1
00:00:05,960 --> 00:00:07,160
PRÉSENT

2
00:00:07,240 --> 00:00:09,200
ÉVALUATION PSYCHIATRIQUE

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,320
Consommez-vous de l’alcool ou des drogues ?

4
00:00:12,400 --> 00:00:14,800
Un peu d'alcool comme tout le monde. Pas de drogue.

5
00:00:18,200 --> 00:00:21,520
Pouvez-vous me dire brièvement
de quoi es-tu accusé ?

6
00:00:22,880 --> 00:00:24,800
Non, je ne le comprends pas moi-même.

7
00:00:25,960 --> 00:00:28,640
Ils m'accusent beaucoup,
mais je suis innocent.

8
00:00:29,520 --> 00:00:31,640
Combien de temps durera ce cirque ?

9
00:00:31,720 --> 00:00:36,560
M. Genesta, vous avez mentionné une jeune femme,
Adèle, pour la police.

10
00:00:36,640 --> 00:00:38,680
Parlez-m'en davantage sur elle.

11
00:00:39,520 --> 00:00:41,240
Habitait-elle à Valmoline ?

12
00:00:41,320 --> 00:00:45,720
Oui. Elle était enceinte. Elle est arrivée là
vivre avec son fiancé, Manu.

13
00:00:46,720 --> 00:00:49,600
- J'ai déjà dit tout ça.
-Manu.

14
00:00:50,240 --> 00:00:52,000
Emmanuel Laverne?

15
00:00:52,560 --> 00:00:54,040
C'est lui ?

16
00:00:55,720 --> 00:00:56,920
Oui.

17
00:00:58,080 --> 00:01:01,280
Le problème c'est que personne ne t'a quitté

18
00:01:01,360 --> 00:01:05,360
J'ai vu cette jeune femme à Valmoline.

19
00:01:05,439 --> 00:01:08,800
Quoi? Pensez-vous que je l'ai inventée ?
Est-ce ainsi?

20
00:01:11,560 --> 00:01:14,840
À quoi est-ce que je gagne ?
inventer quelqu'un qui n'existe pas ?

21
00:01:14,920 --> 00:01:17,720
Peut-être échapper à la responsabilité de vos actes.

22
00:01:21,600 --> 00:01:24,000
Écoute, je ne suis pas fou.

23
00:01:25,240 --> 00:01:27,520
Elle était là avec nous.

24
00:01:28,640 --> 00:01:30,800
Elle a prononcé un bref discours le premier soir.

25
00:01:32,960 --> 00:01:35,680
Elle vivait au refuge d'alpage avec Alice et Manu.

26
00:01:36,680 --> 00:01:40,520
Il doit être possible de le prouver par des empreintes digitales,
cheveux ou quelque chose comme ça.

27
00:01:41,680 --> 00:01:46,840
Tu dis que Manu et Adèle
s'installe à Valmoline. Quand?

28
00:01:48,600 --> 00:01:50,240
Vous souvenez-vous de la date ?

29
00:01:52,560 --> 00:01:54,040
C'était fin juin.

30
00:01:57,240 --> 00:01:59,840
Quelques jours avant notre arrivée avec les autres.

31
00:02:10,240 --> 00:02:13,880
SIX MOIS PLUS TÔT

32
00:02:30,840 --> 00:02:33,880
Écoute, Adèle. Le village est là-bas.

33
00:02:34,320 --> 00:02:36,800
Vous le verrez lorsque nous traverserons le pont.

34
00:02:41,880 --> 00:02:43,400
Attends, tu peux rester ?

35
00:02:43,480 --> 00:02:44,840
Avez-vous déjà la nausée ?

36
00:02:44,920 --> 00:02:47,880
Oh non. Je veux juste profiter de la vue.

37
00:02:55,600 --> 00:02:57,200
Ici, nous allons nous amuser.

38
00:02:58,080 --> 00:03:01,240
Repos, pas de stress, air pur.

39
00:03:03,440 --> 00:03:04,560
Qu'en penses-tu?

40
00:03:05,640 --> 00:03:06,920
C'est beau.

41
00:03:13,960 --> 00:03:15,320
C'est paisible.

42
00:03:17,120 --> 00:03:19,120
Comme si nous étions seuls au monde.

43
00:03:22,680 --> 00:03:23,840
On continue ?

44
00:03:37,920 --> 00:03:40,920
UNE SÉRIE ORIGINALE DE NETFLIX

45
00:04:51,000 --> 00:04:52,240
Salut Paul.

46
00:04:53,480 --> 00:04:57,040
S'il y a du courrier, c'est ici que j'habite.

47
00:04:57,120 --> 00:04:59,840
Non, je suis à la retraite.
Aucun facteur disponible.

48
00:04:59,920 --> 00:05:03,680
Ni facteur, ni boulanger, ni curé.
Il n’en reste plus.

49
00:05:03,760 --> 00:05:04,600
Oui.

50
00:05:04,680 --> 00:05:07,880
Vous pouvez récupérer votre courrier dans la vallée,
tout comme Philippe.

51
00:05:13,400 --> 00:05:14,680
Manu.

52
00:05:16,120 --> 00:05:17,320
Tu es si beau.

53
00:05:19,440 --> 00:05:21,480
Tellement drôle. C'était il y a si longtemps.

54
00:05:21,560 --> 00:05:23,400
- Vous devez être Adèle.
- Bonjour.

55
00:05:23,480 --> 00:05:26,680
Entrez. Vous n'êtes pas trop fatigué après le voyage ?

56
00:05:26,760 --> 00:05:28,920
Nous avons tout le temps de parler.

57
00:05:29,000 --> 00:05:31,360
Venez voir votre chambre. Tu viens, Manu ?

58
00:05:34,640 --> 00:05:39,200
C'est trop. Puis les travaux ont commencé
seule la cabane alpine existe.

59
00:05:39,280 --> 00:05:41,080
Je vais me présenter.

60
00:05:41,160 --> 00:05:44,480
Muriel Personnaz, la sœur de Philippe.

61
00:05:45,160 --> 00:05:47,040
Bienvenue chez Valmoline.

62
00:05:53,320 --> 00:05:56,400
VINGT ANS PLUS TÔT

63
00:05:56,480 --> 00:05:58,400
Voilà donc votre célèbre refuge alpin.

64
00:05:59,240 --> 00:06:02,000
- C'est énorme.
- Venez et nous verrons les chambres.

65
00:06:03,560 --> 00:06:05,360
Est-ce que beaucoup de randonneurs viennent ici ?

66
00:06:05,440 --> 00:06:07,520
Quelqu'un peut toujours se présenter,

67
00:06:07,600 --> 00:06:10,200
mais personne n'est venu
en un an selon Philippe.

68
00:06:11,000 --> 00:06:14,760
Tout ira bien pour nous.
Vous pourrez écrire en toute tranquillité.

