09:56,000 Laissez-moi partir ! 154 00:09:57,400 --> 00:09:58,600 Restez immobile. 155 00:10:00,840 --> 00:10:03,600 - Laisse-moi partir ! - Restez immobile. 156 00:10:40,800 --> 00:10:42,360 PARAMÈTRES 157 00:10:42,440 --> 00:10:44,240 Wi-Fi 158 00:10:53,440 --> 00:10:54,440 MAMAN 159 00:10:57,520 --> 00:11:00,360 Maman, je laisse des messages mais tu ne réponds pas. 160 00:11:00,440 --> 00:11:02,120 Procurez-vous un nouveau téléphone mobile. Câlin. 161 00:11:05,960 --> 00:11:11,200 Maman, le mariage est reporté à dix heures jours ! Nous partons pour un voyage surprise ! 162 00:11:15,000 --> 00:11:20,120 Je suis tellement heureuse ! Je vais tout te dire. Bisous 163 00:11:27,040 --> 00:11:29,040 SUPPRIMER LE MESSAGE ANNULER 164 00:11:51,080 --> 00:11:52,640 CONCLUSION 165 00:11:53,440 --> 00:11:56,000 Nous trois ensemble, comme quand nous avions dix ans. 166 00:11:56,080 --> 00:11:56,920 Bien, hein ? 167 00:11:57,000 --> 00:11:58,840 - Acclamations. - Acclamations. 168 00:12:03,480 --> 00:12:05,600 As-tu vu le petit ami d'Alice ? 169 00:12:05,680 --> 00:12:08,720 Je n'aurais jamais pu l'imaginer avec un comme ça. 170 00:12:08,800 --> 00:12:10,400 Comment ça? Il est gentil, n'est-ce pas ? 171 00:12:10,480 --> 00:12:14,160 - Et il cuisine bien, n'est-ce pas ? - Il cuisine des plats assez simples. 172 00:12:14,240 --> 00:12:16,280 - Il est cuisinier. - Vraiment ? 173 00:12:16,360 --> 00:12:17,600 Oui, il l'est. 174 00:12:17,680 --> 00:12:20,160 Et Laurent a raison. La nourriture était sûrement bonne ? 175 00:12:20,920 --> 00:12:21,920 Je ne sais pas. 176 00:12:23,960 --> 00:12:26,800 J'espère que le "chef" peut cuisiner du gibier, 177 00:12:26,880 --> 00:12:29,160 car nous allons bientôt manquer de nourriture. 178 00:12:30,320 --> 00:12:32,320 Peut-être que je l'emmènerai chasser. 179 00:12:32,400 --> 00:12:35,040 - Quoi? - Je sais ce que tu as en ligne de mire, Seb. 180 00:12:35,120 --> 00:12:38,160 je suis ici pour me marier et passer des vacances en famille. 181 00:12:38,760 --> 00:12:41,120 Tout ira bien. Donc pas de blagues de mauvais goût. 182 00:12:41,200 --> 00:12:43,800 - C'est juste une plaisanterie. - D'accord. 183 00:12:43,880 --> 00:12:46,760 Le petit ami d'Alice est sympa. C'est juste que… 184 00:12:46,840 --> 00:12:48,160 Quoi ? 185 00:12:48,240 --> 00:12:50,920 Je ne sais pas, sa coiffure, son expression… 186 00:12:51,000 --> 00:12:53,200 Quoi ? Dis-le. 187 00:12:53,800 --> 00:12:57,400 Ne lui dis pas encore que tu es amoureux d'elle. Ce n'est pas possible. 188 00:12:58,000 --> 00:13:01,240 Ce n'est pas possible. Vous avez eu le nob tellement de fois. 189 00:13:01,320 --> 00:13:04,960 Attendez un peu. Vous ne savez pas de quoi vous parlez. 190 00:13:05,040 --> 00:13:06,600 - Ouais. - Ce n'est pas le cas. 191 00:13:06,680 --> 00:13:09,320 Nous sortions ensemble à ce moment-là. Elle était très amoureuse de moi. 192 00:13:09,400 --> 00:13:13,280 - Donc? - Bien sûr. 193 00:13:13,360 --> 00:13:14,720 Vous sucez. 194 00:13:15,360 --> 00:13:16,800 - Bien sûr. - Vous sucez. 195 00:13:16,880 --> 00:13:18,640 De quoi murmures-tu ? 196 00:13:19,000 --> 00:13:21,680 Seb confond rêve et réalité. 197 00:13:21,760 --> 00:13:25,200 - Comme d'habitude. - Écoute, tais-toi, hein ? 198 00:13:26,000 --> 00:13:29,080 - Où est Erika ? - Elle s'est couchée. 199 00:13:29,560 --> 00:13:32,680 Bizarre, peut-on faire une promenade en forêt ? 200 00:13:33,200 --> 00:13:36,880 Allez. Je peux être le loup. 201 00:13:40,000 --> 00:13:41,520 - Ridicule. - Sa seule… 202 00:13:42,360 --> 00:13:44,960 Racontez-nous ce qui s'est passé en 2007. 203 00:13:48,520 --> 00:13:50,040 2007. 204 00:13:52,680 --> 00:13:55,440 Je ne sais pas de quoi vous parlez. 205 00:13:56,360 --> 00:13:58,880 Néanmoins, quelque chose d’important vous est arrivé cette année-là. 206 00:13:58,960 --> 00:14:03,480 Vous avez été accusé de harcèlement sexuel par un employé de votre entreprise. 207 00:14:07,600 --> 00:14:09,440 "Sandrine Lefur." 208 00:14:11,160 --> 00:14:12,160 Eh bien, ça ? 209 00:14:14,680 --> 00:14:17,160 J'étais innocent. C'était une vengeance. 210 00:14:17,760 --> 00:14:19,040 Vraiment? 211 00:14:20,400 --> 00:14:21,800 Une vengeance pour quoi ? 212 00:14:26,280 --> 00:14:30,320 Nous avons vécu une petite aventure. Elle pensait que c'était pour la vie. Pas moi. 213 00:14:30,400 --> 00:14:34,000 Pour se venger, elle m'a dénoncé. Tactiques classiques. 214 00:14:34,080 --> 00:14:37,480 Six semaines après le signalement, elle a disparu. 