69
00:06:14,840 --> 00:06:16,080
Oui.

70
00:06:17,000 --> 00:06:20,960
C'est un endroit sympa.
Tu as eu raison d'insister.

71
00:06:22,160 --> 00:06:23,800
- Maman?
- Oui?

72
00:06:24,480 --> 00:06:26,320
Pouvons-nous choisir la chambre nous-mêmes ?

73
00:06:26,400 --> 00:06:28,640
Attends, Julien. Nous regardons ensemble.

74
00:06:29,000 --> 00:06:30,240
- Allez maintenant.
- D'accord.

75
00:06:30,320 --> 00:06:31,360
Allez.

76
00:06:44,160 --> 00:06:45,440
Allez!

77
00:06:49,040 --> 00:06:50,960
Ce n'est pas un hôtel quatre étoiles.

78
00:06:52,680 --> 00:06:56,240
Mais ton ami d'enfance demande si peu de loyer,
donc on ne peut pas se plaindre.

79
00:06:57,080 --> 00:07:00,120
La maison doit être dépoussiérée et nettoyée.

80
00:07:06,440 --> 00:07:07,800
Attendez.

81
00:07:07,880 --> 00:07:09,320
Enfants.

82
00:07:09,400 --> 00:07:11,960
Papa et moi allons nous reposer. Nous fermons la porte.

83
00:07:12,040 --> 00:07:13,160
D'accord, maman.

84
00:07:13,240 --> 00:07:14,840
Pas trop de bruit.

85
00:07:18,080 --> 00:07:21,040
Eh bien, vous aimez le refuge alpin ?

86
00:07:22,960 --> 00:07:25,320
Dommage que ce soit si désordonné ici,

87
00:07:26,200 --> 00:07:28,440
mais nous pouvons certainement le rendre agréable.

88
00:07:28,520 --> 00:07:29,520
Oui.

89
00:07:37,000 --> 00:07:39,600
Peut-être que nous en avions tous les deux besoin.

90
00:07:40,480 --> 00:07:41,960
Quelque chose de complètement nouveau.

91
00:07:46,560 --> 00:07:48,880
Tout devrait fonctionner comme il se doit.

92
00:07:49,480 --> 00:07:51,680
Muriel et Christine étaient là ce matin.

93
00:07:51,760 --> 00:07:55,480
- Mais au moindre problème...
- Tout fonctionnera très bien.

94
00:07:56,040 --> 00:07:58,240
- C'est vrai, Adèle ?
- C'est parfait.

95
00:07:59,520 --> 00:08:01,440
Excusez-moi, je dois aller aux toilettes.

96
00:08:12,320 --> 00:08:14,280
Comment va ta mère?

97
00:08:14,360 --> 00:08:15,880
Elle va bien.

98
00:08:16,480 --> 00:08:19,920
Dommage qu'elle ne vienne plus ici.
Pas même pour ton mariage.

99
00:08:20,000 --> 00:08:23,760
Vous la connaissez. Pour elle
Est-ce que Valmoline est un chapitre fermé.

100
00:08:23,840 --> 00:08:26,400
Je sais. Je vois.

101
00:08:27,720 --> 00:08:31,000
Et elle est contre que je me marie.

102
00:09:27,680 --> 00:09:30,760
Elle en est à sa dixième semaine,
donc le bébé est né à Noël.

103
00:09:30,840 --> 00:09:33,680
- Fille ou garçon ?
- Ça doit être une surprise.

104
00:09:35,400 --> 00:09:38,440
Vous devez vous mettre en ordre.
S'il y a un problème…

105
00:09:38,520 --> 00:09:40,360
Non, ce ne sera pas un problème, merci.

106
00:09:40,440 --> 00:09:43,040
- Alors nous t'attendrons pour le dîner.
- D'accord.

107
00:09:43,480 --> 00:09:45,760
- A 19h30.
- D'accord.

108
00:09:45,840 --> 00:09:47,280
Merci, Philippe.

109
00:09:51,960 --> 00:09:53,240
Vous sentez-vous bien ?

110
00:09:53,680 --> 00:09:55,080
- Oui.
- Bien sûr?

111
00:09:56,680 --> 00:09:58,920
- Il ne t'a pas énervé ?
- Non.

112
00:09:59,000 --> 00:10:01,960
Il a l'air heureux de vous voir.
Il t'aime bien.

113
00:10:02,040 --> 00:10:03,680
Alors qu'est-ce que c'est ?

114
00:10:03,760 --> 00:10:06,840
C'est bon. Je suis juste un peu fatigué.
Ça passe.

115
00:10:09,720 --> 00:10:12,480
ça a dû coûter cher
pour rénover le refuge alpin.

116
00:10:12,960 --> 00:10:14,280
Sont-ils riches ?

117
00:10:16,520 --> 00:10:17,920
Je ne sais pas.

118
00:10:18,360 --> 00:10:20,600
Ils possèdent des terres. Ils ont dû emprunter.

119
00:10:22,360 --> 00:10:23,480
D'accord.

120
00:10:57,120 --> 00:10:59,560
VALMOLINE JOUR UN

121
00:11:14,880 --> 00:11:16,840
Bravo. Maintenant, nous passons à autre chose.

122
00:11:48,840 --> 00:11:51,120
Alexandre. es-tu là

123
00:11:51,640 --> 00:11:53,440
C'est moi, Françoise.

124
00:11:54,200 --> 00:11:56,080
Je suis avec Julien et Amélie.

125
00:11:58,800 --> 00:12:01,360
Cela ne fait rien. Nous reviendrons.

126
00:12:02,560 --> 00:12:05,600
- Est-ce que notre cousin habite vraiment ici ?
- Oui.

127
00:12:06,040 --> 00:12:08,520
Il a reçu le prix Fields, avez-vous dit.

128
00:12:08,600 --> 00:12:12,480
Savez-vous ce que c'est ?
C'est le prix Nobel des mathématiciens.

129
00:12:12,560 --> 00:12:16,160
Oui. C'était un excellent chercheur
avant son départ.

130
00:12:20,840 --> 00:12:22,600
Bonjour Alexandre.

131
00:12:22,680 --> 00:12:25,320
Tu aurais dû rester dans la vallée avec tes enfants.

132
00:12:28,320 --> 00:12:29,840
Merci pour l'accueil.

133
00:12:30,480 --> 00:12:34,600
Voici Amélie et Julien.

134
00:12:35,760 --> 00:12:38,080
Je suis sérieux.
Ce village est mauvais pour toi.

135
00:12:39,720 --> 00:12:41,200
Pourquoi tu dis ça ?

136
00:12:41,640 --> 00:12:43,440
Il y a quelque chose de pourri dans l'air.

137
00:12:43,520 --> 00:12:44,880
Le parcours ?

138
00:12:44,960 --> 00:12:48,120
Tu es revenu
parce que c'est un endroit préservé.