215 00:14:37,560 --> 00:14:38,560 Oui, apparemment. 216 00:14:41,080 --> 00:14:43,040 Que dois-je faire à ce sujet ? 217 00:14:44,160 --> 00:14:46,680 Je n'étais pas impliqué. L’enquête l’a montré. 218 00:14:47,360 --> 00:14:49,800 Elle était folle. Tout aurait pu arriver. 219 00:14:50,400 --> 00:14:52,200 Seulement, tu la traites de folle. 220 00:14:52,280 --> 00:14:55,880 Elle semble avoir été une jeune femme normale. 221 00:14:57,560 --> 00:15:01,000 Erika, la femme de ton ami Thierry, aussi fou ? 222 00:15:01,080 --> 00:15:03,000 Pas du tout. Quel est le lien ? 223 00:15:03,920 --> 00:15:06,880 - Elle ne t'a pas croisé ? - Non. 224 00:15:06,960 --> 00:15:08,760 Pourquoi tu dis ça ? 225 00:15:10,560 --> 00:15:13,080 - Que lui est-il arrivé ? - Je ne sais pas. 226 00:15:13,680 --> 00:15:15,840 J'espérais que tu pourrais en parler. 227 00:15:17,040 --> 00:15:18,360 Comment vas-tu, bizarre ? 228 00:15:19,080 --> 00:15:20,480 Non, je ne le fais pas. 229 00:15:20,560 --> 00:15:23,720 Nous allons nous marier. Je suis sans mes deux parents et sans vêtements. 230 00:15:23,800 --> 00:15:27,920 Idiot, peut-être, mais je voulais un vrai mariage. 231 00:15:28,000 --> 00:15:29,400 Mais nous n'avons aucun invité. 232 00:15:29,480 --> 00:15:32,040 Tif, n'ose pas utiliser la carte d'invité contre moi. 233 00:15:32,120 --> 00:15:35,280 Mariage intime et grande fête quand nous sommes à la maison, nous avons dit. 234 00:15:35,360 --> 00:15:37,880 Intime ne veut pas dire nu et sans parents. 235 00:15:37,960 --> 00:15:41,320 Tu es si belle comme ça. Cela ressemble presque à une robe de mariée. 236 00:15:41,400 --> 00:15:43,680 Et ça me va bien. 237 00:15:45,240 --> 00:15:48,280 Allez. Tout ira bien. Venez ici. 238 00:15:51,280 --> 00:15:54,880 Le pont sera bientôt réparé et tes parents apportent la robe. 239 00:15:54,960 --> 00:15:59,000 Puis nous nous marions, devenir heureux et avoir beaucoup d'enfants. 240 00:15:59,400 --> 00:16:02,720 En prévision de cela, tu veux que je t'emmène ? 241 00:16:06,040 --> 00:16:07,800 Le pont sera-t-il bientôt réparé ? 242 00:16:07,880 --> 00:16:09,800 Je ne sais pas. Je l'espère. 243 00:16:11,640 --> 00:16:13,720 Que se passe-t-il si quelqu'un tombe malade ? 244 00:16:13,800 --> 00:16:16,440 Ne t'inquiète pas. Tout va bientôt revenir à la normale. 245 00:16:17,280 --> 00:16:19,920 - Tu y crois vraiment ? - Bien sûr. 246 00:16:23,760 --> 00:16:27,200 - Nous n'avons même pas eu le temps de parler. - C'est vrai. 247 00:16:27,280 --> 00:16:30,520 Avez-vous passé une bonne semaine à Hambourg ? 248 00:16:30,600 --> 00:16:33,520 Oui, nous avons rempli tous les contrats. 249 00:16:33,600 --> 00:16:36,960 Qu'il n'y ait pas de problèmes, parce que je ne suis pas joignable maintenant. 250 00:16:37,040 --> 00:16:41,040 Tu dois de toute façon faire une petite pause dans le travail. 251 00:16:45,960 --> 00:16:49,880 Qu’est-ce qui vous plaît dans cet endroit ? Vous souhaitez investir avec Laurent ? 252 00:16:50,960 --> 00:16:52,920 Oui, pourquoi pas ? 253 00:16:54,560 --> 00:16:59,600 Je pense qu'au moins quelques ne pas passer un bon moment. 254 00:16:59,680 --> 00:17:00,880 Donc? Lequel alors ? 255 00:17:00,960 --> 00:17:03,480 - Tu ne vois pas ça ? - Non. 256 00:17:03,560 --> 00:17:04,999 Étrange. 257 00:17:06,200 --> 00:17:08,600 Faites attention. Nous en parlerons demain. 258 00:17:09,600 --> 00:17:13,239 J'ai probablement remarqué que toi et Alice nous nous sommes regardés pendant que je parlais. 259 00:17:13,880 --> 00:17:15,840 Je me sentais tellement stupide. 260 00:17:16,880 --> 00:17:18,680 Cela n'avait rien à voir avec toi. 261 00:17:19,519 --> 00:17:20,920 Est-ce sécuritaire? 262 00:17:21,800 --> 00:17:23,720 C'était un discours idiot. 263 00:17:23,800 --> 00:17:26,200 Non, c'était sympa. 264 00:17:27,080 --> 00:17:30,600 - Donc? Stupide, alors. - Absolument pas. 265 00:17:31,000 --> 00:17:33,560 Allez, qu'est-ce qu'il y a ? 266 00:17:34,680 --> 00:17:37,760 Tu ne vas pas desserrer ta ceinture ? Cela commence à se voir. 267 00:17:37,840 --> 00:17:40,080 Arrêtez, ne changez pas de sujet. 268 00:17:40,760 --> 00:17:42,800 Alors pourquoi ces regards ? Que caches-tu ? 269 00:17:42,880 --> 00:17:45,040 Rien. Je ne cache rien. 270 00:17:45,120 --> 00:17:47,880 - As-tu été amoureux d'elle ? - Non, pas du tout. 271 00:17:48,880 --> 00:17:51,800 Elle était ma meilleure amie. Nous nous adorions simplement. 272 00:17:52,320 --> 00:17:55,840 Ceux qui étaient amoureux d'elle étaient Sébastien et Julien. 273 00:17:57,160 --> 00:17:59,480 Quelle paix ! Nous dormirons bien. 274 00:18:04,520 --> 00:18:07,080 - Le dîner était-il bon ? - Délicat. 275 00:18:08,040 --> 00:18:10,080 Mais tu n'as pas beaucoup mangé. 276 00:18:11,080 --> 00:18:15,200 Contrairement à Adèle, je ne pense pas que c'est merveilleux que nous soyons tous ici. 277 00:18:16,200 --> 00:18:17,600 Et je n'aime pas le cottage. 278 00:18:18,800 --> 00:18:22,160 j'aurais préféré dormir dans la maison de mon père. 279 00:18:22,240 --> 00:18:25,480 On peut y aller si tu veux. Cela m'est indifférent. 280 00:18:26,080 --> 00:18:27,480 C'est si gentil de ta part. 281 00:18:28,440 --> 00:18:32,120 Savez-vous que Philippe a demandé si je voulais le lui vendre ? 282 00:18:32,760 --> 00:18:36,120 C'est logique s'il le veut faire revivre le village. Assez courageux. 283 00:18:36,200 --> 00:18:39,160 Eh bien, peu importe comment il essaie, Je ne le vends pas. 284 00:18:40,960 --> 00:18:44,640 J'aime que tu sois si nuancé et penser au meilleur intérêt de chacun. 285 00:18:44,720 --> 00:18:48,960 Toi donc, qui veux guérir le monde devraient être amis. 286 00:18:52,840 --> 00:18:55,960 - Venez si les dés sont moyennement rares ? - Un point. 287 00:18:56,040 --> 00:18:57,760 Non, al dente. 288 00:19:03,960 --> 00:19:05,280 Thierry ? 289 00:19:08,520 --> 00:19:11,240 Tu ne peux pas venir coucher avec moi ? 290 00:19:22,000 --> 00:19:23,040 À 02h16 291 00:19:23,120 --> 00:19:26,480 Qu'est-ce que je fais ici ? 292 00:19:26,920 --> 00:19:28,120 Condamner. 293 00:20:59,920 --> 00:21:01,240 Julien! 294 00:21:02,840 --> 00:21:04,120 Julien! 295 00:21:05,560 --> 00:21:06,560 Julien! 296 00:21:07,400 --> 00:21:08,720 Julien! 297 00:21:11,960 --> 00:21:13,120 Julien! 298 00:21:18,840 --> 00:21:20,280 Julien! 299 00:21:36,280 --> 00:21:37,480 Julien! 300 00:21:40,960 --> 00:21:42,600 Ne me regarde pas ! 301 00:21:43,320 --> 00:21:44,640 Ne me regarde pas ! 302 00:21:45,680 --> 00:21:46,840 Ne me regarde pas ! 303 00:21:48,400 --> 00:21:49,720 Disparaître! 304 00:22:44,280 --> 00:22:46,320 - Bonjour. - Bonjour. 305 00:22:46,400 --> 00:22:48,800 Vos deux fils et leur ami Sébastien 306 00:22:48,880 --> 00:22:51,760 frappé mon fils Julien et a déchiré ses vêtements. 307 00:22:52,120 --> 00:22:54,600 Je m'abstiens de déposer un rapport de police cette fois, 308 00:22:54,680 --> 00:22:56,600 mais j'espère que vous les punirez. 309 00:22:56,680 --> 00:22:58,920 Mais nos fils n'ont jamais fait de mal à personne. 310 00:22:59,000 --> 00:23:02,480 Dis-leur que s'ils recommencent, Je leur donne une raclée. 311 00:23:02,560 --> 00:23:05,440 - Je vais leur parler ? - S'ils refont quoi ? 312 00:23:07,200 --> 00:23:09,360 Les combats d’enfants ne sont pas un problème. 313 00:23:09,440 --> 00:23:11,640 Argumenter? Trois contre un ? 314 00:23:11,720 --> 00:23:14,320 C'est ce que vous leur apprenez ? Violence et lâcheté ? 315 00:23:14,400 --> 00:23:18,160 Nous n’emportons pas nos enfants. Ils doivent apprendre à faire face. 316 00:23:18,240 --> 00:23:20,200 Vous êtes prévenu. 317 00:23:20,280 --> 00:23:24,360 S'ils continuent à se comporter comme des tyrans, dois-je les traiter comme tels. 318 00:23:52,640 --> 00:23:56,240 Julien n'a donné aucun détail, mais ce n’était pas une querelle ordinaire. 319 00:23:57,040 --> 00:24:00,360 Je vais leur parler. Je promets qu'ils vont se resserrer. 320 00:24:00,440 --> 00:24:04,680 Ils m'écoutent plus que leur mère. Peut-être plus que sur son père aussi. 321 00:24:06,280 --> 00:24:07,440 Merci. 322 00:24:10,600 --> 00:24:12,600 Que faites-vous de l’argent si vous gagnez ? 323 00:24:13,240 --> 00:24:15,360 Je commence par un tour du monde. 324 00:24:15,440 --> 00:24:18,080 - Seul. - Pas nécessairement. 325 00:24:18,920 --> 00:24:20,280 Qui est l'heureux élu ? 326 00:24:21,640 --> 00:24:24,440 -Étienne ? - Oh non. C'est hors de question. 327 00:24:24,520 --> 00:24:25,840 Toi. Pourquoi pas? 328 00:24:28,440 --> 00:24:29,680 Je suis trop vieux pour toi. 329 00:24:30,560 --> 00:24:32,840 Tu n'as que dix ans de plus que moi. 330 00:24:32,920 --> 00:24:36,280 - Comment tu sais ça ? - Je l'ai lu dans un article. 331 00:24:36,920 --> 00:24:38,560 Vous êtes né en 1953. 332 00:24:39,160 --> 00:24:42,120 Vous avez 44 ans. Quarante-quatre ans. 333 00:24:53,000 --> 00:24:55,800 - Cadeau de la maison. - Merci. 334 00:24:56,400 --> 00:24:59,960 Mais d'après l'article, mes jeux préférés sont roulette et baccara. 