139
00:12:48,200 --> 00:12:49,560
C'est ce que vous avez dit.

140
00:12:49,640 --> 00:12:52,480
La nature n'est pas pourrie.
Ce sont les gens.

141
00:12:54,120 --> 00:12:57,200
Vous voyez, les enfants. Un vrai misanthrope.

142
00:12:57,280 --> 00:13:01,120
Je suis sérieux. Regardez ce que font les gens
avec des animaux ici dans la forêt.

143
00:13:02,280 --> 00:13:04,880
Donnez-le au garde forestier.
Il connaît le coupable.

144
00:13:05,480 --> 00:13:07,120
Merci. Tu lui as fait peur.

145
00:13:07,640 --> 00:13:11,600
D'un autre côté, vous trouvez aussi ceci,
chérie

146
00:13:12,360 --> 00:13:15,880
Un véritable cadeau de la forêt
à ceux qui peuvent voir.

147
00:13:15,960 --> 00:13:18,560
Je peux t'apprendre à les trouver si tu veux,

148
00:13:18,640 --> 00:13:21,520
parce que ta mère
est trop têtu pour écouter.

149
00:13:30,040 --> 00:13:34,080
Françoise… prends soin de toi et de ta famille.

150
00:13:50,120 --> 00:13:52,240
Allez, allons-y.

151
00:13:52,320 --> 00:13:54,280
- Tu viens ?
- L'écureuil est mignon.

152
00:13:54,360 --> 00:13:55,480
Tu viens ?

153
00:13:57,120 --> 00:13:59,400
- Laissez-le.
- C'est mort. Nous reviendrons.

154
00:13:59,480 --> 00:14:02,040
- Notre cousin est cool.
- Oui, beaucoup.

155
00:14:18,800 --> 00:14:22,080
BARRE

156
00:14:25,880 --> 00:14:27,440
Et Green Meadows le 18.

157
00:14:29,480 --> 00:14:31,360
- Le 24.
- Bonjour.

158
00:14:36,120 --> 00:14:38,680
Bonjour. Que souhaite-t-on ?

159
00:14:38,760 --> 00:14:41,120
Un Goat 27 avec de la glace pilée, s'il vous plaît.

160
00:14:42,360 --> 00:14:44,160
Désolé, nous n'avons pas cela.

161
00:14:44,240 --> 00:14:47,320
Attends, Christine, je m'occupe de ça. Bonjour.

162
00:14:47,800 --> 00:14:48,840
Bonjour.

163
00:14:48,920 --> 00:14:50,480
Malheureusement, nous n'avons pas Get 27,

164
00:14:50,560 --> 00:14:53,360
mais j'ai
une très bonne vodka d'Annecy.

165
00:14:53,440 --> 00:14:56,560
- Peut-être un Bloody Mary ?
- De préférence.

166
00:15:06,760 --> 00:15:09,920
- Prends toi-même du jus de tomate.
- D'accord.

167
00:15:16,400 --> 00:15:19,560
- Prends un verre toi-même.
- Merci, pas quand je travaille.

168
00:15:22,840 --> 00:15:25,800
Bonjour, je m'appelle Muriel Personnaz,
la fille du propriétaire.

169
00:15:25,880 --> 00:15:27,040
Agréablement.

170
00:15:27,120 --> 00:15:30,840
Vous avez déjà rencontré mon frère Philippe.
Il vous a donné les clés.

171
00:15:30,920 --> 00:15:31,760
Exactement ça.

172
00:15:31,840 --> 00:15:33,640
- Bienvenue à Valmoline.
- Merci.

173
00:15:34,320 --> 00:15:37,480
Jean-Louis Rodier.
Parfois écrivain, pour la plupart au chômage.

174
00:15:39,560 --> 00:15:40,760
Muriel.

175
00:15:43,080 --> 00:15:44,680
Muriel. Venez jeter un oeil.

176
00:15:44,760 --> 00:15:46,440
Attends une minute, je suis occupé.

177
00:16:04,960 --> 00:16:06,280
Quel est son problème ?

178
00:16:57,160 --> 00:16:58,680
De quel genre de chenille s'agit-il ?

179
00:18:22,640 --> 00:18:23,840
Adèle ?

180
00:18:25,440 --> 00:18:26,920
es-tu là

181
00:18:30,520 --> 00:18:31,600
J'ai fini.

182
00:18:33,760 --> 00:18:35,800
Attends, tu prendras le petit déjeuner au lit.

183
00:18:35,880 --> 00:18:38,320
Je ne veux pas m'allonger.
J'ai beaucoup à faire.

184
00:18:38,400 --> 00:18:39,280
- Donc?
- Oui.

185
00:18:39,360 --> 00:18:40,760
Quoi par exemple ?

186
00:18:40,840 --> 00:18:43,840
D'abord, je veux que tu me montres le village

187
00:18:43,920 --> 00:18:45,960
- et racontez votre enfance.
- Oui.

188
00:18:46,040 --> 00:18:47,480
Et montre-moi

189
00:18:48,040 --> 00:18:52,440
où tu te promenais avec ta belle,
intelligente Alice.

190
00:18:54,400 --> 00:18:56,320
- On y va ?
- Mais...

191
00:19:00,080 --> 00:19:01,280
Regardez.

192
00:19:02,120 --> 00:19:04,200
Il reste. Absolument incroyable.

193
00:19:05,520 --> 00:19:10,040
Alice et moi l'avons construit
avec l'aide de son père, Milou.

194
00:19:10,120 --> 00:19:13,080
Cela a pris tout l'été.
C'était il y a plus de 20 ans !

195
00:19:13,640 --> 00:19:16,480
Nous sommes allés ici pour manger des friandises et lire.

196
00:19:16,560 --> 00:19:18,560
Nous avons passé de nombreuses heures ici.

197
00:19:18,640 --> 00:19:22,480
Et ici Alice a embrassé un garçon
pour la première fois.

198
00:19:22,560 --> 00:19:24,760
- C'était toi ?
- Non, alors.

199
00:19:24,840 --> 00:19:26,280
Enfin tu viens.

200
00:19:26,760 --> 00:19:29,320
Bonjour Alexandre. Vous nous avez fait peur.

201
00:19:30,120 --> 00:19:31,680
Vous savez ce que vous faites.

202
00:19:32,280 --> 00:19:35,240
Excuse? Qu'est-ce que je sais ?

203
00:19:37,080 --> 00:19:39,680
Vous devez me confondre avec quelqu'un d'autre.

204
00:19:40,200 --> 00:19:43,400
Adèle, ma fiancée.
Sa première visite à Valmoline.

205
00:19:50,040 --> 00:19:51,560
As-tu vu ses yeux ?

206
00:19:51,640 --> 00:19:54,360
Qui est-il ? Le troll de Poucette ?

207
00:19:54,440 --> 00:19:56,600
Quand nous étions enfants, nous l'appelions Barbe Bleue.