335 00:25:00,040 --> 00:25:02,520 Nous faisons ce que nous pouvons. Il n'y a pas de roulette ici. 336 00:25:06,320 --> 00:25:08,320 Gardez le billet en souvenir, 337 00:25:09,240 --> 00:25:11,040 et si tu gagnes le jackpot 338 00:25:11,760 --> 00:25:13,600 Veux-tu m'emmener à travers le monde 339 00:25:14,360 --> 00:25:16,880 - D'accord ? - De préférence. 340 00:25:31,080 --> 00:25:33,080 Chaque pastis, merci Mumu. 341 00:25:39,640 --> 00:25:43,120 Gaspard, ça doit être gênant avoir pitié d'un fils. 342 00:25:43,200 --> 00:25:44,240 Tu as raison. 343 00:25:44,320 --> 00:25:47,720 Imaginez être le père d'un homme gay qui rentre chez lui et se plaint. 344 00:25:48,640 --> 00:25:50,320 Ou comment ? 345 00:25:50,400 --> 00:25:54,040 Gardez votre petit tyran sous contrôle, sinon il devra s'occuper de moi. 346 00:25:54,120 --> 00:25:56,680 - Si tu touches mon fils, je te tuerai. -Étienne. 347 00:25:56,760 --> 00:25:58,520 Calme-toi. 348 00:25:59,160 --> 00:26:00,760 M. Rodier a raison. 349 00:26:01,520 --> 00:26:04,520 Sébastien se comporte souvent bêtement, et tu le sais. 350 00:26:05,200 --> 00:26:06,600 Alors tais-toi. 351 00:26:07,040 --> 00:26:11,200 Bon sang, ne nous emballons pas tout aussi stupide que nos enfants. 352 00:26:11,280 --> 00:26:13,480 Allez, je propose. 353 00:26:16,440 --> 00:26:17,440 Bol. 354 00:26:23,240 --> 00:26:24,600 Bol. 355 00:26:39,800 --> 00:26:40,920 Mère? 356 00:28:14,120 --> 00:28:17,480 - Adèle, qu'est-ce que tu fais ? - Rien. J'ai entendu un son. 357 00:28:17,560 --> 00:28:19,200 Certainement un animal. 358 00:28:22,560 --> 00:28:24,240 Viens t'allonger. 359 00:29:18,440 --> 00:29:20,760 Vous semblez mal dormir. 360 00:30:28,120 --> 00:30:30,920 - Comment vas-tu, Alice ? - Bonjour. 361 00:30:33,000 --> 00:30:34,920 - Avez-vous bien dormi? - Oui. 362 00:30:43,480 --> 00:30:44,560 Alice ? 363 00:30:45,240 --> 00:30:46,320 Qu'est-ce que c'est? 364 00:30:52,160 --> 00:30:54,640 Je remarque que tu m'évites. 365 00:30:57,600 --> 00:30:59,480 Tu as de mauvais souvenirs de moi, 366 00:30:59,560 --> 00:31:01,920 mais je ne suis pas le même. J'ai changé. 367 00:31:02,000 --> 00:31:04,520 Au moins, j'essaie de changer. 368 00:31:08,280 --> 00:31:11,200 Je veux te demander pardon. 369 00:31:12,640 --> 00:31:17,240 Je suis désolé pour tout ce que je t'ai fait et tout ce que j'ai dit quand j'avais 13 ans. 370 00:31:17,320 --> 00:31:20,960 Je voulais que tu le saches. 371 00:31:22,600 --> 00:31:23,880 D'accord. 372 00:31:27,400 --> 00:31:30,080 Sommes-nous amis maintenant ? 373 00:31:30,160 --> 00:31:31,800 - Bonjour à tous. - Bonjour. 374 00:31:31,880 --> 00:31:33,040 Bonjour. 375 00:31:34,680 --> 00:31:36,320 - Bonjour. - Bonjour. 376 00:31:36,640 --> 00:31:38,160 - D'accord. - Comment est la situation ? 377 00:31:38,240 --> 00:31:40,320 Nous nous retrouvons dans une demi-heure. 378 00:31:40,400 --> 00:31:41,920 - Bonjour Alice. - Bonjour. 379 00:31:42,000 --> 00:31:45,560 - Léo, qu'est-ce que tu veux pour le petit-déjeuner ? - Quels types de flocons existe-t-il ? 380 00:31:45,640 --> 00:31:47,960 - Je vérifie. Va avec maman. - D'accord. 381 00:31:53,120 --> 00:31:55,480 - Bonjour. - Comment vas-tu, bizarre ? 382 00:31:55,560 --> 00:31:57,640 - Tu peux me donner du café ? - Oui. 383 00:31:57,720 --> 00:31:59,000 - Bonjour. - Bonjour. 384 00:31:59,880 --> 00:32:01,880 - Bien dormi ? - Oui, excellent. 385 00:32:02,240 --> 00:32:06,000 Tu peux aller lui parler si tu veux. 386 00:32:07,000 --> 00:32:09,840 Non, nous parlions de quelque chose de complètement sans importance. 387 00:32:10,200 --> 00:32:12,880 - Ne sois pas jaloux. - Je ne le suis pas. 388 00:32:13,480 --> 00:32:15,040 Vous étiez vraiment excité ce matin. 389 00:32:15,120 --> 00:32:16,480 - Tu as réfléchi ? - Oui. 390 00:32:16,800 --> 00:32:18,760 Tu n'as jamais été aussi grand. 391 00:32:19,520 --> 00:32:22,240 Est-ce l'air frais des Alpes, ou bien ? 392 00:32:22,320 --> 00:32:23,520 Peut-être ça. 393 00:32:28,720 --> 00:32:31,280 Ne m'excite pas. Nous sommes dans une cuisine. 394 00:32:32,680 --> 00:32:35,480 - Bonjour mon ami. - Hé, papa. 395 00:32:39,360 --> 00:32:42,000 - Julien dort encore ? - Non, il s'est promené. 396 00:32:43,080 --> 00:32:45,800 - J'espère que… - Les problèmes devraient être résolus. 397 00:32:52,360 --> 00:32:56,680 Plus j'y pense, plus je regrette que nous soyons venus ici. 398 00:32:56,760 --> 00:32:59,120 Non, on devient dur, juste. 399 00:33:00,360 --> 00:33:01,960 Amélie est très heureuse, 400 00:33:02,360 --> 00:33:05,680 et Julien et la petite Alice ça a l'air de bien s'entendre. 