208
00:19:56,680 --> 00:19:58,680
C'est l'ermite ici dans le village.

209
00:20:00,440 --> 00:20:03,800
Mais il m'a parlé
comme s'il me connaissait. Bizarre, hein ?

210
00:20:04,400 --> 00:20:07,440
- Qui lui a parlé de moi ? Philippe ?
- À peine.

211
00:20:07,520 --> 00:20:11,480
Il est étrange.
Mais il a été un grand mathématicien.

212
00:20:32,040 --> 00:20:33,560
Je fais une promenade.

213
00:20:51,160 --> 00:20:52,400
Françoise ?

214
00:20:52,880 --> 00:20:54,000
Oui?

215
00:20:54,480 --> 00:20:57,760
C'est fini. Votre ligne téléphonique fonctionne.

216
00:20:58,760 --> 00:21:00,600
Vous n'êtes pas obligé d'appeler depuis le bar.

217
00:21:01,200 --> 00:21:03,320
Merci. Avez-vous le numéro ici?

218
00:21:03,400 --> 00:21:04,440
Oui.

219
00:21:09,800 --> 00:21:13,760
C'est étrange de se revoir après toutes ces années.

220
00:21:15,360 --> 00:21:17,280
J'ai souvent pensé à toi.

221
00:21:18,000 --> 00:21:19,960
Qu'est-ce qui aurait pu arriver si tu étais resté.

222
00:21:20,040 --> 00:21:24,160
Dis bonjour et remercie ton père pour le refuge alpin.
C'est d'une grande aide.

223
00:21:24,240 --> 00:21:27,200
- J'ai une idée.
- Donc? Quoi?

224
00:21:27,280 --> 00:21:29,000
Si nous réparons le refuge alpin

225
00:21:29,080 --> 00:21:32,520
il y a de la place pour environ 15 randonneurs,
n'est-ce pas ?

226
00:21:33,160 --> 00:21:35,360
Il nous suffit d'ajouter quelques pièces,

227
00:21:35,440 --> 00:21:38,320
repeindre, rénover la cuisine.

228
00:21:39,560 --> 00:21:41,840
Faites de la publicité dans les journaux régionaux.

229
00:21:41,920 --> 00:21:44,800
Tu as raison. Ce n'est pas une mauvaise idée.

230
00:21:45,800 --> 00:21:47,520
Je peux parler à papa.

231
00:21:47,600 --> 00:21:50,480
Jean-Louis et moi n'avons pas peur
pour faire le travail.

232
00:21:50,560 --> 00:21:52,480
J'aime ta conduite.

233
00:21:53,160 --> 00:21:54,840
Vous n'avez pas changé.

234
00:21:56,480 --> 00:21:58,440
- J'aurais dû t'épouser.
- Attendez.

235
00:21:58,520 --> 00:22:02,520
Laissez-moi être clair.
Je suis mariée et j'aime mon mari.

236
00:22:03,120 --> 00:22:05,520
D'accord.

237
00:22:06,360 --> 00:22:08,520
Seulement nous nous comprenons.

238
00:22:10,960 --> 00:22:13,720
- Que veux-tu dire?
- Rien.

239
00:22:14,960 --> 00:22:16,400
Rien du tout.

240
00:22:34,320 --> 00:22:36,560
- Bonjour?
- Hé, maman. C'est moi.

241
00:22:36,640 --> 00:22:39,240
Le téléphone fonctionne.
Vous pouvez appeler quand vous le souhaitez.

242
00:22:39,320 --> 00:22:41,120
- Bien.
- As-tu un stylo ?

243
00:22:41,880 --> 00:22:43,760
- Ici, ça doit être.
- Oui.

244
00:22:55,640 --> 00:22:56,960
Bonjour.

245
00:22:57,440 --> 00:22:58,840
Bonjour.

246
00:22:59,520 --> 00:23:02,680
Pouvez-vous fabriquer une bibliothèque pour mon bureau ?

247
00:23:05,960 --> 00:23:06,800
Excuse?

248
00:23:06,880 --> 00:23:09,880
Ne me dérange pas.
Tu ne vois pas que je suis occupé ?

249
00:23:09,960 --> 00:23:11,400
Quel est l'intérêt ?

250
00:23:11,480 --> 00:23:14,320
N'est-ce pas un atelier de menuiserie ?

251
00:23:14,400 --> 00:23:16,400
Non, un magasin d'ébénisterie.

252
00:23:16,480 --> 00:23:19,680
- Vous habitez au Chalet des Glaces ?
- Oui, après quelques jours.

253
00:23:19,760 --> 00:23:21,160
Votre femme a peut-être mentionné

254
00:23:21,240 --> 00:23:23,840
qu'elle et ma femme
étaient de bons amis quand ils étaient enfants.

255
00:23:23,920 --> 00:23:25,600
Je ne le savais pas.

256
00:23:25,680 --> 00:23:27,680
Vous avez l'âge de ma fille Alice.

257
00:23:28,280 --> 00:23:30,320
- J'ai 13 ans.
- Exactement.

258
00:23:31,080 --> 00:23:34,160
- Es-tu bon à l'école ?
- Je peux me débrouiller.

259
00:23:34,240 --> 00:23:37,040
- Pouvez-vous m'aider avec le calcul ?
- Bien sûr.

260
00:23:39,600 --> 00:23:41,440
- Offrez-lui du jus.
- Bien sûr.

261
00:23:41,520 --> 00:23:43,040
- A plus tard, Julien.
- Oui.

262
00:23:43,120 --> 00:23:46,200
- Est-ce que tu vas bien ?
- Bien sûr. Il m'aide généralement aussi.

263
00:23:46,280 --> 00:23:49,320
- Alors qu'est-ce qu'on souhaite ?
- J'ai besoin d'une petite étagère.

264
00:23:49,400 --> 00:23:51,840
Voici un dessin avec les dimensions.

265
00:23:53,840 --> 00:23:55,360
Ce n'est pas bizarre.

266
00:23:55,440 --> 00:23:57,760
Vous le voulez en pin ? J'ai du bois.

267
00:23:57,840 --> 00:24:00,360
Oui s'il vous plait. Merci.

268
00:24:01,760 --> 00:24:03,800
Bibliothèque. Idiot.

269
00:24:04,800 --> 00:24:06,280
qu'as-tu dit

270
00:24:07,880 --> 00:24:09,520
qu'as-tu dit

271
00:24:11,840 --> 00:24:14,400
- C'est bon.
- Non, ce n'est pas le cas.

272
00:24:14,920 --> 00:24:17,840
N'offensez pas les clients
si tu veux travailler ici.

273
00:24:17,920 --> 00:24:19,400
Compris?

274
00:24:21,680 --> 00:24:24,640
Équations linéaires à une variable
ne sont pas si difficiles.

275
00:24:24,720 --> 00:24:26,640
Peu importe les équations linéaires.