401 00:33:06,280 --> 00:33:09,240 Mais il n'y a pas que les enfants. Je pense à nous. 402 00:33:10,120 --> 00:33:11,280 Je pense à… 403 00:33:12,840 --> 00:33:15,400 - Je pense à toi. - Que veux-tu dire? 404 00:33:19,080 --> 00:33:21,320 Est-ce parce que je suis rentré tard ? 405 00:33:22,240 --> 00:33:26,000 J'ai bu une tasse d'amitié avec Philippe et Étienne. 406 00:33:26,080 --> 00:33:29,800 Ils m'ont invité à une partie de poker. Je ne pouvais pas dire non. 407 00:33:36,960 --> 00:33:39,240 N'est-il pas suffisant que nous vivions ici ? 408 00:33:40,600 --> 00:33:42,560 Dois-je signaler tout ce que je fais ? 409 00:33:42,640 --> 00:33:44,280 Vous n’en avez pas du tout besoin. 410 00:33:44,360 --> 00:33:46,320 Tu fais ce que tu veux avec qui tu veux. 411 00:33:46,400 --> 00:33:47,680 Que veux-tu dire par là ? 412 00:33:48,280 --> 00:33:49,760 Je me sens bien ici. 413 00:33:50,440 --> 00:33:53,560 J'écris encore, la nature et les imbéciles d'ici m'inspirent. 414 00:33:53,640 --> 00:33:54,720 Merci pour ça. 415 00:33:54,800 --> 00:33:57,360 Tu voulais qu'on s'intègre ici. 416 00:33:57,440 --> 00:33:59,600 - Quel est le problème ? - Ça suffit. 417 00:34:03,800 --> 00:34:06,120 La trêve n'a pas duré longtemps. 418 00:34:17,599 --> 00:34:19,159 Est-ce que tout va bien, mon ami ? 419 00:34:21,960 --> 00:34:25,360 Papa et moi nous sommes un peu disputés. Ne t'inquiète pas. 420 00:34:25,440 --> 00:34:27,599 - Tu sais comment c'est. - Oui. 421 00:34:42,240 --> 00:34:44,119 Qu'est-ce que tu vas faire du lapin ? 422 00:34:45,119 --> 00:34:46,840 Je ne sais pas. C'est mort. 423 00:34:47,480 --> 00:34:49,040 - Le déterrer ? - Pourquoi? 424 00:34:49,119 --> 00:34:53,599 Parce que si tu le ramènes à la maison pour manger alors était-ce bien de le tuer ? 425 00:34:53,680 --> 00:34:55,360 Vous avez raison à ce sujet. 426 00:34:56,079 --> 00:34:58,440 Amélie est attristée de voir un lapin mort. 427 00:34:58,520 --> 00:35:00,160 C'est une tout autre affaire. 428 00:35:01,200 --> 00:35:03,640 - Tu sais qui a fait ça ? - Oublie ça. 429 00:35:04,560 --> 00:35:07,560 Il n'est personne qui avait besoin du lapin pour se nourrir. 430 00:35:08,120 --> 00:35:11,120 Il a tendu le piège pour profiter de la souffrance de l'animal. 431 00:35:11,200 --> 00:35:14,320 - Tu le penses ? - Je ne pense pas. Je sais. 432 00:35:15,560 --> 00:35:18,840 Ce n'est pas rare comportement humain. 433 00:35:19,760 --> 00:35:21,360 Un sadique, tout simplement. 434 00:35:22,720 --> 00:35:25,600 - Avez-vous lu Rousseau à l'école ? - Non, comment ça ? 435 00:35:26,680 --> 00:35:29,520 Le lapin réfute le mythe à propos du noble sauvage. 436 00:35:29,600 --> 00:35:31,240 Imaginez une espèce qui tue 437 00:35:31,320 --> 00:35:33,920 juste pour le plaisir de nuire et de détruire. 438 00:35:34,000 --> 00:35:37,240 - Tout le monde n'est pas comme ça. - Peut-être ça. 439 00:35:37,840 --> 00:35:40,280 Mais tous ceux qui détiennent le pouvoir sur terre sont comme lui. 440 00:35:41,000 --> 00:35:43,720 Il y a aussi des dirigeants qui veulent faire le bien. 441 00:35:43,800 --> 00:35:45,240 Non, c'est de la propagande. 442 00:35:45,840 --> 00:35:48,440 Alors que pouvons-nous faire ? 443 00:35:48,520 --> 00:35:49,520 Rien. 444 00:35:50,200 --> 00:35:52,560 Si j'étais un extraterrestre venu ici, 445 00:35:52,640 --> 00:35:55,440 je conseillerais éradiquer cette espèce 446 00:35:55,520 --> 00:35:57,440 pour protéger les autres. 447 00:35:57,880 --> 00:36:01,640 - Exterminer la race humaine ? - Par mesure de santé. 448 00:36:02,040 --> 00:36:04,280 En fait, il est déjà en train de se détruire. 449 00:36:04,360 --> 00:36:07,560 mais ce faisant, il le détruit toutes les autres espèces également. 450 00:36:07,640 --> 00:36:09,280 C'est ce qu'il faut éviter. 451 00:36:11,040 --> 00:36:14,080 Et puisque tu hésites, puis je mange le lapin. 452 00:36:21,520 --> 00:36:24,200 Cela ne change pas la validité dans ce que j'ai dit. 453 00:36:39,520 --> 00:36:42,000 -Julien. - Oui. 454 00:36:43,040 --> 00:36:44,400 Me voici. 455 00:36:52,040 --> 00:36:54,160 - Comment vas-tu? - Bien et toi? 456 00:36:54,560 --> 00:36:56,280 C'est mon ami Manu. 457 00:36:56,880 --> 00:36:58,720 - Bonjour. - Bonjour. 458 00:36:58,800 --> 00:37:02,040 - Que fais-tu? - Quelque chose que j'ai vu dans un livre. 459 00:37:02,120 --> 00:37:03,400 Ne vous approchez pas trop. 460 00:37:03,480 --> 00:37:06,800 Alice, touche la corde avec le bâton, mais ne vous approchez pas. 461 00:37:12,240 --> 00:37:15,560 - Tu l'as fait toi-même ? - Oui. Ce n'était pas si difficile. 462 00:37:16,160 --> 00:37:17,720 Quel beau piège ! 463 00:37:17,800 --> 00:37:21,160 - Mais et si tu tues quelqu'un ? - Pas de chance pour lui. 464 00:37:21,240 --> 00:37:23,200 Comment vas-tu le piéger sous l’arbre ? 465 00:37:23,280 --> 00:37:24,800 Je viendrai d'une certaine manière. 466 00:37:25,440 --> 00:37:27,880 - Puis-je voir le livre ? - Vous pouvez l'emprunter. 467 00:37:31,320 --> 00:37:32,760 La corde est mise en place. 468 00:37:32,840 --> 00:37:34,320 - Hein? - Qu'est-ce que c'est? 469 00:37:35,840 --> 00:37:38,320 Ce cochon de Sébastien a chié dans la cabane. 470 00:37:39,240 --> 00:37:42,080 - Alors on y va. - Oui papa, nous arrivons. 471 00:37:43,160 --> 00:37:45,920 Vous avez 30 ans et vous allez bientôt vous marier. Vous décidez vous-même. 472 00:37:46,000 --> 00:37:47,280 Ça suffit, Seb. 473 00:37:47,360 --> 00:37:49,920 Ne l'écoutez pas. A plus, mon amour. 474 00:37:50,520 --> 00:37:52,920 Nous sommes de retour en début d'après-midi. 475 00:37:53,000 --> 00:37:55,520 Si nous ne sommes pas paresseux. Allez, allons-y. 476 00:37:55,600 --> 00:38:00,120 Si vous voyez des herbes, du thym, du romarin, absinthe, salsepareille, alors prends-en. 477 00:38:07,600 --> 00:38:08,840 Où est Léo ? 478 00:38:10,120 --> 00:38:11,320 Où est Léo ? 479 00:38:47,680 --> 00:38:49,480 Votre fille est adorable. 480 00:38:51,080 --> 00:38:52,920 Elle choisit un bouquet pour vous. 481 00:38:53,800 --> 00:38:55,040 Venez ici. 482 00:38:55,120 --> 00:38:58,080 - Tu veux des enfants ? - Jamais de ma vie. 483 00:38:58,680 --> 00:39:01,440 Vous avez le temps de changer d'avis. Vous êtes encore jeune. 484 00:39:02,640 --> 00:39:06,200 - Regarde, maman, quelles belles fleurs. - Oui mon amour. 485 00:39:06,280 --> 00:39:08,000 - Puis-je les avoir ? - Oui. 486 00:39:10,240 --> 00:39:13,080 - Vous connaissez bien Alice ? - Non, comment ça ? 487 00:39:17,240 --> 00:39:19,200 Je me sens piégé ici. 488 00:39:19,280 --> 00:39:21,840 Selon Philippe, tout sera bientôt de nouveau opérationnel. 489 00:39:21,920 --> 00:39:24,360 Philippe est gentil, mais il ne sait rien. 490 00:39:24,440 --> 00:39:26,440 C'est vrai. Sébastien l'a dit. 491 00:39:26,520 --> 00:39:29,440 C'est parti. Téléphone mort. Nous sommes complètement isolés. 492 00:39:30,480 --> 00:39:33,760 Peut-être que nous mourons de faim sans que personne ne sache rien pendant longtemps. 493 00:39:33,840 --> 00:39:35,320 Cela me fait chier. 494 00:39:46,560 --> 00:39:48,520 Lion? Lion? 495 00:39:49,840 --> 00:39:51,360 Léonore ? 496 00:39:52,320 --> 00:39:54,080 Bonjour. Lion? 497 00:39:58,080 --> 00:40:00,960 Léonore ! Répondre. 498 00:40:12,640 --> 00:40:14,760 Je viens te chercher ! 499 00:41:20,880 --> 00:41:22,960 Pouvez-vous le gérer ? Ce n'est pas trop dur ? 500 00:41:23,040 --> 00:41:25,680 Aiguisez-vous. Vous êtes mal formé. 501 00:41:26,200 --> 00:41:29,600 Manu, c'était il y a longtemps tu as escaladé des montagnes. 502 00:41:29,680 --> 00:41:31,920 - Ne t'inquiète pas pour moi. - Donc? 503 00:41:32,600 --> 00:41:35,680 Vous pouvez rester ici et profiter de la vue, 504 00:41:35,760 --> 00:41:37,520 alors nous viendrons vous chercher plus tard. 505 00:41:38,680 --> 00:41:42,280 Bien sûr, non, après tout, vous êtes le spécialiste du relais. 506 00:41:42,360 --> 00:41:45,440 - J'aimerais voir ça. - Vous serez impressionné. 507 00:41:46,560 --> 00:41:48,400 Comment vas-tu, Olivier ? Pas de crampes ? 508 00:41:48,480 --> 00:41:49,840 Je vais bien, merci. 509 00:41:49,920 --> 00:41:52,200 Arrête de coiffer, Seb. 510 00:41:52,280 --> 00:41:54,840 Nous ne prenons pas de stéroïdes tous les jours au gymnase. 511 00:41:54,920 --> 00:41:56,280 Certains doivent travailler. 512 00:41:56,360 --> 00:41:58,240 C'est pour ça que tu es jaloux ? 513 00:41:58,320 --> 00:42:01,200 Plus les choses changent, plus tu es comme toi. 514 00:42:01,760 --> 00:42:06,440 Mais bien sûr, c'est sympa que nous sommes ensemble comme ça ? 515 00:42:11,160 --> 00:42:13,040 Arrête d'être un connard, papa. 516 00:42:13,120 --> 00:42:14,960 - C'est par là, hein ? - Oui. 517 00:42:17,160 --> 00:42:18,360 Tout droit. 518 00:42:21,840 --> 00:42:23,840 - Il s'agit de... - A demain. 519 00:42:23,920 --> 00:42:25,400 - À demain. - À demain. 520 00:42:25,480 --> 00:42:28,400 - Alors tu aimes Manu ? - Oui, il est gentil. 521 00:42:36,040 --> 00:42:37,480 Comment vas-tu, Julien ? 