276
00:24:26,720 --> 00:24:28,680
Allez. Je vais te montrer quelque chose.

277
00:24:29,160 --> 00:24:31,040
- Quoi?
- Tu verras. Allez.

278
00:24:44,120 --> 00:24:46,320
- Avez-vous besoin d'aide ?
- Non merci.

279
00:24:47,560 --> 00:24:49,440
Vous devez prendre soin de vous.

280
00:24:50,280 --> 00:24:51,640
dit Manu.

281
00:24:51,720 --> 00:24:54,800
Il exagère.
Je ne suis pas malade, juste enceinte.

282
00:24:55,400 --> 00:24:57,200
- Avez-vous des enfants?
- Non.

283
00:24:58,320 --> 00:25:00,880
Le chalet a toujours appartenu à votre famille ?

284
00:25:00,960 --> 00:25:02,240
Oui.

285
00:25:02,320 --> 00:25:05,480
Mes parents et grands-parents vivaient ici.

286
00:25:07,360 --> 00:25:09,640
Mais dans les années 80, les choses se sont détériorées pour le village.

287
00:25:09,720 --> 00:25:11,640
Nous pensions vendre le chalet,

288
00:25:11,720 --> 00:25:16,320
mais quand la scierie a fermé
personne n'était intéressé.

289
00:25:19,320 --> 00:25:21,400
Personne n’a vécu ici depuis ?

290
00:25:23,000 --> 00:25:24,240
En fait non.

291
00:25:25,080 --> 00:25:28,120
C'était trop compliqué de l'équiper.

292
00:25:28,200 --> 00:25:29,760
Cela a dévoré de l’argent.

293
00:25:29,840 --> 00:25:32,440
- Pourquoi as-tu changé d'avis ?
- C'était Philippe.

294
00:25:32,520 --> 00:25:35,200
Il s'est donné pour mission de redonner une nouvelle vie au village.

295
00:25:35,280 --> 00:25:38,640
Il veut que tout le monde
qui a quitté Valmoline devrait avoir honte.

296
00:25:38,720 --> 00:25:40,720
Il croit que toutes les maisons abandonnées

297
00:25:40,800 --> 00:25:43,400
deviendra un hébergement de luxe toujours complet,

298
00:25:43,480 --> 00:25:46,200
et puis nous construirions
un restaurant gastronomique.

299
00:25:46,280 --> 00:25:48,600
Vous n'avez pas l'air d'y croire.

300
00:25:49,680 --> 00:25:53,840
Je ne sais pas. Les gens n'affluent pas ici
juste parce que c'est beau.

301
00:25:54,600 --> 00:25:57,960
Tu te connais
qu'il faut des heures pour conduire ici.

302
00:25:58,040 --> 00:26:01,560
C'est en fait pour ça que les gens ont déménagé
quand les travaux ont pris fin.

303
00:26:02,960 --> 00:26:06,440
Bien sûr, c'est beau et paisible.
Trop calme.

304
00:26:06,960 --> 00:26:10,600
Et un village sans commerces, sans école...

305
00:26:12,520 --> 00:26:14,120
…n'est plus un village.

306
00:26:14,920 --> 00:26:17,440
Depuis combien de temps le refuge est-il inhabité ?

307
00:26:17,520 --> 00:26:18,560
Depuis 20 ans.

308
00:26:19,160 --> 00:26:21,480
Mes parents ont essayé de le louer,

309
00:26:21,560 --> 00:26:24,080
mais les locataires ne restèrent pas longtemps.

310
00:26:24,160 --> 00:26:25,800
Vous en souvenez-vous ?

311
00:26:26,720 --> 00:26:28,400
Pas directement. Comment ça?

312
00:26:30,080 --> 00:26:32,200
Je crois que les maisons ont leur propre personnalité,

313
00:26:32,280 --> 00:26:35,000
selon qui y vit.

314
00:26:36,640 --> 00:26:38,920
Excusez-moi, je dois penser à la nourriture.

315
00:26:39,000 --> 00:26:42,120
Tu viens ce soir, donc je dois aller faire du shopping.

316
00:26:42,520 --> 00:26:44,360
Nous venons de mettre la couverture là-bas.

317
00:26:45,560 --> 00:26:46,760
Truie.

318
00:26:52,920 --> 00:26:55,440
Vous souvenez-vous de son apparence avant la rénovation ?

319
00:26:57,680 --> 00:26:59,080
Il y avait le hangar.

320
00:26:59,160 --> 00:27:01,560
Pas de chambres là-bas, mais une grange.

321
00:27:01,640 --> 00:27:03,280
Et les chambres étaient là-haut.

322
00:27:03,360 --> 00:27:06,120
Mais vous souvenez-vous de l'époque où les gens vivaient ici ?

323
00:27:06,200 --> 00:27:09,040
Oui. J'avais 13 ans,

324
00:27:09,640 --> 00:27:11,680
et une famille est venue vivre ici.

325
00:27:12,040 --> 00:27:13,480
Vous en souvenez-vous ?

326
00:27:14,440 --> 00:27:17,320
Je me souviens du fils. Il avait mon âge.

327
00:27:17,400 --> 00:27:19,040
Il s'appelait Julien.

328
00:27:19,440 --> 00:27:20,720
Et les parents ?

329
00:27:21,520 --> 00:27:23,560
Je ne m'en souviens pas.

330
00:27:25,240 --> 00:27:28,720
- Vous étiez amis avec Julien ?
- Oui, nous nous entendions bien.

331
00:27:29,160 --> 00:27:32,040
C'était le garçon qu'Alice avait embrassé dans la cabane.

332
00:27:32,640 --> 00:27:35,560
Oui.
C'est drôle comme ça me revient.

333
00:27:35,920 --> 00:27:39,120
Mais ils ne sont pas restés longtemps.
Un mois, peut-être deux.

334
00:27:39,800 --> 00:27:41,800
Ils sont partis sans même dire au revoir.

335
00:27:41,880 --> 00:27:44,000
Comme ça? Tu ne savais pas pourquoi ?

336
00:27:44,080 --> 00:27:45,800
Non, nous ne les avons jamais revus.

337
00:27:45,880 --> 00:27:48,360
Et Alice n'a jamais eu de nouvelles d'eux non plus ?

338
00:27:48,920 --> 00:27:50,160
Non.

339
00:27:50,920 --> 00:27:53,280
Elle se sentait trahie. Elle était inconsolable.

340
00:27:58,760 --> 00:28:00,640
Quelle cabane confortable.

341
00:28:01,160 --> 00:28:03,600
- L'avez-vous construit ?
- Oui, avec mon père.

342
00:28:07,080 --> 00:28:08,880
Une fois, nous avons dormi ici avec Manu.

343
00:28:08,960 --> 00:28:11,880
- Vous êtes ensemble tous les deux ?
- Non, c'est juste mon ami.