522 00:42:38,480 --> 00:42:39,480 Mais… 523 00:42:40,600 --> 00:42:42,520 Que s'est-il passé ? 524 00:42:45,320 --> 00:42:47,800 - Au revoir, Julien. À demain. - Bonjour alors. 525 00:42:57,080 --> 00:43:00,080 De cette façon, tous les vêtements seront beaux. 526 00:43:02,200 --> 00:43:04,320 Je vous ai préparé des petites assiettes. 527 00:43:04,400 --> 00:43:05,800 Venez ici. 528 00:43:08,800 --> 00:43:10,720 Vous ne voulez pas de grandes assiettes ? 529 00:43:22,680 --> 00:43:24,840 Bonjour à tous. La journée a été bonne ? 530 00:43:24,920 --> 00:43:27,000 - Pas de problème ? - Non. 531 00:43:29,280 --> 00:43:31,760 - Comment vas-tu ? - Mieux. 532 00:43:31,840 --> 00:43:33,720 J'ai fait une longue marche. 533 00:43:34,320 --> 00:43:36,080 J'ai très faim. 534 00:43:38,520 --> 00:43:40,680 Amélie, viens manger. 535 00:43:41,440 --> 00:43:42,920 Je vais la chercher. 536 00:43:52,120 --> 00:43:57,640 Philippe m'a encore invité à jouer au poker ce soir avec Milou et Étienne. 537 00:43:58,080 --> 00:44:02,080 Ce n'est pas très amusant, mais un moyen d'apaiser la discorde. 538 00:44:03,520 --> 00:44:04,840 Aucun problème. 539 00:44:05,760 --> 00:44:07,200 Elle n'a pas faim. 540 00:44:09,400 --> 00:44:10,960 Elle ne veut pas venir. 541 00:44:13,440 --> 00:44:16,080 - Tout va bien, Julien ? - Oui. 542 00:44:17,600 --> 00:44:19,040 Je vais la chercher. 543 00:44:21,080 --> 00:44:23,080 - Poursuivre. - Amélie ! 544 00:44:24,920 --> 00:44:27,240 Amélie, ça suffit. Venez manger. 545 00:44:29,040 --> 00:44:30,360 Amélie. 546 00:44:34,840 --> 00:44:36,040 Très bien. 547 00:44:39,680 --> 00:44:41,920 Ici, les collines. Vos efforts. 548 00:44:45,040 --> 00:44:47,320 Vous êtes amoureux. Méfiez-vous. Cela se voit. 549 00:44:47,400 --> 00:44:50,120 Faut-il dire Avez-vous vu à quoi ressemblent vos genoux ? 550 00:44:51,120 --> 00:44:54,360 Tu ne penses pas que je t'ai vu toi et Philippe tu sors du hangar ? 551 00:44:54,920 --> 00:44:57,320 - Fermez-la. - Ne t'inquiète pas. 552 00:44:58,080 --> 00:45:03,120 Florence devrait s'inquiéter pour son mec au lieu de simplement me plaindre. 553 00:45:03,200 --> 00:45:04,960 Je ne veux pas finir comme elle. 554 00:45:05,480 --> 00:45:08,240 Je vais me coucher. Il est tard. 555 00:45:10,880 --> 00:45:12,520 Pareil ici. 556 00:45:13,120 --> 00:45:16,880 - Tu vas en ville demain ? - Oui, une autre raison de dormir. 557 00:45:17,480 --> 00:45:19,800 D'accord, au revoir les gars. Bonne nuit les filles. 558 00:45:19,880 --> 00:45:21,280 - Bonjour, Milou. - Bonne nuit. 559 00:45:22,320 --> 00:45:24,640 Je vais me coucher aussi. Je suis fatigué. 560 00:45:26,480 --> 00:45:28,600 Quelle bande de chattes. Absolument incroyable. 561 00:45:28,680 --> 00:45:29,840 Bonne nuit à tous. 562 00:45:29,920 --> 00:45:32,680 Tu as de la chance comme l'enfer. Vous avez fait le ménage ce soir. 563 00:45:33,120 --> 00:45:35,440 - Muriel, tu fermes, hein ? - Oui. 564 00:45:36,520 --> 00:45:39,000 - Puis-je avoir un chemin de lit ? - Non, je termine. 565 00:45:39,080 --> 00:45:41,880 - Il n'est pas tard. - Demain. Je suis trop fatigué. 566 00:45:44,760 --> 00:45:46,040 Bonne nuit. 567 00:46:47,440 --> 00:46:49,720 Emmène-moi loin, Jean-Louis. 568 00:46:52,280 --> 00:46:54,640 Je ne supporte plus cette vie. 569 00:46:57,080 --> 00:46:59,720 Beaucoup vous envieraient dans cette vie. 570 00:47:00,760 --> 00:47:04,960 Les montagnes, l'air pur, un beau village. 571 00:47:05,040 --> 00:47:06,280 Hein? 572 00:47:07,320 --> 00:47:10,600 Coincé à la campagne, trois heures de route jusqu'à la ville la plus proche, 573 00:47:10,680 --> 00:47:14,000 avec un frère fou d'argent et une belle-sœur dépressive ? 574 00:47:14,080 --> 00:47:15,880 Est-ce que quelqu'un m'envierait pour ça ? 575 00:47:17,200 --> 00:47:18,480 dis-moi… 576 00:47:20,320 --> 00:47:22,440 …pourquoi es-tu si dur avec Étienne ? 577 00:47:22,840 --> 00:47:24,800 Il est trop stupide. Il m'énerve. 578 00:47:27,960 --> 00:47:29,640 Pourquoi demandez-vous? 579 00:47:30,240 --> 00:47:32,880 Je veux comprendre comment ça se passe. 580 00:47:37,320 --> 00:47:39,840 - Il y a quelque chose entre vous deux ? - Non. 581 00:47:44,280 --> 00:47:46,760 J'ai couché avec lui plusieurs fois. 582 00:47:47,160 --> 00:47:48,720 Est-ce que ça vous dérange ? 583 00:47:49,400 --> 00:47:52,840 Nous n'avons pas un grand choix ici. Vous pouvez prendre ce qui est disponible. 