344
00:28:12,280 --> 00:28:14,840
Il habite en ville mais est ici pendant les vacances.

345
00:28:17,360 --> 00:28:19,640
- Quand viendra-t-il ?
- Dans deux jours.

346
00:28:23,200 --> 00:28:24,800
Tais-toi, et ils pourraient passer.

347
00:28:24,880 --> 00:28:25,920
Qui sont « ils » ?

348
00:28:26,480 --> 00:28:29,640
Il n'y a personne là-bas. Allez, allons-y.

349
00:28:29,720 --> 00:28:31,440
Je vais démolir cette stupide cabane.

350
00:28:31,520 --> 00:28:33,760
- Manu, alors…
- Je n'ai pas peur de lui.

351
00:28:33,840 --> 00:28:35,760
Eh bien, quand il est là.

352
00:28:35,840 --> 00:28:38,800
- Calme!
- Allez. Il n'y a personne là-bas.

353
00:28:42,520 --> 00:28:44,080
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

354
00:28:44,920 --> 00:28:46,320
C'est toi, Alice ?

355
00:28:48,440 --> 00:28:49,840
Alice, c'est toi ?

356
00:28:51,920 --> 00:28:53,680
Que veux-tu, Sébastien ?

357
00:28:58,040 --> 00:29:00,480
Je me suis assis ici en paix et tranquille avec ma mère.

358
00:29:02,880 --> 00:29:04,320
Et Alice.

359
00:29:04,880 --> 00:29:06,600
As-tu parlé à Alice ?

360
00:29:06,680 --> 00:29:09,200
Elle pourra vous parler d'Adèle.

361
00:29:11,920 --> 00:29:14,000
Quoi? Qu'est-ce que c'est?

362
00:29:15,360 --> 00:29:17,160
Elle ne t'a pas parlé, n'est-ce pas ?

363
00:29:19,320 --> 00:29:21,320
Est-ce qu'elle dit aussi que je fantasme ?

364
00:29:23,840 --> 00:29:25,960
C'est impossible. Je ne te crois pas.

365
00:29:35,120 --> 00:29:36,120
Attends…

366
00:29:40,160 --> 00:29:41,480
N'est-elle pas morte ?

367
00:29:45,880 --> 00:29:47,400
Est-ce qu'elle va bien ?

368
00:29:48,800 --> 00:29:50,840
Dis-lui qu'elle va bien.

369
00:29:51,920 --> 00:29:54,400
Vous la connaissez depuis quand ?

370
00:29:55,120 --> 00:29:57,480
Pour n’importe quelle durée.

371
00:29:59,160 --> 00:30:01,840
Alice est spéciale. Elle en a…

372
00:30:05,560 --> 00:30:07,880
Elle n'est pas comme les autres filles.

373
00:30:10,120 --> 00:30:13,440
Vous semblez très attaché à elle.

374
00:30:14,920 --> 00:30:16,200
Oui.

375
00:30:17,200 --> 00:30:21,240
Nous sommes de très bons amis.
Elle n'a pas dit ça ?

376
00:30:24,280 --> 00:30:27,360
Nous sommes sortis ensemble quand nous avions 15 ans,

377
00:30:27,440 --> 00:30:30,400
et quand je l'ai revue
avec ce foutu chef…

378
00:30:30,480 --> 00:30:31,720
Oui ?

379
00:30:34,480 --> 00:30:36,720
Puis j'ai vu qu'elle ne m'avait pas oublié.

380
00:30:40,760 --> 00:30:42,480
Nous n'avons pas pu résister.

381
00:30:43,760 --> 00:30:48,640
Parce qu'il y a toujours eu quelque chose entre nous.
Quelque chose…

382
00:30:51,800 --> 00:30:53,560
Quelque chose de magique.

383
00:30:55,600 --> 00:30:58,440
Vous avez étudié les mathématiques ?
Tu t'es touché, hein ?

384
00:30:58,520 --> 00:30:59,800
Sortez d'ici.

385
00:31:01,560 --> 00:31:04,400
- Ne m'adresse pas comme ça.
- Laissez-la tranquille.

386
00:31:05,680 --> 00:31:08,000
- Alors tu étudies les mathématiques ?
- Laissez-la tranquille.

387
00:31:09,680 --> 00:31:11,000
Qui es-tu?

388
00:31:20,560 --> 00:31:22,160
Sortez d'ici.

389
00:31:23,440 --> 00:31:24,920
Allez, Sébastien.

390
00:31:31,080 --> 00:31:32,560
A bientôt.

391
00:31:36,960 --> 00:31:38,360
Idiot.

392
00:31:48,600 --> 00:31:51,560
Soyez prudent avec lui. C'est un serpent.

393
00:32:48,440 --> 00:32:49,720
Mère?

394
00:32:52,920 --> 00:32:54,200
Papa?

395
00:32:56,120 --> 00:32:57,440
Papa?

396
00:34:22,520 --> 00:34:25,400
"J'habite à Valmoline et je gère le bar.

397
00:34:26,400 --> 00:34:28,520
Et je continuerai à le faire.

398
00:34:40,280 --> 00:34:46,639
Le train express depuis Grenoble
vers Chambéry Challes-les-Eaux

399
00:34:46,720 --> 00:34:49,040
J'arrive maintenant sur la première piste.

400
00:34:49,119 --> 00:34:50,800
Ne vous tenez pas trop près du bord.

401
00:35:01,440 --> 00:35:04,160
Je ne comprends pas. Je ne trouve pas Gaspard.

402
00:35:04,640 --> 00:35:06,520
Il est probablement rentré à la maison avec une gueule de bois.

403
00:35:06,600 --> 00:35:09,880
Non, je suis passé par chez lui.
Sa voiture ne l'est pas.

404
00:35:10,520 --> 00:35:13,920
Êtes-vous allé jusqu'au bout ?
Étiez-vous d'humeur à prendre une pincée ?

405
00:35:15,360 --> 00:35:18,240
Arrêt. Je ne couche pas avec Gaspard.

406
00:35:18,320 --> 00:35:20,400
Tu devrais. Cela vous serait utile.

407
00:35:21,720 --> 00:35:25,040
Non, il a promis de me conduire
sur certaines questions.

408
00:35:25,360 --> 00:35:28,920
Il dort bien dans un fossé
entre ici et Chambéry.

409
00:36:09,440 --> 00:36:10,760
Alice !

410
00:36:12,480 --> 00:36:14,040
- Comment vas-tu?
- Bien.

411
00:36:14,400 --> 00:36:15,880
- Bonjour.
- Bonjour.

412
00:36:15,960 --> 00:36:17,520
- Comment vas-tu?
- Bien.

413
00:36:18,480 --> 00:36:21,440
Tu es si beau !
Et tu as l'air si résilient.

414
00:36:21,520 --> 00:36:23,480
C'est Fabio. Fabio, Manu.

415
00:36:23,560 --> 00:36:25,480
- Agréable, Fabio.
- Le fameux Manu.

416
00:36:26,240 --> 00:36:28,120
Ravi de vous avoir ici.

417
00:36:28,800 --> 00:36:30,320
Laurent ? Attendez un peu.

418
00:36:31,320 --> 00:36:33,720
- Adèle attend.
- J'aimerais la rencontrer.

419
00:36:33,800 --> 00:36:35,200
- Bonjour.
- Bonjour.

420
00:36:35,280 --> 00:36:36,560
- Bonjour.
- Bonjour.

421
00:36:37,080 --> 00:36:38,440
Laissez-moi prendre celui-là.

422
00:36:38,880 --> 00:36:40,760
- Le voyage s'est bien passé ?
- Oui, excellent.

423
00:36:40,840 --> 00:36:43,160
- Bonjour.
- Hé, papa. Comment vas-tu?

424
00:36:43,240 --> 00:36:44,400
Juste bien.

425
00:36:44,480 --> 00:36:46,440
- Comment vas-tu?
- Bonjour, beau-père.

426
00:36:47,760 --> 00:36:50,360
Mon futur compagnon, Olivier Salvet.

427
00:36:50,440 --> 00:36:51,600
- Bonne journée.
- Agréable.

428
00:36:51,680 --> 00:36:53,240
- Sa fiancée Mathilde.
- Bonjour.

429
00:36:53,320 --> 00:36:54,480
Et Léonore.

430
00:36:54,560 --> 00:36:57,960
Laurent nous a fait part de votre intérêt
pour notre projet de rénovation.

431
00:36:58,040 --> 00:36:59,920
- Oui.
- Attends une minute.

432
00:37:00,000 --> 00:37:01,560
Nous y reviendrons plus tard.

433
00:37:03,080 --> 00:37:06,120
Voici Sébastien, en retard comme d'habitude.

434
00:37:06,960 --> 00:37:09,240
- Bonjour. Tiphaine.
- Fabio.

435
00:37:10,920 --> 00:37:12,400
Bonjour à vous !

436
00:37:13,280 --> 00:37:14,920
- Oh.
- Bonjour à toi.

437
00:37:16,200 --> 00:37:17,520
- Bonjour, Sébastien.
- Bonjour Philippe.

438
00:37:17,560 --> 00:37:18,560
- Comment vas-tu?
- Bien.

439
00:37:18,640 --> 00:37:19,800
- Tu te sens bien ?
- Bonjour.

440
00:37:19,880 --> 00:37:20,880
Bonjour.

441
00:37:21,800 --> 00:37:23,280
C'était il y a longtemps.

442
00:37:23,360 --> 00:37:24,720
Oui!

443
00:37:25,120 --> 00:37:26,200
- L'emplacement ?
- Bien et toi?

444
00:37:26,280 --> 00:37:28,280
Ma Maud. Elle est actrice.

445
00:37:28,360 --> 00:37:29,920
- Bonjour.
- Bonjour.

446
00:37:30,760 --> 00:37:32,120
-Manu.
-Maud.

447
00:37:33,600 --> 00:37:35,840
C'est mon fiancé Fabio.

448
00:37:35,920 --> 00:37:37,040
- Bonjour.
- Bonjour.

449
00:37:37,120 --> 00:37:40,880
Et Sébastien,
un ami d'enfance de Thierry et Laurent.

450
00:37:40,960 --> 00:37:42,720
Et pour toi aussi, hein ?

451
00:37:44,080 --> 00:37:45,080
Bonjour.

452
00:37:46,120 --> 00:37:49,600
- On se verra là-haut.
- Alice, Fabio, je vais vous conduire.

453
00:37:55,920 --> 00:37:59,520
- Qui va avec qui ?
-Thierry, tu viens ?

454
00:38:03,440 --> 00:38:05,080
Ne prenez pas de retard.

455
00:38:05,680 --> 00:38:07,000
Connaissez-vous le chemin ?

456
00:38:45,640 --> 00:38:47,160
est-ce que tu vas bien

457
00:38:47,560 --> 00:38:49,680
J'ai presque envie que tu te retournes.

458
00:38:49,760 --> 00:38:51,960
- Ne fais pas ça.
- Tu m'as menti.

459
00:38:52,600 --> 00:38:56,320
Désolé, je ne t'ai pas tout dit,
mais je n'ai pas menti.

460
00:38:56,400 --> 00:38:58,480
Pas de cheveux fourchus, s'il vous plaît.

461
00:38:58,560 --> 00:39:01,120
Philippe a dit que Sébastien avait changé.

462
00:39:01,200 --> 00:39:02,640
C'est exact.

463
00:39:07,600 --> 00:39:11,200
Après la mort de mon père, j'ai juré
ne jamais revenir à Valmoline.

464
00:39:11,280 --> 00:39:13,280
Pourquoi m'avez-vous convaincu tous les deux ?

465
00:39:13,360 --> 00:39:15,960
Je voulais voir où tu as grandi.
Rien d'étrange.

466
00:39:16,040 --> 00:39:18,960
Et je voulais juste toi
comme témoins de mariage.

467
00:39:20,480 --> 00:39:22,760
Si tu y retournes, j'annule le mariage.

468
00:39:24,040 --> 00:39:25,560
C'est de l'extorsion.

469
00:39:26,680 --> 00:39:27,840
Tu as changé avec, hein ?

470
00:39:27,920 --> 00:39:32,360
Non, alors ma vie serait finie. Ce serait
ta faute. Mais je m'en remettrai.

471
00:39:32,440 --> 00:39:34,040
Vous trouvez ça drôle, n'est-ce pas ?

472
00:39:38,840 --> 00:39:41,080
ok,
mais il a des raisons d'être en colère contre moi.

473
00:39:41,160 --> 00:39:44,600
Calme-toi, il est venu chercher ses amis.
Il ne vous dérange pas.

474
00:39:44,680 --> 00:39:47,200
Explique pourquoi tu le détestes autant.

475
00:39:47,280 --> 00:39:49,600
C'est la plus grosse merde que j'ai jamais connue.

476
00:39:51,680 --> 00:39:53,680
Vous souvenez-vous de la manière dont vous l'appeliez ?

477
00:39:54,880 --> 00:39:56,240
Un serpent.

478
00:40:16,240 --> 00:40:17,520
Jean-Louis ?

479
00:40:22,720 --> 00:40:24,040
Jean-Louis ?

480
00:40:45,680 --> 00:40:47,280
que fais-tu

481
00:40:47,360 --> 00:40:50,440
Rien, je pensais demander de l'aide
déplacer un meuble,

482
00:40:50,520 --> 00:40:52,240
parce que je veux commencer à peindre et…

483
00:40:53,920 --> 00:40:56,720
Trois mots en une semaine. Nouveau disque.