584 00:47:53,440 --> 00:47:55,200 Quand ils avaient 15 ans 585 00:47:55,280 --> 00:47:59,040 utilisé Françoise et Philippe couchez-vous toujours les uns avec les autres, 586 00:47:59,120 --> 00:48:01,400 mais ils ne se sont pas mariés pour cela. 587 00:48:01,480 --> 00:48:03,040 Françoise ? 588 00:48:04,280 --> 00:48:06,080 Ma Françoise et ton frère ? 589 00:48:06,160 --> 00:48:09,200 Oui, ta Françoise. Cela vous surprend ? 590 00:48:09,920 --> 00:48:11,520 D'accord. 591 00:48:13,840 --> 00:48:15,800 - Elle ne l'a pas dit ? - Non. 592 00:48:17,920 --> 00:48:19,720 - Etes-vous jaloux ? - Non. 593 00:48:24,120 --> 00:48:25,480 En tout cas, 594 00:48:26,360 --> 00:48:28,400 si toi et moi devions partir, 595 00:48:29,280 --> 00:48:32,080 ta Françoise ne serait-elle pas rester seul longtemps. 596 00:48:32,160 --> 00:48:33,280 Crois-moi. 597 00:48:37,200 --> 00:48:39,600 Mon frère est toujours amoureux d'elle. 598 00:48:40,040 --> 00:48:41,440 Je le connais. 599 00:48:42,720 --> 00:48:45,760 Bien qu'il utilise Christine comme agent de remplissage. 600 00:48:46,840 --> 00:48:50,800 - C'est probablement lui qui la remplit. - Arrêtez maintenant. 601 00:48:50,880 --> 00:48:52,520 C'est toi qui as commencé. 602 00:49:05,560 --> 00:49:07,000 regarde-moi 603 00:49:08,720 --> 00:49:09,800 Arrêtez. 604 00:49:17,800 --> 00:49:19,880 - Tu vas déjà y aller ? - Oui. 605 00:49:21,160 --> 00:49:22,880 À cause de ce que j'ai dit ? 606 00:49:24,320 --> 00:49:26,000 Non, mais je dois rentrer à la maison maintenant. 607 00:49:26,440 --> 00:49:27,840 Il est tard. 608 00:49:37,920 --> 00:49:39,400 Emmène-moi avec toi. 609 00:49:41,840 --> 00:49:43,200 Emmène-moi avec toi. 610 00:49:46,160 --> 00:49:48,480 Promettez-moi d'y réfléchir au moins. 611 00:49:51,320 --> 00:49:53,080 Je ne pense à rien d'autre. 612 00:50:08,240 --> 00:50:11,160 je t'aime 613 00:50:13,000 --> 00:50:15,360 Je t'aime, je t'aime. 614 00:50:15,880 --> 00:50:17,040 Je t'aime! 615 00:50:54,480 --> 00:50:55,560 Laurent ! 616 00:50:55,640 --> 00:50:57,200 Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ? 617 00:50:58,960 --> 00:51:01,040 Allez, lève le pied ! 618 00:51:03,000 --> 00:51:04,200 Laurent ! 619 00:51:15,920 --> 00:51:17,960 Il s'est évanoui. Mais le cœur bat. 620 00:51:18,040 --> 00:51:19,920 Il est fort. Il va bien. 621 00:51:21,160 --> 00:51:22,440 Laissez-le respirer. 622 00:51:24,400 --> 00:51:27,760 Je vais tuer celui qui l'a posté. Je vais le supprimer. 623 00:51:27,840 --> 00:51:29,000 Nous le portons vers le bas. 624 00:51:29,080 --> 00:51:31,080 Sébastien, tu ne devrais pas y toucher. 625 00:51:31,160 --> 00:51:33,600 - Ne me donne pas d'ordres ! - Ce n'est pas un ordre. 626 00:51:33,680 --> 00:51:36,440 Si l'idiot qui a tendu le piège se fait prendre, 627 00:51:36,520 --> 00:51:37,960 - il ne faut toucher à rien. - Aïe ! 628 00:51:38,040 --> 00:51:39,960 Oui. Pensez aux empreintes digitales. 629 00:51:41,440 --> 00:51:42,960 Nous fabriquons une civière à partir de branches. 630 00:51:43,040 --> 00:51:46,120 Vous devez réparer la station relais afin que nous puissions appeler à l'aide. 631 00:51:46,200 --> 00:51:48,800 - Je ne peux rien promettre. - Mais ça vaut le coup d'essayer. 632 00:51:48,880 --> 00:51:50,120 Avez-vous besoin d'aide ? 633 00:51:50,200 --> 00:51:51,960 - Je viendrai avec toi. - D'accord. 634 00:51:58,080 --> 00:52:00,800 -Laurent. - Dépêchez-vous, mais soyez prudent. 635 00:52:02,480 --> 00:52:04,840 Oui, nous verrons où nous mettons les pieds. 636 00:52:05,600 --> 00:52:08,200 - De quoi avons-nous besoin ? - Je ne sais pas, certaines branches... 637 00:52:08,280 --> 00:52:10,960 Faire une civière ? Absurdité. 638 00:52:11,040 --> 00:52:13,120 Je n'ai jamais fabriqué de civière. Calme. 639 00:52:52,200 --> 00:52:53,720 Voyez-vous quelque chose ? 640 00:52:54,760 --> 00:52:56,560 Oui, tout est éteint. 641 00:52:56,640 --> 00:52:58,360 Je vais regarder là-dedans. 642 00:53:01,720 --> 00:53:02,720 L'enfer aussi. 643 00:53:03,160 --> 00:53:04,800 Ce n'est pas vrai. 644 00:53:06,400 --> 00:53:08,560 - Qui a pu faire ça ? - Enfer. 645 00:53:11,120 --> 00:53:14,080 je ne sais pas, mais nous ne pouvons pas le réparer avec ce que nous avons. 646 00:53:15,200 --> 00:53:16,960 Ce qui se passe? 647 00:53:22,280 --> 00:53:23,800 J'ai peur, Manu. 648 00:53:28,000 --> 00:53:29,280 Nous faisons baisser la fièvre. 649 00:53:35,000 --> 00:53:36,400 Tout va bien, Erika ? 650 00:53:39,520 --> 00:53:41,480 Quelqu’un tend des pièges. Que dois-je faire? 651 00:53:43,440 --> 00:53:44,880 Repousser. Cela fait 20 ans. 652 00:53:44,960 --> 00:53:47,240 Sous-titres : Bengt-Ove Andersson