484
00:40:57,240 --> 00:40:59,080
Détendez-vous, ça viendra.

485
00:40:59,160 --> 00:41:02,360
Comment tu sais ça ? Est-ce que vous écrivez vous-même ?

486
00:41:02,440 --> 00:41:05,640
Pensez-vous que c'est facile ?
Prends ma place, vas-y.

487
00:41:08,240 --> 00:41:11,040
Jean-Louis,
vous avez déjà écrit un bon livre.

488
00:41:11,120 --> 00:41:15,000
J'ai écrit sur moi.
30 ans de ma propre vie. Facile.

489
00:41:15,080 --> 00:41:18,040
Malheureusement, il ne m'est rien arrivé depuis.
Nada. Zéro.

490
00:41:18,120 --> 00:41:20,880
Je n'ai donc plus rien à écrire.

491
00:41:20,960 --> 00:41:22,280
Jean-Louis, arrête.

492
00:41:22,360 --> 00:41:25,280
Votre vie avec nous est-elle si misérable ?
Est-ce le message ?

493
00:41:25,360 --> 00:41:27,320
Non, ça n'a rien à voir avec toi.

494
00:41:28,520 --> 00:41:30,520
Tu vis avec un zéro, Françoise.

495
00:41:32,520 --> 00:41:35,600
Je ne vaux rien. Je ne peux pas écrire.
Je sais que.

496
00:41:36,200 --> 00:41:38,360
Le mieux est de retourner à la civilisation.

497
00:41:38,440 --> 00:41:40,320
Je peux trouver un vrai travail là-bas,

498
00:41:40,400 --> 00:41:44,280
pour votre idée idiote de location de chalet
ne fonctionnera pas non plus.

499
00:42:04,160 --> 00:42:06,280
Je peux t'aider si tu veux.

500
00:42:16,920 --> 00:42:19,200
Comment raconter votre vie ?

501
00:42:19,280 --> 00:42:22,240
Je ne sais pas. Ma vie est tellement inintéressante.

502
00:42:22,320 --> 00:42:23,920
Ne dis pas ça.

503
00:42:24,000 --> 00:42:27,000
Quand on te voit
on voit une jeune femme passionnée.

504
00:42:27,520 --> 00:42:30,360
Si tu avais le libre choix,
que ferais-tu

505
00:42:31,000 --> 00:42:33,240
Je ne me pose pas de telles questions.

506
00:42:34,800 --> 00:42:38,680
Je suis né à Valmoline. J'habite ici.
Je m'occupe du bar.

507
00:42:38,760 --> 00:42:40,680
Et je continuerai à le faire.

508
00:42:41,960 --> 00:42:44,400
- Avez-vous déjà voyagé ?
- Oui.

509
00:42:45,080 --> 00:42:47,200
Un peu proche. Avec l'école.

510
00:42:49,840 --> 00:42:52,800
Ça doit être agréable d'être écrivain.
Vous êtes libre.

511
00:42:52,880 --> 00:42:55,640
Un seul livre ne fait pas de moi un écrivain.

512
00:42:55,720 --> 00:43:00,120
Un écrivain doit être capable d'écrire
encore un livre et je suis coincé.

513
00:43:00,520 --> 00:43:04,160
J'essaie depuis deux ans.
Je n'ai aucune notice, aucun sujet.

514
00:43:04,560 --> 00:43:06,640
Juste un grand vide blanc.

515
00:43:07,600 --> 00:43:09,640
Veux-tu être mon sujet ?

516
00:43:11,280 --> 00:43:13,280
Le livre commencerait ainsi :

517
00:43:14,000 --> 00:43:16,680
"J'habite à Valmoline et je gère le bar.

518
00:43:16,760 --> 00:43:19,120
Et je suppose que je dois continuer avec ça.

519
00:43:19,920 --> 00:43:21,640
Un bon début, non ?

520
00:43:22,560 --> 00:43:24,480
Vous me dérangez. Pas sympa.

521
00:43:24,560 --> 00:43:27,960
Non, je ne plaisante pas avec toi.
Je suis sérieux.

522
00:43:33,680 --> 00:43:34,840
Bonne soirée.

523
00:43:35,400 --> 00:43:37,000
Que veux-tu, Étienne ?

524
00:43:39,600 --> 00:43:40,880
Venez ici.

525
00:43:42,320 --> 00:43:44,000
Nous allons à Chambéry ce soir.

526
00:43:44,080 --> 00:43:48,840
Un nouveau club y a ouvert ses portes, Tiffany.
C'est censé être génial.

527
00:43:49,560 --> 00:43:51,600
- Vous venez ?
- Non.

528
00:43:51,680 --> 00:43:54,720
Je vais probablement rester ici.
Je n'ai pas envie de sortir.

529
00:44:05,600 --> 00:44:07,480
Tu as dit ça à cause de lui ?

530
00:44:08,680 --> 00:44:10,360
Tu ferais mieux d'y aller.

531
00:44:36,520 --> 00:44:39,080
Merci de ne pas avoir été provoqué.

532
00:44:39,960 --> 00:44:43,440
- C'est ton petit ami ?
- Pas du tout. es-tu fou

533
00:44:44,680 --> 00:44:47,760
Désolé, je ne voulais pas fouiner.

534
00:44:52,560 --> 00:44:54,680
Au moins, il a l'air de t'apprécier.

535
00:44:56,360 --> 00:44:58,080
Et c'est facile à comprendre.

536
00:45:25,160 --> 00:45:26,600
La montagne est très belle.

537
00:45:28,960 --> 00:45:31,360
Elle est tombée enceinte rapidement, n'est-ce pas ?

538
00:45:32,040 --> 00:45:36,160
Oui, c'est allé un peu vite.
Mais c'est tout à fait bien.

539
00:45:38,080 --> 00:45:42,320
Tu n'as pas changé du tout.
Tout va parfaitement bien, rien n’est mauvais.

540
00:45:42,400 --> 00:45:46,480
Tu es toujours comme ça, souriant et positif.
C'est étrange.

541
00:45:46,560 --> 00:45:49,360
Un jour nous retrouverons toute la famille
enterré dans la cour.

542
00:45:49,440 --> 00:45:52,160
quoi,
tu ne penses pas que je peux être un bon père ?

543
00:45:52,240 --> 00:45:54,280
Bien sûr. C'est juste une plaisanterie.

544
00:46:48,040 --> 00:46:49,120
Êtes-vous indemne ?

545
00:46:58,960 --> 00:47:00,480
Merde, c'est ça.

546
00:47:11,840 --> 00:47:13,640
Un toast à Valmoline.

547
00:47:19,440 --> 00:47:21,120
Nous sommes sortis ensemble. Elle m'aimait bien.

548
00:47:23,360 --> 00:47:25,080
Je n'aime pas cette cabane.

549
00:47:28,440 --> 00:47:30,720
Sous-titres : Bengt-Ove Andersson